AKTUÁLIS
|
2
GALÁNTAI ÚJSÁG
Sárkányreptetés és töklámpások készítése Javorinkán
2
013. október 19-én a javorinkai városrész bizottsága gazdag műsort készített a helyi napközi klubban. A gyerekek sárkányreptetésben és töklámpások készítésben versenyeztek. A felnőttek fogták a csákányt és a lapátot, majd az őszi brigád keretében nekifogtak a kerítésépítésnek. Végül valamennyien megkóstolták a finom gulyást, melyet a rendezvény folyamán készítettek. szerkesztőség Fotó: Róbert Rybársky
A téli karbantartással kapcsolatos tudnivalók
G
alánta Város felhívja a lakosok, vállalkozók, a város területén működő szervezetek, intézmények, iskolák és óvodák igazgatóinak a figyelmét arra, hogy a 135/1961-es számú közutakról szóló törvény értelmében, valamint a 37/2008-as számú köztisztaságról, környezetvédelemről és közrendről szóló általános érvényű önkormányzati rendelettel összhangban kötelesek elvégezni a téli karbantartást. Ennek célja a város mindennapi életének, az intézmények működésének, az áruellátásnak, az egészségügyi ellátásnak, a tűzoltók munkájának és nem utolsósorban a gyalogosok
biztonságának a biztosítása. Fontos tudnivalók:
nerek környékét, az épületek bejáratát, a buszmegállókat, stb.
a kereskedelmi és szolgáltató egységek előtti járdák, lépcsők, teraszok állapotáért ezen egységek üzemeltetői a felelősek, a hó, a jégpáncél és egyéb szennyeződés eltávolítása a lakásokhoz és a nem lakáscélú ingatlanokhoz tartozó járdákról a tulajdonos, a bérlő, ill. a gondnok kötelessége, a hó eltakarításánál ügyelni kell arra, hogy a felhalmozott hó ne torlaszolja el a gyalogátkelőhelyeket, a szemétkonté-
Galánta Város gondoskodik arról, hogy a város közterületeiről a Városi Közterület-fenntartó Vállalat időben eltávolítsa a kedvezőtlen téli időjárás okozta útakadályokat. Mindenkinek köszönjük a felelősségteljes hozzáállását. Alena Deáková, Galántai Városi Hivatal
Kulcsár Mária a városfejlesztési osztály új vezetője
G
alánta Város 2013 októberében álláspályázatot hirdetett a Galántai Városi Hivatal Városfejlesztési Osztályának vezetői posztjára. A borítékok felbontására 2013. október 23-án került sor. A kinevezett bizottság megállapította,
hogy a pályázatba összesen négyen jelentkeztek. Valamennyien meghívást kaptak a személyes meghallgatásra, melyre 2013. október 30-án került sor. A kiértékelés után az értékelő bizottság meghatározta a jelentkezők sorrendjét. Az álláspályázat
nyertese és a Galántai Városi Hivatal Városfejlesztési Osztályának a vezetője Kulcsár Mária mérnök lett. szerkesztőség
2013. november
3
Kiállítás Javorinka megalakulásáról 2013. november 6. és 29. között a Galántai Városi Hivatal épületében látható a Javorinka megalakulásáról szóló kiállítás, melyet a szervezők a község alapítóinak a tiszteletére állítottak össze, akik 1921ben, Dél-Szlovákia kolonizációja során érkeztek a mai Javorinka, eredeti nevén Štefánikovo, területére. Harminckilenc család érkezett akkor Közép-Szlovákiából, akik e Galántához és Taksonyhoz közeli termékeny földön alapítottak új otthont maguknak. Ha Önök is szeretnék megis-
merni Javorinka megalakulásának történetét, az alapító családok életét, jöjjenek el, s tekintsenek bele a fényképalbumokba, a korabeli levelekbe, iratokba. Az alapítók fényképein kívül megtekinthetők az építészeti tervek, a házak alaprajzai, a fa harangláb, visszaemlékezések a „Földmíves lovasságra” (Sedliacka jazda) és egyéb érdekes történelmi eseményekre is. Megismerhetik azoknak – ahogy akkoriban őket nevezték – az „amerikásoknak” az életét is, akik egy jobb élet reményében
|
AKTUÁLIS
családjaikkal együtt áthajózták az óceánt, hogy idegenben próbáljanak szerencsét. Kemény munkával, főleg bányákban dolgozva, igyekeztek elegendő pénzt keresni, hogy hazatérve Javorinkára tudjanak földet vásárolni, házat építeni, új életet kezdeni. Eláruljuk azt is, hogy néhány neves sportoló, mint pl. Marián Gáborík jégkorongozó, Ladislav Jurkemik labdarúgó vagy Kováč Jozef atléta is javorinkai gyökerekkel rendelkeznek. Jöjjenek el Önök is és emlékezzenek velünk együtt. Mindenkit sok szeretettel várnak a kiállítás szervezői: Mgr. Eva Horváthová, Ján Oberta, Ing. Patrik Oberta.
Önkéntes véradókat tüntettek ki Galántán
A
z önkéntes véradás nemes és nagyon fontos cselekedet. A véradók olyan emberek, akik képesek megváltoztatni embertársaik sorsát, hiszen a vér azon kevés dolgok egyike, mely semmi mással nem helyettesíthető. Galánta Város minden év októberében kitünteti önkéntes véradóit, a Janský-plakett arany- és gyémánt fokozatának tulajdonosait. Ez év október 9-én Maťašovský László polgármester két önkéntes véradónak adott át emléklapot önzetlen és nemes cselekedetük elismeréseként, mégpedig Erika Fülöpovának és Ľubomír Bartušnak, akik immár arany fokozatú Janský-plakett tulajdonosok. Erika Fülöpová postafőnökként dolgozik Galántán, férjezett, egy kiskorú gyermek édesanyja. 1993-ban adott vért első alkalommal. Ľubomír Bartuš üzletkötő, nős, három gyermeke édesapja, akik 14, 12 és 5 évesek, először a kötelező katonai szolgálat teljesítése során adott vért 1991-ben. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová
Az AVA-stav többfunkciós lakóház
G
alánta Város folytatja a nyilvánosság tájékoztatását az AVA-stav többfunkciós lakóház jelenleg zajló építési folyamatairól. Október végén befejezésé-
hez közeledik az I. és a II. szint külső hőszigetelése, a többi szinten már tulajdonképpen elkészültek vele. Nemsokára befejeződik a közös helyiségek gipszkartonozása is, a lakásokban készen vannak a talajok. Elkészült a központi lépcsőház világítása és a vészvilágítás is. Folytatódik a gyengeáramú rendszerek beszerelése.
Zajlanak a központi fűtéssel, talajfűtéssel kapcsolatos munkálatok, folytatódnak a szivárgásvizsgálatok, szerelik a fűtőberendezéseket. A 11. szinten már elkészültek az ablakok fémszerkezetei, ill. a beüvegezésük, elkészült az oldalsó vészfolyosó fémrács konstrukciója is. Készek a külső és belső ablakpárkányok, a biztonsági
bejárati ajtókeretek, beszerelték a lakások bejárati ajtóit is. Az épülethez vezető bekötőutat leaszfaltozták, épülnek a parkolók. Elkészült a bekötő csatornahálózat és vízvezetékrendszer is. Michal Bartek GVH Városfejlesztési Osztálya
INNEN-ONNAN
|
4
GALÁNTAI ÚJSÁG
Elsősök avatása
2
013. október 17-én a Štefánik Alapiskola idősebb alsó tagozatos tanulói a szülők és a pedagógusok jelenlé-
tében felavatták az elsősöket. Az iskola igazgatójának nyitóbeszéde után bemutatkoztak a kis elsősök, és megmutatták, hogy
mi mindent tanultak már meg a tanév első heteiben. A gyerekek szavaltak, népdalokat énekeltek. A negyedikesek, a harmadikosok és a másodikosok is gazdag műsorral készültek. A negyedikesek eljátszották a Só és arany című közismert népmesét, a másodikos és harmadikos tanulók pedig egy zenés-verses összeállítást adtak elő. Hogy a kis elsősöknek ne legyen olyan könnyű a dolguk, „királyi” feladatokat kaptak, hogy bebizonyítsák, megérdemelten lettek elsősök. Miután teljesítették a feladatokat, királyi karddal avatták őket „igazi” elsősökké. Nem hiányoztak az ajándékok sem – királyi nyakék, mese-oklevél és egy-egy szép könyv emlékbe. De a legszebb ajándék mindannyiunk számára a gyerekek mosolygós arca és a jól sikerült rendezvény öröme volt. Mgr. Beáta Kavická Fotó: Peter Vlkovič
Vándorkiállítás megnyitó a Kodály Zoltán Alapiskolában
G
alánta Város és a Csemadok közös szervezésében ünnepi megemlékezés-sorozat vette kezdetét 2013. október 23-án Kodály Zoltán Galánta díszpolgárává avatásának 70. és a Galántai táncok első nyilvános elhangzásának 80. évfordulója alkalmából. Az ünnepi megemlékezés-sorozat nyitó eseménye a „Kodály Zoltán hangja a zenében Magyarország hangja” vándorkiállítást megnyitása volt a Galántai Kodály Zoltán Alapiskolában. Az életművet bemutató kiállítás a Kecskeméti Kodály Intézet Alapítvány gondozásában készült, Ittzés Mihály szerkesztésében. A kiállítás megnyitását koszorúzással egybekötött ünnepi emlékműsor előzte meg, melynek keretén belül fellépet az alapiskola énekkara Balogh Csaba vezetésével. Ünnepi beszédet mondott Mézes
Kodály Zoltán emlékünnepségek
K
odály Zoltánnak két szülőföldje volt, amint maga is vallotta. Az egyik a testi, a másik a szellemi. Második otthonát az egész világ megismerhette világhírű szimfonikus művének, a Galántai táncoknak, köszönhetően. A zeneszerző Galántán
Rudolf, a Csemadok Országos Tanácsának alelnöke. Az ünnepi emlékműsort és a koszorúzást követően Orbán Alíz, a Galántai Városi Hivatal Iskolaügyi, Kulturális és Sportosz-
töltötte gyermekkora legszebb hét esztendejét. „De Galánta áttételesen még egy hírét-nevét növelő zenei ajándékot kapott világhírűvé vált neveltjétől: a száz évnél már akkor is jóval régibb verbunkos táncok utalásszerűen már említett zenekari feldolgozását. Kodály nemcsak a magyar népdalt akarta a magasrendű műzenébe beépíteni, hanem a régi száza-
tályának a vezetője megnyitotta a vándorkiállítást az iskola nagytermében. Oláh Hajnalka, az alapiskola igazgatónője Fotó: Gazdagová Lucia
dok akkor csak egyszerű formában használt és fennmaradt irodalmi és zenei emlékeit is.” (Galánta 770) Galánta Város a Galántai táncok első nyilvános elhangzásának 80. évfordulója alkalmából, melyre 1933. október 23-án a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekarának az előadásában került sor, illetve Kodály Zoltán Galánta díszpolgárává avatásá-
nak 70. évfordulója alkalmából ünnepi megemlékezéseket szervez. A kettős évforduló jegyében 2013. november 28-án a Galántai Városi Művelődési Központban egy emlékműsorra kerül sor az alapiskolások és a gimnazisták számára. A műsor részeként gyermek énekkarok járási seregszemléjére is sor kerül. A neogótikus kastély északi szárnyában délután két órakor tudományos
2013. november
5
|
INNEN-ONNAN
A város köszöntötte idős lakosait
O
któber immár hagyományosan az idősek iránti tisztelet hónapja. Galánta Város a hála és a tisztelet jeleként minden év októberében kultúrműsorral kedveskedik idős lakóinak. Az eseményre idén október 16-án került sor a Galántai Városi Művelődési Központban. Azokat a nyugdíjasokat, akik idén ünneplik kerek születésnapjukat, a rendez-
vényen Maťašovský László polgármester köszöntötte, s további életükben jó erőt, egészséget és optimizmust kívánt nekik. A kultúrműsorban felléptek a Štefánik Alapiskola és a Kodály Zoltán Alapiskola tanulói, akik szlovák és magyar nyelven szavaltak az ünnepelteknek. A kultúrműsor további részében, mely a városi hivatal szociális és egészségügyi
osztálya, illetve az oktatásügyi, kulturális és sportosztály szervezésében jött létre, felléptek a Spektrum Szabadidőközpont mazsorettjei és a helyi zeneiskola tanulói is. A talpalávalót az RH Duo húzta. Gazdagová Lucia Fotó: Róbert Rybársky
A Patria Nyugdíjas Otthon rendezvényei
A
Patria Nyugdíjas Otthon alkalmazottai, valamint a Janko Matúška Gimnázium és a Kodály Zoltán Gimnázium diákjai a nyugdíjas otthon lakóival együtt idén ismét ellátogattak a városi parkba. A kirándulásra október 11-én került sor. Az idős emberek nagyon élvezték a kastély termeiben tett látogatást, melynek során a Neogótikus Kastély Polgári Társulás tagjai kísérték őket. A következő rendezvény, mellyel a Patria vezetősége az otthon lakóinak kedveskedett, az október 23-i ünnepi kultúrműsor volt, melyre az idősek
iránti tisztelet jegyében került sor. A szavalatokon kívül, melyeket maguk az otthon lakói adtak elő, a CLIS táncegyüttes is hozzájárult a kultúrműsorhoz. Maťašovský László, polgármester, ünnepi beszédében köszöntötte a vendégeket, majd Adriana Molnáriovával, a városi hivatal szociális és egészségügyi osztályának a vezetőjével közösen virágot nyújtottak át a nyugdíjasoknak. Ezután kezdetét vette a zene és a tánc, melyhez az RH DUO együttes szolgáltatta a talpalávalót.
szimpóziumot rendeznek, melynek programja a következő: 1. Dokumentumfilm vetítése Kodály Zoltán életéről és munkásságáról 2. Galánta és Mátyusföld hatása Kodály életművére (előadó Ittzés Mihály pedagógus, karnagy, a Nemzetközi Kodály Társaság elnöke) 3. A Galántai táncok jelentősége Kodály életművében és
a magyar zenei életben (előadó Bónis Ferenc egyetemi tanár, zenetörténész) 4. Kodály Zoltán kötődései Szlovákiához (előadó Józsa Mónika karnagy, egyetemi tanár) A tudományos szimpózium része a Kodály Galántája – Galánta Kodálya című fénykép- és dokumentumkiállítás. Az ünnepi gálaműsor este hat órakor kezdődik a Galántai Vá-
Róbert Rybársky Fotó: Róbert Rybársky rosi Művelődési Központban, melyen fellép a Győri Széchenyi István Egyetem Szimfonikus Zenekara. A megemlékezés-sorozat társszervezői a Galántai Városi Művelődési Központ, a Csemadok Galántai Területi Választmánya, a Galántai Népművelési Központ, valamint a Kodály Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium. Az esemény kísé-
rőrendezvénye a Kodály Zoltán vándorkiállítás, melynek megnyitójára október 23-án került sor a Kodály Zoltán Alapiskolában, valamint október 25-én a G. Dusík Alapiskolában. Mgr. Orbán Alíz a GVH Oktatásügyi, Kulturális és Sportosztályának a vezetője
INNEN-ONNAN
|
6
GALÁNTAI ÚJSÁG
A romák színes világa 2013
roma fiatalok képzőművészeti versenye
I
dén immár kilencedik alkalommal nyílt lehetőségük a roma fiataloknak arra, hogy bebizonyítsák tehetségüket, képességeiket és alkotókészségüket „A romák színes világa“ elnevezésű kerületi képzőművészeti verseny keretén belül. A Szlovákiai Helyi és Regionális Kultúrában Dolgozók Galántai Egyesülete, a Galántai Népművelési Központ, valamint Galánta Város közösen hirdették meg a versenyt a nemzeti kisebbségek kultúrájának támogatása jegyében. A kiállítás megnyitójára, illetve a verseny kiértékelésére 2013. október 8-án került sor a Galántai Városi Hivatal épületében, melyen jelen
volt Orbán Alíz, a városi hivatal oktatásügyi, kulturális és sportosztályának a vezetője, valamint Katarína Barcziová módszertani szakelőadó is. A 9. évfolyamba 22 oktatási intézmény több mint 300 alkotással kapcsolódott be a Nagyszombati kerületből. A különféle képzőművészeti technikákkal készült alkotások (rajz, festés, ill. kevésbé hagyományos ötvözött technikák) a roma fiatalok szemével láttatják a világot. A verseny, mely bemutatja a roma gyerekek és ifjúság kreativitását, hozzájárul ezen nemzeti kisebbség műveltségi és kulturális szintjének fejlesztéséhez. Köszönet illeti Galánta Várost az
anyagi támogatásért, a tanulókat a versenybe való felkészülés folyamán tanúsított szorgalmukért, valamint a pedagógusokat, akik a gyerekekkel foglalkoznak, alkotómunkára ösztönzik őket, ezzel is fejlesztve a gyerekek esztétikai érzékét. Nagy örömmel tölt el bennünket, hogy a verseny évről évre nagy népszerűségnek örvend az oktatási intézményekben, s bízunk benne, hogy a jubileumi 10. évfolyamra is hasonlóan szép képzőművészeti alkotások érkeznek majd. Andrej Popluhár Foto: Andrej Popluhár
Képzőművészek tisztelgése Szent Cirill és Szent Metód előtt
V
égéhez közeledik a jubileumi év, melyben Szent Cirill és Szent Metód eljövetelének 1150. évfordulójára emlékeztünk. Ennek jegyében egy kiállításra került sor a Galántai Népművelési Központban a Nagyszombati Népművelési Központ által rendezett „ORA ET ARS“ és a „Misszió“ (Misia) című szimpóziumokon született alkotásokból. A „Képzőművészek tisztelgése Szent Cirill és Szent Metód előtt“ című kiállítás október 15-től 31-ig tartott. Kivételes év volt ez számunkra, mely lehetőséget nyújtott arra, hogy tudatosítsuk és mélyebben átérezzük hittérítőink tettének igazi jelentőségét. A szaloniki szent testvérek hazánk területére érkezésének 1150. évfordulója egész társadalmunk számára nagy jelentőséggel bír. A misszió, melyet Szent Cirill és Szent Metód nálunk megvalósított, hidat képez az évszázadok között, és oly mértékben járult hozzá történelmünkhöz, hogy hatását még
ma is érezzük. Olyan egyéniségek voltak ők ketten, akiktől hitet és bölcsességet kaptunk. Tevékenységüknek köszönhetően elődeink az európai történelem részeseivé váltak íráskultúrájukkal, jogrendszerükkel, de elsősorban erkölcsi normáikkal. A Cirilli-Metódi hagyományokban gyökerező értékek a mai napig fennmaradtak, s ihlettel szolgálnak a kultúra és a művészet világában. A kiállításon bemutatkozó művészek, akik alkotásaikkal tisztelegtek Szent Cirill és Szent Metód
emléke előtt, jelentős mértékben hozzájárultak lelkivilágunk gazdagságához is. A kiállítás ünnepélyes megnyitója során a Galántai Népművelési Központ mellett működő Galántai Paletta Képzőművészeti Klub egy képet ajándékozott Tibor Mikušnak, Nagyszombat Megye Önkormányzata elnökének. Az alkotó František Tóth, a Galántai Paletta tagja, a képet pedig Tibor Mikuš nevében Silvia Mruškovičová, Nagyszombat Megye Önkormányzata Kulturális Osztályának a munkatársa vette át. A kiállításnak köszönhetően a közönség megismerhette a képzőművészek kreativitásban gazdag tevékenységét, s megcsodálhatta alkotásaikat, melyekkel a művészek tisztelegtek Szent Cirill és Szent Metód missziójának a küldetése előtt. Andrej Popluhár Fotó: GNK
2013. november
7
Ütőhangszeres verseny 3. évfolyama
A
z ütős hangszereken való zenélés nagy népszerűségnek örvend nálunk, ami elsősorban a verseny kezdeményezőjének, a lelkes ütőhangszer tanárnak köszönhető, Karol Danišnak.
A verseny iránt egyre nagyobb az érdeklődés régiónkban, hisz a versenyzőknek egyrészt lehetőségük nyílik összemérni tudásukat, másrészt maga a verseny egyre jobb teljesítményre ösztönzi őket. A ver-
Hogy a komolyzene ne hallgasson el
A
Galántai Zenei Napok idei 16. évfolyama Kolek Jánosnak, a Galántai Városi Művelődési Központ igazgatójának, valamint Beáta Tomčányiovának, a Joseph Haydn Zeneiskola igazgatónőjének a nyitóbeszédével vette kezdetét. Ezen a komolyzenei fesztiválon hazai és külföldi hivatásos művészek adnak színvonalas ízelítőt a zeneművészet gyöngyszemeiből. A nyitókoncerten a helyi közönség előtt bemutatkozott egyik kiváló hazai hegedűművészünk, aki hosszú évek óta a Kölni Rádió
Az egészség hete
Szimfonikus Zenekarának a koncertmestere. Juraj Čižmarovič és a Cimorosa Chamber Orchestra kamarazenekar, melynek tagjai elsőrangú pozsonyi zenészek és szólisták, akik a legnevesebb hazai és külföldi együttesekben és kamarazenekarokban zenélnek, izgalmas és változatos műsort mutattak be, melyet különböző zenei korszakok képviselőinek a műveiből állítottak össze. A közönség igazi örömzenét hallhatott Joseph Haydn, Felix Mendelssohn-Bartholdy, valamint modern kori zeneszerzők – Ilja Zeljenka, Alfred
tejnap is. A témához kapcsolódó rajzokból az egészséges Az egészséges életmód és életmódot népszerűsítő kiáltáplálkozás, valamint az ele- lítást rendeztek. A gyerekek gendő testmozgás olyan fo- a testmozgás jegyében részt galmak, melyeket manapság vettek a „Futás az egészségyakran hallunk. A SZNF gért“ rendezvényen a tartan Alapiskola pedagógusai sze- futópályán, de az iskolai klub rettek volna hozzájárulni a által szervezett minifoci tortanulók egészséges életmódról nán is kedvükre mozoghattak. való felvilágosításához, ezért A gyerekek szülei sem maradoktóber 14. és 18. között meg- tak ki a dologból. „Anyu, apu, rendezték az egészség hetét. tornázzatok velünk!“ – erre A rendezvény keretén belül a felszólításra nem tudtak iskolánk pedagógusai sokrétű nemet mondani az 1. B osztevékenységgel készültek. Az tályos tanulók szülei, ezért alsó tagozatos osztályokban együtt tornáztak csemetéikkel. gyümölcs- és zöldségkiállí- Ezzel nemcsak nekik okoztást rendeztek, beszélgetést tak örömet, de tettek valamit szerveztek a gyerekeknek a saját egészségükért is. A felközegészségügyi hivatal mun- ső tagozaton a kilencedikekatársaival, de volt almanap és sek a közegészségügyi hivatal
|
INNEN-ONNAN
seny 3. évfolyamára október 19-én került sor a városi művelődési központ bábtermében, ahol kilenc versenyző mérte össze tudását két fordulóban. Az első, ún. „play long“ fordulóban a versenyzők egy zenei alapra doboltak, míg a második fordulóban szólózniuk kellett. Teljesítményüket háromtagú szakmai zsűri értékelte. A legjobb értékelést a zsarnócai (Žarnovica) Timotej Rajnoha kapta. Második helyen a galántai Matúš Horváth, harmadikon a szintén galántai Karolína Szépvölgyiová végzett. A szakmai zsűri döntése alapján a negyedik legjobb versenyzőt is értékelték, aki a galántai Dominik Bírkuš lett. Ők lettek tehát az idei évfolyam legjobb versenyzői. A versenyzőket a családtagok és valamennyi néző elismerő tapssal jutalmazta. Lucia Gazdagová Fotó: Róbert Rybársky
Schnitke vagy Bartók Béla szerzeményeiből. Ezek a kiváló előadók bebizonyították a hálás közönségnek, hogy szakmájukat tökéletesen ismerik, s elsősorban a zenélés öröméért, másodsorban pedig azért zenélnek, hogy megidézzék egy-egy zeneszerző szellemét. A zenekar vezetőjének, Juraj Čižmarovičnak, a lokálpatriotizmusa érződött a saját visszaemlékezéseiben azokra a kezdeti időkre, amikor Galántán hegedülni tanult. Mindez nem hagyott kétséget afelől, hogy a zenészek jól érzik magukat Galántán. Beáta Tomčányiová
munkatársnőjével beszélgettek el a dohányzás ártalmairól, melyet összekötöttek a dohánytermékek fogyasztásával kapcsolatos felméréssel is. A 6 – 9. évfolyam tanulói között minifoci tornára került sor. Kiderült, hogy a labdarúgás nemcsak a fiúkat, de a lányokat is érdekli, akik szintén részt vettek a tornán. A legnagyobb várakozás a pedagógusok és a tanulók között rendezett röplabda tornát előzte meg. Míg a negyedikesek a tanítóknak szurkoltak, a felső tagozatosok inkább osztálytársaikat buzdították. Végül a tanulók győztek, s ennek a pedagógusok tiszta szívből örültek. Az iskola pedagógusai részt vettek egy tréninggel összekö-
tött stresszkezelési előadáson, melyet a Galántai Pedagógia, Pszichológiai és Prevenciós Szaktanácsadó Központ munkatársa vezetett. A projektbe bekapcsolódott az iskolai konyha is. A szakács nénik ezen a héten az ebéd után almás pitét, joghurtot és almát is kínáltak a gyerekeknek. A rendezvény szervezői köszönetet mondanak mindenkinek, aki részt vett a projekt megvalósításában. Az egészség hete projekt megvalósításához Galánta Város is hozzájárult a Gyermekek és Ifjúság Oktatása és Képzése támogatási program keretén belül. Eva Danková SZNF Alapiskola, Galánta
INNEN-ONNAN
|
8
GALÁNTAI ÚJSÁG
Quo Vadis galántai kastély
A
Neogótikus Kastély Polgári Társulás megalakulását nagy várakozással fogadtam, s az elsők között léptem be tagjai sorába. A polgári társulás érdemei vitathatatlanok, hisz neki köszönhetően városunk lakosai ma már sajátjukként tekintenek a kastélyra, városunk jelképére, és ők maguk is segítenek annak újjászületésében. Mindezek ellenére úgy gondolom, hogy a Neogótikus Kastély Polgári Társulás elsődleges küldetése nem a kastély rendben tartása és pénzadományok beszerzése, mivel ezzel a rossz állapotban lévő műemlékünket – kulturális örökségünket nem tudjuk megmenteni, inkább csak ideiglenesen megállítjuk a további pusztulást, azaz állandósítjuk a jelenlegi állapotot. A romossá vált épület felújításához több millió euróra lenne szükség, de ez akkora összeg, melyet a polgári társulás minden szorgalma ellenére sem fog tudni beszerezni. (Az illetékes minisztérium engedélye alapján jelenleg nyilvános gyűjtés folyik a kastély megmentésére, mely 2014-ig tart – a szerkesztőség megjegyzése) Először is fontos lenne jogilag rendezni a város és a polgári társulás közti viszonyt, (A jogviszonyok rendezése érdekében a városi képviselő-testület jóváhagyott egy keretszerződést Galánta Város és a Neogótikus Kastély Polgári Társulás között. A keretszerződés aláírására ünnepélyes keretek között 2012. szeptember 25-én került sor – a szerkesztőség megjegyzése) mivel a lakosok, a vállalkozók
Kultúra korlátok nélkül
A
„Kultúra korlátok nélkül“ elnevezésű rendezvény fő célkitűzése az volt, hogy kulturális tevékenységük bemutatása által esélyegyenlőséget nyújtson fogyatékkal élő embertársaink számára, s így segítse a társadalomba való beilleszkedésüket. 2013. október 1-jén a Galántai Népművelési Központban egy művésztalálkozóra került sor, melyen hátrányos helyzetben élő emberek mutatták be a kultúra területén kifejtett tevékenységeiket. A rendezvény szervezője a Szlovákiai Helyi és Regionális Kultúrában Dolgozók Galántai Egyesülete volt, mely együttműködő partnereivel együtt igyekszik a különféle művészeti ágakkal foglalkozó fogyatékkal élő embereket bevonni régiónk kulturális életébe. Közismert tény, hogy a képzőművészeti alkotás is egyfajta terápia, mely segít a fogyatékkal élőknek
és a vállalatok anélkül gyarapítják a város vagyonát, hogy jogbiztonságban lehetnének. Nem tudják pontosan, hogy mi történne abban az esetben, ha az önkormányzat eladná a kastélyt (mivel a város honlapján a kastély továbbra is eladó...). (Az elmúlt időszakban elfogadott, kastélyt érintő határozatok kérdésével a képviselők a 2013. november 19-én sorra kerülő testületi ülésen foglalkoznak majd – a szerkesztőség megjegyzése) A Neogótikus Kastély Polgári Társulás amellett, hogy kitakarította a kastélyt és értékes, vonzó rendezvényekkel hívja fel rá a nyilvánosság figyelmét, viszonylag kevés időt fordít uniós pénzforrások felkutatására, anyagi támogatások igénylésére a Szlovák Köztársaság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztériumának Regionális Operatív Programjából („Újítsd fel a házadat“ támogatási program), az Európai Gazdasági Térség Finanszírozási Mechanizmusából (pl. Norvég Alapok), (2013. október 28-án a Neogótikus Kastély Polgári Társulás igazgatótanácsának a tagjai szakmai tanácskozáson vettek részt a Norvég Királyság Nagykövetségén, ahol az ún. „Norvég Alapokból“ való támogatás lehetőségeiről esett szó – a szerkesztőség megjegyzése) magánvállalatok támogatási alapjaiból, nemzetközi együttműködési programokból, pedig az önkormányzattal mint a kastély tulajdonosával együttműködve nagy eséllyel pályázhatnának ezekre a támogatásokra. Nehéz és igényes munka ez, de az egyetlen módja annak, hogy megmentsük ezt a felbecsülhe-
visszanyerni készségeiket, képességeiket. A kiállítás megnyitóján a látogatók megcsodálhatták Ján Kollárovič alkotásait, aki a teste jobb oldali bénulását követő rehabilitáció után kezdett el tájképeket, csendéletet, természetképeket festeni a Kis-Dunáról, de gyönyörködhettek Iveta Kuglerová hímzéseiben vagy Oľga Kiliková mézeskalácsaiban is. A kiállított tárgyakat az érdeklődők október 11-ig tekinthették meg a népművelési központban. A rendezvény előkészítése során bebizonyosodott, hogy nagyon jó az együttműködés a Fogyatékkal Élők Szlovákiai Egyesületének galántai alapszervezetével, ill. annak elnökével, Nagy Zoltánnal. A „Kultúra korlátok nélkül” rendezvény által, melynek létrejöttét Galánta Város anyagilag támogatta, a szervezőknek sikerült bebizonyítani, hogy a kultúra és a művészet nem ismer akadályokat, s rámutattak azon emberek sajá-
tetlen értékű épületet, mely mindannyiunkat szolgálhatna. Hazánkban összesen 437 kastély található, melyeket védett műemlékké nyilvánítottak, de számos olyan kastélyunk is van, melyek nem rendelkeznek ezen státus�szal, így fokozatosan pusztulásra vannak ítélve. Sajnos a műemlékké való nyilvánítás sem garancia arra, hogy ezek a több évszázados nemesi rezidenciák fennmaradnak a következő generációk számára. (2013. október 30-án a Neogótikus Kastély Polgári Társulás meghívására Galántára látogatott Katarína Kosová, a Szlovák Köztársaság Műemlékvédelmi Hivatalának a vezérigazgatója – a szerkesztőség megjegyzése) A kulturális minisztérium jelentése szerint legkevesebb 46 kastély a pusztulás szélén áll. Idézem: „... pusztulás fenyegeti a galántai, csejtei (Čachtice), bucsányi (Bučany) és a dévényi (Devín) kastélyt is.” Akadnak azért ékes példái megmentett kastélyoknak is, mint pl. a szinnai (Snina), az assakürti (Nové Sady), a homonnai (Humenné) vagy az ekeli (Okoličná na Ostrove) kastély, melyeket hála az ottani önkormányzatnak, a lelkes támogatóknak és a magánvállalkozóknak, óriási erőfeszítésekkel sikerült megmenteni. Bízom benne, hogy városunkban és a Neogótikus Kastély Polgári Társulásban is vannak olyan rátermett emberek, akik segíteni tudnának e nemes cél elérésében.
tosságaira, akik saját alkotókészségükből merítik életenergiájukat. A rendezvény hozzájárult ahhoz, hogy a művészet által közelebb kerüljünk a régiónkban élő hátrányos helyzetű embertársainkhoz.
Miért szeretem az életet
O
któber hónapja a Galántai Városi Hivatal előcsarnokában immár hagyományosan azé a vándorkiállításé, melyet a kábítószer-ellenes témájú nemzetközi képzőművészeti verseny legjobb pályaműveiből állítanak össze, s melynek a szervezők a „Miért szeretem az életet” elnevezést adták. Ez az egyedülálló képzőművészeti projekt a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának egyik legfontosabb, a kábítószerfüggőség megelőzésére irányuló projektje. Hazánkban évről évre nagy népszerűségnek örvend, de ismerik külföldön – Európa számos országában, Amerikában,
Ladislav Struhár építészmérnök Ázsiában, sőt még Ausztráliában is. A galántai kiállításon szlovákiai, máltai és üzbegisztáni ifjú képzőművészek alkotásait tekinthették meg az érdeklődők. A „Miért szeretem az életet” nagy jelentőségű projekt, mivel az egészséges életmódot népszerűsíti, s kifejezi a fiatalok egyértelmű és aktív hozzáállását a kábítószer-függőség megelőzéshez. A projekt története 1994-ben Pozsonyban kezdődött, s ekkor született meg a rendezvény alapgondolata is. Fő támogatója és megvalósítója a Pozsonyi Nemzeti Népművelési Központ, mellyel hosszú évek óta együttműködik a galántai kiállítás szervezője, a Galántai Népművelési Központ. A „Miért szeretem az életet” c. versenybe bekapcsolódó fiatal alkotók az egészséges, kábítószermentes életmód üzenetét terjesztik kortársaik között. Andrej Popluhár
2013. november
9
|
INNEN-ONNAN
A Galántai újabb Esterházy-kastély B
ő száz év után az említett Esterházy József határozta el az addigra már divatjamúlt, korszerűtlen együttes teljes átépítését. József gróf lelkesedett a gondolatért, hogy a különböző ágakra szakadt família központja újra Galánta legyen, s hogy ehhez méltó rezidencia is épüljék, a kor egyik jeles, Ybl Miklóssal is jó szakmai barátságot ápoló építészét, Wéber Antalt (1823– 1889) bízta meg a tervek elkészítésével. A Hild József mesteriskolájában, majd a bécsi akadémián pallérozott pesti építész az 1850-es években elsősorban vidéken dolgozott és főúri családok számára tervezett historizáló stílusú együtteseket. (Később foglalkozatott építésze lett a budapesti beruházásoknak, többnyire neoreneszánsz épületeket tervezett.) Nevéhez fűződik a magyar romantikus kastélyépítészet egyik legjelentősebb, 1862–64 között emelt együttesének, a vörösvári (ma Rotenturm an der Pinka, Ausztria) Erdődy–kastélynak a terve, s szintén ő volt a megálmodója a Zichyek nagyhörcsökpusztai – mára szinte teljesen megsemmisült – kastélyának is (1852–58). Az Esterházyaktól kapott megbízás dokumentuma ugyan ma még nem ismert, de a két kastély építési időpontja alapján valószínűsíthetjük, hogy Wéber az 1858–62 közötti években foglalkozott a galántai tervezéssel. Az eredmény egy – az adottságok miatt – kissé erődszerű, de mozgalmas, aszimmetrikusan elhelyezett tornyokkal és lőréses párkányzatokkal ékes, neogótikus stílusú együttes lett, revitalizált parkjában új telepítésű egzotikus növényekkel. Az épületcsoport déli, belsőudvarra néző reprezentatív lakószárnya háromszintes, keleti sarkához – utólagos beavatkozás révén – közvetlenül, nyugati végéhez pedig „átjárónyi szünettel” csatlakozik egy-egy földszintes, valamikor gazdasági funkciójú szárny. A déli
főhomlokzat középrészét három, pártázatokkal kiemelt rizalit osztja, a sarkokon erőteljes tömegű, de különböző méretű és magasságú tornyok. Az udvarra néző homlokzat a főhomlokzatot követi, a rizalitok elhelyezkedése azonos azzal a különbséggel, hogy a középsőt kocsiáthajtóval megtoldva kisebb toronyként is kiemelték. (A homlokzati rend alapján bizonyos, hogy a főszárny kialakítását befolyásolták a korábbi épület adottságai.) Rendkívül gazdagok és változatosak az architektonikus részletek, a díszítőelemek, az ablakok, a pártázatok és párkányok, olyannyira, hogy karakterükkel és orientalizáló motívumaikkal mármár kilépnek a gótizálás kategóriájából és a zsinagógaépítészetet idézik. A két földszintes szárny jóval egyszerűbb kialakítású, ablakaik félkörívesek és csupán a párkányzatokon, valamint a lépcsőzetes megoldású oromzatokon találkozunk a romantika ismérveivel. A főépületben a kocsiáthajtó alatti lépcsőházban a gótikus–bordás lefedésen kívül megmaradt a dús mintázatú, gótizáló lépcsőkorlát, s néhány teremben a neogótikus vagy neoreneszánsz stukkóboltozat. Itt-ott még föllelhetők az egykori padozatok és burkolatok, az ajtókeretek részletei, s úgy tűnik, jó támpontokat adhatnak majd egy műemléki rekonstrukcióhoz. Mindezeken túlmenően a régi idők úri lakosztályainak enteriőrjeiről és berendezéseiről szinte semmit sem tudunk, bár valószínűsíthető, hogy egy alaposabb kutatás e tekintetben is eredményes lehet. Itt érdemes megemlíteni egy kuriózum számba menő, a csodával határos módon megmaradt kerti „bútort”, a belsőudvar két kútjának egyikét: az embernél magasabb, öntöttvasból készült és bástyát formáló ipari emlék alighanem párját ritkítja a romantikus kastélykertek felszerelései között. (Befejező rész a következő számban)
„Elment az, kit legjobban szerettünk, Aki örömben, bánatban ott állt mellettünk. Hazavárunk mindennap, amikor a csillagok kigyúlnak. Hívunk százezerszer, míg szavaink sírásba fordulnak. Amíg élünk, Rá emlékezünk, az együtt töltött időt soha se feledjük. Istenünk, vedd oltalmadba Őt. Tárd ki kapudat nyugodni vágyó lelke előtt.”
2013. november 3-án 64 éves korában távozzot közülünk drága szerettünk
Ing. Bosák Károly Köszönetet mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára, részvétükkel, virágaikkal enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Gyászoló család
Dr. Varga Kálmán
E
gyetemi tanulmányait a Kossuth Lajos Egyetem Bölcsészettudományi Karán végezte, ahol történelmet és művészettörténetet tanult. 2002-ben szerezte meg doktorátusát. Dolgozott kultúrház igazgatóként, később a környezetvédelmi és vidékfejlesztési minisztérium megbízottja, a Gödöllői Királyi Kastély Múzeum alapító igazgatója, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal elnöke, valamint a Műemlékek Nemzeti Gondnokságának a vezetője is volt. Több egyesület és társaság tagja. Az Esterházy Kápolna Alapítvány kuratóriumának az elnöke. Előadásokat tart a debreceni egyetemen. Számos kitüntetés és díj birtokosa. Szakmai kiadványok és tudományos értekezések szerzője. Publikációs tevékenysége oly számottevő, hogy csak a címek és kiadványok felsorolása 6 oldal lenne. A Múzeumcafé elnevezésű neves szaklap idei 37-39. számában a fertődi Esterházy kastéllyal kapcsolatos eddig megválaszolatlan kérdésekről ír. A Várak, kastélyok, templomok (Hrady, kaštiele a kostoly) című történelmi folyóirat októberi számában az újabb galántai Esterházy-kastélyról jelent meg cikke. Az említett kiadványok nagy népszerűségnek örvendenek a külföldi szakemberek körében is. Keppert József a Galántai Honismereti Múzeum igazgatója
Kálmán Varga
Eladó jó állapotban lévő háromszobás családi ház garázzsal 7 áras telken Galántán, a Vasút utcában. Ár: 110 ezer euró. Eladó Galántán a Gyönyörű utcában magántulajdonban lévő átalakított háromszobás lakás a 2. emeleten, melynek alapterülete 73 m2 + pincehelyiség 14 m2. Saját gázfűtés, beüvegezett balkon. Ár: 65 ezer euró. Bővebb információk a 0903 700 649-es telefonszámon.
INNEN-ONNAN
|
10
GALÁNTAI ÚJSÁG
A 100 évvel ezelőtti mezőgazdasági gépkiállításra emlékeztek
2
013. október 24-én a Galántai Műszaki Szakközépiskolában ünnepélyes emléktábla avatásra került sor a Nemzetközi Mezőgazdasági Gépkiállítás 100. évfordulója alkalmából. Az emléktábla az épület homlokzatán kapott helyet. Az eseményen jelen volt Tibor Mikuš nagyszombati megyeelnök, Maťašovský László polgármester, Fekete László alpolgármester, Ivan Igrici, a Galántai Műszaki Szakközépiskola igazgatója, városi képviselők és neves vendégek. Maťašovský László polgármester ünnepi beszédében elmondta, meg van győződve arról, hogy ez az emléktábla összeköti Galánta múltját, jelenét és jövőjét. „Meggyőződésem, hogy legnagyobb kincsünk a föld. Azt kívánom Galántának, hogy maradjon továbbra is jelentős kulturális, ke-
KRÓNIKA
A Galántai Újság szerkesztősége értesíti az olvasókat, hogy a „Krónika“ című rovatban csak abban az esetben jelenik meg az újszülöttek, elhunytak és házasságot kötöttek neve, ha ehhez a hozzátartozók, illetve az érintett személyek írásos beleegyezésüket adták a Galántai Városi Hivatal anyakönyvi hivatalában
Megszülettek: Nela Šutáková
Zoltán Nagy Ema Adamčíková Leo Tábori Peter Radimák Házasságot kötöttek:: O skár Párkány – Renáta Vágaiová Zoltán Lakatos – Mária Lakatosová Štefan Baláž – Andrea Bachorecová Peter Mikuš – Alexandra Lanczová Matej Čupka –Michaela Brnová Peter Morafko – Nikoleta Poláková Tomáš Bagi – Erika Šípošová
Elhunytak: Jozef Bugyi (71) Ján Pavlík (64) Alžbeta Chalmovská, szül. Brindzáková (76) Juliana Floriánová, szül. Janegová (81) JUDr. Jaroslava Ternenyová, szül. Heribanová (76)
reskedelmi és ipari központ, mert ez nagyon fontos a mezőgazdasági termelés és az emberek élete szempontjából is“ – tette hozzá Tibor Mikuš. Az iskola előcsarnokában a témával kapcsolatos kiállításra került sor, melyet Eva Boťanská ismertetett a vendégekkel. A kiállítási paravánok, melyek anyagát a Galántai Honismereti Múzeum és Galánta Város állította össze, Galánta múltját idézik. A 100 évvel ezelőtt megrendezett Nemzetközi Mezőgazdasági Gépkiállítás forradalmi jelentőségű volt, mivel a motoros traktorok egyértelmű győzelmét jelentette az addig használt gőztraktorokkal szemben. Nagy előnyük abban rejlett, hogy súlyuk jóval kisebb volt, mint a gőzgépeké, ezért nem nyomták le a termőföldet, valamint a ke-
zelésük is könnyebb volt, mivel nem kellett folyamatosan vízzel, szénnel, illetve fával feltölteni. A kiállítás helyszíne a mai reneszánsz kastély helyén álló egykori uradalmi birtok volt, mely a diószegi cukorgyár tulajdonában állt. Báró Karl Kuffner (1847 – 1924), aki korának egyik legmodernebb cukorgyárát alapította meg Diószegen, a tettek embere volt. Tudatosította a cukorrépa termelés korszerűsítésének a fontosságát, mégpedig modern technológiák és földmegmunkáló gépek bevezetésével, ill. alkalmazásával. Ő volt a kezdeményezője annak az addig példa nélkül álló eseménynek, hogy éppen Galántán mutassák be a világ legjobb mezőgazdasági gépeit. A Galántai Műszaki Szakközépiskola (népszerű nevén „Puška“) most ünnepelte megalakulásának 65. évfordulóját is. Fennállása során számos szakembert nevelt a gépipar, a mezőgazdaság, sőt az elmúlt évtizedekben rohamosan fejlődő autóipar számára is. Annak ellenére, hogy az iskola az évek során többször is nevet változtatott, megtartotta eredeti irányvonalát. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová
Galánta nevezetes személyiségei
85
évvel ezelőtt (1928.11.1.) Nagysenkőcön (Šenkvice) született Milan Rastislav Šavlík, építészmérnök. A Pozsonyi Szlovák Műszaki Egyetem Építészmérnöki és Magasépítő Karának a hallgatója volt. A pozsonyi Zdravoprojekt vállalatnál dolgozott. Számos egészségügyi létesítmény az ő tervei alapján épült Szlovákiában, 1966 és 1980 között a galántai kórház is. További munkái: a nyitrai főiskolai kollégium épülete, a zsolnai gyermekkórház, lakóházak Pozsonyban. Szakmai folyóiratokban publikált. A Szlovák Építészek Szövetsége 1977-ben kitüntette őt. évvel ezelőtt (1918.11.11.) Párizsban született Michel de la Ronciére, a francia hadsereg hadnagya, a szlovák nemzeti felkelés résztvevője. Feladata az volt, hogy biztosítsa a francia önkéntesek átjutását Magyarországról Szlovákiába, egy Galántán keresztül vezető illegális útvonalon keresztül. A Galánta és Szered közt húzódó államhatárt összesen hússzor lépte át mindkét irányban. 1944-ben Galántán elfogták, bebörtönözték, majd átszállították Komáromba, ahonnan megszökött és visszatért a hazájába. A galántai vasútállomás épületének a falán a francia partizánok tiszteletére elhelye-
95
zett tábla hirdeti emlékét. évvel ezelőtt (1763.11.19.) Nyitrán hunyt el Esterházy Imre, egyházi méltóság. A bécsi Pázmáneumban és a Római Kollégiumban tanult. Gyors előrelépését az egyházi pályafutása során származásának és a rokoni szálaknak köszönheti, mivel nagybátyja Esterházy Imre hercegprímás volt. Fölszentelése után pozsonyi kanonok, esztergomi kanonok, sasvári főesperes, az esztergomi érsekség segédpüspöke, nyitrai megyéspüspök, királyi tanácsos. 1736-ban barokk stílusban átépíttette az ősi kastélyt Galántán, mely nyári rezidenciájául szolgált, 1741-ben pedig megépítette a Hétfájdalmú Szűzanya-kápolnát, melyet azóta már leromboltak. évvel ezelőtt (1933.11.29.) Lengyelországban született Andrej Rudavský, szobrászművész. Tanulmányait a Prágai Iparművészeti Főiskolán végezte. Szobrokat, festményeket, rajzokat, grafikákat alkot. Galántán található egyik bronz szobra („Postava“), mely 1970-ben született.
250
75
A Galántai Könyvtár regionális adattárából válogatta és összeállította Mgr. Kontár Judit
2013. november
11
|
INNEN-ONNAN
A városi rendőrség jegyzetfüzetéből
E
ste tíz óra után a városi rendőrök az éjszakai szórakozóhelyeken tartottak ellenőrzést különös tekintettel a közrend betartására, ill. arra, hogy szolgálnak-e fel alkoholt kiskorú személyeknek. Az ellenőrzés során elvégzett alkoholteszt két 16 éves személynél 0,52 ezrelék alkoholszintet állapított meg. A fiatalkorúakat átadták a szüleiknek, felvették a jegyzőkönyvet, majd az ügyet átadták az illetékes közigazgatási szervnek. Patria Nyugdíjas Otthon munkatársa telefonon kért segítséget a városi rendőröktől, mivel az otthon éjjeli szálláshelyén tartózkodó ittas személy a felszólítások ellenére is az otthon lakóterébe próbál bejutni. A bejelentés ellenőrzése során megállapítást nyert, hogy az illető F. K. galántai lakos, akit a rendőrök az alkohol miatt kiutasítottak a szállásról. Kijózanodása után beidézték őt a rendőrségre, hogy adjon magyarázatot a tettére, majd a közrend megzavarása miatt a szabálysértési törvény értelmében jártak el. ste 11 óra 20 perckor ismeretlen személytől bejelentés érkezett, miszerint a SZNF lakótelepen kigyulladt egy személygépkocsi. A tüzet a helyszínre kiérkező tűzoltók eloltották. A rendőrség ezután biztosította a helyszínt a tűzszakértő kiérkezéséig, akinek a feladata kideríteni a tűz keletkezésének az okát.
A
E
A
városi rendőröket árulopás gyanúja miatt hívták a Billa bevásárlóközpontba. A helyszínen tartózkodó gyanúsított személy nem akarta a rendőröknek elárulni a valódi kilétét, ezért bekísérték őt a rendőrségre, hogy kiderítsék a személyazonosságát. Az azonosítás kiderítette, hogy az illető P. K. pozsonyi lakos, aki már a múltban is követett el vagyon elleni bűncselekményeket. Ezért a rendőrök ideiglenes letartóztatásba helyezték, tettéért pedig akár két év feltétel nélküli szabadságvesztést is kaphat. eggel 7 órakor a kórház pszichiátriai osztályáról érkezett egy bejelentés, miszerint az egyik agresszív páciensnek rohama van, dobálja a székeket és a személyzetet is veszélyezteti, az egyik szolgálatban lévő nővérnek arcsérülést is okozott. A helyszínre érkező rendőröknek és a pszichiátriai osztály személyzetének végül közös erővel sikerült őt megnyugtatni, majd ágyba fektetni. A megsérült egészségügyi nővér orvosi ellátásra szorult. gy ismeretlen személy azért hívta ki a városi rendőröket, mert gyanúsnak talált egy négytagú csoportot a Sport utcában. A rendőrök ellenőrizték a bejelentést, és rövid keresés után megtalálták a négy embert, akik egy kétkerekű kocsit toltak maguk előtt. Mikor észrevették a rendőröket, menekülni kezdtek, de a rendőrök rövid üldözés után elkapták
R
E
őket. Arra a kérdésre, hogy miért futottak a járőrök elől, azt hazudták, hogy fát akartak szedni. A helyszínen végzett terepszemle során a rendőrök a kórház épülete mögötti bokros részen egy gépek és berendezések zsírtalanítására szolgáló magasnyomású készüléket találtak elrejtve, mely a kórház erőszakkal feltört garázsából származott. Kiderült, hogy téli gumikat és egy kompresszort is eltulajdonítottak. A gyanúsított személyek galántaiak, akikre akár három év börtönbüntetés vár. városi rendőrök ellenőrző körútjuk során a SZNF lakótelepen arra lettek figyelmesek, hogy négy személy ólálkodik a parkoló autók között. Miután észrevették a rendőröket, menekülni próbáltak. A rendőrök feltartóztatták őket, majd kiderítették, hogy galántai lakosokról van szó. A helyszín ismételt ellenőrzése során kiderült, hogy két személygépkocsi ajtaját is kinyitották. Mindkét autóban személyes tárgyak voltak, sőt az egyikben téli gumik is. A tulajdonosok ellenőrizték az autójukat, és megállapították, hogy mivel az elkövetőket megzavarták, vagyoni kár nem történt.
A
Miroslav Grell városi rendőrparancsnok
Információs börze
A
Galántai Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal a Galántai Műszaki Szakközépiskolával és a Galántai Kereskedelmi és Szolgáltató Szakközépiskolával együttműködve 2013. október 24-én az EURES hálózat projektjének keretén belül állásbörzét rendezett. A börzén 28 munkáltató vett részt a galántai régióból, akik különböző ágazatokban kínáltak munkalehetőséget, továbbá 19 középiskola, ill. szakközépiskola is képviseltette magát. A rendezvény elsődleges célja az európai foglalkoztatási szolgáltatások bemutatása, valamint a tanulmányi szakok és a munkaerőpiac igényeinek az
összehangolása volt, de a rendezők szerették volna tájékoztatni a szakközépiskolásokat és az alapiskolásokat a regionális munkaerőpiacon való érvényesülés lehetőségeiről is. Az álláskeresőknek lehetőségük volt kapcsolatot létesíteni a galántai járás munkáltatóival. A mintegy ezer látogatót vonzó rendezvény legnagyobb jelentősége az volt, hogy segített az álláskeresőknek eligazodni a regionális munkaerőpiacon. Ing. Iveta Benciová Galántai Család-, Szociális és Munkaügyi Hivatal
Gyászmegemlékezés 2013. november 21-én lesz két éve annak, hogy 62 éves korában örökre itt hagyott minket a szeretett feleség és nagymama,
Lencseová szül. Benková Mária. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel és tisztelettel emlékezik rá férje, gyermekei és unokái.
SPORT
|
12
GALÁNTAI ÚJSÁG
Új fű a Štefánik Alapiskola sportpályáján
M
ivel az iskola sportpályája, melyen a tanulókon kívül az ifjú labdarúgó tehetségek is sportolnak, siralmas állapotban volt, Radoslav Forro, az iskola
igazgatója, úgy határozott, hogy ezen változtatni kell. Mivel az intézmény nem rendelkezett az ehhez szükséges pénzösszeggel, az igazgató a Galántai Munka-, Szociális és
Családügyi Hivatal igazgatójához, Vladimír Príbelskýhez, illetve Peter Paškához fordult segítségért. „A szakmunkát cégünk alkalmazottai végezték el ingyen, a gyep öntözését az iskola biztosítja, a kaszálást pedig a Galántai Sportlétesítmények Kezelősége végzi majd” – mondta Peter Paška. „Galánta Város 500 euróval járult hozzá a füvesítéshez“ – nyilatkozta Radoslav Forro, az alapiskola igazgatója. „A sportpályáról folyamatosan gondoskodik két álláskereső személy, akik a munkát az ún. foglalkoztatást ösztönző program keretén belül végzik“ – tette hozzá Vladimír Príbelský. A sportpálya karbantartásáról mostantól a tanulóknak és a labdarúgóknak kellene gondoskodniuk. Róbert Rybársky Fotó: Lucia Gazdagová
Az FC Slovan fiataljainak nyílt napja
2
013. október 30-án, csütörtökön, a galántai labdarúgópályán az FC Slovan nyílt napot rendezett az U9 és az U11 csapatok ifjú játékosainak és edzőinek a részvételével. A hivatalos műsor délután négy órakor a füves pályán vette kezdetét, ahol Takáč Zsolt köszöntötte a jelenlévőket. Ezután a látogatók megtekinthették az U9 és U11 csapatok edzését, megismerhették az FC Slovan labdarúgó egyesület utánpótlás-nevelési koncepcióját. A rendezvény,
melyen szép számmal jelentek meg felnőttek és gyerekek egyaránt, remek hangulatban zajlott, és elmondható, hogy sikerült a kellemeset a hasznossal összekötni. Az FC Slovan előkészítősei bemutatták a családtagoknak és a sportbarátoknak, hogy miként zajlanak az edzések, és milyen módszerekkel igyekeznek szép eredményeket elérni. FC Slovan Galanta Fotó: Róbert Rybársky
Bevált a világítás a futópályán
A
galántai képviselő-testület legutolsó ülésén Takáč Zsolt felszólalásában felhívta a figyelmet a SZNF Alapiskola kivilágítatlan futópályájával kapcsolatos problémára. Az őszi évszak beköszöntével, amikor korábban sötétedik, a futók gyakran akadályozzák egymást futás közben, illetve félnek a sötétben sportolni. Mivel a polgármester válasza erre az interpellációra az volt, hogy a probléma megoldása nem 20,
de legalább 500 euróba kerülne, Takáč Zsolt képviselő úgy határozott, hogy saját költségén oldja meg a futópálya megvilágítását. Ez végül 140 euróból sikerült is neki. Az ide járó sportolók nagyon elégedettek az immár kivilágított futópályával. Róbert Rybársky Fotó: Róbert Rybársky
2013. november
13
|
SPORT
Kadétok és juniorok 1. szlovák kupája (14 – 20 évesek)
A
galántai sportcsarnokban 2013. október 12-én került sor arra az egész napos sportrendezvényre, melynek során négy tatamin összesen 170 hazai versenyző mérte össze a tudását. A legtöbb győzelmet, összesen öt 1. helyezést, a besztercebányai CMK egyesület ért el. Remekül szerepelt a kassai KK Kretovič és a Katsudo Sabinov is, mindkét klub három 1. helyezést szerzett. A galántai Arkádia Sport Klub képviseletében két ifjú karatés – Dominik Hajdák és Andreas Bittera versenyzett. A 76 kg-os súlycsoportban mindketten 3. helyezést értek el. Érdekességként elmondhatjuk, hogy Dominik Hajdák annak az ismert id. Milan Hajdáknak a fia, aki egykoron csehszlovák válogatott karatés volt, jelenleg a galántai Arkádia Sport Klub edzője, egyben a Szlovák Karate Szövetség végrehajtó bizottságának a tagja. Ing. Gabriel Kovács Fotó: Róbert Rybársky
Folytatódott a férfi asztalitenisz extraliga 3. fordulója
A
galántai Gasto Metalfin asztalitenisz egyesület egy nagyon vonzó ellenfelet, az ŠK Mostex Rača csapatát fogadta. A sportcsarnok megtelt nézőkkel, akik immár rendszeres résztvevői a hazai csapat mérkőzéseinek. A vendégek nagyon erős ös�szeállításban érkeztek (Peter Turček – junior szlovák válogatott, Samuel Novota – felnőtt szlovák válogatott, aki több Európa-bajnokságon és világbajnokságon vett már részt, Tomáš Šereda – többszörös szlovák bajnok). A verseny páros mérkőzéssel kezdődött, melyen a Novota – Turček páros a hazai Wiltschka – Slováčik páros ellen küzdött. A kiegyenlített mérkőzést a hazaiak 3:1 arányban megnyerték, így 1:0-ra vezettek. Ezután egyes mérkőzések következtek a min-
Őszi röplabdatorna
E
gy év elteltével a galántai alapiskolák és gimnáziumok tanulói újra találkoztak a Štefánik Alapiskolában a vegyes csapatok őszi röplabdatornáján. E sikeres rendezvény második évfolyamára október 29-én került sor, s ötven tanuló vett rajta részt számos kíváncsi és lelkesen szurkoló néző jelenlétében. A torna barátságos hangulatban és nagy várakozások közepette zajlott. A győztes-
denki mindenkivel elv alapján. A vendégek megfordították az állást, előbb 4:1-re, majd 5:2-re vezettek. De a hazaiak nem adták fel,
és a szurkolók lelkes biztatásával az utolsó három mérkőzést megnyerték. Ezzel a végeredmény 5:5-ös döntetlen lett. A legizgalmasabb az utolsó mérkőzés volt, melyet a hazai Biró re vonzó díjak és oklevelek vártak. Örömmel tölt el bennünket, hogy ezen sportág iránt nagy az érdeklődés, és így segíteni tudunk a fiatal röplabdázók nevelésében. Köszönet illeti a tanárokat türelmes munkájukért és Galánta Várost, mely anyagilag járult hozzá a díjak bebiztosításához. A torna első három helyezettjét arany kupával és röplabdákkal jutalmazták, de valamennyi résztvevő kapott egy kis figyelmességet emlékbe. Izgatottan vártuk a döntő mérkőzések eredményeit.
Bálint játszott Peter Turček ellen. Felért egy színházzal, ahogy a nézők felugráltak a székeikből, vagy amikor a győztes labda után az egész csarnok Bálint nevét skandálta. Szombaton került sor a következő mérkőzésre, mivel az asztalitenisz extraliga kétfordulós. Ezúttal a Feromax Bratislava volt az ellenfél. A hazaiaknak ezúttal már nem ment olyan jól, mint pénteken. Valószínűleg az előző napi fáradtság is közrejátszott abban, hogy végül 3:6 arányú vereséget szenvedtek. A Gasto Metalfin Galanta köszönetet mond a szurkolóknak a remek buzdításért, a szponzoroknak pedig a rendezvény támogatásáért. Peter Tomič Fotó: Róbert Rybársky 1. helyezett: Kodály Zoltán Gimnázium 2. helyezett: Štefánik Alapiskola 3. helyezett: Janko Matúška Gimnázium 4. helyezett: Gejza Dusík Alapiskola Reméljük, hogy egy év múlva ismét találkozunk a torna 3. évfolyamán, s folytatódik majd a galántai iskolák barátságos találkozó-sorozata. Mgr. Katarína Mikovičová
GALÁNTAI MŰSORFÜZET VMK programja 2 013.11.16., 19.00 Találkozó nemcsak magányosoknak, esztrádterem ·
2013.11.22. –„Trenčín, Trnava – Ruža voňavá“, színházterem · 2013.11.22., 19.00 Szalagavató bál, esztrádterem · 2013.11.23., 16.00 Ünnepi műsor a Kodály Zoltán Gimnázium megalakulásának 60. évfordulója alkalmából, színházterem · 2013.11.23., 19.00 Kodály Zoltán Gimnázium bálja, esztrádterem · 2013.11.24., 16.00 Galántai Zenei Napok – Zuzana Kissová orgonakoncertje, római katolikus templom · 2013.11.28., 18.00 Kodály Zoltán ünnepi gálaműsor, színházterem · 2013.11.29., 19.00 Szalagavató bál, esztrádterem · 2013.11.29., 16.00 Szalagavató ünnepség, reneszánsz kastély · 2013.12.1., 19.00 Samaritán és Simeon barátainak a napja, esztrádterem · 2013.12.4. –Csemadok Mikulás-napi ünnepség, színházterem · 2013.12.6., 19.00 Szalagavató bál, esztrádterem · 2013.12.7., 14.00 Városi Mikulás-napi ünnepség, városi park · 2013.12.12., 18.00 UNICEF koncert –„Gyerekek a gyerekeknek“, színházterem · 2013.12.13., 17.00 CALMA táncegyüttes fellépése, esztrádterem · 2013.12.13. Galántai Karácsonyi Zenei Napok, színházterem
A GALÁNTAI MOZI digitalizációját az Audiovizuális Alap anyagilag támogatta. Kultúrház – moziműsor: november 15. (péntek) 16:30 - 3D,
november 17. (vasárnap) 16:30 2D TURBO amerikai, 96 perc, szlovák szinkron, animációs családi vígjáték, belépődíj 5 € és 3 €, KN · november 16. (szombat) 16:30 - 2D TURBO amerikai, 96 perc, magyar szinkron, animációs családi vígjáték,
|
14
GALÁNTAI ÚJSÁG
belépődíj 3 €, KN · november 15 – 17. (péntek – vasárnap) 19:00 KAMEŇÁK 4 cseh, 86 perc, eredeti változat, vígjáték, belépődíj 4 €, K-15 · november 15 – 16. (péntek – szombat) 21:30 VÉRMESÉK amerikai/francia, 111 perc, cseh feliratos, fekete komédia, belépődíj 4 €, K-12 · november 19. (kedd) 19:00 TAJTÉKOS NAPOK *Projekt 100 francia/belga, 125 perc, cseh feliratos, dráma/fantasztikus, belépődíj 3 €, K-12 · november 20. (szerda) 19:00 BABIE LETO szlovák, 90 perc, eredeti változat, dráma/krimi/thriller, belépődíj 3 €, K- 15 · november 21. (csütörtök) 18:00 - 22:00 SNOW FILM FEST 2013 (Hegyifilm fesztivál) (... remek filmek estje! … hó, jég, adrenalin! … extrém síelés, téli hegymászás, hószörf, alpesi síelés és egyéb téli őrületek!) A KÖVETKEZŐ FILMEKET LÁTHATJÁK: 1. A jéggel szemben (Crossing The Ice) AUS/44 perc 2. Kék megszállottság (Blue Obsession) - USA/10 perc 3. A naptól északra (Nordfor sola) - NOR/46 perc 4. Csábító félelem (Tempting Fear) - CAN/25 perc 5. A láthatatlan hegy (Neviditelná hora) - SR/20 perc. 6. Snow Way - ČR/40 perc 7. Sashimi az egyszarvú / Unicorn Sashimi - USA/5 perc 8. Ataraxie - bonusový film - USA-NZ-NEM/13 perc 9. Snowgirls - bonusový film - SR/23 perc · november 23. (szombat) 20:00, november 24. (vasárnap) 19:00 AZ ÉHEZŐK VIADALA - FUTÓTŰZ amerikai, 100 perc, cseh feliratos, kaland, belépődíj 4 €, K-12 november 26 – 27. (kedd – szerda) 19:00 ITT A VÉGE amerikai, 107 perc, cseh feliratos, vígjáték, belépődíj 4 €, K-15 november 29. (péntek) 16:30 - 3D december 1. (vasárnap) 16:30 - 2D JUSTIN, A HŐS LOVAG spanyol, 90 perc, szlovák szinkron, animációs családi vígjáték, belépődíj 6 € és 4 €, KN november 30. (szombat) 16:30 - 3D JUSTIN, A HŐS LOVAG spanyol, 90 perc, magyar szinkron, animációs családi vígjáték, belépődíj 6 € és 4 €, KN · november 29 – 30. (péntek – szombat) 19:00 A JOGÁSZ amerikai, 111 perc, szlovák feliratos, krimi/thriller/dráma, belépődíj 4 €, K-15 · december 1. (vasárnap) 19:00 A JOGÁSZ amerikai, 111 perc, magyar szinkron, krimi/thriller/dráma, belépődíj 4 €,
Galántai Népművelési Központ 2013.11.20. Emlékezés Ladislav Tavali íróra, irodalmi est, Inovatech Diószeg · 2013.11.29. A kultúra összeköt, multikulturális fesztivál, Inovatech Diószeg · 2013.12.12 – 13. Ivona Kollátová – Ivan Slezák, a Galántai Paletta képzőművészeti klub tagjainak karácsonyi kiállítása, GNK · 2013.12.15-ig Ivona Kollátová – Bohuš Ďuríček, a Galántai Paletta képzőművészeti klub tagjainak kiállítása, Inovatech Diószeg · 2013. november – december A dohányzás ártalmai, előadássorozat alap- és középiskolásoknak, Galántai járás · 2013. november – december Az életet szeresd, ne a drogot, előadássorozat speciális alapiskolák tanulói számára, Galántai járás · minden pénteken 14.30 – 17.30 Ifjúsági drámai alkotóműhely, GNK Bővebb információk: tel./fax: 031/780 26 21, mobil: 0902/ 904 201 e -mail: osveta
[email protected]
A Galántai Könyvtár rendezvényei 2013. nov. 27., 2013. dec. 5., 2013. dec. 10., 13.00 Alkotóműhely a könyvtár ifjúsági részlegén · 2013. nov. 11 – 15. Börze a könyvtár előcsarnokában
A honismereti múzeum Családi Szombat a kastélyban. Ahogy az már karácsony előtt lenni szokott, a Galántai Honismereti Múzeum idén is Családi Szombatot rendez, melyre december 14-én délelőtt fél tíz és délután fél kettő között kor kerül a neogótikus kastély felújított északi szárnyában. Gyermekeikkel együtt Önök is megnézhetik alkotás közben a kézműveseket, sőt akár be is kapcsolódhatnak a munkába, mézeskalácsot és forró teát fogyaszthatnak, és kellemes sétát tehetnek az Esterházyak ősi kastélyában. Mindenkit sok szeretettel várunk. Galántai Honismereti Múzeum Fő u. 976/8 Tel.: +421 (0)31 780 55 35, +421 (0)31 780 61 84 Fax: +421 (0)31 780 55 35 E-mail:
[email protected]
K- 15 · november 29 – 30. (péntek – szombat) 21:30 FIATAL ÉS GYÖNYÖRŰ francia, 94 perc, cseh feliratos, dráma, belépődíj 4 €, K-15
A műsorváltozás joga fenntartva! Mindenkit
szeretettel várunk. Tel.: 031-7802797, 031-7802787, www.kino-galanta.sk,
[email protected] Jegyelővétel – egy órával kezdés előtt 031-7802177
Reneszánsz kastély Időszaki kiállítások:
2013.11.7. – 2013.12.7. Kazo Kanala és mások, válogatás a neves karikaturista alkotásaiból · 2013.12.13. – 2014.1.31. A galántai VMK mellett működő Fotóklub kiállítása Nyitva tartás: kedd – péntek: 9.00 – 17.00 szombat: 14.00 – 18.00 vasárnap, hétfő: zárva.
Spektrum SZIK 2 013.11.19., 8.30 Alapiskolás fiúk járási kosárlabda bajnoksága, Sokolovňa Szered · 2013.11.21., 8.30
A lapiskolás lányok járási kosárlabda bajnoksága, Sokolovňa Szered · 2013.11.28., 17.00 Ádventi koszorúkészítés, Javorinka · 2013.11.28., 8.30 Középiskolás fiúk járási teremfoci bajnoksága, Galántai Sportcsarnok · 2013.11.29., 16.00 Ádventi koszorúkészítés, Spektrum SZIK, Galánta · 2013.12.6., 16.00 Eljön hozzánk a Mikulás – Spektrum SZIK, Galánta · 2013.12.13., 8.30 Szlovák nyelv és irodalom olimpia, G. Dusík Alapiskola, Galánta
Meghívó a 2013-as karácsonyi vásárra Galánta Város mindenkit sok szeretettel meghív az idei karácsonyi vásárra, melyre december 16. és 23. között kerül sor a Galántai Neogótikus Kastély udvarán. Ide várjuk az árusokat, akik különféle karácsonyi portékát – karácsonyi díszeket, gyertyákat, játékot, könyvet, ajándéktárgyakat, kézműves termékeket, ostyát, mézeskalácsot, karácsonyi puncsot, forralt bort, mézet, méhsört árulnak. Az igazi karácsonyi hangulathoz hozzájárul a kultúrműsor is, melyen hivatásos zenészek, együttesek, de városunk iskoláinak a tanulói is bemutatkoznak. A kastély északi szárnyában alkotóműhelyek működnek majd, ahol karácsonyi dekorációkat, ikebanákat, karácsonyi képeslapokat készíthetnek, mézeskalácsot díszíthetnek, karácsonyi kerámiadíszeket festhetnek az érdeklődők. Reméljük, hogy Önök is eljönnek és részeseivé válnak városunk karácsonyváró hangulatának. A vállalkozók, árusok, kézművesek számára bővebb tájékoztatást nyújt a Galántai Városi Hivatal Városfejlesztési Osztálya. Cím: Béke tér 940/1, 924 18 Galánta. Telefonszám: 031/788 4372, fax: 031/780 3592, e-mail: alena.deakova@galanta. sk
Gyógyszertárak készenléti szolgálata
2013.11.16. Medicana, Posta u. 1599/15 · 2013.11.17. Felicita, Hódi u. 373/38 · 2013.11.18. Dr. Max, Vajanský u. 909/2 · 2013.11.19. Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) · 2013.11.20. Dr. Max, Šafárik u. 1531/49 · 2013.11.21. Klokner, Hódi u. 385 · 2013.11.22. SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u. 2381 · 2013.11.23. AREÁL ZDRAVIA, Nálepka sz. u. 727/13 · 2013.11.24. SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u. 2381 · 2013.11.25. Dr. Max, TESCO, Fa u. 762/2 · 2013.11.26. Felicita, Hódi u. 373/38 · 2013.11.27. AREÁL ZDRAVIA, Nálepka sz. u. 727/13 · 2013.11.28. Medicana, Posta u. 1599/15 · 2013.11.29. Dr. Max, Šafárik u. 1531/49 · 2013.11.30. Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) · 2013.12.1. Dr. Max, Vajanský u. 909/2 · 2013.12.2. SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u. 2381 · 2013.12.3. Dr. Max, TESCO, Fa u. 762/2 · 2013.12.4. AREÁL ZDRAVIA, Nálepka sz. u. 727/13 · 2013.12.5. Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38 (a kórházban) · 2013.12.6. Dr. Max, Šafárik u. 1531/49 · 2013.12.7. Klokner, Hódi u. 385 · 2013.12.8. SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u. 2381
· 2013.12.9. Felicita, Hódi u. 373/38 · 2013.12.10. D r. Max, TESCO, Fa u. 762/2 · 2013.12.11. Klokner, Hódi u. 385 · 2013.12.12. SUN PHARMA, Kaufland, Esterházy u. 2381 · 2013.12.13. Dr. Max, Šafárik u. 1531/49
Správa športových zariadení mesta Galanta Sportcsarnok Labdarúgás: - 2013.11.20. (szerda) 8.00 – A labdát fogd, ne a drogot, labdarúgó torna - 2013.11.30. (szombat) 9.00 – labdarúgó torna - 2013.12.7. (szombat) 9.00 – labdarúgó torna
ZUMBA: - 2013.11.23. (szombat) 14.00 – Zumba maraton
Tollaslabda: hétfő – péntek, 10.00 – 22.00, szombat – vasárnap, 8.00 – 17.00 – tollaslabda a nyilvánosság részére
információ és helyfoglalás a 031/780 2019-es és 0910 936 903-as telefonszámokon.
Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata, Mierové nám. 940 / 1, 924 01 Galanta IČO: 00305936 – Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, IČO: 00305936. Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert (0903 266 121). Szerkesztő: Gazdagová Lucia (0917 220 977). Szerkesztőbizottság: elnök: Stern Juraj. Tagok: Mgr. Benkovics László, Bičan Milan, MUDr. Kertészová Helena, Kolek Péter. Magyar fordítás és korrektúra: Szabó Ingrid. Nyomja: Micropix s.r.o. Galanta. Lapengedély: EV 3076/09.
ISSN 1339-1372. A kiadó és a szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, tel.: 031 / 788 4308. http: www.galanta.sk, e–mail (szerkesztőség , hirdetések):
[email protected] A szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. A közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség véleményét.
