Információs összeállítás a Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata által zárt körben kibocsátandó 2.000.000.000 Forint össznévértékű „Fejlődő Kertvárosért 2! kötvényhez
Szervező és forgalmazó: K&H Bank Zrt. Budapest, 2008. március 25.
^^^^^•M^
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H 1
Összefoglaló.............................................................................................................................................................. 3 1.1 A Kibocsátó bemutatása....................................................................................................................................... 3 1.2 Befektetők tájékoztatása....................................................................................................................................... 3 2 Kockázati tényezők................................................................................................................................................... 5 2.1 A kibocsátott Kötvényekben rejlő piaci kockázatok............................................................................................ 5 2.2 A kötvénykibocsátásban rejlő speciális kockázatok............................................................................................. 5 2.3 A pénzpiacban rejlő általános kockázatok........................................................................................................... 6 2.4 A jegyzési eljárás kockázatai ...............................................................................................................................6 3 Felelős személyek..................................................................................................................................................... 7 3.1 Felelősségvállaló nyilatkozat............................................................................................................................... 7 4 Könyvvizsgáló.......................................................................................................................................................... 8 5 A Kibocsátó bemutatása ........................................................................................................................................... 8 6 A Kötvényprogram összefoglalása........................................................................................................................... 8 6.1 Összefoglaló adatok............................................................................................................................................. 8 6.2 Jegyzés szabályai................................................................................................................................................. 9 7 Kötvényfeltételek.......................................................................................^^ 7.1 Típus, formajogosultságok............................................................................................................................... 10 7.2 Kötvény jellege.................................................................................................................................................. 11 7.3 Kamatozás.......................................................................................................................................................... 11 7.4 Kifizetések........................................................................................................^ 7.5 Törlesztés és visszaváltás................................................................................................................................... 14 7.6 Elévülés.............................................................................................................................................. 7.7 Irányadó jog....................................................................................................................................................... 15 8 Ajánlattétel feltételei............................................................................................................................................... 16 8.1 Kötvényfeltételek..........................................................................^^ 16 8.2 Tőzsdei bevezetés............................................................................................................................................... 25 9 Definíciók ...............................................................................................................................................................26 Okirat..............................................................................................................................................................................33 dematerializált kötvényről..................................................................................................................................... 33
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H
1
Összefoglaló
Kibocsátó: Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata (1163 Budapest, Havashalom u 43.), a továbbiakban „Kibocsátó).
Jelen Információs összeállítás a tökepiacról szóló 2001. évi CXX. törvénynek ("Tpt") és a Bizottság 809/2004/EK rendeletének (a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történő beépítése, a tájékoztatók közzététele és a reklámok terjesztése tekintetében történő végrehajtásáról), valamint a magyar jog egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a K&H Bank Zrt. által összeállított dokumentum, mely a Kibocsátóval kötött befektetési szolgáltatási szerződés tartalma szerint kötvények zártkörű kibocsátás keretében történő belföldi értékesítése céljából készült és a kibocsátandó kötvényekre, valamint a Kibocsátó tevékenységére, gazdálkodására, szervezetére vonatkozó információkat tartalmaz. A Kötvények a kötvényről szóló 285/2001. (XII.26.) Kormányrendelet ("Kötvényrendelet") értelmében hitelviszonyt megtestesítő átruházható értékpapírok. A Kötvényeken alapuló követelések a Kibocsátóval szemben nem évülnek el. Az Információs összeállítást a K&H Bank Zrt., mint a kibocsátást szervező, a kötvényeket forgalmazó és a kamatszámító, valamint konverziós ügynöki feladatokat ellátó befektetési szolgáltató készítette a Kibocsátó által szolgáltatott adatok felhasználásával és a felek között létrejött befektetési szolgáltatási szerződés tartalma szerint.
Jelen Információs összeállítás félrevezető adatot, téves következtetés levonására alkalmas csoportosítást, elemzést nem tartalmazhat, és nem hallgathat el olyan tényt, amely lényeges ahhoz, hogy a befektető megalapozottan megítélhesse a Kibocsátó gazdasági, pénzügyi és jogi helyzetét, valamint annak várható alakulását, valamint az értékpapírhoz kapcsolódó jogokat. Az Összefoglaló az Információs összeállítás része. Az összefoglaló röviden, közérthetően, az Információs összeállítás eredeti nyelvén tartalmazza a Kibocsátó, illetve az értékpapír lényeges jellemzőit és fő kockázatait. Mindemellett azonban ahhoz, hogy a befektetők megalapozott befektetési döntést hozhassanak az Információs összeállítás egészének, - beleértve a hivatkozással beépített dokumentumokat - részletes áttanulmányozása és megértése szükséges.
1.1 A Kibocsátó bemutatása A Kibocsátó bemutatását jelen Információs összeállítás 2. sz. melléklete tartalmazza.
1.2
Befektetők tájékoztatása
A Tpt. vonatkozó rendelkezései értelmében értékpapír zártkörű forgalomba hozatala során a kibocsátó, illetve a forgalmazó köteles biztosítani, hogy minden befektető ugyanazokat a lényeges, a kibocsátó piaci, gazdasági, pénzügyi, jogi helyzetének és várható alakulásuknak, valamint az értékpapírhoz kapcsolódó jogoknak a befektetők részéről történő megalapozott megítéléséhez szükséges információkat megkapja, ideértve azokat az információkat is, amelyek a befektetőkkel személyesen folytatott megbeszélések keretében merültek fel. A Kibocsátó felhívja a befektetők figyelmét arra, hogy: (i) az összefoglaló az Információs összeállítás bevezető része; (ii) a befektetési döntést az Információs összeállítás egészének ismeretében lehet meghozni; (iii) ha az Információs összeállításban foglalt információkkal kapcsolatban keresetindításra kerül sor, előfordulhat, hogy a tagállamok nemzeti jogszabályai alapján a felperes
MM^^^^^^^H
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H befektetőnek kell viselnie a bírósági eljárás megindítását megelőzően az Információs összeállítás fordításának költségeit; és (iv) az Összefoglaló tartalmáért felelősséget vállaló személyt kártérítési felelősség terheli a befektetőknek okozott kárért abban az esetben, ha az összefoglaló félrevezető, pontatlan, vagy nincs összhangban az Információs összeállítás más elemeivel. Értékpapír zártkörű forgalomba hozatalát a forgalomba hozatali eljárás lezárását követő 15 napon belül a Kibocsátó, illetve a nevében eljáró Szervező és Forgalmazó köteles a Felügyeletnek bejelenteni.
A jelen Információs összeállítás, valamint a Kötvények jelen Információs összeállításon alapuló értékesítése nem tekinthető a Kibocsátó kötelezettségvállalásnak arra nézve, hogy a jelen Információs összeállítás és a kibocsátás lezárását követően a Kibocsátó tevékenységében nem következik be változás, vagy arra, hogy a Kibocsátó pénzügyi helyzetében nem következik be kedvezőtlen változás. A kibocsátással kapcsolatban közzétett bármely információ a közzététel időpontját követően a bekövetkezett változások miatt pontatlanná, meghaladottá válhat. Minden egyes potenciális befektetőnek magának kell értékelnie a jelen Információs összeállításban foglalt információkat, és az így lefolytatott teljes körű értékelés eredményeképpen kell döntenie a Kötvények megvásárlásáról. A jelen Információs összeállítás nem minősül a Kibocsátó nyilatkozatának arról, hogy a Kötvények befektetői a rájuk vonatkozó jogszabályok értelmében jogosultak Kötvényeket vásárolni vagy a Kötvényekbe érdemes befektetni. A Kötvények befektetői viselik Kötvénybefektetésük kockázatait. Az Információs összeállításban szereplő előrejelzések a Kibocsátó jelenlegi információin és várakozásain alapulnak, és nincs biztosíték arra, hogy az adott folyamatok a jövőben ténylegesen az előrejelzéseknek megfelelően alakulnak.
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H 2
Kockázati tényezők
A Kötvényekbe való befektetés bizonyos kockázatokkal jár. Az alábbi tényezők, melyek kapcsolatosak a Kötvényekkel, mint befektetési eszközökkel, jövőbeli felmerülése esetleges, a Kibocsátó nincs abban a helyzetben, hogy előre jelezze ezen tényezők felmerülését, illetve fel nem merülését, valamint ezek jövőbeli valószínűségét. A Kibocsátó úgy ítéli meg, hogy az alábbi kockázati tényezők lefedik az Információs összeállítás alapján kibocsátott Kötvényekhez kapcsolódó legfontosabb kockázati tényezőket, e mellett azonban esetlegesen egyéb tényezők is befolyásolhatják a Kibocsátót abban, hogy a kibocsátott Kötvényekhez kapcsolódó kötelezettségeinek eleget tegyen. A Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata által kibocsátott Kötvényekbe esetlegesen befektetni kívánó ügyfeleknek azonban - jelen Fejezet megértésén és áttanulmányozásán túl - az Információs összeállításban foglalt valamennyi információ áttanulmányozása, megértése és megfontolása alapján kell befektetési döntéseiket meghozniuk.
2.1
A kibocsátott Kötvényekben rejlő piaci kockázatok
a) A kibocsátott Kötvény nem felel meg valamennyi befektető befektetési céljainak Minden leendő befektetőnek elengedhetetlen mérlegelnie, hogy a Kötvények számára megfelelő befektetési eszközt jelentenek-e. A leendő befektetőnek többek között szükséges saját körülményeit figyelembe véve mérlegelnie, hogy (i)
megfelelő ismeretekkel és tapasztalatokkal rendelkezik-e a Kötvényekbe történő befektetéshez, a Kötvények előnyeinek és esetleges kockázatainak értékeléséhez, valamint az Információs összeállításban szereplő vagy hivatkozással beépített információk megítélése tekintetében;
(ii)
rendelkezik-e megfelelő hozzáféréssel és tudással az elemzéshez szükséges eszközökhöz és azok megértéséhez, abban a tekintetben, hogy a Kötvénybefektetés milyen hatással lesz a már esetlegesen tulajdonában lévő befektetési portfolió megváltozására,
(iii)
rendelkezik-e megfelelő pénzügyi forrásokkal és likviditással a Kötvényekbe való befektetés kockázatainak fedezéséhez,
(iv)
a Kötvényekbe történő befektetés megfelel-e pénzügyi helyzetének, lehetőségeinek és céljainak;
(v)
a befektetés összhangban van-e befektetési politikájával, illetve tisztában van-e a Kötvények kockázataival összefüggésben az egyes pénzügyi piacok és indexek viselkedésével, valamint
(vi)
a befektetés összhangban van-e a vonatkozó előírásokkal és jogszabályokkal.
2.2
A kötvénykibocsátásban rejlő speciális kockázatok
a) Kötvények a Kibocsátó visszaváltási opciójával A Jelen információs összeállítás alapján kibocsátott Kötvényeket a Kibocsátó választása alapján lejárat előtt visszaváltja. A Kibocsátó a klasszikus hitelezési jogot megtestesítő Kötvények tekintetében minden valószínűség szerint akkor él a lejárat előtti visszaváltás lehetőségével, ha finanszírozási költsége
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata
K&H
alacsonyabb mint a Kötvények kamata. Ebben az esetben, a befektető általában nem biztos, hogy a Kötvények kamatának megfelelő szinten képes lesz arra, hogy a visszaváltási összeget egy hasonló kamatozású eszközbe újra befektesse. Az ilyen Kötvények lehetséges befektetőinek mérlegelniük kell az új rá befektetési kockázatot a piacon elérhető egyéb hasonló befektetési lehetőségek figyelembe vételével.
2.3
A pénzpiacban rejlő általános kockázatok
a) Devizaárfolyam kockázat A Kibocsátó a jelen Kibocsátás keretében kibocsátásra kerülő értékpapírok esetében a hatályos jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően arra kötelezi magát, hogy előre megjelölt időben és módon a pénz (kölcsön) összegét, valamint kamatozó értékpapír esetén annak meghatározott módon számított kamatát vagy egyéb hozamát, illetőleg az általa vállalt egyéb szolgáltatásokat az értékpapír birtokosának (a hitelezőnek) megfizeti, illetve teljesíti. A Kötvények jelen kibocsátás keretében kibocsátásra kerülhetnek forintban, euróban, illetve svájci frankban, továbbá a Kibocsátó döntése alapján a kamatszámítás alapjául szolgáló devizanem („Korrigált tőkeegyenleg") és a hozzá kapcsolódó referenciakamat a Kötvényfeltételek rendelkezési szerint módosítható. Ez a tény a befektetők számára deviza-átváltási kockázatot jelenthet, amennyiben pénzügyi tevékenységüket a megvásárolt Kötvény devizanemétől eltérő devizában végzik, és a devizaárfolyamok a befektetés futamideje alatt jelentősen megváltoznak (ideértve azt az esetet, ha a Kötvény devizaneme jelentősen gyengül, illetve a befektető pénzügyi tevékenysége szerinti deviza erősödik), továbbá ha a devizakonverzióra vonatkozó jogszabályok a befektetők számára kedvezőtlenül alakulnak. Devizaárfolyam kockázattal természetesen a Kibocsátó is szembesül, hiszen mérleg és mérlegen kívüli tételei között szerepelnek különböző devizákban nyilvántartott eszközök és források. Devizaárfolyam kockázat akkor merül fel, ha egy adott devizában nyilvántartott tényleges vagy jövőbeli eszközállomány eltér az ugyanabban a devizában nyilvántartott forrásállománytól.
b) Kamatláb kő ckázat A Kibocsátó a kamatkockázattal a piaci kamatlábakban bekövetkező változások kamatrésre és a nettó kamatkötelezettségre gyakorolt hatásán keresztül szembesül. A kamatlábkockázat az adott időszak során lejáró vagy átárazódó eszközök, források és mérlegen kívüli eszközök nyitott pozíciójának függvénye, mely kockázat az eszközök és források átárazásának és lejáratának összehangolásával csökkenthető, beleértve a derivatív fedezeti termékek felhasználását is.
2.4
A jegyzési eljárás kockázatai
A jegyzési eljárás szabályaiból következően a jegyzési eljárás keretén belül benyújtott ajánlatok közül a Kibocsátó a benyújtott ajánlatok ismeretében, előre meghatározott szabályok szerint határozza meg az allokáció során elfogadhatónak minősített ajánlatokat, illetve az esetleges túljegyzés elfogadását, annak mértékét, így semmilyen garancia nincs arra, hogy a jegyzési eljárásra benyújtott ajánlatok teljes mértékben elfogadásra kerülnek.
K&H
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata 3 Felelős személyek
Jelen Információs összeállítást a Kibocsátó Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata részére a K&H Bank Befektetési Szolgáltatási Igazgatósága állította össze a felek között létrejött és hivatkozott befektetési szolgáltatási szerződés tartalmának megfelelően a kötvénykibocsátáshoz kapcsolódó, jogszabályon alapuló információszolgáltatási kötelezettségének teljesítése céljából.
3.1
Felelősségvállaló nyilatkozat
Az Információs összeállításban szereplő, a Kibocsátó tevékenységére, gazdálkodására, szervezetére vonatkozó információkért a Kibocsátó Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata tartozik felelősséggel. Jelen kibocsátás során Szervezőként, Forgalmazóként és Kamatszámító ügynökként a K&H Bank Zrt. jár el, így a zártkörű forgalomba hozatallal kapcsolatos minden jogszabályban meghatározott és a Kibocsátóval kötött befektetési szolgáltatási szerződésben meghatározott kötelezettséget ellát. A Kibocsátó kijelenti, hogy az Információs összeállítást haladéktalanul kiegészíti, ha a forgalomba hozatali eljárás lezárásának határideje előtt olyan lényeges tény vagy körülmény jut a tudomására, amely azt szükségessé teszi. A Kibocsátó alulírott képviselői ezúton nyilatkoznak arról, hogy az elvárható gondosság mellett, lehető legjobb tudásuk szerint, Kötvények belföldi zártkörű forgalomba hozatala céljából készített jelen Információs összeállításban szereplő információk megfelelnek a tényeknek, az Összeállítás a valóságnak megfelelő adatokat tartalmazza, illetve nem hallgat el olyan tényeket és információkat, amelyek a Kötvények, illetve a Kibocsátó megítélése szempontjából jelentőséggel bírnak, továbbá nem mellőzik azon körülmények bemutatását, amelyek befolyásolhatnák az információkból levonható fontos következtetéseket. Budapest, 2008. március 25.
Kovács Péter polgármester
Ancsin László jegyző
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata
4
K&H
Könyvvizsgáló
A Kibocsátó könyvvizsgálója az Információs összeállításban feltüntetett pénzügyi információk által lefedett időszakban: Dr. Printz és Társa Nemzetközi Könyvvizsgáló Kft (1117 Budapest Bölcső u. 6.) Cg. 01-09-266531
A fent említett könyvvizsgáló fenntartások nélkül a Magyar Számviteli Szabályokkal összhangban auditálta a Kibocsátónak a jelen Információs összeállításban közzétett üzleti évekre vonatkozó pénzügyi beszámolóit, az utolsó pénzügyi évet 2006. december 31-i dátummal lezárva.
5
A Kibocsátó bemutatása
A Kibocsátó részletes bemutatását az információs összeállítás 2. sz. melléklete tartalmazza.
6
A Kötvényprogram összefoglalása 6.1
Összefoglaló adatok
Kibocsátó: Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata
Kötvények forgalomba hozatala A Kötvények forgalomba hozatala zártkörű.
Forgalomba hozatal módja Jegyzés
Szervező és Forgalmazó: K&H Bank Zrt. A kibocsátás alapjául szolgáló jogszabályok: A kibocsátás alapjául a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény illetve a Kötvényről szóló 285/2001. (XII.26.) sz Kormányrendelet szolgál.
Kötvények előállítási módja: A Kötvények dematerializált értékpapírként kerülnek előállításra.
Kötvények típusa: A Kötvények névre szólóan kerülnek forgalomba hozatalra.
Fizető ügynök: A Kibocsátó a Kötvények tekintetében fizető ügynököt nem bízott meg. A Kötvényekkel kapcsolatos kifizetéseket a Kibocsátó banki átutalással teljesíti.
Kamat-megállapításért felelős fél: K&H Bank Zrt.
Elővásárlási jogok: A Kötvények kizárólag a K&H bank Zrt. részére kerültek megvásárlásra felajánlásra.
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H Jegyezhető mennyiség leszállításának lehetősége: A Kibocsátó nem köti ki a forgalomba hozatali eljárás során felkínált Kötvények minimális mennyiségének leszállítását.
A Kibocsátó és Kötvénytulajdonosok közötti egyéb értesítések: A Kötvényekkel kapcsolatos, a Kötvénytulajdonosokhoz címzett értesítések akkor tekinthetőek a Kibocsátó részéről érvényesen megtettnek, ha azokat a Kibocsátó a kötvénytulajdonosokkal írásban közölte. A Kötvénytulajdonosok a Kibocsátónak szóló értesítéseiket írásban, a Kibocsátó mindenkori székhelyére kötelesek megküldeni.
Irányadó jog és illetékesség: A Kötvényekre és azok kibocsátására a magyar jog, és a vonatkozó európai uniós jogszabályok az irányadók. A Kötvényekkel kapcsolatban felmerült vitás kérdésekben a Fővárosi Bíróságnak van kizárólagos illetékessége.
Adózás: A Kötvénytulajdonosoknak teljesítendő kifizetések a mindenkor alkalmazandó pénzügyi vagy más jogszabályokkal és egyéb rendelkezésekkel összhangban történnek. A Kibocsátót nem terheli ezt meghaladó mértékű fizetési kötelezettség.
Kötvénytulajdonosok képviselete: A Kötvénytulajdonosok képviseletére vonatkozó rendelkezések nem kerültek meghatározásra.
Értékesítési korlátozások: A Kötvények kizárólag a K&H Bank Zrt.-nek kerültek megvásárlásra felajánlásra. Az értékesítést követően a kötvények forgalomképesek, másodpiaci forgalmazásuk lehetséges.
6.2 Jegyzés szabályai Jegyzés Értékpapír forgalomba hozatala során az értékpapírt megvásárolni szándékozó befektetőnek az értékpapír megvásárlására irányuló, feltétlen és visszavonhatatlan nyilatkozata, amellyel az ajánlatot elfogadja és kötelezettséget vállal az ellenszolgáltatás teljesítésére;
Jegyzők köre Jegyzést kizárólag a K&H Bank Zrt. képviselője nyújthat be.
Jegyzés benyújtása A befektetők jegyzésüket - a jelen Információs összeállítás mellékletét képező minta alapján készített - kitöltött és aláírt jegyzési formanyomtatvány benyújtásával tehetik meg a megjelölt Értékesítési helyeken személyesen, vagy telefax útján a Forgalomba Hozatal kezdetétől a Forgalomba Hozatal zárásáig terjedő időszakban. A jegyzési ív benyújtásával az ajánlattevő kötelező erejű és visszavonhatatlan kötelezettséget vállal a Kötvények megvételére az ajánlatában megjelölt teljes összeg erejéig.
A jegyzési időszak kezdetének és zárásának időpontját, illetve a jegyzés minimális és/vagy maximális mennyiségére vonatkozó információkat Jelen Információs összeállítás tartalmazza. Jegyzést jelen Információs összeállításban meghatározott forgalomba hozatali ár(ak)on lehet tenni.
A befizetés módja
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&.H A befektetők a Kötvények jegyzési áron számított bruttó vételárát a Kibocsátó az OTP Bank Nyrtnél vezetett 11784009-15516006 számú pénzforgalmi számláján legkésőbb az értékpapírok megkeletkeztetésének időpontjáig, azaz 2008. április 3.14:00 óráig teljesíthetik
A jegyzési ajánlat érvényessége A jegyzési ajánlat érvényességének feltétele, hogy (i)
a benyújtott jegyzési ív megfelelően legyen kitöltve, annak alapján a jegyző személye és a jegyzési ajánlat tartalma kétséget kizáróan megállapítható legyen;
(ii)
a jegyző határidőben eleget tegyen - a jegyzési íven megjelölt módon - a befizetési/átutalási kötelezettségének;
(iii)
a jegyző a jegyzési ívet a meghatározott időben és módon nyújtsa be.
Az ajánlattétellel kapcsolatban külön költségek az ajánlattevőket nem terhelik, azonban az ellenérték megfizetésével és az értékpapírszámla vezetésével kapcsolatos költségek minden esetben az ajánlattevőt terhelik.
A jegyzési eljárás során értékesítésre felajánlott Kötvények össznévértéke A jegyzési eljárás során értékesítésre felajánlott Kötvények minimális össznévértékét Jelen Információs összeállítás tartalmazza (Kötvényfeltételek), csakúgy mint hogy a Kibocsátó a jegyzési eljárás során értékesítésre felajánlott Kötvények minimális össznévértékét meghaladóan elfogad-e esetleges túljegyzéseket. Amennyiben a megjelölt minimális össznévértékre nem érkezik érvényes jegyzés, a jegyzési eljárás eredménytelennek tekintendő.
d) Kötvényallokáció túljegyzés esetén Minden jegyző legfeljebb az általa jegyzett Kötvény mennyiségre jogosult. Túljegyzés esetén a Kötvények elosztása (i)
„kártyaleosztásos módszerrel" történik, azaz minden még ki nem elégített jegyző számára minden körben egy-egy Kötvény kerül kiosztásra. Abban a leosztás! körben, amelyben már nem jutna valamennyi még ki nem elégített jegyzőnek egy darab Kötvény, a fennmaradó Kötvények véletlenszerűen (számítógépes sorsolás útján) kerülnek a még ki nem elégített jegyzők között elosztásra.
A jegyzők jegyzési ajánlatuk elfogadásáról vagy elutasításáról az Értékesítési helyeken kapnak tájékoztatást, a jegyzés lezárásának napját követő Munkanaptól kezdődően.
e) Kötvények jóváírása A Kötvények jóváírása a vonatkozó Értéknapon a befektetők értékpapírszámláján történik.
7
Kötvényfeltételek
A "Kötvénytulajdonosok" vagy "Tulajdonosok" bármely Kötvény vonatkozásában a Kötvények mindenkori tulajdonosait jelentik, akik a vonatkozó végleges feltételekben foglalt eltérő rendelkezések hiányában bármely korlátozás nélkül jogosultak a birtoklás, használat és rendelkezés jogait gyakorolni.
7.1
Típus, forma, jogosultságok
a) Típus
10
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H A Kötvények névre szóló értékpapírok.
b) Előállítási forma A Kötvények dematerializált formában kerülnek kiállításra. Az azonos Sorozatba tartozó dematerializált Kötvényekről a Kibocsátó egy példányban értékpapírnak nem minősülő okiratot állít ki ("Okirat"), melyet a Tpt. 9. § (1) bekezdésében foglaltak szerint a KELER Zrt-nél letétbe helyez. Azonos sorozatba tartozó újabb Részlet forgalomba hozatala esetén a korábban kibocsátott Okirat érvénytelenítésre kerül és az újabb Részletbe tartozó Kötvényeket is tartalmazó új Okirat kerül kiállításra. Az érvénytelenítésre mindaddig nem kerülhet sor, amíg az adott Sorozatrészletben, illetve Sorozatban forgalomba hozott Kötvények tulajdonosainak a Kötvényeken alapuló fizetési igényei kielégítésre nem kerültek.
c) Tulajdonjog A jelen kibocsátás forgalomképesek.
7.2
során
forgalomba
hozott
Kötvények
minősített
befektetői
körben
Kötvény jellege
A Kötvények a Kibocsátó közvetlen, feltétel nélküli, nem alárendelt és nem biztosított kötelezettségeit testesítik meg. A Kötvények egymással, valamint a Kibocsátónak a jelenlegi és jövőbeni nem biztosított, nem alárendelt kötelezettségeivel legalább azonos helyen állnak (pari passu) az adósságrendezési eljárás, illetve a Kibocsátó vagyonára vezetett végrehajtás során követendő kielégítési sorrendben, kivéve azokat a kötelezettségeket, amelyek elsőbbséget élveznek az irányadó adósságrendezési és végrehajtási és egyéb vonatkozó jogszabályok alapján.
7.3 Kamatozás Változó Kamatozású Kötvények Kamata 1)
Kamatfizetési napok
Minden egyes Változó Kamatozású Kötvény Névértéke vagy a „Korrigált tőkeegyenlege" után a Kamatszámítás Kezdőnapjától (azt a napot is beleértve) kamatozik a meghatározott kamatfizetési napon/napokon ("Kamatfizetési Nap"). A kamatot minden egyes, a Kamatfizetési Naptól (vagy a Kamatszámítás Kezdőnapjától) (azt is beleértve) a következő (vagy az első) Kamatfizetési Napig (de azt nem beleértve) tartó időszakra ("Kamatfizetési Időszak") kell fizetni.
Amennyiben a Kamatfizetési Napok megállapításánál csak a Munkanapokat kell figyelembe venni, úgy a meghatározott Munkanap Szabályok alkalmazandók, így amennyiben (x) abban a naptári hónapban, amelyre egy Kamatfizetési nap esne, nincsen olyan nap, amely szám szerint megfelelne az adott Kamatfizetési napnak, vagy (y) valamely Kamatfizetési nap egyébként olyan napra esne, amely egyébként nem Munkanap, akkor: (1) a Következő Munkanap Szabálya alapján a Kamat fizetését az ilyen Kamatfizetési napot követő első Munkanapon kell teljesíteni. A Kötvénytulajdonost az ilyen elhalasztott fizetés miatt többlet kamat vagy egyéb kifizetés nem illeti meg; vagy (2) a Módosított Következő Munkanap Szabálya alapján a Kamat fizetését az ilyen Kamatfizetési napot követő első Munkanapon kell teljesíteni kivéve, ha így az a következő naptári hónapra esne, amely esetben a Kamatfizetési napot előre kell hozni az azt közvetlenül megelőző Munkanapra; vagy (3) a Megelőző Munkanap Szabálya alapján az ilyen Kamatfizetési napot előre kell hozni az azt közvetlenül megelőző Munkanapra.
n
Budapest Főváros XVI. Kerület önkormányzata___________________K&H A"Munkanap" olyan napot jelöl, amelyen a hitelintézetek, valamint a pénz- és devizapiacok Budapesten és bármely, a Kötvényfeltételekben említett további kereskedelmi központban kifizetéseket, illetve elszámolásokat teljesítenek, amennyiben az ilyen nap a Kibocsátónál is Munkanapnak számít, és a KELER pénzátutalásokat és értékpapír transzfereket hajt végre, valamint Euróban fizetendő bármely összeg esetén a Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer (TARGET) Rendszer is nyitva tart. 2)
Kamatláb meghatározása
A Változó Kamatozású Kötvények időről-időre fizetendő kamata jelen Információs összeállításban meghatározott módszer alapján kerül meghatározásra. Változó Kamatozású Kötvények Kamat meghatározása " Alkalmazandó Képernyőoldal" alapján történik. Változó Kamatozású Kötvények Kamat meghatározása " Alkalmazandó Képernyőoldal" alapján Ahol a Kamatláb meghatározásának módja az "Alkalmazandó Képernyőoldal" alapján történő kamat meghatározás, ott az egyes Kamatfizetési Időszakokra számított Kamatláb az alábbi szabályok szerint a következő lehet: (1) ajánlott/jegyzett kamatláb; vagy (2) az ajánlott kamatlábak számtani középértéke (ha szükséges, az ajánlott kamatláb tizedesjegyeinek ötödik számú tizedes helyi-értékre kerekítve a matematikai kerekítés általános szabályai szerint),
amely Referencia Kamatláb (amely éves mértékben, százalékban kerül kifejezésre) az Alkalmazandó Képernyőoldalon a Kamat Meghatározás Napján a meghatározott időpontban megadott adat, plusz vagy mínusz a Kamatfelár (ha van), a Kibocsátó, mint a Kamatláb meghatározásáért felelős fél meghatározása szerint. Ha az Alkalmazandó Képernyőoldalon öt vagy több ajánlott kamatláb található, a legmagasabbat (vagy, ha több mint egy ajánlat van a legmagasabból, csak az egyiket) és a legalacsonyabbat (vagy, ha több mint egy ajánlat van a legalacsonyabból, csak az egyiket) a Kibocsátónak figyelmen kívül kell hagynia az ajánlott kamatláb számtani középértékének meghatározása szempontjából (ha szükséges, az ajánlott kamatláb tizedesjegyeinek ötödik számú tizedes helyi-értékre kerekítve a matematikai kerekítés általános szabályai szerint). Amennyiben az Alkalmazandó Képernyőoldal nem hozzáférhető, azon nem jegyeznek Referencia Kamatlábat, vagy 3-nál kevesebb számú jegyzés hozzáférhető, illetve a Kamatláb egyébként nem állapítható meg, úgy a Kibocsátó, mint a Kamatláb meghatározásáért felelős fél állapítja meg az alternatív kamatlábat, amely
(1) az a meghatározottal megegyező Referencia Kamatláb, amely azon a képernyőoldalon jelenik meg, amelyet maga helyett megjelöl a meghatározott Alkalmazandó Képernyőoldal; (2) ha az előző (1) pont nem alkalmazható, akkor az a meghatározottal megegyező Referencia Kamatláb, amely azon a képernyőoldalon jelenik meg, amit a Kibocsátó választott;
(3) ha az előző (1) és (2) pontok egyike sem alkalmazható, akkor az a kamatláb, amely megfelel a meghatározott Referencia Kamatlábnak a pénz- és tőkepiacokon akkor létező hasonló futamidejű kamatlábak közül; azzal, hogy (az így meghatározott alternatív Referencia Kamatlábat) növelni vagy csökkenteni kell a meghatározottak szerint a Kamatfelárral (ha van), illetve korrigálni kell a meghatározottak szerint a Minimális Kamatlábra és/vagy Maximális Kamatlábra (ha van). Jelen Információs összeállítás tekintetében az "Alkalmazandó Képernyőoldal" egy adott információ szolgáltatási rendszer (beleértve, de nem kizárólag a Reuter Monitor Money Rate Service-t ("Reuters") és a Bloomberg News Service-t ("Bloomberg") bármely oldala, szekciója, rovata, oszlopa vagy egyéb része, miként azt referencia kamatláb szolgáltatása céljából 12
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H meghatározhatják, vagy azon egyéb oldal, szekció, rovat, oszlop vagy más rész, amely az ilyet felválthatja az adott vagy más információ szolgáltató rendszerben, minden esetben azzal a kikötéssel, hogy ezeket olyan személy vagy szervezet jelölheti meg, aki vagy amely támogatja ezeknek az információknak a feltüntetését abból a célból, hogy a referencia kamatlábhoz hasonló kamatláb vagy árfolyam jelenjen meg. 3)
A Kamatösszegek kiszámítása
A Kamatszámító ügynök számítja ki annak a kamatnak az összegét ("Kamatösszeg"), amely az egyes Változó Kamatozású Kötvények után az adott Kamatfizetési Időszakra fizetendő. Minden Kamatösszeg kiszámítása és bármely denomináció esetén a Kamatlábat alkalmazzák az egyes Névértékre (Korrigált tőkeegyenlegre), és a kapott értéket megszorozzák a Kamatbázissal, majd ennek eredményét •
Forint alapú Kötvények esetében egész Forintra kell kerekíteni a matematikai kerekítés általános szabályai szerint,
•
EUR-ban és USD-ban denominált Kötvények esetében az eredményként kapott esetleg tört euró összeget két tizedesig kell számítani, oly módon, hogy a harmadik tizedes jegy a matematikai kerekítés általános szabályai szerint kerekítendő.
A "Kamatbázis" a kamatösszeg számítása tekintetében az alábbiakat jelenti: "Tényleges/360", úgy a Kamatozó Időszak napjainak számát 360-nal kell osztani.
4)
Értesítés a Kamatlábról és a Kamatösszegekről
A Kamatszámító ügynök a meghatározást követően, de legkésőbb a meghatározást követő második Munkanapon a Kibocsátó tudomására hozza a Kamatlábat és/vagy az egyes Kamatfizetési Időszakokra eső Kamatösszegeket, valamint a megfelelő Kamatfizetési Napot. Számítási hiba esetén az ily módon közzétett Kamatlábat és/vagy Kamatösszeget a Kibocsátó utólag, előzetes értesítés nélkül módosíthatja (vagy megfelelő alternatív intézkedéseket tehet kiigazításukra).
5)
Végleges igazolások
A jelen Információs rendelkezései alapján számítás, átvett adat, mindegyikére kötelező
összeállítás "Értesítés a Kamatlábról és a Kamatösszegről" szóló a Kibocsátó által közölt vagy kapott valamennyi igazolás, közlemény, meghatározás vagy döntés a Kibocsátóra, továbbá a Kötvénytulajdonosok érvényű.
7.4 Kifizetések a) A kifizetésekre vonatkozó általános rendelkezések A Kötvényekkel kapcsolatos fizetéseket a Kibocsátó banki átutalással teljesíti a Kötvénytulajdonosok részére. A kifizetésekre mindenkor vonatkoznak a kifizetés helyén érvényes pénzügyi, adó és egyéb jogszabályok, rendelkezések, így különösen a KELER szabályzatai és előírásai. A Kötvények kapcsán teljesítendő kifizetéseket a KELER nyilvántartásában az adott esedékességre vonatkozó - a KELER mindenkor hatályos szabályzatában meghatározott fordulónap ("Fordulónap") végén az adott Kötvényeket illetően állománnyal rendelkező Számlavezetők részére kell teljesíteni, a KELER vonatkozó mindenkor hatályos szabályzatával és az alkalmazandó adózási jogszabályok figyelembevételével. Az esedékes fizetést azon Kötvénytulajdonos részére kell teljesíteni, aki a Fordulónapon Kötvénytulajdonosnak minősül.
b) Fizetési nap "Fizetési Nap" bármely Kötvény vonatkozásában az a nap, amelyen először válik esedékessé bármely tőke- vagy kamatfizetés, vagy (ha a fizetendő összeg kifizetését a vonatkozó 13
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata____^______________K&H rendelkezésekkel ellentétben tartják vissza vagy utasítják el) amelyen a ki nem fizetett összeget teljes mértékben megfizetik, vagy (ha ez korábban van) amelyre vonatkozóan megfelelő értesítést küldenek a Kötvénytulajdonosoknak arról, hogy a Kötvényekről kiállított értékpapírszámla igazolásnak további bemutatása esetén az adott fizetést teljesítik, azzal a kikötéssel, hogy az ilyen fizetést ténylegesen teljesítik az ilyen bemutatás alkalmával. Jelen Információs összeállítás alkalmazásában (i) a "tőkére" hivatkozás úgy tekintendő, hogy az magában foglal a Kötvényekre vonatkozóan fizetendő minden Visszaváltási Összeget és egyéb tőkejellegű összeget, amely a jelen Kötvényfeltételek megfelelő pontjának, a módosításának vagy a kiegészítésének megfelelően fizetendő; (ii) a "kamatra" hivatkozás úgy tekintendő, hogy az magában foglal minden Kamatösszeget és minden egyéb összeget, amely a jelen Kötvényfeltételek megfelelő pontjának, a módosításának vagy a kiegészítésének megfelelően fizetendő; és (iii) a "tőke" és a "kamat" úgy tekintendők, hogy magukban foglalnak bármely egyéb összeget, amely a jelen Kötvényfeltételek alapján fizetendő.
c) Tőke és Kamatok értelmezése A Kötvényekkel kapcsolatos valamennyi tőkére való hivatkozást úgy kell értelmezni, mint amely ha alkalmazandó - magában foglalja az alábbiakat: (i) a Kötvények Lejáratkori Visszaváltási Összegét; (ii) a Kötvények Lejárat Előtti Visszaváltási összegét (ha van ilyen); (iii) a Kötvények Választott Visszaváltási Összegét (ha van ilyen); (iv) a kamaton kívül minden más egyéb kifizetést, amelyet a Kibocsátó a Kötvények alapján vagy azokra tekintettel teljesít.
d) Munkaszüneti Napok Ha a Kötvény kapcsán teljesítendő kifizetés esedékes időpontja nem Munkanapra esik, a Kötvénytulajdonos az alkalmazandó Munkanap Szabály szerinti napon válik jogosulttá a kifizetésre és nem tarthat igényt az ilyen késedelem miatt felmerülő kamatra vagy egyéb más kifizetésre.
7.5 Törlesztés és visszaváltás a) Visszaváltás lejáratkor Amennyiben a Kibocsátó a Kötvényt a Lejárat napjáig nem váltotta vissza vagy érvénytelenítette az alábbiakban meghatározott módon, akkor minden egyes Kötvényt a meghatározott Lejáratkori Visszaváltási Összegben, az adott Meghatározott Pénznemben visszavált a Lejárat Napján.
b) Lejárat előtt történő visszaváltás A Kötvényre vonatkozóan fizetendő Lejárat Előtti Visszaváltási Összeg megegyezik Lejáratkori Visszaváltási összeggel, illetve a „Korrigált tőkeegyenleggel".
c) A Kibocsátó választása alapján történő visszaváltás Amennyiben a Kibocsátó számára jelen Információs összeállítás visszaváltási lehetőséget határoz meg, a Kibocsátó, miután a Kötvénytulajdonosokat megfelelően, a Választott Visszaváltási Napot megelőzően értesítette, amely értesítésnek visszavonhatatlannak kell lennie és fel kell tüntetnie a Visszaváltásra meghatározott napot, bármelyik Választott Visszaváltási Napon visszaválthatja az akkor forgalomban lévő Kötvényeket, vagy azok egy részét a Választott Visszaváltási
14
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H Összeg(ek)ben a vonatkozó Választott Visszaváltási Napig (de azt nem beleértve) felhalmozott kamatokkal együtt (ha van ilyen).
d) A Kötvénytulajdonosok választása alapján történő visszaváltás Amennyiben a Kötvénytulajdonosok a Jelen információs összeállításban foglaltak szerint visszaváltási lehetőséggel rendelkeznek, bármely Kötvénytulajdonos a Választott Visszaváltási Napot megelőzően a Kibocsátónak küldött ilyen tárgyú értesítéssel ("Kötvénytulajdonos Visszaváltási Értesítése") kezdeményezheti a tulajdonában lévő Kötvények visszaváltását. A Kibocsátó az ilyen Kötvényt a Választott Visszaváltási Napon teljes egészében visszaváltja, és a Választott Visszaváltási Összeget, a Választott Visszaváltási Napig (de azt nem beleértve) esetlegesen felhalmozott kamatokkal együtt átutalja a Kötvénytulajdonos által a Kötvénytulajdonos Visszaváltási Értesítésében megjelölt bankszámlaszámra/ ügyfélszámlaszámra.
A jelen pont szerint visszavonhatatlan.
7.6
bármely
Kötvénytulajdonos
által
adott
Visszaváltási
Értesítés
Elévülés
A jelenlegi magyar jogszabályok értelmében a Kötvények alapján történő fizetésekre vonatkozó, a Kibocsátóval szemben támasztott igények nem évülnek el.
7.7 Irányadó jog a) Irányadó jog A Kötvényekre, valamint azok értelmezése tekintetében a mindenkor hatályos magyar jog rendelkezései az irányadóak.
b) Bírósági kikötés A Kötvényekre a magyar jog az irányadó. A jelen Információs összeállítás alapján kibocsátott kötvényekből fakadó esetleges jogvitákra a Kibocsátó a Fővárosi Bíróság kizárólagos illetékességét köti ki.
15
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata 8
Ajánlattétel feltételei
8.1
Kötvényfeltételek
Kibocsátó: (i) Sorozat megjelölése: (ii) Részlet száma: Meghatározott Pénznem: Össznévérték: (i) Sorozat össznévértéke: (ii) Részlet össznévértéke: Forgalomba hozatali [árfolyam/hozam] [Minimális/Maximális], (Kötvényenként): Névérték Kötvényenként: Darabszám: (i) Sorozaté: (ii) Részleté Forgalomba hozatal napja: Értéknap A Kamatszámítás Kezdőnapja: Elszámolási Nap: Dematerializált Okirat Értéknapja: Lejárat Napja: Futamidő: Kötvény típusa kamatozás szerint: Kamatbázis: Kamatbázis megállapítási nap(ok) Alkalmazandó Munkanap Szabály: Felhalmozott kamat: A forgalomba hozatal jellege: A kötvény lejegyzésére jogosult: Szervező, Forgalmazói, Kamatszámító feladatokat ellátó személy:
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata „Fejlődő Kertvárosért 2" 1 HUF 2.000.000.000 HUF
100%
L- HUF
2.000.000.000 db 2008. április 3. 2008. április 3. 2008. április 3. 2008. április 3. 2008. április 3.
2027. november 15. 20 év Változó kamatozású Tényleges/360 Két nappal a megelőző periódus kuponfizetési napja előtt
Módosított következő munkanap szabály (Budapest, Target, New York) Zártkörű forgalomba hozatal K&H Bank Zrt. K&H Bank Zrt.
KAMATFIZETÉSSEL ÖSSZEFÜGGŐ RENDELKEZÉSEK (HA KAMAT KERÜL FIZETÉSRE)
Változó Kamatozású Kötvényekkel összefüggő rendelkezések:
16
K&H
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata (i) Kamatláb= Referencia kamatláb + Kamatfelár (ii) Referencia kamatláb: (iii) Kamatfelár: (iv) Referencia kamatláb meghatározásána k forrása: (v) Képernyöoldal alapján való kamat meghatározás esetén az alkalmazandó képernyőoldal (vi) Kamatláb(ak) Meghatározásána k Napja(i): (vii) Értesítés a fizetendő kamatról (vii) Első Kamatfizetési nap: (viii) További Kamatfizetési nap(ok):
(ix) Meghatározott Kamatfizetési Időszak(ok): (x) Egyéb Rendelkezés:
K&H
6 havi BUBOR+ 0,5%
6 havi BUBOR
0,5 % Képernyőoldal alapján
Reuters „BUBOR=", illetve a kamatszámítás alapjának megváltoztatása esetén kibocsátó döntése alapján „EURIBOR=" képernyőoldal, vagy „LIBOR=" képernyőoldal
2 nappal a megelőző kamatperiódus kamatfizetési napja előtt, illetve kamatszámítás alapjának megváltoztatása napján Két munkanappal a kamatfizetési nap előtt déli 12:00 óráig. 2008. május 15.
2008. május 15-ével kezdődően minden év május 15-én és november 15-én, egészen a Lejárat Napjáig, beleértve azt is. 1. 2008. május 15. 21. 2018. május 15. 2. 2008. november 15. 22. 2018. november 15. 2009. május 15. 23. 2019. május 15. 3. 4. 2009. november 15. 24. 2019. november 15. 5. 2010. május 15. 25. 2020. május 15. 6. 2010. november 15. 26. 2020. november 15. 7. 2011. május 15. 27. 2021. május 15. 8. 2011. november 15. 28. 2021. november 15. 29. 2022. május 15. 9. 2012. május 15. 10. 2012. november 15. 30. 2022. november 15. 11. 2013. május 15. 31. 2023. május 15. 12. 2013. november 15. 32. 2023. november 15. 13. 2014. május 15. 33. 2024. május 15. 14. 2014. november 15. 34. 2024. november 15. 35. 2025. május 15. 15. 2015. május 15. 16. 2015. november 15. 36. 2025. november 15. 17. 2016. május 15. 37. 2026. május 15. 18. 2016. november 15. 38. 2026. november 15. 19. 2017. május 15. 39. 2027. május 15. 20. 2017. november 15. 40. 2027. november 15. Az első kamatfizetést követően 6 havonta. (a) A kötvény kibocsátója kiköti magának a kötvény teljes futamidejére azt a jogot, hogy egyoldalú jognyilatkozatával a kamatszámítás alapját bármikor és bármennyiszer megváltoztathassa az alábbiak szerint oly módon, hogy a kamatszámítás alapjául szolgáló „Korrigált Tőkeegyenleg" egyenlő a kötvénysorozat teljes vissza nem váltott névértéke átszámítva (az első konverziót követően a korábbi „Korrigált tőkeegyenleg") a K&H Bank által mindenkor hivataloson közzétett DEV. l. devizaárfolyamán a nemzetközi devizapiaci konvenciók szerint. (b) A kamatszámítás alapjának kamatfizetési napon történő megváltoztatását követően az alkalmazandó kamatláb a választott devizához (EUR vagy CHF) kapcsolódó 6 17
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata
K&H
hónapos referencia kamatláb (EURIBOR, CHFLIBOR vagy BUBOR) + 50 bp
kamatfelár lesz. Amennyiben a kamatszámítás alapjának megváltoztatása két kamatfizetési időpont között történik, abban az esetben a kamatszámítás alapjának megváltoztatásának időpontjától a soron következő kamatfizetési időpontig tartó időszakra alkalmazandó kamatláb a választott devizához kapcsolódó, a vonatkozó időszak időtartamának megfelelő referencia kamatláb + 50 bp kamatfelár lesz. (c)A kamatszámítás alapjának megváltoztatását követően a HUF-ban történő tőke és kamatfizetéshez a „Korrigált Tőkeegyenleg" összege a K&H Bank Zrt. által a mindenkor hivatalosan közzétett DEV. 1. árfolyama szerint kerül kiszámításra a nemzetközi devizapiaci konvenciók szerint. (d)A kötvény kibocsátója a befektetési szolgáltatási feladatokat ellátó szervezőt illetve kötvénytulajdonost a kamatszámítás alapjának megváltoztatására irányuló döntéséről a számítás alapjának megváltoztatását két munkanappal megelőzően legkésőbb délelőtt 1 1 óráig köteles értesíteni. (e) A kötvény mindenkori tulajdonosa a kötvény futamidejének teljes időtartamára kiköti magának azt a jogot, hogy amennyiben a kötvény kibocsátási pénzneme vagy a kamatszámítás alapjául választott deviza eltér a Magyarországon alkalmazott hivatalos fizetőeszköztől és a devizaárfolyamok alakulása a kötvényből származó fizetési kötelezettségek teljesítését veszélyezteti, a Kibocsátóval tárgyalásokat kezdeményez abból a célból, hogy a Kibocsátó a befektetési szolgáltatónál a konverzió elvégzését kezdeményezze a Magyarországon mindenkor hivatalosan elismert fizetőeszközre. A kötvényből fakadó kötelezettség teljesítését veszélyeztetőnek minősül, ha bármely kamatperiódus során a kibocsátás napján napján meghirdetett hivatalos MNB árfolyamhoz képest a kamatszámítás alapjául választott deviza - amennyiben az a Magyarországon használt hivatalos devizanemtől eltérő - hivatalos MNB árfolyama 10%, illetve azt meghaladó mértékben erősödik a mindenkor hivatalos Magyarországi fizetőeszközhöz képest. A kötvényből fakadó kötelezettség teljesítését veszélyeztetőnek minősül továbbá a kötvényből származó forrás fejlesztési célokra történő felhasználást megelőzően, ha a kötvény kibocsátási pénzneme vagy a kamatszámítás alapjául választott devizanem szerinti kamatláb és az elkülönített zárolt betét devizaneme szerinti kamatláb különbözete tartósan 3%nál kisebb. (f) AZ e) pontban leírt konverzió kezdeményezésére az azt lehetővé tevő hivatalos MNB árfolyam megjelenésétől számított 1 banki munkanapos jogvesztő határidő áll a kötvény mindenkori tulajdonosai rendelkezésére. (xi) Minimális Kamatláb: (xii) Maximális Kamatláb: (xiii) Mögöttes rendelkezések, kerekítéssel kapcsolatos előírások és egyéb, a Kötvényfeltételekb én foglaltaktól különböző, a Változó kamatozású Kötvények után fizetendő kamatszámítási módszerére vonatkozó szabályok: (xiv) Kamatláb és kamatösszeg
-
(a)
A Kibocsátó kötelezettséget vállal arra, hogy ha bármely, a kötvényben tulajdonosi jogosultság alapján az általa fizetendő összeg nem kerül az esedékesség időpontjában megfizetésre, úgy a Kibocsátó köteles a kötvényfeltételekben meghatározott ügyleti kamaton felül késedelmi kamatot fizetni a meg nem fizetett összeg után, az esedékességtől a tényleges megfizetésig terjedő időszakra.
(b)
A késedelmi kamat mértéke: az esedékességkor meg nem fizetett tőketartozás összege után fizetendő kamat éves mértéke az ügyleti kamatláb +6% késedelmi kamat, ügyleti kamat összege után évi 6% késedelmi kamat fizetendő.
K&H Bank Zrt. 18
K&H
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata kiszámításáért felelős személy EGYÉB DIJAK
(i) Jegyzési garanciavállalás díja (ii) Jegyzési
Díjmentes
garanciavállalás díjának
esedékessége (iii) Konverziós lehetőség biztosításának a díja: (Ív) Konverziós díj esedékessége
Díjmentes
-
A KÖTVÉNYEK LEJÁRAT ELŐTTI VISSZAVÁLTÁSÁVAL ÖSSZEFÜGGŐ RENDELKEZÉSEK
A Kötvények Törlesztése: A kötvény
2027. november 15.
törlesztéssel
időpontjával kapcsolatos egyéb rendelkezések Kötvények lejáratkori visszaváltási értéke törlesztéskor:
Visszaváltás a Kötvénytulajdonosok döntése alapján: (i) Választott Visszaváltási Nap(ok):
A névérték 100%-a, illetve a kamatszámítás alapjának megváltoztatása esetén a lejáratkor érvényben lévő „Korrigált Tőkeegyenleg". A kamatszámítás alapjának megváltoztatását követően a HUF-ban történő tőke és kamatfizetéshez a „Korrigált Tőkeegyenleg" összege a K&H Bank Zrt. által a mindenkor hivatalosan közzétett DEV l devizaárfolyama szerint kerül kiszámításra a nemzetközi devizapiaci konvenciók
szerint.
A kibocsátó egyold alú és visszavonhatatlan kötelezettséget vállal kötvénytulajdonosok felé arra, hogy az alábbi ütemezés szerint kötvényt vált vissza:
2071 május 15.
46 400 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000
2011. november 15. 2012. május 15.
2012. november 15. 2013. május 15. 2013. november 15. 2014. május 15. 2014. november 15. 2015. május 15. 2015. november 15. 2016. május 15. 2016. november 15. 2017. május 15. 2017. november 15. 2018. május 15.
19
2079. november 15. 2020. május 15. 2020. november 15. 2021. május 15. 2021. november 15. 2022. május 15. 2022. november 15. 2023. május 15. 2023. november 15. 2024. május 15. 2024. november 15. 2025. május 15. 2025. november 15. 2026. május 15. 2026. november 15.
a
59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59200000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata 2018. november 15. 2019. május 15. (ii) Kötvényenkénti Választott Visszaváltási összeg (és számításának módja amennyiben van): (iii) Visszaváltás
feltételei
(ha
részben is visszaváltható):
59 200 000 2027. május 15. 59 200 000 2027. november 15.
K&H 59 200 000 59 200 000
Az esedékességekről Befektető a Kibocsátót 8 nappal megelőzően köteles értesíteni. A névérték 100%-a, illetve a kamatszámítás alapjának megváltoztatása esetén lejáratkor érvényben lévő „Korrigált Tőkeegyenleg".
Az l-ll pontokban foglaltakon túl a Kibocsátó kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy a kötvénytulajdonos írásbeli, a Kibocsátónak címzett értesítése alapján a kötvények teljes egészét, vagy a kötvénytulajdonos által meghatározott részét 30 napon belül visszaváltja (a)
ha a Kibocsátó a tulajdonos részére nem biztosítja a jelen okiratban meghatározott negatív pledge, pari passu, cross default jogosultságok bármelyikét;
(b)
ha a Kibocsátó számlavezető bank váltása esetén nem ad azonnali beszedési megbízásra felhatalmazást a Kötvény tulajdonosának
(c)
ha a Kibocsátó a jelen kötvényben meghatározott pénzkövetelése és pénzkötelezettsége érvényesítése érdekében nem a konverziós ügynöktől vásárol idegen vagy hazai devizát, kivéve azt az esetet, ha a kötvény tulajdonosa nem biztosít a Kibocsátó részére devizát a nyilvánosan közzétett
árfolyamon
(d)
ha a Kibocsátó a 2007. évi, illetve a minden évben hatályos Költségvetési Rendeletében foglaltaktól olyan irányban tér el, amely lényegesen hátrányos hatással lenne a Kibocsátó pénzügyi helyzetére, vagy azon képességére, hogy a kötvényből eredő kötelezettségeit teljesítse.
(e)
ha a Kibocsátó nem tesz eleget éves tájékoztatási kötelezettségének a kötvény tulajdonosa felé írásban az alábbiak tekintetében: kibocsátó éves költségvetési rendelete és annak végrehajtásáról készített zárszámadása a központi államháztartási információs előírásoknak megfelelő formában elkészített formanyomtatványon, kibocsátó vagyonkataszteréről készült kimutatás ha a Kibocsátó alábbi nyilatkozatai nem valósak:
-
(f)
-
A kötvény kibocsátásáról szóló 658/2007. (XI.21.) KT képviselőtestületi határozat a Kibocsátó jogszerű, érvényes és kötelező erejű kötelezettségvállalását jelenti, amely hatályos, és a benne foglalt feltételeknek
-
A Kibocsátó jogosult a kötvényt kibocsátani, és teljesíteni a belőle származó kötelezettségeket, megszerzett minden szükséges jóváhagyást, engedélyt és megtett minden szükséges lépést annak érdekében az abból eredő kötelezettségeit teljesítse. A Kibocsátó nem követett el olyan szerződésszegést egyetlen szerződés
megfelelően vele szemben kikényszeríthető.
-
vonatkozásában sem (amelynek szerződő fele, vagy amely rá nézve kötelező erejű lehet), amelyből származó követelés a Kibocsátóra akkora terhet róna,
amely meghaladja a Kibocsátó mindenkori éves költségvetésének 1%-át. -
A kibocsátó kötvényből adódó kötelezettségei a kielégítési sorrend tekintetében legalább egyenlő besorolást és elbírálást élveznek, és fognak élvezni az egyéb biztosítatlan, és nem alárendelt kötelezettségeivel, kivéve azokat, amelyek
jogszabály erejénél fogva élveznek elsőbbséget.
-
A kibocsátó által a kötvény tulajdonosa számára átadott pénzügyi kimutatások (a) a vonatkozó számviteli előírásoknak megfelelően készültek; és (b) valós képet adnak a Kibocsátó - a kimutatás időpontjában fennálló - pénzügyi helyzetéről, valamint azt az időpontot követően nem történt lényeges hátrányos ___változás a pénzügyi helyzetében. ______________________
20
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata -
K&H
A Kibocsátónak nincsenek a mindenkori éves költségvetési főösszeg 1,%-át meghaladó lejárt adósságai. Nincs sem rendes bíróság, sem választott bíróság előtt folyó peres eljárás, és nincs közigazgatási eljárás sem folyamatban (illetőleg a Kibocsátó legjobb tudomása szerint ilyen nincs is függőben, és nem is fenyeget), amely kedvezőtlen kimenetele esetén, ésszerű megítélés alapján valószínűleg lényegesen hátrányos hatással lenne a Kibocsátó pénzügyi helyzetére, vagy azon képességére, hogy a kötvényből eredő kötelezettségeit teljesítse.
A fenti szavatossági nyilatkozatokat a Kibocsátó jelen dokumentum aláírásának időpontjában teszi, és azok minden olyan napon megismételtnek tekintendők, amely napokon a Kibocsátó még nem vásárolta vissza maradéktalanul az általa kibocsátott kötvényt. Amennyiben a korábbi szavatossági nyilatkozatok tartalmában olyan változás következik be, amely ésszerű megítélés alapján valószínűleg lényegesen hátrányos hatással lenne a Kibocsátó azon képességére, hogy a kötvényből eredő kötelezettségeit teljesítse, akkor Kibocsátó az arról való tudomásszerzéstől számított 10 munkanapon belül közleményt tesz közzé honlapján. A kibocsátott közlemény a jelen Információs Összeállításban meghatározott szavatossági nyilatkozat változását jelenti. Ha a Kibocsátó a fizetési kötelezettségeit nem megfelelő módon teljesíti. Megfelelő teljesítésnek tekinthető, ha a Kibocsátó a kötvény alapján esedékessé váló pénzbeli kötelezettségeinek (tőke, kamat) fedezete a kötvénytulajdonosnál vezetett technikai számláján rendelkezésre áll forintban meghatározott fizetési kötelezettség esetében az adott esedékességi időpont napján, déli 12:00 órakor. (g)
Ha a Kibocsátó az alábbi kötelezettségeinek nem tesz eleget: -
-
(iv) Értesítési időszak (ha eltérő a Kötvényfeltételekb én megjelölttől): Visszaváltás a
a Kibocsátó vállalja, hogy a kötvény tulajdonosa részére honlapján hozzáférhetővé teszi: 1. a mindenkor hatályos számviteli jogszabály(ok) rendelkezéseinek megfelelően elkészített éves (auditált) beszámolóját - amennyiben annak elkészítésére jogszabály kötelezi - annak elkészültét követően haladéktalanul, (de semmi esetre sem később, mint az adott pénzügyi év végét követő 160. nap), továbbá az előzőeknek megfelelően első féléves költségvetési beszámolóját annak elkészültét követően haladéktalanul, (de legkésőbb az adott félév végét követő három hónapon belül); 2. a könyvvizsgáló által a vagyonkataszteri nyilvántartás és a pénzügyi mérleg alapján készített kimutatást a Kibocsátó forgalomképes vagyonelemei és az összes kötelezettség állományának arányáról az Áht. Információs rendszerében foglaltaknak megfelelően. a kibocsátó köteles haladéktalanul értesíteni a kötvény tulajdonosát 1 . az ellene indított adósságrendezési eljárásról; 2. arról, ha tudomást szerez, hogy bármely hitelezője, szállítója adósságrendezési eljárást kezdeményezett vagy tervez vele szemben; 3. olyan bírósági vagy hatósági határozatról (függetlenül attól, hogy az jogerőse vagy sem), amely a Kibocsátót jelentős pénzösszeg megfizetésére kötelezi; 4. ha vele szemben bármilyen végrehajtási eljárás indult vagy végrehajtási cselekményt, foglalást végeztek vagy kíséreltek meg azt követően, hogy arról Kibocsátó tudomást szerzett 5. társaságokban fennálló tulajdonosi részesedéseinek elidegenítéséről, ilyen részesedések szerzéséről; 6. az önkormányzat tisztségviselőinek személyében beállt változásokról; 7. arról, ha bármely, harmadik személlyel szemben fennálló tartozása több, mint 60 napja lejárt, és nem került megfizetésre; 8. ha a kötvény kibocsátását követően hitelt vagy kölcsönt vesz fel, illetőleg kezességet vállal.
A Kibocsátó jogosult arra, hogy a kötvénysorozat futamideje alatt bármikor visszaváltsa
21
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata Kibocsátó döntése alapján: (i) Választott Visszaváltási Nap(ok):_____ (ii) Kötvényenkénti Választott Visszaváltási Összeg és számításának módja (amennyiben van): (iii) Amennyiben részben is visszaváltható: Minimális visszaváltási összeg Maximális visszaváltási összeg Kiválasztás módszere (iv) Értesítési időszak (ha eltérő a Kötvényfeltételekb én megjelölttől): Visszaváltási Összeg Kötvényenként:
K&H
a teljes kötvénysorozatot vagy annak egy általa meghatározott részét. A Kibocsátó kötvénytulajdonosnak címzett előzetes értesítése alapján, annak kézhezvételétől számított 8. napon.____________________________
A névérték 100%-a, illetve a kamatszámítás alapjának megváltoztatása esetén az értesítéskor érvényben lévő „Korrigált Tőkeegyenleg"; továbbá tört kamatperiódus esetén az adott kamatperiódusra eső arányos kamatösszeg.______________
Névérték, illetve a kamatszámítás alapjának megváltoztatása esetén a Korrigált Tőkeegyenleg._______________________________________
A KÖTVÉNYEKKEL ÖSSZEFÜGGŐ ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK
A Kötvények típusa: A Kötvények előállítási módja:_________ Egyéb rendelkezések vagy speciális feltételek:
Névre szóló Dematerializált előállítású Kötvények
(a)
Egyéb speciális feltétel:
A Kibocsátó kötelezettséget vállal arra, hogy a „Fejlődő Kertvárosért 2." kötvény kibocsátásából származó bevételét a kibocsátás napján, azaz 2008. április 3. napján átutalja a Kibocsátó K&H Bank-nál vezetett 10402166-49555248-5450101 számú betéttechnikai számlájára, valamint kötelezettséget vállal arra, hogy az Információs összeállítás KELER-hez történő benyújtásával egy időben a Vezető Szervezőnek bemutatja az átutalásra vonatkozó megbízást. A Kibocsátó elfogadja, hogy a betéttechnikai számla kondícióit külön szerződés rögzíti. A Kibocsátó köteles biztosítani, hogy a Kötvény-kibocsátásból eredő kötelezettségei a kielégítési sorrend tekintetében mind most, mind a jövőben legalább egyenlő elbírálás alá essenek minden egyéb jelenlegi és jövőbeli biztosítatlan és nem alárendelt kötelezettségével, kivéve azokat a kötelezettségeket, amelyek valamely jogszabály erejénél fogva élveznek elsőbbséget, (pari passu) A Kibocsátó továbbá kötelezettséget vállal, hogy ha biztosítékot nyújt a Kibocsátó más hitelezőjével (hitelezőivel) szemben fennálló hitelének, vagy kölcsönének visszafizetésére (akár részben vagy egészben), akkor ugyanezen biztosítékokat, vagy a Kötvény tulajdonosa megítélése szerint ezekkel egyenértékű biztosítékokat a Kötvény tulajdonosának is felajánlja. Amennyiben a Kibocsátó a kibocsátás napján hatályos a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. Törvény 88. §.-ban meghatározott hitelfelvételi korlát felett kívánna hitelt 22
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata
K&H
felvenni, vagy kötvényt kibocsátani, akkor köteles a Kötvény tulajdonosának előzetes írásbeli hozzájárulását kikérni. Kibocsátó kötelezettséget vállal arra, hogy az egyéb fedezetnyújtó biztosítékok tekintetében a mindenkori Kötvénytulajdonossal megkötendő szerződés(eke)t a Kötvény ellenértékének a mindenkori Kötvénytulajdonos általi teljesítéséig aláírja. (b)
Egyéb fedezetnyújtó biztosítékok köre:
Azonnali beszedési megbízás a Kibocsátó pénzforgalmi számláira: a Kibocsátó (Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata) felhatalmazást ad a mindenkori Kötvénytulajdonos részére, hogy a kötvényhez kapcsolódó pénzkövetelését azonnali beszedési megbízással is érvényesíthesse a Kibocsátó pénzforgalmi bankszámláinak terhére, a Kibocsátó OTP Bank-nál vezetett számlái tekintetében. Abban az esetben, ha a Kibocsátó megváltoztatja számlavezető pénzintézetét, vagy a kötvénytulajdonos személye megváltozik, úgy a Kibocsátó azonnal gondoskodik arról, hogy az aktuális kötvénytulajdonos jogosultsága az aktuális számlavezetőjének nyilvántartásába is rögzítésre kerüljön. ÉRTÉKESÍTÉS
Forgalmazó: A Forgalmazói feladatokat ellátó személy elkülönített letéti számlaszáma: A Forgalomba hozatal módja: A Forgalomba hozatal helye: Jegyzési Garanciavállaló (ha van ilyen): A Jegyzési időszak Kezdete: A Jegyzési időszak Zárása: Maximális Forgalomba hozatali Hozam (ha van ilyen): Minimális forgalomba hozatali ár (ha van ilyen): Minimális ajánlattételi mennyiség: Maximális ajánlattételi mennyiség: Túljegyzés - felső limit: Aluljegyzés - alsó limit: Az Allokáció időpontja: Az Allokáció módja: Az Allokáció kihirdetésének helye és időpontja:
K&H Bank Zrt.
Jegyzés K&H Bank Zrt.
K&H Bank Zrt. Önkormányzati üzletág 2008. április 1. 2008. április 1.
2.000.000.000 db 2.000.000.000 db 2008. április 3. Kártyaleosztás K&H Bank 1051 Budapest, Vigadó tér 1, 2008. április 3.
TŐZSDEI BEVEZETÉS
Tervezett tőzsdei bevezetés:
A Kibocsátó nem kezdeményezi a Kötvények szabályozott piacra történő bevezetését.
23
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata Forgalomba hozatali korlátozások:
Kizárólag a K&H Bank Zrt. részére kerül felkínálásra.
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
A
Kibocsátó
658/2007 (XI.21) KT határozat
határozata a Forgalomba hozatal jóváhagyásáról: Hitelminősítés KELER vagy jogutódja. Központi Értékpapírszámla Vezető DVP/szabad Szállítás: A keletkeztetés helye: KELER Kötvények jóváírása: Értékpapírszámlán ISIN Kód: HU 0000342282
24
K&H
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata
8.2
K&H
Tőzsdei bevezetés
A Kibocsátó nem kezdeményezi a jelen kibocsátás keretében forgalomba hozott Kötvényeknek a BÉT-re, illetve más szabályozott piacra történő bevezetését.
25
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata _______ 9
K&H
Definíciók
Az Információs Összeállításban használt fogalmaknak és rövidítéseknek az alábbiakban meghatározott jelentést kell tulajdonítani. Amennyiben jelen pontban foglalt meghatározások illetve az Információs Összeállítás egyéb rendelkezései között eltérés van, abban az esetben az Információs Összeállítás 8.1. pontjában (táblázatban) foglaltak az irányadóak.
"Információs összeállítás" A kibocsátás általános feltételeit meghatározó jelen dokumentum, amely meghatározza a forgalomba hozott Kötvények kibocsátásának adatait, egyedi feltételeit, illetve biztosítja, hogy minden befektető ugyanazokat a lényeges, a kibocsátó piaci, gazdasági, pénzügyi, jogi helyzetének és várható alakulásuknak, valamint az értékpapírhoz kapcsolódó jogoknak a befektetők részéről történő megalapozott megítéléséhez szükséges információkat megkapja, ideértve azokat az információkat is, amelyek a befektetőkkel személyesen folytatott megbeszélések keretében merültek fel.
"Alkalmazandó Képernyőoldal" Egy adott információszolgáltatási rendszer (beleértve, de nem kizárólag a Reuter Monitor Money Rate Service-t ("Reuters") és a Bloomberg News Service-t ("Bloomberg")) bármely oldala, szekciója, rovata, oszlopa vagy egyéb része, melyet a Mögöttes Termék(ek) értékének forrásaként a Kibocsátó meghatároz, vagy azon egyéb oldal, szekció, rovat, oszlop vagy más rész, amely az ilyet felválthatja az adott vagy más információszolgáltató rendszerben, azzal a kikötéssel, hogy ezeket olyan személy vagy szervezet jelölheti meg, aki vagy amely támogatja ezeknek az információknak a feltüntetését abból a célból, hogy a Mögöttes Termékekhez hasonló termék jelenjen meg.
"BÉT" vagy „Budapesti Értéktőzsde" A Budapesti Értéktőzsde Zrt., amelynek székhelye: 1062 Budapest, Andrássy út 93.
„Cross default clausula" A Befektető azonnali hatállyal visszaváltathatja a Kibocsátóval a Kötvényt, amennyiben a Kibocsátó vagy a Kibocsátó csoportjához tartozó cégek közül bármelyik nem teljesíti bármely szerződéses kötelezettséget.
„Elszámolási nap" A Forgalomba hozatalból származó bevételek és az azzal kapcsolatos díjak és költségek elszámolására kijelölt nap.
Elszámolási Rendszer/Elszámolóház, Központi Értékpapír-számlavezető: A Központi Elszámolóház és Értéktár (Budapest) Zrt. ("KELER Rt.") székhely: 1075 Budapest, Asbóth u. 9-11., illetve a Kibocsátó által a hatályos jogszabályokkal összhangban a vonatkozó Végleges Feltételekben meghatározott más elszámolási rendszer illetve Központi Értékpapírszámlavezető.
"euró" vagy „EUR" Az Európai Unió egyes tagállamai által létrehozott Gazdasági és Monetáris Unió (GMU) tagállamainak hivatalos fizetőeszköze.
Értéknap: 26
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata__________________ K&H Az adott forgalomba hozatalra vonatkozó meghatározott nap, amelyen a Központi Értékpapírszámlavezető az aktuálisan forgalomba hozott Kötvényeket a központi értékpapírszámlán keletkezteti.
„Értékpapírszámla" A dematerializált értékpapírról és a hozzá kapcsolódó jogokról az értékpapír-tulajdonos javára vezetett nyilvántartás.
"Fix Kamatidőszak" A Kamatfizetési Naptól (vagy a Kamatszámítás Kezdőnapjától) (azt is beleértve) a következő (vagy az első) Kamatfizetési Napig (de azt nem beleértve) terjedő időszakot jelenti.
"Felügyelet" vagy "PSZÁF" Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete, illetve annak mindenkori jogutódja.
„Forgalomba hozatal" A Kötvények zártkörű forgalomba hozatala jelen Információs összeállítás rendelkezéseivel összhangban.
"Forgalmazói feladatokat ellátó személy" K&H Bank Zrt.
"Ft" vagy "forint" A Magyar Köztársaság hivatalos fizetőeszköze. "Hpt" A hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló többször módosított 1996. évi CXII. törvény, illetve annak helyébe lépő jogszabályok.
"IFRS" Nemzetközi Beszámoló Készítési Szabványok
„Kamatláb" A Kötvényekre mindenkor fizetendő kamat mértéke éves szinten, melynek mértéke jelen Információs összeállítás „Kamatozás" c. fejezete szerint kerül kiszámításra.
"Kibocsátás" vagy "Kötvénykibocsátás" A Kötvények zártkörű forgalomba hozatala az Információs összeállítás alapján, annak feltételei szerint.
"KELER" Központi Elszámolóház és Értéktár (Budapest) Zrt., székhelye: 1075 Budapest, Asbóth u. 9-11, nyilvántartási száma: Cg 01-10-042346.
"KELER Nyilvántartása" A Kibocsátó részéről szolgáltatott adatok alapján a KELER által a Számlavezetők, illetve a Számlavezetők ügyfeleinek tulajdonában álló értékpapírról vezetett nyilvántartás.
"Kibocsátó" Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata 27
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H „Korrigált Tőkeegyenleg" A Korrigált Tőkeegyenleg" egyenlő a kötvénysorozat teljes vissza nem váltott névértéke átszámítva (az első konverziót követően a korábbi „Korrigált tőkeegyenleg") a K&H Bank által mindenkor hivataloson közzétett DEV I. devizaárfolyamán a nemzetközi devizapiaci konvenciók szerint.
„Kötvényrendelet" A kötvényről szóló 285/2001. (XII.26.) Kormányrendelet
"Kötvénytulajdonos" vagy "Befektető" A Kötvényprogram keretében kibocsátott Kötvények tulajdonosának tekintendő személy.
"Központi Értékpapírszámla-vezető" A központi értékpapír-számlavezető vagy mindenkori jogutódja, illetve bármely egyéb, a Kibocsátó által központi értékpapír-számlavezetőként megbízott intézmény, amely dematerializált értékpapírok előállítását, kezelését és nyilvántartását végzi.
„Lejárati nap" Az a nap, amelyen a Kötvények lejárttá és visszafizetendővé válnak.
„Mérleg" A 217/1998. (XII. 30.) Kormányrendelet alapján készített a helyi önkormányzatok eszközeinek és a forrásainak nyilvántartását tartalmazó jelentés (01. űrlap).
"Munkanap" Minden olyan napot jelöl, amelyen a hitelintézetek, valamint a pénz- és devizapiacok Budapesten és bármely további kereskedelmi központban kifizetéseket, illetve elszámolásokat teljesítenek, amennyiben az ilyen nap a Kibocsátónál is Munkanapnak számít, és a KELER pénzátutalásokat és értékpapír transzfereket hajt végre, valamint Euróban fizetendő bármely összeg esetén a TransEuropean Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer (TARGET) Rendszer is nyitva tart.
„Munkanap szabály" A változó kamatláb Munkanap szabályt, Következő Munkanap Szabályt, Módosított Következő Munkanap Szabályt vagy a Megelőző Munkanap Szabályt jelenti.
„Negatív pledge clausula" A Kibocsátó egyoldalú és visszavonhatatlan kötelezettségvállalása arra, hogy a Kötvény tulajdonosának előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül nem köt hitel- vagy kölcsönszerződést, továbbá harmadik személy hitelező bárkivel szembeni követelése biztosításául nem létesít semmiféle biztosítékot (különösen, de nem kizárólagosan: zálogjog bármely fajtája, óvadék, (készfizető) kezesség, vételi jog, mint biztosíték, engedményezés, mint biztosíték, komfort levél, azonnali beszedési megbízás benyújtására vonatkozó felhatalmazás).
Nemzetközi értékpapír-azonosító szám: A KELER Zrt. által kiadott ISIN-kód.
"Okirat" A Tpt. 7. § (2) bekezdése szerinti, az egy Sorozatban, dematerializált formában kibocsátott valamennyi Kötvény előállításáról szóló, értékpapírnak nem minősülő okirat.
„Pari passu clausula" 28
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H A Kibocsátó egyoldalú és visszavonhatatlan kötelezettségvállalása arra, hogy a Kötvénykibocsátásból eredő kötelezettségei a kielégítési sorrend tekintetében mind most, mind a jövőben legalább egyenlő elbírálás alá esnek minden egyéb jelenlegi és jövőbeli biztosítatlan és nem alárendelt kötelezettségével, kivéve azokat a kötelezettségeket, amelyek valamely jogszabály erejénél fogva élveznek elsőbbséget.
"Ptk" Az 1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről és az azt módosító, illetve annak helyébe lépő jogszabály(ok).
„Rendelet" A Bizottságnak a 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történő beépítése, a tájékoztatók közzététele és a reklámok terjesztése tekintetében történő végrehajtásáról szóló 809/2004/EK számú rendelete
„Svájci Frank" vagy „CHF" Svájc hivatalos fizetőeszköze
"Számlavezető" Bármely befektetési szolgáltató, amely a Kötvényeket a KELER Zrt-nél vezetett összevont értékpapírszámláján keresztül a Kötvénytulajdonosok megbízása alapján értékpapírszámlán nyilvántartja (saját vagy az adott Kötvénytulajdonos(ok) nevében).
"Tpt." vagy "Tőkepiaci törvény" A tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény és az annak helyébe lépő jogszabály(ok).
"USA dollár" vagy „USD" Az Amerikai Egyesült Államok hivatalos fizetőeszköze.
„Vagyonkataszter" Önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanokról a 147/1992 (XI. 6.) Kormányrendelet alapján vezetett nyilvántartás
Változó Kamatozású Kötvények: A Változó Kamatozású Kötvények kamata a Kibocsátó által a nyilvánosan elérhető referencia kamatláb alapul vételével kerül kiszámításra és meghatározott időpontban vagy időpontokban utólag fizetendő.
Vezető Szervező: A 2007. december 11. napon Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata, mint Megbízó és a K&H Bank Zrt., mint Vezető Szervező között létrejött szerződés alapján a „Fejlődő Kertvárosért 2." kötvény kibocsátási eljárása során a Vezető Szervező az alább következő konkrét feladatokat végzi el és a következő szolgáltatásokat nyújtja a Megbízó részére: a) a zártkörű forgalomba hozatalhoz szükséges információs anyag összeállítása; b) belföldi értékesítés (aukció vagy jegyzés) lefolytatása; c) allokáció és elszámolás koordinálása; d) az értékpapír keletkeztetésével kapcsolatos eljárás lefolytatása a KELER Zrt.-nél; e) a szükséges eljárás lefolytatása a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeleténél, 29
m^^^^^^^^^m
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&H f) Kamatszámító- és konverziós ügynöki feladatok ellátása; g) a kötvény ellenértékének a K&H Banknál vezetett kibocsátói letéti számláról a kibocsátás napjára az önkormányzat pénzforgalmi számlájára történő utalása.
30
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata
K&H
INFORMÁCIÓS ÖSSZEÁLLÍTÁS L SZ. MELLÉKLETE
Egyoldalú kötelezettségvállalás jegyzésre A Budapest FővárosXVI. Kerület Önkormányzata (1163 Budapest, Havashalom u. 43. -továbbiakban: Kibocsátó) által meghirdetett 2.000.000.000 azaz Kettőmilliárd darab egyenként 1,- Ft névértékű, visszaváltható, névre szóló, változó kamatozású „Fejlődő Kertvárosért 2." kötvényének dematerializált értékpapírként történő zártkörű forgalomba hozatalához A Jegyző neve Székhelye Cégjegyzékszáma Értékpapír számlavezető neve Szervező, forgalmazó, kamatszámító és konverziós ügynök
K&H Bank Zrt. 1051 Budapest, Vigadó tér 1 Cg. 01-10-041043 K&H Bank Zrt. K&H Bank Zrt.
A jegyzett kötvények darabszáma Forgalomba hozatali névérték össznévérték Jegyzés névértéke Ellenérték
2.000.000.000 db 1,-Ft 2.000.000.000 Ft 2.000.000.000 Ft 2.000.000.000 Ft
A jegyzésre vonatkozó egyoldalú kötelezettségvállalás (továbbiakban: jegyzési ív) aláírásával egyidejűleg a Jegyző egyoldalú és visszavonhatatlan kötelezettséget vállal arra, hogy a jegyzés ellenértékét legkésőbb a jegyzést követő két naptári napon belül, az értékpapírok KELER Zrt. általi megkeletkeztetésének napján délután 14:00 óráig VIBER-en keresztül átutalja a Kibocsátó OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11784009 15516006 számú pénzforgalmi számlájára. A jegyzés akkor minősül érvényesnek, ha a jegyzett kötvények forgalomba hozatali ára a jegyzést követő második naptári napon délután 14:00 óráig jóváírásra kerül a Kibocsátó OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11784009-15516006 számú pénzforgalmi számláján. A Jegyző a jegyzési ív aláírásával hozzájárul pénzforgalmi számlájának a jegyzett kötvények forgalomba hozatali árának ellenértékével történő, fentiek szerinti megterheléséhez. Jegyzési időszak Minimálisan jegyezhető mennyiség
2008. április 1. 2.000.000.000 db
A jegyzés az erre rendelkezésre álló napon 16:00 óra előtt nem zárható le. A jegyzési ív aláírásával a Jegyző feltétlen és visszavonhatatlan kötelezettséget vállal a fentiekben lejegyzett kötvények megvásárlására. A jegyzés eredményéről a Forgalmazó a jegyzés lezárását követő nap 12:00 óráig faxon értesíti a Jegyzőt és a Kibocsátót. A Kibocsátó túljegyzést nem fogad el. A forgalomba hozatal meghiúsul, ha a 2.000.000.000 db kötvény a jegyzés lezárásáig nem kerül lejegyzésre. A kötvény a forgalomba hozatalt követően a Vezető Szervező írásbeli hozzájárulásával forgalomképes. A Jegyző jelen jegyzési nyilatkozatát az Információs összeállításban foglaltak ismeretében tette meg. A Jegyző az Információs összeállításban foglaltakat megismerte, az abban foglaltakat és jelen jegyzési ív tartalmát tudomásul vette és megértette, a jegyzéssel egy időben a jegyzett kötvények forgalomba hozatali árának fenti feltételek szerinti kiegyenlítéséről intézkedett. Budapest, 2008. április 1.
K&H Bank Zrt. cégszerű aláírása
31
^^^^^^^^^^m
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata___________________K&.H INFORMÁCIÓS ÖSSZEÁLLÍTÁS II. SZ. MELLÉKLETE
A Kibocsátó tevékenységére, szervezetére, gazdálkodására vonatkozó adatok
32
BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT KIVONAT
a 2007. november 21-én (szerdán) a Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete 16. számú (rendkívüli) zárt ülésén készültjegyzőkönyvből. NAPIREND:
HATÁROZAT: 658/2007. (XI. 21.) Kt.
Javaslat a Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat fejlesztési forrásainak bővítésére, lezáró döntés meghozatala Előterjesztő: Kovács Péter polgármester
Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy az Önkormányzat Gazdasági programjában szereplő fejlesztési feladatok megvalósítása érdekében a 2007. költségvetési évben S.OOO.OOOeFt, a 2008. költségvetési évben 2.000.000eFt össznévértékű -zártkörű kibocsátású - kötvényt bocsát ki, a kibocsátó pénzintézet jegyzési garanciavállalása mellett. A kötvény-kibocsátási paraméterei: Futamidő: 20 év Türelmi idő: 3 év Kamatperiódus: félévente, (május 15, november 15.) Tőketörlesztés: a türelmi idő lejáratát követően félévente Kötvénykibocsátás lehetséges pénznemei: Svájci
frank/Euró/Magyar Forint Kötvény kamatozása: változó kamatozású Kötvény felhasználása: szabad felhasználású Egyéb szolgáltatás : multicurrency
A kötvény kibocsátásával a Képviselő-testület a K&H Bank Rt. Pénzintézetet bízza meg, ha bármilyen oknál fogva nem valósul meg a szerződéskötés, akkor a kötvény kibocsátásával a Raiffeisen Bank Zrt. Pénzintézetet bízza meg.
A Képviselő-testület nyilatkozik arról, hogy a kötvénykibocsátásból származó éves adósságszolgálati kötelezettségeit a mindenkori költségvetési rendeleteibe a kötvény futamideje alatt beépíti, továbbá nyilatkozik
arról, hogy az Önkormányzat nem esik az Ötv. 88. § (2) bekezdés korlátozása alá. A kötvénykibocsátásból származó - 2007. évre eső költségeinek fedezetét részben a Polgármesteri Hivatal dologi kiadásai adók-díjak, egyéb befizetési kötelezettségek, részben a szabad pályázati keret terhére biztosítja.
Felkéri a polgármestert és a kötvénykibocsátással kapcsolatos megkötésére.
jegyzőt a szerződések
Határidő: a kötvénykibocsátási szerződések megkötésére 2007. nov. 30. A kötvénykibocsátás első ütemének lebonyolítására 2007. dec. 31. Második ütemének lebonyolítására 2008. I. n. év. Az első kibocsátásból származó költségek biztosítására a 2007. évi IV. sz. költségvetés módosítás, második kibocsátásból származó költségek biztosítására a 2008. évi költségvetés Képviselő-testület elé terjesztése 2007. december 10. Felelős: Kovács Péter polgármester (16 igen, O nem, 5 tartózkodás)
kmf. Ancsin László sk. jegyző A kivonat hiteléül:
t-Ájj tf. í .\ ^Msf
:;
Ancsin "László
jegyző ••':;' Budapest, 2007. november 22.
Kovács Péter sk. polgármester
Budapest Főváros XVL kerületi Öakorniáíiyzaí Képviselő-testületének 092/2007, (XI, 28.) Kt határozata Bsidapesí Főváros XVL kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivaíaláísak Szén Működési Szabályzatáról
Budapest Főváros XVI, kerületi Önkormányzatának Képviselő-testülete a Budapest Főváros XVI. kerületi önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Szervezeti és Működési Szabályzatát (a továbbiakban: Szabályzat) a Budapest Főváros XVI, Kerületi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 16/2007, (V. 29.) rendelet 35. § (3) bekezdése alapján a következők szerint határozza meg; L A Hivatal megnevezése, székhelye 1.
A Hivatal megnevezése: Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (a továbbiakban: Hivatal)
2.
A Hivatal székhelye: 1163 Budapest, Havashalom u, 43.
3.
A Hivatal telephelyei: 1163 Budapest, Havashalom u. 41, 1163 Budapest, Havashalom u, 43, 1163 Budapest, Karát u. 18, 1163 Budapest, Karát u. 20, 1165 Budapest. Jókai u. 6. 1163 Budapest, Margit u. 28, 1165 Budapest, Baross G, u. 28-30.
4.
Levél- és távirati címe: 1631 Budapest, Pf. l, Honlapja: www.budapest16.hu
7.
Számlaszámok:
Költségvetési elszámolási szarnia: 11784009-15516006 Építményadó beszedési számla: 11784009-15516006-02440000 Telekadó beszedési számla: 11784009-15516006-02510000 Gépjárműadó beszedési számla: 11784009-15516006-08970000 Államig.-i eljárási illeték beszedési számla: 11784009-15516006-03470000 Talajterhelési díj beszedési számla: 11784009-15516006-03920000 Bírság beszedési számla: 11784009-15516006-03610000 Késedelmi pótlék beszedési számla: 11784009-15516006-03780000 Faültetési alap: 11784009-15516006-02130000 Környezetvédelmi alap: 11784009-15516006-10060005 Egyéb beszedési számla: 11784009-15516006-08800000 Idegen bevételi számla: 117840009-15516006-04400000 Kei. hatálya alá tartozó követelések számla: 117874009-15516006-10200005 XVI. kerületi újság számla: 11784009-15516006-10300002 Letéti számla: 11784009-15516006-06530000 XVI. kér. ingatlanletétek számla: 11784009-15516006-10210004 Közműfejlesztési lebonyolítási számla: 11784009-15516006-00930000 XVI. kér. befejezett viziközmű lebonyolítási számla: 11784009-15516006-08110000 XVI. kér. önerős út-csaíoma számla: 11784009-15516006-10220003 Csatornaérdekeltségi hozzájárulás befejezett viziközmű lebonyolítási számla: 1178400915516006-10240001 Csatornaérdekeltségi hozzájárulás befejezett cinkotai viziközmű lebonyolítási szarnia: 11784009-15516006-10460003 8.
A Hivatal állami feladatként ellátott alaptevékenységei:
8.1.
Meghatározó alaptevékenység szakágazata.: 75115-3 Önkormányzatok igazgatási tevékenysége
8.2. Alaptevékenységek: 01403-4 Kisegítő mezőgazdasági szolgáltatás 22121-4 Lapkiadás 45101-7 Magasépítőipar 45201-4 Mélyépítőipar 45202-5 Helyi közutak, hidak, alagutak létesítése és felújítása 45401-8 Épületfenntartás és -korszerűsítés 55141-4 Üdültetés 55241-1 Munkahelyi vendéglátás 63121-1 Közutak, hidak, alagutak üzemeltetése, fenntartása 70101-5 Saját vagy bérelt ingatlan hasznosítása 75116-4 Települési és területi kisebbségi önkormányzatok igazgatási tevékenysége 75167-0 Polgári védelmi tevékenység 75184-5 Város- és községgazdálkodási szolgáltatás 75185-6 Települési vízellátás és vízminőség védelem 75187-8 Közvilágítási feladatok 75192-2 Önkormányzatok, valamint többcélú kistérségi társulások elszámolásai 75196-6 Önkormányzatok, valamint többcélú kistérségi társulások feladatra nem tervezhető elszámolása
85201-8 Állategészségügyi tevékenység 85313-6 Gyermek- és ifjúságvédelem feladatai 85318-1 Átmeneti elhelyezést biztosító ellátások 85323-3 Házi segítségnyújtás 85328-8 Egyéb szociális és gyermekjóléti szolgáltatás 85331-1 Rendszeres szociális pénzbeli ellátások 85332-2 Rendszeres gyermekvédelmi pénzbeli elláiások 85333-3 Munkanélküli ellátások 85334-4 Eseti pénzbeli szociális ellátások 85335-5 Eseti pénzbeli gyermekvédelmi ellátások 90111-6 Szennyvízelvezetés és -kezelés 90211-3 Települési hulladékok kezelése, köztisztasági tevékenység 92404-7 Sportcélok és feladatok 92601-8 Máshová nem sorolt kulturális tevékenység 9. Az alapfeladatok ellátásának forrása: Budapest Főváros XVI, Kerület Önkormányzatának költségvetése
10.
A Hivatal kisegítő, kiegészítő és vállalkozási tevékenységet nem végez.
1.
A képviselő-testület által létrehozott Hivatal látja el az önkormányzat működésével, valamint az államigazgatási ügyek döntésre való előkészítésével és végrehajtásával kapcsolatos feladatokat,
2.
A Hivatal a Budapest Főváros XVI. kerületi önkormányzat (továbbiakban: Önkormányzat) által alapított önállóan gazdálkodó költségvetési szerv, jogi személy,
3.
Az
4.
A Hivatal a társadalmi közös szükségletek kielégítését szolgáló, jogszabályokban meghatározóit állami feladatokat alaptevékenységként végzi.
5.
A Hivatal képviseletét a jegyző látja el. Eseti képviselettel & szakmailag illetékes köztisztviselő is megbízható. A Hivatal jogi képviseletét a jegyző, vagy az általa megbízott szerv, vagy személy látja el,
6.
A Hivatalt a jegyző vezeti, a polgármester • - • a képviselő-testület döntései szerint és saját önkormányzati jogkörében — irányítja.
Önkormányzat
gazdálkodásának
végrehajtó
szerve
a
Hivatal.
6.4. 6.5.
gyakorolja a munkáltatói jogokat a Hivatal köztisztviselői tekintetében, meghatározza az aljegyző feladatait,
6.6.
a jegyző javaslatainak: figyelembevételével meghatározza a Hivatal feladatait az önkormányzat munkájának a szervezésében, a döntések előkészítésében és végrehajtásában; szabályozza a kötelezettségvállalás, valamint az utalványozás rendjét; a jegyző javaslatára előterjesztést nyújt be a képviselő-testületnek a Hivatal belső szervezeti tagozódásának, munkarendjének, valamint ügyfélfogadási rendjének meghatározására; a hatáskörébe tartozó ügyekben szabályozza a kiadmányozás rendjét; gyakorolja az egyéb munkáltatói jogokat az alpolgármesterek, a jegyző és az önkormányzati intézményvezetők tekintetében; az alpolgármesterek feladataikat - tevékenységi bontás szerint - a polgármester külön írásbeli, illetve esetenként szóbeli utasítása alapján látják el.
6.7. 6.8.
6.9. 6.10. 6.11.
A média (sajtó, televízió., rádió) felé történő hivatalos nyilatkozattétel rendje; 7.1.
7.2. 7.3.
az Önkormányzat nevében hivatalos nyilatkozattételre a polgármester, az alpolgármester(ek), valamint az általuk megbízott személy jogosult. a Hivatal nevében hivatalos nyilatkozattételre a jegyző, a polgármester valamint az általuk megbízott személy jogosult. hatósági ügyben hivatalos nyilatkozattételre a jegyző, vagy az általa megbízott személy jogosult.
'Vezetői, ügyosztály- és irodavezetői munkaértekezlet: 8.1.
8.2.
8.3.
B.4,
a hivatali munka hatékonyságának növelése, a féladatok meghatározása, megosztása, teljesítésük ellenőrzése vezetői, összevont ügyosztály- és irodavezetői munkaértekezleten történik, a vezetői munkaértekezlet résztvevői: polgármester, alpolgármesterek, jegyző, aljegyző, Polgármesteri Kabinetvezető. Az ügyosztály- és irodavezetői munkaértekezlet résztvevői: jegyző, aljegyző, ügyosztályvezetők, irodavezetők, a Polgármesteri Kabineívezeíő, a Jogi- és a Belső Ellenőri Iroda vezetői és a főépítész, Ezen vezetői értekezletek résztvevőinek köre az adott témától függően szükség szerint bővíthető. a vezetői, valamint az ügyosztály- és irodavezetői munkaértekezletet hétfői napon délelőtt, illetve szükség szerint kell megtartani; irodavezetői értekezlet szükség szerint kerül összehívásra, A vezetői munkaértekezletei a polgármester, az ügyosztály- és irodavezetői munkaértekezletet a jegyző, vagy az általa megbízott személy vezeti, 'i, munkaértekezletek témái különösen: az időszerű vezetési feladatok meghatározása:
8.5.
8.6.
a munkavégzés koordinálása; a döntésekből következő prioritások meghatározása; döntések előkészítése; a feladatok végrehajtási feltételeinek biztosítása; munkamódszerek fejlesztése, Az ügyosztályvezetők, irodavezetők és a főépítész, az esetlegesen kapcsolódó feladatokról való információszerzés érdekében szükség szerint írásos tájékoztatót készítenek az előző hónap során végzett munkáról, melynek ismertetése a vezetői vagy az ügyosztályvezetői munkaértekezleten történik. A vezetői értekezletről - annak összehívója - feljegyzést készít, amely tartalmazza a megbeszélés főbb témaköreit, a meghozott döntéseket, utasításokat, felelősöket, határidőket. Összhivatali munkaértekezlet összehívására a polgármester, illetve a jegyző jogosult. Összehívásának kötelező esete; a Hivatal köztisztviselőinek 1/3-a az indok és a cél megjelölésével írásban kéri.
A belső szervezeti egységek (ügyosztályok és irodák) élén az ügyosztályvezető, irodavezető áll. Az ügyosztályvezetők (valamint a Jogi- és a Belső Ellenőri Iroda vezetői) egymással, továbbá az irodavezetők egymással mellérendeltségi viszonyban állnak és kötelesek együttműködni a feladatok ellátásában, de az egyes szervezeti egységek vezetői, illetve más személyek, több szervezeti egységre is kiterjedően összefogó, koordináló feladattal bízhatók meg.
Ügyosztály: A Hivatal belső szervezeti egysége. Az önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatában való szabályozással jön létre. Polgármesteri Kabinet: A Hivatal belső szervezeti egysége. Az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatában való szabályozással jön létre. Iroda; Az ügyosztály belső szervezeti egysége, amely a speciális feladatok ellátására, az ügyosztályon belüli munkamegosztásra alakult, illetve ügyosztályi szintű, az ügyosztályok belső szervezeti egységét nem képező iroda. Az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatában való szabályozással ion létre.
Célprogram szervezet (munkacsoport): Önkormányzati rendelet, illetve program végrehajtására belső munkaszervezési intézkedésként, utasításként a jegyző meghatározott időtartamra (a program teljesüléséig) hozza létre. Vezetőjét a jegyző bízza meg., és rendelkezik a vezetői értekezleten való részvéteiéről. A célprogram szer/ezeí működési szabályait a 'jegyző áíiapítia ';'!' c. ^~ P .......
Ügyosztályok, irodák elnevezése: Polgármesteri Kabinet Belső Ellenőri Iroda Jogi Iroda Jegyzői Titkárság Szervezési Ügyosztály Szervezési Iroda Beszerzési és Üzemeltetési Iroda
Gazdálkodási Ügyosztály Költségvetési Iroda Vagyonhasznosítási iroda Pénzügyi Iroda Adóügyi Iroda Közigazgatási Ügyosztály Igazgatási és Ügyfélszolgálati Iroda Okmányiroda Építésügyi Iroda Környezetvédelmi Iroda
Műszaki Ügyosztály Kerületfejlesztési Iroda Városüzemeltetési Iroda
Művelődési Ügyosztály Szociális és Egészségügyi Ügyosztály Szociális és Gyermekvédelmi Iroda
Gyámhivatal
Az ügyosztály (Jogi Iroda, Belső Ellenőri Iroda) vezetéséi a jegyző által, a polgármester egyetértése mellett határozatlan időre kinevezett, vezető beosztásúnak minősülő köztisztviselő, míg a Polgármesteri Kabinet vezetését (a IV, fejezet 1.4 és 1.8 pontban foglaltak kivételével) a Munka Törvénykönyve hatálya alá tartozó munkavállaló látja el az alábbiak szerint: 1.1. 1.2.
1.3.
1.4. 1.5. 1.6.
:
1.10,
! •
1,11. 1.12.
l 1.13.
felelős az ügyosztály munkájáért, annak szakszerű, jogszerű működéséért; gondoskodik a szervezeti egység feladat- és hatásköri jegyzékének, s az ahhoz kapcsolódó munkaköri leírásoknak naprakészen tartásáról; felelős a szervezeti egység feladatkörébe tartozó, illetve az eseti feladatok, utasítások szakszerű döntés-előkészítéséért, s határidőben történő végrehajtásáért; gyakorolja, a polgármester és a jegyző által meghatározott körben a kiadmányozási iogot; elkészítteti a feladatkörébe tartozó testületi előterjesztéseket; köteles részt venni a képviselő-testület ülésén a feladatkörét érintő napirend tárgyalásakor; valamint indokolt esetben a bizottsági üléseken is; köteles továbbá akadályoztatása esetén helyettesítésről gondoskodni: kapcsolatot tart a szervezeti egység működését elősegítő külső szervekkel; felelős a képviselő-testület irányítása alatt álló, az ügyosztály feladatköréhez kapcsolódó, meghatározott intézmények működésének törvényességi ellenőrzéséén, előkészíti a vezetők kinevezésével, munkaviszony megszűntetésével és az egyéb munkáltatói jogkörök gyakorlásával kapcsolatos döntéseket, intézkedéseket; közreműködik a feladatköréhez kapcsolódó intézmények irányításával kapcsolatos döntések, intézkedések előkészítésében, a végrehajtás megszervezésében; köteles a vezetése alatt működő szervezeti egység és a feladatkörébe tartozó intézmények tevékenységéi ismerni, az egységet érintő gazdálkodási feladatokat figyelemmel kísérni, tapasztalatairól a jegyzőt tájékoztatni; a jegyző egyidejű tájékoztatása melleit felkérésre beszámol a tisztségviselők eiőtí a szervezeti egység tevékenységéről; gondoskodik a vezetése alatt működő egység, a Hivatal ügyfélfogadási ss munkarendjére vonatkozó szabályok, és a munkafegyelem betartatásáról; reíelős az irodák közötti folyamatos tájékoztatásért, az egységes Hivaiai munkáját elősegítő együttműködést biztosító kapcsolattartásért.
2.3.
2.4. 2.5. 2.6. 2.7.
2.8.
3.
kiadmányozási jogot; az illetékes ügyosztályvezetővel való egyeztetés alapján részt vesz a képviselő-testület ülésén, a bizottsági üléseken, akadályoztatása esetén köteles helyettesítésről gondoskodni; gyakorolj a munkáltatói részjogosítványait; kapcsolatot tart az iroda működését elősegítő külső szervelckel; gondoskodik a vezetése alatt működő egység, a Hivatal ügyfélfogadási és munkarendjére vonatkozó szabályok és a munkafegyelem betartatásáról; felelős az irodák közötti folyamatos tájékoztatásért, az egységes Hivatal munkáját elősegítő együttműködést biztosító kapcsolattartásért; gondoskodik az iroda feladatkörébe tartozó bizottsági és testületi előterjesztések elkészíttetéséről, köteles részt venni a képviselő-testület ülésén a feladatkörét érintő napirend tárgyalásakor.
A jogszabály, belső utasítás, program, döntés végrehajtására létrehozott célprogram szervezet, valamint önálló referens irányítását a jegyző látja el. Fenti személyek részvétele a feladat ellátásában kötelező.
V, A Hivatal felaclataL a köztisztviselő főbb köíelezeíiségeL kerületi öökoiiaáayzaíi képviselővel való kapest
l. l,
A Hivatalnak az ügyintézés során törekednie kell:
1.1.1. l .1,2. 1.1.3.
1.1.4.
1.1.5. l ,2. 1,2.1.
1.2.5. 1.2.6.
az anyagi és eljárási jogszabályok maradéktalan érvényre juttatására; a képviselő-testület rendeleteinek és határozatainak végrehajtására; a hatékony, humánus és gyors ügyintézésre, az ügyintézési határidők betartására; a gyakrabban előforduló államigazgatási ügyekben az ügyfelek ügyintézési felkészültségét, tájékoztatását írásban is elősegítő szórólapok, irat- és nyomtatványminták biztosítására; a Polgármesteri Hivatal minőségpolitikájának mindenkori betartására. A köztisztviselő: köteles ügyfélfogadási időben az ügyfeleket fogadni, akadályoztatása esetén helyettesítéséről gondoskodni; köteles az ügyfelek szóban előadott kérelmét jegyzőkönyvbe foglalni, iktatásra továbbítani; köteles az ügyiratokat az Iratkezelési Szabályzat szerint kezelni; az eljáró ügyintéző ügykörében köteles más szervezeti egységek ügyintézőivel együttműködni, az egyeztetés megtörténtét az ügyiratokon minden esetben dokumentálni; köteles megtartani az állami és szolgálati titkot; illetéktelen személynek és szervnek nem adhat tájékoztatást olyan tényekről, adatokról, információkról, amelyek tevékenysége során jutottak tudomására és kiszolgáltatásuk az állam, a közigazgatási szén/, a Hivatal, annak munkatársa, vagy az ügyfél számára hátrányos, vagy jogellenesen előnyös következményekkel járna; köteles felettese jogszerű utasításait végrehajtani; köteles az előírt helyen és időben munkaképes állapotban megjelenni, és munkaidejét munkában tölteni, illetőleg ez alatt munkavégzés céljából a Hivatal rendelkezésére állni; köteles munkáját személyesen ellátni, a munkakörére megállapított munkákat elvégezni; a jogszabályokban, jelen szabályzatban, valamint a beiső utasításokban foglalt rendelkezéseket köteles betartani; a köztisztviselő - illetményének és költségeinek megtérítése mellett köteles •& Hivatal által kijelölt tanfolyamon vagy továbbképzésen részi vftnrn .*z elöT^" vizpsát íeterrni kivéve HH ez személyi vapv o^iárh '•>
~
"'
'-J
J
J
'
"
-
J
' <,.J-J
"
2.1.1.
2.1.2. 2.1.3.
2.1.4.
3.
a képviselő-testületi előterjesztéseket tartalmi és formai követelményeknek megfelelően elkészíteni; a képviselő-testület rendeleteit, határozatait végrehajtani, a határozatok végrehajtásáról jelentést adni; a jegyző utasítása alapján a tisztségviselőknek címzett interpellációi/kérdési kivizsgálni és azt - a vonatkozó hatályos jogszabályok szerint - válaszra előkészíteni; az önkormányzati képviselőnek a munkájához szükséges tájékoztatást és ügyviteli közreműködést a jegyző útján biztosítani,
A Hivatal feladatai a képviselő-iestület bizottságainak működésével kapcsolatban 3.1. A Hivatal köteles:
3,1.1.
3.1.2 3. 1.3.
4.
a képviselő-testület bizottságainak működését a jogszabályok és belső utasítások követelményeinek megfelelő előterjesztések elkészítésével, végrehajtásával, a. határozatok végrehajtásáról szóló jelentés adásával elősegíteni, s e működéshez kapcsolódó ügyviteli és adminisztratív igényeket kielégíteni; a képviselő-testületi előterjesztésekkel kapcsolatban az illetékes bizottságok véleményének összegyűjtésére; a bizottság működéséhez szükséges tájékoztatást és ügyviteli közreműködést a jegyző útján biztosítani.
A Hivatal valamennyi szakterületét érintően - a jogszabályban meghatározott ügyek kivételével - a képviselő szóbeli és írásbeli tájékoztatási kérhet a kerület vagy a hozzáforduló lakosság érdekében, illetőleg, ha a település egésze érdekeinek képviseletére kap megbízást (tanácsnok, kerületi küldött).
4.1. 4.2. 4.3. 4.4.
Tájékoztatásra a Hivatal illetékes ügyosztályvezetője jogosult, a jegyző egyidejű tájékoztatása mellett. A képviselő által közérdekű ügyben kért intézkedésre minden esetben az illetékes ügyosztályvezető kötelezett a jegyző egyidejű tájékoztatása mellett. írásbeli tájékoztatás esetén a képviselő részére az érdemi választ 15 napon belül kell megküldeni, a válaszról másolatban a jegyzői tájékoztatni kell. A képviselői iroda biztosítja a képviselői munkához szükséges személyi- és tárgyi feltételeket az alábbiak szerint:
4.4.2.1. 4.4.2.2. 4.4.2.3. 4.5.
4.6. 4.7.
'S,
a képviselő-testületi- és bizottsági ülés meghívója, jegyzőkönyve, határozatai; hatályos, egységes szerkezetű önkormányzati rendeletek, a központi hatályos jogszabályok gyűjteménye (DVD jogtár); hatályos céginformáció.
A bizottsági ülésről készített jegyzőkönyv egy eredeti példányát a képviselők számára hozzáférhető helyen kell kezeim, A képviselői irodán központi helyen kell tárolni a közlönyöket, szakmai folyóiratokat, napilapokat, kerületi újságokai, egyéb tájékoztatókat, A képviselői irodában helyiség használatot kell biztosítani ahhoz, hogy a képviselő eseti és rendszeres kapcsolatot tartson az állampolgárokkal, más képviselővel, jogi személyekkel és egyéb szervezetekkel, A heiyiséghasznáiat időbeosztásáról nyilvántartást kell vezetni,
A Hivatal államigazgatási feladatai
A Hivatal köteles a képviselő-testület, a polgármester és a jegyző államigazgatási hatáskörébe tartozó ügyeket a közigazgatási hatósági eljárásra valamint a vonatkozó anyagi jogi és eljárásjogi jogszabályoknak megfelelően döntésre előkészíteni, illetve kiadmányozni.
A Hivatal szervezeti egységei feladataikat előkészítő, végrehajtó jelleggel, illetve államigazgatási ügyekben minden esetben a hatáskör címzettjének nevében eljárva (közreműködve) látják el.
Pol gármesteri Kabinet A polgármester, alpolgármesterek munkájának közvetlen segítése, olyan funkciók ellátása, amelyek az egész önkormányzatra, ill. az intézményrendszerre vonatkozóan működnek (polgármesteri referens, ill. titkárság, alpolgármesteri referens, alpolgármesteri titkárság, főépítész, polgári védelem, pályázati referens; lakossági referens). Belső Ellenőri Iroda A független belső ellenőrzés feltáró, értékelő munkája kiterjed a Hivatal, valamint az önkormányzat intézményeinek feladat ellátási és gazdálkodási szabályszerűségére, a hatékonyság vizsgálatára.
Az Önkormányzatot és a Hivatalt érintő peres és nern peres eljárásokban a jogi képviselet ellátása. Szerződések, megállapodások elkészítése, véleményezése. Igazgatási és egyéb önkormányzati ügyekben jogi segítség nyújtása társ-irodák részére. Jegyzői Titkárság A jegyző, aljegyző tevékenységét segítő adminisztrációs, titkársági feladatok. A Hivatal egészét érintő munkajogi, humán-erőforrás gazdálkodási, adminisztratív féladatok ellátása, Szervezési Ügyosztály Szervezési Iroda
Képviselő-testület és bizottságok, továbbá a Kisebbségi Önkormányzatok törvényes működése vonatkozásában, a testületi, bizottsági ülések tartalmi előkészítése, a szakmailag illetékes szervezeti egységek által készített testületi, bizottsági előterjesztések ellenőrzése. Képviselő-testületi ülések jegyzőkönyveinek elkészítése, ellenőrzése, Továbbítása a törvényességi ellenőrzést végző szerv részére. Képviselők, kisebbségi önkormányzati képviselők részére adminisztrációs, ügyviteli segítségnyújtás. Szabályzatok, belső utasítások, intézkedések készítése. Részi vesz az országgyűlési képviselők, a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek, a helyi kisebbségi önkormányzati képviselők, az európai parlamenti képviselők választásának, valamint a helyi ás országos népszavazás lebonyolításában.
A Hivatal üzemeltetési és fénymásolási feladatai, az irodához tartozó költségvetési keretek nyilvántartása, a beérkező számlákhoz tartozó ügyvitel, A Hivatal technikai feladatainak, rendezvények lebonyolításának gyakorlati megszervezése, kivitelezése, A Hivatal informatikai hálózatának operatív működtetése, a rendes működést akadályozó hibák javítása, A közbeszerzési eljárások lebonyolítása, közbeszerzésekjogi, pénzügyi kontrollja, A Hivatal egész napos felügyelete, ügyfélirányítás, a hivatali gépjárművek üzemeltetése valamint takarítási teendők.
Gazdálkodási Ügyosztály Költségvetési Iroda Költségvetés előkészítése, végrehajtása, könyvelési, számviteli feladatok ellátása. Féléves, háromnegyedéves beszámoló, év végi zárszámadás elkészítése. Szerződések, tárgyi eszközök, beruházások nyilvántartása, egyéb analitikus nyilvántartások, illetve az ingatlankataszter vezetése. Normatív állami, normatív kötött felhasználású támogatások, központosított támogatások, állami, fővárosi céltámogatások egyéb támogatások igénylése, elszámolása. Vagyonhasznosítási Iroda
Az önkormányzati vagyonkezelés, vagyongazdálkodás, értékesítés, bérbeadás, lakás és helyiséggazdálkodás, közös képviselet a megfelelő fórumon (Képviselő-testület, Bizottságok, Polgármester) hozott döntések és vonatkozó jogszabályok függvényében,' Teljeskörű ingatlanvagyon nyilvántartás. Pénzügyi Iroda Pénzügyi műveletek végzése - számlázás, számlaiktatás, ÁFA nyilvántartás, banki utalás, házipénztár kezelés. Banki kapcsolatok, kiskincstári rendszer működtetése, nyilvántartások vezetése.
I. fokú adóhatóságként jár el helyi adók (építmény, telekadó) és gépjárműadó tekintetében. Adó- és értékbizonyítvány kiállítása, külső megkeresésre tartozás adók módjára történő behaitása.
Infrastrukturális üzemeltetések (víz, csatorna, elektromos hálózat, űí) bonyolítása és műszaki ellenőrzése. önkormányzati intézményhálózaíi beruházások, felújítások bonyolítása, műszaki ellenőrzése. Az Önkormányzat tulajdonában lévő utak fenntartása, kezelése.
Közigazgatási Ügyosztály Igazgatási és Ügyfélszolgálati Iroda A jegyző hatáskörébe utalt államigazgatási hatósági ügyek (birtokvédelem, szabálysértés, hagyaték, anyakönyv, népesség-nyilvántartás) intézése. Képviselő-testület, ill. bizottság hatáskörébe tartozó önkormányzati ügyek (helyi támogatás) intézése. Iktatás, postázás, irattározás, valamint az ügyfélszolgálati tevékenység ellátása (pl, talált dolog, tulajdoni laprendelés, pályázat beadás, pénztár). Okmányiroda Személyigazolvány ügyintézés; Lakcímigazolvány ügyintézés; Vezetői engedély ügyintézés; Gépjármű ügyintézés; Vállalkozói igazolvány ügyintézés; Útlevél ügyintézés; Ügyfélkapu regisztráció ügyintézés; Közlekedési igazgatási hatósági ügyintézés; Ipar-kereskedelmi ügyek (telepengedély, működési engedély) intézése. Építésügyi Iroda Az I. fokú építéshatósági feladatok elvégzése: építési engedély, használatbavételi engedély, építésügyi hatósági ellenőrzés, kötelezés. Helyi közutakon útfelbontások, közműbekötések engedélyezése során útkezelői hozzájárulás adása. Teíekrendezés, telekalakítás engedélyezése, házszámozás, települési műszaki nyilvántartások (légi fotó) vezetése. Térinformatikai feladatok ellátása.
Zaj, rezgésvédelmi, levegőtisztasági, állattartási, növényvédelmi hatósági íeiadaíok, Zöldfelület védelmi, gazdálkodási, park- és játszótér fenntartási, beruházási feladatok végzése.
Szociális és Egészségügyi Ügyosztály
Szociális és Gyermekvédelmi iroda
A szociális törvény és helyi önkormányzati rendeletek, továbbá az egyéb vonatkozó jogszabályok alapján az ügyféli jogosultság megállapítása pénzbeli és természetbeni juttatások vonatkozásában. Szociális és gyermekvédelmi szolgáltatás működésének engedélyezése. Szociális otthoni, egészségügyi otthoni elhelyezés, igazolások kiadása. Szociális, egészségügyi intézmények fenntartói irányítása, ellenőrzése, felügyelete. Gyermek védelembe vétele, ideiglenes elhelyezése. Környezettanulmány elvégzése, ügygondnok, eseti gondnok kirendelése. Pénzbeli támogatásokról jogosultság megállapítása, gyermekvédelmi szolgáltatás működésének engedélyezése. Gyámhivatal Gyermekvédelmi feladatok, gyermek családi jogállás rendezése, örökbefogadás ügyintézése. Pénzbeli támogatásokról jogosultság megállapítása. gyermektartási díj, otthonteremtési támogatás ügyintézése. Gyárn, ill. gondnok kirendelése, gyárnoitak, ül. gondnokoltak vagyonkezelése. Művelődési Ügyosztály Nevelési, oktatási intézmények fenntartói irányítása, felügyelete, törvényességi ellenőrzése. Tankötelezettséggel kapcsolatos, ill. nevelési, oktatási intézményi felvételről másodfokú döntés előkészítése. Pedagógiai munkára, intézményműködtetésre irányuló panaszok kivizsgálása, másodfokú igazgatási eljárások lefolytatása. Közművelődési, kulturális tevékenység, szolgáltatás, sporttal, diáksporttal, szabadidős sporttal kapcsolatos feladatok.
1.
A hivatali szervezet alapegységei a munkakörök. A munkakörök jegyzékét az ügyosztályvezetők javaslatára a jegyző készíti el, és tartja napra készen. A jegyzék tartalmazza a munkakör betöltéséhez szükséges iskolai végzettség meghatározását is.
2.
A munkakörök ellátására vonatkozó előírásokat a munkaköri leírások tartalmazzák, melyek elkészítéséért az ügyosztályvezetők/irodavezetők felelősek. A munkaköri leírás tudomásul vételét a munkakört betöltő dolgozó aláírásával igazolja.
3.
A Hivatal munkarendjét és a Hivatal ügyfélfogadási rendjét az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló önkormányzati rendelet szabályozza.
4.
A tisztségviselők legalább havonta egy alkalommal ügyfélfogadást tartanak, 111. A Hivatal tisztségviselőinek és ügyosztályvezetőinek ügyfélfogadási rendje
Kovács Péter polgármester ügyfélfogadási ideje: minden hónap első és harmadik hétfőjén 16,00 - 18,00 óráig előzetes időpontegyeztetés alapján dr, Csomor Ervin alpolgármester ügyfélfogadási ideje: minden hónap harmadik hétfőjén 13,30 - 17,00 óráig előzetes időpont egyeztetés alapján Kovács Raymund alpolgármester ügyfélfogadási ideje: minden hónap második hétfőjén 13.30 - 17,30 óráig előzetes időpont egyeztetés alapján
Ancsin László jegyző ügyfélfogadási ideje: minden hétfőn 13.30 - 18,00 óráig előzetes időpont-egyeztetés alapján dr. Ratirnovszky Tibor aljegyző ügyfélfogadási ideje: minden hétfőn 13.30 - 18,00 óráig előzetes időpont-egyeztetés alapján Az ügyosztályvezetők ügyfélfogadási ideje: minden hétfőn 13,30 - 18,00 óráig előzetes időpont-egyeztetés alapján
4. számú függelék: 5. szám ú függe lék: 6. számú függelék: 7. szám ú függe lék:
- 8. szám ú függe lék: - 9. számú függelék: - 10. számú függelék:
12. számú függelék: 13. szám, ú függe lék: 14. szám ú függe lék:
1/2007. Polgármesteri intézkedés a polgármester és az alpolgármesterek egymás közti helyettesítésének rendjéről; 2/2007, Polgármesteri intézkedés az alpolgármesterek közti feladat- és munkamegosztásról, az alpolgármesterek feladatairól; 8/2005. Jegyzői-Polgármesteri együttes utasítás a Belső Ellenőrzési Szabályzatról; 9/2007. Jegyzői-Polgármesteri együttes utasítás a kiadmányozás rendjéről; 5/2004. Jegyzői utasítás Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Iratkezelési Szabályzatáról; FEUVE; 6/2007, Jegyzői-Polgármesteri Együttes Utasítás Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzatnál és Polgármesteri Hivatalában a kötelezettségvállalási, utalványozási, valamint ellenjegyzési jogkörök szabályozásáról; 1/2004. Jegyzői Utasítás Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának egységes közszolgálati szabályzatáról; 1/2007. Jegyzői Utasítás a Polgármesteri Hivatal gazdasági szervezetének ügyrendjéről; 4/2005. Jegyzői-Polgármesteri Együttes Utasítás a Képviselőtestületi és a bizottsági előterjesztések készítésének rendjéről és a lejárt határidejű határozatok visszajelentésének szabályairól, valamint a képviselői kérdések és interpellációkra adott válaszok eljárási rendjéről szóló 6/2004. számú utasítás módosításáról és azzal egységes szerkezetbe foglalásáról a helyettesítés rendje; vagyonnyilatkozat-tételre kötelezett személyek és munkakörök jegyzéke; az egyes ügyosztályok feladatköréhez kapcsolódó intézmények; 10/2007. Jegyzői-Polgármesteri Együttes Utasítás a költségvetés
tervezés, a költségvetési beszámolás és a pénzmaradvány elszámolás és felülvizsgálat rendjéről.
A helyettesítés rendje 1.
A helyettesítés szabályozásának célja a feladatok ellátásának, valamint az irányító tevékenység folyamatosságának biztosítása. A helyettesítést a közvetlen felettes javaslatára a jegyző rendeli el, melynek részletes szabályait a Közszolgálati Szabályzatról szóló utasítás tartalmazza.
2.
Az állandó helyettesítés rendje a következő:
a polgármester hivatali teendői ellátásával kapcsolatos helyettesét külön polgármesteri utasítás határozza meg; a jegyző helyettese az aljegyző, az aljegyző tartós távolléte esetén a vezető besorolású köztisztviselők közül a jegyző esetileg és írásban határozza meg a helyettesítése rendjét; az ügyosztályvezető helyettesét a jegyző; a kabinetvezető helyettesét a jegyző; az irodavezető helyettesét az ügyosztályvezető: az ügyintéző helyettesét a, munkaköri leírás alapján a közvetlen felettes írásban bízza meg. 3.
A helyettesítést ellátó személy a helyettesítést követően a helyettesített vezetőt, hatáskön gyakorló illetve kiadmányozási jogkörrel megbízott ügyintézőt minden lényeges eseményről, a munkavégzés körülményeiről részletesen tájékoztatni köteles.
4.
A helyettest a helyettesítés során hozott intézkedésért, végzett tevékenységért ugyanaz a felelősség terheli, mint a helyettesített vezetőt, hatáskört gyakorló, illetve kiadmányozási jogkörrel megbízott ügyintézőt terhelné,
5.
Vezető, hatáskört gyakorló, illetve kiadmányozási jogkörrel megbízott ügyintéző és helyettesének a munkahelyről egy időben való tartós távolléte nem engedélyezhető, illetve helyettesítésről szükség szerint külön gondoskodni kell.
munkakörök jegyzé! Polgármesteri Kabinet: kabinetvezető pályázati referens főépítész műszaki ügyintéző proj ektmenedzser
Jegyzői Titkárság: jegyző aljegyző Szervezési Ügyosztály: ügyosztályvezető Szervezési Iroda: irodavezető
Beszerzési és Üzemeltetési Iroda: irodavezető közbeszerzési referens vezető informatikus vezető gondnok Jogi iroda: irodavezető jogtanácsos jogi előadó Belső Ellenőri Iroda: irodavezető belső ellenőr
Gazdálkodási Ügyosztály ügyosztályvezető
irodavezető pénztáros
Pénzügyi iroda irodavezető pénztáros
Adóügyi Iroda: irodavezető helyi-adó ügyintéző gépjármű ügyintéző adóellenőr végrehajtó Közigazgatási Ügyosztály ügyosztályvezető Igazgatási és Ügyfélszolgálati Iroda irodavezető igazgatási ügyintéző hagyatéki ügyintéző szabálysértési ügyintéző birtokvédelmi ügyintéző lakcím rendezési eljárást lefolytató ügyintéző személyi adat- és lakcím-nyilvántartási ügyintéző ügyfélszolgálati ügyintéző anyakönyvvezeíő Okmányiroda: irodavezető okmányügyintéző vállalkozási ügyintéző gépjármű-igazgatási ügyintéző ipar-kereskedelmi ügyintéző
Köiiiyezctvédeirni iroda: irodavezető állattartási és mezőgazdasági ügyintéző környezetvédelmi ügyintéző zöldfelület-védelmi üeviníézc
Műszaki Ügyosztály: ügyosztályvezető
beruházó kerületfejlesztési ügyintéző műszaki ellenőr
Városüzemeltetési Iroda: irodavezető beruházó városüzemeltetési ügyintéző műszaki ellenőr energetikus
Szociális és Egészségügyi Ügyosztály: ügyosztályvezető
GyámHivatal: Hivatalvezető önálló kiadmányozási joggal rendelkező gyámügyi ügyintéző
Szociális és Gyermekvédelmi Iroda: irodavezető szociális és gyermekvédelmi ügyintéző
Gazdálkodási Üg) Piacfelügyelet Gazdasági Működtető Ellátó Szervezet (1163 Budapest, Margit u, 28.) Kerületgazda Szolgáltató Szervezet (1165 Budapest, Demeter u. 3.) Szociális és Egészségügyi Ügyosztály: Területi Szociális Szolgálat (l 165 Budapest, Veres Péter út 109.) Napraforgó Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálat (1163 Budapest, Cziráki u. 22.) Egyesített Bölcsőde (1163 Budapest, Kolozs u. 36.) XVI. kerület Kertvárosi Egészségügyi Szolgálata (1163 Budapest, Jókai M. u. 3.) Művelődési Ügyosztály: Arany János Általános Iskola (l 162 Budapest, Bekecs utca 78.) Batthyány Ilona Általános Iskola (1164 Budapest Georgina utca 23.) Centenáriumi Általános Iskola és Szakiskola (1165 Budapest, Sasvár u. 101.) Hermán Ottó Általános Iskola (1161 Budapest, Gellért A. E. u. 43-45.) Lemhényi Dezső Általános iskola (1163 Budapest, Hősök fasora 30.) Jókai Mór Általános Iskola (1163 Budapest Tiszakömlő utca 31-35.) Kölcsey Ferenc Általános Iskola (1161 Budapest, Hősök tere L) Móra Ferenc Altalános Iskola (1162 Budapest, Ida utca 108-110.) Sashalmi Tanoda Altalános Iskola (1163 Budapest, Metró utca 3-9.) Szent-Györgyi Albert Általános Iskola (1161 Budapest, Csömöri út 20.) Táncsics Mihály Altalános Iskola és Gimnázium (1165 Budapest, Táncsics Mihály utca 7-9.) Szerb Antal Gimnázium (l 164 Budapest, Batthyány Ilona utca 12.) Göllesz Viktor Óvoda, Általános Iskola, Előkészítő Szakiskola. Nappali Ellátó, és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény (1165 Budapest, Veres Péter út 157.) Rácz Aladár Zeneiskola Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (1165 Budapest, Táncsics utca 7.) Cinkotai Huncutka Óvoda (i 164 Budapest, Ostoros utca 6.) Gyerekkuckó Óvoda (1165 Budapest, Centenáriumi sétány L) Margaréta Óvoda (1162 Budapest, Péterke utca 10-12.) Mátyásföldi Fecskefészek Óvoda (1165 Budapest, Baross G. Napsugár óvoda (1163 Budapest, Cziráki utca 8-10.) Pipitér Óvoda (1165 Budapest, b'arkashalom utca 42-44.) Sashalmi Manoda Óvoda (l 163 Budapest, Könyvtár utca 26., Szentrnihályi Játszókéit Óvoda (1161 Budapest, Baroí Vadvirág óvoda (1163 Budapest, Borotvás utca 8.) Varázskorona Óvoda (1161 Budapest, Szent Korona u Nevelési Tanácsadó (1161 Budapest, Szem korona i:. Corvin Művelődési Ház (l 165 Budapest, Hunyadvár i
Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló - többször módosított - 1992.XXXVIII. törvény ( a továbbiakban: Áht.) 65. §-ában kapott felhatalmazás alapján a 2007. évi költségvetéséről az alábbi rendeletet alkotja:
1. §
A rendelet hatálya a Képviselő-testületre és annak bizottságaira, a Polgármesteri Hivatalra és vezetőire, az önkormányzat önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézményeire terjed ki. 2. § (1) Az Áh.t. 67. § (3) bekezdése alapján a Képviselő-testület a címrendet a (2)-(5) bekezdés szerint állapítja meg. (2) Az önállóan és részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervként működő intézmények (külön-külön l-15-ig) alkotnak egy-egy címet. Ennek felsorolását a 2. melléklet tartalmazza. (3)
A
Polgármesteri Hivatal igazgatási kiadásai önálló címeket alkotnak. A 16. cím a Polgármesteri Hivatal személyi jellegű juttatásait és járulékait tartalmazza a 3/a. melléklet szerinti bontásban. A 17. cím a Polgármesteri Hivatal dologi és dologi jellegű kiadásait tartalmazza a 3/b. melléklet szerinti bontásban.
(4) A Polgármesteri Hivatal költségvetésében szereplő, nem intézményi kiadások külön-külön címet alkotnak. A 18. cím a Polgármesteri Hivatal működési jellegű kiadásait tartalmazza szakfeladatonként a 3/c. melléklet szerinti bontásban. A 19. cím a Polgármesteri Hivatal felújítási kiadásait továbbá felújítási és karbantartási céltartalékát tartalmazza a 4. melléklet szerinti bontásban. A 20. cím a Polgármesteri Hivatal felhalmozási kiadásait tartalmazza az 5. melléklet szerinti bontásban. (5) Az Önkormányzat által véglegesen átadott pénzeszközök és támogatás értékű kiadások (támogatási keretek) önálló, 21. címet alkotnak a 6/a sz. melléklet szerinti bontásban.
A KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI (1) A Képviselő-testület a Polgármesteri hivatal és az intézmények együttes 2007. évi költségvetésének: a/ kiadások és finanszírozási műveletek főösszegét 14.818.451eFt-bán;
b/ bevételek és finanszírozási müveletek főösszegét 14„028„922eFt-ban;
e/ a hiány összegét 791.529eFt-ban határozza meg. A hiányt a Képviselő-testület fejlesztési hitel felvételével finanszírozza, (2) A Képviselő-testület a 2007. évi költségvetésben a
Költségvetési bevételek és finanszírozási célú műveletek együttes
a felhalmozási célú bevételt a felhalmozási célú finanszírozási műveletek összegét a felhalmozási célú kiadások és finanszírozási összegét
müveletek
4 520 764 841 529 5456388
ebből: - a fejlesztési kiadások összegét 4 504 153 - intézmények felhalmozási célú kiadásait O - a felújítások összegét 67 685 - felújí1;á_sj^é_s.km"b.ant.artási.céltartalékot ............... ----v......... 222.753 -fejlesztési célú pénzeszköz átadás és támogatásértékű kiadásokat 10 000 - Fejlesztési tartalékokat Uszodaalápöt 280 000 Lakásalapot . 39 575 Fejlesztési céltartalékot 110 569 Kamatmentes helyi támogatást, fiatal házasok első lakáshoz jutási 31 60 támogatását ° Munkáltatói támogatást 10 000 Fejlesztési célú hitel kamatát 23 000 Tj\ -n <-!•»-» i-ii-rí'-t-/-\iT<-t <-»i
-i-n i'ítTíZilei-f-olí-o.'t-
1
JL' JL.LJ.Cl_L±O. j.L.L U^CtOI J-J.-1- U. V V_J.^ L^-Ti^O L
(~ l~7
JL O /
a működési célú bevételek és finanszírozási műveletek összegét a működési célú kiadások és finanszírozási műveletek összegét ebből: -a személyi jellegű kiadásokat -a munkaadókat terhelő járulékokat - a dologi jellegű kiadásokat karbantartással együtt ebből: a Polgármesteri Hivatal dologi kiadásait Intézmények dologi kiadásait Szakfeladatok dologi kiadásait - intézményfinanszírozásban megjelenő működési támogatásértékű kiadásokat - az ellátottak pénzbeli juttatásait - Támogatásértékű kiadásokat (intézménynél) működési célú végleges pénzeszköz átadás és támogatásértékű kiadásokat (támogatásokat) - működési tartalékokat Működési céltartalékot (normatív kötött támogatásokat) - Működési célú támogatási kölcsönök nyújtását (REHAB XVI. Kft.) ezer forintban határozza meg.
f~\ r~ r~i
UO^
9 456 158 9 362 063 4 738 540 l 474 590 2467068 582 361 l 428 315 456 392
133100 318 465 o 180831 41 469 8 000
(3) A költségvetési létszámkeretet 2007. január elsejétől 2053,1 főben, 2007. szeptember elsejétől 2018,9 főben állapítja meg. 4. §
A képviselő testület az önkormányzati illetményalapot.2007. január elsejétől 36.800 Ft-ban állapítja meg.
5. § (1) A helyi kisebbségi önkormányzatok saját költségvetésüket önállóan, költségvetési határozatban állapítják meg.
(2) A költségvetési rendeletbe a helyi kisebbségi önkormányzatok költségvetése a helyi kisebbségi önkormányzatok költségvetési határozatai alapján elkülönítetten épül be, de a 3. § szerinti főösszegekben nem. szerepel. A Képviselő-testület a helyi kisebbségi önkormányzatok költségvetéseire vonatkozóan nem rendelkezik döntési jogosultsággal. (3)
A Képviselő-testület a helyi kisebbségi önkormányzatok költségvetési határozatainak törvényességéért, bevételi és kiadási előirányzatainak megállapításáért és teljesítéséért, illetve kötelezettségvállalásaiért és tartozásaiért felelősséggel nem tartozik.
(4) A helyi kisebbségi önkormányzatok határozatai alapján a Képviselőtestület a) a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét 1.760 kiadási főösszegét 1.760 b) a Görög Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét 2.590 kiadási főösszegét 2.590 c) a Horvát Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét 2.430 kiadási főösszegét 2.430 dj a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét 2.130 kiadási főösszegét 2.130 e) a Német Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét .3.960 kiadási főösszegét 3.960 f) az Örmény Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét 1.870 kiadási főösszegét 1.870 g) a Roma Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét 2.940 kiadási főösszegét 2.940 h) a Román Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét 2.340 kiadási főösszegét 2.340 i) a Ruszin Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét 1.614 kiadási főösszegét 1.614 j) a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét 2.760 kiadási főösszegét 2.760 k) az Ukrán Kisebbségi Önkormányzat bevételi főösszegét 1.710 kiadási főösszegét 1.710 ezer forintban állapítja meg.
(5) Az Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi kisebbségi önkormányzatok részére 8.000 eFt pályázati keretet biztosít. Az elnyert összegek felhasználásáról a kisebbségi önkormányzatok a pályázati kiírás szerint kötelesek elszámolni. Az elszámolás elmulasztásának (illetve annak, ha azt a pályázat kiírója nem megfelelőség miatt nem fogadja el) jogkövetkezménye, hogy a. kisebbségi önkormányzat a Képviselő-testület által meghatározott ideig ezen keretre pályázatot nem nyújthat be.
A Képviselő-testület a 3. §-ba.n megállapított bevételek és finanszírozási műveletek főösszegének forrásonkénti megbontásának tartalmát az L; l/a.; l/b, számú mellékletek 2. oszlopa, összegeit .az L; l/a.; l / b , számú mellékletek 4. oszlopai szerint hagyja jóvá.
7. §
A 6. §-ban megállapított bevételek és finanszírozási műveletek közül a Képviselőtestület a Polgármesteri Hivatal forrásonkénti tartalmának részletezését az 1.1.; 1.1/a.; 1.1/b. számú mellékletek 2. oszlopa szerinti tartalommal, jóváhagyott összegeit az 1.1.; 1.1/a.; 1.1/b. számú mellékletek 4. oszlopa szerinti összegekben, míg az intézményi bevételek tartalmát intézményenként (címenként l-15-ig) a 2. számú melléklet 3., 4., 5., 6., 7., és 8. oszlopai szerinti tartalommal, a „2007. évi terv" sorai szerinti összegekben hagyja jóvá.
AZ ÖNKORMÁNYZAT KIADÁSAI 8. §
A Képviselő-testület a 2007. évi költségvetés önállóan és részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervenkénti (címenkénti) kiadásit, és ezen belül kötelező előirányzatait, valamint az intézményi támogatásokat a 2. melléklet 12., 13., 14., 15., 16., 17.; 18.; 19. valamint 9. és 10. oszlopa szerinti tartalommal, a „2007. évi terv" sora szerinti összegekben állapítja meg. 9. §
(1) A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal költségvetésében szereplő személyi juttatások előirányzatait a 3/a. melléklet 2. oszlopa szerinti tartalommal, 4. oszlopa szerinti összegekben állapítja meg.
(2) A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal költségvetésében szereplő dologi kiadások előirányzatait a 3/b. melléklet 2. oszlopa szerinti tartalommal, 4. oszlopa szerinti összegekben állapítja meg. (3) A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal költségvetésében szereplő nem intézményi működési jellegű feladatok kiadásait, - ezen belül kötelező előirányzatait - szakfeladatonként a 3/c. melléklet „2007. évi terv" sora szerint állapítja meg. 10. §
(1) A Képviselő-testület a 19. címen szereplő felújítási előirányzatokat célonként (alcímenként) a 4. melléklet 2. oszlopa szerinti tartalommal, és a 4. oszlopa szerint összegekben hagyja jóvá. A 4/a. melléklet 2. oszlopa szerinti tartalommal, és 3. oszlopa szerinti összegekben kerül részletezve jóváhagyásra a 4. melléklet „Intézményi felújítási munkák" sora. (2) A Képviselő-testület a felújítási programban szereplő intézményi felújítási és beruházási összegeket, valamint a felújítási és karbantartási céltartalék előirányzatát keretösszegként kezeli. (3) A felújítási és karbantartási céltartalék felosztásáról, illetve a 4/a. mellékletben szereplő intézményi felújítási feladatokon jelentkező megtakarítások újbóli
felhasználásáról a. Polgármester dönt esetenként maximum 20.000 ezer Ft egyedi értékig. 11. §
(1) A Képviselő-testület a 20. címen szereplő fejlesztési kiadásokat feladatonként (alcímenként) az 5. melléklet 2. oszlopa szerinti tartalommal, 4. oszlopa szerinti összegekben állapítja meg. (2) A Képviselő-testület a többéves kihatással járó fejlesztési kiadásait évek szerinti ütemezésben a 8/a., és 8/b. melléklet szerint határozza meg. (3) A Képviselő-testület az Önkormányzat 2007.
évben tervezett közbeszerzési
eljárásait a 9. melleidet szerinti tartalommal határozza meg.
12. § (1) A Képviselő-testület az Önkormányzat működési céltartalékát 41.469 ezer Ft-ban állapítja meg, és úgy rendelkezik, hogy annak összege az intézményekre való felosztást követően kizárólag a kötött felhasználású állami támogatások jogcímeinek megfelelően csoportosítható át az intézményi költségvetésekbe. (2) A Képviselő-testület az önkormányzat felújítási és karbantartási céltartalékát 222.753 ezer Ft-ban állapítja meg, amely intézményi felújításokra fordítható. Felhasználásának módját jelen rendelet 10. § (2)-(3) bekezdéseiben szabályozza. (3) A Képviselő-testület az önkormányzat lakásalapját 39.576 ezer Ft-ban állapítja meg. Felhasználásának módját az 51/2004. (XII.29.) ŐK rendeletében határozza meg. (4) A Képviselő-testület az Önkormányzat fejlesztési céltartalékát 110.569 ezer Ft-ban határozza meg, melyből 30.569 ezer Ft értékben kizárólag az ingatlan letétek visszafizetése, valamint ingatlanletétek beváltása teljesíthető. 80.000 ezer Ft-ot a Polgármester saját hatáskörben használhat fel, úgy, hogy egy-egy felhasználás összege nem lehet több 5.000 ezer Ft-nál. 13. §
(1) A Képviselő-testület az önkormányzat működési célú átadott pénzeszközeit és támogatásértékű kiadásait (támogatási keretét) 180.831 ezer Ft összegben a 6/a. melléklet 2. oszlopának 1.-51. sora szerinti célokra, a 4. oszlopa szerinti összegekben állapítja meg. (2) A Képviselő-testület az önkormányzat fejlesztési célú átadott pénzeszközeit és támogatásértékű kiadásait (támogatási keretét) 10.000 ezer Ft összegben a 6/a melléklet 2. oszlopa 52-54. soraiban foglalt célokra, a 4. oszlopa szerinti összegekben állapítja meg. (3) A Képviselő-testület az önkormányzati fenntartású intézménj'eknek nyújtott támogatások összegét - amelyek az év során az intézményfinanszírozásba beépülnek - a 6/b. melléklet 2. oszlopa 1-14. soraiban foglalt célokra, a 4. oszlopa szerinti összegekben állapítja rneg. 14„ §
( 1 ) Az Önkormányzat előirányzat felhasználási ütemtervét havonkénti bontásban a 10. melléklet tartalmazza. (2) Az Önkormányzat által nyújtott és felvett hitelek állományát a 11/a. melléklet tartalmazza.
(3) Az önkormányzat által nyújtott közvetett támogatásokat - a támogatások szöveges indokolásával együtt - a 11/b. melléklet tartalmazza. (4) A 2008-2009. évi gördülő tervezés adatait círnenkénti bontásban a 12., 12/a., és 12/b. mellékletek tartalmazzák.
A 2007, ÉVI KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSÁNAK SZABÁLYAI 15. § (1) Az önkormányzati költségvetési intézményeknek és a Polgármesteri Hivatalnak a költségvetési alapokmányait a rendelet 2.; 2/a..; 3/a.; 3/b. és 3/c. mellékleteiben meghatározott összegekkel kell összeállítaniuk.
(2) A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert és az önállóan gazdálkodó intézmények vezetőit a költségvetésben előírt bevételek beszedésére és a jóváhagyott kiadások teljesítésére. (3) Az önkormányzati intézményeknél és a Polgármesteri Hivatalnál a tervezett bevételek elmaradása nem vonja automatikusan maga után a költségvetési támogatás növekedését. (4) a) A jelen rendelettel a költségvetési szervekre megállapított kiemelt költségvetési kiadási előirányzatokat - a rendelet 19. § (2)-(3) bekezdéseiben, a 20. § (6) bekezdésében, valamint 21. § (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseken kívül, továbbá az előre nem tervezett bevétel, bevételi többlet megszerzésén kívül túllépni, átcsoportosítani nem lehet.
b) A Polgármesteri Hivatalnál a jelen rendelettel megállapított kiemelt költségvetési előirányzatokon belül megbontott részelőirányzatokat - a rendelet 19. § (1) és (3) bekezdéseiben, a 20. § ( l ) , (2), (7)-(8) bekezdéseiben, valamint a 21. § (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseken kívül, továbbá az előre nem tervezett bevétel, bevételi többlet megszerzésén kívül - túllépni, átcsoportosítani nem lehet. c) A jelen rendelet előírásaiba ütköző előirányzat-túllépés ért a döntésre jogosult munkajogi (fegyelmi és kártérítési) felelősséggel tartozik. (5)
a) Az önkormányzati intézmények és a Polgármesteri Hivatal társadalmi szervezetet, alapítványt a Képviselő-testület egyedi engedélyével hozhatnak létre.
b) Alapítványt az önkormányzat Bizottságai javaslatára csak a Képviselő-testület támogathat. Az önkormányzati intézmények és a Polgármesteri Hivatal alapítványt csak az önkormányzat szakbizottságai javaslatára a Képviselő-testület jóváhagyásával támogathatnak. 16. §
(1) Az önkormányzati intézmények - beleértve a Polgármesteri Hivatalt is - a jóváhagyott előirányzatokon belül a többször módosított 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet (az államháztartás működési rendjéről) alapján a saját bevételek teljesülési ütemére figyelemmel kötelesek gazdálkodni. (2) A Polgármesteri Hivatal a jóváhagyott - az évközi változásokkal módosított költségvetési támogatást a) 2007. év január hónapjától a költségvetési intézmények részére 12 egyenlő részletben nettósítva utalhatja. b) Az oktatási intézmények dologi kiadásainak finanszírozási rendjét a Képviselőtestület ettől eltérően úgy szabályozza, hogy a teljes finanszírozási összegből január, február, március, hónapokban 11%; április hónapban 11% és a pedagógus szakkönyv-vásárlásra az intézményi költségvetésekben biztosított teljes összegek; május hónapban 8%; június, július, augusztus hónapokban 4%; szeptember, október, november, december hónapokban pedig 9% kerül kifizetésre.
c) Az intézmények részére 2000. év február elsejétől - a 33/1999. (XII. 16.) ŐK rendelete értelmében - a költségvetési támogatást a kiskincstári rendszeren keresztül biztosítja.
d) A kisebbségi önkormányzatok részére a központi költségvetésből származó támogatásokat az önkormányzat számlájára érkezést követő 3 munkanapon belül köteles átutalni. Az önkormányzati támogatást - amennyiben erre a költségvetés fedezetet biztosít - az Önkormányzat és a Kisebbségi Önkormányzat közötti megállapodásnak megfelelően utalja, a személyi juttatások tekintetében a nettó finanszírozás szabálvai szerint.
7
ej A meghatározott célra kapott állami támogatást, valaroint az átvett pénzeszközöket támogatásértékű bevételeket a jogosult intézmény számlájára, az önkormányzat számlájára érkezést követően továbbutalja. f) A Polgármesteri Hivatalnak az önkormányzati intézmények esetében az átmeneti finanszírozási időszakban leutalt és a költségvetési rendelet alapján ezen időszakra jutó költségvetési támogatás között jelentkező elszámolási különbözeteket a rendelet hatálybalépését követően a kiskincstári rendszerben a limitek módosításával kell rendeznie, (3) Az önkormányzati költségvetési intézmények:
a) kezességet nem vállalhatnak; b) értékpapírt nem vásárolhatnak; c) váltót nem bocsáthatnak ki; d) a költségvetési támogatást betételhelyezésre nem fordíthatják; e) egyéb, átmenetileg szabad pénzeszközeiket betétként a számlavezető pénzintézetnél abban az esetben köthetik le, ha ez a folyamatos pénzellátást nem veszélyezteti; f) hitelt, kölcsönt nem nyújthatnak.
(4) A Polgármesteri Hivatal az önkormányzat átmenetileg szabad pénzeszközeit államilag garantált értékpapír vásárlására fordíthatja, illetve betétlekötési szerződést köthet. Az államilag garantált értékpapírt pénzintézetnél vagy az elsődleges állampapír forgalmazói körbe tartozó cégtől jogosult megvásárolni a tulajdonosi rendelkezési lehetőség biztosításával. 17. §
(1) A költségvetésben tervezett pénzeszközátadásokról és- év közben az intézményi finanszírozásba beépülő támogatásértékű kiadások felhasználásáról a Képviselőtestületnek az alábbi, (2), (4)-(5) és (15) bekezdésben felsorolt bizottságai kapnak felhatalmazást a döntésre az ott leírtak szerint. (2) a) Kulturális és Sport Bizottsó.g: -Kerületi sport- és közművelődési tevékerrység támogatása (a 6/a, és 6/b mellékletekben szereplő összegekkel);
- Közművelődés érdekeltségnövelő pályázati keret.
b) Oktatási, Ifjúság- és Gyermekvédelmi Bizottság: - Egyházi, magán- és alapítványi oktatási intézmények támogatása; - Tehetséges fiatalok támogatása; - Közoktatás szakmai pályázati önrész, szakértői díj;
- Nemzetközi kapcsolatok támogatása;
- Oktatás, fejlesztés, módszertani feladatok; - Intézményi eszközfejlesztés, tanszervásárlás;
- Önkormányzati fenntartású oktatási intézmények 1-8. évfolyamos tanulóinak tankönyvtámogatása .
- Polgárvédelmi versenyek költségvetésének véleményezése ; - Közbiztonság és közlekedésbiztonság támogatása;
- Polgárőrség támogatása; - Környezetvédelmi támogatás és pályázati keret (mely tartalmazza az állatvédelmi bírság kivetésre tervezett előirányzatot 500 ezer Ft értékben - azzal a megkötéssel, hogy az állatvédelmi bírság címén ténylegesen befolyó összeget állatvédelmi szervezet támogatására kell fordítani). e) Civil, Kisebbségi és Egyházi Kapcsolatok Bizottsága - Civil szervezetek támogatása; - Egyházak támogatása;
-
.
..
- Kisebbségek pályázati kerete;
- Egyházak fejlesztési támogatása. (3) A Bizottságok által a civil szervezeteknek juttatott támogatások céljáról és összegéről támogatási szerződést kell kötni. Működési kiadás a civil szervezetnek megítélt támogatásból legfeljebb 50 %-ban finanszírozható, és csak akkor, ha a pályázó szervezet a Nemzeti Civil Alapprogramhoz is benyújtott ilyen pályázatot. Működési kiadás elsősorban a székházat üzemeltető szervezetek esetében fogadható el; egyébként előnyt élveznek a működési kiadást kevésbé igénylő pályázatok. A civil szervezetek a tárgyévet követő év január 31-ig kötelesek elszámolást készíteni és azt a támogatást odaítélő Bizottságnak benyújtani. Az elszámolás tételesen számla szerint történik, melyről összesítő kimutatást is kell készíteni. A pályázati kiírásnak megfelelően az elszámolás szöveges tájékoztatóval is kiegészíttethető. (4) a) A Képviselő-testület a Kerületfejlesztési és Üzemeltetési Bizottság hatáskörébe utalja a „Közutak, hidak, alagutak üzemeltetése" szakfeladaton az éves költségvetésben jóváhagyott keretösszeg felosztását azzal, hogy az összegen belül a földútkarbantartásra és a járdajavításra fordítható összeg nagyságát a képviselői körzetek elmaradottsági állapota alapján megállapítja. A költségvetési keretösszegből 3.500 ezer Ft-ot tartalékolni kell azonnali intézkedést igénylő (életés vagyonbiztonságot veszélyeztető) településüzemeltetési feladatokra, mely összeg felhasználásáról a Polgármester dönt. Amennyiben a körzetben választott képviselő saját körzetére vonatkozóan 2007. április 15-ig földútkarbantartási és járdajavításijavaslatát nem teszi meg, úgy ezen keretösszegeket 2007. június 30ig a Kerületfejlesztési és Üzemeltetési Bizottság újraosztja. A . 2007. április 15-i határidő jogvesztő; javaslattételre a listán választott képviselőknek is joguk van. b) A Képviselő-testület a Kerületfejlesztési és Üzemeltetési Bizottság hatáskörébe utalja továbbá:
- a Tervezések, és a Szabályozási tervek előirányzat költségvetésben nem nevesített keretösszegként elfogadott összeg feladatokra történő felosztását; - a vízellátás, a csapadékvíz elvezetés, a járdaépítések, a szőnyegezések, a parkoló építés, valamint a gázvezetékhálózat-kiépítés előirányzat terhére a keretösszegként elfogadott összeg tételes felhasználását. A járdaépítésekre a körzetben választott képviselők saját körzetükre vonatkozó javaslataikat 2007. április 15-ig tehetik meg. A 2007. április 15-i határidő jogvesztő; javaslattételre a listán választott képviselőknek is joguk van. (5) A Képviselő-testület a Közlekedési, Közbiztonsági és Környezetvédelmi Bizottság hatáskörébe utalja továbbá:
- a költségvetésben nem nevesített keretösszegként elfogadott környezetvédelmi fejlesztések és a környezetvédelmi alap előirányzat tételes felhasználását; a költségvetésben keretösszegként Közlekedésbiztonsági keret felosztását.
elfogadott,
tételesen
nem
nevesített
(6) A fenti (l)-(2) és (4)-(5) bekezdésben a Képviselő-testület valamely bizottságához nem rendelt, de a költségvetési rendelet 6/a., illetve 6/b. mellékletben nevesített pénzeszközátadások, támogatásértékű kiadások és intézményi támogatások felhasználására való döntési jogosultságot a Polgármester a Polgármesteri Hivatal hatályos - a kötelezettségvállalás és utalványozás rendjének szabályozásáról szóló - Polgármesteri-Jegyzői együttes utasításban szabályozza. (7) A Képviselő-testület a díszpolgári cím mellé nettó 200 ezer Ft/fő, a XVI. kerületért kitüntetés mellé nettó 100 ezer Ft/fő összegű jutalmat biztosít az Önkormányzat 2007. évi költségvetésében. (8) Az önkormányzat gépjárműadó beszedési számláján, a hó végén rendelkezésre álló összeget a következő hónap 10. napjáig kell az önkormányzat költségvetési elszámolási számla javára átutalni. (9) Az önkormányzat a helyi adó beszedési számláján, a pótlék és bírság beszedési számlán hó végén - kivéve júniust és decembert - rendelkezésre álló összeget legkésőbb a tárgyhót követő hónap 10. napjáig az önkormányzat költségvetési
elszámolási számlája javára át kell utalni. Félév végén és év végén a számla csak O egyenleget tartalmazhat. Az indokolt visszatérítéseket a következő időszakban a megfelelő adó, pótlék, bírság beszedési számláról kell teljesíteni. Amennyiben a számlán lévő összeg nem nyújt fedezetet a kiutaláshoz a költségvetési elszámolási számláról a beszedési számlára kell a megfelelő átutalást teljesíteni.
(10) A Képviselő-testület felhatalmazza'a Polgármestert, hogy az egyes pályázatokhozamennyiben a pályázati önrész fedezete a költségvetésben biztosított - az önkormányzat költségvetési elszámolási számláját érintően - az irikasszójog biztosításáról szóló nyilatkozatot aláírja. (11) A költségvetési előirányzatok terhére az Önkormányzat által vagy a nevében kiírt pályázatoknak minden esetben tartalmazniuk kell a benyújtott pályázatokra vonatkozóan a kizárás, illetve az érvénytelenség feltételeit, továbbá azt, hogy az elnyert összeg felhasználásáról milyen módon, milyen határidővel és az önkormányzat mely szerve felé kell elszámolni. (12) Az önkormányzat á tiszta_ önkormányzati tulajdonú REHAB XVI. Kft-nek" jelen rendelet 1.1.a. mellékletének 10. sorában szereplő összeggel működési célú támogatási kölcsönt biztosít, mely az igénybevételt követő visszatérítés után a költségvetési éven belül barmikor ismételten igénybe vehető, de legkésőbb december 31-ig vissza kell téríteni.
(13) A költségvetés 3/b. melléklet 37. sor „egyéb dologi kioldások" előirányzata tartalmazza a képviselői ügyviteli keret megnevezésű részelőirányzatot, amely éves szinten képviselőnként 130 ezer Ft ügyviteli célú, képviselői frakcióra összevonható felhasználását teszi lehetővé. A kerettel kapcsolatos kötelezettségvállalási, utalványozási valamint ellenjegyzési jogkörök gyakorlását az SZMSZ-ról szóló ŐK rendelet, valamint a kötelezettségvállalási, utalványozási valamint ellenjegyzési jogkörök gyakorlásáról szóló Polgármesteri-Jegyzői együttes utasítás szabályozza.
10 (14) A Képviselő-testület felhatalmazza a Pénzügyi Bizottságot, hogy fejlesztési célú hitelkeret-szerződés megkötése esetén nettó 250.000 ezer Ft értékhatárig a fejlesztési hitel igénybevételének szükségességéről, az egyedi kölcsönszerződések tartalmi elemeiről (utóbbiakról az Ügyrendi és Jogi Bizottság egyetértésével) a hitelkeret futamideje alatt döntsön. (15) A Bizottságok - SZMSZ-ben foglalt hatáskörükben - a Polgármester jóváhagyásával évi 15.000 ezer Ft összeghatárig jogosultak pályázati önrészt biztosítani önkormányzati, illetve intézményi pályázatokhoz. Ha a Polgármester nem ért egyet, köteles az ügyet a Képviselő-testület elé terjeszteni olyan időn belül, hogy a pályázat pozitív döntés esetén ne késsen el (szükség esetén rendkívüli ülést hív össze). 18. § (1) A költségvetés végrehajtásáról, a korrigált bevételi és a korrigált kiadási főösszegek betartásáról a Polgármester - 3. Polgármesteri Hivatal és az önállóan gazdálkodó intézmények útján - gondoskodik. (2) Az önkormányzat intézményei az egységes finanszírozási rendszer alkalmazása érdekében a Polgármester által meghatározottak szerint kötelesek adatot szolgáltatni.
(3) Az előirányzatok felhasználásáról az önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézményvezetőket, valamint a Polgármesteri Hivatalt negyedévente adatszolgáltatási kötelezettség- terheli, melynek határideje a tárgynegyedévet követő 20. nap.
(4) A 16. § (2) bekezdése -a)-b) pontjaiban rögzített éves ütemezést figyelembe véve az intézmények és a Polgármesteri Hivatal költségvetéséért felelős vezetői az időarányos keret 10%-át elérő túllépést negyedévente soron kívül megindokolva kötelesek jelenteni a Polgármesternek. Amennyiben kötelezettek az adatszolgáltatást elmulasztják, illetve hiányos vagy valótlan adatot közölnek úgy a Képviselő-testület a Pénzügyi Bizottság véleményének kikérésével fegyelmi felelősségre vonást kezdeményez. (5) A munkáltatói jogkör gyakorlója átmeneti anyagi gondjaik enyhítése érdekében az alkalmazottakat az adóéven belül munkabérelőlegben részesítheti. A személyi jövedelemadóról szóló 1995:CXVII. törvény IV. fejezet 4. § (1) bekezdése alapján a munkabérelőlegeknek december 31-én egyenlege kötelezően 0. A munkabérelőlegeket ezért csak úgy lehet folyósítani, hogy a visszafizetés utolsó részlete a novemberi bérből levonható legyen.
19. §
A 20, § (l)-(2) valamint (6)-(8) bekezdéseiben, és a 21. § (1) bekezdésében foglaltak kivételével kizárólag a Képviselő-testület jogosult: (1) a Polgármesteri Hivatalnál az egyes szakfeladatok előirányzatai közötti, valamint az éves szinten 5%-ot meghaladó, előirányzaton belüli részelőirányzatok közötti átcsoportosítás engedélyezésére;
(2) az önállóan gazdálkodó intézmények kiemelt előirányzatait érintő esetleges átcsoportosításokra, amennyiben azok nem veszélyeztetik az érintett szerv alapfeladatainak ellátását;
(3) a költségvetési év folyamán keletkező kiadási megtakarítás felhasználásának meghatározására; (4)
a költségvetési év folyamán fejlesztési célú hitelkeret-szerződésről, hitel átütemezéséről, hitelszerződés módosításáról és a kereten belül nettó 250.000 ezer Ft-ot meghaladó hitel felvételéről dönteni.
(1) A Polgármester saját hatáskörében jogosult a jegyző ellenjegyzése mellett a költségvetés egyes előirányzatait érintő átmeneti intézkedéseket tenni az állampolgárok élet és vagyonbiztonságát veszélyeztető elemi csapás, illetőleg annak következményei elhárítása érdekében szükségessé váló halaszthatatlan kötelezettségek teljesítésére.
(2) A Polgármester az (1) bekezdésben meghatározott eseteken kívül, a soron következő képviselő-testületi ülésig nem halasztható rendkívüli feladatok végrehajtására jogosult pénzeszközt átcsoportosítani - amennyiben az fedezetet nyújt rá, úgy elsősorban az általános tartalék terhére - a jegyző ellenjegyzésével, esetenként legfeljebb 3.000 ezer Ft erejéig. (3) A Polgármester a 19. § (4) bekezdésében, valamint a 17. § (14) bekezdésében foglalt hitelfelvételi döntéseket végrehajtja, intézkedik a hitel lehívásáról. (4) A Polgármester a Magyar Államkincstár által értesítésben közölt központosított támogatások és céltámogatások összegéről a Képviselő-testületet tájékoztatja. (5) A Képviselő-testület évente legalább háromszor, de legkésőbb a költségvetési szerv szamára a költségvetési beszámoló felügyeleti szervhez történő megküldésének külön jogszabályban meghatározott határidejéig december 31-i hatállyal dönt a költségvetési rendeletének módosításáról; ennek keretében átvezeti a (6)-(8) bekezdésekben foglalt átcsoportosításokat és az egyéb szükséges korrekciókat. (6) Az önállóan gazdálkodó költségvetési szerv saját hatáskörében végrehajtott, a költségvetési alapokmányhoz képest jelentős - legalább 500 ezer Ft-os előirányzat átcsoportosításról, módosításról az intézményvezető a Polgármestert 30. napon belül írásban tájékoztatja.
(7) A Polgármesteri Hivatal - jelen rendelet 3/a. mellékletében foglalt (bér) és jelen rendelet 3/b. mellékletében foglalt (dologi) előirányzatain belül a részelőirányzatok közötti átcsoportosításokról intézményvezetői hatáskörben a Polgármester egyetértése mellett a jegyző dönthet. Az átcsoportosított összeg éves szinten nem haladhatja meg a Polgármesteri Hivatal bérelőirányzata „Állományba tartozók juttatásai összesen" sorának 5%-át, valamint a „Polgármesteri Hívottal összesen" dologi előirányzatának 5%-át. Az átcsoportosításról annak megtörténtét követő 30 napon belül a jegyző írásban tájékoztatja a Polgármestert. (8) Kiemelt előirányzatok (személyi, járulék, dologi) közötti átcsoportosításra a költségvetési rendelet módosításával a Képviselő-testület jogosult, kivéve az esetleges választásra, népszavazásra biztosított előirányzatok közötti átcsoportosítást, melyet a vonatkozó ÖTM rendelet szabályoz. (1) A Polgármesteri Hivatal, valamint az önállóan gazdálkodó önkormányzati intézmény az e rendeletben meghatározott működési előirányzatát kizárólag abban az esetben lépheti túl, ha az államháztartás más alrendszereitől, alapítványtól vagy saját tevékenységből származó nem tervezett bevételt ér el, vagy jóváhagyott pénzmaradvánnyal rendelkezik. Amennyiben jogszabály, vagy egyéb központi intézkedés fedezet nélkül kifizetést ír elő, ennek teljesítése jogszerű ,
(2) Az önállóan gazdálkodó intézmények saját bevételszerző tevékenysége nem befolyásolhatja hátrányosan alaptevékenységük ellátását.
22, 3 Az önkormányzat 2007. évi átmeneti gazdálkodásának időszakában beszedett bevételek, valamint teljesített kiadások az Áht. 76. § (2) bekezdésének megfelelően a 2007. évi költségvetési rendeletbe beépültek.
12
KÖTELEZŐ BESZÁMOLÓK A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSÁRÓL ÉS AZ ÁTRUHÁZOTT HATÁSKÖRBEN MEGHOZOTT DÖNTÉSEKRŐL 23. §
(1) A Polgármester a „Polgármesteri beszámoló" keretében mindig a soron következő képviselőtestületi ülésen, írásban számol bejelen rendelet 10. § (3) bekezdésében; 12. § (4) bekezdésében; 17. § (4) bekezdésének a) pontjában és (10) bekezdésében; 20. § (l)-(4) bekezdéseiben és (6)-(7) bekezdéseiben kapott felhatalmazás alapján meghozott döntésekről, illetve megtörtént teljesítésekről. A Polgármester ugyanígy tájékoztatja a Képviselő-testületet a bevételi előirányzatok túlteljesítéséről, valamint előre nem tervezett bevétel megszerzéséről. (2) Az intézmények vezetőinek a 18. (4), a 20. § (6) bekezdésében foglalt esetek bekövetkeztekor, illetve a 21. § (1) bekezdése utolsó mondatában foglalt fedezet nélküli kifizetés esetén megtett jelentéséről a Polgármester a soron következő ülésen tájékoztatja a Képviselő-testületet. Ugyanez irányadó a Jegyző 20. § (7) bekezdésében szabályozott jelentése esetén is. (3) A Polgármester az önkormányzat gazdálkodásának első félévi helyzetéről 2007. szeptember 15-ig, míg háromnegyedéves helyzetéről a 2008. évi költségvetési koncepció benyújtásával egyidejűleg tájékoztatja a Képviselő-testületet. TJ r~í j^jízottsagOxC a je^en renv_4.ej.eL o. / . bekezdéseiben foglalt felhatalmazás alapján meghozott döntéseikről negyedévente (a 18. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően) kötelesek beszámolni a Képviselőtestületnek (a döntések nyilvántartására jogosultak a Jegyzőt felkérni, és a nyilvántartással teljesíteni a beszámolást). ,U
XiV
/O\
l ^-i l ,
••Tnlo^T-.i^t
V CULCLllil-iJ-L
IA\
\~T~i~
(5) A Pénzügyi Bizottság a 17. § (14) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján hozott döntéséről; továbbá a Bizottságok a 17. § (15) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján hozott döntéseikről a soron következő ülésen kötelesek tájékoztatni a Képviselő-testületet.
HATÁLYBA LÉPTETŐ ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 24. § (1) Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2007. január 1. napjától kell alkalmazni. A 17. § (15) bekezdése az önkormányzat új Szervezeti és Múködési Szabályzata hatálybalépésével egyidejűleg lép hatályba.
(2) A rendelet 1. §-ban meghatározott szervek a 2008. január elseje és a 2008. évi költségvetésről szóló önkormányzati rendelet hatályba lépése közötti átmeneti időszakban a jelen rendelet bevételi és működési kiadási előirányzatainak időarányos részével jogosultak gazdálkodni (az oktatási intézmények dologi kiadásaira nézve a 16. § (2) bekezdésének b/ pontja az átmeneti időszakban is irányadóK
. sz. melléklet
' Sorszám
Megnevezés 2.
1. /.
Bevételek Működési bevételek
2006. évi eredeti 3.
2007. évi terv 4.
eFl-ban 2007. évi terv/2006, évi % 5.
5 682311
6 145344
108,1%
462338 271 992 4 947981 3 675 072 1 269609 3 300
487964 287 100 5 370 280 4 072 901 1 290 829 6550
105,5% 105,6% 108,5% 110,8% 101,7% 198,5%
Önkormányzatok költségvetési támogatása Ebből: Normatív támogatások Központosított előirányzatok Normatív kötött felhasználású á l l a m i támogatások Állami céltámogatások
2608906 2257075 278 597 42332 30902
Felhalmozási és tőke jellegű bevételek
114,1% 101,0% 157,6% 152,7% 625,4%
3 271 662
Ebből: Tárgyi eszközök és immaleriális javak értékesítése Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei
3 126862 142300 2 500 2 006 933
2976431 2279446 439088 64630 193267 1 554 165 1 184448 367217 2500 2 063 150
102,8%
993 923 705 989 1 013010 39879 16400 23479 39S65 400 000 400000 0
934 878 679681 1 128272 83901 16446 67455 53931 1 J 00 000 1 100000 0
94,1% 96,3% 1 1 1 ,4% 210,4% 100,3% 287,3% 135,3% 275,0%
Ö n á l l ó a n és részben ö n á l l ó a n gazdálkodó i n t é z m é n y e k m ű k ö d é s i
I. 2. 3.
jevételei ^ol^ármesteri hivatal intézményi működési bevételei Ö n k o r m á n y z a t o k sajátos m ű k ö d é s i bevételei
a.) helyi adók >.) Átengedett központi adók c.) Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek //. 1.
a) b) <0 d) III. }. 2. 3. ./K
Támogatások
Pénzügyi befektetések bevételei Tani ogatásértékü b e vételek
Tárnogatásértékű működési bevételek Ebből: OEP-löl átveti pénzeszköz
Támogatásértékü felhalmozási bevételek !' 1.
2.
Véglegesen átvett pénzeszközök
Működési célú pénzeszköz átvétel államházt. kívülről Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel államházt.kívülröl
K/.
Támogatási kölcsönök visszatérülése
K//. 1.
Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi tervezett pénzmaradvány igénybevétele (421)
2.
vm. i. 2.
IX.
Előző évek költségvetési tartalékának igénybevétele BEVÉTELEK ÖSSZESEN Finanszírozási műveletek Értékpapír bevételek
Részvény értékesítés BEVÉTELEK ÉS FINANSZÍROZÁSI MŰVELETEK ÖSSZESEN Fejlesztési célú hitel felvétele BEVÉTELEK,
FINANSZÍROZÁSI MŰVELETEK ÉS HITELEK
ÖSSZESEN Kisebbségek bevételei
14 049 556 0
13 976 922
47,5%
37,9% 258,1% 1 00,0%
275,0%
99,5%
0 0
50000 0 50000
14049556 500000
14026922 791 529
14 549 556
14 SIS 451
28 554
26 104
101,8% 91,4%
8569083
8 223 006
96,0%
459010 112 125
99,6% 118,7% 99,7%
99,8% 158,3%
KIADÁSOK I.
Polgármesteri Hivatal és intézmények működési kiadásai
2.
A polgármesteri hivatal költségvetésében szereplő - nem intézményi - működési kiadások (szakfeladatok, ellátottak pénzbeli juttatásai kivételével)
3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. II. 12. 13. 14. 15. 16.
Támogatási kölcsönök nyújtása Kezességvállalás Fejlesztési célú hitel törlesztése KIADÁSOK ÖSSZESEN Finanszírozási műveletek
14 549 556 0
457 192 133 100 318465 0 190831 67685 4 504 153 222 753 191 614 280000 23000 49600 0 0 .14 661 399 157052
KIADÁSOK ÉS FINANSZÍROZÁS! MŰVELETEK ÖSSZESEN
14 549 S56
]••! SIS 451
J01,S%
5 12S 20S 26 104
9S.7%
Intézményfinanszírozásban megjelenő támogalásértékű kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Támogatásértékü kiadások intézménynél Végleges pénzeszköz átadás és lámogatásértékü kiadások Felújítási kiadások Fejlesztési kiadások Felújítási és karbantartási céltartalék
Tartalékok (müködési+fclhalmozási) Uszodaalap _,. Fejlesztési célú hitel kamata
Tájékozató jelleggel ' íiitév'icnyfintins-ji-o-ás \lMcMsUKuk kiadásai
319404 0 207405 140218 3 992515 291 894 228 183 • 0 33 000 92667 2 800 101 252
S 195 258 2 S 554
92,0% 48,3% 1 12,8% 76,3% 84,0%
53,5% 0,0% 0,0% 100,8%
• ''
A Budapest Főváros XVI. kér. Ők. működési célú bevételeinek és kiadásainak mérlegéről
l/a. sz. melléklet
eFt-ban 2007. évi
terv/2006, évi 2006. évi
2007. évi
eredeti 3.
terv
eredeti %
4.
5.
734 330 462338 271 992 4947981 3 675 072 ! 269 609 3300 2307087 2257075 7680 42 332 993 923 287 934
775 064 487 964 287 100 5 370 280 4072901 1 290 829 6550 2351 116 2279446 7040 64630 934 878 255 197
105,5% 105,5% 105,6% 108,5% 110,8% 101,7% 198,5% 101,9% 101,0% 91,7% 152,7% 94.1% 88,6%
támogatásértékű bevételek ____ 705 989 705 989 Ebből: OEP-tó'l átveti pénzeszköz 16400 Működési célú véglegesen átvett pénzeszközök Polgármesteri Hivatal: Működési célú pénzeszköz átvétel államhazt. 0 kívülről Önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézmények:Müködési 16400 célú pénzeszköz átvétel államhazt. kíviiliől Támogatási kölcsönök visszatérülése 8425 0 Pénzforgalom nélküli bevételek 0 Előző évi tervezett pénzmaradvány igénybevétele 0 Előző évek költségvetési tartalékának igénybevétele MŰKÖDÉSI CÉL U BEVÉTELEK ÖSSZESEN 9008 146 Finanszírozási műveletek 0 0 Működési célú hitel felvétele 0 Forgatási célú értékpapír bevétele MŰKÖDÉSI CÉLÚ BEVÉTELEK ÉS FINANSZÍROZÁSI MÜVELETEK ÖSSZESEN 9008146
679681 •679 681 16446
96,3% 96,3% 100,3%
Megnevezés
Sorszám
2. 1. sfiiSáfptaa ?:- :t4;í>A;:vvfer.'.^,-^ Bevételek [ntézményi működési bevételek 1. Ebből: Önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézmények Polgármesteri Hivatal Önkormányzatok sajátos működési bevételei 2. Ebből: Helyi adók Átengedett központi adók Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek Önkormányzatok költségvetési támogatása 3. :
;
a) b)
Normatív támogatások
c)
Normatív kötött felhasználású támogatás
4.
Központosított előirányzatok
Működési célú támogatásértékű bevételek Polgármesteri Hivatal: támogatásértékű bevételek Önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézmények:
5.
6. 7.
8.
ísiSPPUH ifefc'^i^S^^i'-í-'S'^i^?^
W9jSlijffÍ&ff
0 16446 8374 0 0 0 9 456158 0 0 0 9456 158 •-••>.'• _.-. ••
_--• •; • - •
• /v^:;:-.:.-_
100,3% 99,4%
705,0%
105,0% ::-••-:-- ••.:rs^„-.-^.-:--;I;-;.-:;-...vI-t.-------J- •
^•A^V/^Vi^^ífei ^V-i'c^:;;-
KIADÁSOK Önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézmények működési
i.
kiadásai (Polgármesteri Hivatallal együtt)
2.
pénzbeli juttatásai kivételével)
8 569 083
8 223 006
96.0%
459010
457 192
99.6%
112 125 182411 319404 0 55 838
133 100 180831 318465 0 41 469
118.7% 99,1% 99,7%
n ic.1 n/rí
8 000
100,0% 96,5%
Finanszírozási műveletek
8000 9 7Q5 §71 0
MŰKÖDÉS! KIADÁSOK ÉS FINANSZÍROZÁSI M Ű V E L E T E K ÖSSZ-ESKN
9 705 S71
9 362 063
A polgármesteri hivatal költségvetésében szereplő - nem intézményi - működési kiadások (szakfeladatok, ellátottak Intézményfinanszírozásban megjelenő működési célú
3. 4. 5. 6. 7.
támogatásértékű kiadások
S.
többségi t u l a j d o n ú vállalkozásnak(REHAB )
Végleges pénzeszköz átadás és támogatásértékű kiadások Ellátottak pénzbeli juttatásai Támogatásértékű kiadások (intézménynél) Működési tartalékok Működési célú támogatási kölcsönök nyújtása önkormányzati MŰKÖDÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN
9.
n
74.3%
%.5%
A Budapest Főváros XVI.kér.Önkormányzat 19. címe a felújításokról és felújítási és karbantartási céltartalékról
4.sz.melléklet Sorszám
Megnevezés
2.
1.
Felújítási m u n k á l a t o k Jillll 1 Önkormányzati épület felújítások
^
2006. évi
2007. évi
eredeti
terv
3.
4.
eFt-ban
2007. évi terv/
2006. évi eredeti %
5.
13 S36
0
0,0%
2
Bérlakás felújítás
18966
12685
66,9%
3.
Egycsatornás gyüjtökémények felújítása pályázat
37097
20000
53,9%
1. Épületfelújítási m u n k á k összesen
69899
32 685
46,8%
68019
35000
51,5%
2300
0
0,0%
70319
35000
49,8%
Felújítási m u n k á l a t o k mindösszesen ( I.+II.)
140218
67685
48,3%
6
Intézményi felújítási munkák (felújítási és karbantartási céltartalékból 4. a.)
255 294
156 153
61,2%
7
Egyéb felújítási munkák felújítási és karbantartási céltartalékból (4. a. mell.)
0
0
8
Felújítási és karbantartási céltartalék (FMCS felosztási javaslata alapján)
36600
66600
182,0%
III. Felújítási és karbantartási célt összesen
291 894
222753
76,3%
Mindösszesen ( I.+II.+III.)
432112
290438
67,2%
Egyéb kiadások 4
Ingatlanüzemeltetéssel kapcsolatos felújítások
5
Dunakeszi üdülő felújítás II. Egyéb kiadások összesen
4/a melléklet Sorszám
Megnevezés 1.
2. Intézményi felújítások
1
Jókai Mór Altalános Iskola - csapadékvíz elvezetés tervezése
2
Jókai Mór Altalános Iskola - tornaterem üvegszerkezetének cseréje Kolozs u. 36. sz. Bölcsőde - álmennyezet csere, mosókonyha felújítása Hunyadvár -u. 43. Szakrendelő - bejárati portál cseréje Szerb Antal Gimnázium - díszterem födémmegerösítése Gyermekkuckó Óvoda Hermina u. 66-68. - tetőfelújítás
3 4 5
6 7 8 9 10 10 12 19
Gyermekkuckó Óvoda Centenáriumi st. 1 . - gyermek WC-mosdó felújítás Borotvás u. 8. Óvoda, Kolozs u. Bölcsőde - homlokzati falpanelek felújítása Villamos biztonságtechnikai javítások Módszertani Intézmény tornaszoba Áthúzódó kiadások összesen Egy iskola nagyfelújítása
Jókai Mór Alt. Isk. - tornaterein üvegszerkezetének cseréje (kiegészítő forrás) Új feladatok összesen Intézményi fejújítások összesen
2007, évi terv 3.
150 3580 3000 900 1 654 2500 2577 35000 198 394 49953 90000 6500 96 500 146453
Közintézmények akadálymentesítése 20 21 22 23 24
Polgármesteri Hivatal felvonó terv és kivitelezés áthúzódó Felvonók építési engedélyezési és kiviteli terve Módszertani Intézmény Szabadföldi u. 7. Táncsics Mihály Altalános Iskola és Gimnázium Centenáriumi Altalános Iskola és Szakiskola Közintézmények akadálymentesítése összesen I. Intézményi felújítási munkák mindösszesen Felújítási és karbantartási céltartalékból felújítások összesen
1 800 2630 2700 2570 9700 156 153 156153
A Budapest Főváros XVI.kér.önkormányzat 20. címe a fejlesztési kiadásokéi
5. sz. melléklet Feladat megnevezése
Sorszám
2. I. Beruházások
1.
2006. évi eredeti 3.
1
Szennyvízcsatorna épités
237520
2 3 4 5 6
Ül- járdaépítés és parkoló építés
686290 12270 168492 12056 24839
7 8 9 10 11 12 13 14
Vízellátás Csapadékvíz elvezetés Ingatlan fejlesztés Közvilágítás Tervezések, rendezési tervek Gázellátás Épület beruházások Erzsébet ligeti rekreációs központ Tusnádfürdöi Üdülő tervezés, fejlesztés
Okmányirodái beruházás-Hanulmánytervek Rákosszentmihályi tanuszoda Szakrendelő épület beruházás
4.
70781 605 293 26466 130266
terv/2006, évi eredeti % 5. 29,8% 88,2% 215,7% 77,3% 0,0% 131,8%
9868
32727 21 766 29451 6596
1 570000 4000 0 488 064
2 088 332 80000 0 549483
133,0% 2000,0%
9783 139000 4000
5 600 2)2547 3 964
57,2% 152,9% 99, 1 %
51 546 7755 60000
48 330 7 638 137 914 12 601 4 000 63J3 5 000 5 000 139588
93,8% 98,5% 229,9%
20000 64 107
Uszoda tervezés- előkészítés
2007. évi terv
eFt-ban 2007. évi
108,8% 45,9% 66,8%
112,6%
Ingatlan beruházások
15 16 17
Elidegenítéssel kapcsolatos kiadások Ingatlan vásárlás BKV óvoda megvásárlás
Egyéb beruházások
18 19 20
21 22 23 24 25 26 26
27 28
29 30 31
Informatikai fejlesztés
Térinformatika Pályázati keret Ebből: iparosított technológiával épült lakóépületek felújítása (áth:7.601eFl) városképi szempontból jelentős épületek megóvásának pályázati kerete (álh:2. OOOeFt) eg)'éb társasházi felit/. Pályázatok, városrehabilitációs pályázatok(áth:l .31 3eFt) Lakóépületek magánerős felújítására vonatkozó pályázatok
Gépek, berendezések, felszerelések beszerzése Környezetvédelmi fejlesztések Emlékhely létesítése ('56-os ) Intézmények világítás korszerűsítése
Arpádkori emlékhely A "volt szovjet" lakások használatbavételi engedélyéhez szükséges tervek, munkálatok Cinkotai Közösségi és Tájház kialakítása Paulheim József szobor Szurmay Sándor emléktábla Szakrendelő eszközbeszerzés Piac felújítás tanulmányterv Intézmények informatikai fejlesztése Beruházások összesen
Közlekedés biztonsáe BKKÖSZ közös energia projekt
Egyéb (nem beruházás) összesen Mindösszesen ( I.+II. )
10000 j 5 000 18976
105 895 18950
40,0%
26,3% 131,8% 0,0%
189682 2500 0 50000
5 000 13 340 3 784 251 113301 4526 117827 3 902 078
0,0% 10062 30312 3 500 500 0,0% 63 829
117,2% 56,3%
4 526 68 355 4 504 153
58,0% 1 15,4%
4 435 798
6. /a sz. mell. Sorszám Megnevezés 2. Működési célú pénzeszköz átadás és íámoítatáséríékü kiadósok Támogíttásértékü kiadások g}>cb szen>ezeteknek nyit/tolt íámogaíósérlékv kiadások
1.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.
Működési c é l ú pénzeszköz á t a d á s AH-n k í v ü l r e
35 400 35 400 4000 16700 1 000 6000 2000 1 500 200 2500 1 500 99937
Vállalkozásnak átadott pénzeszköz
6S48
Rendőrség támogatása, Közterület felügyelet támogatása Tűzoltóság támogatása Kisebbségek pályázati keret Közbiztonság és közlekedésbiztonság támogatása
Tűzoltó alapítvány támogatása Köztisztviselői Szakszervezet támogatása Oskultúra Alapítvány támogatása Kisebbségek karácsonya
10 11
Gyógyszertári ügyelet
12
Egyházi, magán és alalpírványi oktatási intézmények támogatása (áth.-val) Közművelődés, kerületi sport és helytörténet támogatása Kerületi sport támogatás Kerületi civil szervezetek lámoeatása Egyházak támogatása Polgárőrség támogatása Karitatív egyesülelek támogatása Civil , Kisebbségi és Egyházi Kapcsolatok Bizottság Máltai szeretetszolgálat támogatása POFOSZ XV], kerületi '56-osok Holdvilág Kamaraszínház Drogmegelőzési program (Nemzeti Drogmegelőzési Inézet) Kábitószerügyi Egyeztető Fórum Tehetséges Atlétákért Alapítvány Háztartásoknak átadott pénzeszköz Kényszerbérlet lakbérküiönbözet Kénvszerbérlet felszámolás Bérlakás lemondás Eleijáradéki szerződés Tehetséges fiatalok támogatása Díszpolgári cím. Kerületén kitüntelés Laki Múzeum támogatása Oktatás, fejlesztés módszertani feladatok ( áthúzódó) Egyéb, az clözöekbc be nem sorolható f e l a d a t o k h o z n y ú j t o t t t á m o g a t á s o k Polgármesteri Hivatal dolgozók sportolás támogatása Közoktatási szakmai pályázat önrész, szakértői d i j Iskoláié) protrram
REHAB felügyelő bizottsági tagok tiszteletdija Eg]>éb szervezeteknek áladon pénzeszköz
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
45 46 47 48 49 50 51
52
Karácsonvi csomagok
Polgármesteri keret Alpolgármesteri keret
Kerületünk épilett világa kiállítás 1990-töl n a p j a i n k i g Környezetvédelmi támogatás és pályázati kerel K á r p á t a l j a i Ferences Misszió A l a p í t v á n y cs gvimesfelsölaki Szent E. G i m n á z i u m tám.(áth) Közművelődés érdekeltségnövelő pályázati kerel Kerületünk épitell világa kiállítás anyagának könvv formában való megjelentetése Mauvar Kultúra Alapítvány : Branislaw CHROMY k i á l l í t á s támogatása ^ozsonvi magyar Alapítványi iskola támogatása A XV] Kerület Szakorvosi Ellátásért Alapítvány (orvosok kötelező továbbképzése) Kerületi történeti térkép megielentetése nyomtatott és CD formátumban Törley Mária Kiállítás támoualása 56-os évforduló ünnepségeinek támogalása(álhúzódó) I. Összesen 11, Felhalmozási célú pénzeszköz á t a d á s és t á m o g a t á s c r t c k ű kiadás Pcni.csi.koz Átadás AH-n kívülre Egyéb szcrrc~_eleknek Eevházak fejlesztési támogatása Háztartásoknak
53
Lakossági közműfejlesztési hozzájárulás
54
Rendórsée fejlesztési támogatása
Fejlesztési célú íámo^üíásáríókii kiadások
j
•— - — — - '•
! l - ÜiS/.CSL'íl
I.-I1. Összesen
2006. évi eredeti 3.
4084 2 764 ÍS 269 1 000 10674 15075 5000 5000 4 000 3000 1 500 750 300 300 2 500 6920 1 300 950 34 S20 500 15 000 10000 2 720 4 800 1 300 500 0 47 074 800 5 680 7 500 10000 1 000 1 144 700 8 100 2 500 4 000 650 3 500 500 1 000 0 0 182 41]
2007, évi terv 4. 35 843 35 843 9 143 1 6 700
1 000 8000 1 000 0 0 0 0 107281 7 064 4 300 2 764 58 343 4 185 34000 6000 6000 1 000 1 500 0 0 0 0 0 3 640 2018 0 4 J 874 0 0 32950 2 720 3 000 1 900 0 1 304 37707 0 5 905 S 752 8 000 1 080 1 070 0 S 100 1 000 2 500 0 0 0 0 0 1 000 300 180 83]
eFt-ban 2007, évi terv/2006, ívi eredeti % 5. ]01,3% 101,3%
228,6% 100,0% 1 00,0% 133,3% 50,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 107,3% 105,3% 100,1% 418,5% 318,5% 0,0% 120,0% 120,0% 25,0% 50,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 52,6% 155.2% 0,0% 120,3% 0,0% 0,0% 329,5% 100,0% 62,5% 146,2% 0,0% 80,1 % 0.0% 104,0% 116,7% 80,0% 1 08,0% 93.5% 0,0% 1 00.0% 1 00,0% 0.0% 0,0% 0.0% 0,0% 0,0%
99,]%
10 000 10000 10000 0 0 14 994 14 994
10000 10000
1 00,0% 100,0%
1 0 000
1 00,0%
0
0.0% 0,0%
24 <>;>.-! ____207 405
l ü 0!JO 190 83 í
48.Í1V,, 9 ?..(!%
0
0
A Budapest Főváros XVI.kér.Önkormányzat intézményeinek juttatott támogatásokról
6./b sz. mell.
2006. évi eredeti Megnevezés 3. 2. 1. Intézményfinanszírozásban megjelenő működési célú támogatásértékű kiadások Közművelődés támogatása 13 046 1. 8000 Kerületi sport támogatás 2. 2000 Nemzetközi kapcsolatok 3. Oktatás fejlesztés, módszertani feladatok 2379 4. 30000 Intézményi eszközfejlesztés.tanszervásárlás 5. 10000 Iskolai udvari játékok eszközfejlesztési keret 6 1 500 Drogmegelőzési program 7 Szakrendelő-Tüdőgondozó támogatása 600 8
Sorszám
9 10 11 12
Önkormányzati fenntartású oktatási int. 1-8 évfolyamos tanulóinak tankönyv tám. Szakmai napok (Egészségügyi, Szociális, Oktatási intézmények) Gyermeküdültetés támogatása (dévai, farkaslakai, siménfalvai gyermekek táboroztatása) Intézményvezetők jutalmazási kerete I. Összesen
2007. évi terv 4.
eFt 2007.évi terv/2006, évi eredeti % 5.
13000 8000 2000 2000 55700 0 0 0
99,6% 100,0% 100,0% 84,1% 185,7% 0,0% 0,0% 0,0%
25 000 2 100
35000 2900
140,0% 138,1%
2 500 15 000 112 125
2000 12 500 133 100
80,0% 83.3% 118,7%
Beszerzés megnevezése
|crcdcti előirányzat '
eljárás fajtája
bruttó
összege nettó összege eFí eFt Intézményi felújítások Egy iskola nagyfelújítás Bérlakás felújítás Előre tervezett jelentősebb ingatlan felújítások Felújítási és karbantartási céltartalék Parkfenntartás Fasorfenntartás Környezetvédelmi mérések Kátyúzás Földútjavítás Egyéb közterületi munkák Szennyvízcsatorna építés
Útépítési beruházások betonjárdák kiépítése J á r d a j a v í t á s , aszfaltozással
Vízellátási hálózat fejlesztése Csapadékvíz elvezetés Közvilágítás Saját vagy bérelt ingatlan karbantartása Informatikai fejlesztés Irodaszer, nyomtatvány Erzsébet-ligeti rekreációs központ kivitelezése Cinkotai tájház kialakítása Ingatlan vásárlás Közlekedésbiztonság Volt szovjet lakások használatbavételi engedélyéhez szükséges tervek munkálatok Játszótér építés
90000 12000 23 392 66 600 23750 10000 15000 40000 18 000 10000 22000 363 150 30000 54000 10000 23 000 28 000 22000 42400 20000 265 541 30000
209 250 28 000 10000 15 000
75 000 nyílt eljárás 10000 egyszerű eljárás 19493 egyszerű eljárás 55 500 egyszerű eljárás 19 792 egyszerű eljárás 8 333 egyszerű eljárás 12 500 egyszerű eljárás 33333 egyszerű eljárás isood egyszerű eljárás 8333 egyszerű eljárás 18 333 nyílt eljárás 302 625 nyílt eljárás 25 000 egyszerű eljárás 45 000 egyszerű eljárás 8 333 egyszerű eljárás 19 167 egyszerű eljárás 23 333 egyszerű eljárás 18333 egyszerű eljárás 35 333 központosított közbeszerzés
16667 egyszerű eljárás 221 284 nyílt eljárás 25 000 egyszerű eljárás hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos 174375 eljárás 23 333 egyszerű eljárás 8 333 egyszerű eljárás
12500 egyszerű eljárás
Az Önkormányzat által nyújtott közvetett támogatásokról
11/b. Si. melléklet
Megnevezés
Részletfizetési kedvezmények (egyedi elbírálás alapján)
Adónem építmény telek gépjármű
Kedvezményezettek száma (fő)
Részletfizetési kedvezmények összesen
Indokolása :
14 9
21 073
90
24 020
113
58143
Adóalap (nm)
r/iemessegeK
Kedvezmény összege (eFi) 13 050
Adómérték ( Ft/nm)
Kieső bevétel (eFt)
Építményadó
Budapest Főváros XVI. kér. Önkormányzat 24/2003. (XII. 22.) Ők. rendelete a helyi adókról: 3.§ (1) a) (új építmény esetén a "Htv.3.§ (1) bekezdésében meghatározott adóalany a használatbavételi, illetve a fennmaradási engedély kiadását követően legfeljebb 2007. december 31. napjáig feltéve, hogy 2003. december 31. napjáig kiadott érvényes használatbavételi, illetve fennmaradási engedéllyel rendelkezik, továbbá 2004. január 31. napjáig az adómentesség igénybevétellére jogosító feltételek teljesítésének megkezdéséi bejelenti az önkormányzati adóhatósághoz.) Budapest Főváros XVI. kér. Önkormányzat 24/2003. (XII. 22.) Ok. rendelete a helyi
6 314
300
39 582
49 477
800
39582
3 070
200
614
257 365
200
51 473
81 171
200
16234
11 218
200
2243
11 218
200
2 243 600
adókról: 3'§(1) b) (a magánszemély tulajdonában lévő gépjárműtároló 30 m2-t meg nem haladó része, ) 3.§{1) d) (a rendezett terepszint alatt legalább 70 cm-re lévő helyiség, feltéve, hogy
vállalkozási célra nem használják ) Indokolása : 1990. évi C. törvény a helyi adókról: 19. § a) ( az építési tilalom alatt álló lelek a tilalom ideje alatt) 1990. évi C. törvény s helyi adókról : 19. § b) (A helyi és helyközi menetrendszerinti tömegközlkeőést lebonyolító adóalany, az e célra használt telek után.) 1990. évi C. törvény a helyi adókról: 19.§ c) (a teleknek a "11. §(2) bekezdésében meghatározott része)
Telekadó
1990 évi C. törvény a helyi adókról: 19. § d) (a '"13. § dj-f) pontjában meghatározott építményekhez tartozó teleknek az a része, amely a helyi rendezési (érvben előírtnál nagyobb, vagy annak hiányában a helyben szokásos mértéket meghaladja.) 1990. évi C. törvény a helyi adókról: 19. § e) (az épülethez, az épületnek nem minősülő építményhez, nyomvonal jellegű létesítményekhez tartozó- jogszabályban vagy halósági előírásban megállapílottvedö( biztonsági) terület)
*Htv.3.§(1) adóalany:a) a magánszemély, b) ajogi személyjogi személyiség nélküli gazdasági társaság c) a magánszemélyekjogi személyiséggel nem rendelkező személyi egyesülése. "Hív. 11. §(2) Az építményadó alkalmazásában az építményhez tartozik az építmény rendeltetésszerű használatához szükséges - az épületnek minősülő építmény esetén annak hasznos alapterületével, az épületnek nem minősülő építmény esetén az általa lefedett földrészlettel egyező nagyságú - földrészlet. — Hív. 13. § d) a szociális, egészségügyi és gyermekvédelmi, illetőleg a nevelési-oktatási intézmények céljára szolgáló helyiség, Htv.13.§ f) a költségvetési szerv, az egyház tulajdonában álló építmény
BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT ll/2006.(V.ll.) RENDELETE ÖNKORMÁNYZAT 2005. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK A Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 82. §-ában kapott felhatalmazás alapján, 2005. évi költségvetéséről szóló 10/2005. (III.4.) rendeletének zárszámadásáról az alábbi rendeletet alkotja: 1. § (1) Az Önkormányzat költségvetésének módosított előirányzatai tartalmazzák a központi költségvetésből leutalt változásokat. (2) A Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete
(továbbiakban:
Képviselő-testület) a 2005. évi költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót e rendelet 1.
számú mellékletében foglaltaknak megfelelően 12.522.285 405.000 11,735.777 L19L507 1.
ezer Fi bevételek és finanszírozási műveletek főösszeggé! ezer Ft fejlesztési célú hitel felvétele összeggel ezer Ft kiadások és finanszírozási műveletek főösszeggel ezer Ft bevételi többlettel, valamint
'L § A Képviselő-testület a polgármesteri hivatal bevételeit forrásonként és a kiadásokat az l, l /a és l /b számú mellékletekben, valamint a kiadásokat szakfeladatonként részletezve a 3/c. számú mellékletben, a PMH személyi és dologi kiadásait a 3/a és 3/b számú mellékletekben foglaltaknak megfelelően fogadja el. 3o § A Képviselő-testület az önkormányzat önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézményeinek bevételei és kiadási előirányzatának teljesítését, finanszírozását a 2. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően jóváhagyja. 4. § A Képviselő-testület a felújítási célra meghatározott kiadások teljesítését 70.060eFí főösszegben az l/b számú melléklet, valamint annak célonkénti részletezését a 4. számú és 4/a. számú mellékletben foglaltak szerint elfogadja. 5. § A Képviselő-testület a fejlesztési célra meghatározott kiadások teljesítését 2.371.116eFt főösszegben az l/b számú melléklet, valamint annak feladatonként! részletezését a 2, és 5. szánni mellékletben foglaltak szerint elfogadja. 6. § A Képviselő-testület a végleges pénzeszköz átadás kiadásainak teljesítését 215.793eFí főösszegben az l, l/a, l/b számú mellékletek, valamint részletezését a 2 és a 6/a számú mellékletekben foglaltak szerint elfogadja.
7, § (1)A Képviselő-testület az önállóan gazdálkodó költségvetési szervek pénzmaradványát az alábbiak szerint hagyja jóvá. A pénzmaradvány záró pénzkészletből történő levezetését a rendelet 12. számú melléklete, az intézmények kötelezettségvállalással terhelt és szabadon felhasználható pénzmaradványát a 16. számú melléklete tartalmazza. eFt-ban Tárgyévi Intézmények megnevezése
helyesbített pénzmaradvány
Arany János Általános Iskola Batthyány Ilona Altalános Iskola Centenáriumi Altalános Iskola Hermán Ottó Altalános Iskola Lemhényi Dezső Altalános Iskola Jókai Mór Altalános Iskola Kölcsey Ferenc Altalános Iskola Móra Ferenc Altalános Iskola Óvoda, Altalános Iskola és Módszertani Intézmény Sashalmi Tanoda Szent-Györgyi A. Altalános iskola Szerb Antal Gimnázium Táncsics Mihály Alt. Isk, és Gimnázium GAMESZ Szakrendelő
Intézmények összesen Polgármesteri Hivatal Összesen:
3.559 2.125 586 2.437 1.831 52 551 443 3.718 1.607 481 786 286 44.876 108.973 172311 990.391 1.162.702
(2) A Képviselő-testület az önállóan gazdálkodó oktatási intézmények, valamint a GAMESZhoz tartozó részben önállóan gazdálkodó intézmények költségvetési pénzmaradványának szabadon felhasználható részét a R. 16. sz. mellékletének részletezése szerint 19.155eFt összegben az intézményektől elvonja. Az elvont pénzmaradványt a többlet támogatás íeigénylése miatt keletkezett befizetési kötelezettség részfedezeteként használja fel. (3) A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal 990.391eFt 2005. évi helyesbített pénzmaradványáról a következőképpen rendelkezik: - 2006. évi költségvetésben már betervezett feladatokra (betervezett várható pénzmaradvány összege) 400.000eFí - Intézmények költségvetési befizetési kötelezettsége fenntartó felé túlfinanszírozás miatt 1.396eFt - Intézményeket megillető kiutalaílan támogatás -64.867eFt - A fennmaradó összegből a Képviselő-testület által a 2006. évi költségvetés módosítása során meghatározott feladatok kerüljenek teljesítésre. (4) A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatalt érintő R. 15. számú mellékletében szereplő 35.384 eFt 2005. évet megelőző évek pénzmaradványáról (költségvetési tartalékáról) a következőképpen rendelkezik: - a Képviselő-testület által a 2006, évi költségvetés módosítása során meghatározott feladatok kerüljenek teljesítésre.
(5) A Képviselő-testület az önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézményeket érintő, a R. 15. számú mellékletében szereplő 10.737eFt 2005. évet megelőző évek pénzmaradványáról (költségvetési tartalékáról) a következőképpen rendelkezik: - az önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézmények a náluk keletkezett költségvetési tartalékkal szabadon rendelkeznek, annak felhasználását megelőzően azonban 2006. évi költségvetésükben a felhasználni kívánt összeget előirányzatosítaniuk kell. (6) A Képviselő-testület az intézmények 2005. évi tűlfínanszírozás miatti visszafizetési kötelezettségét az alábbi táblázatban foglaltaknak megfelelően jóváhagyja. A visszafizetési kötelezettségüknek 2006. december 31-ig kell eleget tenniük. eFt Intézmények megnevezése Intézmények befizetési kötelezettsége Batthyány Altalános Iskola 133 Centenáriumi Ált. és Szakiskola 328 Lemhényi Dezső Általános Iskola 25 Kölcsey Altalános Iskola 18 Móra Ferenc Altalános Iskola 892 Intézmények befizetési kötelezettsége összesen 1.396
(7) A Képviselő-testület az intézmények kiutalatlan támogatását az alábbiak szerint fogadja Intézmények megnevezése Kiutalatlan támogatás Arany János Altalános Iskola 6.807 /- "\ c\ 6 .ojö Batthyány Ilona Altalános Iskola Hermán Ottó Altalános Iskola 1.648 1.804 Lemhényi Dezső Altalános Iskola 1.945 Jókai Mór Altalános Iskola Óvoda, Altalános Iskola, Módszertani 7,137 intézmény 1.935 Sashalmi Tanoda 1.902 Szent-Györgyi A. Általános Iskola 1.253 Táncsics Mihály Alt. Isk. és Gimnázium 204 Szerb Antal Gimnázium 32.422 Gamesz 1.172 Szakrendelő 64.867 Intézmények összesen =64.867 Polgármesteri Hivatal Összesen: 0
A Képviselő-testület a kiutalatlan támogatások összegéről akként rendelkezik, hogy az teljes egészében kiutalásra kerül az intézmények számára. (8) A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal által a törvényi előírásnak rnegieleíoen a támogatást folyósító minisztérium felé a 60.049eFt normatív támogatás visszafizetését jóváhagyja.
(9) A Képviselő-testület által jelen rendelettel jóváhagyott pénzmaradvány miatt a 2006. évi költségvetést módosítani szükséges.
8. § A Képviselő-testület a helyi kisebbségi önkormányzatok költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolóinak a zárszámadási rendeletben való szerepeltetését - a kisebbségi önkormányzatok határozatai alapján, a 7. számú mellékletben foglaltaknak-megfelelően 35.833eFt 29.760eFt
bevételi főösszeggel kiadási főösszeggel
jóváhagyja. 9. § E rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. A beszámolót megalapozó vagyonkimutatás eredetben a Poleármesteid Hivatalban megtekinthető. r. Hőrich Ferenc
/K hír-
Dr. Szabó Lajos Mátyás polgármester
\°o
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata
K&H
nál kisebb. f)
AZ e) pontban leírt konverzió kezdeményezésére az azt lehetővé tevő hivatalos MNB árfolyam megjelenésétől számított 1 banki munkanapos jogvesztő határidő áll
a kötvény mindenkori tulajdonosai rendelkezésére.
(xi) Minimális Kamatláb: (xii) Maximális Kamatláb: (xiii) Mögöttes rendelkezések, kerekítéssel
kapcsolatos
előírások és egyéb, a Kötvényfeltételekb én foglaltaktól
különböző,
Változó kamatozású Kötvények fizetendő
a
a) A Kibocsátó kötelezettséget vállal arra, hogy ha bármely, a kötvényben tulajdonosi! jogosultság alapján az általa fizetendő összeg nem kerül az esedékesség időpontjában megfizetésre, úgy a Kibocsátó köteles a kötvényfeltételekben
meghatározott ügyleti kamaton felül késedelmi kamatot fizetni a meg nem fizetett
összeg után, az esedékességtől a tényleges megfizetésig terjedő időszakra.
b) A késedelmi kamat mértéke: az esedékességkor meg nem fizetett tőketartozás összege után fizetendő kamat éves mértéke az ügyleti kamatláb +6% késedelmi kamat, ügyleti kamat összege után évi 6% késedelmi kamat fizetendő.
után
kamatszámítási módszerére
vonatkozó szabályok: (xiv) Kamatláb és kamatösszeg kiszámításáért felelős személy
K&H Bank Zrt.
EGYÉB DIJAK
(i) Jegyzési garanciavállalás díja (ii) Jegyzési garanciavállalás díjának esedékessége
(iii)
Konverziós
Díjmentes
l Díjmentes
lehetőség biztosításának a díja: (iv) Konverziós díj esedékessége
' .
A KÖTVÉNYEK LEJÁRAT ELŐTTI VISSZAVÁLTÁSÁVAL ÖSSZEFÜGGŐ RENDELKEZÉSEK
A Kötvények Törlesztése: A kötvény törlesztéssel időpontjával
r i
2027. november 15.
36
K&H
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata kapcsolatos egyéb rendelkezések Kötvények lejáratkori visszaváltási értéke törlesztéskor:
Visszaváltás a Kötvénytulajdonosok döntése alapján: (i) Választott Visszaváltási Nap(ok):
A névérték 100%-a, illetve a kamatszámítás alapjának megváltoztatása esetén a lejáratkor érvényben lévő „Korrigált Tőkeegyenleg". A kamatszámítás alapjának megváltoztatását követően a HUF-ban történő tőke és kamatfizetéshez a „Korrigált Tőkeegyenleg" összege a K&H Bank Zrt. által a mindenkor hivatalosan közzétett DEV l devizaárfolyama szerint kerül kiszámításra a nemzetközi devizapiaci konvenciók szerint.
kibocsátó egyoldalú és visszavonhatatlan kötelezettséget vállal t\ \cötvénytulajdonosok felé arra, hogy az alábbi ütemezés szerint kötvényt vált vissza:
201 1. május 15.
46 400 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000
2011, november 15. 2012. május 15.
2012. november 15. 2013. május 15. 2013. november 15. 2014. május 15.
2014. november 15. 2015. május 15.
2015. november 15. 2016. május 15.
2016. november 15. 2017. május 15.
2017. november 15. 2018. május 15.
2018. november 15. 2019. május 15.
2079. november 15. 2020. május 15.
2020. november 15. 2021. május 15.
2021. november 15. 2022. május 15.
2022. november 15. 2023. május 15.
2023. november 15. 2024. május 15.
2024. november 15. 2025. május 15.
2025. november 15. 2026. május 15. 2026. november 15. 2027. május 15.
2027. november 15.
a
59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59200000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59200000 59 200 000 59 200 000 59 200 000 59 200 000
f \z esedékességekről Befektető a Kibocsátót 8 nappal megelőzően köteles értesíteni. (ii) Kötvényenkénti A névérték 100%-a, illetve a kamatszámítás alapjának megváltoztatása esetén a Választott lejáratkor érvényben lévő „Korrigált Tőkeegyenleg". Visszaváltási Összeg (és számításának módja amennyiben van): (iii) Visszaváltás Az l-ll pontokban foglaltakon túl a Kibocsátó kötelezettséget vállal továbbá arra, hogy a feltételei (ha kötvénytulajdonos írásbeli, a Kibocsátónak címzett értesítése alapján a kötvények teljes részben is egészét, vagy a kötvénytulajdonos által meghatározott részét 30 napon belülvisszaváltható): visszaváltja a) ha a Kibocsátó a tulajdonos részére nem biztosítja a jelen okiratban meghatározott negatív pledge, pari passu, cross default jogosultságok bármelyikét; b) ha a Kibocsátó számlavezető bank váltása esetén nem ad azonnali beszedési megbízásra felhatalmazást a Kötvény tulajdonosának c) ha a Kibocsátó a jelen kötvényben meghatározott pénzkövetelése és pénzkötelezettsége érvényesítése érdekében nem a konverziós ügynöktől vásárol idegen vagy hazai devizát, kivéve azt az esetet, ha a kötvény tulajdonosa nem biztosít a Kibocsátó részére devizát a nyilvánosan közzétett árfolyamon
37
Budapest Főváros XVI. Kerület önkormányzata
K&H
d) ha a Kibocsátó a 2007. évi, illetve a minden évben hatályos Költségvetési Rendeletében foglaltaktól olyan irányban tér el, amely lényegesen hátrányos; hatással lenne a Kibocsátó pénzügyi helyzetére, vagy azon képességére, hogy a| kötvényből eredő kötelezettségeit teljesítse.
e) ha a Kibocsátó nem tesz eleget éves tájékoztatási kötelezettségének a kötvényj tulajdonosa felé írásban az alábbiak tekintetében: j - kibocsátó éves költségvetési rendelete és annak végrehajtásáról készített zárszámadása a központi államháztartási információs előírásoknak megfelelő, formában elkészített formanyomtatványon, l - kibocsátó vagyonkataszteréről készült kimutatás ' f) ha a Kibocsátó alábbi nyilatkozatai nem valósak: -
-
-
-
-
-
A kötvény kibocsátásáról szóló 658/2007. (XI.21.) KT képviselőtestület! határozat a Kibocsátó jogszerű, érvényes és kötelező erejű kötelezettségvállalását jelenti, amely hatályos, és a benne foglalt feltételeknek megfelelően vele szemben kikényszeríthető. j A Kibocsátó jogosult a kötvényt kibocsátani, és teljesíteni a belőle származó
kötelezettségeket, megszerzett minden szükséges jóváhagyást, engedélyt és
megtett minden szükséges lépést annak érdekében az abból eredő kötelezettségeit teljesítse. A Kibocsátó nem követett el olyan szerződésszegést egyetlen szerződés vonatkozásában sem (amelynek szerződő fele, vagy amely rá nézve kötelező erejű lehet), amelyből származó követelés a Kibocsátóra akkora terhet róna,! amely meghaladja a Kibocsátó mindenkori éves költségvetésének 1%-át. A kibocsátó kötvényből adódó kötelezettségei a kielégítési sorrend tekintetében
legalább egyenlő besorolást és elbírálást élveznek, és fognak élvezni az egyéb
biztosítatlan, és nem alárendelt kötelezettségeivel, kivéve azokat, amelyek; jogszabály erejénél fogva élveznek elsőbbséget. A kibocsátó által a kötvény tulajdonosa számára átadott pénzügyi kimutatások (a) a vonatkozó számviteli előírásoknak megfelelően készültek; és (b) valósj képet adnak a Kibocsátó - a kimutatás időpontjában fennálló - pénzügyi helyzetéről, valamint azt az időpontot követően nem történt lényeges hátrányos változás a pénzügyi helyzetében. ; A Kibocsátónak nincsenek a mindenkori éves költségvetési főösszeg 1,%-át meghaladó lejárt adósságai. Nincs sem rendes bíróság, sem választott bíróság előtt folyó peres eljárás, és nincs közigazgatási eljárás sem folyamatban (illetőleg a Kibocsátó legjobb! tudomása szerint ilyen nincs is függőben, és nem is fenyeget), amelyí kedvezőtlen kimenetele esetén, ésszerű megítélés alapján valószínűleg lényegesen hátrányos hatással lenne a Kibocsátó pénzügyi helyzetére, vagy, azon képességére, hogy a kötvényből eredő kötelezettségeit teljesítse. l
A fenti szavatossági nyilatkozatokat a Kibocsátó jelen dokumentum aláírásának időpontjában teszi, és azok minden olyan napon megismételtnek tekintendők, amelyj
napokon a Kibocsátó még nem vásárolta vissza maradéktalanul az általa kibocsátottl kötvényt. Amennyiben a korábbi szavatossági nyilatkozatok tartalmában olyan változás következik be, amely ésszerű megítélés alapján valószínűleg lényegesen hátrányos hatással lenne a Kibocsátó azon képességére, hogy a kötvényből eredő kötelezettségeit teljesítse, akkor Kibocsátó az arról való tudomásszerzéstől számított 10' munkanapon belül közleményt tesz közzé honlapján. A kibocsátott közlemény a jelen Információs összeállításban meghatározott szavatossági nyilatkozat változását jelenti.
Ha a Kibocsátó a fizetési kötelezettségeit nem megfelelő módon teljesíti. Megfelelő teljesítésnek tekinthető, ha a Kibocsátó a kötvény alapján esedékessé váló pénzbeli
kötelezettségeinek (töke, kamat) fedezete a kötvénytulajdonosnál vezetett technikai számláján rendelkezésre áll forintban meghatározott fizetési kötelezettség esetében az adott esedékességi időpont napján, déli 12:00 órakor. g) Ha a Kibocsátó az alábbi kötelezettségeinek nem tesz eleget: -
a
Kibocsátó
vállalja,
38
hogy
a
kötvény
tulajdonosa
részére
honlapján1]
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata
K&H
hozzáférhetővé teszi: 1. a mindenkor hatályos számviteli jogszabály(ok) rendelkezéseinek megfelelően elkészített éves (auditált) beszámolóját - amennyiben annak elkészítésére
jogszabály kötelezi - annak elkészültét követően haladéktalanul, (de semmi
esetre sem később, mint az adott pénzügyi év végét követő 160. nap), továbbá az előzőeknek megfelelően első féléves költségvetési beszámolóját annak elkészültét követően haladéktalanul, (de legkésőbb az adott félév végét követő három hónapon belül); 2. a könyvvizsgáló által a vagyonkataszteri nyilvántartás és a pénzügyi mérleg
alapján készített kimutatást a Kibocsátó forgalomképes vagyonelemei és az összes kötelezettség állományának arányáról az Áht. Információs rendszerében foglaltaknak megfelelően.
- a kibocsátó köteles haladéktalanul értesíteni a kötvény tulajdonosát 3. az ellene indított adósságrendezési eljárásról; 4. arról, ha tudomást szerez, hogy bármely hitelezője, szállítója adósságrendezési eljárást kezdeményezett vagy tervez vele szemben; 5. olyan bírósági vagy hatósági határozatról (függetlenül attól, hogy az jogerős-e vagy sem), amely a Kibocsátót jelentős pénzösszeg megfizetésére kötelezi; 6. ha vele szemben bármilyen végrehajtási eljárás indult vagy végrehajtási cselekményt, foglalást végeztek vagy kíséreltek meg azt követően, hogy arról Kibocsátó tudomást szerzett 7. társaságokban fennálló tulajdonosi részesedéseinek elidegenítéséről, ilyen
részesedések szerzéséről;
8. az Önkormányzat tisztségviselőinek személyében beállt változásokról; 9. arról, ha bármely, harmadik személlyel szemben fennálló tartozása több, mint 60 napja lejárt, és nem került megfizetésre; 10. ha a kötvény kibocsátását követően hitelt vagy kölcsönt vesz fel, illetőleg kezességet vállal. (iv) Értesítési időszak (ha eltérő a Kötvényfeltételekb
én megjelölttől):
Visszaváltás a Kibocsátó döntése
alapján:
(i) Választott Visszaváltási Nap(ok): (ii) Kötvényenként! Választott Visszaváltási
összeg
és
számításának módja (amennyiben van): (iii) Amennyiben részben is visszaváltható: Minimális visszaváltási összeg Maximális visszaváltási összeg Kiválasztás módszere (iv) Értesítési
A Kibocsátó jogosult arra, hogy a kötvénysorozat futamideje alatt bármikor visszaváltsa a teljes kötvénysorozatot vagy annak egy általa meghatározott részét. A Kibocsátó kötvénytulajdonosnak címzett előzetes értesítése alapján, kézhezvételétől számított 8. napon.
annak
A névérték 100%-a, illetve a kamatszámítás alapjának megváltoztatása esetén az értesítéskor érvényben lévő „Korrigált Tőkeegyenleg"; továbbá tört kamatperiódus
esetén az adott kamatperiódusra eső arányos kamatösszeg.
-
időszak (ha eltérő a
39
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata Kötvényfeltételekb én megjelölttől): Visszaváltási Összeg Kötvényenként:
K&H
Névérték, illetve a kamatszámítás alapjának megváltoztatása esetén a Korrigált Tőkeegyenleg.________________________________________
A KÖTVÉNYEKKEL ÖSSZEFÜGGŐ ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK
A Kötvények típusa: A Kötvények előállítási módja:_________ Egyéb rendelkezések vagy speciális feltételek:
Névre szóló Dematerializált előállítású Kötvények (c)
Egyéb speciális feltétel:
A Kibocsátó kötelezettséget vállal arra, hogy a „Fejlődő Kertvárosért 2." kötvény kibocsátásából származó bevételét a kibocsátás napján, azaz 2008. április 3. napján átutalja a Kibocsátó K&H Bank-nál vezetett 10402166-49555248-5450101 számú betéttechnikai számlájára, valamint kötelezettséget vállal arra, hogy az Információs összeállítás KELER-hez történő benyújtásával egy időben a Vezető Szervezőnek; bemutatja az átutalásra vonatkozó megbízást. A Kibocsátó elfogadja, hogy a betéttechnikai számla kondícióit külön szerződés rögzíti. i
A Kibocsátó köteles biztosítani, hogy a Kötvény-kibocsátásból eredő kötelezettségei a kielégítési sorrend tekintetében mind most, mind a jövőben legalább egyenlő elbírálás alá essenek minden egyéb jelenlegi és jövőbeli biztosítatlan és nem alárendelt kötelezettségével, kivéve azokat a kötelezettségeket, amelyek valamely jogszabály erejénél fogva élveznek elsőbbséget, (pari passu) A Kibocsátó továbbá kötelezettséget vállal, hogy ha biztosítékot nyújt a Kibocsátó más; hitelezőjével (hitelezőivel) szemben fennálló hitelének, vagy kölcsönének visszafizetésére (akár részben vagy egészben), akkor ugyanezen biztosítékokat, vagy a Kötvény tulajdonosa megítélése szerint ezekkel egyenértékű biztosítékokat a Kötvény : tulajdonosának is felajánlja. Amennyiben a Kibocsátó a kibocsátás napján hatályos a helyi önkormányzatokról szőlój 1990. évi LXV. Törvény 88. §.-ban meghatározott hitelfelvételi korlát felett kívánna hitelt felvenni, vagy kötvényt kibocsátani, akkor köteles a Kötvény tulajdonosának előzetes írásbeli hozzájárulását kikérni. Kibocsátó kötelezettséget vállal arra, hogy az egyéb fedezetnyújtó biztosítékok tekintetében a mindenkori Kötvénytulajdonossal megkötendő szerzödés(eke)t a Kötvény ellenértékének a mindenkori Kötvénytulajdonos általi teljesítéséig aláírja. ' (d)
Egyéb fedezetnyújtó biztosítékok köre:
Azonnali beszedési megbízás a Kibocsátó pénzforgalmi számláira: a Kibocsátój (Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata) felhatalmazást ad a mindenkori! Kötvénytulajdonos részére, hogy a kötvényhez kapcsolódó pénzkövetelését azonnali beszedési megbízással is érvényesíthesse a Kibocsátó pénzforgalmi bankszámláinak), terhére, a Kibocsátó OTP Bank-nál vezetett számlái tekintetében. Abban az esetben, ha; a Kibocsátó megváltoztatja számlavezető pénzintézetét, vagy a kötvénytulajdonos' személye megváltozik, úgy a Kibocsátó azonnal gondoskodik arról, hogy az aktuális kötvénytulajdonos jogosultsága az aktuális számlavezetőjének nyilvántartásába isj rögzítésre kerüljön. \ ÉRTÉKESÍTÉS
40
Budapest Főváros XVI. Kerület Önkormányzata Forgalmazó: A Forgalmazói
feladatokat személy
K&H
K&H Bank Zrt.
ellátó
elkülönített
letéti számlaszáma:
A Forgalomba hozatal módja: A Forgalomba hozatal helye: Jegyzési Garanciavállaló (ha
Jegyzés K&H Bank Zrt. K&H Bank Zrt. önkormányzati üzletág
van ilyen):
A Jegyzési időszak 2008. április 1. Kezdete: A Jegyzési időszak 2008. április 1. Zárása: Maximális Forgalomba hozatali Hozam (ha van ilyen): Minimális forgalomba hozatali ár (ha van ilyen): Minimális ajánlattételi 2.000.000.000 db mennyiség: Maximális ajánlattételi 2.000.000.000 db mennyiség: Túljegyzés - felső limit: Aluljegyzés - alsó limit: Az Allokáció időpontja: 2008. április 3. Az Allokáció módja: Kártyaleosztás Az Allokáció K&H Bank 1051 Budapest, Vigadó tér 1., kihirdetésének helye 2008. április 3. és időpontja: TŐZSDEI BEVEZETÉS
Tervezett tőzsdei bevezetés: Forgalomba hozatali korlátozások:
-
A Kibocsátó nem kezdeményezi a Kötvények szabályozott piacra történő bevezetését. Kizárólag a K&H Bank Zrt. részére kerül felkínálásra.
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
A Kibocsátó határozata a Forgalomba hozatal jóváhagyásáról: Hitelminősítés Központi Értékpapírszámla Vezető Szállítás: A keletkeztetés helye: Kötvények jóváírása: ISIN Kód:
658/2007 (XI.21) KT határozat
KELER vagy jogutódja. DVP/szabad KELER Értékpapírszámlán HU 0000342282
41
