Szükséges dokumentum lista:

Cofidis Magyarországi Fióktelepe Székhely: 1066 Budapest, Mozsár utca 16.

Levelezési cím: 1433 Budapest, Pf. 1140 Cg: 01-17-000367 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) Adatkezelési nyilvántartási azonosító: 01498-0001, 01498-0005

06 1 35 45 000

Köszönjük, hogy a Cofidis Magyarországot választotta pénzügyi partneréül! Örömmel értesítjük, hogy hitelkérelme pozitív előzetes elbírálást kapott.

Kérjük, NE írja alá és ne javítsa a dokumentumokat, csak ha megérkezett a futárunk, aki a személyes beazonosítás után elhozza Öntől az iratokat!

Szükséges dokumentum lista: Pipálja ki a dokumentumok melletti mezőket, miután azokat a válaszborítékba helyezte! A - Általános tájékoztató a hitelszerződés megkötését megelőzően - 1 példány aláírva visszaküldendő futárral, a többi példányt őrizze meg. B - Hitelkérelem példányai - 2 példányban, Társigénylő esetén 3 példányban küldje vissza a futárral C - Ügyfélnyilatkozatok - 2 példányban, Társigénylő esetén 3 példányban küldje vissza a futárral. Személyi igazolvány vagy útlevél, vagy kártya alapú gépjármű vezetői engedély – a fényképes és az érvényességi oldal fénymásolata Lakcímkártya – csak a lakcímet tartalmazó oldal másolata Adókártya – első oldal másolata I - Munkáltatói igazolás – eredeti, 30 napnál nem régebbi munkáltatói igazolás (Cofidis formanyomtatványt fogadunk el) Amennyiben gyermek után családi pótlékra jogosult, kérjük, küldje be a MÁK által kiállított igazolást is. Amennyiben Ön nyugdíjas: Nyugdíj éves elszámoló lap másolata; vagy, ha Ön véglegesített rokkantnyugdíjas, az előző dokumentum mellé csatolja a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság által kiállított határozatot a véglegesítésről Két hónapnál nem régebbi bankszámlakivonat minden oldalának másolata, arról a számláról, ahová a jövedelme érkezik. (A bankszámlakivonat formátuma az alábbi lehet: eredeti, fénymásolat vagy online bankból kinyomtatott kivonat.) D - Általános Szerződési Feltételek – Olvassa el, és őrizze meg! E – Biztosítási ÁSZF - Olvassa el, és őrizze meg! F – Ügyféltájékoztató – Olvassa el, és őrizze meg! G – Tájékoztató a túlzott eladósodottság kockázatairól – Olvassa el, és őrizze meg! H – KHR tájékoztató – Olvassa el, és őrizze meg!

Fontos! Az itt felsorolt dokumentumok hiányában vagy azok bármilyen okból való olvashatatlansága esetén kérelmét nem tudjuk elbírálni. (A felsoroltakon kívül a bírálathoz további dokumentumok becsatolása is kérhető.) Ne felejtse el, hogy amennyiben Társigénylővel igényli a hitelt, az itt felsorolt dokumentumokat a Társigénylő részéről is csatolja! Az Ön által beküldött, akár eredeti, akár másolati dokumentumokat nem áll módunkban visszaküldeni!

Az igénylés folyamata: 1. Kérjük, a végleges bírálat elvégzéséhez validálja e–mail címét a kapott linkre kattintva. Amennyiben nem kapta meg a Cofidis Magyarországtól érkező validáló e-mailt, kérjük először ellenőrizze a levélszemét mappát, majd hívja ügyfélszolgálatunkat! 2. Ha ön hitelkérelmét a. online igényelte, akkor bizonyára már rendelkezésére áll az előminősítő felületről letöltött szerződéscsomag, ha nem sikerült letöltenie a szerződéscsomagot, kérjük hívja ügyfélszolgálatunkat: 06 40 36 36 36! b. amennyiben e-mail-ben igényelte, az általunk küldött e-mailből tudja letölteni a szerződéscsomagot. Amennyiben nem kapta meg a Cofidis Magyarországtól érkező e-mailt, kérjük először ellenőrizze a levélszemét mappát, majd hívja ügyfélszolgálatunkat! c. postán kérte, 2-3 napon belül megérkezik Önhöz a szerződéscsomag. 3. Készítse össze a dokumentumokat! Az adatok ellenőrzésével és javításával kérjük, várja meg futárunkat! Fénymásolja le a szükséges dokumentumokat – ezek felsorolását az első oldalon találja! 4. Ne postázzon! Társaságunk hamarosan keresni fogja Önt telefonon. Az iratok átvétele során elvégzik az Ön személyes beazonosítását, amihez kérjük, készítse elő személyazonosító iratait! Kérjük, hogy a hitelkérelmet és az összes szükséges dokumentumot csak ekkor dátumozza, illetve írja alá, mégpedig a személyazonosító igazolványán szereplő aláírásával megegyezően! Társigénylő esetén a Társigénylőnek is jelen kell lennie a személyazonosítás során. 5. Kérjük, a tájékoztató elején szereplő szükséges dokumentumokat hiánytalanul adja át a futár részére. Amennyiben hiányosan csatolta a szükséges dokumentumokat, hosszabb bírálati időre számíthat. Az esetlegesen kimaradt dokumentumokat, kérjük, minél előbb postázza részünkre! 6. Végleges bírálat A visszaérkezett dokumentumok segítségével elvégezzük a végleges bírálatot, amelynek eredményéről írásban értesítjük. Pozitív, végleges bírálatot követően, két munkanapon belül számlájára utaljuk a jóváhagyott összeget. Ha csoportos beszedési megbízást kíván megadni, vegye figyelembe, hogy ennek aktiválási ideje 1-2 hónap is lehet. Addig is, kérjük, más módon (pl. átutalással) teljesítse fizetési kötelezettségeit! A csoportos beszedési megbízáshoz szükséges adatok: - a kedvezményezett neve: Cofidis Magyarországi Fióktelepe - a kedvezményezett azonosítója: A22196796T242 - bankszámlaszáma: 16300000-03002235-90006400 Javasoljuk, hogy a felelős hitelfelvételi döntéshez fontolja meg háztartása teljes teherviselő képességét, vegye figyelembe a háztartásában élők vagyoni-jövedelmi helyzetét, eladósodottságát és a leendő adóssággal összefüggő teherviselő képességüket is. Amennyiben ezt igényli, a Cofidis segítséget nyújt teherviselő képességének felméréséhez.

Jól döntött, amikor a Fapados Kölcsönt választotta! Mert a kondíciók kialakításánál arra törekedtünk, hogy a THM szuperalacsony legyen.

Mert ha tudatosan intézi

pénzügyeit, odafigyelve törleszt, és csak alapszolgáltatást igényel, valószínűleg nem talál ennél kedvezőbb árú, fedezetlen szabad felhasználású személyi kölcsönt.

Mert a piacon szokványos

feltételekkel ellentétben, Önnek nem kell nálunk bankszámlát nyitnia vagy hozzánk utaltatni a jövedelmét.

A Cofidis csatlakozott a lakosság részére hitelt nyújtó pénzügyi szervezetek ügyfelekkel szembeni tisztességes magatartásáról szóló Magatartási Kódexhez.

FA_150101 FB_141015

Cofidis Magyarországi Fióktelepe Székhely: 1066 Budapest, Mozsár utca 16. Telefon: 06 1 354 500 Cg: 01-17-000367 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) Adatkezelési nyilvántartási azonosító: 01498-0001, 01498-0005

a

Általános tájékoztató a hitelszerződés megkötését megelőzően Fapados Kölcsönhöz

TÖLTSE KI, ÉS VÁRJA FUTÁRUNK JELENTKEZÉSÉT! Ezen az oldalon olvashatja kölcsöne feltételeit. Tanulmá nyozza át figyelmesen az adatokat, majd írja alá a jelölt helyen! Ebből a dokumentumból két példányt kapott, az egyiket őrizze meg, a másikat írja alá, és várja futárunk jelentkezését!

1 HITELEZŐ/HITELKÖZVETÍTő ADATAI Hitelező

Hitelközvetítő

Neve

Cofidis Magyarországi Fióktelepe

Levelezési címe

1433 Budapest, Pf. 1140

Telefonszáma

06 1 354 5000

E-mail címe

[email protected]

Telefax száma

06 1 354 5090

Internet címe

www.fapadoskolcson.hu

N

EM

AZ

Közvetítői alvállalkozó

É YF G Ü

I LT Ö LT

KI

N

EM

AZ

É YF G Ü

I LT Ö LT

KI

2 A HITEL LÉNYEGES JELLEMZőINEK ISMERTETÉSE A hitel típusa:

Szabad felhasználású, amortizáló, forint alapú fogyasztási (személyi) kölcsön

A hitel teljes összege, a hitelszerző désben szereplő hitel összege vagy a lehívható összeg felső határa:

800 000 Ft, 900 000 Ft, 1 000 000 Ft, 1 100 000 Ft, 1 200 000 Ft, 1 300 000 Ft, 1 400 000 Ft, 1 500 000 Ft, 1 600 000 Ft, 1 700 000 Ft, 1 800 000 Ft, 1 900 000 Ft, 2 000 000 Ft

A hitel lehívásának feltételei, a hitel rendelkezésre bocsátásának módja és időpontja:

Ön a hitelkérelmen köteles a bankszámlaszámát megjelölni; kérelme kedvező elbírálása esetén a kölcsön folyósítása ezen bankszámlaszámra való átutalással történik.

A hitel futamideje (az első törlesztőrészlet a kölcsönszerző dés létrejöttét követő hónapban esedékes, így a törlesztőrészletek száma eggyel kevesebb, mint a kölcsönösszeg visszafizetésének futamideje):

800 000 – 1 000 000 Ft között az ügyfél választása szerint 25, 31, 37, 49, 61, 73 vagy 85 hónap. 1 100 000 – 2 000 000 Ft között az ügyfél választása szerint 25, 31, 37, 49, 61, 73, 85 vagy 97 hónap. Az első törlesztőrészlet a kölcsönszerződés létrejöttét követő hónapban esedékes, így a törlesztőrészletek száma eggyel kevesebb, mint a kölcsönösszeg visszafizetésének futamideje.

A törlesztőrészletek és elszámolásuk módja:

Fapados kölcsön esetén Kölcsönösszeg (Ft) 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000

Törlesztőrészletek száma (1 db/hónap) 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36

Törlesztőrészlet (Ft) 40 407 33 788 28 386 22 943 19 735 18 027 16 587 45 056 37 602 31 934 25 810 22 202 20 280 18 660 50 063 41 780 35 483 28 678 24 669 22 534 20 734 54 373 45 250 38 561

Törlesztőrészlet Szimpla biztosítással 42 569 35 596 29 905 24 170 20 791 18 991 17 474 47 466 39 614 33 642 27 191 23 390 21 365 19 658 52 741 44 015 37 381 30 212 25 989 23 740 21 843 57 282 47 671 40 624

Törlesztőrészlet Extra biztosítással 43 636 36 488 30 654 24 776 21 312 19 467 17 912 48 656 40 606 34 486 27 872 23 976 21 900 20 151 54 063 45 118 38 318 30 969 26 640 24 334 22 391 58 717 48 865 41 642


Kölcsönösszeg (Ft) 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Törlesztőrészletek száma (1 db/hónap) 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96

Törlesztőrészlet (Ft) 31 059 26 126 23 215 21 991 20 529 59 316 49 364 42 067 33 882 28 501 25 325 23 990 22 395 64 259 53 478 45 573 36 706 30 876 27 436 25 989 24 261 69 202 57 591 49 078 39 529 33 251 29 546 27 988 26 128 74 145 61 705 52 372 42 134 35 489 31 515 29 840 27 841 79 088 65 819 55 864 44 943 37 855 33 616 31 829 29 697 84 031 69 932 59 355 47 752 40 221 35 717 33 818 31 553 88 974 74 046 62 847 50 561 42 587 37 818 35 807 33 409 93 917 78 160 66 338 53 370 44 953 39 919 37 797 35 265 98 860 82 273 69 830 56 179 47 319 42 020 39 786 37 122

Törlesztőrészlet Szimpla biztosítással 32 721 27 524 24 457 23 168 21 627 62 489 52 005 44 318 35 695 30 026 26 680 25 273 23 593 67 697 56 339 48 011 38 670 32 528 28 904 27 379 25 559 72 904 60 672 51 704 41 644 35 030 31 127 29 485 27 526 78 112 65 006 55 174 44 388 37 388 33 201 31 436 29 330 83 319 69 340 58 853 47 347 39 880 35 414 33 532 31 286 88 527 73 673 62 530 50 307 42 373 37 628 35 627 33 241 93 734 78 007 66 209 53 266 44 865 39 841 37 723 35 196 98 942 82 342 69 887 56 225 47 358 42 055 39 819 37 152 104 149 86 675 73 566 59 185 49 851 44 268 41 915 39 108

Törlesztőrészlet Extra biztosítással 33 541 28 213 25 070 23 748 22 169 64 055 53 308 45 428 36 589 30 778 27 348 25 907 24 184 69 393 57 751 49 214 39 639 33 343 29 628 28 066 26 199 74 731 62 193 52 999 42 687 35 908 31 907 30 224 28 216 80 069 66 635 56 557 45 501 38 325 34 033 32 224 30 065 85 407 71 078 60 328 48 534 40 880 36 302 34 372 32 070 90 745 75 520 64 097 51 567 43 435 38 571 36 520 34 074 96 083 79 962 67 868 54 601 45 990 40 840 38 668 36 078 101 421 84 405 71 638 57 634 48 545 43 109 40 817 38 083 106 759 88 847 75 409 60 668 51 100 45 377 42 965 40 088

A befizetett összegeket a következő sorrendben kell elszámolni: behajtás költségei, késedelmi díj, késedelmes adminisztrációs költségek (ÁSZF 2.2 pont szerinti hitelbírálati díj, ÁSZF 3.2 pont szerinti előtörlesztési díj, ÁSZF 4.8 pont szerinti túlfizetés visszaküldésének díja, ÁSZF 7.2 és 7.6.2 pont szerinti szerződésmódosítási díj, ÁSZF 7.3 pont szerinti igazolás kiállítási vagy dokumentummásolat megküldési díj, levelezési költség), késedelmes ÁSZF 4.4 pont szerinti csekkes és készpénzes fizetési díj, késedelmes biztosítási díj, késedelmes ügyleti kamat, késedelmes tőketartozás, aktuális adminisztrációs költségek, aktuális ÁSZF 4.4 pont szerinti csekkes és készpénzes fizetési díj, aktuális biztosítási díj, aktuális ügyleti kamat, aktuális tőketartozás. A hitelkamatok és minden egyéb esetleges ellenszolgáltatás fizeté sének módja:

Csoportos beszedési megbízással vagy átutalással. Postai csekken vagy készpénzben történő befizetés esetén +1000 Ft/hó kerül felszámításra.

A fizetendő teljes összeg; a tőke, valamint a hitelkamatok és minden egyéb ellenszolgáltatás, ideértve a díjat, jutalékot és költségeket:

Fapados kölcsön esetén Kölcsönösszeg (Ft) 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 600 000

Törlesztőrészletek száma (1 db/hónap) 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24

Teljes visszafizetendő összeg (Ft) 969 768 1 013 640 1 021 896 1 101 264 1 184 100 1 297 944 1 393 308 1 081 344 1 128 060 1 149 624 1 238 880 1 332 120 1 460 160 1 567 440 1 201 512 1 253 400 1 277 388 1 376 544 1 480 140 1 622 448 1 741 656 1 304 952 1 357 500 1 388 196 1 490 832 1 567 560 1 671 480 1 847 244 1 970 784 1 423 584 1 480 920 1 514 412 1 626 336 1 710 060 1 823 400 2 015 160 2 149 920 1 542 216 1 604 340 1 640 628 1 761 888 1 852 560 1 975 392 2 183 076 2 329 056 1 660 848 1 727 730 1 766 808 1 897 392 1 995 060 2 127 312 2 350 992 2 508 288 1 779 480 1 851 150 1 885 392 2 022 432 2 129 340 2 269 080 2 506 560 2 672 736 1 898 112

Teljes visszafizetendő összeg Szimpla biztosítással 1 021 656 1 067 880 1 076 580 1 160 160 1 247 460 1 367 352 1 467 816 1 139 184 1 188 420 1 211 112 1 305 168 1 403 400 1 538 280 1 651 272 1 265 784 1 320 450 1 345 716 1 450 176 1 559 340 1 709 280 1 834 812 1 374 768 1 430 130 1 462 464 1 570 608 1 651 440 1 760 904 1 946 112 2 076 192 1 499 736 1 560 150 1 595 448 1 713 360 1 801 560 1 920 960 2 122 932 2 264 928 1 624 728 1 690 170 1 728 396 1 856 160 1 951 680 2 081 088 2 299 836 2 453 664 1 749 696 1 820 160 1 861 344 1 998 912 2 101 800 2 241 144 2 476 740 2 642 496 1 874 688 1 950 180 1 986 264 2 130 624 2 243 280 2 390 472 2 640 624 2 815 680 1 999 656

Teljes visszafizetendő összeg Extra biztosítással 1 047 264 1 094 640 1 103 544 1 189 248 1 278 720 1 401 624 1 504 608 1 167 744 1 218 180 1 241 496 1 337 856 1 438 560 1 576 800 1 692 684 1 297 512 1 353 540 1 379 448 1 486 512 1 598 400 1 752 048 1 880 844 1 409 208 1 465 950 1 499 112 1 609 968 1 692 780 1 805 040 1 994 832 2 128 224 1 537 320 1 599 240 1 635 408 1 756 272 1 846 680 1 969 056 2 176 188 2 321 664 1 665 432 1 732 530 1 771 704 1 902 672 2 000 580 2 133 216 2 357 544 2 515 104 1 793 544 1 865 790 1 907 964 2 048 976 2 154 480 2 297 304 2 538 816 2 708 736 1 921 656 1 999 050 2 036 052 2 184 048 2 299 500 2 450 376 2 706 816 2 886 240 2 049 768

A fizetendő teljes összeg; a tőke, valamint a hitelkamatok és minden egyéb ellenszolgáltatás, ideértve a díjat, jutalékot és költséget:

Kölcsönösszeg (Ft) 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Törlesztőrészletek száma (1 db/hónap) 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96

Teljes visszafizetendő összeg (Ft) 1 974 570 2 011 104 2 157 264 2 271 300 2 420 352 2 673 636 2 850 912 2 016 744 2 097 960 2 136 780 2 292 096 2 413 260 2 571 624 2 840 712 3 029 088 2 135 376 2 221 380 2 262 492 2 426 928 2 555 220 2 722 896 3 007 788 3 207 264 2 254 008 2 344 800 2 388 168 2 561 760 2 697 180 2 874 168 3 174 948 3 385 440 2 372 640 2 468 190 2 513 880 2 696 592 2 839 140 3 025 440 3 342 024 3 563 712

Teljes visszafizetendő összeg Szimpla biztosítással 2 080 200 2 118 708 2 272 656 2 392 800 2 549 808 2 816 688 3 003 456 2 124 648 2 210 190 2 251 080 2 414 736 2 542 380 2 709 216 2 992 668 3 191 136 2 249 616 2 340 210 2 383 524 2 556 768 2 691 900 2 868 552 3 168 732 3 378 816 2 374 608 2 470 260 2 515 932 2 698 800 2 841 480 3 027 960 3 344 796 3 566 592 2 499 576 2 600 250 2 648 376 2 840 880 2 991 060 3 187 296 3 520 860 3 754 368

Teljes visszafizetendő összeg Extra biztosítással 2 132 340 2 171 808 2 329 632 2 452 800 2 613 744 2 887 248 3 078 720 2 177 880 2 265 600 2 307 492 2 475 216 2 606 100 2 777 112 3 067 680 3 271 104 2 305 992 2 398 860 2 443 248 2 620 848 2 759 400 2 940 480 3 248 112 3 463 488 2 434 104 2 532 150 2 578 968 2 766 432 2 912 700 3 103 848 3 428 628 3 655 968 2 562 216 2 665 410 2 714 724 2 912 064 3 066 000 3 267 144 3 609 060 3 848 448

A hitel adós által fizetendô teljes összege csak a kötelezôen fizetendô ellenszolgáltatások összegét kell, hogy magában foglalja. Tekintettel arra, hogy a biztosítás nem minôsül kötelezôen fizetendô ellenszolgáltatásnak, a hitel adós által Extra vagy Szimpla biztosítással fizetendô teljes összege csak tájékoztató jelleggel kerül itt feltüntetésre.

3 A HITELLEL KAPCSOLATOS ELLENSZOLGÁLTATÁS Hitelkamat (változó hitelkamat): Hitelkamat (változó hitelkamat): Kölcsön összeg (Ft) 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000

Törlesztő részletek száma (1 db/hónap)

Kamatláb (%)

THM (%)

24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72

19,21 19,21 16,66 16,66 16,66 17,51 17,51 18,29 18,29 16,66 16,66 16,66 17,51 17,51 18,29 18,29 16,66 16,66 16,66 17,51 17,51 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93 16,23 16,23 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93 16,23 16,23 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93 16,23 16,23 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93

20,99 20,99 17,99 17,99 17,99 18,99 18,99 19,90 19,90 17,99 17,99 17,99 18,99 18,99 19,90 19,90 17,99 17,99 17,99 18,99 18,99 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99 17,49 17,49 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99 17,49 17,49 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99 17,49 17,49 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99

Kölcsön összeg (Ft) 1 400 000 1 400 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 700 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000


Kamatláb (%)

THM (%)

84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96

16,23 16,23 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05

17,49 17,49 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29

A hitelkamat mindaddig változatlan, ameddig a jegybanki alapkamat 1% és 5% között van. Ha a jegybanki alapkamat 1% alá csökkenne, úgy automatikusan kamatcsökkentésre kerül sor, úgy, hogy minden egyes 25 bázispont csökkenés 100 bázispont (1% százalékpontos) csökkenést jelent az Adóstól követelt kamatban, ami úgy érvényesítendő, hogy a havi törlesztőrészlet csökkentésre kerül. Ha a jegybanki alapkamat 5% fölé megy, úgy automatikusan kamatnövelésre kerül sor, úgy, hogy a Cofidis minden egyes 25 bázispontonkénti növekedéssel 100 bázispontot (1% százalékpontos kamatnövelést) terhel az Adósra, a havi törlesztőrészlet növelésével. A referencia-kamatláb módosulása miatti kamatláb-módosításra akkor kerül sor, ha a jegybanki alapkamat folyamatosan, 2 hónapnál hosszabb ideig 1% alatt vagy 5% felett van. A teljes hiteldíj mutató (THM) a hitel teljes díjának aránya a hitel teljes összegéhez éves százalékában kife jezve; a THM a különböző ajánlatok összehasonlítását segíti:

Reprezentatív példa Fapados Kölcsön termékünkre: 2 000 000 Ft kölcsönösszeg és 60 hónapos futamidő figyelembevételével a THM 15,8%. A THM számítására a 83/2010. (III.25) Korm. rendelet 9. § (1) e) és 9. § (3) figyelembe vételével került sor.

Hitelszerződés megkötéséhez szükséges - biztosítási vagy - egyéb járulékos szolgáltatási szerződés fennállása, ha a hitelező e szolgáltatások ellen szolgáltatását nem ismeri, azok a THM-ben nem szerepelnek:

Ön a kölcsö igénylésekor köteles a bankszámlaszámát mgjelölni; a kölcsön folyósítása ezen bankszámlaszámra való átutalással történik. Egyéb biztosítási vagy járulékos szerződés nem szükséges. Mindazonáltal ha Ön választása szerint hitelfedezeti biztosítást igényel úgy „Extra” biztosítási csomag igénylése esetén a havi minimum fizetendő törlesztőrészlet összegének 7,99%-ával egyező „Szimpla” biztosítási csomag igénylése esetén a havi minimum fizetendő törlesztőrészlet összegének 5,35%-ával egyező biztosítási díj fizetésére vállal kötelezettséget amely a következőképpen alakul: Kölcsön összeg (Ft) 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 900 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000

Törlesztő részletek száma (1 db/hónap) 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72

Szimpla biztosítási díj 2 162 1 808 1 519 1 227 1 056 964 887 2 410 2 012 1 708 1 381 1 188 1 085 998 2 678 2 235 1 898 1 534 1 320 1 206 1 109 2 909 2 421 2 063 1 662 1 398 1 242 1 177 1 098 3 173 2 641 2 251 1 813 1 525 1 355 1 283 1 198 3 438 2 861 2 438 1 964 1 652 1 468 1 390 1 298 3 702 3 081 2 626 2 115 1 779 1 581

Extra biztosítási díj 3 229 2 700 2 268 1 833 1 577 1 440 1 325 3 600 3 004 2 552 2 062 1 774 1 620 1 491 4 000 3 338 2 835 2 291 1 971 1 800 1 657 4 344 3 615 3 081 2 482 2 087 1 855 1 757 1 640 4 739 3 944 3 361 2 707 2 277 2 023 1 917 1 789 5 134 4 273 3 641 2 933 2 467 2 192 2 077 1 938 5 529 4 602 3 921 3 158 2 657 2 361


Törlesztő részletek száma (1 db/hónap) 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96

Szimpla biztosítási díj 1 497 1 398 3 967 3 301 2 802 2 254 1 899 1 686 1 596 1 489 4 231 3 521 2 989 2 404 2 025 1 798 1 703 1 589 4 496 3 741 3 175 2 555 2 152 1 911 1 809 1 688 4 760 3 961 3 362 2 705 2 278 2 023 1 916 1 787 5 025 4 182 3 549 2 855 2 405 2 136 2 022 1 887 5 289 4 402 3 736 3 006 2 532 2 248 2 129 1 986

Extra biztosítási díj 2 236 2 088 5 924 4 930 4 185 3 367 2 836 2 518 2 384 2 224 6 319 5 259 4 464 3 591 3 025 2 686 2 543 2 373 6 714 5 588 4 742 3 815 3 214 2 854 2 702 2 521 7 109 5 916 5 021 4 040 3 403 3 022 2 861 2 669 7 504 6 245 5 300 4 264 3 592 3 190 3 020 2 818 7 899 6 574 5 579 4 489 3 781 3 357 3 179 2 966

Hitelkamaton kívüli minden ellenszolgáltatás, ideértve a díjat, járulékot, költséget:

Költségek, díjak

Mérték (Ft/alkalom)

Hitelbírálati díj (jelenleg elengedésre kerül) Csekkes és készpénzes fizetés díja Szerződésmódosítási díj (futamidő módosítása, törlesztőrészlet vagy törlesztési mód változtatása) Dokumentummásolat kikérésének díja, igazolás kiállítása, egyéb ügyintézésre vonatkozó kérelem benyújtása (abban az esetben kerül felszámításra, amennyiben az Adós a Cofidis részéről másolatot, igazolást igényel (ide nem értve a tartozásról kiállított törlesztési táblázatot), vagy a részére e-mailen már megküldött dokumentum postai úton való megküldését kéri, továbbá amikor az Adós egyéb, a szerződésben foglaltaktól eltérően vagy túlmenően, ügyintézésre vonatkozó kérelmet nyújt be) Túlfizetés visszaküldésének díja

Teljes előtörlesztés, részbeni előtörlesztés

Levelezési költség

5000 Ft 1000 Ft 3000 Ft

3000 Ft

3000 Ft Az előtörlesztett összeg egy százaléka, ha az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartam meghaladja az egy évet. Az előtörlesztett összeg fél százaléka, ha az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartam nem haladja meg az egy évet. Ezen költségek nem haladhatják meg az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartamra fizetendő hitelkamat összegét az előtörlesztés időpontjában érvényes feltételek figyelembevételével. Nem illeti meg a Cofidist a jelen pont szerinti költségtérítés, ha tizenkét hónap alatt egy alkalommal az Adós által teljesített előtörlesztés összege nem haladja meg a kétszázezer forintot. Nem szerződésszerű teljesítés esetén küldendő értesítő és felszólító levelek esetén: a postai díjszabályzatnak megfelelően Ügyleti kamat/költség/díj változása esetén, ha az értesítés megküldésére a Cofidis a vonatkozó jogszabályok értelmében nem köteles: 390 Ft/levél

Adott esetben egy vagy több fizetési számla szükséges a hitelszerződés megkötéséhez:

Igen, Ön a kölcsön igénylésekor köteles a bankszámlaszámát megjelölni; a kölcsön folyósítása ezen bankszámlaszámra való átutalással történik.

Adott esetben a hitelkamaton kívüli minden egyéb ellenszolgáltatás – ideértve a díjat, jutalékot, költséget – módosításának feltételei:

A Cofidis az ÁSZF-ben, illetve Hirdetményében megjelölt díjakat vagy költségeket évente legfeljebb a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett előző évi éves fogyasztói árindex mértékében jogosult emelni.

Késedelmi kamat, vagy egyéb olyan fizetési kötelezettség, amely a szerződésben vállalt kötelezettség nemteljesítéséből származik. A törlesztés elmulasztása Önre nézve komoly következményekkel járhat (pl.: zálogtárgy végrehajtása) és megnehezíthetik a hitelhez jutást:

Késedelmi díj

Felmondási díj

A kölcsönszerződés fennállása alatt késedelemmel érintett hónaponként (a késedelemmel érintett összegtől függetlenül): 5000 Ft A kölcsönszerződés felmondását követően: a kölcsönszerződésben annak megszűnésekor meghatározott ügyleti kamattal megegyező, de min. 15%-os mértékű éves késedelmi kamat kerül felszámításra. Az Adós felmondás időpontjában fennálló tartozásának 10%-nyi összege (ÁFA fizetési kötelezettség fennállása esetén ezen összeg ÁFA-val növelt), de legalább 15 000 Ft (+ÁFA)

Fizetési kötelezettség nem- vagy késedelmes teljesítése esetén a Cofidis – a Fapados Kölcsön Általános Szerződési Feltételekben meghatározottak szerint – jogosult a kölcsönszerződését felmondani, aminek következtében teljes tartozása egy összegben válik esedékessé. Amennyiben a lejárt tartozása összegszerűen meghaladja a mindenkori minimálbér összegét, továbbá ezen tartozása több mint 90 napon keresztül folyamatosan fennáll, úgy az Ön neve és adatai felkerülnek a nemfizető adósok listájára, a KHR listára (korábbi nevén: BAR-lista).

4 EGYÉB JOGI SZOLGÁLTATÁS Elállási jog fennállása:

Önnek joga van a kölcsönszerződéstől 14 napon belül írásban elállni.

Előtörlesztés és esetleges költségei:

Önnek joga van a kölcsön teljes vagy részleges előtörlesztésére. Ennek költségei: az előtörlesztett összeg egy százaléka, ha az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartam meghaladja az egy évet. Az előtörlesztett összeg fél százaléka, ha az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartam nem haladja meg az egy évet. Ezen költségek nem haladhatják meg az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartamra fizetendő hitelkamat összegét az előtörlesztés időpontjában érvényes feltételek figyelembevételével. Nem illeti meg a Cofidist a jelen pont szerinti költségtérítés, ha tizenkét hónap alatt egy alkalommal az Ön által teljesített előtörlesztés összege nem haladja meg a kétszázezer forintot.

A 14. § (4) bekezdése szerinti tájékoztatás:

Ha az ügyfél aktív adósként szerepel a KHR listán, úgy a Cofidis az ügyféllel nem kíván szerződést kötni. A Cofidis erről, illetve arról, ha Ön aktív adósként szerepel a KHR listán, Önt haladéktalanul és díjmentesen tájékoztatni köteles.

Hitelszerződés tervezetének egy példányához való jog:

Önnek joga van ahhoz, hogy a Cofidis a kölcsönszerződés tervezetének egy példányát díj-, költség- és egyéb fizetési kötelezettségmentesen rendelkezésére bocsássa. Nem terheli kötelezettség a Cofidist, ha a Cofidis Önnel nem kíván szerződést kötni.

Adott esetben ezen tájékoztatás érvényességének időbeli korlátozása:

Ez a tájékoztatás a Fapados Kölcsön Általános Szerződési Feltételei következő módosítása napjáig érvényes.

A hitelszerződés megkötését megelőző tájékoztatást tartalmazó formanyomtatványt átvettem és a 2009. évi CLXII. törvény 11. §-a szerinti tájékoztatást megkaptam.

Dátum

Hiteligénylő (adós) aláírása

Társigénylő (adóstárs) aláírása

FA_150101 FB_141015


a




Hitelközvetítő

Neve


Levelezési címe


Telefonszáma

06 1 354 5000

E-mail címe

[email protected]

Telefax száma

06 1 354 5090

Internet címe


N

EM

AZ


É YF G Ü

I LT Ö LT

KI

N

EM

AZ

É YF G Ü

I LT Ö LT

KI






































Kamatláb (%)

THM (%)

24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72

19,21 19,21 16,66 16,66 16,66 17,51 17,51 18,29 18,29 16,66 16,66 16,66 17,51 17,51 18,29 18,29 16,66 16,66 16,66 17,51 17,51 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93 16,23 16,23 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93 16,23 16,23 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93 16,23 16,23 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93

20,99 20,99 17,99 17,99 17,99 18,99 18,99 19,90 19,90 17,99 17,99 17,99 18,99 18,99 19,90 19,90 17,99 17,99 17,99 18,99 18,99 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99 17,49 17,49 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99 17,49 17,49 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99 17,49 17,49 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99



Kamatláb (%)

THM (%)

84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96

16,23 16,23 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05

17,49 17,49 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29













Költségek, díjak





5000 Ft 1000 Ft 3000 Ft

3000 Ft







Késedelmi díj

Felmondási díj














Dátum



FA_150101 FB_141015


a




Hitelközvetítő

Neve


Levelezési címe


Telefonszáma

06 1 354 5000

E-mail címe

[email protected]

Telefax száma

06 1 354 5090

Internet címe


N

EM

AZ


É YF G Ü

I LT Ö LT

KI

N

EM

AZ

É YF G Ü

I LT Ö LT

KI






































Kamatláb (%)

THM (%)

24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72

19,21 19,21 16,66 16,66 16,66 17,51 17,51 18,29 18,29 16,66 16,66 16,66 17,51 17,51 18,29 18,29 16,66 16,66 16,66 17,51 17,51 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93 16,23 16,23 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93 16,23 16,23 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93 16,23 16,23 16,98 16,98 15,79 15,79 14,93 14,93

20,99 20,99 17,99 17,99 17,99 18,99 18,99 19,90 19,90 17,99 17,99 17,99 18,99 18,99 19,90 19,90 17,99 17,99 17,99 18,99 18,99 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99 17,49 17,49 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99 17,49 17,49 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99 17,49 17,49 18,36 18,36 16,99 16,99 15,99 15,99



Kamatláb (%)

THM (%)

84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96 24 30 36 48 60 72 84 96

16,23 16,23 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05 16,98 16,98 15,51 15,51 14,75 14,75 16,05 16,05

17,49 17,49 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29 18,36 18,36 16,66 16,66 15,79 15,79 17,29 17,29













Költségek, díjak





5000 Ft 1000 Ft 3000 Ft

3000 Ft







Késedelmi díj

Felmondási díj














Dátum



Cofidis Magyarországi Fióktelepe Székhely: 1066 Budapest, Mozsár utca 16. Telefon: 06-1-354-5000 Cg: 01-17-000367 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) Adatkezelési nyilvántartási azonosító: 01498-0001, 01498-0005

FB_150101

Cofidis Magyarországi Fióktelepe Székhely: 1066 Budapest, Mozsár utca 16. Telefon: 06-1-354-5000 Cg: 01-17-000367 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) Adatkezelési nyilvántartási azonosító: 01498-0001, 01498-0005, NAIH-63465/2013

B

Kérjük, az adatok ellenőrzését, javítását a futár jelenlétében végezze!

Kérdés esetén hívja Ügyfélszolgálatunkat

Fapadoskölcsön kölcsön Fapados

a 06-1-354-5000-es Reklámkód:

Reklámkód:

Szerződésszám:

Szerződésszám:

Igényelt kölcsön összege: ........................................................................... Ft Extra biztosítási díj választása esetén havi biztosítási díj: ...................................... Ft

telefonszámon!

Havi törlesztőrészlet összege biztosítás nélkül: ................................................................. Ft Havi törlesztőrészlet összege Extra biztosítással: ...................................... Ft

Szimpla biztosítási díj választása esetén havi biztosítási díj: ...................................... Ft Havi törlesztőrészletek száma: ........................................

Havi törlesztőrészlet összege Szimpla biztosítással: ...................................... Ft THM: ........................................% Csekken vagy készpénzben történő fizetés esetén (ÁSZF 4.4 pont): + 1000 Ft/hó

1 HITELIGÉNYLŐ (ADÓS) SZEMÉLYES ADATAI

2 TÁRSIGÉNYLŐ (ADÓSTÁRS) SZEMÉLYES ADATAI

Családi név:..........................................................................................................................................

Családi név:..........................................................................................................................................

Utónév:

.......................................................................................................................................... Születési név: ......................................................................................................................................

Utónév:

Anyja neve:

...................................................................................................................................... Születési hely: ....................................................... Születési idő: ....................................................... Állampolgárság: .................................................... E-mail: .................................................................

Anyja neve:

Vezetékes telefon: ................................................. Mobiltelefon: ........................................................ Azonosító okmány típusa: ................................... .. száma: .................................................................


lejárata: ................................................................. Lakcímkártya száma: ... �� Állandó lakcím


Ir.szám: ................... Helység: ........................................................................................................ Közterület neve: ...................................................................................................................................


Közterület típusa: ................................................................................................................................ Házszám: .............................................................. Emelet/ajtó: ......................


Lakáshelyzet:

................................................................................................................................... Mióta lakik itt? (lakcímkártyán szereplő bejelentési dátum): ...............................................................

Lakáshelyzet:

Ingatlan típusa: .................................................................................................................................... Levelezési cím




Közterület típusa: ................................................................................................................................. Hsz.: ........................................................................... Emelet/ajtó: ...................................................


3 HITELIGÉNYLŐ (ADÓS) igazolt rendszeres nettó jövedelme Nettó munkabér: ................................ Ft/hó

.......................................................................................................................................... Születési név: ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... Születési hely: ....................................................... Születési idő: ....................................................... Állampolgárság: .................................................... E-mail: .................................................................


4 TÁRSIGÉNYLŐ (ADÓSTÁRS) igazolt rendszeres nettó jövedelme

GYES/GYED:

Nettó munkabér 2: ................................ Ft/hó Nyugdíj: ................................ Ft/hó

Nettó munkabér: ................................ Ft/hó

................................ Ft/hó Rehabilitációs vagy rokkantsági ellátás: ................................ Ft/hó

GYES/GYED:

Nettó munkabér 2: ................................ Ft/hó ................................ Ft/hó Nyugdíj: ................................ Ft/hó Rehabilitációs vagy rokkantsági ellátás: ................................ Ft/hó

Családi pótlék: ................................ Ft/hó

Egyéb igazolt rendszeres ................................ Ft/hó nettó jövedelem:


Jogcím: ................................


Jogcím: ................................

5 Hiteligénylő (Adós) és Társigénylő (Adóstárs) rendszeres havi kiadásai Lakbér: ................................ Ft/hó

Rezsi (gáz, víz, villany stb.): ................................ Ft/hó

Egyéb kiadás: ................................ Ft/hó

6 Hiteligénylő (Adós) bankszámla adatai Számlavezető bank: ..............................................................

Bankszámla nyitása: ..............................................................

Bankszámlaszám: ..............................................................

Alulírott Főigénylő (adós) – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy természetes személyként saját magam nevében járok el; természetes személyként az alábbi személy(ek) nevében járok el: meghatalmazottként, rendelkezésre jogosultként, képviselőként az alábbi személy(ek) nevében járok el: Családi név: .............................................................................. Utónév: ................................................................................................................................. Anyja neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Születési név (ha különbözik): ………………………………… Utónév: ………………………………… Születési idő, hely: ………………..………………. Lakcím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Állampolgárság: …………………..…………………... Azonosító okmányok típusa, száma, lejárata: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külföldi természetes személy esetén a magyarországi tartózkodási hely: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tudomásom van arról, hogy 5 munkanapon belül köteles vagyok bejelenteni a fenti adatokban, vagy a saját adataimban bekövetkező esetleges változásokat a Cofidis Magyarországi Fióktelepének, és a kötelezettség elmulasztásából eredő kár engem terhel. Hiteligénylő (adós) – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – kijelenti, hogy a Cofidis felhívta a figyelmét arra, hogy a kölcsönfelvételt megelőzően fontolja meg háztartása teljes teherviselő képességét, vegye figyelembe a háztartásában élők vagyoni, jövedelmi helyzetét, eladósodottságát, és a leendő adóssággal összefüggő teherviselő képességét is. Hitelkérelmét ezen körülmények gondos és alapos, felelősségteljes mérlegelése alapján nyújtotta be, arra a tájékoztatásra figyelemmel, hogy az esetlegesen nem érthető fogalmakról, kockázatokról, egyéb feltételekről a Cofidis készséggel nyújt tájékoztatást. Hiteligénylő (adós) – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – kijelenti, hogy a Cofidis az általa kértnek minden szempontból megfelelő, hiánytalanul (hibátlanul) kitöltött, és a megfelelő, a Cofidis által kért igazoló dokumentumokkal mellékelten ellátott eredeti Hitelkérelemnek a Cofidis székhelyére történő beérkezését követő 30 napon – vagy a Hiteligénylő által külön nyilatkozaton megjelölt eltérő határidőn – belül fogadja el, és adja postára az általa is aláírt Hitelszerződést, az nem minősül késedelmesen tett elfogadásnak. Hiteligénylő (adós) – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – anyagi és büntetőjogi felelőssége tudatában kijelenti, hogy a jelen Hitelkérelemben foglalt nyilatkozatai pontosak és valósak. Hiteligénylő (adós) – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – tudomásul veszi, hogy a Hitelkérelem befogadása nem jelent a Cofidis számára kölcsönnyújtási kötelezettséget. Hiteligénylő (adós) – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – a jelen Hitelkérelem aláírásával kijelenti, hogy a Hitelkérelem aláírását megelőzően megismerte a jelen Hitelkérelem elválaszthatatlan mellékletét képező FAPADOS KÖLCSÖN ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEIT, annak egy példányát átvette, illetve rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek ismeri el.

Hitelközvetítő:

.............................................................

Levelezési címe: ………………………………………………………………………………………

Közvetítő alvállalkozó: .............................................................

Levelezési címe: ………………………………………………………………………………………

Az alábbi 7., illetve 8. pont szerinti táblázat abban az esetben töltendő ki, ha nem ad hozzájárulást a „C” jelű Ügyfélnyilatkozatok megnevezésű lap III.3 pontjában ahhoz, hogy a Cofidis a KHR-ben az Önről szereplő valamennyi adatot (a „pozitív adóslistára” vonatkozó referenciaadatai teljes körét) a hitelbírálat lefolytatásához, hitelképessége megítélése céljából lekérhesse. Amennyiben a kamat és díj mértéke változó, de azok jövőbeli mértékét jelenleg nem ismeri, úgy kérjük, a jelenleg ismert kamat és díj összegét jelölje meg. Amennyiben egy korlátozott időtartamra vagy összegre eltérő, kedvezményes kamatot és díjat fizet, vagy a tőketörlesztés megkezdésére haladékot kapott, kérjük, a nem kedvezményes kamat, díj és tőketörlesztési feltétel alapján számított havi törlesztőrészletet jelölje meg. Amennyiben a 7-8. pontokban megjelölt táblázat nem elegendő hitel- és kölcsönszerződései felsorolására, vagy egy típusból több szerződéssel is rendelkezik, kérjük töltse le a „Pótlap meglévő szerződések felsorolására” elnevezésű nyomtatványt a www.cofidis.hu oldalunkról vagy igényelje ügyfélszolgálatunkon! Kérjük, jelölje, hogy adósként vagy adóstársként vesz részt az adott hitelügyletben! Ahol a szöveg alább hitelt említ, ott pénzügyi lízinget, ahol törlesztőrészletet említ, ott lízingdíjat, ahol hiteltartozást említ, ott pénzügyi lízingszerződés alapján fennálló tartozást, ahol pedig adóstársat említ, ott a lízingbe vevőt és a lízingbe vevővel közeli hozzátartozói, élettársi kapcsolatban álló kezesként szereplő fogyasztót is érteni kell.

7 hiteligénylő (adós) által kötött egyéb hitel- és kölcsönszerződések

8 T ársigénylő (adóstárs) által kötött egyéb hitel- és kölcsönszerződések

A megfelelő aláhúzandó Lakáshitel-törlesztés havonta:

A megfelelő aláhúzandó

Devizanem: HUF EUR CHF JPY

Gépjárműhitel-törlesztés havonta:


Személyihitel-törlesztés havonta:


Áruhitel-törlesztés havonta:


Adós Adós Adós Adós

Adóstárs Adóstárs Adóstárs Adóstárs

Hitelkártya-szerződés vagy fizetési számlához kapcsolódó hitelkeret esetén a hitelkeret 5%-a:

Lakáshitel-törlesztés havonta: Gépjárműhitel-törlesztés havonta: Személyihitel-törlesztés havonta: Áruhitel-törlesztés havonta:


Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs

Hitelkártya-szerződés vagy fizetési számlához kapcsolódó


Adós

Adóstárs

hitelkeret esetén a hitelkeret 5%-a:


Lakás-előtakarékossági szerződéssel vagy életbiztosítási szerződéssel kombinált hitelhez kapcsolódó befizetési kötelezettség, ha ezen kötelezettséget nem mondhatja vissza egyoldalúan, a hitelügylettől


függetlenül:

függetlenül:


Adós

Adóstárs

Életbiztosítási szerződéssel kombinált hitel esetén, ha a kölcsön törlesztése biztosítási összegből történik:



Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs

Életbiztosítási szerződéssel kombinált hitel esetén, ha a kölcsön törlesztése Adós

Adóstárs

biztosítási összegből történik:


Biztosítási díj havi összege életbiztosítási szerződéssel kombinált hitel esetén, ha a kölcsön törlesztése





Adós

Adóstárs

A devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítéséről és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjéről szóló törvény alapján rögzített árfolyamon törlesztett hitel esetén a megelőző hónapra vonatkozó havi törlesztőrészlet rögzített árfolyamon meghatározott része:

Adós

Adóstárs

A fiatalok, valamint a többgyermekes családok lakáscélú kölcsöneinek állami támogatásáról szóló Korm. rendelet és az otthonteremtési kamattámogatásról szóló Korm. rendelet alapján nyújtott hitel esetén a jelenlegi havi törlesztőrészlet összege: Ft Egyéb hitel típusa:

Havi törlesztőrészlet összege: Devizanem: HUF EUR CHF JPY

Havi hitel törlesztőrészletek összesen:


Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs

Ft / hó

Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs




Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs

Ft / hó

*A megfelelő rész beikszelendő/aláhúzandó. Tudomásom van arról, hogy 5 munkanapon belül köteles vagyok bejelenteni a fenti adatokban, vagy a saját adataimban bekövetkező esetleges változásokat a Cofidis Magyarországi Fióktelepének és a kötelezettség elmulasztásából eredő kár engem terhel. ………………………………………………… Aláírás helye, dátuma: ………………………………………………… Aláírás A kitöltéshez személyes segítséget is kérhet, a 06 1 354 5000-es telefonszámon. Alulírott ________________________________________________________________________________ polgári jogi és büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy ____________________________ _________________________________________Hiteligénylő (Adós) és _________________________________________________________________________________Társigénylő (Adóstárs) azonosítását a rendelkezésemre álló, a jelen okiraton megjelölt sorszámú személyazonosító okmányok alapján elvégeztem, továbbá kijelentem, hogy az említett dokumentumok érvényességét ellenőriztem. Hiteligénylő (Adós) írja alá:

Munkatársunk JELENLÉTÉBEN írja alá!

Társigénylő (Adóstárs) írja alá:


Kelt: ………………………………………………………………………………… (helyszín),

Kelt: ………………………………………………………………………………… (helyszín),

20………… / ………… / …………

20………… / ………… / …………

Aláírás

HITELKÖZVETÍTŐ/KÖZVETÍTŐI alvállalkozó munkatársa írja alá!

COFIDIS írja alá!

Kelt: ………………………………………………………………………………… (helyszín),

Kelt: Budapest, 20………… / ………… / …………

20………… / ………… / …………

Aláírás

Aláírás

Aláírás


FB_150101


B





Reklámkód:

Szerződésszám:

Szerződésszám:


telefonszámon!






Családi név:..........................................................................................................................................

Családi név:..........................................................................................................................................

Utónév:

.......................................................................................................................................... Születési név: ......................................................................................................................................

Utónév:

Anyja neve:


Anyja neve:









Lakáshelyzet:


Lakáshelyzet:











GYES/GYED:




GYES/GYED:





Jogcím: ................................


Jogcím: ................................






Bankszámlaszám: ..............................................................


Hitelközvetítő:

.............................................................

Levelezési címe: ………………………………………………………………………………………


Levelezési címe: ………………………………………………………………………………………


















Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs



Adós

Adóstárs





függetlenül:

függetlenül:


Adós

Adóstárs




Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs


Adóstárs








Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs





Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs

Ft / hó

Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs




Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs

Ft / hó





Kelt: ………………………………………………………………………………… (helyszín),

Kelt: ………………………………………………………………………………… (helyszín),

20………… / ………… / …………

20………… / ………… / …………

Aláírás


COFIDIS írja alá!

Kelt: ………………………………………………………………………………… (helyszín),

Kelt: Budapest, 20………… / ………… / …………

20………… / ………… / …………

Aláírás

Aláírás

Aláírás


FB_150101


B





Reklámkód:

Szerződésszám:

Szerződésszám:


telefonszámon!






Családi név:..........................................................................................................................................

Családi név:..........................................................................................................................................

Utónév:

.......................................................................................................................................... Születési név: ......................................................................................................................................

Utónév:

Anyja neve:


Anyja neve:









Lakáshelyzet:


Lakáshelyzet:











GYES/GYED:




GYES/GYED:





Jogcím: ................................


Jogcím: ................................






Bankszámlaszám: ..............................................................


Hitelközvetítő:

.............................................................

Levelezési címe: ………………………………………………………………………………………


Levelezési címe: ………………………………………………………………………………………


















Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs



Adós

Adóstárs





függetlenül:

függetlenül:


Adós

Adóstárs




Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs


Adóstárs








Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs





Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs

Ft / hó

Adós

Adóstárs


Adós

Adóstárs




Adós

Adóstárs

Adós

Adóstárs

Ft / hó





Kelt: ………………………………………………………………………………… (helyszín),

Kelt: ………………………………………………………………………………… (helyszín),

20………… / ………… / …………

20………… / ………… / …………

Aláírás


COFIDIS írja alá!

Kelt: ………………………………………………………………………………… (helyszín),

Kelt: Budapest, 20………… / ………… / …………

20………… / ………… / …………

Aláírás

Aláírás

Aláírás

FC_150101


C

A megfelelő négyzetekbe helyezett X vagy + jellel töltse ki a nyilatkozatot!

Ügyfélnyilatkozatok

I. Hitelfedezeti biztosítás igénylése – csatlakozási nyilatkozat Fontos, hogy mindenképpen ikszelje be a két biztosítási csomag közül azt, amelyiket szeretné, mert csak ebben az esetben érvényes a biztosítási csatlakozási nyilatkozata! 1. A lulírott hiteligénylő (adós) kijelentem, hogy biztosítottként részesedni kívánok a Cofidisnek az ACM VIE SA és az ACM IARD SA-val (a továbbiakban együttesen: Biztosítóval) kötött csoportos hitelfedezeti biztosítási szerződéséből származó, 16.36.60 06/2014 számú általános feltételek „Extra” biztosítási csomag „Szimpla” biztosítási csomag szerinti biztosítási fedezet kínálta előnyökből. Az „Extra” biztosítási csomag szerinti hitelfedezeti biztosítás tárgya az alábbi kockázatok fedezése: halál, teljes és végleges munkaképesség csökkenés, teljes keresőképtelenség és foglalkoztatás megszűnése. A „Szimpla” biztosítási csomag szerinti hitelfedezeti biztosítás tárgya az alábbi kockázatok fedezése: halál. 2. Kifejezetten tudomásul veszem, hogy az alábbi feltételeknek kell megfelelnem a jelen nyilatkozat aláírásának pillanatában, ellenkező esetben a jelen nyilatkozat aláírása ellenére nem terjed ki rám a csoportos hitelfedezeti biztosítási szerződés hatálya: „Extra” biztosítási csomag esetén: - a Cofidisszel „Fapados” hitelszerződést („Hitelszerződést”) kívánok kötni; - a 65. életévemet még nem töltöttem be; - a Nyilatkozat aláírásának időpontjában nem vagyok keresőképtelen beteg, illetve a kérelem aláírását megelőző 24 hónapon belül 30 összefüggő napon át nem voltam keresőképtelen beteg, illetve nem vagyok jogosult rehabilitációs ellátásra, rokkantsági ellátásra vagy bányászok egészségkárosodási járadékára. „Szimpla” biztosítási csomag esetén: - a Cofidisszel „Fapados” hitelszerződést („Hitelszerződést”) kívánok kötni; - a 65. életévemet még nem töltöttem be. 3. Ezennel hozzájárulok ahhoz, hogy a biztosítások kedvezményezettje a Cofidis legyen, és vállalom, hogy a kedvezményezett személyét a Hitelszerződés fennállása alatt nem változtatom meg. 4. Ezennel kijelentem, hogy a hitelfedezeti biztosítással kapcsolatban tett nyilatkozataim pontosak és valósak. Tudomásul veszem továbbá, hogy valótlan adatok közlése vagy a valós adatok elhallgatása a Biztosító mentesülését vonhatja maga után. 5. Hozzájárulok ahhoz, hogy a Biztosító a személyes és egészségügyi adataimat a kérelem elbírálása, a hitelfedezeti biztosítási szolgáltatásokhoz kötődő jogosultságok érvényesítése és kötelezettségek teljesítése érdekében az 1997. évi XLVII. törvénynek és a 2011. évi CXII. törvénynek megfelelően kezelje. Hozzájárulok ahhoz is, hogy a Cofidis mint a Biztosító biztosításközvetítője személyes és egészségügyi adataimat a biztosítási szolgáltatások lebonyolításában és teljesítésében való közreműködés érdekében az 1997. évi XLVII. törvénynek és a 2011. évi CXII. törvénynek megfelelően kezelje. A biztosítási igény elbírálása során a jelenleg, vagy a jövőben engem kezelő egészségügyi intézményeket, orvosokat, társadalombiztosítási kifizető helyet, közigazgatási szerveket és hatóságokat felmentem a Biztosítóval szembeni titoktartási kötelezettségük alól. Tudomásul veszem, hogy személyes és egészségügyi adataim addig kezelhetőek, ameddig ez a kérelem elbírálásához, a Biztosító jogszabály által előírt, illetve a hitelfedezeti biztosítási szolgáltatáshoz kötődő jogosultságainak érvényesítéséhez és kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges. 6. Mivel úgy döntöttem, hogy részesedni kívánok a Cofidisnek a Biztosítókkal kötött csoportos hitelfedezeti biztosítási szerződésből származó, 16.36.60 06/2014 számú általános feltételek szerinti biztosítási fedezet kínálta előnyökből, a csoportos hitelfedezeti biztosítási díj rám jutó részének megfizetésére vállalok kötelezettséget. A biztosítási díj havonta általam fizetendő összege: - „Extra” biztosítási csomag esetén a havi minimum fizetendő törlesztőrészlet összegének 7,99%-a; - „Szimpla” biztosítási csomag esetén a havi minimum fizetendő törlesztőrészlet összegének 5,35%-a. Tudomásul veszem, hogy a biztosítási díj havonta általam fizetendő összege a havi minimum törlesztőrészlet összegével együtt, azon felül fizetendő. 7. Kijelentem, hogy a jelen nyilatkozat aláírását megelőzően a Cofidis és a Biztosítók között létrejött csoportos hitelfedezeti biztosítási szerződés 16.36.60 06/2014 számú általános feltételeit megkaptam, átolvastam, az abban foglaltakat megértettem, illetve alkalmazását a jelen hitelfedezeti biztosítási szolgáltatások vonatkozásában kifejezetten elfogadom. Ezennel kijelentem továbbá, hogy a jelen nyilatkozat aláírása előtt a Cofidistől mint szerződőtől a 2003. évi LX. törvény 166.§ának megfelelő, közérthető, egyértelmű és részletes írásbeli tájékoztatást kaptam a Biztosítók és a Cofidis főbb adatairól. Biztosításközvetítő adatai: Cofidis Magyarországi Fióktelepe (székhelye: 1066 Budapest, Mozsár u. 16.). A Cofidis biztosításközvetítői minőségben be van jegyezve a l’Organisme pour le Registre des Intermédiaires en Assurance (ORIAS) elnevezésű francia szervnél. Felügyeleti nyilvántartás, amelyben szerepel: az ORIAS által vezetett biztosításközvetítői nyilvántartás, amely az ORIAS honlapján érhető el (www.orias.fr). A Biztosításközvetítő nem rendelkezik minősített befolyással a Biztosítóban, illetve a Biztosító vagy a Biztosító anyavállalata sem rendelkezik minősített befolyással a Biztosításközvetítőben. A Biztosított a Biztosító és/vagy a Biztosításközvetítő magatartására, tevékenységére vagy mulasztására vonatkozó panaszát szóban (személyesen, telefonon) vagy írásban (személyesen vagy más által átadott irat útján, postai úton, telefaxon, elektronikus levélben) nyújthatja be a Biztosító

TÖLTSE KI, ÉS VÁRJA FUTÁRUNK JELENTKEZÉSÉT!

részére, a Cofidis közvetítésével. A Cofidis független biztosításközvetítőként, a Hitelszerződésekhez kapcsolódó hitelfedezeti biztosítási szolgáltatások igénylése során a Biztosító biztosításközvetítőjeként jár el. A Biztosításközvetítő szakmai tevékenysége során okozott kárért a Biztosító áll helyt. A csoportos hitelfedezeti biztosítást igénybe kívánom venni a fenti feltételekkel:

_________________________________________ Főigénylő (adós) aláírása

II. ADATKEZELÉSI NYILATKOZAT Alulírott Hiteligénylő (adós) – ___________________________________________ és adott esetben Tárigénylő (adóstárs) _____________________________________ – a Cofidis Magyarországi Fióktelepe („Cofidis”) általános szerződési feltételeiben foglaltak alapján, a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló törvény („Hpt.”), a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló törvény („Pmt.”) és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény („Info tv.”) rendelkezéseinek megfelelően: Alulírott Hiteligénylő (adós) tudomásul veszem a Cofidistől kapott tájékoztatást, illetve kifejezetten felhatalmazom a Cofidist, nem veszem tudomásul a Cofidistől kapott tájékoztatást, illetve nem hatalmazom fel a Cofidist, – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – tudomásul veszem a Cofidistől kapott tájékoztatást, illetve kifejezetten felhatalmazom a Cofidist, nem veszem tudomásul a Cofidistől kapott tájékoztatást, illetve nem hatalmazom fel a Cofidist, 1. hogy a hitelkérelemben és a csatolt dokumentumokban rögzített, illetve a telefonbeszélgetések során rögzített személyes adataimat, illetve a kölcsönszerződés létrejötte esetén a kölcsönszerződésre vonatkozó vagy ahhoz kapcsolódó adataimat a hitelkérelem elbírálása, a kölcsönszerződésből eredő jogosultságok érvényesítése és kötelezettségek teljesítése, kockázatelemzés és statisztika készítése céljából nyilvántartsa, kezelje, tárolja, feldolgozza és továbbítsa, azzal, hogy az adatszolgáltatás önkéntes, és az adatok nyilvántartásához, kezeléséhez, tárolásához, feldolgozásához és továbbításához kifejezett hozzájárulásomat adom. A jelen pont szerinti adataim mindaddig kezelhetőek, ameddig ez a hitelkérelem elbírálásához, a Cofidis jogszabály által előírt, illetve a kölcsönszerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez, illetve ameddig a Cofidis követeléseinek érvényesítéséhez szükséges. Tudomással bírok arról is, hogy egyes, a jelen pont szerinti adataimat a Cofidis a Hpt., illetve a Pmt. értelmében a kölcsönszerződésem megszűnését követő további 5, illetve 8 évig köteles megőrizni. 2. hogy személyes jellemzőim értékelése számítástechnikai eszközzel végrehajtott automatizált adatfeldolgozással történik. 3. hogy a mindenkori munkáltatómtól bármilyen személyes adatnak vagy banktitoknak minősülő információt a hitelképességem vizsgálata céljából írásban vagy szóban elkérjen. 4. hogy a Cofidis a személyes adataimat, illetve az általam benyújtott, bemutatott vagy a Cofidis által lekérdezett okmányok arcképét, aláírás mintáját személyi adatok egyezőségének ellenőrzése céljából azonosítsa, illetve személyazonosság igazolására alkalmas hatósági igazolványaimról másolatot készítsen. 5. hogy a szerződéskötés és szerződésmódosítás körében szükséges ügyfélátvilágítás (adósminősítés), a kölcsönszerződésből eredő jogosultságok érvényesítése és kötelezettségek teljesítése, illetve a Cofidis lejárt követelésének érvényesítése körében a Cofidis a Hpt.-ben és az Info tv.-ben foglaltaknak megfelelően a hitelkérelemben/kölcsönszerződésen feltüntetett személyes adataimat az alábbiakban megjelölt adatbázis-kezelőktől lekérdezze: - a BISZ Zrt. által üzemeltetett központi hitelinformációs rendszer (a III. pontban foglaltakra is figyelemmel); - Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala adatbázisai; - számítógépes ingatlan-nyilvántartási rendszer (TAKARNET); - publikus adatbázisok (Magyar Országos Közjegyzői Kamara adatbázisa, Opten cégtár, Nemzeti Adó- és Vámhivatal adatbázisai). 6. hogy a Cofidis a velem folytatott telefonbeszélgetéseket hangfelvétellel rögzítse. Tudomásul veszem azt is, hogy amennyiben – a panaszkezelés esetét kivéve – nem kívánom, hogy az adott beszélgetés rögzítésre kerüljön, úgy ezt köteles vagyok jelezni az ügyintéző felé, illetve személyesen az ügyfélszolgálati irodában előterjeszteni kérésemet. 7. hogy a II.1. pont szerinti adataimat a Cofidis részére kiszervezett tevékenységet végző, a Cofidis általános szerződési feltételeiben, illetve az üzletszabályzatban nevesített adatfeldolgozók részére ezen tevékenység (nyomtatás, irat archiválás stb.) végzése céljából, illetve az általános szerződési feltételekben meghatározott Argosyn és Banque Fédérative du Crédit Mutuel csoport tagjai részére kockázatelemzés és statisztika készítése céljából továbbítsa. 8. hogy a Cofidis adatot szolgáltathat pénzügyi közvetítői számára a közvetítő által közvetített pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerződés teljesítéséhez kapcsolódóan, továbbá a kölcsönszerződés alapján fennálló esetleges tartozásom behajtása céljából. 9. hogy a Cofidis a Hpt.-ben és a Pmt.-ben meghatározott hatóságok (nyomozó hatóság, ügyészség, Magyar Nemzeti Bank, adóhatóság, bíróság, közjegyző stb.) részére, a Hpt.-ben és a Pmt.-ben meghatározott esetekben köteles a II.1. pont szerinti adataimat felfedni. 10. hogy jogomban áll a rám vonatkozóan kezelt személyes adatokról a Cofidistől tájékoztatást kérni, illetve azok helyesbítését és – kötelező adatkezelés kivételével – törlését, illetve zárolását kérni. Tudomással bírok arról is, hogy megillet az Info tv. szerinti tiltakozás, illetve bírósági

(a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál történő) jogérvényesítés joga. 11. Amennyiben hitelfedezeti biztosítást igényelek, úgy kifejezetten hozzájárulok ahhoz, hogy a Cofidis mint a biztosító biztosításközvetítője személyes és egészségügyi adataimat a biztosítási szolgáltatások lebonyolításában és teljesítésében való közreműködés érdekében kezelje, illetve a II.1. pont szerinti adataimat a biztosító részére továbbítsa, kizárólag a biztosítási szolgáltatások szerződésszerű nyújtása érdekében. Ilyen adatok különösen a következők: a kölcsönszerződésben foglaltak, ideértve a pénzmosási azonosítással kapcsolatos adataimat is; a fennmaradó fizetendő tőke összege, a teljesített törlesztések. Hozzájárulok ahhoz is, hogy a Cofidis a biztosító kérésére a kölcsönszerződés egy másolatát a biztosítónak átadja. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a „B” jelű szerződés 7-8. pontjában szereplő táblázat abban az esetben töltendő ki, ha nem ad hozzájárulást e dokumentum („C”) III.3. pontjában ahhoz, hogy a Cofidis a KHR-ben az Önről szereplő valamennyi adatot (a „pozitív adóslistára” vonatkozó referenciaadatai teljes körét) a hitelbírálat lefolytatásához, hitelképessége megítélése céljából lekérhesse.

III. KÖZPONTI HITELINFORMÁCIÓS RENDSZERREL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁS, HOZZÁJÁRULÁSOK 1. Alulírott Hiteligénylő (adós) megkaptam nem kaptam meg – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – megkaptam nem kaptam meg a Felügyelet által jóváhagyott tájékoztató kiadványt a Központi Hitelinformációs Rendszerre (KHR) irányadó szabályokról, a nyilvántartás céljáról, az engem megillető jogokról, illetve arról, hogy a KHR által kezelt adatokat csak a törvényben meghatározott célra lehet felhasználni. 2. Alulírott Hiteligénylő (adós) tudomásul veszem, nem veszem tudomásul, – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – tudomásul veszem, nem veszem tudomásul, hogy a Cofidis köteles a KHR-ről szóló törvény szerinti azonosító, illetve a kölcsönszerződésre vonatkozó ún. referenciaadataimat a BISZ Központi Információs Zrt.-nek átadni 1. a kölcsönszerződés megkötésekor a pozitív KHR rendszerbe, valamint 2. a negatív KHR rendszerbe, ha a kölcsönszerződés megkötésének kezdeményezése során valótlan adatot közlök, hamis vagy hamisított okiratot használok (ha mindez okirattal bizonyítható, vagy ha a bíróság jogerős határozatában ezt megállapítja), valamint ha a kölcsönszerződésben vállalt fizetési kötelezettségemnek oly módon nem teszek eleget, hogy a lejárt és a meg nem fizetett tartozásom összege meghaladja a késedelembe esés időpontjában érvényes legkisebb összegű havi minimálbért, és ezen összeget meghaladó késedelem folyamatosan, több mint kilencven napon keresztül fennáll. Ha a jelen pont szerinti tájékoztatást nem veszem tudomásul, a Cofidis nem tudja jogszabályi kötelezettségeit teljesíteni, és emiatt kénytelen a kölcsönkérelmemet elutasítani. 3. Alulírott Hiteligénylő (adós) kifejezetten hozzájárulok ahhoz, nem járulok hozzá, – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – kifejezetten hozzájárulok ahhoz, nem járulok hozzá, hogy amennyiben korábban megtiltottam, hogy adataimat más szolgáltató a KHR-ből átvegye, vagy arról előzetesen nem nyilatkoztam, úgy ezen nyilatkozatomat megváltoztatva a Cofidis a KHR-ben szereplő valamennyi adatomat (a „pozitív adóslistára” vonatkozó referenciaadataim teljes körét) a hitelbírálat lefolytatásához, hitelképességem megítélése céljából lekérhesse. A Cofidis a jelen nyilatkozatomtól függetlenül jogosult a mulasztással, illetve visszaéléssel kapcsolatos adataim lekérésére. 4. Alulírott Hiteligénylő (adós) kifejezetten hozzájárulok nem járulok hozzá – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – a kölcsönszerződés megkötése esetére kifejezetten hozzájárulok nem járulok hozzá a pozitív KHR rendszerben szereplő adataimnak a KHR-ből történő, más pénzintézet általi átvételéhez.

IV. KOCKÁZATFELTÁRÓ NYILATKOZAT 1. Alulírott Hiteligénylő (adós) tudomásul veszem, nem veszem tudomásul, – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – tudomásul veszem, nem veszem tudomásul, hogy a Teljes Hiteldíj Mutató mértéke arra figyelemmel került meghatározásra, hogy mivel a kölcsönszerződés alapján a kamat mértéke változó, de annak mértéke nem határozható meg a kiszámításkor, a számítás során az utolsó ismert kamatot és díjat változatlannak kell tekinteni a futamidő végéig. 2.Alulírott Hiteligénylő (adós) nyilatkozom, nem nyilatkozom, – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – nyilatkozom, nem nyilatkozom, hogy a kölcsönszerződés szerinti kamatokat, illetve törlesztőrészleteket a jelenleg érvényes kondíciók alapján megismertem, illetve tájékoztatást kaptam a jövőbeni törlesztőrészleteim esetleges változásáról, különös tekintettel a kamatváltozásra. A Cofidis továbbá felhívta a figyelmemet arra, hogy a kölcsöntermék kiválasztásánál – a fentiekben leírt törlesztőrészlet esetleges jövőbeni változásai miatt – józan körültekintéssel járjak el, mérlegeljem a visszafizetési lehetőségeimet, különös tekintettel jövedelmi helyzetemre. Mindezek alapján a Cofidis, a lakosság részére hitelt nyújtó pénzügyi szervezetek ügyfelekkel szembeni tisztességes magatartásáról szóló Magatartási Kódexben foglalt, a törlesztőrészlet esetleges növekedését eredményező kockázatok bemutatására vonatkozó tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Nyilatkozom továbbá, hogy megkaptam a Magyar Nemzeti Bank által a honlapján közzétett, a túlzott eladósodottság kockázatairól szóló tájékoztatót.”

V. KAMATON KÍVÜLI PÉNZBELI KÖVETELÉSEK 1. Alulírott Hiteligénylő (adós) kifejezetten elfogadom és tudomásul veszem, nem veszem tudomásul, – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – kifejezetten elfogadom és tudomásul veszem, nem veszem tudomásul,

hogy a Cofidis a kölcsönszerződés szerinti főkötelezettsége (a kölcsön rendelkezésre tartása és folyósítása) teljesítéséért járó ellenszolgáltatáson (a kamaton) felül további pénzbeli követelésre jogosult, az alábbiak szerint: - A mennyiben csekken vagy készpénzben fizetem be a tárgyhavi törlesztőrészleteket, a Cofidis +1000 Ft/hó csekkdíjat számít fel. - Amennyiben a törlesztőrészletek megfizetése során a kölcsön összegét túlfizetem, a Cofidis azt az Általános Szerződési Feltételekben foglaltak szerint téríti vissza, azzal, hogy a túlfizetés visszaküldésének díja 3000 Ft. - Amennyiben bármely okból kezdeményezem a szerződés módosítását (futamidő módosítás, törlesztőrészlet vagy törlesztési mód változtatása), 3000 Ft szerződésmódosítási díj fizetésére vállalok kötelezettséget. - A mennyiben olyan igazolás kiállítását vagy dokumentummásolat megküldését kérem a Cofidistől, amelynek megküldése vagy kiállítása nem jogszabályi kötelezettsége a Cofidisnek, úgy a Cofidis az ilyen igazolás kiállításáért vagy dokumentummásolat megküldéséért 3000 Ft díjat jogosult felszámítani. - Amennyiben nem szerződésszerűen teljesítem a szerződés szerinti kötelezettségeimet, és emiatt a Cofidis értesítő vagy felszólító levelet küld a részemre, a postai díjszabályzatnak megfelelő, míg ügyleti kamat/költség/díj változása esetén, ha az értesítés megküldésére a Cofidis a vonatkozó jogszabályok értelmében nem köteles, 390 Ft/levél levelezési költség megfizetésére vállalok kötelezettséget. - Amennyiben a kölcsönszerződés fennállta alatt előtörlesztést teljesítek, az alábbi előtörlesztési díj megfizetésére vállalok kötelezettséget: az előtörlesztett összeg egy százaléka, ha az előtörlesztés időpontja és a hitel kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartam meghaladja az egy évet; az előtörlesztett összeg fél százaléka, ha az előtörlesztés időpontja és a hitel kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartam nem haladja meg az egy évet. - Amennyiben a kölcsönszerződés alapján fennálló bármely fizetési kötelezettségemmel késedelembe esek, a kölcsönszerződés fennállása alatt késedelemmel érintett hónaponként (a késedelemmel érintett összegtől függetlenül) 5000 Ft késedelmi díj fizetésére vagyok köteles. - Amennyiben a Cofidis a kölcsönszerződést a 10.1 vagy 10.2 pontokban meghatározottak szerint felmondja, a kölcsönszerződésben annak megszűnésekor meghatározott ügyleti kamattal megegyező mértékű, de min. 15%-os mértékű éves késedelmi kamat fizetésére vagyok köteles. - Abban az esetben, ha a kölcsönszerződésből eredő bármely kötelezettségemet nem teljesítem, a Cofidis jogosult harmadik személyeket (így különösen, de nem kizárólag: behajtással foglalkozó magánszemély vagy társaság, ügyvéd, ügyvédi iroda stb.) a behajtás érdekében igénybe venni, amely behajtás költségei engem terhelnek. - Abban az esetben, ha a Cofidis a kölcsönszerződést az Általános Szerződési Feltételek 10.1. vagy 10.2. pontja alapján felmondja, úgy felmondási díj címén a felmondás időpontjában fennálló tartozásom 10%-nyi (ÁFA fizetési kötelezettség fennállása esetén ezen összeg ÁFA-val növelt) összegét, de legalább 15 000 Ft (+ÁFA) összeget megfizetni a Cofidis, illetve közvetlenül a Cofidis által megjelölt, a behajtás érdekében igénybe vett harmadik személyek részére. Kifejezetten tudomásul veszem, hogy az itt felsorolt díjak, költségek módosítására Cofidis egyoldalúan jogosult, az Általános Szerződési Feltételekben meghatározottakkal összhangban. Tudomásul veszem, hogy ha a jelen pont szerinti tájékoztatást nem fogadom el vagy veszem tudomásul, a Cofidis nem tudja a hitelkérelmemet elfogadni.

VI. DIREKT MARKETING MEGKERESÉSEK 1. Alulírott Hiteligénylő (adós) kifejezett, tájékozott és önkéntes hozzájárulásomat adom ahhoz, nem járulok hozzá ahhoz, – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – kifejezett, tájékozott és önkéntes hozzájárulásomat adom ahhoz, nem járulok hozzá ahhoz, hogy hitelkérelmem elfogadása esetén, a kölcsönszerződés fennállása alatt a Cofidis a hitelkérelmemben és a hiteligénylés során megadott személyes adataimat hirdetés, közvetlen üzletszerzés és piackutatás céljából tárolja, kezelje, továbbá ilyen célból levélben, telefonon vagy egyéb, elektronikus és más formájú kommunikációs eszközökön keresztül megkeressen, és értesítsen kölcsöntermékeiről és az azokhoz kapcsolódó szolgáltatásokról, továbbá partnerei és harmadik személyek termékeiről. 2. Alulírott Hiteligénylő (adós) kifejezett, tájékozott és önkéntes hozzájárulásomat adom ahhoz, nem járulok hozzá ahhoz, – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – kifejezett, tájékozott és önkéntes hozzájárulásomat adom ahhoz, nem járulok hozzá ahhoz, hogy hitelkérelmem elutasítása esetén a Cofidis a hitelkérelmemben és a hiteligénylés során önként megadott személyes adataimat termékeinek fejlesztését elősegítő statisztikák készítése illetve a VI.1 pont szerinti direkt marketing tevékenysége céljából további 5 évig megőrizze. Hiteligénylő (adós) – és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – ezennel kijelenti, hogy a fenti nyilatkozatai megtételére önkéntesen, a megfelelő tájékoztatás birtokában került sor. Aláírás helyszíne, ideje: _________________________________________ Alulírott Hiteligénylő (adós) – az Ügyfélnyilatkozatok másolati példányát: megkaptam nem kaptam meg. és adott esetben: Társigénylő (adóstárs) – az Ügyfélnyilatkozatok másolati példányát: megkaptam nem kaptam meg.

________________________________ ________________________________



FC_150101


C














________________________________ ________________________________



FC_150101


C














________________________________ ________________________________



FD_150101

A FAPADOS KÖLCSÖN 2015. JANUÁR 1. NAPJÁTÓL HATÁLYOS ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI

1. FOGALOM-MEGHATÁROZÁSOK Cofidis: Cofidis Magyarországi Fióktelepe (Cg.: 01-17-000367, céget nyilvántartó cégbíróság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, székhely és ügyfélszolgálat: 1066 Budapest, Mozsár u. 16., postacím: 1433 Budapest, Pf. 1140, telefon: 06-1-354-50-00, email: [email protected], fő tevékenységi köre: egyéb hitelnyújtás, adatkezelési nyilvántartási azonosító: 01498). Cofidis France: Cofidis SA (61 avenue Halley, 59667 Villeneuve d’Ascq, Franciaország, nyilvántartási szám: 325 307 106, céget nyilvántartó cégbíróság: RCS Lille, Greffe du Tribunal de Commerce de Lille). Az Argosyn és a Banque Fédérative du Crédit Mutuel csoport tagja: Az Argosyn és a Banque Fédérative du Crédit Mutuel valamennyi leányvállalata. Adós: A hiteligénylő természetes személy, aki a Hitelkérelmet aláírja, és akivel ennek alapján a Cofidis Kölcsönszerződést köt (a Hiteligénylő és az Adós együttesen: Adós). Adóstárs: A Kölcsönszerződést Társigénylőként aláíró személy (a Társigénylő és az Adóstárs együttesen: Adóstárs), aki együttesen és egyetemlegesen felelős az Adóssal a Kölcsönszerződésből eredő kötelezettségek teljesítéséért. Minden olyan esetben, amikor a Kölcsönszerződés az Adósra utal, azon az Adóstársat is érteni kell. Mind az Adós, mind az Adóstárs a Kölcsönszerződéssel kapcsolatos valamennyi cselekményt egyedül is végrehajthatja, oly módon, hogy az egyikük által végrehajtott cselekmény a másikat is egyetemlegesen kötelezi a Cofidis-szel szemben. Az Adós vagy az Adóstárs közül bármelyikük részére a Hitelkérelemhez/Kölcsönszerződéshez kapcsolódóan átadott vagy megküldött dokumentum, illetve a Hitelkérelemhez/Kölcsönszerződéshez kapcsolódóan kézbesített postai küldemény vagy más módon írásban megküldött értesítés mindkettőjük részére átadottnak (megküldöttnek), illetve kézbesítettnek minősül, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályi rendelkezések ettől eltérően rendelkeznek. Hitelkérelem: Az Adós (és esetlegesen az Adóstárs) adatait, valamint az Adós által igényelt kölcsönre vonatkozó adatokat tartalmazó, az Adós (és esetlegesen az Adóstárs) által aláírt nyomtatvány. Hirdetmény: A jelen Általános Szerződési Feltételek elválaszthatatlan mellékletét képező, a Cofidis jelen kölcsöntermékre vonatkozó kondíciós listája, amely a pénzügyi kondíciókat (kölcsönösszeg, futamidő, ügyleti kamat, THM, teljes visszafizetendő összeg, teljes hiteldíj), az egyes szolgáltatási díjakat, az Adóst terhelő egyéb költségeket, fizetési késedelem és felmondás esetén fizetendő díjakat tartalmazza. Kölcsönszerződés: Egyfelől az Adós (és esetlegesen az Adóstárs), másfelől a Cofidis által egyaránt aláírt Hitelkérelem nyomtatvány, és a jelen ÁSZF és Hirdetménye együttesen. Központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvényben meghatározott Személyi Azonosító Adatok: a) név, b) születési név, c) születési idő, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím, h) elektronikus levelezési cím. 2. SZERZŐDÉSKÖTÉS 2.1. A hiteligénylő (Adós) a Cofidis megadott telefonos elérhetőségén, illetve a Cofidis internetes oldalán igényelhet szabad felhasználású, forint alapú fogyasztási kölcsönt a Cofidis-től (előminősítés). Az előminősítés eredményétől függő Hitelkérelem megfelelő kitöltése után és azt követően, hogy az Adós (és esetlegesen az Adóstárs) elhelyezte aláírását a Hitelkérelem alján, az Adós elküldheti a Hitelkérelmet a Cofidis számára. Amennyiben az Adós (és esetlegesen az Adóstárs) az előminősítéstől számított 60 naptári napon túl küldi el a megfelelően kitöltött és aláírt Hitelkérelmet a Cofidis részére, a Cofidis jogosult az előminősítést ismételten elvégezni, és annak eredményétől függően az Adóst (Adóstársat) új Hitelkérelem kitöltésére, illetve az értékelést lehetővé tevő adatoknak és iratoknak a benyújtására kötelezheti.

Cofidis Magyarországi Fióktelepe Székhely: 1066 Budapest, Mozsár utca 16. Telefon: 06 1 354 5000 Levelezési cím: 1433 Budapest, Pf. 1140. Cg: 01-17-000367 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) Adatkezelési nyilvántartási azonosító: 01498-0001, 01498-0005, NAIH-63465/2013

Ennek hiányában a Hitelkérelem elutasításra kerülhet. Az Adós Hitelkérelmét mindaddig visszavonhatja, ameddig a Cofidis azt nem bírálta el. Adós a Hitelkérelmét (Kölcsönszerződés megkötésére tett ajánlatát) írásban vagy telefonhívás útján is visszavonhatja. 2.2. A Cofidis a Hitelkérelem elfogadásáról vagy elutasításáról hozandó döntése előtt felméri az Adós pénzügyi helyzetét, amelyért az ÁSZF Hirdetményében megjelölt hitelbírálati díjat számítja fel. Az Adós köteles a Cofidis rendelkezésére bocsátani az értékelést lehetővé tevő valamennyi adatot és iratot a Cofidis által előírt formában, tartalommal és határidőben. Ennek hiányában a Hitelkérelem elutasításra kerülhet. Adós hozzájárulását adja ahhoz, hogy mindenkori munkáltatójától és számlavezető bankjától bármilyen személyes adatnak vagy banktitoknak minősülő információt a Cofidis az Adós hitelképessége vizsgálata céljából (illetve a Kölcsönszerződés fennállása alatt: az Adós tartozásának behajtása érdekében) elkérjen. Ha az Adós nem szolgáltatja a Cofidis által kért adatokat, okiratokat, a Cofidis a rendelkezésére álló adatok alapján dönt a kérelemmel kapcsolatban. 2.3. Ha a Hitelkérelmet a Cofidis elfogadja, a Hitelkérelem nyomtatványt aláírja. A nyomtatvány Cofidis által történő aláírásával a Kölcsönszerződés létrejön a Hitelkérelemben foglalt feltételekkel. A Cofidis írásban, illetve rövid szöveges üzenetküldés (SMS) útján értesíti az Adóst a Hitelkérelem elfogadásáról vagy elutasításáról szóló döntéséről, a Kölcsönszerződés létrejöttéről, és egyidejűleg folyósítja az Adós Hitelkérelmen megjelölt bankszámlaszámára a kölcsön összegét. A 2014. március 15-ét követően benyújtott Hitelkérelmek esetében a Felek egyezően rögzítik, hogy ha a Cofidis a minden szempontból a Cofidis által kértnek megfelelően hiánytalanul (hibátlanul) kitöltött és a megfelelő, a Cofidis által kért igazoló dokumentumokkal mellékelten ellátott eredeti Hitelkérelemnek a Cofidis székhelyére történő beérkezését követő 30 napon belül fogadja el az Adós Hitelkérelmét és adja postára a részére az általa is aláírt Kölcsönszerződést, az nem minősül késedelmesen tett elfogadásnak, hacsak az Adós írásban ettől eltérően nem rendelkezett. A COFIDIS a Hitelkérelem elfogadása esetén illetve annak aláírását követően tértivevényes levélben küldi meg a Kölcsönszerződést Adós részére. Adós kötelezi magát arra, hogy a Kölcsönszerződést átveszi. Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben COFIDIS a Kölcsönszerződést tartalmazó tértivevényes levelet a következő postai jelzések bármelyikével kapja vissza: „cím nem azonosítható”, „címzett ismeretlen”, „nem kereste”, „átvételt megtagadta”, „elköltözött”, „kézbesítés akadályozott” „bejelentve: meghalt”; úgy tekinti, hogy a felek között a Kölcsönszerződés nem jött létre és jogosult az általa folyósított kölcsönösszeget azonnali hatállyal visszakövetelni. Ebben az esetben az Adós haladéktalanul, de legkésőbb a folyósítástól számított harminc napon belül köteles a kölcsön összegét, illetve a COFIDIS ezirányú értesítése esetén a kölcsön folyósításának időpontjától a visszafizetés időpontjáig felszámítható, a Kölcsönszerződés szerint megállapított hitelkamatot a COFIDIS bankszámlaszámára átutalással visszafizetni. A Cofidis a Kölcsönszerződés megkötését megelőzően elvégzi továbbá az Adós és az Adóstárs a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény szerinti ügyfél-átvilágítását, illetve írásban nyilatkoztatja őket arról, hogy a Kölcsönszerződés megkötése során a saját nevükben, illetve érdekükben járnak-e el. Amen�nyiben az Adós (az Adóstárs) a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény („Tv.”) 3. § r) pontja szerinti tényleges tulajdonos nevében, illetőleg érdekében jár el, úgy külön írásbeli nyilatkozatban tájékoztatja a Cofidis-t a tényleges tulajdonos a Tv. 7. § (2) bekezdés a) pont aa)-ac) alpontjában meghatározott adatairól. A Kölcsönszerződés fennállása alatt az Adós (Adóstárs) köteles a tudomásszerzéstől számított öt munkanapon belül a Cofidist értesíteni az ügyfél-átvilágítás során megadott adatokban, illetve a tényleges tulajdonos személyét érintően bekövetkezett változásról. 2.4. A Cofidis a Hitelkérelmet elfogadhatja vagy elutasíthatja, vagy értesítheti az Adóst arról, hogy a Hitelkérelemben eredetileg megadottól eltérő tartalom-

mal el tudja fogadni az Adós Hitelkérelmét. Ebben az esetben az Adós írásbeli kérelmet nyújthat be Hitelkérelmének módosításáról. A Kölcsönszerződés ebben az esetben akkor jön létre a Felek között, ha a Cofidis ezen módosított tartalmú Hitelkérelmet elfogadja, a Hitelkérelem nyomtatványt és a Hitelkérelem módosításáról szóló kérelmet aláírja. 2.5. A Cofidis fenntartja a jogot arra, hogy a Hitelkérelmet elutasítsa. Az elutasítást a Cofidis nem köteles indokolni. 2.6. Az Adós a Hitelkérelem Cofidis általi elfogadásáról (a Kölcsönszerződés létrejöttéről) történő értesítés Adós általi kézhezvételétől számított tizennégy napon belül ingyenesen elállhat a Kölcsönszerződéstől, illetve díjmentesen felmondhatja a Kölcsönszerződést, ha a Cofidis a kölcsönt még nem folyósította. Ebben az esetben az Adós az elállásról (felmondásról) szóló nyilatkozatának elküldését követően haladéktalanul, de legkésőbb harminc napon belül köteles a Cofidis által az esetlegesen az Adós részére a folyósított kölcsön(ök) összegét a Cofidis bankszámlaszámára átutalással visszafizetni. 2.7. Az Adós kártérítési és büntetőjogi felelősséggel tartozik az általa a Cofidis számára szolgáltatott adatok, illetve információk pontosságáért, valamint az ezeket tartalmazó okiratok valódiságáért. Ezek az adatok semmiképpen sem téveszthetik meg a Cofidis-t. 3. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA 3.1. A Kölcsönszerződés a Hitelkérelemben megjelölt időtartamra, a kölcsön visszafizetésének futamidejére jön létre, azzal, hogy az első törlesztőrészlet a Kölcsönszerződés létrejöttét követő hónapban esedékes, és ily módon a kölcsönösszeg visszafizetésének futamideje (a hónapok száma) eggyel több, mint a törlesztőrészletek száma. 3.2. Az Adós bármikor jogosult a kölcsön határidő előtti teljes vagy részbeni visszafizetésére. Az Adós teljes előtörlesztés esetén a teljes tartozás összegének kiegyenlítésével megszüntetheti a Kölcsönszerződést. Az Adósnak lehetősége van részbeni előtörlesztésre is, a törlesztőrészlet és/vagy a futamidő módosításával. Előtörlesztés esetén a Cofidis csökkenti a hitel teljes díját az előtörlesztett részlet vonatkozásában a Kölcsönszerződés eredeti lejárata szerint fennmaradó időtartamára vonatkozó hitelkamattal, és hitelkamaton kívüli minden egyéb ellenszolgáltatással. A Cofidis jogosult az előtörlesztéshez közvetlenül kapcsolódó, esetleges, méltányos és objektíve indokolt költségeinek megtérítésére, ha az előtörlesztés olyan időszakra esik, amikor a hitelkamat rögzített. Ezen költségek mértéke az ÁSZF Hirdetményében kerül meghatározásra. Az Adós jogosult továbbá legfeljebb 5 hónapra előre előrefizetést teljesíteni, ha az ilyen előrefizetés célja, hogy a megfizetett összeg a későbbiekben esedékessé váló törlesztőrészleteket fedezze. Az előrefizetéssel érintett időszak (hónapokban számolva) olyan hosszú, ahány törlesztőrészletet az előrefizetett összeg fedez, de nem hosszabb 5 hónapnál. Ilyen esetben a kamat és tőke egyenleg ugyanúgy alakul, mintha a törlesztések rendszeresen, az esedékességeknek megfelelően kerültek volna kiegyenlítésre. A jelen pont szerinti részbeni előtörlesztést, illetve előrefizetést az Adós írásban vagy telefonon előre, legkésőbb a befizetés napján (amikor az ös�szeg a Cofidis bankszámláján jóváírásra kerül) köteles jelezni a Cofidis felé. Amennyiben az Adós nem jelezte szándékát előre és a beérkezett befizetés összege az aktuális havi törlesztőrészlet plusz 2 havi törlesztőrészletet nem haladja meg, úgy a Cofidis ezen összeget automatikusan előrefizetésre fordítja. Amennyiben az Adós nem jelezte szándékát előre és a befizetés összege az aktuális havi törlesztőrészlet plusz 2 havi törlesztőrészletet meghaladja, úgy a Cofidis a befizetés tárgyhavi törlesztőrészlettel és esetleges lejárt tartozással csökkentett teljes összegét a részbeni előtörlesztés szabályai szerint kezeli, a hátralévő futamidő változatlanul hagyásával és a törlesztőrészlet megfelelő csökkentésével, amelynek megtörténtéről az Adóst írásban tájékoztatja. Ha az Adós nem jelezte előre legkésőbb a befizetés napján (amikor az összeg a Cofidis bankszámláján jóváírásra kerül), hogy mi a szándéka a többletösszeg befizetésével, az Adós utólag nem jogosult változtatni a jelen pont szerinti automatikus szabályok alkalmazásával elkönyvelt befizetés jogcímén. 4. A KÖLCSÖN KÖLTSÉGEI 4.1. Az Adós a folyósított kölcsönösszeg után kamat fizetésére köteles. A kamat mértéke az ÁSZF Hirdetményében kerül feltüntetésre. A kamat a jegybanki alapkamathoz mint referenciakamathoz kötött oly módon, hogy ameddig a jegybanki alapkamat 1% és 5% között van, a Cofidis az ÁSZF Hirdetményében megjelölt mértékű kamaton nem változtat. Mindazonáltal ha a jegybanki alapkamat 1% alá csökkenne, úgy automatikusan kamatcsökkentésre kerül sor úgy, hogy minden egyes 25 bázispont csökkenés 100 bázispont (1% százalékpontos) csökkenést jelent az Adóstól követelt kamatban, ami úgy érvényesítendő, hogy a havi törlesztőrészlet csökkentésre kerül. Ha a jegy-

banki alapkamat 5% fölé megy, úgy automatikusan kamatnövelésre kerül sor úgy, hogy a Cofidis minden egyes 25 bázispontonkénti növekedéssel 100 bázispontot (1% százalékpontos kamatnövelést) terhel az Adósra, a havi törlesztőrészlet növelésével. A referencia kamatláb módosulása miatti kamatláb módosításra akkor kerül sor, ha a jegybanki alapkamat folyamatosan, 2 hónapnál hosszabb ideig 1% alatt vagy 5% felett van. A referencia kamatláb módosulása miatti kamatláb módosítást a Cofidis a módosítás hatályba lépését megelőzően a honlapján hirdetményben teszi közzé. A módosítás – arra tekintettel, hogy a kamatváltozásnak 2 hónapnál hosszabb ideig kell fennállnia - minden esetben a harmadik hónap első napjától érvényes. Ha a változás második hónapjában további változásra kerül sor (a jegybanki alapkamat az első hónapban kimozdul az 1-5% közötti sávból, és a második hónapban tovább nő vagy csökken), úgy az ügyleti kamat megváltoztatására a második hónap jegybanki alapkamatának mértékére figyelemmel kerül sor. Az Adós a kölcsön kamatát – az annuitásos kamatszámítás alapján - havonta fizeti. A kamatozó napok száma a kölcsön folyósításától eltelt napok számát jelenti. A kamat számításának alapja: tőke x kamatláb x 1/12 A teljes hiteldíj mutató (THM) mértéke a Hitelkérelmen, illetve az ÁSZF Hirdetményében kerül feltüntetésre. A havi minimum fizetendő törlesztőrészlet összege (amely törlesztőrészlet tartalmazza a tőke és a kamat havi, időarányos részét) a Hitelkérelmen, illetve az ÁSZF Hirdetményében kerül feltüntetésre. 4.2. A Cofidis jogosult a kamat és ily módon a THM mértékét, a havi minimum fizetendő törlesztőrészlet mértékét, valamint a kölcsönhöz kapcsolódó egyéb jutalékokat, költségeket és díjakat egyoldalúan módosítani az alábbi okok bekövetkezése esetén (rendkívüli kamatmódosítás). A Cofidis - az ÁSZF módosításáról való értesítés szabályaival összhangban - a 6. pontban foglaltak szerint értesíti az ügyfeleket a változásról. 4.2.1. A jogi, szabályozói környezet megváltozása az alábbiak szerint: - a Cofidis Kölcsönszerződés szerinti jogviszonyokat szorosan és közvetlenül érintő tevékenységére, működési feltételeire vonatkozó vagy ahhoz kapcsolódó jogszabályváltozás, jegybanki rendelkezés vagy a Cofidis-re kötelező egyéb szabályozók megváltozása; - a Cofidis Kölcsönszerződés szerinti jogviszonyokat szorosan és közvetlenül érintő tevékenységéhez kapcsolható közteher- (pl. adó-) változása, a kötelező tartalékolási szabályok változása. 4.2.2. A pénzpiaci feltételek, a makrogazdasági környezet módosulása az alábbiak szerint: - a Cofidis forrásköltségeinek változása / pénzpiaci forrásszerzési lehetőségek változása, így különösen, de nem kizárólagosan: - Magyarország hitelbesorolásának változása; - az országkockázati felár változása (credit default swap, CDS); - a bankközi pénzpiaci kamatlábak/ hitelkamatok változása; - a Magyar Állam vagy a hitelező által kibocsátott kötvény és SWAP hozamgörbék egymáshoz képest történő elmozdulása; - refinanszírozást biztosító, nyilvánosan kibocsátott értékpapír hozamának, illetve kibocsátója elismert külső hitelminősítő szervezet általi kockázati besorolásának változása vagy az ilyen besoroláshoz kapcsolódó költségek megváltozása. 4.3. Amennyiben az Adós a Kölcsönszerződés alapján fennálló bármely fizetési kötelezettségével késedelembe esik, késedelemmel érintett hónaponként – a késedelemmel érintett összegtől függetlenül – fix összegű késedelmi díj fizetésére köteles, amelynek mértéke az ÁSZF Hirdetményében kerül feltüntetésre. Amennyiben a Cofidis a Kölcsönszerződést a 10.1 vagy 10.2 pontokban meghatározottak szerint felmondja, a Hirdetményben megjelölt felmondási díjat számítja fel, a tartozás után pedig a továbbiakban a Hirdetményben meghatározott mértékű késedelmi kamat kerül felszámításra. 4.4. Az Adós a tárgyhavi törlesztőrészletet átutalással, illetve csoportos beszedési megbízással jogosult befizetni. Az Adós kifejezett kérése esetén a tárgyhavi törlesztőrészletet postai készpénzátutalási megbízással (a továbbiakban: csekken), illetve a Cofidis ügyfélszolgálatán vagy olyan pénzforgalmi szolgáltatónál történő készpénzbefizetés útján, amelynél a COFIDIS számlát vezet, is teljesítheti. Ezekben az esetben a Cofidis befizetésenként az ÁSZF Hirdetményében megjelölt szolgáltatási díjat számítja fel, amely díj a csekk befizetésével, illetve a készpénzbefizetéssel egyidejűleg esedékes. 4.5. Amennyiben az Adós valamely, a Kölcsönszerződés alapján fennálló kötelezettségének nem tesz eleget, és ezzel a Cofidis-nek költsége merül fel (így pl. az Adós nem értesíti a Cofidis-t a 7.6. pontban foglaltakkal összhangban az adatai változásáról és ezzel a Cofidis-nek indokolatlan postavagy más költsége merül fel), továbbá, ha az Adós a Cofidis-től olyan, a

Kölcsönszerződéshez kapcsolódó szolgáltatás nyújtását kéri, amelyre a Cofidis a Kölcsönszerződés alapján nem köteles, és az ilyen szolgáltatás nyújtásával a Cofidis-nek költsége merül fel (így pl. a csekkes és készpénzes fizetés díja, a 7.2 és 7.6.2 pont szerinti szerződésmódosítási díj, a 7.3 pont szerinti igazolás kiállítási vagy dokumentummásolat megküldési díj, a 3.2 pont szerinti előtörlesztési díj), az Adós az ÁSZF Hirdetményében foglaltak alapján köteles az ilyen költséget, díjakat a Cofidis részére megtéríteni. 4.6. Abban az esetben, ha az Adós a jelen Kölcsönszerződésből eredő bármely kötelezettségét nem teljesíti, Cofidis jogosult harmadik személyeket (így különösen, de nem kizárólag: behajtással foglalkozó magánszemély vagy társaság, ügyvéd, ügyvédi iroda stb.) a behajtás érdekében igénybe venni. A behajtás költségei az Adóst terhelik. 4.7. Adós kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy amennyiben a Kölcsönszerződése a 10.1 vagy 10.2 pont alapján felmondásra kerül, úgy behajtás esetén köteles felmondási díj címén az ÁSZF Hirdetményében megjelölt összeget megfizetni a Cofidis, illetve közvetlenül a Cofidis által megjelölt, a behajtás érdekében igénybe vett harmadik személyek részére. Továbbá az Adós szerződésszegéséből, illetve nem szerződésszerű teljesítéséből eredő költségek – különösen az esetleges hatósági eljárás költségei, a közreműködő igénybevételének költségei, a jogi és egyéb szakértői költségek, postaköltségek (levelezési költség), illetékek – az Adóst terhelik. 4.8. Amennyiben Adós a törlesztőrészletek megfizetése során a kölcsön összegét túlfizeti és a Kölcsönszerződés bármely okból megszűnik, Cofidis az ilyen túlfizetés összegét köteles az Adós részére visszautalni. A visszautalásért a Cofidis a Hirdetményben megjelölt díjat számítja fel, amelyet a visszautalt összegből automatikusan levon. 5. ÉRTESÍTÉSEK 5.1. A Cofidis az Adósnak szóló írásbeli értesítéseit az Adós Kölcsönszerződésen megjelölt elektronikus levelezési (továbbiakban: e-mail) címére küldi el. A Cofidis ettől csak abban az esetben tér el, ha a vonatkozó jogszabályok postai úton való megküldést írnak elő. Az Adós erre tekintettel kötelezi magát arra, hogy a Kölcsönszerződés fennállása alatt végig rendelkezni fog e-mail címmel. Adós azt is vállalja, hogy hogy e-mail címét igazolja a Cofidis részére, a Cofidis által az Adós részére az előminősítés után küldött e-mailben leírtaknak megfelelően. Amennyiben az Adós valamely e-mailen már megküldött értesítés postai úton való megküldését is kéri a Cofidis-től, a Cofidis jogosult az ÁSZF Hirdetményében megjelölt díjat felszámítani. A Cofidis a vonatkozó jogszabályokkal összhangban évente egyszer számlakivonatot küld az Adós részére. Az Adós tudomásul veszi, hogy a részére évente egyszer küldendő számlakivonatot a Cofidis e-mail üzenetben elküldve teszi elérhetővé számára, és ezzel egyidejűleg a papíralapú számlakivonatát visszatartja, annak megküldését mellőzi. Az e-számlakivonat formája és tartalma megegyezik az adott időszakra vonatkozó papíralapú számlakivonatéval, azzal a kivétellel, hogy az e-számlakivonat nem minősül a számviteli előírások szerinti számviteli bizonylatnak. Az e-kivonatot a Cofidis emiatt „Másolat” megjelöléssel látja el. Amennyiben az Adósnak eredeti, számviteli jogszabálynak megfelelő hiteles, papír alapú számviteli bizonylatra van szüksége, akkor azt a Cofidistől igényelheti, amelyet a Cofidis évente egyszer díjmentesen bocsát az Adós rendelkezésére postai úton. Az Adós írásban köteles értesíteni a Cofidis-t az értesítési címe (mind az e-mail, mind a postai értesítési címe) változásáról. A Felek rögzítik, hogy az e-mail útján küldött értesítések a megküldés napján, míg a postai úton elküldött nyilatkozatok - a jelen ÁSZF 2.3 pontjában szabályozott eset kivételével - a feladás napját követő 5. napon kézbesítettnek minősülnek. 5.2. Az Adós köteles a Cofidis-nek címzett bármely nyilatkozatát írásban a Cofidis címére megküldeni. A Cofidis részére megküldött nyilatkozatok abban az időpontban minősülnek kézbesítettnek, amikor a Cofidis nyilvántartása alapján azok a Cofidis-hez megérkeztek. 5.3. A Cofidis tájékoztatja az Adóst, hogy a Cofidis által nyújtott szolgáltatás(ok) ra vonatkozóan az Adós és a Cofidis között folytatott telefonbeszélgetések rögzítésre kerülhetnek, míg telefonon történő panaszkezelés, illetve követeléskezelés esetén rögzítésre kerülnek; erről a Cofidis az Adóst megfelelően tájékoztatja. Adós kijelenti, hogy a jelen pont szerint rögzített telefonbeszélgetések, a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezések keretein belül az írásban tett nyilatkozatokkal egyező érvényességgel, illetve bizonyító erővel bírnak. A felvételeket a Cofidis a Cofidis tevékenységére vonatkozó jogszabályokban meghatározott ideig tárolja. Az Adós hozzájárul telefonbeszélgetései Cofidis által történő rögzítéséhez és tárolásához az ÁSZF 9. pontjában foglaltakkal összhangban. Amennyiben az Adós a telefonbeszélgetések rögzítéséhez való hozzájárulást meg kívánja szüntetni, azt bármikor írásos nyilatkozatban vagy a telefonbeszélgetés megkezdése előtt szóban megteheti. 5.4. A Cofidis az Adós kérésére a tartozásról törlesztési táblázat formájában

díj-, költség- és egyéb fizetésikötelezettség-mentesen bocsát kivonatot az Adós rendelkezésére. 5.5. Az Adós a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény 275. § (3) bekezdése szerint a kérést megelőző öt évben végrehajtott egyedi ügyletekről kimutatást kérhet, amelyet a Cofidis legkésőbb 90 napon belül írásban megküld az Adós részére. 6. AZ ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK ELFOGADÁSA 6.1. A Hitelkérelem aláírásával az Adós kijelenti, hogy a jelen Általános Szerződési Feltételeket megismerte és azokat teljes egészében magára nézve kötelezőnek fogadja el. A mindenkor hatályos ÁSZF folyamatosan hozzáférhető a www.cofidis.hu internetes címen. 6.2. A Cofidis az Adós számára nem kedvezőtlenül egyoldalúan módosíthatja a Kölcsönszerződés feltételeit. A Cofidis köteles a módosítást a www.cofidis. hu internetes címen közzétenni, illetve, ha a módosítás kamatot, díjat vagy költséget érint, egyoldalú, és az Adós számára kedvezőtlen, úgy – a referencia-kamatláb változásából eredő, 4.1 pont szerinti kamatváltozás kivételével - a módosítás hatálybalépését megelőzően legalább hatvan nappal teszi közzé internetes címén, továbbá erről közvetlenül, postai úton is értesíti az Adóst. Amennyiben az Adós a közzétett módosítást nem fogadja el, úgy – a referencia-kamatláb változásából eredő, 4.1 pont szerinti kamatváltozás kivételével - jogosult annak hatálybalépéséig a Kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondani. Ha az Adós a módosítást annak hatálybalépéséig nem mondja fel, a felek úgy tekintik, hogy azt az Adós elfogadta. A módosítás hatálybalépésétől kezdve a Cofidis és az Adós között hatályban lévő Kölcsönszerződést a módosított ÁSZF szabályozza. 6.3. A Cofidis a jelen ÁSZF-ben, illetve Hirdetményében megjelölt díjakat vagy költségeket évente legfeljebb a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett előző évi éves fogyasztói árindex mértékében jogosult emelni. 7. A KÖLCSÖN FOLYÓSÍTÁSA, FELHASZNÁLÁSA ÉS VISSZAFIZETÉSE 7.1. A kölcsönt a Cofidis szabad felhasználás céljára bocsátja az Adós rendelkezésére. A kölcsön összegét a Cofidis a Hitelkérelem elfogadásakor, egy összegben folyósítja az Adós által a megjelölt és megfelelően igazolt bankszámlaszámra. 7.2. Az Adós köteles havonta legalább a Kölcsönszerződésben megjelölt havi törlesztőösszeget megfizetni. Az Adós indokolt esetben kérheti a havi törlesztőösszeg módosítását. Amennyiben a Cofidis a kérésének eleget tesz, úgy a Felek ezzel összhangban írásban kötelesek a Kölcsönszerződést módosítani. A Kölcsönszerződés módosításáért a Cofidis az ÁSZF Hirdetményében meghatározott szerződésmódosítási díjat számítja fel. 7.3. A Cofidis által őrzött könyvelési és banki dokumentumok igazolják az Adós részére végrehajtott pénzügyi műveletek elvégzését. Amennyiben az Adós olyan igazolás kiállítását vagy dokumentummásolat megküldését kéri a Cofidis-től, amelynek megküldése vagy kiállítása nem jogszabályi kötelezettsége a Cofidis-nek, úgy a Cofidis az ilyen igazolás kiállításáért vagy dokumentummásolat megküldéséért a Hirdetményben megjelölt díjat jogosult felszámítani. 7.4. Az Adós által törlesztett összegeket a következő sorrendben kell elszámolni: behajtás költségei, késedelmi díj, késedelmes adminisztrációs költségek (2.2 pont szerinti hitelbírálati díj, 3.2 pont szerinti előtörlesztési díj, 4.8 pont szerinti túlfizetés visszaküldésének díja, 7.2 és 7.6.2 pont szerinti szerződésmódosítási díj, 7.3 pont szerinti igazolás kiállítási vagy dokumentummásolat megküldési díj, levelezési költség), késedelmes 4.4 pont szerinti csekkes és készpénzes fizetési díj, késedelmes biztosítási díj, késedelmes ügyleti kamat, késedelmes tőketartozás, aktuális adminisztrációs költségek, aktuális 4.4 pont szerinti csekkes és készpénzes fizetési díj, aktuális biztosítási díj, aktuális ügyleti kamat, aktuális tőketartozás. 7.5. Az Adós kötelezettséget vállal arra, hogy haladéktalanul tájékoztatja a Cofidis-t a következő, adataiban bekövetkezett változásokról: címe (értesítési- és lakcíme), telefonszáma, e-mail címe, családi állapota, a banki számlavezető fiókja, szakmai helyzete, illetve általában minden olyan körülmény, amely késleltetheti, megakadályozhatja vagy bármely más módon meggátolhatja a szerződéses kötelezettségei teljesítését. A tájékoztatási kötelezettség elmaradásából, késedelméből, valamint a hibás, félreérthető, illetve félrevezető tájékoztatás adásából származó károk és többletköltségek az Adóst terhelik, azokért a Cofidis nem felel. Adós kijelenti, hogy az általa a Hitelkérelmen megadott telefonszám minden esetben a saját telefonszáma, amelyen a Cofidis őt keresheti. 7.6. Az Adós a tárgyhavi törlesztőrészletet átutalással, illetve csoportos beszedési megbízással jogosult befizetni, illetve – kivételes jelleggel, a 4.4 pont-

ban foglaltakra is figyelemmel - csekken, illetve készpénzbefizetés útján. A Cofidis javára történő fizetés azon a napon minősül teljesítettnek, amikor az összeg a Cofidis bankszámláján jóváírásra kerül. 7.6.1. Amennyiben az Adós a Kölcsönszerződés megkötésekor felhatalmazást ad csoportos beszedési megbízásra, a beszedés időpontját a Cofidis állapítja meg, amely időpont a tárgyhónap 9. és 15. napja között változhat. Amennyiben az Adós felhatalmazást adott csoportos beszedési megbízásra, az Adós felelőssége, hogy addig is, amíg az Adós számlavezető bankja aktiválja a felhatalmazást, átutalással vagy más módon megfizesse az aktuálissá váló törlesztőrészleteket. 7.6.2. Amennyiben az Adós átutalással, belföldi postautalvány útján, készpénzbefizetés útján, illetve csekken fizeti meg a tárgyhavi törlesztőrészletet, úgy a fizetési határidő minden esetben a tárgyhó 12. napja. A jelen pont szerinti fizetési módozatok választása esetén az Adós köteles a „Közlemény” rovatban feltüntetni a Kölcsönszerződésének a Kölcsönszerződésén szereplő sorszámát (szerződésszám); az ennek elmaradásából eredő késedelemért és károkért az Adós tartozik felelősséggel. Az Adós indokolt esetben kérheti a befizetési határidő módosítását. Amennyiben a Cofidis a kérésének eleget tesz, úgy a Felek ezzel összhangban írásban kötelesek a Kölcsönszerződést módosítani. A Kölcsönszerződés módosításáért a Cofidis az ÁSZF Hirdetményében meghatározott szerződésmódosítási díjat számítja fel. 7.7. Az utolsó havi törlesztőrészlet esedékességének napján az ezen a napon fennálló teljes tőketartozás után járó még meg nem fizetett kamat és egyéb, még meg nem fizetett költségek, díjak is teljes egészében esedékessé válnak. Az utolsó havi törlesztőrészlet és az esetlegesen meg nem fizetett, a futamidő során felmerülő díjak és költségek összegéről a Cofidis az Ügyfél részére írásos értesítést küld. 7.8. Adós a Hitelkérelem aláírásával kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy amennyiben a Kölcsönszerződés szerinti fizetési kötelezettségeivel késedelembe esik, és korábban csoportos beszedési felhatalmazást adott a Cofidis részére a havi törlesztőrészletek beszedésére, a Cofidis jogosult a havi törlesztőrészleten felül a késedelemmel érintett összeget (elmaradt törlesztőrészletet, késedelmi díjat és bármely egyéb költség vagy díj ös�szegét) is csoportos beszedés útján beszedni. Ezen csoportos beszedési megbízás időpontja eltérhet az Általános Szerződési Feltételek 7.6.1 pontjában megjelölt beszedési időponttól. A Cofidis a jelen pont szerinti beszedés összegéről és időpontjáról szóló értesítését a terhelési napot legalább hat munkanappal megelőzően elküldi az Adós részére. 8. BIZTOSÍTÁS Az Adós - választása szerint - a Hitelkérelem benyújtásával egyidejűleg, illetve a Kölcsönszerződés megkötését követően akár írásbeli csatlakozási nyilatkozattal, akár a Cofidis vagy regisztrált közvetítői alvállalkozója által kezdeményezett és rögzített telefonbeszélgetés során tett szóbeli belépési nyilatkozat útján hitelfedezeti biztosítást igényelhet, választva a teljes és végleges munkaképesség csökkenés, keresőképtelenség, munkanélküliség és haláleset biztosítási eseményekre fedezetet nyújtó „Extra”, illetve a haláleset biztosítási eseményre fedezetet nyújtó „Szimpla” biztosítási csomagok között. Az Adós a hitelfedezeti biztosítási szolgáltatásokat az ACM VIE SA 623 998 448 € alaptőkével rendelkező, a francia jog szerint működő részvénytársaságtól (cégjegyzékszáma RCS Strasbourg 332377597) és az ACM IARD SA 194 535 776 € alaptőkével rendelkező, a francia jog szerint működő részvénytársaságtól (cégjegyzékszáma RCS Strasbourg 352406748) (mindkettő székhelye 34 rue du Wacken - 67000 STRASBOURG Franciaország) igényelheti. (A továbbiakban együttesen: Biztosító) 9. BANKTITOK ÉS ADATVÉDELEM 9.1. Az Adós tudomásul veszi, hogy a Hitelkérelemben feltett kérdésekre adott válaszai a Hitelkérelem elbírálása céljából szükségesek. Az Adós a Hitelkérelem aláírásával hozzájárulását adja, hogy a Cofidis a személyazonosításához használt okiratairól (személyi igazolvány, lakcímkártya, útlevél, stb.) másolatot készítsen, és a Kölcsönszerződésből fakadó követelése fennállásáig azt megőrizze. 9.2. Az Adós a Hitelkérelem aláírásával kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Hitelkérelemben és a csatolt dokumentumokban rögzített, illetve a telefonbeszélgetés során rögzített személyes adatait a Cofidis a Hitelkérelem elbírálása, a Kölcsönszerződésből eredő jogosultságok érvényesítése és kötelezettségek teljesítése, kockázatelemzés és statisztika készítése céljából a személyes adatok védelméről, illetve az információs önrendelkezési jogról szóló jogszabályoknak megfelelően kezelje, és tudomásul veszi, hogy az adatszolgáltatás önkéntes, és adatainak kezelése a hozzájárulásán alapul. Adós hozzájárulását adja ahhoz is, hogy a Cofidis számítástechnikai eszközökkel végrehajtott, automatizált adatfeldolgozás keretében jellemzői értékelését elvégezze. Az

Adós személyes adatai addig kezelhetőek, ameddig ez a Hitelkérelem elbírálásához, a Cofidis jogszabály által előírt, illetve a Kölcsönszerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez, illetve ameddig a Cofidis követeléseinek érvényesítéséhez szükséges. A Cofidis a Hitelkérelem kedvezőtlen elbírálása esetén az Adós személyes adatait, illetve az azokat tartalmazó iratokat 7 napon belül megsemmisíti, illetve megsemmisítésre a Reisswolf Budapest Kft. (1097 Budapest, Illatos út 6.) részére átadja, kivéve abban az esetben, ha az Adós hozzájárulását adta ahhoz, hogy a COFIDIS a hitelkérelmében és a hiteligénylés során megadott személyes adatait hitelkérelme elutasítása esetén is termékeinek fejlesztését elősegítő statisztikák készítése, illetve direkt marketing tevékenysége céljából további 5 évig megőrizze. A Reisswolf Budapest Kft. a megsemmisítést az átvételtől számított 24 órán belül teljesíti. 9.3. Az Adósnak joga van a Cofidis-től (1066 Budapest, Mozsár u. 16., www. cofidis.hu) kérni, hogy a rá vonatkozóan kezelt személyes adatokat megismerje, és azok helyesbítését, illetve – kötelező adatkezelés kivételével – azok törlését kérje. Ezen túl az Adóst megilleti az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény szerinti tiltakozás, illetve bírósági (a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál történő) jogérvényesítés joga. Adós és Adóstárs kifejezetten tudomásul veszi, hogy a Cofidis az Adós, illetve az Adóstárs részére a másik fél Kölcsönszerződéshez kapcsolódó személyes adatairól is tájékoztatást adhat. 9.4. Ezen kívül az Adós felhatalmazza a Cofidis-t, hogy a banktitoknak minősülő, a személyes adataira, a pénzügyi helyzetére, az üzleti tevékenységeire, az üzleti kapcsolataira és szerződéseire vonatkozó valamennyi adatát a Cofidis által ügyfeleinek küldendő levelek nyomtatását és a levelek címzését, borítékolását végző Díjbeszedő Nyomda Zrt. (1117, Budapest, Budafoki út 107109) részére ezen postázásra történő előkészítés céljából, az Argosyn és Banque Fédérative du Crédit Mutuel csoport tagjai részére kockázatelemzés és statisztika készítése céljából, a Kölcsönszerződések és a Kölcsönszerződések megkötése érdekében az ügyfelek által a Cofidis rendelkezésére bocsátott dokumentumok, valamint a Kölcsönszerződésekhez kapcsolódó egyéb dokumentumok archiválását végző Díjbeszedő Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság (1117 Budapest, Budafoki út 107-109.) részére ezen dokumentumok archiválása céljából, továbbá harmadik személyek részére az Adós Kölcsönszerződés alapján fennálló tartozása behajtása céljából továbbítsa. Az Adós kifejezetten tudomásul veszi azt is, hogy a Cofidis pénzügyi közvetítői számára adatot szolgáltathat a közvetítő által közvetített pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerződés teljesítéséhez kapcsolódóan. 9.5. Amennyiben az Adós hitelfedezeti biztosítást igényel, az Adós hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Cofidis a banktitoknak minősülő adatait és személyes adatait a Biztosító részére továbbítsa, kizárólag a biztosítási szolgáltatások szerződésszerű nyújtása érdekében. Ilyen adatok különösen a következők: a Cofidis által az Adóssal aláírt Kölcsönszerződésben foglaltak; a fennmaradó fizetendő tőke összege, a teljesített törlesztések. Az Adós hozzájárul ahhoz, hogy a Cofidis a Biztosító kérésére a Kölcsönszerződés egy másolatát a Biztosítónak átadja. Az Adós hozzájárul ahhoz is, hogy a Cofidis mint a Biztosító biztosításközvetítője az Adós személyes és egészségügyi adatait a biztosítási szolgáltatások lebonyolításában és teljesítésében való közreműködés érdekében kezelje. 9.6. Adós kijelenti, hogy a szerződéskötés körében szükséges ügyfélátvilágítás (adósminősítés), a Kölcsönszerződésből eredő jogosultságok érvényesítése és kötelezettségek teljesítése, illetve a Cofidis lejárt követelésének érvényesítése körében felhatalmazza a Cofidis-t a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló törvénynek és a személyes adatok védelméről, illetve az információs önrendelkezési jogról szóló jogszabályoknak megfelelően, hogy a Hitelkérelemben/Kölcsönszerződésen feltüntetett személyes adatait az alábbiakban megjelölt adatbázis-kezelőktől lekérdezze: - a BISZ Zrt. által üzemeltetett központi hitelinformációs rendszer; - Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala adatbázisai; - Számítógépes ingatlan-nyilvántartási rendszer (TAKARNET); - Publikus adatbázisok (Magyar Országos Közjegyzői Kamara adatbázisa, Opten cégtár, Nemzeti Adó- és Vámhivatal adatbázisai). Adós felhatalmazza a GIRO Zrt.-t, hogy adatait a Girinfo Adatfeldolgozási Szolgáltatás keretében feldolgozza. A Girinfo Adatfeldolgozási Szolgáltatás keretében a GIRO Zrt. a fenti adatbázis-kezelőktől és adatbázisokból jogszerűen adatokat dolgoz fel és továbbít az adatigénylők részére a GIRO Zrt. Üzletszabályzatában meghatározott módon és feltételekkel. Adós kifejezetten hozzájárul ahhoz továbbá, hogy a Cofidis az Adós személyes adatait, az általa benyújtott, bemutatott vagy a Cofidis által lekérdezett okmányok arcképét, aláírás mintáját azonosítsa. 9.7. Adós / Adóstárs tudomásul veszi, hogy a Cofidis köteles az Adós / Adóstárs alábbi adatait lejelenteni a KHR-be:

a) a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvényben meghatározott Személyi Azonosító Adatok, b) a szerződés típusa és azonosítója (száma), c) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, d) ügyféli minőség (adós, adóstárs), e) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága, f) előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, pénzneme, g) fennálló tőketartozás összege és pénzneme, h) a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme. Az Adósnak / Adóstársnak jogában áll eldönteni, hogy hozzájárul-e a jelen pont szerinti adatai KHR-ből történő, más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez. Ez azt jelenti, hogy ha az Adós / Adóstárs valamely pénzügyi intézménnyel hitel és pénzkölcsön nyújtására, pénzügyi lízingre, pénzforgalmi szolgáltatások nyújtására, elektronikus pénz kibocsátására, olyan papír alapú készpénz-helyettesítő fizetési eszköz (például papír alapú utazási csekk, váltó) kibocsátására, illetve az ezzel kapcsolatos szolgáltatás nyújtására, amely nem minősül pénzforgalmi szolgáltatásnak, kezesség és bankgarancia vállalására, valamint egyéb bankári kötelezettség vállalására, befektetési hitel nyújtására vagy értékpapír-kölcsönzésre irányuló szerződést kíván kötni, úgy a szerződés megkötését megelőzően ez a pénzügyi szervezet a szerződés megkötését megalapozó döntés meghozatalához ellenőrizheti (átveheti) az Adós / Adóstárs jelen pont szerinti adatait. Ha az ügyfél nem járul hozzá adatai KHR-ből történő átvételéhez, úgy a KHR a fenti a)-h) pont szerinti adatokat, valamint azt tartalmazza, hogy az ügyfél a hozzájárulást megtagadta. Az Adós tudomásul veszi továbbá, hogy a Cofidis köteles az ezen adatokban bekövetkezett változásokat az arról való tudomásszerzést követő öt munkanapon belül írásban átadni a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére. Az Adós / Adóstárs jelen pont szerinti adatait a KHR addig tartalmazza, ameddig a köztük és a Cofidis között fennálló szerződés meg nem szűnik. Ugyanakkor az Adós / Adóstárs a Cofidis útján írásban kérheti, hogy adatai a szerződéses jogviszony megszűnését követő további, de legfeljebb öt évig még szerepeljenek a KHR-ben. A jogviszony megszűnését követő adatkezeléshez adott hozzájárulás írásban bármikor visszavonható. 9.8. Adós / Adóstárs tudomásul veszi továbbá, hogy amennyiben a Kölcsönszerződés megkötésének kezdeményezése során valótlan adatot közöl, hamis vagy hamisított okiratot használ, ha mindez okirattal bizonyítható, illetve hamis vagy hamisított okirat használata miatt a bíróság jogerős határozatában a 2013. június 30-ig hatályos, a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény (a továbbiakban: 1978. évi IV. törvény) 274-277. §-ában vagy a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény (a továbbiakban: Btk.) 342., 343., 345. és 346. §-ában meghatározott bűncselekmény elkövetését állapítja meg., a Cofidis köteles továbbítani a KHR-be az alábbi adatokat: a) a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvényben meghatározott Személyi Azonosító Adatok, b) az igénylés elutasításának időpontja, indoka, c) okirati bizonyítékok, d) jogerős bírósági határozat száma, az eljáró bíróság megnevezése, a határozat rendelkező részének tartalma. Amennyiben az Adós / Adóstárs a jelen pontban meghatározott okból szerepel a KHR-listán, úgy a jelen pont szerinti adatai az adatátadás időpontjától számított ötödik év végéig szerepelnek a KHR-ben. Ezen adatok más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez nem szükséges az Adós / Adóstárs hozzájárulása. 9.9. Adós / Adóstárs tudomásul veszi, hogy amennyiben a Kölcsönszerződésben vállalt fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozásának összege meghaladja a késedelembe esés időpontjában érvényes legkisebb összegű havi minimálbért, és ezen minimálbérösszeget meghaladó késedelem folyamatosan, több mint kilencven napon keresztül fennáll, a Cofidis köteles továbbítani a KHR-be az alábbi adatokat: a) a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvényben meghatározott Személyi Azonosító Adatok, b) a szerződés típusa és azonosítója (száma), c) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, d) ügyféli minőség (adós, adóstárs), e) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága, f) a jelen pontban meghatározott feltételek bekövetkezésének időpontja, g) a jelen bekezdésében meghatározott feltételek bekövetkezésekor fennálló lejárt és meg nem fizetett tartozás összege, h) a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszűnésének módja és időpontja, i) a követelés másik referenciaadat-szolgáltató részére történő átruházására, perre utaló megjegyzés, j) fennálló tőketartozás összege és pénzneme, k) a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme. Amennyiben az Adós / Adóstárs azért szerepel a KHR-listán, mert fizetési kötelezettségének oly módon nem tett eleget, hogy a lejárt és még nem fizetett tartozása összege meghaladta a késedelembe esés időpontjában érvényes legkisebb összegű havi minimálbért és ezen összeget meghaladó

késedelem folyamatosan, több mint kilencven napon keresztül fennállt, úgy a fizetési kötelezettség megszegésének adatai - ha a tartozás nem szűnt meg - az adatátadás időpontjától számított tizedik év végéig szerepelnek a KHR-ben. Ha az Adós / Adóstárs a késedelmes tartozását teljesíti, adatai a késedelmes tartozás teljesítésétől számított egy év elteltével haladéktalanul és vissza nem állítható módon törlésre kerülnek. Ezen adatok más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez nem szükséges az Adós / Adóstárs hozzájárulása. 9.10. Adós / Adóstárs tudomásul veszi továbbá, hogy a Cofidis köteles minden hónapot követő ötödik munkanapig átadni a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére a Kölcsönszerződés szerint fennálló tőketartozás összegére és pénznemére, valamint a szerződéses összeg törlesztő részletének összegére és devizanemére vonatkozó adatokat. 9.11. Adós / Adóstárs tudomásul veszi továbbá, hogy amennyiben a Kölcsönszerződés hatálya alatt előtörlesztést teljesít, a Cofidis az előtörlesztés tényét, idejét, az előtörlesztett összeget és a fennálló tőketartozás összegét, pénznemét az előtörlesztést követő öt munkanapon belül át kell, hogy adja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére. 9.12. Tájékoztatás A Cofidis – a 9.11 pontban meghatározott adatátadás kivételével - a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére történő adatátadást követően legfeljebb öt munkanapon belül írásban tájékoztatja az Adóst az adatátadás megtörténtéről. A KHR-be adatot szolgáltató pénzügyi szervezetnél Adós / Adóstárs jogosult tájékoztatást kérni arról, hogy milyen adatai szerepelnek a KHR-ben, és ezen adatait mely pénzügyi szervezet adta át. A KHR-ben nyilvántartott saját adatait, valamint az arról szóló információt, hogy ki, mikor és milyen jogcímen fért hozzá ezen adatokhoz, Adós / Adóstárs korlátozás nélkül megismerheti, ezért költségtérítés és egyéb díj nem számolható fel. A pénzügyi szervezet a tájékoztatás iránti kérelmet a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül továbbítja, amely három napon belül a kért adatokat zárt módon megküldi a pénzügyi szervezetnek, amely azt, a kézhezvételt követően ugyancsak zárt módon, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül továbbítja a kérelmezőnek. 9.13 Jogorvoslat Adós / Adóstárs jogosult kifogást tenni adatainak a KHR-be történt átadása, azoknak a KHR-ben való kezelése ellen, és kérheti az adat helyesbítését, illetve törlését. A kifogást a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozáshoz vagy ahhoz a pénzügyi szervezethez nyújthatja be, amelyik a kifogásolt adatot a KHR-be továbbította. A pénzügyi szervezet, illetőleg a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás köteles a kifogást annak kézhezvételét követő öt munkanapon belül kivizsgálni, és a vizsgálat eredményéről Adóst / Adóstársat írásban, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában haladéktalanul, de legkésőbb a vizsgálat lezárását követő két munkanapon belül tájékoztatni. Ha a pénzügyi szervezet a kifogásnak helyt ad, haladéktalanul, de legkésőbb öt munkanapon belül köteles a helyesbített vagy törlendő referenciaadatot – az Adós / Adóstárs egyidejű értesítése mellett – a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére átadni, amely a változást két munkanapon belül köteles átvezetni. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a helyesbítésről vagy törlésről értesíti valamennyi olyan pénzügyi szervezetet, amely az Adósról / Adóstársról a helyesbítést vagy törlést megelőzően adatot kért. Három esetben az Adós / Adóstárs keresetet is indíthat adatainak jogellenes átadása és kezelése miatt, illetve helyesbítése vagy törlése céljából a lakóhelye szerinti illetékes járásbíróságnál: a) amennyiben kérésére - az erre vonatkozó szabályoknak megfelelően - nem kap tájékoztatást arról, hogy adatai szerepelnek-e a KHR-ben; b) kifogás eredményéről való tájékoztatás elmaradása esetén; c) kifogás eredményéről való tájékoztatás kézhezvételétől számított 30 napon belül, amennyiben a tájékoztatás eredményével nem ért egyet. A tárgyalást a bíróság úgy tűzi ki, hogy az első tárgyalás legkésőbb az iratoknak a bírósághoz való érkezését követő nyolc munkanapon belül megtartható legyen. 10. A SZERZŐDÉS FELMONDÁSA 10.1. Cofidis jogosult a Polgári Törvénykönyvben foglaltaknak megfelelően a Kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondani abban az esetben, ha az Adós fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a késedelemmel érintett összeg 2 havi törlesztőrészlet összegét eléri vagy meghaladja (illetve, ha az Adós Kölcsönszerződés szerinti fennálló tartozása már ezen összegnél kevesebb, úgy ez az összeg), és fizetési kötelezettségének a Cofidis által a fizetési határidő lejártát követően küldött felszólítása ellenére sem tesz eleget (sikertelen felszólítás). Sikertelen felszólításnak minősül a Cofidis által az Adós részére írásban küldött felszólítás, amennyiben az Adós a felszólítás kézhezvételét követő 15 napon belül a felszólításban foglalt fize-

tési kötelezettségének maradéktalanul nem tesz eleget. A Kölcsönszerződés felmondásának időpontjában az Adós Kölcsönszerződés alapján fennálló valamennyi tartozása lejárttá és egy összegben esedékessé válik. 10.2. A Kölcsönszerződést a Cofidis – a 10.1. pontban foglaltakon túlmenően - azonnali hatállyal felmondhatja különösen, de nem kizárólag az alábbi esetekben: - olyan tény felmerülése, amely a követelés behajtását veszélyezteti (lakcím- vagy bankszámlaváltozás bejelentésének elmaradása a Cofidis ezirányú írásbeli vagy rögzített telefonbeszélgetés útján történő felszólítása ellenére, szándékosan hibás adatok szolgáltatása, e-mail címben bekövetkezett változás elmulasztása a Cofidis ezirányú írásbeli vagy rögzített telefonbeszélgetés útján történő felszólítása ellenére - az 5.1 pontban foglaltakra figyelemmel stb.), - ha az Adós a Kölcsönszerződés megkötésével és/vagy teljesítésével kapcsolatban szándékosan pontatlan és/vagy megtévesztő tájékoztatást ad, - az Adós meghal. Az azonnali hatállyal történő felmondás esetén az Adós Kölcsönszerződés alapján fennálló valamennyi tartozása lejárttá és egy összegben azonnal esedékessé válik. 10.3. Az Adós jogosult a Kölcsönszerződést bármikor díjmentesen azonnali hatállyal írásban felmondani, azzal a feltétellel, hogy a Kölcsönszerződés alapján fennálló összes tartozását azonnal visszafizeti. 11. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 11.1. A Cofidis jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Kölcsönszerződésből eredő követeléseit bármely más pénzügyi intézményre engedményezni. Az engedményezés esetén az Adós – feltéve, hogy a 8. pont szerint hitelfedezeti biztosítási szolgáltatásokat igényelt - az engedmé-

nyes felszólítástól számított 15 napon belül köteles átadni az engedményes részére azt az írásbeli dokumentumot, amelyben a hitelfedezet-biztosítási szolgáltatások kedvezményezettjeként az engedményest jelöli meg, ennek hiányában az engedményes jogosult a Kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondani. 11.2. Az Adós panaszával a Magyar Nemzeti Bankhoz (a Pénzügyi Békéltető Testülethez) és a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatósághoz fordulhat, illetve igényének érvényesítése érdekében az illetékes bíróságnál eljárást indíthat. A Felek kifejezetten megállapodnak, hogy a Kölcsönszerződés kapcsán felmerült viták rendezésére a Szentendrei Járásbíróság illetékességét kötik ki. 11.3. A Kölcsönszerződésben nem szabályozott kérdésekben a mindenkor hatályos magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni, azzal, hogy az Adós által 2014. március 15-ét megelőzően aláírt Hitelkérelmek keretében tett és a Cofidis által bármikor ezt követően elfogadott ajánlatok alapján létrejött Kölcsönszerződésekre az 1959. évi IV. törvényben; viszont a 2014. március 15-ét követően az Adós által aláírt Hitelkérelmek keretében tett és elfogadott ajánlatok alapján létrejött Kölcsönszerződésekre a 2013. évi V. törvényben foglaltak az irányadók. 11.4. Az a tény, hogy valamely Fél jelen Kölcsönszerződésből eredő jogosultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 11.5. A jelen Kölcsönszerződés részleges érvénytelensége vagy kikényszeríthetőségének hiánya esetén a Kölcsönszerződés további rendelkezései változatlanul hatályban maradnak. 11.6. A Cofidis csatlakozott a lakosság részére hitelt nyújtó pénzügyi szervezetek ügyfelekkel szembeni tisztességes magatartásáról szóló Magatartási Kódexhez, amely Magatartási Kódex rendelkezéseinek kötelező érvénnyel alávetette magát.

HIRDETMÉNY Fapados Kölcsön Szerződésekhez Az igényelhető kölcsönösszegek, a hozzájuk választható futamidők, az egyes konstrukciókhoz tartozó ügyleti kamat, teljes hiteldíj mutató, teljes visszafizetendő összeg és teljes hiteldíj: Kölcsönösszeg (Ft)

Törlesztőrészletek száma (1 db/hónap)

Törlesztőrészlet (Ft)

Kamatláb (%)

THM (%)

Teljes visszafizetendő összeg (Ft)

Teljes hiteldíj (Ft)

800 000,00

24

40 407

19,21

20,99

969 768

169 768

800 000,00

30

33 788

19,21

20,99

1 013 640

213 640

800 000,00

36

28 386

16,66

17,99

1 021 896

221 896

800 000,00

48

22 943

16,66

17,99

1 101 264

301 264

800 000,00

60

19 735

16,66

17,99

1 184 100

384 100

800 000,00

72

18 027

17,51

18,99

1 297 944

497 944

800 000,00

84

16 587

17,51

18,99

1 393 308

593 308

900 000,00

24

45 056

18,29

19,90

1 081 344

181 344

900 000,00

30

37 602

18,29

19,90

1 128 060

228 060

900 000,00

36

31 934

16,66

17,99

1 149 624

249 624

900 000,00

48

25 810

16,66

17,99

1 238 880

338 880

900 000,00

60

22 202

16,66

17,99

1 332 120

432 120

900 000,00

72

20 280

17,51

18,99

1 460 160

560 160

900 000,00

84

18 660

17,51

18,99

1 567 440

667 440

1 000 000,00

24

50 063

18,29

19,90

1 201 512

201 512

1 000 000,00

30

41 780

18,29

19,90

1 253 400

253 400

1 000 000,00

36

35 483

16,66

17,99

1 277 388

277 388

1 000 000,00

48

28 678

16,66

17,99

1 376 544

376 544

1 000 000,00

60

24 669

16,66

17,99

1 480 140

480 140

1 000 000,00

72

22 534

17,51

18,99

1 622 448

622 448

1 000 000,00

84

20 734

17,51

18,99

1 741 656

741 656

1 100 000,00

24

54 373

16,98

18,36

1 304 952

204 952

1 100 000,00

30

45 250

16,98

18,36

1 357 500

257 500

1 100 000,00

36

38 561

15,79

16,99

1 388 196

288 196

1 100 000,00

48

31 059

15,79

16,99

1 490 832

390 832

1 100 000,00

60

26 126

14,93

15,99

1 567 560

467 560

1 100 000,00

72

23 215

14,93

15,99

1 671 480

571 480

1 100 000,00

84

21 991

16,23

17,49

1 847 244

747 244

1 100 000,00

96

20 529

16,23

17,49

1 970 784

870 784

1 200 000,00

24

59 316

16,98

18,36

1 423 584

223 584

1 200 000,00

30

49 364

16,98

18,36

1 480 920

280 920

1 200 000,00

36

42 067

15,79

16,99

1 514 412

314 412

1 200 000,00

48

33 882

15,79

16,99

1 626 336

426 336

1 200 000,00

60

28 501

14,93

15,99

1 710 060

510 060

1 200 000,00

72

25 325

14,93

15,99

1 823 400

623 400

1 200 000,00

84

23 990

16,23

17,49

2 015 160

815 160

1 200 000,00

96

22 395

16,23

17,49

2 149 920

949 920

1 300 000,00

24

64 259

16,98

18,36

1 542 216

242 216

1 300 000,00

30

53 478

16,98

18,36

1 604 340

304 340

1 300 000,00

36

45 573

15,79

16,99

1 640 628

340 628

1 300 000,00

48

36 706

15,79

16,99

1 761 888

461 888

1 300 000,00

60

30 876

14,93

15,99

1 852 560

552 560

1 300 000,00

72

27 436

14,93

15,99

1 975 392

675 392

1 300 000,00

84

25 989

16,23

17,49

2 183 076

883 076

1 300 000,00

96

24 261

16,23

17,49

2 329 056

1 029 056

1 400 000,00

24

69 202

16,98

18,36

1 660 848

260 848

1 400 000,00

30

57 591

16,98

18,36

1 727 730

327 730

1 400 000,00

36

49 078

15,79

16,99

1 766 808

366 808

1 400 000,00

48

39 529

15,79

16,99

1 897 392

497 392

1 400 000,00

60

33 251

14,93

15,99

1 995 060

595 060

1 400 000,00

72

29 546

14,93

15,99

2 127 312

727 312

1 400 000,00

84

27 988

16,23

17,49

2 350 992

950 992

1 400 000,00

96

26 128

16,23

17,49

2 508 288

1 108 288

Kölcsönösszeg (Ft)



Kamatláb (%)

THM (%)



1 500 000,00

24

74 145

16,98

18,36

1 779 480

279 480

1 500 000,00

30

61 705

16,98

18,36

1 851 150

351 150

1 500 000,00

36

52 372

15,51

16,66

1 885 392

385 392

1 500 000,00

48

42 134

15,51

16,66

2 022 432

522 432

1 500 000,00

60

35 489

14,75

15,79

2 129 340

629 340

1 500 000,00

72

31 515

14,75

15,79

2 269 080

769 080

1 500 000,00

84

29 840

16,05

17,29

2 506 560

1 006 560 1 172 736

1 500 000,00

96

27 841

16,05

17,29

2 672 736

1 600 000,00

24

79 088

16,98

18,36

1 898 112

298 112

1 600 000,00

30

65 819

16,98

18,36

1 974 570

374 570

1 600 000,00

36

55 864

15,51

16,66

2 011 104

411 104

1 600 000,00

48

44 943

15,51

16,66

2 157 264

557 264

1 600 000,00

60

37 855

14,75

15,79

2 271 300

671 300

1 600 000,00

72

33 616

14,75

15,79

2 420 352

820 352

1 600 000,00

84

31 829

16,05

17,29

2 673 636

1 073 636 1 250 912

1 600 000,00

96

29 697

16,05

17,29

2 850 912

1 700 000,00

24

84 031

16,98

18,36

2 016 744

316 744

1 700 000,00

30

69 932

16,98

18,36

2 097 960

397 960

1 700 000,00

36

59 355

15,51

16,66

2 136 780

436 780

1 700 000,00

48

47 752

15,51

16,66

2 292 096

592 096

1 700 000,00

60

40 221

14,75

15,79

2 413 260

713 260

1 700 000,00

72

35 717

14,75

15,79

2 571 624

871 624

1 700 000,00

84

33 818

16,05

17,29

2 840 712

1 140 712 1 329 008

1 700 000,00

96

31 553

16,05

17,29

3 029 088

1 800 000,00

24

88 974

16,98

18,36

2 135 376

335 376

1 800 000,00

30

74 046

16,98

18,36

2 221 380

421 380

1 800 000,00

36

62 847

15,51

16,66

2 262 492

462 492

1 800 000,00

48

50 561

15,51

16,66

2 426 928

626 928

1 800 000,00

60

42 587

14,75

15,79

2 555 220

755 220

1 800 000,00

72

37 818

14,75

15,79

2 722 896

922 896

1 800 000,00

84

35 807

16,05

17,29

3 007 788

1 207 788 1 407 264

1 800 000,00

96

33 409

16,05

17,29

3 207 264

1 900 000,00

24

93 917

16,98

18,36

2 254 008

354 008

1 900 000,00

30

78 160

16,98

18,36

2 344 800

444 800

1 900 000,00

36

66 338

15,51

16,66

2 388 168

488 168

1 900 000,00

48

53 370

15,51

16,66

2 561 760

661 760

1 900 000,00

60

44 953

14,75

15,79

2 697 180

797 180

1 900 000,00

72

39 919

14,75

15,79

2 874 168

974 168

1 900 000,00

84

37 797

16,05

17,29

3 174 948

1 274 948 1 485 440

1 900 000,00

96

35 265

16,05

17,29

3 385 440

2 000 000,00

24

98 860

16,98

18,36

2 372 640

372 640

2 000 000,00

30

82 273

16,98

18,36

2 468 190

468 190

2 000 000,00

36

69 830

15,51

16,66

2 513 880

513 880

2 000 000,00

48

56 179

15,51

16,66

2 696 592

696 592

2 000 000,00

60

47 319

14,75

15,79

2 839 140

839 140

2 000 000,00

72

42 020

14,75

15,79

3 025 440

1 025 440

2 000 000,00

84

39 786

16,05

17,29

3 342 024

1 342 024

2 000 000,00

96

37 122

16,05

17,29

3 563 712

1 563 712

Fapados Kölcsön díjtételek: Egyéb költségek, díjak


Hitelbírálati díj (2015. június 30-ig elengedésre kerül)

5000,- Ft

Csekkes és készpénzes fizetés díja

1000,- Ft

Szerződésmódosítási díj (futamidő módosítás, törlesztőrészlet vagy törlesztési mód változtatása)

3000,- Ft

Dokumentum-másolat kikérésének díja, igazolás kiállítása, egyéb ügyintézésre vonatkozó kérelem benyújtása (abban az esetben kerül felszámításra, amennyiben az Adós a Cofidis részéről másolatot, igazolást, igényel (ide nem értve a tartozásról kiállított törlesztési táblázatot), vagy a részére e-mailen már megküldött dokumentum postai úton való megküldését kéri, továbbá amikor az Adós egyéb, a szerződésben foglaltaktól eltérően vagy túlmenően, ügyintézésre vonatkozó kérelmet nyújt be)

3000,- Ft

Túlfizetés visszaküldésének díja

3000,- Ft


Az előtörlesztett összeg egy százaléka, ha az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartam meghaladja az egy évet. Az előtörlesztett összeg fél százaléka, ha az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartam nem haladja meg az egy évet. Ezen költségek nem haladhatják meg az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartamra fizetendő hitelkamat összegét az előtörlesztés időpontjában érvényes feltételek figyelembevételével. Nem illeti meg a Cofidis-t a jelen pont szerinti költségtérítés, ha tizenkét hónap alatt egy alkalommal az Adós által teljesített előtörlesztés összege nem haladja meg a kétszázezer forintot.


Nem szerződésszerű teljesítés esetén küldendő értesítő és felszólító levelek esetén: a postai díjszabályzatnak megfelelően Ügyleti kamat/költség/díj változása esetén, ha az értesítés megküldésére a Cofidis a vonatkozó jogszabályok értelmében nem köteles: 390,- Ft / levél

Késedelmi díj / kamat

A Kölcsönszerződés fennállása alatt késedelemmel érintett hónaponként (a késedelemmel érintett összegtől függetlenül): 5000,- Ft A Kölcsönszerződés felmondását követően: A 2014. március 15-ét megelőzően benyújtott Hitelkérelmek alapján létrejött Kölcsönszerződések esetében, amennyiben a Cofidis a Kölcsönszerződést a 10.1 vagy 10.2 pontokban meghatározottak szerint felmondja, a tartozás után a továbbiakban a Polgári törvénykönyv rendelkezéseivel összhangban évente a jegybanki alapkamattal megegyező mértékű késedelmi kamat kerül felszámításra. A 2014. március 15-ét követően benyújtott Hitelkérelmek alapján létrejött Kölcsönszerződések esetében, amennyiben a Cofidis a Kölcsönszerződést a 10.1 vagy 10.2 pontokban meghatározottak szerint felmondja, a Kölcsönszerződésben annak megszűnésekor meghatározott ügyleti kamattal megegyező, de min. 15%-os mértékű éves késedelmi kamat kerül felszámításra. Az egyértelműség kedvéért a felek rögzítik, hogy a jelen bekezdés csak a késedelmi kamat mértékének kalkulációja céljából használja az ügyleti kamat kifejezést, de nem értelmezhető akként, hogy a Kölcsönszerződés megszűnését követően ügyleti kamat kerülne felszámításra.

Felmondási díj

Az Adós felmondás időpontjában fennálló tartozása 10%-nyi összege (ÁFA fizetési kötelezettség fennállása esetén ezen összeg ÁFA-val növelt), de 2014. március 15-ét megelőzően benyújtott Hitelkérelmek esetében legalább 12.000,- Ft (+ ÁFA), 2014. március 15-ét követően benyújtott Hitelkérelmek esetében legalább 15.000,- Ft (+ ÁFA)

ADATKEZELÉSI NYILATKOZAT 1. Tájékoztatás a Cofidis.hu honlapon keresztül rendelkezésre bocsátott személyes adatok kezeléséről

2. Tájékoztatás a Cofidis Magyarország Fióktelepéhez érkező, illetve általa indított hívások hangrögzítéséről

A Cofidis Magyarországi Fióktelepe (Cg.: 01-17-000367, céget nyilvántartó cégbíróság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, székhely és ügyfélszolgálat: 1066 Budapest, Mozsár u. 16., „Cofidis”) a www.Cofidis.hu honlap („Honlap”) használata során tudomására jutott személyes és más (így különösen az Ön pénzügyi helyzetére vonatkozó) adatokat az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvénynek, a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló törvénynek, valamint az egyéb hatályos adatvédelemre vonatkozó jogszabályok („Adatvédelmi Jogszabályok”) rendelkezéseinek megfelelően kezeli. Amennyiben Ön a Honlapon keresztül bármely személyes vagy más adatát eljuttatja a Cofidishez, ezzel hozzájárulását adja ahhoz, hogy azt a Cofidis nyilvántartsa és kezelje. Felhívjuk a figyelmét továbbá arra, hogy amennyiben Ön a Honlapon keresztül bármely személyes vagy más adatát eljuttatja a Cofidishez, úgy hozzájárulását adja ahhoz is, hogy a Cofidis a Cofidis által ügyfeleinek küldendő levelek nyomtatását és a levelek címzését, borítékolását végző adatfeldolgozója, a Díjbeszedő Nyomda Zrt. (1117 Budapest, Budafoki út 107-109.) részére ezen postázásra történő előkészítés céljából továbbítsa. Tájékoztatjuk, hogy személyes adatai addig kezelhetőek, ameddig az Ön által kért tájékoztatás megadásához, az előminősítés lefolytatásához, a hitelkérelem elbírálásához, a Cofidis jogszabály által előírt, illetve – kölcsönszerződés megkötése esetén – a kölcsönszerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez, illetve ameddig az a Cofidis követeléseinek érvényesítéséhez szükséges. A Cofidis hitelkérelme kedvezőtlen elbírálása esetén személyes adatait, illetve az azokat tartalmazó iratokat 7 napon belül megsemmisíti, illetve megsemmisítésre a Reisswolf Budapest Kft. (1097 Budapest, Illatos út 6.) részére átadja, kivéve, ha Ön hozzájárulását adta ahhoz, hogy a Cofidis a hitelkérelmében és a hiteligénylés során megadott személyes adatait hitelkérelme elutasítása esetén is termékeinek fejlesztését elősegítő statisztikák készítése, illetve direkt marketing tevékenysége céljából további 5 évig megőrizze. A Reisswolf Budapest Kft. a megsemmisítést az átvételtől számított 24 órán belül teljesíti. Tájékoztatjuk, hogy a Honlapon keresztül rendelkezésre bocsátott személyes adatairól bármikor tájékoztatást kérhet, illetve kérheti azok törlését, helyesbítését. Ezen igényét jelezheti Ügyfélszolgálatunkon a 06 1 354 50 00-es telefonszámon, illetve levélben a Cofidis Belső Adatvédelmi Felelősének – a 1433 Budapest, Pf. 1140 címre – címezve. Adatvédelmi nyilvántartási szám: 01498

Az adatvédelmi jogszabályokkal összhangban tájékoztatni kívánjuk, hogy társaságunknál az ügyfelekkel folytatott telefonbeszélgetések rögzítésre kerülnek. A telefonbeszélgetés rögzítése panaszkezelés esetén a hitelintézeti törvény értelmében kötelező, míg egyéb esetekben a betelefonáló hozzájárulásán alapul, és az ügyintézés biztonsága érdekében kerül rá sor. Amennyiben Ön – a panaszkezelés esetét kivéve – nem kívánja, hogy az Önnel folytatott beszélgetés rögzítésre kerüljön, úgy kérjük, hogy fáradjon be személyesen az ügyfélszolgálati irodánkba. A panaszkezeléssel kapcsolatos hangfelvételeket a Cofidis egy évig köteles megőrizni. Az ügyfél vagy érdeklődő kérésére biztosítjuk a hangfelvétel vis�szahallgatását, továbbá térítésmentesen rendelkezésre bocsátjuk a hangfelvételről készített hitelesített jegyzőkönyvet. Az egyéb célból rögzített telefonbeszélgetéseket a Cofidis addig őrzi meg, ameddig az Ön által kért tájékoztatás megadásához, hiteligénylés esetén az előminősítés lefolytatásához, a hitelkérelem elbírálásához, a Cofidis jogszabály által előírt, illetve – kölcsönszerződés megkötése esetén – a kölcsönszerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez és a Cofidis jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges. A hangfelvételekhez a Cofidis, illetve a Cofidis mindenkor hatályos üzletszabályzatában felsorolt, a Cofidis részére kiszervezett tevékenységet végző társaságok férhetnek hozzá. Tájékoztatjuk továbbá, hogy az ily módon rendelkezésre bocsátott személyes adatairól tájékoztatást kérhet, kérheti azok helyesbítését, továbbá – a kötelezően rögzítendő, illetve a Cofidis jogos érdekének érvényesítése céljából rögzített beszélgetések kivételével – tiltakozhat azok kezelése ellen. Ezen igényét jelezheti Ügyfélszolgálatunkon a (+36 1) 354 50 00-es telefonszámon, illetve levélben a Cofidis Belső Adatvédelmi Felelősének – a 1433 Budapest, Pf. 1140 címre – címezve. Amennyiben Ön az adatai kezelésével vagy a Cofidis ezzel kapcsolatos valamely intézkedésével nem ért egyet, bírósági eljárást kezdeményezhet, vagy az adatvédelmi hatósághoz fordulhat. Tájékoztatjuk továbbá, hogy az ily módon rendelkezésre bocsátott személyes adatairól tájékoztatást kérhet, kérheti azok helyesbítését, továbbá – a kötelezően rögzítendő, illetve a Cofidis jogos érdekének érvényesítése céljából rögzített beszélgetések kivételével – tiltakozhat azok kezelése ellen. Ezen igényét jelezheti Ügyfélszolgálatunkon a 06 1 354 50 00-es telefonszámon, illetve levélben a Cofidis Belső Adatvédelmi Felelősének – a 1433 Budapest, Pf. 1140 címre – címezve. Amennyiben Ön az adatai kezelésével vagy a Cofidis ezzel kapcsolatos valamely intézkedésével nem ért egyet, bírósági eljárást kezdeményezhet, vagy az adatvédelmi hatósághoz fordulhat.

FD_150101

A FAPADOS KÖLCSÖN 2015. JANUÁR 1. NAPJÁTÓL HATÁLYOS ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI

1. FOGALOM-MEGHATÁROZÁSOK Cofidis: Cofidis Magyarországi Fióktelepe (Cg.: 01-17-000367, céget nyilvántartó cégbíróság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, székhely és ügyfélszolgálat: 1066 Budapest, Mozsár u. 16., postacím: 1433 Budapest, Pf. 1140, telefon: 06-1-354-50-00, email: [email protected], fő tevékenységi köre: egyéb hitelnyújtás, adatkezelési nyilvántartási azonosító: 01498). Cofidis France: Cofidis SA (61 avenue Halley, 59667 Villeneuve d’Ascq, Franciaország, nyilvántartási szám: 325 307 106, céget nyilvántartó cégbíróság: RCS Lille, Greffe du Tribunal de Commerce de Lille). Az Argosyn és a Banque Fédérative du Crédit Mutuel csoport tagja: Az Argosyn és a Banque Fédérative du Crédit Mutuel valamennyi leányvállalata. Adós: A hiteligénylő természetes személy, aki a Hitelkérelmet aláírja, és akivel ennek alapján a Cofidis Kölcsönszerződést köt (a Hiteligénylő és az Adós együttesen: Adós). Adóstárs: A Kölcsönszerződést Társigénylőként aláíró személy (a Társigénylő és az Adóstárs együttesen: Adóstárs), aki együttesen és egyetemlegesen felelős az Adóssal a Kölcsönszerződésből eredő kötelezettségek teljesítéséért. Minden olyan esetben, amikor a Kölcsönszerződés az Adósra utal, azon az Adóstársat is érteni kell. Mind az Adós, mind az Adóstárs a Kölcsönszerződéssel kapcsolatos valamennyi cselekményt egyedül is végrehajthatja, oly módon, hogy az egyikük által végrehajtott cselekmény a másikat is egyetemlegesen kötelezi a Cofidis-szel szemben. Az Adós vagy az Adóstárs közül bármelyikük részére a Hitelkérelemhez/Kölcsönszerződéshez kapcsolódóan átadott vagy megküldött dokumentum, illetve a Hitelkérelemhez/Kölcsönszerződéshez kapcsolódóan kézbesített postai küldemény vagy más módon írásban megküldött értesítés mindkettőjük részére átadottnak (megküldöttnek), illetve kézbesítettnek minősül, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályi rendelkezések ettől eltérően rendelkeznek. Hitelkérelem: Az Adós (és esetlegesen az Adóstárs) adatait, valamint az Adós által igényelt kölcsönre vonatkozó adatokat tartalmazó, az Adós (és esetlegesen az Adóstárs) által aláírt nyomtatvány. Hirdetmény: A jelen Általános Szerződési Feltételek elválaszthatatlan mellékletét képező, a Cofidis jelen kölcsöntermékre vonatkozó kondíciós listája, amely a pénzügyi kondíciókat (kölcsönösszeg, futamidő, ügyleti kamat, THM, teljes visszafizetendő összeg, teljes hiteldíj), az egyes szolgáltatási díjakat, az Adóst terhelő egyéb költségeket, fizetési késedelem és felmondás esetén fizetendő díjakat tartalmazza. Kölcsönszerződés: Egyfelől az Adós (és esetlegesen az Adóstárs), másfelől a Cofidis által egyaránt aláírt Hitelkérelem nyomtatvány, és a jelen ÁSZF és Hirdetménye együttesen. Központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvényben meghatározott Személyi Azonosító Adatok: a) név, b) születési név, c) születési idő, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím, h) elektronikus levelezési cím. 2. SZERZŐDÉSKÖTÉS 2.1. A hiteligénylő (Adós) a Cofidis megadott telefonos elérhetőségén, illetve a Cofidis internetes oldalán igényelhet szabad felhasználású, forint alapú fogyasztási kölcsönt a Cofidis-től (előminősítés). Az előminősítés eredményétől függő Hitelkérelem megfelelő kitöltése után és azt követően, hogy az Adós (és esetlegesen az Adóstárs) elhelyezte aláírását a Hitelkérelem alján, az Adós elküldheti a Hitelkérelmet a Cofidis számára. Amennyiben az Adós (és esetlegesen az Adóstárs) az előminősítéstől számított 60 naptári napon túl küldi el a megfelelően kitöltött és aláírt Hitelkérelmet a Cofidis részére, a Cofidis jogosult az előminősítést ismételten elvégezni, és annak eredményétől függően az Adóst (Adóstársat) új Hitelkérelem kitöltésére, illetve az értékelést lehetővé tevő adatoknak és iratoknak a benyújtására kötelezheti.


Ennek hiányában a Hitelkérelem elutasításra kerülhet. Az Adós Hitelkérelmét mindaddig visszavonhatja, ameddig a Cofidis azt nem bírálta el. Adós a Hitelkérelmét (Kölcsönszerződés megkötésére tett ajánlatát) írásban vagy telefonhívás útján is visszavonhatja. 2.2. A Cofidis a Hitelkérelem elfogadásáról vagy elutasításáról hozandó döntése előtt felméri az Adós pénzügyi helyzetét, amelyért az ÁSZF Hirdetményében megjelölt hitelbírálati díjat számítja fel. Az Adós köteles a Cofidis rendelkezésére bocsátani az értékelést lehetővé tevő valamennyi adatot és iratot a Cofidis által előírt formában, tartalommal és határidőben. Ennek hiányában a Hitelkérelem elutasításra kerülhet. Adós hozzájárulását adja ahhoz, hogy mindenkori munkáltatójától és számlavezető bankjától bármilyen személyes adatnak vagy banktitoknak minősülő információt a Cofidis az Adós hitelképessége vizsgálata céljából (illetve a Kölcsönszerződés fennállása alatt: az Adós tartozásának behajtása érdekében) elkérjen. Ha az Adós nem szolgáltatja a Cofidis által kért adatokat, okiratokat, a Cofidis a rendelkezésére álló adatok alapján dönt a kérelemmel kapcsolatban. 2.3. Ha a Hitelkérelmet a Cofidis elfogadja, a Hitelkérelem nyomtatványt aláírja. A nyomtatvány Cofidis által történő aláírásával a Kölcsönszerződés létrejön a Hitelkérelemben foglalt feltételekkel. A Cofidis írásban, illetve rövid szöveges üzenetküldés (SMS) útján értesíti az Adóst a Hitelkérelem elfogadásáról vagy elutasításáról szóló döntéséről, a Kölcsönszerződés létrejöttéről, és egyidejűleg folyósítja az Adós Hitelkérelmen megjelölt bankszámlaszámára a kölcsön összegét. A 2014. március 15-ét követően benyújtott Hitelkérelmek esetében a Felek egyezően rögzítik, hogy ha a Cofidis a minden szempontból a Cofidis által kértnek megfelelően hiánytalanul (hibátlanul) kitöltött és a megfelelő, a Cofidis által kért igazoló dokumentumokkal mellékelten ellátott eredeti Hitelkérelemnek a Cofidis székhelyére történő beérkezését követő 30 napon belül fogadja el az Adós Hitelkérelmét és adja postára a részére az általa is aláírt Kölcsönszerződést, az nem minősül késedelmesen tett elfogadásnak, hacsak az Adós írásban ettől eltérően nem rendelkezett. A COFIDIS a Hitelkérelem elfogadása esetén illetve annak aláírását követően tértivevényes levélben küldi meg a Kölcsönszerződést Adós részére. Adós kötelezi magát arra, hogy a Kölcsönszerződést átveszi. Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben COFIDIS a Kölcsönszerződést tartalmazó tértivevényes levelet a következő postai jelzések bármelyikével kapja vissza: „cím nem azonosítható”, „címzett ismeretlen”, „nem kereste”, „átvételt megtagadta”, „elköltözött”, „kézbesítés akadályozott” „bejelentve: meghalt”; úgy tekinti, hogy a felek között a Kölcsönszerződés nem jött létre és jogosult az általa folyósított kölcsönösszeget azonnali hatállyal visszakövetelni. Ebben az esetben az Adós haladéktalanul, de legkésőbb a folyósítástól számított harminc napon belül köteles a kölcsön összegét, illetve a COFIDIS ezirányú értesítése esetén a kölcsön folyósításának időpontjától a visszafizetés időpontjáig felszámítható, a Kölcsönszerződés szerint megállapított hitelkamatot a COFIDIS bankszámlaszámára átutalással visszafizetni. A Cofidis a Kölcsönszerződés megkötését megelőzően elvégzi továbbá az Adós és az Adóstárs a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény szerinti ügyfél-átvilágítását, illetve írásban nyilatkoztatja őket arról, hogy a Kölcsönszerződés megkötése során a saját nevükben, illetve érdekükben járnak-e el. Amen�nyiben az Adós (az Adóstárs) a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény („Tv.”) 3. § r) pontja szerinti tényleges tulajdonos nevében, illetőleg érdekében jár el, úgy külön írásbeli nyilatkozatban tájékoztatja a Cofidis-t a tényleges tulajdonos a Tv. 7. § (2) bekezdés a) pont aa)-ac) alpontjában meghatározott adatairól. A Kölcsönszerződés fennállása alatt az Adós (Adóstárs) köteles a tudomásszerzéstől számított öt munkanapon belül a Cofidist értesíteni az ügyfél-átvilágítás során megadott adatokban, illetve a tényleges tulajdonos személyét érintően bekövetkezett változásról. 2.4. A Cofidis a Hitelkérelmet elfogadhatja vagy elutasíthatja, vagy értesítheti az Adóst arról, hogy a Hitelkérelemben eredetileg megadottól eltérő tartalom-

mal el tudja fogadni az Adós Hitelkérelmét. Ebben az esetben az Adós írásbeli kérelmet nyújthat be Hitelkérelmének módosításáról. A Kölcsönszerződés ebben az esetben akkor jön létre a Felek között, ha a Cofidis ezen módosított tartalmú Hitelkérelmet elfogadja, a Hitelkérelem nyomtatványt és a Hitelkérelem módosításáról szóló kérelmet aláírja. 2.5. A Cofidis fenntartja a jogot arra, hogy a Hitelkérelmet elutasítsa. Az elutasítást a Cofidis nem köteles indokolni. 2.6. Az Adós a Hitelkérelem Cofidis általi elfogadásáról (a Kölcsönszerződés létrejöttéről) történő értesítés Adós általi kézhezvételétől számított tizennégy napon belül ingyenesen elállhat a Kölcsönszerződéstől, illetve díjmentesen felmondhatja a Kölcsönszerződést, ha a Cofidis a kölcsönt még nem folyósította. Ebben az esetben az Adós az elállásról (felmondásról) szóló nyilatkozatának elküldését követően haladéktalanul, de legkésőbb harminc napon belül köteles a Cofidis által az esetlegesen az Adós részére a folyósított kölcsön(ök) összegét a Cofidis bankszámlaszámára átutalással visszafizetni. 2.7. Az Adós kártérítési és büntetőjogi felelősséggel tartozik az általa a Cofidis számára szolgáltatott adatok, illetve információk pontosságáért, valamint az ezeket tartalmazó okiratok valódiságáért. Ezek az adatok semmiképpen sem téveszthetik meg a Cofidis-t. 3. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA 3.1. A Kölcsönszerződés a Hitelkérelemben megjelölt időtartamra, a kölcsön visszafizetésének futamidejére jön létre, azzal, hogy az első törlesztőrészlet a Kölcsönszerződés létrejöttét követő hónapban esedékes, és ily módon a kölcsönösszeg visszafizetésének futamideje (a hónapok száma) eggyel több, mint a törlesztőrészletek száma. 3.2. Az Adós bármikor jogosult a kölcsön határidő előtti teljes vagy részbeni visszafizetésére. Az Adós teljes előtörlesztés esetén a teljes tartozás összegének kiegyenlítésével megszüntetheti a Kölcsönszerződést. Az Adósnak lehetősége van részbeni előtörlesztésre is, a törlesztőrészlet és/vagy a futamidő módosításával. Előtörlesztés esetén a Cofidis csökkenti a hitel teljes díját az előtörlesztett részlet vonatkozásában a Kölcsönszerződés eredeti lejárata szerint fennmaradó időtartamára vonatkozó hitelkamattal, és hitelkamaton kívüli minden egyéb ellenszolgáltatással. A Cofidis jogosult az előtörlesztéshez közvetlenül kapcsolódó, esetleges, méltányos és objektíve indokolt költségeinek megtérítésére, ha az előtörlesztés olyan időszakra esik, amikor a hitelkamat rögzített. Ezen költségek mértéke az ÁSZF Hirdetményében kerül meghatározásra. Az Adós jogosult továbbá legfeljebb 5 hónapra előre előrefizetést teljesíteni, ha az ilyen előrefizetés célja, hogy a megfizetett összeg a későbbiekben esedékessé váló törlesztőrészleteket fedezze. Az előrefizetéssel érintett időszak (hónapokban számolva) olyan hosszú, ahány törlesztőrészletet az előrefizetett összeg fedez, de nem hosszabb 5 hónapnál. Ilyen esetben a kamat és tőke egyenleg ugyanúgy alakul, mintha a törlesztések rendszeresen, az esedékességeknek megfelelően kerültek volna kiegyenlítésre. A jelen pont szerinti részbeni előtörlesztést, illetve előrefizetést az Adós írásban vagy telefonon előre, legkésőbb a befizetés napján (amikor az ös�szeg a Cofidis bankszámláján jóváírásra kerül) köteles jelezni a Cofidis felé. Amennyiben az Adós nem jelezte szándékát előre és a beérkezett befizetés összege az aktuális havi törlesztőrészlet plusz 2 havi törlesztőrészletet nem haladja meg, úgy a Cofidis ezen összeget automatikusan előrefizetésre fordítja. Amennyiben az Adós nem jelezte szándékát előre és a befizetés összege az aktuális havi törlesztőrészlet plusz 2 havi törlesztőrészletet meghaladja, úgy a Cofidis a befizetés tárgyhavi törlesztőrészlettel és esetleges lejárt tartozással csökkentett teljes összegét a részbeni előtörlesztés szabályai szerint kezeli, a hátralévő futamidő változatlanul hagyásával és a törlesztőrészlet megfelelő csökkentésével, amelynek megtörténtéről az Adóst írásban tájékoztatja. Ha az Adós nem jelezte előre legkésőbb a befizetés napján (amikor az összeg a Cofidis bankszámláján jóváírásra kerül), hogy mi a szándéka a többletösszeg befizetésével, az Adós utólag nem jogosult változtatni a jelen pont szerinti automatikus szabályok alkalmazásával elkönyvelt befizetés jogcímén. 4. A KÖLCSÖN KÖLTSÉGEI 4.1. Az Adós a folyósított kölcsönösszeg után kamat fizetésére köteles. A kamat mértéke az ÁSZF Hirdetményében kerül feltüntetésre. A kamat a jegybanki alapkamathoz mint referenciakamathoz kötött oly módon, hogy ameddig a jegybanki alapkamat 1% és 5% között van, a Cofidis az ÁSZF Hirdetményében megjelölt mértékű kamaton nem változtat. Mindazonáltal ha a jegybanki alapkamat 1% alá csökkenne, úgy automatikusan kamatcsökkentésre kerül sor úgy, hogy minden egyes 25 bázispont csökkenés 100 bázispont (1% százalékpontos) csökkenést jelent az Adóstól követelt kamatban, ami úgy érvényesítendő, hogy a havi törlesztőrészlet csökkentésre kerül. Ha a jegy-

banki alapkamat 5% fölé megy, úgy automatikusan kamatnövelésre kerül sor úgy, hogy a Cofidis minden egyes 25 bázispontonkénti növekedéssel 100 bázispontot (1% százalékpontos kamatnövelést) terhel az Adósra, a havi törlesztőrészlet növelésével. A referencia kamatláb módosulása miatti kamatláb módosításra akkor kerül sor, ha a jegybanki alapkamat folyamatosan, 2 hónapnál hosszabb ideig 1% alatt vagy 5% felett van. A referencia kamatláb módosulása miatti kamatláb módosítást a Cofidis a módosítás hatályba lépését megelőzően a honlapján hirdetményben teszi közzé. A módosítás – arra tekintettel, hogy a kamatváltozásnak 2 hónapnál hosszabb ideig kell fennállnia - minden esetben a harmadik hónap első napjától érvényes. Ha a változás második hónapjában további változásra kerül sor (a jegybanki alapkamat az első hónapban kimozdul az 1-5% közötti sávból, és a második hónapban tovább nő vagy csökken), úgy az ügyleti kamat megváltoztatására a második hónap jegybanki alapkamatának mértékére figyelemmel kerül sor. Az Adós a kölcsön kamatát – az annuitásos kamatszámítás alapján - havonta fizeti. A kamatozó napok száma a kölcsön folyósításától eltelt napok számát jelenti. A kamat számításának alapja: tőke x kamatláb x 1/12 A teljes hiteldíj mutató (THM) mértéke a Hitelkérelmen, illetve az ÁSZF Hirdetményében kerül feltüntetésre. A havi minimum fizetendő törlesztőrészlet összege (amely törlesztőrészlet tartalmazza a tőke és a kamat havi, időarányos részét) a Hitelkérelmen, illetve az ÁSZF Hirdetményében kerül feltüntetésre. 4.2. A Cofidis jogosult a kamat és ily módon a THM mértékét, a havi minimum fizetendő törlesztőrészlet mértékét, valamint a kölcsönhöz kapcsolódó egyéb jutalékokat, költségeket és díjakat egyoldalúan módosítani az alábbi okok bekövetkezése esetén (rendkívüli kamatmódosítás). A Cofidis - az ÁSZF módosításáról való értesítés szabályaival összhangban - a 6. pontban foglaltak szerint értesíti az ügyfeleket a változásról. 4.2.1. A jogi, szabályozói környezet megváltozása az alábbiak szerint: - a Cofidis Kölcsönszerződés szerinti jogviszonyokat szorosan és közvetlenül érintő tevékenységére, működési feltételeire vonatkozó vagy ahhoz kapcsolódó jogszabályváltozás, jegybanki rendelkezés vagy a Cofidis-re kötelező egyéb szabályozók megváltozása; - a Cofidis Kölcsönszerződés szerinti jogviszonyokat szorosan és közvetlenül érintő tevékenységéhez kapcsolható közteher- (pl. adó-) változása, a kötelező tartalékolási szabályok változása. 4.2.2. A pénzpiaci feltételek, a makrogazdasági környezet módosulása az alábbiak szerint: - a Cofidis forrásköltségeinek változása / pénzpiaci forrásszerzési lehetőségek változása, így különösen, de nem kizárólagosan: - Magyarország hitelbesorolásának változása; - az országkockázati felár változása (credit default swap, CDS); - a bankközi pénzpiaci kamatlábak/ hitelkamatok változása; - a Magyar Állam vagy a hitelező által kibocsátott kötvény és SWAP hozamgörbék egymáshoz képest történő elmozdulása; - refinanszírozást biztosító, nyilvánosan kibocsátott értékpapír hozamának, illetve kibocsátója elismert külső hitelminősítő szervezet általi kockázati besorolásának változása vagy az ilyen besoroláshoz kapcsolódó költségek megváltozása. 4.3. Amennyiben az Adós a Kölcsönszerződés alapján fennálló bármely fizetési kötelezettségével késedelembe esik, késedelemmel érintett hónaponként – a késedelemmel érintett összegtől függetlenül – fix összegű késedelmi díj fizetésére köteles, amelynek mértéke az ÁSZF Hirdetményében kerül feltüntetésre. Amennyiben a Cofidis a Kölcsönszerződést a 10.1 vagy 10.2 pontokban meghatározottak szerint felmondja, a Hirdetményben megjelölt felmondási díjat számítja fel, a tartozás után pedig a továbbiakban a Hirdetményben meghatározott mértékű késedelmi kamat kerül felszámításra. 4.4. Az Adós a tárgyhavi törlesztőrészletet átutalással, illetve csoportos beszedési megbízással jogosult befizetni. Az Adós kifejezett kérése esetén a tárgyhavi törlesztőrészletet postai készpénzátutalási megbízással (a továbbiakban: csekken), illetve a Cofidis ügyfélszolgálatán vagy olyan pénzforgalmi szolgáltatónál történő készpénzbefizetés útján, amelynél a COFIDIS számlát vezet, is teljesítheti. Ezekben az esetben a Cofidis befizetésenként az ÁSZF Hirdetményében megjelölt szolgáltatási díjat számítja fel, amely díj a csekk befizetésével, illetve a készpénzbefizetéssel egyidejűleg esedékes. 4.5. Amennyiben az Adós valamely, a Kölcsönszerződés alapján fennálló kötelezettségének nem tesz eleget, és ezzel a Cofidis-nek költsége merül fel (így pl. az Adós nem értesíti a Cofidis-t a 7.6. pontban foglaltakkal összhangban az adatai változásáról és ezzel a Cofidis-nek indokolatlan postavagy más költsége merül fel), továbbá, ha az Adós a Cofidis-től olyan, a

Kölcsönszerződéshez kapcsolódó szolgáltatás nyújtását kéri, amelyre a Cofidis a Kölcsönszerződés alapján nem köteles, és az ilyen szolgáltatás nyújtásával a Cofidis-nek költsége merül fel (így pl. a csekkes és készpénzes fizetés díja, a 7.2 és 7.6.2 pont szerinti szerződésmódosítási díj, a 7.3 pont szerinti igazolás kiállítási vagy dokumentummásolat megküldési díj, a 3.2 pont szerinti előtörlesztési díj), az Adós az ÁSZF Hirdetményében foglaltak alapján köteles az ilyen költséget, díjakat a Cofidis részére megtéríteni. 4.6. Abban az esetben, ha az Adós a jelen Kölcsönszerződésből eredő bármely kötelezettségét nem teljesíti, Cofidis jogosult harmadik személyeket (így különösen, de nem kizárólag: behajtással foglalkozó magánszemély vagy társaság, ügyvéd, ügyvédi iroda stb.) a behajtás érdekében igénybe venni. A behajtás költségei az Adóst terhelik. 4.7. Adós kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy amennyiben a Kölcsönszerződése a 10.1 vagy 10.2 pont alapján felmondásra kerül, úgy behajtás esetén köteles felmondási díj címén az ÁSZF Hirdetményében megjelölt összeget megfizetni a Cofidis, illetve közvetlenül a Cofidis által megjelölt, a behajtás érdekében igénybe vett harmadik személyek részére. Továbbá az Adós szerződésszegéséből, illetve nem szerződésszerű teljesítéséből eredő költségek – különösen az esetleges hatósági eljárás költségei, a közreműködő igénybevételének költségei, a jogi és egyéb szakértői költségek, postaköltségek (levelezési költség), illetékek – az Adóst terhelik. 4.8. Amennyiben Adós a törlesztőrészletek megfizetése során a kölcsön összegét túlfizeti és a Kölcsönszerződés bármely okból megszűnik, Cofidis az ilyen túlfizetés összegét köteles az Adós részére visszautalni. A visszautalásért a Cofidis a Hirdetményben megjelölt díjat számítja fel, amelyet a visszautalt összegből automatikusan levon. 5. ÉRTESÍTÉSEK 5.1. A Cofidis az Adósnak szóló írásbeli értesítéseit az Adós Kölcsönszerződésen megjelölt elektronikus levelezési (továbbiakban: e-mail) címére küldi el. A Cofidis ettől csak abban az esetben tér el, ha a vonatkozó jogszabályok postai úton való megküldést írnak elő. Az Adós erre tekintettel kötelezi magát arra, hogy a Kölcsönszerződés fennállása alatt végig rendelkezni fog e-mail címmel. Adós azt is vállalja, hogy hogy e-mail címét igazolja a Cofidis részére, a Cofidis által az Adós részére az előminősítés után küldött e-mailben leírtaknak megfelelően. Amennyiben az Adós valamely e-mailen már megküldött értesítés postai úton való megküldését is kéri a Cofidis-től, a Cofidis jogosult az ÁSZF Hirdetményében megjelölt díjat felszámítani. A Cofidis a vonatkozó jogszabályokkal összhangban évente egyszer számlakivonatot küld az Adós részére. Az Adós tudomásul veszi, hogy a részére évente egyszer küldendő számlakivonatot a Cofidis e-mail üzenetben elküldve teszi elérhetővé számára, és ezzel egyidejűleg a papíralapú számlakivonatát visszatartja, annak megküldését mellőzi. Az e-számlakivonat formája és tartalma megegyezik az adott időszakra vonatkozó papíralapú számlakivonatéval, azzal a kivétellel, hogy az e-számlakivonat nem minősül a számviteli előírások szerinti számviteli bizonylatnak. Az e-kivonatot a Cofidis emiatt „Másolat” megjelöléssel látja el. Amennyiben az Adósnak eredeti, számviteli jogszabálynak megfelelő hiteles, papír alapú számviteli bizonylatra van szüksége, akkor azt a Cofidistől igényelheti, amelyet a Cofidis évente egyszer díjmentesen bocsát az Adós rendelkezésére postai úton. Az Adós írásban köteles értesíteni a Cofidis-t az értesítési címe (mind az e-mail, mind a postai értesítési címe) változásáról. A Felek rögzítik, hogy az e-mail útján küldött értesítések a megküldés napján, míg a postai úton elküldött nyilatkozatok - a jelen ÁSZF 2.3 pontjában szabályozott eset kivételével - a feladás napját követő 5. napon kézbesítettnek minősülnek. 5.2. Az Adós köteles a Cofidis-nek címzett bármely nyilatkozatát írásban a Cofidis címére megküldeni. A Cofidis részére megküldött nyilatkozatok abban az időpontban minősülnek kézbesítettnek, amikor a Cofidis nyilvántartása alapján azok a Cofidis-hez megérkeztek. 5.3. A Cofidis tájékoztatja az Adóst, hogy a Cofidis által nyújtott szolgáltatás(ok) ra vonatkozóan az Adós és a Cofidis között folytatott telefonbeszélgetések rögzítésre kerülhetnek, míg telefonon történő panaszkezelés, illetve követeléskezelés esetén rögzítésre kerülnek; erről a Cofidis az Adóst megfelelően tájékoztatja. Adós kijelenti, hogy a jelen pont szerint rögzített telefonbeszélgetések, a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezések keretein belül az írásban tett nyilatkozatokkal egyező érvényességgel, illetve bizonyító erővel bírnak. A felvételeket a Cofidis a Cofidis tevékenységére vonatkozó jogszabályokban meghatározott ideig tárolja. Az Adós hozzájárul telefonbeszélgetései Cofidis által történő rögzítéséhez és tárolásához az ÁSZF 9. pontjában foglaltakkal összhangban. Amennyiben az Adós a telefonbeszélgetések rögzítéséhez való hozzájárulást meg kívánja szüntetni, azt bármikor írásos nyilatkozatban vagy a telefonbeszélgetés megkezdése előtt szóban megteheti. 5.4. A Cofidis az Adós kérésére a tartozásról törlesztési táblázat formájában

díj-, költség- és egyéb fizetésikötelezettség-mentesen bocsát kivonatot az Adós rendelkezésére. 5.5. Az Adós a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény 275. § (3) bekezdése szerint a kérést megelőző öt évben végrehajtott egyedi ügyletekről kimutatást kérhet, amelyet a Cofidis legkésőbb 90 napon belül írásban megküld az Adós részére. 6. AZ ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK ELFOGADÁSA 6.1. A Hitelkérelem aláírásával az Adós kijelenti, hogy a jelen Általános Szerződési Feltételeket megismerte és azokat teljes egészében magára nézve kötelezőnek fogadja el. A mindenkor hatályos ÁSZF folyamatosan hozzáférhető a www.cofidis.hu internetes címen. 6.2. A Cofidis az Adós számára nem kedvezőtlenül egyoldalúan módosíthatja a Kölcsönszerződés feltételeit. A Cofidis köteles a módosítást a www.cofidis. hu internetes címen közzétenni, illetve, ha a módosítás kamatot, díjat vagy költséget érint, egyoldalú, és az Adós számára kedvezőtlen, úgy – a referencia-kamatláb változásából eredő, 4.1 pont szerinti kamatváltozás kivételével - a módosítás hatálybalépését megelőzően legalább hatvan nappal teszi közzé internetes címén, továbbá erről közvetlenül, postai úton is értesíti az Adóst. Amennyiben az Adós a közzétett módosítást nem fogadja el, úgy – a referencia-kamatláb változásából eredő, 4.1 pont szerinti kamatváltozás kivételével - jogosult annak hatálybalépéséig a Kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondani. Ha az Adós a módosítást annak hatálybalépéséig nem mondja fel, a felek úgy tekintik, hogy azt az Adós elfogadta. A módosítás hatálybalépésétől kezdve a Cofidis és az Adós között hatályban lévő Kölcsönszerződést a módosított ÁSZF szabályozza. 6.3. A Cofidis a jelen ÁSZF-ben, illetve Hirdetményében megjelölt díjakat vagy költségeket évente legfeljebb a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett előző évi éves fogyasztói árindex mértékében jogosult emelni. 7. A KÖLCSÖN FOLYÓSÍTÁSA, FELHASZNÁLÁSA ÉS VISSZAFIZETÉSE 7.1. A kölcsönt a Cofidis szabad felhasználás céljára bocsátja az Adós rendelkezésére. A kölcsön összegét a Cofidis a Hitelkérelem elfogadásakor, egy összegben folyósítja az Adós által a megjelölt és megfelelően igazolt bankszámlaszámra. 7.2. Az Adós köteles havonta legalább a Kölcsönszerződésben megjelölt havi törlesztőösszeget megfizetni. Az Adós indokolt esetben kérheti a havi törlesztőösszeg módosítását. Amennyiben a Cofidis a kérésének eleget tesz, úgy a Felek ezzel összhangban írásban kötelesek a Kölcsönszerződést módosítani. A Kölcsönszerződés módosításáért a Cofidis az ÁSZF Hirdetményében meghatározott szerződésmódosítási díjat számítja fel. 7.3. A Cofidis által őrzött könyvelési és banki dokumentumok igazolják az Adós részére végrehajtott pénzügyi műveletek elvégzését. Amennyiben az Adós olyan igazolás kiállítását vagy dokumentummásolat megküldését kéri a Cofidis-től, amelynek megküldése vagy kiállítása nem jogszabályi kötelezettsége a Cofidis-nek, úgy a Cofidis az ilyen igazolás kiállításáért vagy dokumentummásolat megküldéséért a Hirdetményben megjelölt díjat jogosult felszámítani. 7.4. Az Adós által törlesztett összegeket a következő sorrendben kell elszámolni: behajtás költségei, késedelmi díj, késedelmes adminisztrációs költségek (2.2 pont szerinti hitelbírálati díj, 3.2 pont szerinti előtörlesztési díj, 4.8 pont szerinti túlfizetés visszaküldésének díja, 7.2 és 7.6.2 pont szerinti szerződésmódosítási díj, 7.3 pont szerinti igazolás kiállítási vagy dokumentummásolat megküldési díj, levelezési költség), késedelmes 4.4 pont szerinti csekkes és készpénzes fizetési díj, késedelmes biztosítási díj, késedelmes ügyleti kamat, késedelmes tőketartozás, aktuális adminisztrációs költségek, aktuális 4.4 pont szerinti csekkes és készpénzes fizetési díj, aktuális biztosítási díj, aktuális ügyleti kamat, aktuális tőketartozás. 7.5. Az Adós kötelezettséget vállal arra, hogy haladéktalanul tájékoztatja a Cofidis-t a következő, adataiban bekövetkezett változásokról: címe (értesítési- és lakcíme), telefonszáma, e-mail címe, családi állapota, a banki számlavezető fiókja, szakmai helyzete, illetve általában minden olyan körülmény, amely késleltetheti, megakadályozhatja vagy bármely más módon meggátolhatja a szerződéses kötelezettségei teljesítését. A tájékoztatási kötelezettség elmaradásából, késedelméből, valamint a hibás, félreérthető, illetve félrevezető tájékoztatás adásából származó károk és többletköltségek az Adóst terhelik, azokért a Cofidis nem felel. Adós kijelenti, hogy az általa a Hitelkérelmen megadott telefonszám minden esetben a saját telefonszáma, amelyen a Cofidis őt keresheti. 7.6. Az Adós a tárgyhavi törlesztőrészletet átutalással, illetve csoportos beszedési megbízással jogosult befizetni, illetve – kivételes jelleggel, a 4.4 pont-

ban foglaltakra is figyelemmel - csekken, illetve készpénzbefizetés útján. A Cofidis javára történő fizetés azon a napon minősül teljesítettnek, amikor az összeg a Cofidis bankszámláján jóváírásra kerül. 7.6.1. Amennyiben az Adós a Kölcsönszerződés megkötésekor felhatalmazást ad csoportos beszedési megbízásra, a beszedés időpontját a Cofidis állapítja meg, amely időpont a tárgyhónap 9. és 15. napja között változhat. Amennyiben az Adós felhatalmazást adott csoportos beszedési megbízásra, az Adós felelőssége, hogy addig is, amíg az Adós számlavezető bankja aktiválja a felhatalmazást, átutalással vagy más módon megfizesse az aktuálissá váló törlesztőrészleteket. 7.6.2. Amennyiben az Adós átutalással, belföldi postautalvány útján, készpénzbefizetés útján, illetve csekken fizeti meg a tárgyhavi törlesztőrészletet, úgy a fizetési határidő minden esetben a tárgyhó 12. napja. A jelen pont szerinti fizetési módozatok választása esetén az Adós köteles a „Közlemény” rovatban feltüntetni a Kölcsönszerződésének a Kölcsönszerződésén szereplő sorszámát (szerződésszám); az ennek elmaradásából eredő késedelemért és károkért az Adós tartozik felelősséggel. Az Adós indokolt esetben kérheti a befizetési határidő módosítását. Amennyiben a Cofidis a kérésének eleget tesz, úgy a Felek ezzel összhangban írásban kötelesek a Kölcsönszerződést módosítani. A Kölcsönszerződés módosításáért a Cofidis az ÁSZF Hirdetményében meghatározott szerződésmódosítási díjat számítja fel. 7.7. Az utolsó havi törlesztőrészlet esedékességének napján az ezen a napon fennálló teljes tőketartozás után járó még meg nem fizetett kamat és egyéb, még meg nem fizetett költségek, díjak is teljes egészében esedékessé válnak. Az utolsó havi törlesztőrészlet és az esetlegesen meg nem fizetett, a futamidő során felmerülő díjak és költségek összegéről a Cofidis az Ügyfél részére írásos értesítést küld. 7.8. Adós a Hitelkérelem aláírásával kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy amennyiben a Kölcsönszerződés szerinti fizetési kötelezettségeivel késedelembe esik, és korábban csoportos beszedési felhatalmazást adott a Cofidis részére a havi törlesztőrészletek beszedésére, a Cofidis jogosult a havi törlesztőrészleten felül a késedelemmel érintett összeget (elmaradt törlesztőrészletet, késedelmi díjat és bármely egyéb költség vagy díj ös�szegét) is csoportos beszedés útján beszedni. Ezen csoportos beszedési megbízás időpontja eltérhet az Általános Szerződési Feltételek 7.6.1 pontjában megjelölt beszedési időponttól. A Cofidis a jelen pont szerinti beszedés összegéről és időpontjáról szóló értesítését a terhelési napot legalább hat munkanappal megelőzően elküldi az Adós részére. 8. BIZTOSÍTÁS Az Adós - választása szerint - a Hitelkérelem benyújtásával egyidejűleg, illetve a Kölcsönszerződés megkötését követően akár írásbeli csatlakozási nyilatkozattal, akár a Cofidis vagy regisztrált közvetítői alvállalkozója által kezdeményezett és rögzített telefonbeszélgetés során tett szóbeli belépési nyilatkozat útján hitelfedezeti biztosítást igényelhet, választva a teljes és végleges munkaképesség csökkenés, keresőképtelenség, munkanélküliség és haláleset biztosítási eseményekre fedezetet nyújtó „Extra”, illetve a haláleset biztosítási eseményre fedezetet nyújtó „Szimpla” biztosítási csomagok között. Az Adós a hitelfedezeti biztosítási szolgáltatásokat az ACM VIE SA 623 998 448 € alaptőkével rendelkező, a francia jog szerint működő részvénytársaságtól (cégjegyzékszáma RCS Strasbourg 332377597) és az ACM IARD SA 194 535 776 € alaptőkével rendelkező, a francia jog szerint működő részvénytársaságtól (cégjegyzékszáma RCS Strasbourg 352406748) (mindkettő székhelye 34 rue du Wacken - 67000 STRASBOURG Franciaország) igényelheti. (A továbbiakban együttesen: Biztosító) 9. BANKTITOK ÉS ADATVÉDELEM 9.1. Az Adós tudomásul veszi, hogy a Hitelkérelemben feltett kérdésekre adott válaszai a Hitelkérelem elbírálása céljából szükségesek. Az Adós a Hitelkérelem aláírásával hozzájárulását adja, hogy a Cofidis a személyazonosításához használt okiratairól (személyi igazolvány, lakcímkártya, útlevél, stb.) másolatot készítsen, és a Kölcsönszerződésből fakadó követelése fennállásáig azt megőrizze. 9.2. Az Adós a Hitelkérelem aláírásával kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Hitelkérelemben és a csatolt dokumentumokban rögzített, illetve a telefonbeszélgetés során rögzített személyes adatait a Cofidis a Hitelkérelem elbírálása, a Kölcsönszerződésből eredő jogosultságok érvényesítése és kötelezettségek teljesítése, kockázatelemzés és statisztika készítése céljából a személyes adatok védelméről, illetve az információs önrendelkezési jogról szóló jogszabályoknak megfelelően kezelje, és tudomásul veszi, hogy az adatszolgáltatás önkéntes, és adatainak kezelése a hozzájárulásán alapul. Adós hozzájárulását adja ahhoz is, hogy a Cofidis számítástechnikai eszközökkel végrehajtott, automatizált adatfeldolgozás keretében jellemzői értékelését elvégezze. Az

Adós személyes adatai addig kezelhetőek, ameddig ez a Hitelkérelem elbírálásához, a Cofidis jogszabály által előírt, illetve a Kölcsönszerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez, illetve ameddig a Cofidis követeléseinek érvényesítéséhez szükséges. A Cofidis a Hitelkérelem kedvezőtlen elbírálása esetén az Adós személyes adatait, illetve az azokat tartalmazó iratokat 7 napon belül megsemmisíti, illetve megsemmisítésre a Reisswolf Budapest Kft. (1097 Budapest, Illatos út 6.) részére átadja, kivéve abban az esetben, ha az Adós hozzájárulását adta ahhoz, hogy a COFIDIS a hitelkérelmében és a hiteligénylés során megadott személyes adatait hitelkérelme elutasítása esetén is termékeinek fejlesztését elősegítő statisztikák készítése, illetve direkt marketing tevékenysége céljából további 5 évig megőrizze. A Reisswolf Budapest Kft. a megsemmisítést az átvételtől számított 24 órán belül teljesíti. 9.3. Az Adósnak joga van a Cofidis-től (1066 Budapest, Mozsár u. 16., www. cofidis.hu) kérni, hogy a rá vonatkozóan kezelt személyes adatokat megismerje, és azok helyesbítését, illetve – kötelező adatkezelés kivételével – azok törlését kérje. Ezen túl az Adóst megilleti az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény szerinti tiltakozás, illetve bírósági (a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál történő) jogérvényesítés joga. Adós és Adóstárs kifejezetten tudomásul veszi, hogy a Cofidis az Adós, illetve az Adóstárs részére a másik fél Kölcsönszerződéshez kapcsolódó személyes adatairól is tájékoztatást adhat. 9.4. Ezen kívül az Adós felhatalmazza a Cofidis-t, hogy a banktitoknak minősülő, a személyes adataira, a pénzügyi helyzetére, az üzleti tevékenységeire, az üzleti kapcsolataira és szerződéseire vonatkozó valamennyi adatát a Cofidis által ügyfeleinek küldendő levelek nyomtatását és a levelek címzését, borítékolását végző Díjbeszedő Nyomda Zrt. (1117, Budapest, Budafoki út 107109) részére ezen postázásra történő előkészítés céljából, az Argosyn és Banque Fédérative du Crédit Mutuel csoport tagjai részére kockázatelemzés és statisztika készítése céljából, a Kölcsönszerződések és a Kölcsönszerződések megkötése érdekében az ügyfelek által a Cofidis rendelkezésére bocsátott dokumentumok, valamint a Kölcsönszerződésekhez kapcsolódó egyéb dokumentumok archiválását végző Díjbeszedő Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság (1117 Budapest, Budafoki út 107-109.) részére ezen dokumentumok archiválása céljából, továbbá harmadik személyek részére az Adós Kölcsönszerződés alapján fennálló tartozása behajtása céljából továbbítsa. Az Adós kifejezetten tudomásul veszi azt is, hogy a Cofidis pénzügyi közvetítői számára adatot szolgáltathat a közvetítő által közvetített pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerződés teljesítéséhez kapcsolódóan. 9.5. Amennyiben az Adós hitelfedezeti biztosítást igényel, az Adós hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Cofidis a banktitoknak minősülő adatait és személyes adatait a Biztosító részére továbbítsa, kizárólag a biztosítási szolgáltatások szerződésszerű nyújtása érdekében. Ilyen adatok különösen a következők: a Cofidis által az Adóssal aláírt Kölcsönszerződésben foglaltak; a fennmaradó fizetendő tőke összege, a teljesített törlesztések. Az Adós hozzájárul ahhoz, hogy a Cofidis a Biztosító kérésére a Kölcsönszerződés egy másolatát a Biztosítónak átadja. Az Adós hozzájárul ahhoz is, hogy a Cofidis mint a Biztosító biztosításközvetítője az Adós személyes és egészségügyi adatait a biztosítási szolgáltatások lebonyolításában és teljesítésében való közreműködés érdekében kezelje. 9.6. Adós kijelenti, hogy a szerződéskötés körében szükséges ügyfélátvilágítás (adósminősítés), a Kölcsönszerződésből eredő jogosultságok érvényesítése és kötelezettségek teljesítése, illetve a Cofidis lejárt követelésének érvényesítése körében felhatalmazza a Cofidis-t a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló törvénynek és a személyes adatok védelméről, illetve az információs önrendelkezési jogról szóló jogszabályoknak megfelelően, hogy a Hitelkérelemben/Kölcsönszerződésen feltüntetett személyes adatait az alábbiakban megjelölt adatbázis-kezelőktől lekérdezze: - a BISZ Zrt. által üzemeltetett központi hitelinformációs rendszer; - Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala adatbázisai; - Számítógépes ingatlan-nyilvántartási rendszer (TAKARNET); - Publikus adatbázisok (Magyar Országos Közjegyzői Kamara adatbázisa, Opten cégtár, Nemzeti Adó- és Vámhivatal adatbázisai). Adós felhatalmazza a GIRO Zrt.-t, hogy adatait a Girinfo Adatfeldolgozási Szolgáltatás keretében feldolgozza. A Girinfo Adatfeldolgozási Szolgáltatás keretében a GIRO Zrt. a fenti adatbázis-kezelőktől és adatbázisokból jogszerűen adatokat dolgoz fel és továbbít az adatigénylők részére a GIRO Zrt. Üzletszabályzatában meghatározott módon és feltételekkel. Adós kifejezetten hozzájárul ahhoz továbbá, hogy a Cofidis az Adós személyes adatait, az általa benyújtott, bemutatott vagy a Cofidis által lekérdezett okmányok arcképét, aláírás mintáját azonosítsa. 9.7. Adós / Adóstárs tudomásul veszi, hogy a Cofidis köteles az Adós / Adóstárs alábbi adatait lejelenteni a KHR-be:

a) a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvényben meghatározott Személyi Azonosító Adatok, b) a szerződés típusa és azonosítója (száma), c) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, d) ügyféli minőség (adós, adóstárs), e) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága, f) előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, pénzneme, g) fennálló tőketartozás összege és pénzneme, h) a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme. Az Adósnak / Adóstársnak jogában áll eldönteni, hogy hozzájárul-e a jelen pont szerinti adatai KHR-ből történő, más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez. Ez azt jelenti, hogy ha az Adós / Adóstárs valamely pénzügyi intézménnyel hitel és pénzkölcsön nyújtására, pénzügyi lízingre, pénzforgalmi szolgáltatások nyújtására, elektronikus pénz kibocsátására, olyan papír alapú készpénz-helyettesítő fizetési eszköz (például papír alapú utazási csekk, váltó) kibocsátására, illetve az ezzel kapcsolatos szolgáltatás nyújtására, amely nem minősül pénzforgalmi szolgáltatásnak, kezesség és bankgarancia vállalására, valamint egyéb bankári kötelezettség vállalására, befektetési hitel nyújtására vagy értékpapír-kölcsönzésre irányuló szerződést kíván kötni, úgy a szerződés megkötését megelőzően ez a pénzügyi szervezet a szerződés megkötését megalapozó döntés meghozatalához ellenőrizheti (átveheti) az Adós / Adóstárs jelen pont szerinti adatait. Ha az ügyfél nem járul hozzá adatai KHR-ből történő átvételéhez, úgy a KHR a fenti a)-h) pont szerinti adatokat, valamint azt tartalmazza, hogy az ügyfél a hozzájárulást megtagadta. Az Adós tudomásul veszi továbbá, hogy a Cofidis köteles az ezen adatokban bekövetkezett változásokat az arról való tudomásszerzést követő öt munkanapon belül írásban átadni a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére. Az Adós / Adóstárs jelen pont szerinti adatait a KHR addig tartalmazza, ameddig a köztük és a Cofidis között fennálló szerződés meg nem szűnik. Ugyanakkor az Adós / Adóstárs a Cofidis útján írásban kérheti, hogy adatai a szerződéses jogviszony megszűnését követő további, de legfeljebb öt évig még szerepeljenek a KHR-ben. A jogviszony megszűnését követő adatkezeléshez adott hozzájárulás írásban bármikor visszavonható. 9.8. Adós / Adóstárs tudomásul veszi továbbá, hogy amennyiben a Kölcsönszerződés megkötésének kezdeményezése során valótlan adatot közöl, hamis vagy hamisított okiratot használ, ha mindez okirattal bizonyítható, illetve hamis vagy hamisított okirat használata miatt a bíróság jogerős határozatában a 2013. június 30-ig hatályos, a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény (a továbbiakban: 1978. évi IV. törvény) 274-277. §-ában vagy a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény (a továbbiakban: Btk.) 342., 343., 345. és 346. §-ában meghatározott bűncselekmény elkövetését állapítja meg., a Cofidis köteles továbbítani a KHR-be az alábbi adatokat: a) a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvényben meghatározott Személyi Azonosító Adatok, b) az igénylés elutasításának időpontja, indoka, c) okirati bizonyítékok, d) jogerős bírósági határozat száma, az eljáró bíróság megnevezése, a határozat rendelkező részének tartalma. Amennyiben az Adós / Adóstárs a jelen pontban meghatározott okból szerepel a KHR-listán, úgy a jelen pont szerinti adatai az adatátadás időpontjától számított ötödik év végéig szerepelnek a KHR-ben. Ezen adatok más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez nem szükséges az Adós / Adóstárs hozzájárulása. 9.9. Adós / Adóstárs tudomásul veszi, hogy amennyiben a Kölcsönszerződésben vállalt fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozásának összege meghaladja a késedelembe esés időpontjában érvényes legkisebb összegű havi minimálbért, és ezen minimálbérösszeget meghaladó késedelem folyamatosan, több mint kilencven napon keresztül fennáll, a Cofidis köteles továbbítani a KHR-be az alábbi adatokat: a) a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvényben meghatározott Személyi Azonosító Adatok, b) a szerződés típusa és azonosítója (száma), c) a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, d) ügyféli minőség (adós, adóstárs), e) a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága, f) a jelen pontban meghatározott feltételek bekövetkezésének időpontja, g) a jelen bekezdésében meghatározott feltételek bekövetkezésekor fennálló lejárt és meg nem fizetett tartozás összege, h) a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszűnésének módja és időpontja, i) a követelés másik referenciaadat-szolgáltató részére történő átruházására, perre utaló megjegyzés, j) fennálló tőketartozás összege és pénzneme, k) a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme. Amennyiben az Adós / Adóstárs azért szerepel a KHR-listán, mert fizetési kötelezettségének oly módon nem tett eleget, hogy a lejárt és még nem fizetett tartozása összege meghaladta a késedelembe esés időpontjában érvényes legkisebb összegű havi minimálbért és ezen összeget meghaladó

késedelem folyamatosan, több mint kilencven napon keresztül fennállt, úgy a fizetési kötelezettség megszegésének adatai - ha a tartozás nem szűnt meg - az adatátadás időpontjától számított tizedik év végéig szerepelnek a KHR-ben. Ha az Adós / Adóstárs a késedelmes tartozását teljesíti, adatai a késedelmes tartozás teljesítésétől számított egy év elteltével haladéktalanul és vissza nem állítható módon törlésre kerülnek. Ezen adatok más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez nem szükséges az Adós / Adóstárs hozzájárulása. 9.10. Adós / Adóstárs tudomásul veszi továbbá, hogy a Cofidis köteles minden hónapot követő ötödik munkanapig átadni a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére a Kölcsönszerződés szerint fennálló tőketartozás összegére és pénznemére, valamint a szerződéses összeg törlesztő részletének összegére és devizanemére vonatkozó adatokat. 9.11. Adós / Adóstárs tudomásul veszi továbbá, hogy amennyiben a Kölcsönszerződés hatálya alatt előtörlesztést teljesít, a Cofidis az előtörlesztés tényét, idejét, az előtörlesztett összeget és a fennálló tőketartozás összegét, pénznemét az előtörlesztést követő öt munkanapon belül át kell, hogy adja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére. 9.12. Tájékoztatás A Cofidis – a 9.11 pontban meghatározott adatátadás kivételével - a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére történő adatátadást követően legfeljebb öt munkanapon belül írásban tájékoztatja az Adóst az adatátadás megtörténtéről. A KHR-be adatot szolgáltató pénzügyi szervezetnél Adós / Adóstárs jogosult tájékoztatást kérni arról, hogy milyen adatai szerepelnek a KHR-ben, és ezen adatait mely pénzügyi szervezet adta át. A KHR-ben nyilvántartott saját adatait, valamint az arról szóló információt, hogy ki, mikor és milyen jogcímen fért hozzá ezen adatokhoz, Adós / Adóstárs korlátozás nélkül megismerheti, ezért költségtérítés és egyéb díj nem számolható fel. A pénzügyi szervezet a tájékoztatás iránti kérelmet a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül továbbítja, amely három napon belül a kért adatokat zárt módon megküldi a pénzügyi szervezetnek, amely azt, a kézhezvételt követően ugyancsak zárt módon, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül továbbítja a kérelmezőnek. 9.13 Jogorvoslat Adós / Adóstárs jogosult kifogást tenni adatainak a KHR-be történt átadása, azoknak a KHR-ben való kezelése ellen, és kérheti az adat helyesbítését, illetve törlését. A kifogást a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozáshoz vagy ahhoz a pénzügyi szervezethez nyújthatja be, amelyik a kifogásolt adatot a KHR-be továbbította. A pénzügyi szervezet, illetőleg a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás köteles a kifogást annak kézhezvételét követő öt munkanapon belül kivizsgálni, és a vizsgálat eredményéről Adóst / Adóstársat írásban, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában haladéktalanul, de legkésőbb a vizsgálat lezárását követő két munkanapon belül tájékoztatni. Ha a pénzügyi szervezet a kifogásnak helyt ad, haladéktalanul, de legkésőbb öt munkanapon belül köteles a helyesbített vagy törlendő referenciaadatot – az Adós / Adóstárs egyidejű értesítése mellett – a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére átadni, amely a változást két munkanapon belül köteles átvezetni. A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a helyesbítésről vagy törlésről értesíti valamennyi olyan pénzügyi szervezetet, amely az Adósról / Adóstársról a helyesbítést vagy törlést megelőzően adatot kért. Három esetben az Adós / Adóstárs keresetet is indíthat adatainak jogellenes átadása és kezelése miatt, illetve helyesbítése vagy törlése céljából a lakóhelye szerinti illetékes járásbíróságnál: a) amennyiben kérésére - az erre vonatkozó szabályoknak megfelelően - nem kap tájékoztatást arról, hogy adatai szerepelnek-e a KHR-ben; b) kifogás eredményéről való tájékoztatás elmaradása esetén; c) kifogás eredményéről való tájékoztatás kézhezvételétől számított 30 napon belül, amennyiben a tájékoztatás eredményével nem ért egyet. A tárgyalást a bíróság úgy tűzi ki, hogy az első tárgyalás legkésőbb az iratoknak a bírósághoz való érkezését követő nyolc munkanapon belül megtartható legyen. 10. A SZERZŐDÉS FELMONDÁSA 10.1. Cofidis jogosult a Polgári Törvénykönyvben foglaltaknak megfelelően a Kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondani abban az esetben, ha az Adós fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a késedelemmel érintett összeg 2 havi törlesztőrészlet összegét eléri vagy meghaladja (illetve, ha az Adós Kölcsönszerződés szerinti fennálló tartozása már ezen összegnél kevesebb, úgy ez az összeg), és fizetési kötelezettségének a Cofidis által a fizetési határidő lejártát követően küldött felszólítása ellenére sem tesz eleget (sikertelen felszólítás). Sikertelen felszólításnak minősül a Cofidis által az Adós részére írásban küldött felszólítás, amennyiben az Adós a felszólítás kézhezvételét követő 15 napon belül a felszólításban foglalt fize-

tési kötelezettségének maradéktalanul nem tesz eleget. A Kölcsönszerződés felmondásának időpontjában az Adós Kölcsönszerződés alapján fennálló valamennyi tartozása lejárttá és egy összegben esedékessé válik. 10.2. A Kölcsönszerződést a Cofidis – a 10.1. pontban foglaltakon túlmenően - azonnali hatállyal felmondhatja különösen, de nem kizárólag az alábbi esetekben: - olyan tény felmerülése, amely a követelés behajtását veszélyezteti (lakcím- vagy bankszámlaváltozás bejelentésének elmaradása a Cofidis ezirányú írásbeli vagy rögzített telefonbeszélgetés útján történő felszólítása ellenére, szándékosan hibás adatok szolgáltatása, e-mail címben bekövetkezett változás elmulasztása a Cofidis ezirányú írásbeli vagy rögzített telefonbeszélgetés útján történő felszólítása ellenére - az 5.1 pontban foglaltakra figyelemmel stb.), - ha az Adós a Kölcsönszerződés megkötésével és/vagy teljesítésével kapcsolatban szándékosan pontatlan és/vagy megtévesztő tájékoztatást ad, - az Adós meghal. Az azonnali hatállyal történő felmondás esetén az Adós Kölcsönszerződés alapján fennálló valamennyi tartozása lejárttá és egy összegben azonnal esedékessé válik. 10.3. Az Adós jogosult a Kölcsönszerződést bármikor díjmentesen azonnali hatállyal írásban felmondani, azzal a feltétellel, hogy a Kölcsönszerződés alapján fennálló összes tartozását azonnal visszafizeti. 11. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 11.1. A Cofidis jogosult a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseinek megfelelően a Kölcsönszerződésből eredő követeléseit bármely más pénzügyi intézményre engedményezni. Az engedményezés esetén az Adós – feltéve, hogy a 8. pont szerint hitelfedezeti biztosítási szolgáltatásokat igényelt - az engedmé-

nyes felszólítástól számított 15 napon belül köteles átadni az engedményes részére azt az írásbeli dokumentumot, amelyben a hitelfedezet-biztosítási szolgáltatások kedvezményezettjeként az engedményest jelöli meg, ennek hiányában az engedményes jogosult a Kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondani. 11.2. Az Adós panaszával a Magyar Nemzeti Bankhoz (a Pénzügyi Békéltető Testülethez) és a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatósághoz fordulhat, illetve igényének érvényesítése érdekében az illetékes bíróságnál eljárást indíthat. A Felek kifejezetten megállapodnak, hogy a Kölcsönszerződés kapcsán felmerült viták rendezésére a Szentendrei Járásbíróság illetékességét kötik ki. 11.3. A Kölcsönszerződésben nem szabályozott kérdésekben a mindenkor hatályos magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni, azzal, hogy az Adós által 2014. március 15-ét megelőzően aláírt Hitelkérelmek keretében tett és a Cofidis által bármikor ezt követően elfogadott ajánlatok alapján létrejött Kölcsönszerződésekre az 1959. évi IV. törvényben; viszont a 2014. március 15-ét követően az Adós által aláírt Hitelkérelmek keretében tett és elfogadott ajánlatok alapján létrejött Kölcsönszerződésekre a 2013. évi V. törvényben foglaltak az irányadók. 11.4. Az a tény, hogy valamely Fél jelen Kölcsönszerződésből eredő jogosultságainak érvényesítését részben vagy egészben nem követelte, nem tekinthető jogról való lemondásként. 11.5. A jelen Kölcsönszerződés részleges érvénytelensége vagy kikényszeríthetőségének hiánya esetén a Kölcsönszerződés további rendelkezései változatlanul hatályban maradnak. 11.6. A Cofidis csatlakozott a lakosság részére hitelt nyújtó pénzügyi szervezetek ügyfelekkel szembeni tisztességes magatartásáról szóló Magatartási Kódexhez, amely Magatartási Kódex rendelkezéseinek kötelező érvénnyel alávetette magát.

HIRDETMÉNY Fapados Kölcsön Szerződésekhez Az igényelhető kölcsönösszegek, a hozzájuk választható futamidők, az egyes konstrukciókhoz tartozó ügyleti kamat, teljes hiteldíj mutató, teljes visszafizetendő összeg és teljes hiteldíj: Kölcsönösszeg (Ft)



Kamatláb (%)

THM (%)



800 000,00

24

40 407

19,21

20,99

969 768

169 768

800 000,00

30

33 788

19,21

20,99

1 013 640

213 640

800 000,00

36

28 386

16,66

17,99

1 021 896

221 896

800 000,00

48

22 943

16,66

17,99

1 101 264

301 264

800 000,00

60

19 735

16,66

17,99

1 184 100

384 100

800 000,00

72

18 027

17,51

18,99

1 297 944

497 944

800 000,00

84

16 587

17,51

18,99

1 393 308

593 308

900 000,00

24

45 056

18,29

19,90

1 081 344

181 344

900 000,00

30

37 602

18,29

19,90

1 128 060

228 060

900 000,00

36

31 934

16,66

17,99

1 149 624

249 624

900 000,00

48

25 810

16,66

17,99

1 238 880

338 880

900 000,00

60

22 202

16,66

17,99

1 332 120

432 120

900 000,00

72

20 280

17,51

18,99

1 460 160

560 160

900 000,00

84

18 660

17,51

18,99

1 567 440

667 440

1 000 000,00

24

50 063

18,29

19,90

1 201 512

201 512

1 000 000,00

30

41 780

18,29

19,90

1 253 400

253 400

1 000 000,00

36

35 483

16,66

17,99

1 277 388

277 388

1 000 000,00

48

28 678

16,66

17,99

1 376 544

376 544

1 000 000,00

60

24 669

16,66

17,99

1 480 140

480 140

1 000 000,00

72

22 534

17,51

18,99

1 622 448

622 448

1 000 000,00

84

20 734

17,51

18,99

1 741 656

741 656

1 100 000,00

24

54 373

16,98

18,36

1 304 952

204 952

1 100 000,00

30

45 250

16,98

18,36

1 357 500

257 500

1 100 000,00

36

38 561

15,79

16,99

1 388 196

288 196

1 100 000,00

48

31 059

15,79

16,99

1 490 832

390 832

1 100 000,00

60

26 126

14,93

15,99

1 567 560

467 560

1 100 000,00

72

23 215

14,93

15,99

1 671 480

571 480

1 100 000,00

84

21 991

16,23

17,49

1 847 244

747 244

1 100 000,00

96

20 529

16,23

17,49

1 970 784

870 784

1 200 000,00

24

59 316

16,98

18,36

1 423 584

223 584

1 200 000,00

30

49 364

16,98

18,36

1 480 920

280 920

1 200 000,00

36

42 067

15,79

16,99

1 514 412

314 412

1 200 000,00

48

33 882

15,79

16,99

1 626 336

426 336

1 200 000,00

60

28 501

14,93

15,99

1 710 060

510 060

1 200 000,00

72

25 325

14,93

15,99

1 823 400

623 400

1 200 000,00

84

23 990

16,23

17,49

2 015 160

815 160

1 200 000,00

96

22 395

16,23

17,49

2 149 920

949 920

1 300 000,00

24

64 259

16,98

18,36

1 542 216

242 216

1 300 000,00

30

53 478

16,98

18,36

1 604 340

304 340

1 300 000,00

36

45 573

15,79

16,99

1 640 628

340 628

1 300 000,00

48

36 706

15,79

16,99

1 761 888

461 888

1 300 000,00

60

30 876

14,93

15,99

1 852 560

552 560

1 300 000,00

72

27 436

14,93

15,99

1 975 392

675 392

1 300 000,00

84

25 989

16,23

17,49

2 183 076

883 076

1 300 000,00

96

24 261

16,23

17,49

2 329 056

1 029 056

1 400 000,00

24

69 202

16,98

18,36

1 660 848

260 848

1 400 000,00

30

57 591

16,98

18,36

1 727 730

327 730

1 400 000,00

36

49 078

15,79

16,99

1 766 808

366 808

1 400 000,00

48

39 529

15,79

16,99

1 897 392

497 392

1 400 000,00

60

33 251

14,93

15,99

1 995 060

595 060

1 400 000,00

72

29 546

14,93

15,99

2 127 312

727 312

1 400 000,00

84

27 988

16,23

17,49

2 350 992

950 992

1 400 000,00

96

26 128

16,23

17,49

2 508 288

1 108 288

Kölcsönösszeg (Ft)



Kamatláb (%)

THM (%)



1 500 000,00

24

74 145

16,98

18,36

1 779 480

279 480

1 500 000,00

30

61 705

16,98

18,36

1 851 150

351 150

1 500 000,00

36

52 372

15,51

16,66

1 885 392

385 392

1 500 000,00

48

42 134

15,51

16,66

2 022 432

522 432

1 500 000,00

60

35 489

14,75

15,79

2 129 340

629 340

1 500 000,00

72

31 515

14,75

15,79

2 269 080

769 080

1 500 000,00

84

29 840

16,05

17,29

2 506 560

1 006 560 1 172 736

1 500 000,00

96

27 841

16,05

17,29

2 672 736

1 600 000,00

24

79 088

16,98

18,36

1 898 112

298 112

1 600 000,00

30

65 819

16,98

18,36

1 974 570

374 570

1 600 000,00

36

55 864

15,51

16,66

2 011 104

411 104

1 600 000,00

48

44 943

15,51

16,66

2 157 264

557 264

1 600 000,00

60

37 855

14,75

15,79

2 271 300

671 300

1 600 000,00

72

33 616

14,75

15,79

2 420 352

820 352

1 600 000,00

84

31 829

16,05

17,29

2 673 636

1 073 636 1 250 912

1 600 000,00

96

29 697

16,05

17,29

2 850 912

1 700 000,00

24

84 031

16,98

18,36

2 016 744

316 744

1 700 000,00

30

69 932

16,98

18,36

2 097 960

397 960

1 700 000,00

36

59 355

15,51

16,66

2 136 780

436 780

1 700 000,00

48

47 752

15,51

16,66

2 292 096

592 096

1 700 000,00

60

40 221

14,75

15,79

2 413 260

713 260

1 700 000,00

72

35 717

14,75

15,79

2 571 624

871 624

1 700 000,00

84

33 818

16,05

17,29

2 840 712

1 140 712 1 329 008

1 700 000,00

96

31 553

16,05

17,29

3 029 088

1 800 000,00

24

88 974

16,98

18,36

2 135 376

335 376

1 800 000,00

30

74 046

16,98

18,36

2 221 380

421 380

1 800 000,00

36

62 847

15,51

16,66

2 262 492

462 492

1 800 000,00

48

50 561

15,51

16,66

2 426 928

626 928

1 800 000,00

60

42 587

14,75

15,79

2 555 220

755 220

1 800 000,00

72

37 818

14,75

15,79

2 722 896

922 896

1 800 000,00

84

35 807

16,05

17,29

3 007 788

1 207 788 1 407 264

1 800 000,00

96

33 409

16,05

17,29

3 207 264

1 900 000,00

24

93 917

16,98

18,36

2 254 008

354 008

1 900 000,00

30

78 160

16,98

18,36

2 344 800

444 800

1 900 000,00

36

66 338

15,51

16,66

2 388 168

488 168

1 900 000,00

48

53 370

15,51

16,66

2 561 760

661 760

1 900 000,00

60

44 953

14,75

15,79

2 697 180

797 180

1 900 000,00

72

39 919

14,75

15,79

2 874 168

974 168

1 900 000,00

84

37 797

16,05

17,29

3 174 948

1 274 948 1 485 440

1 900 000,00

96

35 265

16,05

17,29

3 385 440

2 000 000,00

24

98 860

16,98

18,36

2 372 640

372 640

2 000 000,00

30

82 273

16,98

18,36

2 468 190

468 190

2 000 000,00

36

69 830

15,51

16,66

2 513 880

513 880

2 000 000,00

48

56 179

15,51

16,66

2 696 592

696 592

2 000 000,00

60

47 319

14,75

15,79

2 839 140

839 140

2 000 000,00

72

42 020

14,75

15,79

3 025 440

1 025 440

2 000 000,00

84

39 786

16,05

17,29

3 342 024

1 342 024

2 000 000,00

96

37 122

16,05

17,29

3 563 712

1 563 712

Fapados Kölcsön díjtételek: Egyéb költségek, díjak


Hitelbírálati díj (2015. június 30-ig elengedésre kerül)

5000,- Ft

Csekkes és készpénzes fizetés díja

1000,- Ft

Szerződésmódosítási díj (futamidő módosítás, törlesztőrészlet vagy törlesztési mód változtatása)

3000,- Ft

Dokumentum-másolat kikérésének díja, igazolás kiállítása, egyéb ügyintézésre vonatkozó kérelem benyújtása (abban az esetben kerül felszámításra, amennyiben az Adós a Cofidis részéről másolatot, igazolást, igényel (ide nem értve a tartozásról kiállított törlesztési táblázatot), vagy a részére e-mailen már megküldött dokumentum postai úton való megküldését kéri, továbbá amikor az Adós egyéb, a szerződésben foglaltaktól eltérően vagy túlmenően, ügyintézésre vonatkozó kérelmet nyújt be)

3000,- Ft

Túlfizetés visszaküldésének díja

3000,- Ft


Az előtörlesztett összeg egy százaléka, ha az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartam meghaladja az egy évet. Az előtörlesztett összeg fél százaléka, ha az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartam nem haladja meg az egy évet. Ezen költségek nem haladhatják meg az előtörlesztés időpontja és a hitel Kölcsönszerződés szerinti lejáratának időpontja közötti időtartamra fizetendő hitelkamat összegét az előtörlesztés időpontjában érvényes feltételek figyelembevételével. Nem illeti meg a Cofidis-t a jelen pont szerinti költségtérítés, ha tizenkét hónap alatt egy alkalommal az Adós által teljesített előtörlesztés összege nem haladja meg a kétszázezer forintot.


Nem szerződésszerű teljesítés esetén küldendő értesítő és felszólító levelek esetén: a postai díjszabályzatnak megfelelően Ügyleti kamat/költség/díj változása esetén, ha az értesítés megküldésére a Cofidis a vonatkozó jogszabályok értelmében nem köteles: 390,- Ft / levél

Késedelmi díj / kamat

A Kölcsönszerződés fennállása alatt késedelemmel érintett hónaponként (a késedelemmel érintett összegtől függetlenül): 5000,- Ft A Kölcsönszerződés felmondását követően: A 2014. március 15-ét megelőzően benyújtott Hitelkérelmek alapján létrejött Kölcsönszerződések esetében, amennyiben a Cofidis a Kölcsönszerződést a 10.1 vagy 10.2 pontokban meghatározottak szerint felmondja, a tartozás után a továbbiakban a Polgári törvénykönyv rendelkezéseivel összhangban évente a jegybanki alapkamattal megegyező mértékű késedelmi kamat kerül felszámításra. A 2014. március 15-ét követően benyújtott Hitelkérelmek alapján létrejött Kölcsönszerződések esetében, amennyiben a Cofidis a Kölcsönszerződést a 10.1 vagy 10.2 pontokban meghatározottak szerint felmondja, a Kölcsönszerződésben annak megszűnésekor meghatározott ügyleti kamattal megegyező, de min. 15%-os mértékű éves késedelmi kamat kerül felszámításra. Az egyértelműség kedvéért a felek rögzítik, hogy a jelen bekezdés csak a késedelmi kamat mértékének kalkulációja céljából használja az ügyleti kamat kifejezést, de nem értelmezhető akként, hogy a Kölcsönszerződés megszűnését követően ügyleti kamat kerülne felszámításra.

Felmondási díj

Az Adós felmondás időpontjában fennálló tartozása 10%-nyi összege (ÁFA fizetési kötelezettség fennállása esetén ezen összeg ÁFA-val növelt), de 2014. március 15-ét megelőzően benyújtott Hitelkérelmek esetében legalább 12.000,- Ft (+ ÁFA), 2014. március 15-ét követően benyújtott Hitelkérelmek esetében legalább 15.000,- Ft (+ ÁFA)

ADATKEZELÉSI NYILATKOZAT 1. Tájékoztatás a Cofidis.hu honlapon keresztül rendelkezésre bocsátott személyes adatok kezeléséről

2. Tájékoztatás a Cofidis Magyarország Fióktelepéhez érkező, illetve általa indított hívások hangrögzítéséről

A Cofidis Magyarországi Fióktelepe (Cg.: 01-17-000367, céget nyilvántartó cégbíróság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, székhely és ügyfélszolgálat: 1066 Budapest, Mozsár u. 16., „Cofidis”) a www.Cofidis.hu honlap („Honlap”) használata során tudomására jutott személyes és más (így különösen az Ön pénzügyi helyzetére vonatkozó) adatokat az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvénynek, a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló törvénynek, valamint az egyéb hatályos adatvédelemre vonatkozó jogszabályok („Adatvédelmi Jogszabályok”) rendelkezéseinek megfelelően kezeli. Amennyiben Ön a Honlapon keresztül bármely személyes vagy más adatát eljuttatja a Cofidishez, ezzel hozzájárulását adja ahhoz, hogy azt a Cofidis nyilvántartsa és kezelje. Felhívjuk a figyelmét továbbá arra, hogy amennyiben Ön a Honlapon keresztül bármely személyes vagy más adatát eljuttatja a Cofidishez, úgy hozzájárulását adja ahhoz is, hogy a Cofidis a Cofidis által ügyfeleinek küldendő levelek nyomtatását és a levelek címzését, borítékolását végző adatfeldolgozója, a Díjbeszedő Nyomda Zrt. (1117 Budapest, Budafoki út 107-109.) részére ezen postázásra történő előkészítés céljából továbbítsa. Tájékoztatjuk, hogy személyes adatai addig kezelhetőek, ameddig az Ön által kért tájékoztatás megadásához, az előminősítés lefolytatásához, a hitelkérelem elbírálásához, a Cofidis jogszabály által előírt, illetve – kölcsönszerződés megkötése esetén – a kölcsönszerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez, illetve ameddig az a Cofidis követeléseinek érvényesítéséhez szükséges. A Cofidis hitelkérelme kedvezőtlen elbírálása esetén személyes adatait, illetve az azokat tartalmazó iratokat 7 napon belül megsemmisíti, illetve megsemmisítésre a Reisswolf Budapest Kft. (1097 Budapest, Illatos út 6.) részére átadja, kivéve, ha Ön hozzájárulását adta ahhoz, hogy a Cofidis a hitelkérelmében és a hiteligénylés során megadott személyes adatait hitelkérelme elutasítása esetén is termékeinek fejlesztését elősegítő statisztikák készítése, illetve direkt marketing tevékenysége céljából további 5 évig megőrizze. A Reisswolf Budapest Kft. a megsemmisítést az átvételtől számított 24 órán belül teljesíti. Tájékoztatjuk, hogy a Honlapon keresztül rendelkezésre bocsátott személyes adatairól bármikor tájékoztatást kérhet, illetve kérheti azok törlését, helyesbítését. Ezen igényét jelezheti Ügyfélszolgálatunkon a 06 1 354 50 00-es telefonszámon, illetve levélben a Cofidis Belső Adatvédelmi Felelősének – a 1433 Budapest, Pf. 1140 címre – címezve. Adatvédelmi nyilvántartási szám: 01498

Az adatvédelmi jogszabályokkal összhangban tájékoztatni kívánjuk, hogy társaságunknál az ügyfelekkel folytatott telefonbeszélgetések rögzítésre kerülnek. A telefonbeszélgetés rögzítése panaszkezelés esetén a hitelintézeti törvény értelmében kötelező, míg egyéb esetekben a betelefonáló hozzájárulásán alapul, és az ügyintézés biztonsága érdekében kerül rá sor. Amennyiben Ön – a panaszkezelés esetét kivéve – nem kívánja, hogy az Önnel folytatott beszélgetés rögzítésre kerüljön, úgy kérjük, hogy fáradjon be személyesen az ügyfélszolgálati irodánkba. A panaszkezeléssel kapcsolatos hangfelvételeket a Cofidis egy évig köteles megőrizni. Az ügyfél vagy érdeklődő kérésére biztosítjuk a hangfelvétel vis�szahallgatását, továbbá térítésmentesen rendelkezésre bocsátjuk a hangfelvételről készített hitelesített jegyzőkönyvet. Az egyéb célból rögzített telefonbeszélgetéseket a Cofidis addig őrzi meg, ameddig az Ön által kért tájékoztatás megadásához, hiteligénylés esetén az előminősítés lefolytatásához, a hitelkérelem elbírálásához, a Cofidis jogszabály által előírt, illetve – kölcsönszerződés megkötése esetén – a kölcsönszerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez és a Cofidis jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges. A hangfelvételekhez a Cofidis, illetve a Cofidis mindenkor hatályos üzletszabályzatában felsorolt, a Cofidis részére kiszervezett tevékenységet végző társaságok férhetnek hozzá. Tájékoztatjuk továbbá, hogy az ily módon rendelkezésre bocsátott személyes adatairól tájékoztatást kérhet, kérheti azok helyesbítését, továbbá – a kötelezően rögzítendő, illetve a Cofidis jogos érdekének érvényesítése céljából rögzített beszélgetések kivételével – tiltakozhat azok kezelése ellen. Ezen igényét jelezheti Ügyfélszolgálatunkon a (+36 1) 354 50 00-es telefonszámon, illetve levélben a Cofidis Belső Adatvédelmi Felelősének – a 1433 Budapest, Pf. 1140 címre – címezve. Amennyiben Ön az adatai kezelésével vagy a Cofidis ezzel kapcsolatos valamely intézkedésével nem ért egyet, bírósági eljárást kezdeményezhet, vagy az adatvédelmi hatósághoz fordulhat. Tájékoztatjuk továbbá, hogy az ily módon rendelkezésre bocsátott személyes adatairól tájékoztatást kérhet, kérheti azok helyesbítését, továbbá – a kötelezően rögzítendő, illetve a Cofidis jogos érdekének érvényesítése céljából rögzített beszélgetések kivételével – tiltakozhat azok kezelése ellen. Ezen igényét jelezheti Ügyfélszolgálatunkon a 06 1 354 50 00-es telefonszámon, illetve levélben a Cofidis Belső Adatvédelmi Felelősének – a 1433 Budapest, Pf. 1140 címre – címezve. Amennyiben Ön az adatai kezelésével vagy a Cofidis ezzel kapcsolatos valamely intézkedésével nem ért egyet, bírósági eljárást kezdeményezhet, vagy az adatvédelmi hatósághoz fordulhat.

F 150101

A Cofidistől jelenleg igényelhető termékek összehasonlítása (hatályos 2015. január 1-től):

Hitelcél

Igényelhető összeg Kamat (Cofidis Megújuló hitel (rendelkezésre tartott személyi kölcsön) esetében a hitelkamat naptári félévente változó, Cofidis Áruhitel esetében rögzített, Fapados Kölcsön és Cofidis Vitalitás Hitel esetében változó, ha a jegybanki alapkamat az 1%-5% közötti sávból kimozdul, Klasszikus Áruhitel esetében – ha a THM 16% alatti és futamidő 37 hónapnál hosszabb – változó, ha a jegybanki alapkamat a 0%-5% közötti sávból kimozdul.)

Cofidis Megújuló Hitel (rendelkezésre tartott személyi kölcsön) Szabad felhasználású, forint alapú, rendelkezésre tartott személyi kölcsön. A rendelkezésre tartás időtartama alatt az ügyfél jogosult a már visszafizetett tőkeösszeget részben vagy egészben, vagy ismételten lehívni az Általános Szerződési Feltételekben meghatározottak szerint. 100 000 Ft – 800 000 Ft

Jegybanki alapkamat + 20,40-23,99 %

Fapados Kölcsön (személyi kölcsön)


Cofidis Vitalitás Hitel

800 000 Ft – 2 000 000 Ft

Egészségpénztári számlára vagy bankszámlára igényelhető, forint alapú, rendelkezésre tartott személyi kölcsön. A rendelkezésre tartás időtartama alatt az ügyfél jogosult a már visszafizetett tőkeösszeget részben vagy egészben, vagy ismételten lehívni az Általános Szerződési Feltételekben meghatározottak szerint. 100 000 Ft – 800 000 Ft

14,75-19,21%

23,99%

Amortizáló, szabad felhasználású személyi kölcsön.

Referencia THM

24,50%. A THM számítására a 83/2010. (III. 25.) Korm. rendelet 9. § (1) d) és 9. § (3) figyelembevételével került sor azzal, hogy a hitel összege 500 000 Ft és a futamidő 46 hónap.

Rendelkezésre bocsátás

Bankszámlaszámára utalással


Folyósítás Futamidő Devizanem

Egy összegben vagy több részletben 46–60 hónap Magyar forint (HUF)

Egy összegben 24-96 hónap Magyar forint (HUF)

15,79%. A THM számítására a 83/2010. 23,99%. A THM számítására a 83/2010. (III. (III. 25.) Korm. rendelet 9. § (1) e) és 9. § (3) 25.) Korm. rendelet 9. § (1) d) és figyelembevételével került sor azzal, hogy 9. § (3) figyelembevételével került sor a hitel összege 2 000 000 Ft és a futamidő azzal, hogy a hitel összege 500 000 Ft és a 60 hónap. futamidő 47 hónap.

Egészségpénztári számlára vagy bankszámlára utalással Egy összegben vagy több részletben 47 hónap Magyar forint (HUF)

Cofidis Áruhitel

Klasszikus Áruhitel

Áruk/szolgáltatások megvásárlásához nyújtott kölcsön, mely a futamidő végén rulírozóvá válik, ha az ügyfél igényli.

Áruk/szolgáltatások megvásárlásához nyújtott kölcsön

30 000 Ft – 1 500 000 Ft

30 000 Ft – 2 000 000 Ft

0,00-39,99%

0,00-34,12%

A THM számítására a 83/2010. (III. 25.) Korm. rendelet 9. § (1) d), e) és 9. § (3) figyelembe vételével került sor. 1 000 000 Ft hitelösszegig: hitel összege 500 000 Ft és a futamidő 2 év. Konstrukciótól függően: 0,00%. 1 000 000 Ft hitelösszegig: hitel összege 500 000 Ft és a futamidő 3 év. Konstrukciótól függően: 9,99%; 10,00%; 12,99%; 19,99%; 20,00%; 20,99%; 24,99%; 26,99%; 27,99%; 29,99%; 30,99%; 34,99%; 37,99%. 1 000 000 Ft hitelösszeg felett: hitel összege 1 500 000 Ft és a futamidő 1 év. Konstrukciótól függően: 0,00%. 1 000 000 Ft hitelösszeg felett: hitel összege 1 500 000 Ft és a futamidő 5 év. Konstrukciótól függően: 9,99%; 18,99%; 19,99%; 23,99%; 25,99%; 34,99%.

A THM számítására a 83/2010. (III. 25.) Korm. rendelet 9. § (1) d), e) és 9. § (3) figyelembe vételével került sor. 1 000 000 Ft hitelösszegig: hitel összege 500 000 Ft és a futamidő 2 év. Konstrukciótól függően: 0,00%. 1 000 000 Ft hitelösszegig: hitel összege 500 000 Ft és a futamidő 3 év. Konstrukciótól függően: 9,99%; 12,99%; 19,99%; 24,99%; 29,99%; 35,99%. 1 000 000 Ft hitelösszeg felett: hitel összege 2 000 000 Ft és a futamidő 2 év. Konstrukciótól függően: 0,00%. 1 000 000 Ft hitelösszeg felett: hitel összege 2 000 000 Ft és a futamidő 5 év. Konstrukciótól függően: 9,99%; 12,99%; 19,99%; 24,99%; 33,99%.

Eladónak/Szolgáltatónak utalunk

Eladónak/Szolgáltatónak utalunk Egy összegben 6-72 hónap Magyar forint (HUF) Havi részletekben, forintban, átutalással vagy csoportos beszedési megbízással, csekken (utóbbi esetben +500 Ft/alkalom kerül felszámításra). Készpénzes befizetés + 1 000 Ft/alkalom Nem igényelhető Jövedelem

Hitelfedezeti biztosítás Fedezet típusa Előtörlesztési, hitelbírálati díj, kezelési költség

Igényelhető Jövedelem


Nem igényelhető Jövedelem

Egy összegben 6-60 hónap Magyar forint (HUF) Havi részletekben, forintban, átutalással vagy csoportos beszedési megbízással, csekken vagy készpénzben (csekken vagy készpénzben történő befizetés esetén +400 Ft/ alkalom kerül felszámításra). Igényelhető Jövedelem

Nincs

Van

Nincs

Nincs

Van

Késedelmi kamat

Havonta 16% a késedelmes összegre

Késedelemmel érintett hónaponként (a késedelemmel érintett összegtől függetlenül): 5000 Ft



Késedelemmel érintett hónaponként (a késedelemmel érintett összegtől függetlenül): 2 500 Ft

Törlesztés gyakorisága, devizaneme, módja

Havi részletekben, forintban, átutalással vagy Havi részletekben, forintban, átutalással vagy csoportos beszedési megbízással, csekken csoportos beszedési megbízással, csekken vagy készpénzben (utóbbi két esetben +1 000 Ft/ vagy készpénzben (utóbbi két esetben +500 alkalom kerül felszámításra) Ft/alkalom kerül felszámításra)

Havi részletekben, forintban, átutalással vagy csoportos beszedési megbízással, csekken vagy készpénzben (utóbbi két esetben +500 Ft/alkalom kerül felszámításra)

A fenti tájékoztatás nem tartalmazza teljes körűen valamennyi szerződési feltételt, illetve az itt szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Így az Ön által választott termék és pontos kölcsönösszeg után fizetendő kamat mértékét, a havi minimális törlesztőrészlet összegét, a futamidőt, a teljes visszafizetendő összeget és a további feltételeket a kölcsönszerződése, a mellékletét képező ÁSZF, illetve az általános tájékoztató tartalmazza részletesen! A hitelfelvétel, illetve a kölcsönszerződése fennállása alatt a következőkre figyeljen: Felelős hitelfelvétel – Ügyfeleink és leendő szerződő feleink a hitelfelvételi döntéshez vegyék figyelembe a háztartásuk teherviselő képességét, vagyoni, jövedelmi helyzetét, eladósodottságát és az adóssággal összefüggő teherviselő képességüket is! Szerződéskötés előtt tanulmányozzák át a kölcsönszerződést, az ÁSZF-et és az általános tájékoztatót, amelyek a pénzügyi feltételeket tartalmazzák; ezek az adatok a mérvadók kölcsönszerződéssel kapcsolatos ügyekben! Ha igénylik, a Cofidis segítséget nyújt teherviselő képességük felméréséhez. Felhívjuk ügyfeleink figyelmét az MNB (https://felugyelet.mnb. hu/fogyasztoknak) fogyasztóvédelmi honlapjára és az ott szereplő termékleírásokra, összehasonlítást segítő alkalmazásokra. A kölcsönszerződés fennállása – A kölcsönszerződés ideje alatt Ön köteles havonta legalább a szerződésén megjelölt minimális törlesztőrészletet megfizetni. Ön minden esetben jogosult ennél nagyobb összeget is befizetni, ez a többletösszeg a tőketartozását csökkenti. Felhívjuk figyelmét, hogy a minimális havi törlesztőrészletnek minden hónapban be kell érkeznie! A Cofidis egyes kölcsönei rulírozók, ezeknél, ha Ön kölcsönét szerződés szerint törleszti, a visszafizetett kölcsön tőkerészét a későbbiekben újra felveheti. A törlesztés elkezdésekor, a törleszőrészletek nagyobb része a kamattartozást csökkenti, csak később kezdi csökkenteni a tőkerészt, ezért az első időszakban a kis mértékű visszafizetett tőkerész miatt még nem érdemes élni ezzel a lehetőséggel. A tőkeösszeg egészben történő ismételt lehívásakor a futamidő elölről kezdődik, míg részben történő ismételt lehívásakor meghosszabbodik. A Cofidis Megújuló Hitelnél és a Cofidis Vitalitás Hitelnél a kezdetektől, míg az Áruhitel esetén a futamidő végén él ez a lehetőség. A Cofidis kölcsöneire igény szerint hitelfedezeti biztosításit is igényelhet, a Cofidis Vitalitás Hitel és a Klasszikus Áruhitel kivételével. Így ha a törlesztési időszak alatt biztosítási esemény következik be, a biztosító fizeti az erre az időszakra jutó összegeket. A biztosítás „Extra” biztosítási csomag választása esetén a következő biztosítási eseményekre nyújt fedezetet: teljes és végleges munkaképesség-csökkenés; keresőképtelenség; munkanélküliség; haláleset. A „Szimpla” biztosítási csomag haláleset biztosítási eseményre nyújt fedezetet. A Cofidis Megújuló Hitele esetében a biztosítási díj havonta a fennálló tartozása 0,65%-a (Extra biztosítási csomag), illetve 0,37%-a (Szimpla biztosítási csomag); a biztosítás nem növeli a törlesztőrészletet, azonban meghosszabbítja a futamidőt. Cofidis Áruhitel esetében – mindaddig, ameddig a kölcsönszerződés nem válik rulírozóvá – a biztosítási díj havonta a Cofidistől eredetileg felvett teljes fogyasztási kölcsönösszeg 0,25%-a (Extra biztosítási csomag), illetve 0,15%-a (Szimpla biztosítási csomag); a biztosítás a törlesztőrészlet összegét növeli meg. Fapados Kölcsön esetén a biztosítási díj Szimpla biztosítás esetén a havi törlesztőrészlet összegének 5,35%-a, Extra biztosítás esetén 7,99%-a, és a törlesztőrészlet összegén felül fizetendő. Fizetési késedelem esetén – Ha fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a Cofidis az érintett összegre késedelmi kamatot/díjat számol fel, melynek mértéke Megújuló Hitel, Cofidis Vitalitás Hitel és Áruhitel esetén havonta a késedelemmel érintett összeg 16%-a, Fapados Kölcsön esetében havi 5 000 Ft, Klasszikus Áruhitel esetében 2 500 Ft. Ha lejárt tartozása meghaladja a mindenkori minimálbért, és ezen 90 napnál tovább folyamatosan fennáll, az Ön neve és adatai felkerülnek a KHR-listára (korábbi nevén: BAR-lista). Ha fizetési kötelezettségének felszólításaink ellenére sem tesz eleget, a Cofidis a kölcsönszerződését felmondhatja, így fennálló tartozása azonnal, egy összegben esedékes lesz. A Cofidis a felmondást követően fennálló követelését behajtásra szakosodott társaságnak értékesíti, vagy jogos igényét fizetési meghagyásos vagy polgári peres eljárás útján érvényesíti (az eljárás költségei Önt terhelik). Ezen eljárások eredményeként, ha végrehajtható okirat születik, a bírósági végrehajtási eljárásban elsődlegesen az Ön bankszámláján lévő összegből, illetve munkabéréből való levonással kerül sor behajtásra. Ha ez nem járható út, az Ön bármilyen lefoglalható vagyontárgya végrehajtás alá vonható, elárverezhető, így akár a lakását is elveszítheti! Követeléskezelési gyakorlatunkról bővebben a www.cofidis.hu/koveteleskezeles oldalon tájékozódhat. Ha előre látja, hogy fizetési kötelezettségének nem tud eleget tenni, haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot velünk, hogy segíteni tudjunk és részletfizetési, áthidaló megoldási lehetőségeinket igénybe tudja venni, mielőtt komoly hátraléka halmozódna fel!

Kérjük, fontolja meg a fentieket, és csak ezután döntsön a kölcsön felvételéről! A szerződéses dokumentumokat minden esetben olvassa el, mielőtt aláírná azokat! Ez a tájékoztató nem minősül ajánlattételnek. A Cofidis csatlakozott a lakosság részére hitelt nyújtó pénzügyi szervezetek ügyfelekkel szembeni tisztességes magatartásáról szóló Magatartási Kódexhez.

F 150101

A Cofidistől jelenleg igényelhető termékek összehasonlítása (hatályos 2015. január 1-től):

Hitelcél

Igényelhető összeg Kamat (Cofidis Megújuló hitel (rendelkezésre tartott személyi kölcsön) esetében a hitelkamat naptári félévente változó, Cofidis Áruhitel esetében rögzített, Fapados Kölcsön és Cofidis Vitalitás Hitel esetében változó, ha a jegybanki alapkamat az 1%-5% közötti sávból kimozdul, Klasszikus Áruhitel esetében – ha a THM 16% alatti és futamidő 37 hónapnál hosszabb – változó, ha a jegybanki alapkamat a 0%-5% közötti sávból kimozdul.)

Cofidis Megújuló Hitel (rendelkezésre tartott személyi kölcsön) Szabad felhasználású, forint alapú, rendelkezésre tartott személyi kölcsön. A rendelkezésre tartás időtartama alatt az ügyfél jogosult a már visszafizetett tőkeösszeget részben vagy egészben, vagy ismételten lehívni az Általános Szerződési Feltételekben meghatározottak szerint. 100 000 Ft – 800 000 Ft

Jegybanki alapkamat + 20,40-23,99 %

Fapados Kölcsön (személyi kölcsön)


Cofidis Vitalitás Hitel

800 000 Ft – 2 000 000 Ft

Egészségpénztári számlára vagy bankszámlára igényelhető, forint alapú, rendelkezésre tartott személyi kölcsön. A rendelkezésre tartás időtartama alatt az ügyfél jogosult a már visszafizetett tőkeösszeget részben vagy egészben, vagy ismételten lehívni az Általános Szerződési Feltételekben meghatározottak szerint. 100 000 Ft – 800 000 Ft

14,75-19,21%

23,99%

Amortizáló, szabad felhasználású személyi kölcsön.

Referencia THM

24,50%. A THM számítására a 83/2010. (III. 25.) Korm. rendelet 9. § (1) d) és 9. § (3) figyelembevételével került sor azzal, hogy a hitel összege 500 000 Ft és a futamidő 46 hónap.

Rendelkezésre bocsátás



Folyósítás Futamidő Devizanem

Egy összegben vagy több részletben 46–60 hónap Magyar forint (HUF)

Egy összegben 24-96 hónap Magyar forint (HUF)

15,79%. A THM számítására a 83/2010. 23,99%. A THM számítására a 83/2010. (III. (III. 25.) Korm. rendelet 9. § (1) e) és 9. § (3) 25.) Korm. rendelet 9. § (1) d) és figyelembevételével került sor azzal, hogy 9. § (3) figyelembevételével került sor a hitel összege 2 000 000 Ft és a futamidő azzal, hogy a hitel összege 500 000 Ft és a 60 hónap. futamidő 47 hónap.

Egészségpénztári számlára vagy bankszámlára utalással Egy összegben vagy több részletben 47 hónap Magyar forint (HUF)

Cofidis Áruhitel

Klasszikus Áruhitel

Áruk/szolgáltatások megvásárlásához nyújtott kölcsön, mely a futamidő végén rulírozóvá válik, ha az ügyfél igényli.

Áruk/szolgáltatások megvásárlásához nyújtott kölcsön

30 000 Ft – 1 500 000 Ft

30 000 Ft – 2 000 000 Ft

0,00-39,99%

0,00-34,12%

A THM számítására a 83/2010. (III. 25.) Korm. rendelet 9. § (1) d), e) és 9. § (3) figyelembe vételével került sor. 1 000 000 Ft hitelösszegig: hitel összege 500 000 Ft és a futamidő 2 év. Konstrukciótól függően: 0,00%. 1 000 000 Ft hitelösszegig: hitel összege 500 000 Ft és a futamidő 3 év. Konstrukciótól függően: 9,99%; 10,00%; 12,99%; 19,99%; 20,00%; 20,99%; 24,99%; 26,99%; 27,99%; 29,99%; 30,99%; 34,99%; 37,99%. 1 000 000 Ft hitelösszeg felett: hitel összege 1 500 000 Ft és a futamidő 1 év. Konstrukciótól függően: 0,00%. 1 000 000 Ft hitelösszeg felett: hitel összege 1 500 000 Ft és a futamidő 5 év. Konstrukciótól függően: 9,99%; 18,99%; 19,99%; 23,99%; 25,99%; 34,99%.

A THM számítására a 83/2010. (III. 25.) Korm. rendelet 9. § (1) d), e) és 9. § (3) figyelembe vételével került sor. 1 000 000 Ft hitelösszegig: hitel összege 500 000 Ft és a futamidő 2 év. Konstrukciótól függően: 0,00%. 1 000 000 Ft hitelösszegig: hitel összege 500 000 Ft és a futamidő 3 év. Konstrukciótól függően: 9,99%; 12,99%; 19,99%; 24,99%; 29,99%; 35,99%. 1 000 000 Ft hitelösszeg felett: hitel összege 2 000 000 Ft és a futamidő 2 év. Konstrukciótól függően: 0,00%. 1 000 000 Ft hitelösszeg felett: hitel összege 2 000 000 Ft és a futamidő 5 év. Konstrukciótól függően: 9,99%; 12,99%; 19,99%; 24,99%; 33,99%.

Eladónak/Szolgáltatónak utalunk

Eladónak/Szolgáltatónak utalunk Egy összegben 6-72 hónap Magyar forint (HUF) Havi részletekben, forintban, átutalással vagy csoportos beszedési megbízással, csekken (utóbbi esetben +500 Ft/alkalom kerül felszámításra). Készpénzes befizetés + 1 000 Ft/alkalom Nem igényelhető Jövedelem

Hitelfedezeti biztosítás Fedezet típusa Előtörlesztési, hitelbírálati díj, kezelési költség



Nem igényelhető Jövedelem

Egy összegben 6-60 hónap Magyar forint (HUF) Havi részletekben, forintban, átutalással vagy csoportos beszedési megbízással, csekken vagy készpénzben (csekken vagy készpénzben történő befizetés esetén +400 Ft/ alkalom kerül felszámításra). Igényelhető Jövedelem

Nincs

Van

Nincs

Nincs

Van

Késedelmi kamat


Késedelemmel érintett hónaponként (a késedelemmel érintett összegtől függetlenül): 5000 Ft



Késedelemmel érintett hónaponként (a késedelemmel érintett összegtől függetlenül): 2 500 Ft

Törlesztés gyakorisága, devizaneme, módja

Havi részletekben, forintban, átutalással vagy Havi részletekben, forintban, átutalással vagy csoportos beszedési megbízással, csekken csoportos beszedési megbízással, csekken vagy készpénzben (utóbbi két esetben +1 000 Ft/ vagy készpénzben (utóbbi két esetben +500 alkalom kerül felszámításra) Ft/alkalom kerül felszámításra)

Havi részletekben, forintban, átutalással vagy csoportos beszedési megbízással, csekken vagy készpénzben (utóbbi két esetben +500 Ft/alkalom kerül felszámításra)

A fenti tájékoztatás nem tartalmazza teljes körűen valamennyi szerződési feltételt, illetve az itt szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Így az Ön által választott termék és pontos kölcsönösszeg után fizetendő kamat mértékét, a havi minimális törlesztőrészlet összegét, a futamidőt, a teljes visszafizetendő összeget és a további feltételeket a kölcsönszerződése, a mellékletét képező ÁSZF, illetve az általános tájékoztató tartalmazza részletesen! A hitelfelvétel, illetve a kölcsönszerződése fennállása alatt a következőkre figyeljen: Felelős hitelfelvétel – Ügyfeleink és leendő szerződő feleink a hitelfelvételi döntéshez vegyék figyelembe a háztartásuk teherviselő képességét, vagyoni, jövedelmi helyzetét, eladósodottságát és az adóssággal összefüggő teherviselő képességüket is! Szerződéskötés előtt tanulmányozzák át a kölcsönszerződést, az ÁSZF-et és az általános tájékoztatót, amelyek a pénzügyi feltételeket tartalmazzák; ezek az adatok a mérvadók kölcsönszerződéssel kapcsolatos ügyekben! Ha igénylik, a Cofidis segítséget nyújt teherviselő képességük felméréséhez. Felhívjuk ügyfeleink figyelmét az MNB (https://felugyelet.mnb. hu/fogyasztoknak) fogyasztóvédelmi honlapjára és az ott szereplő termékleírásokra, összehasonlítást segítő alkalmazásokra. A kölcsönszerződés fennállása – A kölcsönszerződés ideje alatt Ön köteles havonta legalább a szerződésén megjelölt minimális törlesztőrészletet megfizetni. Ön minden esetben jogosult ennél nagyobb összeget is befizetni, ez a többletösszeg a tőketartozását csökkenti. Felhívjuk figyelmét, hogy a minimális havi törlesztőrészletnek minden hónapban be kell érkeznie! A Cofidis egyes kölcsönei rulírozók, ezeknél, ha Ön kölcsönét szerződés szerint törleszti, a visszafizetett kölcsön tőkerészét a későbbiekben újra felveheti. A törlesztés elkezdésekor, a törleszőrészletek nagyobb része a kamattartozást csökkenti, csak később kezdi csökkenteni a tőkerészt, ezért az első időszakban a kis mértékű visszafizetett tőkerész miatt még nem érdemes élni ezzel a lehetőséggel. A tőkeösszeg egészben történő ismételt lehívásakor a futamidő elölről kezdődik, míg részben történő ismételt lehívásakor meghosszabbodik. A Cofidis Megújuló Hitelnél és a Cofidis Vitalitás Hitelnél a kezdetektől, míg az Áruhitel esetén a futamidő végén él ez a lehetőség. A Cofidis kölcsöneire igény szerint hitelfedezeti biztosításit is igényelhet, a Cofidis Vitalitás Hitel és a Klasszikus Áruhitel kivételével. Így ha a törlesztési időszak alatt biztosítási esemény következik be, a biztosító fizeti az erre az időszakra jutó összegeket. A biztosítás „Extra” biztosítási csomag választása esetén a következő biztosítási eseményekre nyújt fedezetet: teljes és végleges munkaképesség-csökkenés; keresőképtelenség; munkanélküliség; haláleset. A „Szimpla” biztosítási csomag haláleset biztosítási eseményre nyújt fedezetet. A Cofidis Megújuló Hitele esetében a biztosítási díj havonta a fennálló tartozása 0,65%-a (Extra biztosítási csomag), illetve 0,37%-a (Szimpla biztosítási csomag); a biztosítás nem növeli a törlesztőrészletet, azonban meghosszabbítja a futamidőt. Cofidis Áruhitel esetében – mindaddig, ameddig a kölcsönszerződés nem válik rulírozóvá – a biztosítási díj havonta a Cofidistől eredetileg felvett teljes fogyasztási kölcsönösszeg 0,25%-a (Extra biztosítási csomag), illetve 0,15%-a (Szimpla biztosítási csomag); a biztosítás a törlesztőrészlet összegét növeli meg. Fapados Kölcsön esetén a biztosítási díj Szimpla biztosítás esetén a havi törlesztőrészlet összegének 5,35%-a, Extra biztosítás esetén 7,99%-a, és a törlesztőrészlet összegén felül fizetendő. Fizetési késedelem esetén – Ha fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a Cofidis az érintett összegre késedelmi kamatot/díjat számol fel, melynek mértéke Megújuló Hitel, Cofidis Vitalitás Hitel és Áruhitel esetén havonta a késedelemmel érintett összeg 16%-a, Fapados Kölcsön esetében havi 5 000 Ft, Klasszikus Áruhitel esetében 2 500 Ft. Ha lejárt tartozása meghaladja a mindenkori minimálbért, és ezen 90 napnál tovább folyamatosan fennáll, az Ön neve és adatai felkerülnek a KHR-listára (korábbi nevén: BAR-lista). Ha fizetési kötelezettségének felszólításaink ellenére sem tesz eleget, a Cofidis a kölcsönszerződését felmondhatja, így fennálló tartozása azonnal, egy összegben esedékes lesz. A Cofidis a felmondást követően fennálló követelését behajtásra szakosodott társaságnak értékesíti, vagy jogos igényét fizetési meghagyásos vagy polgári peres eljárás útján érvényesíti (az eljárás költségei Önt terhelik). Ezen eljárások eredményeként, ha végrehajtható okirat születik, a bírósági végrehajtási eljárásban elsődlegesen az Ön bankszámláján lévő összegből, illetve munkabéréből való levonással kerül sor behajtásra. Ha ez nem járható út, az Ön bármilyen lefoglalható vagyontárgya végrehajtás alá vonható, elárverezhető, így akár a lakását is elveszítheti! Követeléskezelési gyakorlatunkról bővebben a www.cofidis.hu/koveteleskezeles oldalon tájékozódhat. Ha előre látja, hogy fizetési kötelezettségének nem tud eleget tenni, haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot velünk, hogy segíteni tudjunk és részletfizetési, áthidaló megoldási lehetőségeinket igénybe tudja venni, mielőtt komoly hátraléka halmozódna fel!

Kérjük, fontolja meg a fentieket, és csak ezután döntsön a kölcsön felvételéről! A szerződéses dokumentumokat minden esetben olvassa el, mielőtt aláírná azokat! Ez a tájékoztató nem minősül ajánlattételnek. A Cofidis csatlakozott a lakosság részére hitelt nyújtó pénzügyi szervezetek ügyfelekkel szembeni tisztességes magatartásáról szóló Magatartási Kódexhez.

G

TÁJÉKOZTATÓ A TÚLZOTT ELADÓSODOTTSÁG KOCKÁZATAIRÓL1


A nem körültekintő hitelfelvétel komoly anyagi nehézséget okozhat! Kérjük, alaposan tanulmányozza át ezt a tájékoztatót!

Legtöbben előbb-utóbb óhatatlanul szembesülünk azzal, hogy terveink megvalósításához átmenetileg több pénzre lenne szükségünk, mint amennyit meglévő megtakarításaink és havi jövedelmünk megenged. Egy hitel felvétele segítheti céljaink gyorsabb elérését. A gyakran több évre, lakáshitelek esetén akár több évtizedre kiható hiteldöntések előtt azonban érdemes időt szánni a kockázatok mérlegelésére. Ha a pénzügyi teherbíró képességünk által indokoltnál nagyobb hitelt veszünk fel, akkor megnő annak az esélye, hogy a hitelt nem tudjuk maradéktalanul visszafizetni. Ebben az esetben nagyon komoly anyagi hátrány is érhet minket.

KÉRJÜK, MINDENKÉPPEN SZÁNJON IDŐT ENNEK A RÖVID TÁJÉKOZTATÓNAK AZ ELOLVASÁSÁRA, A HITELFELVÉTEL KOCKÁZATAINAK MEGISMERÉSÉRE ÉS MÉRLEGELÉSÉRE!

Milyen kockázatai vannak a hitelfelvételnek? Hitelfelvételkor az ügyfél és a bank, vagy egyéb – hitelt, illetve lízingszolgáltatást nyújtó – pénzügyi intézmény (együtt a továbbiakban: hitelező) legjelentősebb kockázata az, ha az adós nem tudja visszafizetni a hitelt. Ez akkor következhet be, amikor a hitel törlesztőrészletében és/vagy az adós jövedelmében, életkörülményeiben jelentős, kedvezőtlen változás történik. Amennyiben az adós a törlesztőrészletek teljesítésével tartósan késedelembe esik, a hitelező felmondhatja a szerződést és az abból eredő tartozás megfizetését egy ös�szegben kérheti, hiszen a felvett hitel összegét a kamatokkal és a szerződésben meghatározott egyéb terhekkel együtt vissza kell fizetni. A szerződés felmondását követően a hitelező számos módon érvényesítheti követelését. Így az adós – ha rosszul mérte fel törlesztési képességét, és anyagi lehetőségeit meghaladó mértékben eladósodott – elveszítheti a hitel fedezetéül szolgáló vagyontárgyat, lakóingatlana esetében lakhatása kerülhet veszélybe. Nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy a késedelmes fizetés és a követelésérvényesítés – sokszor jelentős összegű – költségei is az adóst terhelik. Amennyiben a vagyontárgy értékesítéséből nem fedezhető a hiteltartozás és az egyéb járulékos díjak, költségek összege, az adóst még további fizetési kötelezettség is terheli. Emellett, ha az adós a mindenkori minimálbért meghaladó összeggel több mint 90 napja tartozik, adatai bekerülnek a Központi Hitelinformációs Rendszerbe (KHR, korábbi, közismert nevén: BAR-lista), és ez jelentősen megnehezíti, illetve sokszor kizárja a későbbi hitelhez jutás esélyét.

NAGYON FONTOS, HOGY HITELFELVÉTELKOR REÁLISAN ÉS INKÁBB ÓVATOSAN ÍTÉLJE MEG A HITELFELVEVŐ JÖVŐBELI HITELTÖRLESZTÉSI KÉPESSÉGÉT, ÉS CSAK AKKORA ÖSSZEGŰ HITELT VEGYEN FEL, AMELYNEK TÖRLESZTÉSÉT – MÉG VÁRATLAN KIADÁSOK FELMERÜLÉSE, JÖVEDELMÉNEK CSÖKKENÉSE ÉS A TÖRLESZTŐRÉSZLET EMELKEDÉSE ESETÉN IS – BIZTONSÁGGAL TUDJA TELJESÍTENI! A törlesztőrészlet megemelkedhet! A felvett kölcsönt és azok kamatait az adósnak meghatározott idő (a hitel futamideje) alatt általában havonta kell törlesztenie a hitelezőnek. A hitel lehet állandó (fix) vagy a futamidő alatt változó kamatozású. Fix kamatozású hitelnél a futamidő alatt az ügyleti kamatláb nem változik függetlenül attól, hogy időközben a piaci kamatok nőnek vagy csökkennek. Változó kamatozású hitelnél a futamidő alatt a kamatláb megváltozhat. A kamatláb emelkedése esetén a törlesztőrészlet megemelkedik. Minél hosszabb a hitel futamideje annál nagyobb mértékben emelkedik a törlesztőrészlet a kamatláb azonos mértékű emelkedése esetén. Hasonló az összefüggés a hitel összege és a kamatláb emelkedése között, magasabb hitelösszegnél ugyanakkora kamatlábváltozás nagyobb törlesztőrészlet változást eredményez. Némely konstrukciónál a törlesztőrészlet emelkedése helyett a futamidő növekszik, így további törlesztőrészlet fizetési kötelezettség keletkezik. A változás az ún. kamatperiódusos hiteleknél csak az adott időszakot, kamatperiódust követően (pl.: negyedév, félév múlva) jelentkezik. A törlesztőrészletet a deviza alapú hiteleknél a külföldi deviza kamatszintjének változása mellett a forint/deviza árfolyama is jelentősen befolyásolhatja. Ha az árfolyam megváltozik, akkor a törlesztőrészlet ezzel megegyező mértékben változik: például 10 százalékos leértékelődés önmagában 10 százalékos törlesztőrészlet-emelkedést jelent (minden más tényező (kamat, kezelési költség) változatlansága mellett). A deviza alapú hiteleknél tehát kettős kockázati hatás érvényesül. A devizahitelek kockázataival kapcsolatban kérje a hitelnyújtótól az MNB devizahitelekről szóló részletes fogyasztóvédelmi tájékoztatóját is, vagy töltse le azt a Felügyelet honlapjáról (https://felugyelet.mnb.hu/fogyasztoknak/bal_menu/ fogyved_kiadvanyok)! Mielőtt hitelt venne fel, használja a Felügyelet honlapján elérhető hitelkalkulátort (https://felugyelet.mnb.hu/fogyasztoknak/ kiemelt_fogyaszto/alkalmazasok/fogyasztoioldal_alkalmazasok.html)! A kalkulátor segítségével a devizahitelek esetében azt is nyomon követheti, hogy a törlesztőrészlete hogyan változik meg egy esetleges árfolyamváltozás hatására.

Ez a tájékoztató, melyet a hitelező köteles a hiteligénylőnek átadni, a körültekintő lakossági hitelezés feltételeiről és a hitelképesség vizsgálatáról szóló 361/2009. (XII. 30.) Korm. rendelet 3. § (3) bekezdésében foglalt kötelezettséggel összhangban készült. A tájékoztatóban szereplő javaslatok csupán ajánlások, amelyek betartása a Magyar Nemzeti Bank szakértőinek véleménye szerint jelentősen csökkentheti a hitelfelvétel kockázatait. Mivel azonban egy hitelfelvétel során nem lehet minden kockázatot kizárni, ezért a Magyar Nemzeti Bank nem vállal és nem is vállalhat semmilyen felelôsséget az útmutató javaslatainak betartása mellett felvett hitellel kapcsolatos esetleges veszteségekért. 1

HITELFELVÉTEL ELŐTT ALAPOSAN TEKINTSE ÁT A HITEL FELTÉTELEIT, KÜLÖNÖS FIGYELMET FORDÍTVA ARRA, HOGY A TÖRLESZTŐRÉSZLETEKHEZ KAPCSOLÓDÓAN MILYEN EGYÉB KÖLTSÉGEK MERÜLHETNEK FEL, VÁLTOZÓ KAMATOZÁSÚ HITEL ESETÉN MI ALAPJÁN SZÁMÍTJÁK A KAMATOT (PL.: REFERENCIA KAMATLÁB), ILLETVE MILYEN GYAKORISÁGGAL (PL.: HAVONTA, NEGYEDÉVENTE, ÉVENTE) VÁLTOZHAT A KAMAT!

A törlesztésre fordítható jövedelme váratlanul csökkenhet! A törlesztésre fordítható jövedelem több okból is csökkenhet. Jelentősen megnehezül a hiteltörlesztés, ha az adós vagy a háztartásában élők jövedelme csökken, esetleg elveszíti a munkáját, vagy váratlan kiadások merülnek fel. Javasolt olyan mértékű tartalékot képezni, amely segítségével hosszabb ideig, pl. 6-12 hónapig képes folytatni a hitel törlesztését. Ennyi idő alatt lehetőség van új munkahelyet találni, a hitelnyújtóval a feltételeket újratárgyalni, illetve az átmeneti kedvezőtlen pénzpiaci változások miatt megemelkedett törlesztőrészleteket is fizetni. • HITELFELVÉTEL ELŐTT ALAPOSAN GONDOLJA VÉGIG, HOGY JÖVEDELMÉNEK MEKKORA RÉSZÉT TUDJA – VÁRATLAN ESEMÉNYEK BEKÖVETKEZÉSE ESETÉN IS – TÖRLESZTÉSRE FORDÍTANI, ILLETVE ESETLEGES JÖVEDELEMCSÖKKENÉS ESETÉN VANNAK-E EHHEZ FELHASZNÁLHATÓ TARTALÉKAI! • HA NEHÉZ HELYZETBE KERÜLT, MIHAMARABB VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A HITELEZŐVEL ÉS EGYEZTESSEN A SZERZŐDÉS ÁTÜTEMEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGEIRŐL! • ÜGYELJEN ARRA, HOGY A HITEL KIVÁLTÁSA ÉRDEKÉBEN EGY ÚJABB NÖVEKVŐ TERHET JELENTŐ HITEL FELVÉTELÉVEL KÖNNYEN ADÓSSÁGÖRVÉNYBE KERÜLHET, ÉS EGYRE NAGYOBB ADÓSSÁGOT KELL TÖRLESZTENIE!

Mekkora törlesztőrészlet vállalható a kockázatok figyelembevételével? A felvehető hitel összegének meghatározásához mindenekelőtt számítsa ki a hiteltörlesztésre tartósan rendelkezésre álló jövedelmet. Gondolja végig, hogy háztartásának jövedelméből mennyit tud a hitel törlesztésére fordítani, illetve az egyes jövedelmekre mennyire tartósan számíthat. Ha több hitellel rendelkezik, akkor azok törlesztőrészleteit össze kell adni. Ne az esetlegesen alacsonyabb, kezdő akciós törlesztőrészletet vegye alapul a tervezésnél! A rendelkezésre álló jövedelemhez képest megfelelően alacsony törlesztőrészlet választásával jelentősen csökkenthető annak a kockázata, hogy Ön nem tudja visszafizetni hitelét. A várhatóan tartósan rendelkezésre álló jövedelem és a hitel devizanemének függvényében az alábbi felső korlátok betartása ajánlott a hitelfelvétel során. Természetesen a hitelnyújtó szigorúbb feltételeket is szabhat a hitel elbírálásakor.

Példa: Tegyük fel, hogy az Ön és az Önnel egy háztartásban élők összes havi nettó jövedelme 270 ezer Ft. Ezt nem fordíthatja mind hiteltörlesztésre, hiszen élelmiszerre, lakásra, iskolára, ruhára stb. is kell költenie, tehát ennél lényegesen kevesebb lehet a vállalható hiteltörlesztő részlet. A lenti táblázat alapján, ha forint lakáshitelt venne fel, akkor úgy válasszon, hogy a hitel futamideje során az előre kalkulálható maximális törlesztőrészlete ne legyen több havi 108 ezer forintnál! (270 ezer Ft * 40% = 108 ezer Ft). Ha euró alapú hitelt választ, akkor arra ügyeljen, hogy az Önnek ajánlott hitel havi törlesztőrészlete ne haladja meg a 81 ezer forintot (270 ezer Ft * 30% = 81 ezer Ft). Végül, ha esetleg egyéb devizában (svájci frank, japán jen stb.) venné fel a hitelét, akkor a hitel törlesztőrészlete ne legyen több havi 54 ezer forintnál (270 ezer Ft * 20% = 54 ezer Ft). Deviza alapú hitel esetén azért célszerű kisebb törlesztőrészletet vállalni, mert a deviza árfolyamának emelkedése esetén a törlesztőrészlet megnő. A táblázatból levonható legáltalánosabb következtetések, hogy minél nagyobb a háztartás jövedelme, a jövedelem annál nagyobb hányada fordítható hiteltörlesztésre. Továbbá, a forinthiteleknek nincs árfolyamkockázatuk, ezért kevésbé kockázatosak, mint az euróhitelek, az euróhitelek pedig kevésbé kockázatosak, mint az egyéb deviza alapú hitelek. A táblázatban megjelölt jövedelemkategóriákhoz képest az egyes konkrét élethelyzetek, életvitel függvényében nagyon különböző lehet a szabadon felhasználható jövedelemhányad mértéke, ezért hitelfelvétel során elsősorban egyéni helyzete alapján mérlegeljen. A mérlegelésben segítségére lehet az MNB honlapján található háztartási költségvetés-számító program (https://felugyelet.mnb.hu/fogyasztoknak/kiemelt_fogyaszto/alkalmazasok/ fogyasztoioldal_alkalmazasok.html). A döntéshez alaposan tájékozódnunk kell! Hitelfelvétel előtt tájékozódjon a hitelek, finanszírozási lehetőségek különböző fajtáiról, azok kondícióiról! Ebben segítségére lehetnek a szolgáltatók honlapjain közzétett összehasonlító alkalmazások, hitelkalkulátorok, tájékoztató anyagok, illetve az MNB honlapján található hitel- és lízing termékválasztó program (https://felugyelet.mnb.hu/fogyasztoknak/kiemelt_fogyaszto/alkalmazasok/ fogyasztoioldal_alkalmazasok.html), és egyéb hasznos információk. Kérjen részletes tájékoztatást a hitelezőtől a hitel minden lényeges feltételéről, beleértve a kamatozást, a különféle díjakat és költségeket, a teljes hiteldíj mutatót, a kalkulált törlesztési összeget! Tájékozódjon a kamat- és díjfeltételek változásának lehetőségéről, az adóst terhelő összes kötelezettségről! E részletes tájékoztatás megadására törvény kötelezi a hitelezőket. Mindenképpen olvassa el figyelmesen a hitelszerződést és az annak részét képező általános szerződési feltételeket, az üzletszabályzati rendelkezéseket, a hirdetményt! Ha esetleg egyes részek nem egyértelműek, kérjen segítséget az ügyintézőtől! Szükség esetén kérje szakértő, pénzügyekben jártas ismerős, vagy tanácsadó közreműködését pénzügyi döntésének meghozatalához, a választott hitelfeltételek értelmezéséhez!

Ha hitelt venne fel... Mennyi az Ön és az Önnel egy háztartásban élők havi nettó jövedelme? 250 ezer Ft alatt

250 – 500 ezer Ft

500 ezer Ft felett

A jövedelem legfeljebb mekkora százaléka fordítható hiteltörlesztésre: Forint hitel esetén

30%

40%

50%

Euro alapú hitel esetén:

25%

30%

40%

Egyéb devizahitel esetén:

15%

20%

25%

Kiadja a Magyar Nemzeti Bank www.mnb.hu 2010

G

TÁJÉKOZTATÓ A TÚLZOTT ELADÓSODOTTSÁG KOCKÁZATAIRÓL1


A nem körültekintő hitelfelvétel komoly anyagi nehézséget okozhat! Kérjük, alaposan tanulmányozza át ezt a tájékoztatót!

Legtöbben előbb-utóbb óhatatlanul szembesülünk azzal, hogy terveink megvalósításához átmenetileg több pénzre lenne szükségünk, mint amennyit meglévő megtakarításaink és havi jövedelmünk megenged. Egy hitel felvétele segítheti céljaink gyorsabb elérését. A gyakran több évre, lakáshitelek esetén akár több évtizedre kiható hiteldöntések előtt azonban érdemes időt szánni a kockázatok mérlegelésére. Ha a pénzügyi teherbíró képességünk által indokoltnál nagyobb hitelt veszünk fel, akkor megnő annak az esélye, hogy a hitelt nem tudjuk maradéktalanul visszafizetni. Ebben az esetben nagyon komoly anyagi hátrány is érhet minket.

KÉRJÜK, MINDENKÉPPEN SZÁNJON IDŐT ENNEK A RÖVID TÁJÉKOZTATÓNAK AZ ELOLVASÁSÁRA, A HITELFELVÉTEL KOCKÁZATAINAK MEGISMERÉSÉRE ÉS MÉRLEGELÉSÉRE!

Milyen kockázatai vannak a hitelfelvételnek? Hitelfelvételkor az ügyfél és a bank, vagy egyéb – hitelt, illetve lízingszolgáltatást nyújtó – pénzügyi intézmény (együtt a továbbiakban: hitelező) legjelentősebb kockázata az, ha az adós nem tudja visszafizetni a hitelt. Ez akkor következhet be, amikor a hitel törlesztőrészletében és/vagy az adós jövedelmében, életkörülményeiben jelentős, kedvezőtlen változás történik. Amennyiben az adós a törlesztőrészletek teljesítésével tartósan késedelembe esik, a hitelező felmondhatja a szerződést és az abból eredő tartozás megfizetését egy ös�szegben kérheti, hiszen a felvett hitel összegét a kamatokkal és a szerződésben meghatározott egyéb terhekkel együtt vissza kell fizetni. A szerződés felmondását követően a hitelező számos módon érvényesítheti követelését. Így az adós – ha rosszul mérte fel törlesztési képességét, és anyagi lehetőségeit meghaladó mértékben eladósodott – elveszítheti a hitel fedezetéül szolgáló vagyontárgyat, lakóingatlana esetében lakhatása kerülhet veszélybe. Nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy a késedelmes fizetés és a követelésérvényesítés – sokszor jelentős összegű – költségei is az adóst terhelik. Amennyiben a vagyontárgy értékesítéséből nem fedezhető a hiteltartozás és az egyéb járulékos díjak, költségek összege, az adóst még további fizetési kötelezettség is terheli. Emellett, ha az adós a mindenkori minimálbért meghaladó összeggel több mint 90 napja tartozik, adatai bekerülnek a Központi Hitelinformációs Rendszerbe (KHR, korábbi, közismert nevén: BAR-lista), és ez jelentősen megnehezíti, illetve sokszor kizárja a későbbi hitelhez jutás esélyét.

NAGYON FONTOS, HOGY HITELFELVÉTELKOR REÁLISAN ÉS INKÁBB ÓVATOSAN ÍTÉLJE MEG A HITELFELVEVŐ JÖVŐBELI HITELTÖRLESZTÉSI KÉPESSÉGÉT, ÉS CSAK AKKORA ÖSSZEGŰ HITELT VEGYEN FEL, AMELYNEK TÖRLESZTÉSÉT – MÉG VÁRATLAN KIADÁSOK FELMERÜLÉSE, JÖVEDELMÉNEK CSÖKKENÉSE ÉS A TÖRLESZTŐRÉSZLET EMELKEDÉSE ESETÉN IS – BIZTONSÁGGAL TUDJA TELJESÍTENI! A törlesztőrészlet megemelkedhet! A felvett kölcsönt és azok kamatait az adósnak meghatározott idő (a hitel futamideje) alatt általában havonta kell törlesztenie a hitelezőnek. A hitel lehet állandó (fix) vagy a futamidő alatt változó kamatozású. Fix kamatozású hitelnél a futamidő alatt az ügyleti kamatláb nem változik függetlenül attól, hogy időközben a piaci kamatok nőnek vagy csökkennek. Változó kamatozású hitelnél a futamidő alatt a kamatláb megváltozhat. A kamatláb emelkedése esetén a törlesztőrészlet megemelkedik. Minél hosszabb a hitel futamideje annál nagyobb mértékben emelkedik a törlesztőrészlet a kamatláb azonos mértékű emelkedése esetén. Hasonló az összefüggés a hitel összege és a kamatláb emelkedése között, magasabb hitelösszegnél ugyanakkora kamatlábváltozás nagyobb törlesztőrészlet változást eredményez. Némely konstrukciónál a törlesztőrészlet emelkedése helyett a futamidő növekszik, így további törlesztőrészlet fizetési kötelezettség keletkezik. A változás az ún. kamatperiódusos hiteleknél csak az adott időszakot, kamatperiódust követően (pl.: negyedév, félév múlva) jelentkezik. A törlesztőrészletet a deviza alapú hiteleknél a külföldi deviza kamatszintjének változása mellett a forint/deviza árfolyama is jelentősen befolyásolhatja. Ha az árfolyam megváltozik, akkor a törlesztőrészlet ezzel megegyező mértékben változik: például 10 százalékos leértékelődés önmagában 10 százalékos törlesztőrészlet-emelkedést jelent (minden más tényező (kamat, kezelési költség) változatlansága mellett). A deviza alapú hiteleknél tehát kettős kockázati hatás érvényesül. A devizahitelek kockázataival kapcsolatban kérje a hitelnyújtótól az MNB devizahitelekről szóló részletes fogyasztóvédelmi tájékoztatóját is, vagy töltse le azt a Felügyelet honlapjáról (https://felugyelet.mnb.hu/fogyasztoknak/bal_menu/ fogyved_kiadvanyok)! Mielőtt hitelt venne fel, használja a Felügyelet honlapján elérhető hitelkalkulátort (https://felugyelet.mnb.hu/fogyasztoknak/ kiemelt_fogyaszto/alkalmazasok/fogyasztoioldal_alkalmazasok.html)! A kalkulátor segítségével a devizahitelek esetében azt is nyomon követheti, hogy a törlesztőrészlete hogyan változik meg egy esetleges árfolyamváltozás hatására.

Ez a tájékoztató, melyet a hitelező köteles a hiteligénylőnek átadni, a körültekintő lakossági hitelezés feltételeiről és a hitelképesség vizsgálatáról szóló 361/2009. (XII. 30.) Korm. rendelet 3. § (3) bekezdésében foglalt kötelezettséggel összhangban készült. A tájékoztatóban szereplő javaslatok csupán ajánlások, amelyek betartása a Magyar Nemzeti Bank szakértőinek véleménye szerint jelentősen csökkentheti a hitelfelvétel kockázatait. Mivel azonban egy hitelfelvétel során nem lehet minden kockázatot kizárni, ezért a Magyar Nemzeti Bank nem vállal és nem is vállalhat semmilyen felelôsséget az útmutató javaslatainak betartása mellett felvett hitellel kapcsolatos esetleges veszteségekért. 1

HITELFELVÉTEL ELŐTT ALAPOSAN TEKINTSE ÁT A HITEL FELTÉTELEIT, KÜLÖNÖS FIGYELMET FORDÍTVA ARRA, HOGY A TÖRLESZTŐRÉSZLETEKHEZ KAPCSOLÓDÓAN MILYEN EGYÉB KÖLTSÉGEK MERÜLHETNEK FEL, VÁLTOZÓ KAMATOZÁSÚ HITEL ESETÉN MI ALAPJÁN SZÁMÍTJÁK A KAMATOT (PL.: REFERENCIA KAMATLÁB), ILLETVE MILYEN GYAKORISÁGGAL (PL.: HAVONTA, NEGYEDÉVENTE, ÉVENTE) VÁLTOZHAT A KAMAT!

A törlesztésre fordítható jövedelme váratlanul csökkenhet! A törlesztésre fordítható jövedelem több okból is csökkenhet. Jelentősen megnehezül a hiteltörlesztés, ha az adós vagy a háztartásában élők jövedelme csökken, esetleg elveszíti a munkáját, vagy váratlan kiadások merülnek fel. Javasolt olyan mértékű tartalékot képezni, amely segítségével hosszabb ideig, pl. 6-12 hónapig képes folytatni a hitel törlesztését. Ennyi idő alatt lehetőség van új munkahelyet találni, a hitelnyújtóval a feltételeket újratárgyalni, illetve az átmeneti kedvezőtlen pénzpiaci változások miatt megemelkedett törlesztőrészleteket is fizetni. • HITELFELVÉTEL ELŐTT ALAPOSAN GONDOLJA VÉGIG, HOGY JÖVEDELMÉNEK MEKKORA RÉSZÉT TUDJA – VÁRATLAN ESEMÉNYEK BEKÖVETKEZÉSE ESETÉN IS – TÖRLESZTÉSRE FORDÍTANI, ILLETVE ESETLEGES JÖVEDELEMCSÖKKENÉS ESETÉN VANNAK-E EHHEZ FELHASZNÁLHATÓ TARTALÉKAI! • HA NEHÉZ HELYZETBE KERÜLT, MIHAMARABB VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A HITELEZŐVEL ÉS EGYEZTESSEN A SZERZŐDÉS ÁTÜTEMEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGEIRŐL! • ÜGYELJEN ARRA, HOGY A HITEL KIVÁLTÁSA ÉRDEKÉBEN EGY ÚJABB NÖVEKVŐ TERHET JELENTŐ HITEL FELVÉTELÉVEL KÖNNYEN ADÓSSÁGÖRVÉNYBE KERÜLHET, ÉS EGYRE NAGYOBB ADÓSSÁGOT KELL TÖRLESZTENIE!

Mekkora törlesztőrészlet vállalható a kockázatok figyelembevételével? A felvehető hitel összegének meghatározásához mindenekelőtt számítsa ki a hiteltörlesztésre tartósan rendelkezésre álló jövedelmet. Gondolja végig, hogy háztartásának jövedelméből mennyit tud a hitel törlesztésére fordítani, illetve az egyes jövedelmekre mennyire tartósan számíthat. Ha több hitellel rendelkezik, akkor azok törlesztőrészleteit össze kell adni. Ne az esetlegesen alacsonyabb, kezdő akciós törlesztőrészletet vegye alapul a tervezésnél! A rendelkezésre álló jövedelemhez képest megfelelően alacsony törlesztőrészlet választásával jelentősen csökkenthető annak a kockázata, hogy Ön nem tudja visszafizetni hitelét. A várhatóan tartósan rendelkezésre álló jövedelem és a hitel devizanemének függvényében az alábbi felső korlátok betartása ajánlott a hitelfelvétel során. Természetesen a hitelnyújtó szigorúbb feltételeket is szabhat a hitel elbírálásakor.

Példa: Tegyük fel, hogy az Ön és az Önnel egy háztartásban élők összes havi nettó jövedelme 270 ezer Ft. Ezt nem fordíthatja mind hiteltörlesztésre, hiszen élelmiszerre, lakásra, iskolára, ruhára stb. is kell költenie, tehát ennél lényegesen kevesebb lehet a vállalható hiteltörlesztő részlet. A lenti táblázat alapján, ha forint lakáshitelt venne fel, akkor úgy válasszon, hogy a hitel futamideje során az előre kalkulálható maximális törlesztőrészlete ne legyen több havi 108 ezer forintnál! (270 ezer Ft * 40% = 108 ezer Ft). Ha euró alapú hitelt választ, akkor arra ügyeljen, hogy az Önnek ajánlott hitel havi törlesztőrészlete ne haladja meg a 81 ezer forintot (270 ezer Ft * 30% = 81 ezer Ft). Végül, ha esetleg egyéb devizában (svájci frank, japán jen stb.) venné fel a hitelét, akkor a hitel törlesztőrészlete ne legyen több havi 54 ezer forintnál (270 ezer Ft * 20% = 54 ezer Ft). Deviza alapú hitel esetén azért célszerű kisebb törlesztőrészletet vállalni, mert a deviza árfolyamának emelkedése esetén a törlesztőrészlet megnő. A táblázatból levonható legáltalánosabb következtetések, hogy minél nagyobb a háztartás jövedelme, a jövedelem annál nagyobb hányada fordítható hiteltörlesztésre. Továbbá, a forinthiteleknek nincs árfolyamkockázatuk, ezért kevésbé kockázatosak, mint az euróhitelek, az euróhitelek pedig kevésbé kockázatosak, mint az egyéb deviza alapú hitelek. A táblázatban megjelölt jövedelemkategóriákhoz képest az egyes konkrét élethelyzetek, életvitel függvényében nagyon különböző lehet a szabadon felhasználható jövedelemhányad mértéke, ezért hitelfelvétel során elsősorban egyéni helyzete alapján mérlegeljen. A mérlegelésben segítségére lehet az MNB honlapján található háztartási költségvetés-számító program (https://felugyelet.mnb.hu/fogyasztoknak/kiemelt_fogyaszto/alkalmazasok/ fogyasztoioldal_alkalmazasok.html). A döntéshez alaposan tájékozódnunk kell! Hitelfelvétel előtt tájékozódjon a hitelek, finanszírozási lehetőségek különböző fajtáiról, azok kondícióiról! Ebben segítségére lehetnek a szolgáltatók honlapjain közzétett összehasonlító alkalmazások, hitelkalkulátorok, tájékoztató anyagok, illetve az MNB honlapján található hitel- és lízing termékválasztó program (https://felugyelet.mnb.hu/fogyasztoknak/kiemelt_fogyaszto/alkalmazasok/ fogyasztoioldal_alkalmazasok.html), és egyéb hasznos információk. Kérjen részletes tájékoztatást a hitelezőtől a hitel minden lényeges feltételéről, beleértve a kamatozást, a különféle díjakat és költségeket, a teljes hiteldíj mutatót, a kalkulált törlesztési összeget! Tájékozódjon a kamat- és díjfeltételek változásának lehetőségéről, az adóst terhelő összes kötelezettségről! E részletes tájékoztatás megadására törvény kötelezi a hitelezőket. Mindenképpen olvassa el figyelmesen a hitelszerződést és az annak részét képező általános szerződési feltételeket, az üzletszabályzati rendelkezéseket, a hirdetményt! Ha esetleg egyes részek nem egyértelműek, kérjen segítséget az ügyintézőtől! Szükség esetén kérje szakértő, pénzügyekben jártas ismerős, vagy tanácsadó közreműködését pénzügyi döntésének meghozatalához, a választott hitelfeltételek értelmezéséhez!

Ha hitelt venne fel... Mennyi az Ön és az Önnel egy háztartásban élők havi nettó jövedelme? 250 ezer Ft alatt

250 – 500 ezer Ft

500 ezer Ft felett

A jövedelem legfeljebb mekkora százaléka fordítható hiteltörlesztésre: Forint hitel esetén

30%

40%

50%

Euro alapú hitel esetén:

25%

30%

40%

Egyéb devizahitel esetén:

15%

20%

25%

Kiadja a Magyar Nemzeti Bank www.mnb.hu 2010

H

KHR Tájékoztató


A MAGYAR NEMZETI BANK TÁJÉKOZTATÓJA magánszemélyek részére a Központi Hitelinformációs Rendszerről

Tisztelt Hölgyem/Uram! Jelen tájékoztatást azért kapja, mivel Ön szerződés megkötése előtt áll, és a szerződéskötést követően a törvényben1 meghatározott adatai a Központi Hitelinformációs Rendszerbe (továbbiakban: KHR) kerülnek. A tájékoztató célja a KHR-rel kapcsolatos fontos tudnivalók, illetve az Önt megillető jogok ismertetése. A pénzügyi szervezetek által a KHR-re vonatkozó tájékoztatás megtörténtéről és a tájékoztatás tudomásul vételéről a szerződés megkötése során nyilatkozatot is alá kell írnia. 1. Mi is az a KHR? A KHR egy pénzügyi vállalkozás által kezelt hitelinformációs adatbázis, amely hozzájárul ahhoz, hogy a hitelt nyújtók felmérjék a hitelt igénylők hitelképességét. Ezáltal a hitelezési kockázatok összességében csökkenhetnek, a felelős hitelezési tevékenység könnyebbé válhat, és mindez gyorsíthatja és kedvezőbbé teheti a hitelfelvételt. A KHR működtetésének célja ezen túlmenően, hogy védje az ország pénzügyi rendszerét az olyan személyekkel szemben, akik korábban visszaéléseket követtek el a pénzügyi piacon. A fenti célok megvalósítása érdekében a pénzügyi szervezetek adatokat adnak és kapnak a KHR-ből. Az Önnel szerződő intézmény az adatainak egy részét a szerződés megkötése után, más részét bizonyos események bekövetkeztekor adja át a KHR-nek (lásd részletesen 3. pontban). Amennyiben Önről az előzőekben említettek következtében már van információ a KHR-ben, az intézmények az Önnel való szerződés megkötése előtt információkat kérhetnek a KHR-ből hitelképességének megállapításához (lásd részletesen a 2. pontban). A KHR-ben kizárólag a KHR törvényben meghatározott adatok tárolhatók, és az adatok kizárólag a KHR törvényben meghatározott célokra használhatók fel, valamint csak az arra jogosult pénzügyi szervezeteknek adhatók ki, szigorú törvényi feltételek alapján. A KHR-t működtető vállalkozás felelős az adatok teljes körű és naprakész nyilvántartásáért. Magyarországon jelenleg az MNB által folyamatosan felügyelt BISZ Zrt. rendelkezik a KHR működtetésére engedéllyel. A KHR-ben rögzített adatok banktitoknak minősülnek, és ennek megfelelő jogi védelem alatt állnak.

van-e saját ingatlana, hány éves), valamint a KHR-be került adatok (lásd részletesen 3. pont). Ezen információk összesített értékelése alapján dönt a hitelnyújtó a kölcsön folyósításáról, vagy éppen elutasításáról. Minden egyes hitelnyújtó saját egyedi adósminősítő rendszert használ. Fontos tudnia, hogy a KHR-be került adatok – a 3.2. pontban felsorolt esetek kivételével – csak az Ön előzetes hozzájárulásával adhatók át más pénzügyi szervezetnek. Amennyiben nem adja meg hozzájárulását, ennek tényét is rögzíti a KHR, és ezt megismerhetik a pénzügyi szervezetek. A hozzájárulása, vagy annak megtagadása az Ön összes szerződésére kiterjed és bármikor szabadon módosítható. A megfelelő hitelbírálat kialakítása szempontjából rendkívül fontos, hogy a KHR-ben lévő, Önről szóló adatok helytállóak és érvényesek legyenek (probléma esetén lásd 4. és 5. pont). Fontos tudnia azt is, hogy szerződéskötést megelőzően az intézmény köteles ismertetni Önnel a KHR-ből a hitelképességének megállapítása érdekében beszerzett adatokat, valamint az adatokból a hitelképességére vonatkozóan levonható következtetéseket. Fogyasztóval kötendő, devizahitel nyújtására irányuló szerződés, illetve szükség esetén az intézménynek figyelmeztetnie kell Önt a pénzügyi szolgáltatási szerződés (hitelfelvétel, lízingügylet, stb.) kockázataira. A pénzügyi szervezet csak abban az esetben fog Önnel szerződést kötni, ha Önt – a KHR-ben lévő információra is tekintettel – megfelelő adósnak ítélte.

3. Milyen adatokat tartalmazhat rólam a KHR? Fontos tudnia, hogy amikor a pénzügyi szervezet Önről adatot ad át a KHR részére, erről az átadást követő 5 munkanapon belül írásban tájékoztatja. Kérésére a tájékoztatás e-mailben is teljesíthető. E kötelezettség nem vonatkozik a szerződése fennállása alatti rendszeres havi adatátadásra a fennálló tőketartozásokról.

2. Hogyan döntik el a hitelezők, hogy kaphatok-e kölcsönt?

3.1 Szerződéshez kapcsolódó adatátadás

Mielőtt a hitelezők – így például bankok, szövetkezeti hitelintézetek – Önnek kölcsönt nyújtanak vagy egyéb szolgáltatásra szóló szerződést kötnek (lásd 3.1. pont), meg

3.1.1 Szerződéskötéshez kapcsolódó adatátadás

kívánják állapítani, hogy képes lesz-e kötelezettségvállalását teljesíteni, hitelét visszafizetni. A hitelképesség vizsgálatához a hitelt nyújtók adósminősítő rendszert használnak. E rendszer lehetővé teszi, hogy a hitelnyújtók minden hitelkérelmet azonos szabályok szerint bíráljanak el. Ahhoz, hogy a hitelnyújtó megállapíthassa az Ön adósminősítését, különböző adatokat használ fel. Ilyen adatok lehetnek részben a hitelkérelmének kitöltése során megadott információk (például van-e állása, mennyi a havi jövedelme, 1

Jelenleg a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvény (KHR törvény)

Ha Ön hitelt vesz fel, illetve egyéb, olyan szolgáltatást vesz igénybe (például pénzügyi lízingszerződést, hallgatói hitelszerződést, értékpapír kölcsönzésre vonatkozó szerződést köt), amelyre vonatkozó adatok a törvény alapján a KHR-ben kezelendők, az alábbi adattípusok kerülnek a szerződéskötést követően a KHR-be: • az Ön azonosító adatai (név, születési név, születési idő és hely, anyja születési neve, személyi igazolvány szám, vagy egyéb azonosításra alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím) • a szerződésére vonatkozó adatok (a szerződés típusa és azonosítója (száma), a szerződés megkötésének, lejártának, megszűnésének időpontja, az Ön ügyféli minősége (adós, adóstárs), a szerződés összege és devizaneme, a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága)

3.1.2 Szerződéshez kapcsolódó rendszeres adatátadás • rendszeres: havonta fennálló tőketartozásainak összege és pénzneme, a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme • eseti: előtörlesztés esetén az előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege és pénzneme; a már korábban átadott referenciaadatok módosulása esetén a módosuló referenciaadatok Az ebben a pontban felsorolt adatokat a szerződés megszűnését követően törlik a KHR-ből. Amennyiben Ön írásban kéri, az adatai a szerződés megszűnését követő 5 évig még a KHR-ben maradhatnak. Amennyiben meggondolná magát, e kérését bármikor visszavonhatja, melynek eredményeként a nyilvántartott adatokat törlik. 3.2 Egyes eseményekhez kapcsolódó adatátadás 3.2.1 Hitelmulasztás nyilvántartása Amennyiben szerződéses kötelezettségének olyan módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozásának összege meghaladja a késedelembe esés időpontjában érvényes legkisebb összegű havi minimálbér összegét és az folyamatosan, 90 napon túl fennáll, az alábbi adatok kerülnek a KHR-be: • a 3.1.1 és 3.1.2. pontban már felsorolt azonosító adatok és a szerződésre vonatkozó adatok • a mulasztás adatai és annak sorsa (a 90 napon túli késedelembe esés időpontja, ebben az időpontban fennálló lejárt és meg nem fizetett tartozás összege, a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszűnésének módja és időpontja, a követelés átruházása, perre utaló megjegyzés) A minimálbér aktuális összegéről a pénzügyi szolgáltatóknál érdeklődhet, vagy felkeresheti a Nemzeti Adó- és Vámhivatal weboldalát2 . Fontos tudnia, hogy ebben az esetben az adat-átadás megtörténte előtt 30 nappal az Önnel szerződéses viszonyban lévő pénzügyi szervezetnek figyelmeztetést kell küldenie arról, hogy a fenti adatai befognak kerülni a KHR-be, ha nem rendezi mulasztását. Tartozásának rendezésére a figyelmeztetést követően is van lehetősége. A jelen pontban említett adatok – amennyiben a tartozás nem szűnt meg – az átadástól számított 10 évig maradnak a KHR-ben és ezen idő alatt felhasználhatók a hitelképesség vizsgálatához, az Ön hozzájárulása nélkül is. A tartozás teljesítése esetén a teljesítéstől számított 1 évig maradnak az adatok a KHR-ben. 3.2.2 Csalás miatt elutasított hitelkérelmek nyilvántartása Aki a szerződéskötés során valótlan adatot ad meg és ez okirattal bizonyítható, vagy hamis okirat használata miatt bíróság jogerős ítéletében bűncselekmény3 elkövetését állapítja meg, arról az alábbi adatok kerülnek a KHR-be: • a 3.1.1 pontban ismertetett azonosító adatok, • ilyen magatartás adatai (igénylés elutasításának időpontja és indoka, okirati bizonyítékok, jogerős bírósági határozat száma, az eljáró bíróság megnevezése, a határozat rendelkező részének tartalma) Ezen adatok az adatátadástól számított 5 évig maradnak a KHR-ben, és ezen időszak alatt hozzájárulás nélkül is felhasználhatók a hitelképesség vizsgálatához. 3.2.3 Kártyavisszaélések nyilvántartása Akit bíróság jogerősen elítél bankkártyával való visszaélés miatt, annak az alábbi adatai kerülnek a KHR-be: • a 3.1.1 pontban ismertetett azonosító adatok, • a jogellenes bankkártyahasználattal kapcsolatos adatok (a készpénz-helyettesítő fizetési eszköz típusa és azonosítója (száma), a letiltás időpontja, a letiltott készpénz-helyettesítő fizetési eszközzel végrehajtott műveletek időpontja, száma, összege, a jogosulatlan felhasználások száma, az okozott kár összege, a bírósági határozat jogerőre emelkedésének időpontja, perre utaló megjegyzés) 2 3

Ezen adatok az adatátadástól számított 5 évig maradnak a KHR-ben, és ezen időszak alatt hozzájárulás nélkül is felhasználhatók a hitelképesség vizsgálatához. 4. Hogyan ismerhetem meg a KHR-ben rólam nyilvántartott adatokat? Joga van az Önről nyilvántartott adatokat megismerni. Bármely KHR-hez csatlakozott pénzügyi szervezetnél tájékoztatást kérhet arról, hogy • milyen adatok szerepelnek Önről a KHR-ben, illetve melyik intézmény adta át ezeket, • ki, mikor és milyen jogcímen fért hozzá ezekhez az adatokhoz. A tájékoztatásért költségtérítés és egyéb díj nem számolható fel. A kérelmének eredményéről szoros törvényi határidők alapján levélben, vagy kérése esetén e-mailen kap hivatalos tájékoztatást. 5. Mit tehetek, ha a rólam nyilvántartott adattal problémám van? Amennyiben úgy gondolja, hogy az Önről nyilvántartott adat jogellenesen került a KHR-be, vagy a nyilvántartott adat nem felel meg a valóságnak, úgy Ön kérheti annak helyesbítését vagy törlését. A kifogását az adatot átadó pénzügyi szervezetnek, vagy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak nyújthatja be. A kifogás vizsgálatának eredményéről szoros törvényi határidők mellett írásban, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában kap tájékoztatást. A kifogás beadása előtt érdeklődjön az intézménynél a vonatkozó eljárási szabályokról és a beadvány szükséges tartalmáról. Amennyiben a KHR-be adatot szolgáltató pénzügyi szervezet az Ön kifogásának helyt ad, a helyesbítésről vagy törlésről haladéktalanul köteles a KHR-t kezelő vállalkozást értesíteni, amely a helyesbítést, illetve a törlést elvégzi. Amennyiben a kifogásáról kapott tájékoztatással nem elégedett, annak kézhezvételétől számított 30 napon belül a lakóhelye szerint illetékes járásbírósághoz fordulhat. Személyes adataival kapcsolatban a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságot is megkeresheti, illetve fogyasztói beadványt nyújthat be a Magyar Nemzeti Bankhoz, ha megítélése szerint az adatot átadó intézmény nem a fentiekben ismertetett tájékoztatási szabályok szerint járt el. 6. Hol kaphatok további információt a KHR-rel kapcsolatban? A KHR-rel kapcsolatos kérdésével forduljon bizalommal bármelyik pénzügyi szervezethez, vagy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozáshoz. A KHR-re vonatkozó részletes szabályokat a 2011. évi CXXII. törvényben találja meg. A témával kapcsolatban további információkat olvashat az MNB honlapján is: http://www.mnb.hu/fogyasztoknak. Hasznos címek A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás adatai: Bankközi Informatika Szolgáltató (BISZ) Zrt. Cím: 1205 Budapest, Mártonffy utca 25-27., honlap: www.bisz.hu, telefon: (+36 1) 421-2505 Felügyelet: Magyar Nemzeti Bank Telephely cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., honlap: www.mnb.hu, telefon: (+36 40) 203-776 Adatvédelmi Hatóság: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság Cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., honlap: www.naih.hu, telefon: (+36 1) 391-1400

http://www.nav.gov.hu/nav/ado/jarulek/minimalber.html a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény 274-277. §-ában vagy a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény 342., 343., 345. és 346. §-ában meghatározott bűncselekmény

H

KHR Tájékoztató


A MAGYAR NEMZETI BANK TÁJÉKOZTATÓJA magánszemélyek részére a Központi Hitelinformációs Rendszerről

Tisztelt Hölgyem/Uram! Jelen tájékoztatást azért kapja, mivel Ön szerződés megkötése előtt áll, és a szerződéskötést követően a törvényben1 meghatározott adatai a Központi Hitelinformációs Rendszerbe (továbbiakban: KHR) kerülnek. A tájékoztató célja a KHR-rel kapcsolatos fontos tudnivalók, illetve az Önt megillető jogok ismertetése. A pénzügyi szervezetek által a KHR-re vonatkozó tájékoztatás megtörténtéről és a tájékoztatás tudomásul vételéről a szerződés megkötése során nyilatkozatot is alá kell írnia. 1. Mi is az a KHR? A KHR egy pénzügyi vállalkozás által kezelt hitelinformációs adatbázis, amely hozzájárul ahhoz, hogy a hitelt nyújtók felmérjék a hitelt igénylők hitelképességét. Ezáltal a hitelezési kockázatok összességében csökkenhetnek, a felelős hitelezési tevékenység könnyebbé válhat, és mindez gyorsíthatja és kedvezőbbé teheti a hitelfelvételt. A KHR működtetésének célja ezen túlmenően, hogy védje az ország pénzügyi rendszerét az olyan személyekkel szemben, akik korábban visszaéléseket követtek el a pénzügyi piacon. A fenti célok megvalósítása érdekében a pénzügyi szervezetek adatokat adnak és kapnak a KHR-ből. Az Önnel szerződő intézmény az adatainak egy részét a szerződés megkötése után, más részét bizonyos események bekövetkeztekor adja át a KHR-nek (lásd részletesen 3. pontban). Amennyiben Önről az előzőekben említettek következtében már van információ a KHR-ben, az intézmények az Önnel való szerződés megkötése előtt információkat kérhetnek a KHR-ből hitelképességének megállapításához (lásd részletesen a 2. pontban). A KHR-ben kizárólag a KHR törvényben meghatározott adatok tárolhatók, és az adatok kizárólag a KHR törvényben meghatározott célokra használhatók fel, valamint csak az arra jogosult pénzügyi szervezeteknek adhatók ki, szigorú törvényi feltételek alapján. A KHR-t működtető vállalkozás felelős az adatok teljes körű és naprakész nyilvántartásáért. Magyarországon jelenleg az MNB által folyamatosan felügyelt BISZ Zrt. rendelkezik a KHR működtetésére engedéllyel. A KHR-ben rögzített adatok banktitoknak minősülnek, és ennek megfelelő jogi védelem alatt állnak.

van-e saját ingatlana, hány éves), valamint a KHR-be került adatok (lásd részletesen 3. pont). Ezen információk összesített értékelése alapján dönt a hitelnyújtó a kölcsön folyósításáról, vagy éppen elutasításáról. Minden egyes hitelnyújtó saját egyedi adósminősítő rendszert használ. Fontos tudnia, hogy a KHR-be került adatok – a 3.2. pontban felsorolt esetek kivételével – csak az Ön előzetes hozzájárulásával adhatók át más pénzügyi szervezetnek. Amennyiben nem adja meg hozzájárulását, ennek tényét is rögzíti a KHR, és ezt megismerhetik a pénzügyi szervezetek. A hozzájárulása, vagy annak megtagadása az Ön összes szerződésére kiterjed és bármikor szabadon módosítható. A megfelelő hitelbírálat kialakítása szempontjából rendkívül fontos, hogy a KHR-ben lévő, Önről szóló adatok helytállóak és érvényesek legyenek (probléma esetén lásd 4. és 5. pont). Fontos tudnia azt is, hogy szerződéskötést megelőzően az intézmény köteles ismertetni Önnel a KHR-ből a hitelképességének megállapítása érdekében beszerzett adatokat, valamint az adatokból a hitelképességére vonatkozóan levonható következtetéseket. Fogyasztóval kötendő, devizahitel nyújtására irányuló szerződés, illetve szükség esetén az intézménynek figyelmeztetnie kell Önt a pénzügyi szolgáltatási szerződés (hitelfelvétel, lízingügylet, stb.) kockázataira. A pénzügyi szervezet csak abban az esetben fog Önnel szerződést kötni, ha Önt – a KHR-ben lévő információra is tekintettel – megfelelő adósnak ítélte.

3. Milyen adatokat tartalmazhat rólam a KHR? Fontos tudnia, hogy amikor a pénzügyi szervezet Önről adatot ad át a KHR részére, erről az átadást követő 5 munkanapon belül írásban tájékoztatja. Kérésére a tájékoztatás e-mailben is teljesíthető. E kötelezettség nem vonatkozik a szerződése fennállása alatti rendszeres havi adatátadásra a fennálló tőketartozásokról.

2. Hogyan döntik el a hitelezők, hogy kaphatok-e kölcsönt?

3.1 Szerződéshez kapcsolódó adatátadás

Mielőtt a hitelezők – így például bankok, szövetkezeti hitelintézetek – Önnek kölcsönt nyújtanak vagy egyéb szolgáltatásra szóló szerződést kötnek (lásd 3.1. pont), meg

3.1.1 Szerződéskötéshez kapcsolódó adatátadás

kívánják állapítani, hogy képes lesz-e kötelezettségvállalását teljesíteni, hitelét visszafizetni. A hitelképesség vizsgálatához a hitelt nyújtók adósminősítő rendszert használnak. E rendszer lehetővé teszi, hogy a hitelnyújtók minden hitelkérelmet azonos szabályok szerint bíráljanak el. Ahhoz, hogy a hitelnyújtó megállapíthassa az Ön adósminősítését, különböző adatokat használ fel. Ilyen adatok lehetnek részben a hitelkérelmének kitöltése során megadott információk (például van-e állása, mennyi a havi jövedelme, 1

Jelenleg a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvény (KHR törvény)

Ha Ön hitelt vesz fel, illetve egyéb, olyan szolgáltatást vesz igénybe (például pénzügyi lízingszerződést, hallgatói hitelszerződést, értékpapír kölcsönzésre vonatkozó szerződést köt), amelyre vonatkozó adatok a törvény alapján a KHR-ben kezelendők, az alábbi adattípusok kerülnek a szerződéskötést követően a KHR-be: • az Ön azonosító adatai (név, születési név, születési idő és hely, anyja születési neve, személyi igazolvány szám, vagy egyéb azonosításra alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím) • a szerződésére vonatkozó adatok (a szerződés típusa és azonosítója (száma), a szerződés megkötésének, lejártának, megszűnésének időpontja, az Ön ügyféli minősége (adós, adóstárs), a szerződés összege és devizaneme, a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága)

3.1.2 Szerződéshez kapcsolódó rendszeres adatátadás • rendszeres: havonta fennálló tőketartozásainak összege és pénzneme, a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme • eseti: előtörlesztés esetén az előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege és pénzneme; a már korábban átadott referenciaadatok módosulása esetén a módosuló referenciaadatok Az ebben a pontban felsorolt adatokat a szerződés megszűnését követően törlik a KHR-ből. Amennyiben Ön írásban kéri, az adatai a szerződés megszűnését követő 5 évig még a KHR-ben maradhatnak. Amennyiben meggondolná magát, e kérését bármikor visszavonhatja, melynek eredményeként a nyilvántartott adatokat törlik. 3.2 Egyes eseményekhez kapcsolódó adatátadás 3.2.1 Hitelmulasztás nyilvántartása Amennyiben szerződéses kötelezettségének olyan módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozásának összege meghaladja a késedelembe esés időpontjában érvényes legkisebb összegű havi minimálbér összegét és az folyamatosan, 90 napon túl fennáll, az alábbi adatok kerülnek a KHR-be: • a 3.1.1 és 3.1.2. pontban már felsorolt azonosító adatok és a szerződésre vonatkozó adatok • a mulasztás adatai és annak sorsa (a 90 napon túli késedelembe esés időpontja, ebben az időpontban fennálló lejárt és meg nem fizetett tartozás összege, a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszűnésének módja és időpontja, a követelés átruházása, perre utaló megjegyzés) A minimálbér aktuális összegéről a pénzügyi szolgáltatóknál érdeklődhet, vagy felkeresheti a Nemzeti Adó- és Vámhivatal weboldalát2 . Fontos tudnia, hogy ebben az esetben az adat-átadás megtörténte előtt 30 nappal az Önnel szerződéses viszonyban lévő pénzügyi szervezetnek figyelmeztetést kell küldenie arról, hogy a fenti adatai befognak kerülni a KHR-be, ha nem rendezi mulasztását. Tartozásának rendezésére a figyelmeztetést követően is van lehetősége. A jelen pontban említett adatok – amennyiben a tartozás nem szűnt meg – az átadástól számított 10 évig maradnak a KHR-ben és ezen idő alatt felhasználhatók a hitelképesség vizsgálatához, az Ön hozzájárulása nélkül is. A tartozás teljesítése esetén a teljesítéstől számított 1 évig maradnak az adatok a KHR-ben. 3.2.2 Csalás miatt elutasított hitelkérelmek nyilvántartása Aki a szerződéskötés során valótlan adatot ad meg és ez okirattal bizonyítható, vagy hamis okirat használata miatt bíróság jogerős ítéletében bűncselekmény3 elkövetését állapítja meg, arról az alábbi adatok kerülnek a KHR-be: • a 3.1.1 pontban ismertetett azonosító adatok, • ilyen magatartás adatai (igénylés elutasításának időpontja és indoka, okirati bizonyítékok, jogerős bírósági határozat száma, az eljáró bíróság megnevezése, a határozat rendelkező részének tartalma) Ezen adatok az adatátadástól számított 5 évig maradnak a KHR-ben, és ezen időszak alatt hozzájárulás nélkül is felhasználhatók a hitelképesség vizsgálatához. 3.2.3 Kártyavisszaélések nyilvántartása Akit bíróság jogerősen elítél bankkártyával való visszaélés miatt, annak az alábbi adatai kerülnek a KHR-be: • a 3.1.1 pontban ismertetett azonosító adatok, • a jogellenes bankkártyahasználattal kapcsolatos adatok (a készpénz-helyettesítő fizetési eszköz típusa és azonosítója (száma), a letiltás időpontja, a letiltott készpénz-helyettesítő fizetési eszközzel végrehajtott műveletek időpontja, száma, összege, a jogosulatlan felhasználások száma, az okozott kár összege, a bírósági határozat jogerőre emelkedésének időpontja, perre utaló megjegyzés) 2 3

Ezen adatok az adatátadástól számított 5 évig maradnak a KHR-ben, és ezen időszak alatt hozzájárulás nélkül is felhasználhatók a hitelképesség vizsgálatához. 4. Hogyan ismerhetem meg a KHR-ben rólam nyilvántartott adatokat? Joga van az Önről nyilvántartott adatokat megismerni. Bármely KHR-hez csatlakozott pénzügyi szervezetnél tájékoztatást kérhet arról, hogy • milyen adatok szerepelnek Önről a KHR-ben, illetve melyik intézmény adta át ezeket, • ki, mikor és milyen jogcímen fért hozzá ezekhez az adatokhoz. A tájékoztatásért költségtérítés és egyéb díj nem számolható fel. A kérelmének eredményéről szoros törvényi határidők alapján levélben, vagy kérése esetén e-mailen kap hivatalos tájékoztatást. 5. Mit tehetek, ha a rólam nyilvántartott adattal problémám van? Amennyiben úgy gondolja, hogy az Önről nyilvántartott adat jogellenesen került a KHR-be, vagy a nyilvántartott adat nem felel meg a valóságnak, úgy Ön kérheti annak helyesbítését vagy törlését. A kifogását az adatot átadó pénzügyi szervezetnek, vagy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak nyújthatja be. A kifogás vizsgálatának eredményéről szoros törvényi határidők mellett írásban, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában kap tájékoztatást. A kifogás beadása előtt érdeklődjön az intézménynél a vonatkozó eljárási szabályokról és a beadvány szükséges tartalmáról. Amennyiben a KHR-be adatot szolgáltató pénzügyi szervezet az Ön kifogásának helyt ad, a helyesbítésről vagy törlésről haladéktalanul köteles a KHR-t kezelő vállalkozást értesíteni, amely a helyesbítést, illetve a törlést elvégzi. Amennyiben a kifogásáról kapott tájékoztatással nem elégedett, annak kézhezvételétől számított 30 napon belül a lakóhelye szerint illetékes járásbírósághoz fordulhat. Személyes adataival kapcsolatban a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságot is megkeresheti, illetve fogyasztói beadványt nyújthat be a Magyar Nemzeti Bankhoz, ha megítélése szerint az adatot átadó intézmény nem a fentiekben ismertetett tájékoztatási szabályok szerint járt el. 6. Hol kaphatok további információt a KHR-rel kapcsolatban? A KHR-rel kapcsolatos kérdésével forduljon bizalommal bármelyik pénzügyi szervezethez, vagy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozáshoz. A KHR-re vonatkozó részletes szabályokat a 2011. évi CXXII. törvényben találja meg. A témával kapcsolatban további információkat olvashat az MNB honlapján is: http://www.mnb.hu/fogyasztoknak. Hasznos címek A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás adatai: Bankközi Informatika Szolgáltató (BISZ) Zrt. Cím: 1205 Budapest, Mártonffy utca 25-27., honlap: www.bisz.hu, telefon: (+36 1) 421-2505 Felügyelet: Magyar Nemzeti Bank Telephely cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., honlap: www.mnb.hu, telefon: (+36 40) 203-776 Adatvédelmi Hatóság: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság Cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., honlap: www.naih.hu, telefon: (+36 1) 391-1400

http://www.nav.gov.hu/nav/ado/jarulek/minimalber.html a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény 274-277. §-ában vagy a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény 342., 343., 345. és 346. §-ában meghatározott bűncselekmény

I_150101

I


MUNKÁLTATÓI IGAZOLÁS

Kitöltésért felelős személy neve:

Beosztása:

Közvetlen telefonszáma:

Faxszám, ahova a munkáltatói igazolás ellenőrzés céljából visszaküldhető:

1 MUNKAVÁLLALÓ ADATAI Vezetéknév:

Keresztnév:

Születési név:

Anyja neve:

Születési hely, idő:

Adóigazolvány száma:

Állandó cím:

Telefonszám:

2 MUNKÁLTATÓ és a munkaviszony ADATAI Cég neve:

Telefonszáma:

Székhelye: Munkavégzés pontos helye (ha nem azonos a székhellyel): Cég adószáma:

Szektor: állami

A cég felszámolás (csődeljárás, végelszámolás, végrehajtás) alatt: nem áll

áll

Munkavállaló foglalkozása:

Munkavállaló közvetlen munkahelyi telefonszáma:

Munkaviszonyának kezdete a munkáltatónál: A 3 hónap megbontva:

év

Ft,

Jövedelem fizetés módja:

átutalás

hó

hónapban készpénz

postai utalvány

nap

magán

3 havi átlagos nettó jövedelme:

Ft,

hónapban

Ft,

hónapban.

egyéb:

Amennyiben munkabérben nem részesül, egyéb jövedelme: GYES

GYED

táppénz

összege:

Levonások a munkabéréből (jogcím, összeg, várható időtartam): letiltás

fizetéselőleg

egyéb fizetés levonás

Ft

-ig

egyéb:

3 Munkaszerződés típusa határozatlan idejű, Munkavállaló felmondás alatt:

határozott idejű kezdete:................................... vége:................................... , nem áll

részmunkaidős,

alkalmi munka

áll

Jelen munkáltatói igazolást a fent megnevezett munkavállalónak a Cofidis Magyarországi Fióktelepétől történő hitelfelvétel, illetve a hitelfelvétel előfeltételét képező hitelbírálat céljából adtam ki. A Cofidis Magyarországi Fióktelepének jogában áll, hogy a munkáltatói igazolás adatainak valóságtartalmát ellenőrizze. Alulírott, mint a munkáltatói igazolás kiállítására jogosult személy büntetőjogi felelősségem tudatában tanúsítom, hogy a jelen munkáltatói igazoláson feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. A valótlan tartalmú munkáltatói igazolás használata (benyújtása) magánokirat-hamisítás bűncselekményét valósítja meg! Kelt: ....................................................., 20..........., .................................. hó, .............. napján.

Cégszerű aláírás és cégbélyegző Érvényes: a kiállítás dátumától számított 30 napig

Ha segítségre van szüksége a kitöltéshez, hívja a 06 1 354 5000-es telefonszámot!

I_150101

I


MUNKÁLTATÓI IGAZOLÁS

Kitöltésért felelős személy neve:

Beosztása:

Közvetlen telefonszáma:

Faxszám, ahova a munkáltatói igazolás ellenőrzés céljából visszaküldhető:

1 MUNKAVÁLLALÓ ADATAI Vezetéknév:

Keresztnév:

Születési név:

Anyja neve:

Születési hely, idő:

Adóigazolvány száma:

Állandó cím:

Telefonszám:

2 MUNKÁLTATÓ és a munkaviszony ADATAI Cég neve:

Telefonszáma:

Székhelye: Munkavégzés pontos helye (ha nem azonos a székhellyel): Cég adószáma:

Szektor: állami

A cég felszámolás (csődeljárás, végelszámolás, végrehajtás) alatt: nem áll

áll

Munkavállaló foglalkozása:

Munkavállaló közvetlen munkahelyi telefonszáma:

Munkaviszonyának kezdete a munkáltatónál: A 3 hónap megbontva:

év

Ft,

Jövedelem fizetés módja:

átutalás

hó

hónapban készpénz

postai utalvány

nap

magán

3 havi átlagos nettó jövedelme:

Ft,

hónapban

Ft,

hónapban.

egyéb:

Amennyiben munkabérben nem részesül, egyéb jövedelme: GYES

GYED

táppénz

összege:

Levonások a munkabéréből (jogcím, összeg, várható időtartam): letiltás

fizetéselőleg

egyéb fizetés levonás

Ft

-ig

egyéb:

3 Munkaszerződés típusa határozatlan idejű, Munkavállaló felmondás alatt:

határozott idejű kezdete:................................... vége:................................... , nem áll

részmunkaidős,

alkalmi munka

áll

Jelen munkáltatói igazolást a fent megnevezett munkavállalónak a Cofidis Magyarországi Fióktelepétől történő hitelfelvétel, illetve a hitelfelvétel előfeltételét képező hitelbírálat céljából adtam ki. A Cofidis Magyarországi Fióktelepének jogában áll, hogy a munkáltatói igazolás adatainak valóságtartalmát ellenőrizze. Alulírott, mint a munkáltatói igazolás kiállítására jogosult személy büntetőjogi felelősségem tudatában tanúsítom, hogy a jelen munkáltatói igazoláson feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. A valótlan tartalmú munkáltatói igazolás használata (benyújtása) magánokirat-hamisítás bűncselekményét valósítja meg! Kelt: ....................................................., 20..........., .................................. hó, .............. napján.

Cégszerű aláírás és cégbélyegző Érvényes: a kiállítás dátumától számított 30 napig

Ha segítségre van szüksége a kitöltéshez, hívja a 06 1 354 5000-es telefonszámot!

NE KÜLDJE VISSZA A DOKUMENTUMOKAT, HANEM VÁRJA FUTÁRUNK JELENTKEZÉSÉT! Futárunk az Ön védelme érdekében ellenőrzi az Ön személyazonosságát, elhozza Öntől a szerződést és a kapcsolódó iratokat. Ezért kérjük, hogy a válaszborítékot ne zárja le, és ne küldje vissza címünkre, ezt megtesszük mi Ön helyett. A fentiek miatt munkatársaink a napokban fogják keresni telefonon.

Amennyiben kérdése van, hívja ügyfélszolgálatunkat a 06 1 354 5000 telefonszámon.

Szükséges dokumentum lista:

Recommend Documents