Szinkronizálás. 9. előadás