••
1932. január
•• •• CI ••••
A Magyar Megjelenik
minden
hónapban
Orsz. Tűzoltó·Szövetség
egyszer.
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy Orsz, Tűzoltó - Szövetség "Tűzrendészeti Közlöny" ••UM. szárnú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap minden postahivatal ban kapható.
I
hivatalos
Szerkesztőség é8 kiad6hivatal:
BUDAPEST , IV., BAstya-utca 13. szám.
Előfizetési
hó.
lapja. ára
egés,,- évre
6-
pengő
A szcrkesztöség címére küldött szak cikkeket, ha a közlésre alkalmasak,
díjazzuk.
Ajánlva a m, kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. sz" 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz, 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. SZ., 329.750/1928. VIII. B. M. sz., 256.673/1929. VIII. B. M. sz. és a 188.684/1931. VIII. B. M. sz. körrendeleteivel. A Magyar Országos Tfizoltó-Szövetség irodája:
Budapest, IV., Bástya·utca 13. szálll. - Telefon: Aut. 84.7·94.
Alapszabály módosítás.
a napirendjére
kitűzőtt alapszabály módosítást a "magas korrnánv höles intézkedése folytán, II nemso kára ('!) IlH'ga lkot a ndó tűzrendészcti törvényre való tekintett el" - egy későbbi időre halasztotta.) 1887. aug'. 21. Fiul1w. 1895. aug'. 19. Kolozsvár. 1910. aug. 14. l\lldnpcst. 1920. november G. Buda pest és 1929. dccombcr 22. Budapest.
Irta : László István várni.
tűzrend.
felügyelő,
városi
t an
á
csnok.
Országos szövetségünk elnöksége 19:31. évi december hó 5-én tartott ülésében beha tő tanácskozás után megállapította alapszabályaiuk a mai állapotokhoz mért megfelelő módosításának sziikségességét. Töhhek hozzászólása után egy hat tagú bizottság' küldct-tr ki '·bT•. kérdé" tanulmányozására és a tery,czetlkk még oly iclóben leendő elké szítésére, hogy az már a - folyó évi Győrben meg.tartandó J..l.a.gy.gyűlésiinkön .tárgyalható le.gyen. Tekintettel arra, hogy ezen kérdéssel már régebben foglalkozom s miután a kiküldött bizottságnak csekélységem is tagja, s miután a kérdést tartom olyan fontosnak, hogy azzal a tűzoltó-intézményeink vezetői általánosan foglalkozzanak, tollat ragadtam, hogy ennek a fontos és véleményem szerint továbbfejlődésiink alapját képező ügynek tárgyalását megindítsam, arra a vezető egyének figyelmét felhívjam, s az ezen kérdés tanulmányozása során felmerült elgondolásann megismertetésével ezen ügy helyes megoldását illetőleg némi szelgála tot tegyek. Előre bocsátom, hogy az alapszabály módosítást nem stiláris, avagy kiegészítő, hanem a tűzoltóintézmények mai fejlettség éhez mért és a továbbfejlesztés lehetőségét is biztosító teljes átdolgozással képzelem el s tartom szűkségesuek. Hogy minden intézmény, egyesület, testület eredményes munkájához, fejlödéséhez mennyire szükséges a jó alapszabály, - szervezet, - «zzcl , azt hiszem mindnyájan tisztában vagyunk, így tehát ezzel az időt nem akarom tölteni. De hogy mennyire szükséges ezen alapszabályoknak az intézmény fejHídéséhez, a kor követelményeihez, a jelen élet szükségleteihez mért mindenkori megfelelő .módositása, annak igazolására hivatkozom arra, hogy Szövetségünknek az 1870. évi december 5-én délután Pesten (érdekes, hogy a módosítás elhatározása 61 év után ugyanezen napon volt) megtartott tűzoltói értekezleten elfogadott 15. §-ból álló első alapszabálya rendelkezésemre álló adatok szerint mai napig - tehát 60 év alatt - nyolc esetben lett rnódosítva. A múdosítások ideje: 1876. augusztus 26. Arad. 1879. július 21. .Igló. 1880. aug. 21. Pozsony. (Az 1884. aug. 19-én Selmecbányán m~gtartott VII. nagygyűlés
Valamely intézmény azcrvezetének olyannak kell lennie, hogy a hozzátartozó különféle érdek«soportok benne meg[eldő elhelyezést, munkakört é,c tevékenységi lelwtií"égd nyerjenek, továbbá, hogy az egyes különféle irányban érvényesülő csoportok külön érdekei necsak az intézmény vezetőNPg'(' hanem llwg-felelií alkalom j('1'('mtéNl' mcllett
1
-
évfolyam, ~ xxx. --_._------_ .. -
1. szám.
.. _---
---
TÜZRENDÉSZETI
KÖZLÖNY
Budapest, 1032. január.
Miután az ügyek tulajdonképpeni intézői, irá zött mozog és ez természetes is. I~gyénileg tagjai a szövetségek egy-egy képviselője, a hivatásos és nyitói az elnökségi előadók, az ö számuk szaporításában már íme ismét el volt vetve a esirája ana városi önkéntes parancsnokok, továbbá a vánnegyei nak az elkerülhetetlen szükségességnek, amit a tűzrendészeti felügyelők, végül 30 választott tag. sznkosztályi rendszerrel is szolgálni akartunk, Tehát itt azt látjuk, hogya miutngy 4000 ön kéntes, községi és magántűzoltóság, továbbá a hogy t. i. a 30-40 év előtt alkotott szervezet nem szervezemint.egy 120 járási felügyelő csak akkor kap ér- felelhet meg az országos tűzoltószővetség t {oneka tűzrendeszet és a tűzoltóiigy mai fejlettsége vényesülési lehetőséget, ha a :30 választott közé mellett, hanem ezt feltétlenül hozzá kell igazítani az bekerül. Sajnos, azonban meg kell állapítanunk, élet mai kívánalmaihoz . 'hogy az eddig követett gyakorlat inkább az volt, hogy ezen választmányi tagságoka t mintegy megtiszteltetás gyanánt ajándékozt nk többnyire egyegy nevesebb közéleti férfiúnak, arra azonban Rátérek ezek után arra, hogy az én elgondolámár nem gondoltunk, hogy ezen eljárásunkkal a som szerint hogyan lehetne megtartani az életben mi derék, az intézmény fejlesztéséél't buzgólkodó i gell jól bovált elnökségi előadói rendszert és amel S tevékenységre vágyó tüzoltótisztjeink és járási le-tt egy nagyobb gárdának is biztosítani a műkőfelügyelőinket rekesztjuk ki. Nem tudom, hogy ez dési teret. a g-yakorlat hozott-c annyi hasznot II mi intézniéElgondolásomhan a már előbb említett három nyiinknck, mint amennyi elb~s(,l'('dést szűlt a mi kúliinhöz!i énlekesoporthól indulok ki. Hivatásos derék s talán ép a legnehezebb muukát yégző és önkéntes tüzoltó k és tűzrendészeti felügyelők. munkatársaink között az ő mellőzésük ... (A gyári és vállalati tűzoltókat a hivatásosok, a Alapszabályaink ezen rés~(:n tehát úgy az ed- kii~ségi köteles tűzoltóságokat az önkéntesek cso digi gyakorlattal, mint az alapszabályok megfelelő portjába teszem.) módositásával arra kell törekednünk, hogy az ön Mind a három csoport a Szövetség keretében ként es és vállalati tisztek, továbbá il járási felil részletkérdések megállapítása során meghatároügyelők nagy gárdájában ismort sok-sok értékes zott elnevezések alatt a maga külön érdekeit őn munkaeröböl a tevékenységre is hajlandósággal állóan vitathatná meg, dolgozhatná fel és válaszbírók elhelyezést, érvényesülési lehetöséget talál taná meg a vezetőségét. A három csoport elnök janak, ami es ak javára fog swlgálni a tűzoltó Négc pedig alkothatná az országos Szövetség elnökintézménynek. ségét, úgyhogy az előbb említett csoportok elnőkei Következnék a Szövetség tulajdonképpeni , lennének az országos Szövetség alelnökei, az elintózöszerve, az elnökség. Ennvk alapszabályaink nökségi tagjai (alelnök, titkár, pénztárnok, jegyszcriut ma 15 tagja van. Ezek vúlnsz tását ill('tölf>~ ~ií, stb.) pedig a Szövetség elnökségi előadói. A csak annyi megkötöttség van, hogy a 15 előadó Szövetségnek lenne ezenfelül 2 elnöke, egy repreközül kettőnek budaljesti és kottönok vidéki hivazentatív elnök, ki politikai és előkelő közéleti ősztásos tűzoltótisztnek kell lenni, il többi érdekesc szcköttetései révén lenne segítségére tűzrendészeportoknak nem kell képviselettel bírni az elnökségt iinknek s egy ügyvezető elnök, a szakember, pl. a bon. A budapesti tűzoltóságnak még azt is biztobudapesti tűzoltóság főparancsnoka, aki mint ilyen sítja alapszabályunk, hogy az {j kebeléből já!'!) két \ olna il tényleges szellemi irányítój a a Szövetség előadót a tisztikar maga választja meg, s hogy :~t'retén belül az ország tűzrendészeti ügyeinek. ..:\ igen helyesen - a Szövetség egyik alelnöke minl.árom alelnök lenne, mint említém, a hivatásos, dig a budapesti hivatásos tűzoltóság f'őpurancsiZ önkéntes és a tüzfelügyelői csoport elnöke, s a noka, l;") vagy 18 elnökségi előadóból 5-5 vagy 6-6 peLevonva mindezekből a tanulságokat, önként dig: a nevezett csoportok elnökségi tagjai lennének. értetődik, hogy mit kell cselekednünk. Az országos .. 1-gyancsak így képzelem el, hogya számvizeSzövetség fent hivatkozott íilósén már meg is je,-,úlóhizottságha is mind a három csoport 1-1 tagot lölte az orvoslás útját. Igen, át kell dolgoznunk küldcne, a bizottság elnökét pedig a szövetségi el alapszabályainkat, olyan új szervezetct kell teremnőkség választaná meg vagy küldené ki a saját tenünk, mely az élet ezen új kővetclménycinok 1 :tgjai sorából. megfeleL Az országos választmányba az elnökség tag ja in kívűl bejövő tagok számát ismét úgy gondolSzövetségünk életében előfordult már egyszer, közvetlenül a háború előt.t, hog-y alapszabályainknám megállapítani, hogy abba minden csoport a I saját kebeléből választott 10-15 tagot kiildene és nak megfelelő módosításával a szakosztályrendaz ezek által kőzősen választott 15 nem tűzoltó, szerre tértünk át, amely részben hasonló célokat hanem a tűzrendeszet iránt érdeklődő közéleti kiszolgált, amennyiben a szervezctt hét szakosztály válóságból állana. (3X15=45+15=60). keretén belül 49 a.rra hivatott és alkalmas szakHátra lenne még a nagygyűlés, amelynek terember részére adott volna teret egyéniségének mészetesen mindenki tagja lenne, s melynek hatásmegfelelő munkásság kifejtésére. Azonban részkörébe a reprezentatív és ügyvezető elnök és az • ben, mert talán még idő elötti volt, részben, mert előbb említett 15 választmányi tag, továbbá a tiszránkszakadt az átkos világháború, amely hadba, teletbeli tagok választásári kívül az évi kőltségszólította tűzoltóinkat, de azért is, mert az elnök vetés és zárszámadás jóváhagyása, az elnökségi ség tulajdonképpeni elöac1óinak számát tízről hétre jelentés feletti határozathozatal, az évi rendes és apasetotta, továbbá, mert az űgvok kezelését, intézépártoló tagsági díjak meghatározása, az alapszasét, az ország tüzrendészeti fejlődésének irányítását lehetetlenül nehézkessé tette, s végül mcrt az bály módosítás, fellcbbezések, stb. lenne. . Ezt megállapítani különben véglegesen csak egyoldalú képzettség kifejlődését szolgálta, holott az alapszabályok teljes kidolgozása során lehet, s nekünk - a tűzrcndészet minclen ágában kellő azzal most bővebben foglalkozni sem nem aktuális, jártassággal bíró - általános tűzoltói tudással scm nem kívánatos, mcrt csak a kérdés áttekintérendelkező szakomborckct kell nevolniink, nem vált sét nehezíti. be ez a rendszer s így a háború után a régi rendHogy azután a kérdéses szakcsoportok milyen szerre tért át az országos Szövetség, azzal a kü~
1
~l
~
~~_~;:],",'1-"t.
...-r •.•.•.
"'"I'l.
h.ll.
tüzoltósága a fejlődés terén nemzetközi viszony latban is nemcsak az elsők között tart, de úttörő is. Magyar talalmányú és gyártmányú "szárazoltó"-gépével olyan univerzális oltóegységet hozott napvilágra, amely a gáz-, por- és hóoltás módsze reit testesíti meg. Miután az első szárazoltógép kinőtte gyermekcipőjét és már szép sikereket könyvelt el magának, a főváros nemzetgazdasági érdekből hozzáj árult a második egység beszerzéséhez Hiszen csak egy olyan tűzesotűnk legyen, mint 1930. július ll-én az Egyesült lzzólámpa és Villamossági Rt. raktártüze, ahol cea 100.000 P tűzkár mcllett cca 900.000 P vízkár volt, és - a szárazoltó hosszú időkre amortizálódott! Az új iránynak, amint ez már lenni szokott, kezdetben bizony nem sok lelkesedője akadt 11 külföldi tűzoltóságok körében, de az eszme életképességéhez és gyakorlati előnyeihez ma már nem férhet kétség. Hogy a budapesti tűzoltóság felfogása és iránya monnyi re helyes, többek között Schariker majnafrankfurti német elismert szaktekintélynek a F'euorschutz mult év július havi számában közzétett kísérletei eredményeként tett nyilatkozatát idéz em : Das mag manchem Feuermanne heute noch utopisch erscheinen, und doch wird uns die Zukunft ZH solehem Universalgerát zwingen. (Bár nem egy tűzoltó előtt ma még utópiának látszik, de a jövő kényszeríteni fog bennünket ilyen univerzális berendezésre.) A két Szilvay-szárazoltógép együtt percenként cca 7 m" semleges (kipüffögő) gázt pro dukál, 50-80 kg oltóport fuvat ki és 450 kg cseppfolyós szénsavat visz magával. Az egyes oltási módok részletezését és kísérleti eredményeit illetőleg utalok Nagy Sándornak a Tűzrendészeti Közlöny XXVI. évf. 4-7. és 9-12. számaiban e tárgyban megjelent cikkeirc. Gázzal oltásra a szerek autómotorainak kipüffögő gázai szolgálnak, amelyek .két főalkotója a nitrogén és a szónsav. E gázkeverék az égést nem táplálja, nehezebb a levegőnél, tűzre vezetve a Ievegőt kiszorítja és az égést elfojtja. Prof. Schwartz kísérletei szerint a különböző anyagoknál :3,8~ 11,8% indifferens gáz jelenléte mindennemű égést megszüntet, nem értve ide a nitrálás által előállí tott robbantószereket, a filmet stb. anyagokat, amelyek az égéshez szükséges oxigént illetőleg nincsenek a levegőre utalva. A zárt tűzek oltására rendelkezésünkre álló semleges motorgáxak mennyisége aránylag csekélynek látszik ahhoz, hogy nagyobb űrtartalmú helyiségben keletkezett tüzet is a biztos siker tudatában meg' lehetne támadni. A két motor kipűffögő gázaival pl. egy 10X20X5=1000 m3-es helyiség levegőjének közömbösítése a legkedvezőtlenebb esetben kb. 20 percig tartana, ha feltesszük, hogy a helyiség et sikerült a külső atmoszférától hermeti kusan elzárni és tekintetbe vesszük, hogya benzingőzöket 30 % légfelesleggel égettük el a motorhan. Igen ám, de tekintetbe kell vennünk, hogy mindennemű szerv cs anyag égésénél az égés terjedelmének megfelelő mennyiségű égési termékek is keletkeznek, amelyek szintén tartalmaznak indifferens (002, NJ gázokat. Ezek a térben vagy mindjárt keverednek a levegővel és ebben az állapotban maradnak, vagy rétegeződve fajsúly szarint helyezkednek el, hogy aztán valamely áramló kőzeg (a befuvott gázsugár) behatására következzék be a keveredés. A gép által termelendő oltógáz mennyiségo arányes a helyiség ürtartalmával és fordítva arányos annak zártságával és a tűz ter· jedelmével. Minden előforduló eshetőségre tekin
egyet Jegyzek meg, hogy a szakcsoporaz egyéni tagságot gondolnám érvé<,-<~c'-ni, nemcsak azért, hogy így mindenki, aki ':~~~::':~a tag lenne és mint ilyen érezné az érvénye"'':'~;slehetőségét, de anyagi szempontból is sokat .:,>ntene a Szövetségnek, ha a hivatásos, önkéntes, ,,~,'zsegl es gy an tűzoltótisztek és tűzrendészct i :c'-lügyelők személyenként lennének a tagjai. A ~u~sági díjat kombinálni lehetne a hivatalos lappal is, ami viszont a lap megerősödését is jelentené. A testületek természetesen megmaradnának pártoló tagok címe alatt. Ha most már így Ienne a Szövetségnek mondjuk 2400 pártoló tagori felül 4-5000 rendes tagja, ugyebár teljesen más képet, más érvényesülési lehetőséget és más eredményt lehetne várni, remélni a Szövetség munkájától. Még egy körülményre hívnám fel az illetékesek figyelmét. Nem lenne-e helyes, ha az alapszabályainkat oly módon készítenénk el - a Magyal' Vörös Kereszt Egylet mintájára, - hogy a torvényhatósági szövetségeknek és tűzoltótestületeknek nem kellene külőn alapszabályt készíteni, hanem csak egy "Ügyrendet", mely azonban nem esik hatósági jóváhagyás alá ~ Képzeljük el azt az óriási előnyt, amit ez jelentene, mennyi megtakarítás munkában, időben ~ Nem akarom itt részletesen fejtegetni az alapszabályok alkotásának kálváriáit, hiszen az illetékesek ugyis ismerik ennek akadályokkal sűrűn megrakott útját ... Íme elgondolásom nagy vonásokban, Így megalkotva alapszabályainkat. meggyőződésem szerint nem fog többé felmerülni. hogy valamelyik szakcsoport külön egyesűletté akarna alakulni, mert a Szövetség keretében meg fogja találhatni teljes érvényesülését, bekapcsolhatja munkásai körébe az ország összes értékes szakembereit, s megtalálhatja azt az anyagi megerősödését is, mely műkő désének kiterjesztéséhez szükséges, s melyet az államtól nem várhat ... Így az újult, lelkes, fiatal harcosokkal, megnövekedett erejével, egyetértésben, kéz a kézben, eredményesen munkálkodhatik majd a Szövetség az ország tűzrendészetének továbbfejlesztésén, a külön kari érdekek biztosításán s a bajtársi szerctet elmélyítésén . . . Adja Isten, hogy úgy legyen! ';;'Oh
. __ =~ belül
:mmm;m;+.m:mm::m:mmu::mm:mm:mm:::::m:mm A székesfővárosi tűzoltóság új szerel. Irta: Luncz Sebestyén okl, gépészmérnök, szfőv. tűzoltó-segécltiszt.
A jelenkor hatalmas technikai fejlődése a tűzrendészet terén is meghozta a maga újításait. A tűzoltóságok még kevéssel ezelőtt csak a vizet használták föl az oltásra és ennek megfelelően rendezkedtek be. Ezen oltóeszköznek azonban ; sok esetben elmaradhatatlan vízkár a hátránya, úgyhogy amit a tűzoltóságok megnyernek a réven, elvesztik a vámon. Ezért más oltóanyagok után kellett nézni annál is inkább, mivel a víz nem is alkalmas mindennemű (benzin, olaj, stb.) tűz eloltására. Sikerült is a pyrotechnika elméleti tételei vizsgálata nyomán különböző anyagokat találni és ezek felhasználásával a gázzal, porral, hóval, habbal és vegyifolyadékkal oltó különböző berendezéseket a tűzoltás szolgálatába állítani. De létesültek olyan berendezések is, amelyek az oltás alatt és után, mint segédeszközök váltak a tűzoltóságok hasznára. 3
-
XXX. ... _-
1. Rz,i lll. ~évfnlyam, _~'--~~
Budapest,
.1032.
január .
..
tettel ri tÖJ'C'kvés e szt-rck gázteljesíillll;ny(>nek l1H";'; további fokozására irányul, hogy nagy űrt.artnlmú helyiségeket is a legrövidebb idő alatt lehessen semlegt-s gázakkaJ elárasztani. A porral oltásra a két gép oltdel'mék-téljesítménye kedvezőbb, hiszen a gépek fplépítése elsősorban ezen oltási mód kihasználására irányult. .\ pereenként kilövclhető 50-80 kg o]1()porruennyrseg cea 25-40 m" 8zf,;dioxidet produkálhat, amihez meg: hozzájárulnak
II
por
kifuvására
lük megt.ámadni, anll pl. a tűzoltóságokat ugyancsak próbára tevő aládeszkázott bádog- és palatetőknél nem lebecsülendő teljesítmény. Az irányban, hogy az égéssei karöltve fdlépö légáramlási viszonyok a es ak részben zárt térben mennyibsn befolyásolják ezen oltási eljárást, a ku tatások még Iolytatóduak. A két szárazoltógépen, amint fentebb jeleztem, palaokokban 60 atm. nyomás alatt 450 kg cseppfolyós szénsav is van elhelyezve égő folyadékok oltására. A folyékony szénsav megfelelő kiképzésű sugáro ,'siJ])ell cxpandál, mikőzbcn kb. felerészben szénsavas hóvá alakul át é~ hűti az ég(í objektumot. Schjinker kís01']dei nyomán nwgItllapíthatjuk, hogy hűtőo]h,j'atást inkább «sak a nagyobb kristálytörncgű hová alakult szénsavrész fejt ki, míg a gáz, köd és 1Jifelh!\ alakban maradt rész az égésterméke k felhnjtóereje folytán szabad tűzekriél csak kiscbb mr-nnyiségben rakódik le az égő folyadékra légkiszurító hatással. Tekintettel az ég(í folyadékoknál
['[.]-
használt
indifferens kipűffőgő mot o r gázak, Az oltókeverék fő alkotóeleme. anatri umbikarbonat 100° O hőrnúrséklet f'2ldt molcgclvouással dissoeiál : széndioxid, szóda és vízgőz kelet bzik. 'A CC\ fajsúlya 539f-kal nagyobb mint il levegöé, e7,ért az atmoszférikus térlwll alul telepszik meg és kiszoritja a levegőt. A szóda 850° C felett me?olvad és bevonja az égö felületet, il vízgöz pedig takaró hatást fejt ki. A szódabikarbcnat meghontásához is, meg a szóda megolvadásáho7, is bizonyos hőmérséklet szűkséges. }1Jzrrt az oltóanyagot porfelhő alakjában'l tűzre közvetlcnül vagy legalább is az clöbb említett hőfckú kőr-nyozcthc lu·!l juttatni. A porsugár beesési sebesse gét a lövőkével szabályozzuk, Úg:dl0gy a por az ütközés folytán szét 11(' szórassék, viszont az égéstermékek felhajtó crejét legyőzz(·. Amennyiheu snemű oltőberendczéseink teljesítménye meg fogja engedni - hál' fantasztikusnak látszik - el képzelhctö, hogy zárt tl'tiítüzek"t is sikerrd lehet H-
A haboltóazor.
felszabaduló nagyobb melegmennyiségekre (átlag 10.000 kal. kg) és ezzel szemben korlátozott oltóUszletünkre, a szénsav párolgási hőjére (84 kal.) és gázalakban csekély fajhőjére (0,145 kal.), e módszerrel csak kisebb terjcdelmű folyadéktiizek ol j ú sira szcn-itkozha tunk. Aszékesfőváros tűzoltóságá. nak a háborúhól vett minta SZ8rint mcgszcrvozott újítása a 1'0· humszakcse. Hat tűzoltó és egy altiszt kőnnyű gyorsjárású szeren gázálarcokkal felszerelve minden nagyobb tűzhöz kivonul élettneutés és gyors felderítés céljából. Kézi oltókészülékeken kívűl vízvezctékszorcléshez és bontáshoz szükséges szerelvények, nemkülönben egy Minimax- és két Stankő-habgenerátor van rajta elhelyezve. Mindkét hab termelő berendezés nátriumbikarbonat, savképző anyag, szaponin és víz keverésc útján fejleszti a szénsavbuborékokból álló habot. Az alkotók ke-
lllllli:tX-geJLeri:tLUr
LelJe:SlLlueuye
u-~
6, li Stankőé pedig 0,8 m" halj percenként. Az; állami gépgyárball tudomásom szarint egy a Szilvay-szárazoltógépre szerelendő újabb készülékkel, az úgynevezett "mechanikai hab" -generátorral kísérleteznek. A berendezés 2-3 légkör nyomású víz, továbbá levegő és szaponin megfelelő arányú összekeveréséből folytonos üzemben percenként 6-8 m- habot termel. A hab a textil stb. anyagokra ártalmatlan, az atmoszferikus hőmérséklettől független összeállású, sűrűsége szabályozható, előállítási költsége pedig cea egyharmada a szénsavas hab nak. Új beszerzés avil,lamos gcncrátor-kocsi is. Autószor, amelyen az autótnotorra rákapcsolható villamos áramfejlesztő gép van el· helyezve. A genenitor :380 volt és 50 periódus iuel lett 14 kilovoltamperet fejleszt. Az «lckt r. o.:
A tiimlőkocsi.
gLUniszigetdésü 3-eres kábel áll rendelkezésre. ~tIinthogy a szivattyú cgylépcsős, kis nyomást ad ~ igy csa k fc('skl'ndő táplálására használható. Az ugyancsak a villamos gonerűtorszcrcu elhelyezett fiistszívó-készülék kétkerekű alvázra t-pített turbóvontillátor, amely a szeren hátul kvrckes orsó módjára van felkapcsolva és a helyszínen kerekei segítségével felállít
XXX.
évfolyam,
1. szám.
TŰZRENDÉSZETI
----------~~-----------------------------
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. január. ------------------------~~----~----
Kéménytüzekhez eddig két tűzoltó a szükséges a kellő oltóanyagok előkészítése után indít juk meg szerelvényekkel villamoson vonult ki. Gyakran a ventillátort. Zárt helyiségekben, főleg pincékben fordult elő, hogya riasztás olyan időre esett, amia természetes légkicserélődés legtöbbnyire nagyon kor villamos nem járt, vagy a kivonulás olyan lassú. Az égéstermékek megrekednek, mert nincs meg az áramláshoz szűkséges-fajsúlykülönbség az helyre történt, ahol villamos egyáltalán nem kőzkirendelt tűzoltóink gyalog voégéstermékek és a levegő között, vagy mert a le- Ickodik. Ilyenkor begő dégetlen szénrészek adsorbeálo hatása folynultak ki a puttonyfecskendövel és egyéb szerel tán felűletűkön nagy nyomással sűritik az égésvényükkel és sokáig tartott, míg a helyszínére értek. Ezért a föváros 9 drb háromkerekű mctoros termékeket és súlyuknal fogva lefelé törekszenek, vagy mivel az úgyis csekély áramlási potenciál járművet szerzett be. E kéménytiizes-szereken egy vezető és két tűzoltó vonul ki kézifecskendövel, nem képes a tekervényes útak, lécfalak s egyéh két Totállal, lámpával és fűrésszel. tárgyak és körülmények okozta áramlási ellenállá Mint új beszerzésről meg kell emlékeznünk 'sokat legyőzni. Ilyen esetben mesterséges huzatot állítunk fel, illetőleg az ártalmas közegct eltávo még a hazai gyártmányú hordozható motorfecskendő-aggregátokról. A föváros körzetének külső lítjuk a ventillátorral oly módon, hogy pl. szívatásnál a szívócsövet kívülről behelyezzük egy, a l'és7:ein, ahol a vízvezetéki hálózat még csak gyéren van kiépítve, ahol a természetes vízforrások zárt térbe vezető nyílásba (ablak, ajtórés ), a lehetőleg ellentétes oldalon pedig nyílásról gondos autófecskendőkkel meg nem közelíthetők, nagyobb tűzok takarítási munkálatainál, ahol nagyteljesit kodunk a tiszta levegő beáramlására. A szívónyíményü. fecskendö járatása . nem gazdaságos, tolás elhelyezésére vonatkozólag tekintetbe veendő az elszívandó közeg fajsúlya. A nehezebb 002, benvábbá a vidéki tüzekhez segítségnyújtásra e kis zingőzök stb. alul telepszenek meg, tehát a szívószerek jó szolgálatot tesznek akár sugár szerelésére, akár vizszállításra. E szereket eddig teherautón nyílást célszerűen a tér legmélyebb pontjára fogszállítottuk a tűzhöz. Jelenleg már rendelkezéjuk beállítani. A ventillátor szívóhatása a térben sünkre áll egy Ú. n. aggr'egátszer'ünk, mely háromdepressziót létesít s ennek következtében a nyílásokon keresztül a helyiségbe külső levegő áram- I kerekű, motorikus vontatású alvázra helyezett két lik be, I hordozható aggregátból áll a szükséges szerelvéA bádogcsatorna kissé nehézkes szerelése nyekkel. E kis fecskendök egyenként 400, ill. 450 miatt kényelmetlen, de a meleg égéstel'mékekkel perclitert szállítanak, 80, illetőleg 150 ni-re emelszemben ellenálló. A párisi tűzoltóság szövetanyagnek és motorjaik 13 lóeröt fejtenek ki. ból készült spirálrugóval merevített tömlőt hasz* nál e célra. Ezzel kapcsolatban említ em meg, hogy Hogy a főváros tűzoltósága fejlődésének jelena fővárosi tüzoltóság ugyanilyen tömlőkkel ezereli lcogi fokára került, az elismerés hangján kell megfel az utóbbi időben beszerzett második ventilláemlékeznünk a főváros vezetöségének ama megértorát. E készülék, melynek forgó része turbinatéséröl és támogatásáról, amellyel a tűzoltóföpa szerűen van kiképezve, meghajtása pneumatikus rancsuokságnak a köz érdekében hozott javaslaúton, a szárazoltó kompresszorából nyert 3--4 atm tait és terveit magáévá tette és megvalósította. nyomású levegővel történik. A meghajtó levegőUI: II 111m:::1:::::: II:: I::::::::::111::: lll: ::::11:::11m:u:::::mum nek a kompresszortól a ventillátorhoz vezetésére közönséges mézgázott tömlőket alkalmazunk. Kis súlyán (30 kg') és terjedeimén kívül az is előnye A római birodalom tiizo1tóságai.* eme kényelmesen hordozható . szerkezetnek, hogy írta: vitéz Dr. Ronesik Jenő. az elektromotor elesik s így ki van küszöbölve 3 A régi Róma korából fennmaradt történeti ventillátoron áthaladó, esetleg éghető gázok meg adatok szerint a városnak nem minden része volt gyúlási lehetősége. Percenkénti légszállítása 120 m", kőből és márványból építve, mint azt a kiásott templomok, köz- és magánépületek pompás márványl~jjeli tüzeknél a terep megvilágítására a geAz építkezés nerátorkocsin két fényszór'ó is van elhelyezve. A falai és oszlopai után gondolnánk. és fényszórók minden irányban elforgathatók, 500 módja olyan volt, hogy ha egy ház kigyulladt nem tudták a ház lakói, vagy pedig a szomszédok wattos égőkkel vannak ellátva, am i megfelel 1000 azonnal eloltani, egész városrészek pusztulása kővetgyertya fényerősségnek. A fényszórók áramszükkezett be. A romok helyén hamarosan új városréségletét a. generator látja el 380/110 áttételű feszek keletkeztek, de míután a lakosoknak sürgős szültség-transzformátor közbeiktatása mellett. A fényszóróknak a generátorkocsitól távolabb eső * Forrásmunkák: Caiea G1.ido: Ostia. Milano. - Codex felállítására 100 m hosszabbító kábel áll rendel.Justinianus. - Corpus Vu,ris civilis. - Dessau Hermann: kezésre. Iuscriptiones Latinae selectae .. Berhn, 1892-1916. - EriedNagy tüzeknél, ahol egy fccskendöről több l.aender Ludwig: Sittengeschichte Roms. Leipzig, 1901. sugár lett szerelve és sokszor hosszú tömlövezeték del Gl.ide Francesco: Mezzi di previdenea per gl 'incendi. fektetése volt szükséges, gyakran nem volt eleBologna, 1848. Dr. Hirschfeld Ottó: Gallische Studien gendö a fecskendök tömlőkészlete. Ezért kűlőn lIT. Der Praefectus vigilum in Nemausus und die Feuerwehr tömlőszállítószerek is voltak beállítva. A testület in den römiseben Landstádten. 'Wien, 1884. - Liebenam W.: teljes automobilizálödása folytán eddig e célra Zur Geschichte und Organisation des rőm. Vereinswesens. használt lófogatú szereink ki lettek solejtezve és Leipzig, 1890. Dr. Lindme» Gustao : Das Feuer. Briinn, helyükbe két drb tÖmZőszáDlítÓ-((.utó beszerezve. 1881. Magil'us C. D.: Das Feuerlöschwesen in allen seiEgy ilyen szeren háromkerekes orsőn összesen 24 nen Teilen. Ulm, 1877. - Dr. Mal.é Hermosvn : Die Vereine tekercs motoros tömlö, 9 drb mctoros tömlötekercsde r f'abri, centonarii und dendrophori im rőmischen Reich. ben és 27 tekercs egységes töm1ő van elhelyezve, F'rankf'ur t, 1886. Marauort Joachim: Das Privatleben továbbá 2 szívótőmlö, külőnbözö áttéti darabok, der Bőrner. Leipzig, 1886. Römische Staatsverwaltung. egy hordozható benzinmotoros áramfejlesztőtelep Leipzig, 1884. Mommsen: Corpus Inscriptionum Latina1000 gyertyafényű fényszóróval, egy a közvilágírum. Berlin, 1873-tól. A Daciára és a Pannoniára vonatkozó tás hálózatára kapcsolható 75 wattos reflektor rész. Pauls}: Realencyklopádie centonarius, collegium, 100 m vezetékkel, 4 drb á 2 m hosszú bádogból
a Tiberis mellékf'olyói elégítették ki s csak kesöbb szélyes mód szerint építkeztek. kezdették építeni a vizvezetéket, amely évszázadoAz első nagyobb tűzeset Rómában, amelyről kon át folyton nagyobbodott és bovült. emlékeink maradtak, Kr. e. 390-ben volt, amikor A vízvezeték első részét, ~ az Ú ll. Aqua a gallok a várost teljesen felperzselték és elpusztíAppia, ~ Kr, e. 311-ben fejezték be és adták át a tották. A tűz oltása teljesen lehetetlen volt. husználatnak Ap1)i11s Claudius consorsága alatt, A rómaiak kedvélték a favázas építl{ezé8t, házaik oz Pra elleste vidékéről szállította a vizet. A másojórészét vagy teljesen fából építették, vagy pedig a földszint et kőből, de az emeleteket fából. A tedik vízvezetéket M. Curius Dentatus építette Kr. e. :272-ben, ez az Anio folyó vizét vezette a városba. tőket eleinte szalmával, majd zsindellyel fedték. 1\:I'. u. fi65-hen mÚJ· tizennégy vízvezetéke volt R<ÍA fa-építkezési anyag a meleg éghajlat alatt rővimának, tizennégy helyről kapta a vizet. A vezetédes en teljesen kiszáradt. kek egJ része földalatti volt, a másik része földA lakóházak túlmagasak voltak, előugró fare·letti. A vizvezeték feletti felügyeletre őrök voltak erkélyekkel és tetőrészekkel. A háztulajdonosok rendelve, akiknek a száma eleinte 240 volt, ezt a igyekeztek a drága telkeken minél magasabb épüszámot Claudius alatt 460-ra emelték fel. leteket emelni, hogy lakbérekből a ház építési kőltségeit minél hamarabb beszedhessék. A túlma.A vízvezeték nemcsak az ivó- és a háztartási gas építkezés az épületek szilárdságának rovására ~zükséIlJ('t céljaira sziíllította a vizet, hanem a város túzvédelmére is. Erre a célra szolgáltak a város ment és mert házbeomlás esetén megsérültek nemkűlőnbőzd részein kl-il víztartó medencék és szök()csak a szomszédos, hanem az utca túlsó oldalán, kutak is. a szemben lévő házak is, Nero császár eltiltotta, hogy az épületek utcai részét 70 lábnál (20.30 m) maKr. e. 250-ben Ktesibios Alexandriában feltalált gasabbra építsék, ezt a magasságot Trajanus csál'gy gépet, amellyel a vizet magasba lehetett felszár 60 lábra (17.40 m) szállította le. nyomni. Ezt a gépet a tűzoltő-szakirők szcretik A város utcái ~ egynehányat kivéve ~ nuolyannak feltüntdni, mintha az az első tűzoltógyon szűkek voltak és még azok is tele voltak fáfpcskendő lett volna. ból készült árúsító-bódékkal, a főzés nyilt tűzhelven Ha nézzük a Vitruvius munkájábau megjelent történt, a világításra fáklyákat, vagy nyilt olajképet, amely a Ktcsibios machmáját ábrázolja, lámpát használtak, ezek mind olyan tényezők volvagy nézzük a machinának azokat a maradványait, tak, amelyek a tüzesetcket nemhogy meggátolták amelvokct 1795-hl'll Civita Vccchiában, 1895-b(>n volna, hanem még a tovaterjedését segítették el(i. ~:;olchC'8terben. 189G-han Bolsenában, 1906-ban MetzA már említett nagy tüzeseten kívűl Kr. u. ben és különösen Trierben kiástak, ahol azt egy 8 m 27 -ben leégett a városnak a Héthalom eg~-ikén, a mély kútnak a Tenekén találták meg, azt kell monCaeliuson léyő része. Kr. u. 37-hen a Tiberis halpartdanunk, hogy ez a machina semmi esetre sem volt ján levő Aventinus, 6±-ben július hó 19~25-ig volt tűzoltóf'ecskcndó, hanem egyszerű kútszivattyú. a Nero császárnak tulajdonított óriási méretű tűz, A római és a gÖl·Ög ókori íróknál találkozunk a amely után a város tűzbiztonsága javult, mert il ..Syp11O" elnevezéssel is, erről is azt áHítják egyes házakat bizonyos magasságig kőből kellett építeni tűzoltő.szakirók, hogy az nem volt más, mint a és az utcák is szélesebbek lettek. Ktesibios machinája, tehát tüzoltófecskendő. Ez Cajati olasz tudós foglalkozott újabban Róma azonban csak feltevés, amelyet bizonyítékokka1 alánagy égésével és azt igyekszik bizonyítani, hogy a nem lehet. Inkább' azt a felfogást kell várost nem Nero császár gyújtatta fel, hanem a támasztani elfogadnunk, hogya sypho állati bőrből összevarrt császár ellenségei, akik a császár nagyszámú és megzsák volt, arnelvet v izze] töltöttek meg, ehhez varrbízható testőrsége miatt nem tudtak a szcmőlvóhoz ták a Trajanus császár uralkodása (Kr. u. 98~117) közel férkőzni, nem tudták meggyilkolni, amiért is alatt élt A pollodorus épitész által feltalált ésmarígy akarták tűzzel elpusztítani. Cajati állításait látha bélhől készült tömlőt, amelyet a tűzig vezett ek. szik bizonyítani az a tény, hogy a tűz oltásában A~vízZl'l mcatőltőtt zsákra deszkát tettek s a doszrészt vett katonai tűzoltókat egyesek, ~ éspedig a kára való rálépés által nyomtálc a vizet ki a bőrNero császár elleni összeesküvők ~ mindenképpen tömlőn át a tűzre, akadályozni igyekeztek munkájukban. Másik énAz if'jabh Plinius il 'I'rajanus császárhoz 'Írott az, hogya tűz éppen a Palatinus dombon tört ki. egyik levelében azt írja, hogy a Nicomediában töramelyen Nero császár palotája volt, ez a domb tele tént tüzesct azért tudott úgyelharapódzani és olyan volt építészeti remekekkel, a gazdag rómaiak paloIUlg·~-arányokat ölteni, mort nem volt az egész vátáival, ha tehát a császár gyújtatta volna fel Rómát. rosban eg~Tetlcneg'.\sypho sem. akkor nem ezt az újonnan épült és Róma legszebb Róma városában a legrégibb időben a lakosság részét, hanem a régi, össze-vissza épült városrészt általános kötelezdts8gp volt a tűznek eloltása. "JT1gyújtatta volna fel annál is inkább, mort a paloután azonban belátták, hogya ynzctés- €osfejnélküli tája közelében kitört tűz az ő életét is veszélveztette. tűzoltás több kárt okoz, mint amennyi hasznot hajt, A Circus maximus, amelynek a felső része fáa lakosság kőziil +ehát a kőtelczctt tűzoltóság vezeból volt, háromszor égett le teljesen, Kr. u. 21-bell. tésérl' kijelőltek \'i':::cseket, ezek voltak a tresviri 44-ben és 64-ben, a Pompeius szinháza szintón noct urrri, akik éj.iel-nappal felváltva teljesítettek három ízben éspedig 22-ben, 80-ban és 2±9-bcJ1. szolzálatot. Rajtuk kívűl az aedilis-ek és il néptriA Titus uralkodása alatti tüzeset három napig tomlnmok is részi ydh'];: az oltási rnrmkálatok irányibolt a Mars-mezőn, Antonius Pius-é alatt egy albtásábun. Későbhcn
a
7 -
XX);.
évfolyam,
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
1. szám.
a mai felfogásban, de az akkori állapotokhoz VIszonyítva. Miután egyes gazdagabb római polgárok a vagyolluk tűz elleni megYédóséről maguk akartak gondoskodni, nem bízván a tömeg tűzoltúsában, magántűzoltóságokat állítottak feL Az első ilyen magántűzoltóságot Marcus Egnatíus Rufus aedilis curilis szervezte meg Róma alapításának 7:32. esztendejében, tehát Kr. c, 22-ben.
Hivatásos tűzoltóság. Augustus császár, miután úgy gondolkozott, hogy az általános jólét és a kőzbizt ouság senkinek sem állhat jobban érdekében, minr magának a császárnak és ebben a tekintetben senki sem gondos kodhatik jobban az alattvalókról. mint a császár, ugyanesuk KI'. e. 22-ben az acdilis «u ril is parancsnoksága alatt 600 főnyi rabszolgacsapatot állít fel Rórna tűz elleni védelmére. Miután azonban ez a csapat a folyton ismétlődő nagy t iizok miatt nem volt elegendő létszámú s a közbiztonság sem állott valami jó lábon a városban, Kr. u. 6-ban rnegszcrvez eg? katonai fegyelem alatt álló csapattestet. arnelvnek a neve "vigiles" volt. Ez elsősorban a tolvajok, rablók és egyéb büntettesek ellen szerepelt mint védöesapat, másrészről pedig a tűzoltói szolgálatot látta el. A vigiles parancsnoka a praefectus vigili volt. a helyettese pedig a subpraefectus. A csapat 7 cohorsra oszlott, amely cohorsok a vClT'OS 14 regiójában voltak elosztva úgy, hogy egy eohors két regióban tartott szelgálatot s mindcgyik regióban volt eg-y-egy őrszoba. Minden cohors 1000 emberből állott, a csapat létszáma tehát 7000 főnyi volt. l\Iinden eohors 7 renturiára oszlott fej, szemben más katonai cohorsokkal, -amelycknek 10 conturiájuk volt. A cohorsok parancsnoka a tribunus, a centuriák parancsnoka pedig a centurio, a csapatban tehát volt 7 tribunus és 49 «enturio és nagyszámú "prineipaJes", ami a mai .iltiszti rangnak felel meg. Ezck a cent.uriok után következtck és pedig, amint a kiásott feliratos kövekMl megállapítható, az alábbiak szerint : eornieularius, nevét a sisakja díszítéséri:íl kapta, !) volt a parancsnok, a praefectus vigilum segéd, tisztje, ilyen kettő volt: bencficiarius pracfecti, vagy suhpraefccti, al,iket az előmenetelre való tekintet nélkül vett maga mellé a parancsnok és a helyettese a saját személyes szolgálntára , op1io balncari, a fürdöfelügyelő tiszt helyettese és a oornicularius t.ribuni, a tribunus segédtisztje. vexilarius, zászlós, minden ccnturiáhan volt egy; optio centurionis. il eentnrio helvcttese ; tessarius csnturiae, aki az ismertető jelszót, amelyet egy fat.áblára Felírva kapott meg, vitte a tisztekhez és az érdckoltokhez: bonefieiarius ti-ibuni, a tribunus személyes szelgála tára rendelt altiszt; secutor tribuni, valószin{Ueg kiildönc , codicillarius trrbuni, az írnok; vigil, a kőztűzoltó, A fenti rangsorban egymásután kővotkező aJtiszteken kiviil találunk még' egyéb elncvczésűckct is a csapatban, éspedig volt még közőttük bucinator, a kirrtősők felett.ese, syphonarri, akik a syphot kezelték, aquari i, akinek a köteless(>gl' a vízszerzés, az oltővizről való gondoskodás volt. Do volt a csapatnak valószinűleg orvosa is, arnelv a Corpus Inseripfionum Latinariurn VI. 1058. sz. a. közölt adatából is kitűnik, ahol négy orvosnak a nevo is fel van tüntetve az V-ik eohorsnál, ugyancsak négy orvos.. ". ",--,.-" .......""~~ ..c.-..l+.:!.~~+.~.l. __~
_
TT
rl_l
Budapest,
.1932. január.
lán azért volt orvos a csapatban, mert a tűzoltói szolgálat sérülésekkel járt és a sérülések azonnali orvoslására alkalmaztak őket. A vigilek szolgálata feloszlott gyakorlatokra, amelyek jórészt katonai, fegyelmező gyakorlatokból állottak, járőrszolgálatra, laktanyai őrszolgálatra és a tüzeset színhelyén való szelgálatra. A felszerelésük volt: katonai öltözet csizmával és sisakkal, továbbá lámpás, horgok, kötelek, bontóeszkőzők, vedrek; ecetes és vizes centok, posztódarabok, pokrócok és a syphok. A vigileket a felszerelésüket képező és spanyol fűből spartum készült vedreik után tréfás gún~'névvel látták el és "sparteoli" -nak csúfolták. Az őrségek riasztása "tüz" kiáltással és kiirtjellel történt, a kivonulás gyalogosan, később a tiszt ek lóháton ültek. A csapat előtt szaladtak a kiirtősők a kürtöket fújva, hogy a szabad utat a csapatnak biztosítsák. A laktanyai őrszolgálatban az éjjeli őrség négy l'rsz]'e volt osztva és az egyes részek váltotfák egymást, míg a nappali szolgálatban két részre volt osztva az őrség. Az éjjeli szolgálatban levőknek lefeküdni és levetkezni nem volt szabad. Alaktanyai őrszolgálatban levőknek a kőtelessége volt a gyanús füst figyelése, a járőrszolgálat tP 1jt'sítése és az őrségnek t űz esetén való riasztása. A Rómában volt tűzoltő-rendőr kaszárnyákból egyet, éspedig a VII. cohorsnak akaszárnyáját, arnelv a jelenlegi Via de Montc Fioren van, 1866ban kiásták, ahonnan igen sok feliratos kötábla került napvilágra. Ezekből és Dio Cassius görög történetíró munkájából tudunk meg részleteket a rómaiak hivatásos tűzoltóságáról és a tűzrendészeti viszonyokról. A VII. cohors laktanyájahoz 10 méter mély lépes() vezet le az udvarba, amelynek közepén ott áll ;1 hatszcglotos kút. Az udvarról nyílnak a szobácskák, az alvóhelyek. Az őrség' el volt látva fürdővel is. Róma városán kívűl még Ostiában volt hivatásos tűzoltóság, vigilck, akik azonban csak a kikötő tűzvédslmére voltak rendelve, a városban a tüzoltói szolgálatot az önkéntesek látták el. Claudius császár (Kr. u. 41-54) rendelt ide ki egy kűlőnítményt a vigilekből, Rómából, akiknek a száma 200 rv körül már 600-ra rúgott. Ostiában ki is ásták il laktanyájukat, amely eredetileg nem laktanyának készült, es ak Hadriánus császár korában (Í17-138) kőltőzkődtek be a már készen levő házba a yigilek. A laktanyát Carnealla (211-217) és Severus (222-235) császárok javíttatták ki. A laktanya épülete előbb valamelyik gazdagabb ember palotája lehetett, emeletes épület volt, az emeletre négy lépcső vezetett fel. Alaktanya céljaira való átalakítás munkái a kiásott épületmaradványokon igen jól láthatók. A császárok tiszteletére átalakított tablinumban (a bejárattal szemben levő főhelyisége a háznak) rnozaikon lehet látni a tűzoltókűrtőst és egy papot az oltár mellett, amely felé áldozatra szánt bikát taszít egy férfi. A falak vakolafán feliratok vannak dc van egy felírásos márványtábla is, amely azoknak a tűzoltóknak a neveit tartalmazza, akik gabonakiosztásban részesültek A laktanya a császárok szobraival volt díszítve, il tablinu~ban öt szobor volt és az előcsarnok előtt is voltak szobrok, a Severusé, Caracalláé, Gordiánusé stb. A római tűzoltó-rendőr csapattestnek eleinte csak rabszolgák és felszabadított rabszolgák voltak a tagjai. Kr. u. 24-ben a Lex Visellia úgy rendelkezett, hogy
Illcgvan a renctoseg. J:1jzt, a T'Plle],]; és rangú mctoros járművőn szágul];(:1' ]1'w:jáhall bizonvára kivót«] nélkül mind \ ndják, azou ban mégis csak igen jelentéktelen részűk arra, hog')' mi lven kőnnyen válhat kőzld,edó;i e:-;zki;;l,c il tűz 'martalékává, rncrt dfelejtik, !J()i~Y ('g~' i iici kis tőrnit ei lenség vagy hajszálL'lwdfs el h'nzinyczctöesövÖll, a szelep fennakadása, ,ú]ert)", zökI:e iPS, által okozott es()törés vagv eltömőd0s rs ,'·hi"!" kis kiputt.mó szikra is elég'sC'gPs arra, flog~- u jál'l1!i\ lángba buruljon. Lakott t"]'ületen kigyulladt jármű, a tűzoltóság \'ag',\' mús ll1('~:1'('1('W fwgÍisPg' kellő időbcn i l)(,ilvatkozúsa [,[1<11, l( \i2g11usztnlústól néha ugyan még megmerrthct ő, azonban kétségtelen, hogya tűz által okozott kár. il logkisohh késedelem cseté'll is elég jl·]ellt(k,.'ll,\ i.lu-t. Sokkal kedvezőtlenebb a helvzet akkor, ha a jármű lakott helyektől távol, az országúton gyullad ki rs k(.zi ii'lw[j()krszülékkl'l fdszl'r('lve nincsen, mcrt obben az t':-;,,,tkn CI tűz a kocsit feltartóztathatatlanul elpusztítja. E()g~- az ilven esetek Hem tartoznak a I'itkm;iígok kiiú, m iudnvájunk előtt eléggé ismeretes (,s csak II ;j(lSZ!'I'cllesénpk tudható be, ha egy ps súlyos esctekben az autóban ülőknek komolyabb haja nem osik. Mi II i ú i 1 il motorcsóna koknál 6s l'l'pü]{)gépckn61 el tűz kdctkl';éésénük okai, fl legtöbb esetben, sőt mondhatnán k l:::ivétel nélkü] ugyanazon okokra vec z(,tlwtiík ViS"ZI:. arnelvek IIZ autóPS motorkcrékpárhizl'kei okozzák, hasonló eshetőségekkel és jelentőség-ekkel kell számolnunk, A motorcsónaknál a hely?;l't anuvil»rn veszedelmesebb, hogv az rg!í csónakIH)l va16 menekíilős nagvobb kockázattal jár, kűlőnősen akkor, ha a csónak kézÍ-túzoltókéc;züIékkel fl'lszprl'lyr tehát il tűz eloltására krlW ft']készü]t:o;ég' n('11I rt II rcndclkozésro, mclv esetheu a esónakban levők ólctűket csak a partraúszás által tudják megmenteni. R('!lüliíg(, )('Kllrl t(']'m(szdsz(']'iílcg' tl'lz!wletkez(s l'seién ,1 11<'1yz('tel legKl'itil\usabb, s hogv aZOkOlJ scm tartozik ,1 tiizhletkezés a lehdetlenségek, illet\':. il ritkm;úg():; közé, diítiünk szintén eléggé isme!,,·Ü's. J log.\' II gélll'1'cjü jávművok tűzvéd-Imo mi1:-('11 l1ag~T fontossággal bír, ('gymagáball az a ténv is elél~'gé hizonvitja, hogy a géperejű jármű\'I'zctiik Ol'clZÚg'OSúllmnÍtilllf'()lyamának hallgatói 1'(szér8 ct járm űvck fűzvédelmének fontossá ~'át több ::mmmmmmm::m::m::m:mtt:::UU1:::::::::::~::g~~~ órán tit tartó szakszerű c]()lldás keretében adják elö. rTg':' ebhlíl. valarnint ;\ fentebb elmondottak1):)1.elkntllwildást Hem tűrő határozottságzal megA g-éperejü járművek tüzvédelrnéröl. állapithe nem létezik oly géperejü járműA távolság leküzdésére iránvuló igyekezI.], tulajdonos, :iki elött gé]ll'ITjfl járművének tÜ7:\'6ddnll' i;;))H'lTj,,~ ue lcnn« é:, ez(']] llítúsunkat legminél kisebb fáradsággal, minél kisebb köli>;('l'(l'L veszéllyel és kockázattal és emellett minél rövid-bb fényesebben izazolja az a tény, hogy el géperejü járművek tulajdonosai járműveiket h'Lzkár ellen, idő alatt lehessen bizonyos utat megtenni. :rpgT valaminek a szállítását clvézozni, az ősidökb« 11,n'\!iL - moudhutuól: ki\'ril'l uélkiil, ~ ig)'l'kczl1pk 1)('1)iztosit.: ni. vissza. A kőzlekedés kérdésének eredménves mvsroldása a gőzgép felfedezésével vette kezdetét. további A járműtűzvédelem kérdésének további folyi onossác('úIlO?: h rtozik továbbá az li tény is, hogy kiépítése és tökéletességének mai foka azon h.m (",nk az elektromosság és fl robbanómotorok áltul vált biztosit 6tú,';';,1 ,;úgok, a g'éllCrl'jú járművek biztosításáról szóló ]ci)tvényeikhl'll kikőtik, hogy a náluk lehetővé. •• Elektromossággal nálunk J\Ing.\?l'01'SZ{i'!O]1 biztosított kézi tiízollókésziilékkel 1'l'1 legyen majdnem kizárólag a közúti vasútak jármih".·i és "í:t'l'l'lv(·. 11111 i viszont azt bizonyítja, hog)- ;! tűzkár ('jklli biztosítétársaságok szintón tisztában varinak a most elektromosítás alatt álló vasúti vonulakori azzal, hogT ll'1.'éperejú járművr-ken milv kőnuyen közlekedő vonatok nyernek részben meghajtást míg a gép erejű járművek oroszlánrészének. ruint : .mtokl'!dkl'zlH'j;k j ÚZ, tudják
-, nyert. Ez mutatja a tűzoltói szolgálatnak :.:!wcsülését. Septimius Severus császár (,j,l már -:>i polgárokat is látunk a vigilok kőzőt i , nem..;,;;: rabszolgákat és felszabadítottakat. A Corpus juris civilisben (Digesta XV.) ,1 pl'ap: -tus vigiluru kötelessége is körül van irv» 11:1;,:.T ", -násokban. Eszerint kötelessége volt a gyuj t ugató;;:ilT. betörőket, tolvajokat, rablókat, orgazdákat kihallgatni és felettük itélkezni, dc csak abban ,IZ ('sejben, ha nem olyan veszélyes és hirhcdt szem{ll.n·!-:I':;1 van szó, akik a praefektus urbi hatásköréhe till-tÓZnak. Kötelessége volt azokat, akiknrk g'ond1:t!::m;;Ígából tűz keletkezett, hottal mcgfcnyítcni, \'agy büntetés terhe alatt megint eni. Az őrség parancsnokának egész éjjel csizmában kellett járni a várost egy csapat vizil lel. akik szokercékk«l és \,1·dl,(,kkl·1 voltak felszerelve. A lakosságot intenie kellett semmi olyat ne tegyen, aminek kővetkczt él»-n tűz támadhat. 11 házak lakóit pedig figyelmezt('i Ili k«llett, hogv emeletenként tartsanak vizet ké~;~('lllétben az esetleg keletkező tűz eloltására. ~everus és Antoninus császárok kh. liOll ('nT1 ezelőtt -Iunius Rufinus parancsnoknak j'('ll
ll'JJlI'U-ilJ'UIllUH
'n;'lckn
á
-
9 -
'rÜZRENDÉ8ZETl il légijál'müvl'lz bcrcndozéséhc» 6" nagysaga.. ':: megfelelő tűzoltókéazűlékekkcl feltétlellül fej --'ll szcrclve : dc egyébként is a légijárművek tűz':T(,készülékek nélkül használati eng('(lél~-t egyá!t nlában nem nyernek. '_,":r:l'
Egészen másként áll azonbana holvzct a motorkerékpárok-, motorcsóuakokés automobiloknál. Sajnos, itt azt kell tapasztalnunk, hogv annak ellenére, hogy minden jármű tulajdonosa teljesen tisztában van és jól ismeri a robbanómotorokkal meghajtott járműveiknél előfordulható 1 üzek veszedelmét és jóllehet biztosítókötvényűkben is feltételként van kikötve a tüzoltókészülék beszerzése, mégis, ha il hazánkban közlekedő ilvncmű jiínnüvPkszám, arányát figyelembe vesszük, meg kell állapítanunk, hogy ezeknek a járműveknek csak igTn kis hánvada van tűzoltókészülékkel felszerelve. A kőzúti forgalmat lebonyolító autőbuxzoknál ez a kérdés még nagyobb fontossággal bír, tekintettel arra, hogy az autóbuszok bC'fogadóképl'sségc sokszor a 30-40 személvt is megüti és miután az autóbuszok fel- és leszálló-berendezése a jármű méretéhez képest elég szűknck és kénvelmct lennek mondható, az autóbusz kigvulladása esetén ct bcnnűldk«t nagy életveszedelem is fenyegeti; és ennek ellenére még ma is kőzlekednek oly autóbuszok. amelyek. kézi tűzoltókószíilélskcl még felszerelve II i 11 «scnck. A mai szornorú gazdasági viszonyok mallett minden egyes, még a legkisebb és legrosszabb karban levő géperejü jármű is oly jelentéken~' értrkr,t kéT)visel, hogy ezeknek sorsa a kőzvagvon szempont.iából előttünk nem lehet közömbös. Tudjuk továbbá azt is, hogya géperejü járművek tűzesctei alkalmával sebesülések is azoktak elég gyakrml előfordulni, amelyek a körülményekhez képest néha igen súlyosak is lehetnek. Épp ezéI'~ mindenkénnen indokolt lenne, hogya gépereHi jál'm1ívek idi;kiizönkénti ('1lenőrzése ne csak azok kifogástalan mechanikai b«rendezés, hanem tűzoltói szempontból is cllendriztossenek. aminok természetes előf(Métde, hogy ;1 gépereJu járművek tulajdonosai erre rendeletileg köteleztessenek, s a tűzr-endészetet ellenőrző kőzezeknek kellene a legnagyobb nyomatékkal érvénvt szerezni annak az elsőrendű tűzrendószcti kővetclménynek, hogy a gép erej 1í. járművek megfelelő tűzvédelrni felszerelés nélkíil útra ne el1gedtessenel;;:, A tűzoltókészűlékek beszerzése által azonba II a géperejű járművek tulajdonosai tűzoltói értelembell vett köteleíleHségüknek még korántsem tesznek maradék nélkül eleget. mert a már lW"ZCl'zdt ti\.:'.oltókészülékek időközönkénti szakszerű és lelkiismeretes ellenőrzése nem kevésbé fontos. A Iármű tu la idonosai tűz esetén tüzoltókészülékl'iknek csak akkor vehetik hasznát, ha a készülékek kifogástalanul műkődnek. Ha valahol. úgy a géperejií. járműveknél van arra mulhatatlan szükség, hozv a tűzoltó készülél, a kőt-iilmőnvckhcz képest minél gyakr;J1)ban ellenöriztessék, mert hiszen a túzoltókészülékkel felszerclt jármű, akár állandó, akár idöközőukénti használati ideje alatt nagy sel}('s,,,é~'g'd haladván, a jármű teljes felszerelését rázkódtatáanak teszi ki. A rázkódtatás által a felszerelés bizonyos részei meglazulhatnak. javításra szornlhatnak, vagy kieserélcndőknek találtatnak, mire l1ézve el járművelenek a garázsba való visszatérése alkalmával a járművek ápolói igyekeznek a járrnűvek ellenőrzéHe által meggyőződni. Már pedig, ha a csavarok, rugók, esővezeték, a villamos- vag")' egyéb berendezése a járműnok, a kerekek mindon fordnlatánál megiHm(,tlődi) rázkódtatások által szenvcdhctnck. ez alól az igénybevétel alól a járműre szcrelt kézi tűzoltókészülék sem képezhet kivételt, 8 épp ezért
KÖZLÖNY
Budapest,
1932. január.
tnk.uitásánál 08 jókarbantartásánál a kézi tűzoltó készülék-ellenőrzés "cm maradna el. A rról, hogy a tűzoltókészűléksk ellenőrzésére még ,1 kgsílaksz(~rübb(,ll vezetott géperejü járművekvt kpzdő telepeken sem fordítanak nagyobb figyelmet és gondot, bö tapasztalat áll rendelkezésiinkte. Ezek közül csak egy esetet említünk meg. Ezen ('SCl annál is 'élénkcbben világít rá a fentebb elmondottak szükségesség ére, mert oly helyen történt ahol minden előfeltétel megvolt arra nézve, hogy ,1 géperejü jármű tűzoltói felszerelését a jármű többi alkatrészével egyidőben ugyancsak ellenőrizzék l'~gy nagyobb gép('rejü jármű-telepen, ahol a gépcl; takarítására, valamint a gépek mechanikai részeinek ellenőrzésére és jókarbantartására megfeklfí személyzet áll rendelkezésre, s a járművek tűzoltókészülékkel kivétel nélkül fel is voltak szerelvc, megtörtént, hogy egy tüzes et alkalmával a járműre szerelt kézi tüzoltókészülék nem műkődőtt. Midön ('z az eset vizsgálat tárgyát képezte, fel merült a kérdés, hogya járművekre felszerelt tűzoltókészülékek műkődőképességére nézve mily időkőzőnként történik az ellenőrzés t Ekkor kitűnt, hog.\-
mmuu::u:mm::mnmm::mnum:nmt!'n:ffi:ntt1u!H:u:::n:m:mm
A Weisz ~S Deutsch cég fatelepének égése Slovensk6 Nové Mesto-n. 1931. évi április hó lS-ára virradó éjjel 141 óra kor a sátoraljaújhelyi tüzoltóőrtorony figyelő (;rl' :1 város Rákóezi-uteájának irányában, a tűzoltóőrtoronytól és laktanyától mintegy 2 km távolsáara, hatalmas lángok föllobbanását és nagyo]) arányú Uh kitörését észlelte. A tűzőrséz riasztása után pár percen belül az éjszaka csendjében hangtalanulrobogott a jelzett iránvba a teljes felsílerelésft készültség. A R~óczi-utcai vámbóc1éhoz érve, amely a trianoni békeszerződés szerint az országhatárt képez(í Ronyvapatak partján van (és aszerint hajóz[!:lj() l'olvónak van minősítvc) vitéz Zombory A. .J áese] hivatásos tűzoltóf'őparancsnok, vármegyei tűzrendészeti felügyelőt már várta a cseh rendőrség egyik altiszt je, aki jelentette, hogy a tűz a Weisz Deutsch szlovenszkó nove mestói fatelepén pusztít és hivatalosan kérte a sátoraljaújhelyi tűzoltóság kőz-
a. magyar IUZOlTOUH~aualOlll llleg-eHjg-eue;:;;:;el \ elL _ «k kérelmét s az autófecskendö piuanatek alatt tudomásul. «seh megszállott területen termett. .A kitiintctet.t t.cstűletnek obből az alkalom ból A fatelepen ekkor már egy 40 méter hosszú, végzett tűzoltói' teljesítménye eddig általánosság1~ méter széles, favázas, 3 oldalról deszkával boríban ismerve nem volt. tott és kátránypapírral fedett szín, - melyben forA kérdéses tűzesetról szóló fenti tárgyilagos, zács, zsindely, hordódonga és más könnyen gyú](; szakszerű leírást k órésiinkre lapunk szerkcsztőséanyagok voltak felhalmozva, - teljesen Iánghan gének sátoraljaújhelyi tudósítónk küldötte be. állott s félő volt, hogy az időközben feltámadt erős északi szél hatása folytán a szín közelében felhal Készséggel közöljük le annak a derék tűzoltói eseIckcdctnek ismertetését, mclyro minden magyar mozott, mintegy 20 vagón mennyiségű deszkaSeerk, anyag és épűletfa, nemkülönben a fatelepen lév{í tűzoltó büszke lehet. :uummmmmt:::umu:um:uumuuum:mmmuummm irodaépület és lakóház is tüzet foghat. Miután a fatelepen csak csekély mennyiségi't vizet szolzáltató vízvezetéki tűzcsap volt, amiről az autófecskendőt nem lehetett megfelelő vízzel táplálni, vszénvlő főparancsnok a teleptől cca 100 A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség segélyméter távolságra lévő vasúti állomás (Régi Gyárzőpénztárának elnökségi ülése. Budapesten, 1D31. telepállomás) földfeletti ésa városi vízvezetéki évi december hó 5-6n. Az elnöki széket gróf Széesdhálózatba bekapcsolt tűzesapját vette igénybe chenyi -Iozse] elnök foglalta el, aki az ülést határoaz aut.vn-eskendő vízzel való táplálására és 2 moto zatk6pességének megállapítása után megnyitotta. ros sucár szerelését elrendelve, innen foglalt állást Az 1931. hi október hó 3-án tartott ülés jegya 1~ sínpáron és szántófőldön keresztül vezetett 2 zőkönyvének felolvasását az elnök mellőztc, mivel tömlővezetéksugárral a tűzzel szemben s nwg'az a h'ivatalos laj) f. évi 11-ik számában kőzőlvc volt. indul: a tűzoltóság emberfeletti kűzdelrnc a niost Ezután főtitkál' a mult ülés óta segélyben ,részemár orkánszerűvé fejlődött szél által szított vészsített tagegvesülctek tűzoltóinak névsorát és a rész« 1 szemben. szükre folyósított összegeket ismertette: Marton Az intézkedések a szélviharban elöszőr az iroAndnis önk. túzollií (Nvirbakta) részére 92 pcnzö, daépület védelmére és az égő szín közelében lévő Marton József őnk. tűzoltó részére 50 pengő, Szúcs és már tüzet fogott deszkarakások tüzének elfojAndrás őnk. t-tí.zo1t6 (Nyírbakta) részére 20 pengö, tására szorítkoztak s amikor sikerült az égő deszHajá" GyörUU cink. tűzoltó (Lakócsa ) részén' 20 karakások lángját Ieverni és eloltani, támadták pengő, Szekeres Györ,fJY őnk. parancsnok (Resznyek) meg' az égő favázas színt. Ennek oltását nagyon részére 46 pengő, Beko« Istl:án őuk. tűzoltó (Beremegnehezítette az a körülmény. hog'y a szin északi nye) részére 48 llCll~;Ő, JJanqyá7, Géza önk. parancsdeszka-oldalfala időközben áté!!ett é" az íg:~- keletnok (Gámás) részére 10 pengő, Süle Gyu7,(/. cink. kezett huzat a lángokat és a perzselő hóséget CI szakaszparancsnok (Nyárád) részére 8 pengő, Bertűzolt.ók felé vitte. zi János önk. (J 1n.nancsnok (Aszaló) részére 26 A tűzoltási munkálatok zavartalan folytatását pcnző, Móczár Sándor őnk, őrparancsnok (Jász· hátráltatta még a Kassáról és Ungvárról jÖV()árokszállás) részére 32 pengő. Balogh Kálmán őnk. mennő vonatok Szlovenszkó Nové Mestó vasúti tűzoltó (Dombrád ) részére 28 pengő, Csák?/ Isft'án állomáson nIC> többszöri áthaladása is, amikor <1 őnk. tűzoltó (Dombrád) r6~7:6re 20 '[lengő, Oczot sinpárokori keresztül vezetett nyomótőrnlövezetéJános (juhász) önk tűzoltó (Tcrénv) részére 50 k-kct szétkellett választani. pengő, Bu,in1!ik János önk tűzoltó (Tcrénv) részére Reggel 5 óráig tartott a harc, melynek ered24 ]1engl), Ki» .TáJIOS önk tűzoltó (Terény) 1'é87:ér(> :~~énye az lett, hogy csak a raktárszín égett ll' S 38 '[lengő, YU}'(!(I János önk. tűzoltó (Terény) récc. uagymennyisegu deszkaanyag. épületfa és az szére 20 pengő, YaT(j(l Pá( őnk. tűzoltó (Terény) ::~:,ületek csaknem teljes egészében sértetlenek runrészérl' 16 lwng'ő. Oczoi János önk. alnarancsnok >,l:ak. (Ter{>HY) résún' 28 pcnző, Boliu» Mihály önk. tűz_4.. tűzoltási munkálatok nehézségének elhái'ioltó (T'erénv) részére 26 pcnaő, Fodor Bertalan -::~ánál segítségére voltak a tűzoltóságnak a cseh őnk. t11zoltó' "((lvn1;lh87:") ~és7:ére 28 P: Nam/máté :.:,~'-,ság'i közegek is, miután a szín közelében Ih!) ,lW;7rí" Ö 1k t. ((h'lil"há7:n) részére 42 P, Schmál i-szkaanyag átrakásánál hathatósan kőzreruűJános őnk. tűzoltó (.Tászfénvsz;ll"ú) részére 16 pengő, :~ .: ,::':-e k. Tóth Sándor önk. tűzoltó (Ki skún dOr07:SD1;1 ) részére _4.. sátoraljaújhelyi hivatásos tüzoltóság kőzr«: 60 ]lemri;, Gorea Laios önk. tűzoltó ((il)fif;1) rrR/:rre :~_~::Zödését és munkáját a cseh hatóságok már it 20 Deng{\' 1f;Jozsá/' István őnk. tűzoltó (Oös'fa) részé:-_c-l:-színén meleg szavakkal köszönték meg, majd re 20 DengŐ, T'ubnlu János önk t1170ltó (Sö:itör) ré:ó· nappal később a tőketerebesi járási főszolgaszrr('!4 P, .'ioá.-.; Jií;:srf őnk. tűzoltó (Söitör) ré. ::',',; hivatal az alábbi szövegll átiratot intézt.: szére 24 ]leng'!;, l\~ril,árs Ferenc őnk, tűzoltó (8öj-.-.·zénylő főparancsnokhoz : tör) részére 4 nengö, Kecskés János önk. tűzoltó ..A Slov. Nové Mcstő-n 1931. április hó IS-áll (Sári) részére lG m,ng'il és Vö17cl' Istl,án önk. tűz--':':ént tűzesetnél való gyors és biztos közremilkiio1t6 (Nemcsloánvfalu) 1'rs7:61'('Hi neng<'l utalvánvoz>-"ükért ezúton is mély köszönetet rnondunk, tatott , mel~' bcjolontés jóváhagyólag tudomásul vé. Kérjük Önöket, hogy bennünket továbbra i~ tetett, - .<_log'assanak. 82'((7((1/ Lász7rí szolnoki hiv. tűzoltónak f. évi. Kérjük, hogy ezen átiratunkat és kőszőnctiinoktóbor hó 19-é11 fvllénott és sürgős kőrházbaszáll :l: a közreműködö tűzoltószemélyzettel is kőzélni , ., 1o" YH1"OJPlJ" űli ,""-ll II 'o (asa l' flt' rr » 1tást l~,!,'env \:01'11] o vran '1 e oa ':''-c'Skedjék. lott s~olQ:á1atkrtl1l'1{,llségrnek i(Víj"rtamára hejelenPecsét, tett S('i.!.'é!yiránti. kérelmét Dr ]?Ido(!h Dezső orvosszakértő \~éleménvéllek meghnllg'ntása után, az elnökOlvashatatlan aláírás." ség teljes1thetilIl;'k nem találta. inivel nevezettnek * ezen hetegsrge tűzoltói szolgálathól származó bánta_4.. Tűzrendészeti Közlöny 1931. évfolyani. lomnak el nem ismerhető. ~:':-~k számának 178-ik oldalán leközölt 198.192/ Több tárgy nem lévén, elnök az ülést berekesz::'2:::1. B. M. számú belügyminiszteri leirat a csehtette.
Szövetségi ügyek.
1
í-
-
11 -
TŰZI:mNm~SZETl
XXX. évfolyam, 1. szúm.
RE~DEI ..• ETEIi::. A m. kir. belügyminiszternek valamennyi vármegye alispánjához intézett 97.411/1931. V. B. lVI, számú körrendelete a kezségeknek a "Tűzrendészeti Közlöny" című lapra való elő fizetése engedélyezése tárgyában. Folyó évi október hó 15-éll kelt 95.348/1931. Y. számú körrendeletemlwn arra hívtam fel Alispán urat, hogy az 1932. évi községi köl1s('gwt(~;('k fl'lülvizsgálata alkalmával a kőzsági kózigazgatás keWí vezetéséhez szűkségcs ós a rendelethen felsorolt 1,'POk011kivül.minden más Iapnak az l·!iifizl'ihét szüntesse meg Értesítem Alispán T ra t, hogy a tűzrvndészct i ügy nagy fontosságára vu ló tckinÍ\'lt\,] 1]('1\1 teszek észrevételt az ellen, ha a "Túzrcndh,;z(,ti Közlöny" című lapra a községek továbbra is elóf'izetnek, azonban az cléífizetést csak azok a község('lz r,\zközölh(·tik, melyck szűkséglotoikot segély n(:]kü 1 85 % -(IS potadó kivetésével fedezni tudják 6s \'])ben az esetben is csak a költségyctés Ill. fejezetén rendelkezésre álló hitel kt'I'lóteill belűl tehot ik. dp ezáltal ,IZ előirányzott hitel nem emelhető fel. Egyébként célszerűbbnek tartanám, ha a fenti szaklapra a hoIyhcli tűzoltóegyesületek fizetnónok elő, amelyek alapsza hálvszcrű műkőlósük Iwretébcll azt kellően felhasználni és értékesitr-ni tudják. Budapest, ] 931. éyi december h(í 17-('11. Keresztes Eiscl: CI' S. k., A m. kir. belügyminiszternek valamennyi törvényhatóság első tisztviselőj éhez intézett 139.123/1931, B. M. számú körrendelete a gazdasági akadémiát végzett okleveles gazdáknak tűeoltóföparancsnokul való alkalmazása tárgyában,
KÖZLÖNY
,\ tanfolyann-a elsősorban azok vétetnek fel, akik már jelenleg hivatásos tűzoltótiszti, illetve tí\/:I'(ud6szeti felügyelői állásban vannak és akiket [:,1 ('1 j (,;; hatóságuk kiild ki a tanfolyamra ; azután azok akiket valamely hatóság óhajt tüzoltótisztté kiké-peztetni; végül azok, akiknek főiskolai képzl'ti :;(.i~ük van, illetőleg il hadseregnél mint tisztek szo!gúltak. A hallgatók a tanfolyam tartama alatt iskolai fegyelem alatt állanak és rendszeres tűzoltói s:,()! :l tot is teJ jesit.enek. \ tunfolvarnmal kapcsolatban fizetendő díjak a kóvctkczők : uj felvételi díj 30 P, lJ) tandíj 200 P, c) vizsgadíj 85 P. A felvételi díjat a kérvény benyújtása allealmá])(J!, :1 tandíjat a tunf'olvam elsil napján, a vizsgadíjat a vizsga napjáig a tanfolyam pénztárába, a tanfolyam parancsnokságánál kapható *'~47 számú postnti]karék]lénztári befizetősi lapon kell befizetni. ,\ tanfolvum parancsnoksága felhívja rnindazokat, akik a tanfolyamot elvégezni óhajtják, hO~2::' 2 pengős okmánybélyeggel ellátott és a 2:í-l-.:j()() /1928. B. M. szárnú rendelet 9. §-áball felsorolt okmányokkal, valamint a felvételi díj befizeté-sét igazoló cselekszelvénnyel felszerelt kérvéuviikvt ll'gkés{íbb 1932. évi február hó 28-ig a tanparancsnokságához (Budapest, VII!., Kúuutc 1 2.) nyújtsák be. Bndapest, 1932. évi január hó. A Magyar Országos Tűzoltótisztképző Tanfolyam Parancsnoksága.
::g~~tg!~:::::::::1:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::::::::
Könyvismertetés. Á
Kétség merült fel abban a tekintetben, va jjon m. kir. gazdasági akadémiát végzett ulde\'e](os gaz(!:, törvényhatósági jogú város rendszen-s (h ivatásos) tűzoltősága föparancsuokánl alkalmazható-c? A m. kir. gazdasági akadőmiák - a földmí\('lésügyi miniszter úr hozzárn intézeti ú1il'dta sZ(,l'illi - f'őiskolai jellegű intézmények, anielveknek hallgatói az említett alkalmazáshoz szüksép:',;s elméleti 6s gyakorlati műszaki kiképz(·slwll is r(·:,z(·siih]('k Nem kétséges tehát, hogy a megkivánt egyéb szcrnélyi fe1tételekkel is rcndelkező, gazdasági akadémiát vég'zeit okleveles g'azdák 1 iil'vén.\-!wtósúgi jogú "Úi'OS rcndszcrvs (hivatásos) tiióoWi,:iiga fii· parancsnokául is alkalmazhatók. Erről Gímedet tudomás és mihozt artás vég,et1 értesíteni. Budapostcn, 1931. évi december hó 10-én.
Budapest, 1032. január.
Dr. LUKÁCS ZOLTÁN: I'a,s'v-Pilis-Solt-Kiskún vármegyei tűzoltószövet ség története. I. Alakulástól a világháborúig.
A pestvármegyei tűzoltószövetség elérkezett fennállásának 30-ik évfordnlójához, ebből az alka10mbJl jelent meg Dr. L1lkács Zoltán tollából egy kis i'iizct, mcly a szövetség tőrténetőt ismerteti alakulásától a világháborúig, A nevezetes évforduló népünk logválságosabb i(kj(-l)(,ll kőszőntőtt be. Nehéz, komor napokat élünk, megpróbáltatások nehezednek vállainkra. Széttépett testtel megalázott lélekkel állunk a viharban. Vidám;JII, :\ jólvégzett munka elégedett örömével ma nem ünn:·jJcllwtünk. Ehelyett lapozsuk yégig Dr. Lukács Zoltán feljegyzéseit. Hadd ... "Legyen ez a töl'j(n<'t az az emlékmű, amelyet elhúnyt tagtár saiilkn:d" szöntségünk érdemes tagjainak örök em lék<'/,ctére emeltünk; legyen az a most élő és a jön'lHlií tűzoltóknak egy oly erőforrása, amelyből az A mi ni ,Úe,. lielyctt : cllidii!z példáiból kiturtást, lelkesedést lehessen meItlalui s. k., t-iton i, tanulni, s hirdesse ez a történet széles e hazá úllamtitkár. ball szővctségűnk tagjainak hazafias emberszerető muukúját , amely elismerésre 68 támogatásra érde M. Kir. 1:elügymi!li~:r.tel'. I:)zúm: llS.Oli3j9iI2- VIllo mcs" -- mondotta szép bevezeté soraiban E'I'délyi LOrCm! alispán, kinek a szerző munkáját ajánlotta. HIRDETMÉNY. (;s a munka valóban olyan mint egy emlékmű, Felvétel a Magyar Országos Tűzoltótisztképző nnl . "1 három évtized kiizdelmőnek emlékére emel Tanfolyamra. tek.' j z egyszerű, száraz statisztikai adatok közül elél]k tárul a sok harc az olyan jól ismert pénztelenA m. kir. Belügyminiszter 118.063/932-VIII. sóg,z','1, sívúl' kózónnyel, mcgncmőrtéssel ; elénk tárul B. M. sz. alatt - kellő Rz<Ímú hallgató jelentkezésI' I a sok lelkesedés és csűggedés, keserű elkcdvetlencdés, esetére .~ a Magyal' Országos 'I'űzoltótisztképzö majd újra friss erővel fellobbanó lelkesedés és a Tanfolyam IV. évfolyamának Budapesten. 1932. l;lS~m] 1(.llésl'ől-lépésre kiharcolt eredmény, a megévi máreius hó 1-től, hat hónapon t 1<11ómegtarindulás a fejWdés útján, a munka sikere, melyet az tását - engedélyezte. elvonuló generáció tett le az újonnan jöttek kezébe. A hallgatók a gyakorlati ismeretek (gyakorf:~,~1l0'v!nlpkknl~' mil1t1 \Til i'50Y\C';:::) 1.1.'.::1.. ínYlCl.llrnrlilr noki szolgálat ) eg'y részét az arra kiiclőlt yi(lpki á
volt mindenütt, ahol felütötte fejét a vöröskakas és oltotta a tüzet, nem gondolva soha testi épségére, scm családjára, csupán veszélyben forgó embertársára. Vagy talán ketten is voltak j Nvomó János vagy Szívó Pál? Köztűzoltó, altiszt vagy parancsnok, mindcgy a nevük, mert úgy is halhatutlan ;; "Névtelen Tűzoltó". Ök adták a szővetség tÖl'tóu('Í('hez erejük javát és kitartottak mellette 30 hosszú éy alatt. Csak 4 esztendeig hiányoztak sorainkból, hogy mint "Kévtden Katona" védjék hazánkat. Az ő erős karjukra támaszkodva épült és fejW dött naggyá a Postvármegyei Tűzoltó-Szövetség, ővék az érdem, - az ő munkájuk tanusága legyen ez a történet is 1" Sajátságosnak tetszhetnék előttünk az a körülmóny, hogy az ország első vármegyéjében oly sok ú késik és végül is oly nehezen alakul meg a vármegyei tűzoltószövetségj Hazánkban az első vármegyei szövetség Dr. Lindner Frig yes kezdcményezésőre már 1S79-bell megalakul Szeben msgyében , ezt követik sorban 'L többi vármegyék is és Pest megyében mégis csak egy évtized mulva tör-ténik kísérlet ilyen szövets0g mogalakítására, dc ezután is még egy újabb évtizednek kell eltelnie, míg végre valósággá válhatik el terv melyért annyi munka és annyi harc folyott Ennek oka egyrészt Pest megye sajátságos földrajzi viszonvaiban rejlett. Pest vármegye maga egy kis ország', a legkülönfélébb vidékek vannak benne eg~-máshoz kapcsolva. Magának a szókhclvnek " rtwg állapítása is nehéz, mert akármelyik városra is essék a választás, az elérése igen költséges volt a kőzlckodési nehézségd~ miutt. A falvak llag~-l'ésZl' ige]] szegónv ahhoz, hogv új terhoket rójanak rájuk. Miudenek felett pedig csak igen nehezen és sokára siker-űlt a vezetőknek a köziglZgatási hatóságok 'úmogatását megnyerni. Ehhez kell számitanunk azt a körülményt is, hogy Budapest, amint az Orsz. . 'I'űzoltó-Szővetség székhelye a vármegye terül etén fekszik s így itt nem volt olyan parancsoló il sziikségcu vármegyei szővetség létesítésének, mint a távolabbi megvékben. Az elsö alakítási kisórlct összeesik az 1888-iki kormányrondelet megjelenésével. Kredeniis Perel/c váci és Simig Rezső kalocsai parancsnok fáradságot és csüggedést nem ismerő munkájának credmőnvoként 188:-;. októberében összehívják az alakuló közgyűlést Földl'áry Jlihály alispán elnökletével. Hallatlan munka várt erre a siövetségre, a megye minden falujában a legszomorúbb tűzrcndőszcti viszonyok uralkodnak. Az egé8z megye terül etén, melv maga egy kis ország - mindőssze 15 tűzoltótestűlet működőtt, ezek is reménytelen harcokat vÍ\'takl szegénységgel, kőzőnnycl, sőt" sokszor a lakosság gyülöletével. A belügyminiszter egy év mulva jóvá hagyja a felterjesztett alapszabálvokat. Ezzel aZOJlban be is fejeződött a szővotsóg rövid, di('steh'lJ élete, mely Kredeniis kőzbejőtt halálával egyi!: vezéregyéniségét is elvesztette, másrészt hatósá~ó támogatás hiányában teljeseu tehetetlenné vál L. Újabb 10 év telik el. Amegye ijesztően elhanyagolt tűzrendészeti viszonyai mindgyakrabban fellépő tűzvészek alakjában tereltek a figyelmet maguk fdé. Hogy többet ne említsünk, ez időben olyan nópes városokban, mint Cegléd és Kecskemét még semmi tűzoltóság sem volt. A tizenkettedik óra elérkezett, Dr. Dabasi Ödön monori őnk. purunesnok inditjn meg újra a mozgalmat a szervezkedés érdekében, mig Eohler István orsz. szőv. előadó és Kiss Há1'07!f crzsébctf'alvai őnk. alparuncsnok, a 10 évig visszavonult Sinlig Rezső bevonásával végre dülőre viszik a szövetségi ügyet. A hatóságok támogatását sikerül -
,l í űzoltói téren is vezető szerepet kell vinnie." Végn; i,.; 1901. június 21-é]] a megyci székházban óriási 101l« ·,;('(l1's kiizejll'1í (' lk)! Iczk.lf La.:ios alispán clnőkletéYl,1 mezt art ják az alakuló kőzgyűlést. A munka óriási lendülettel iridult meg, a hatóságokkal kari;! (ve ú'11·;'tzták fúsnltsúgnkhóJ a régi tostiileteket, úja;~,d sZ(']"\Tznek. .\ j ií;;;rcllliészcti Clll'llÖrzés, kiképzés niunkája mind hatalmasabb mérvckct ölt, úgyhogy 11 év munkájáuak (,l'(,dmén~'ek(>]l a szővctség 1912. (',j jell'1110'S\'uiról ,;zúlllol he, hogy ct vármegye tcrii Hén immár 108 önkéntes, 2 hivatásos, 5 fizetett és 108 kötdc'zdt tűzoltóság rnűkődik, tehát a vármegy" :.:':.:':2 kiizs('gl' kőzűl (',"1 k uvolcnak II i11('Smég tűzoltó,{I ga. (; j abh 1cndűl et dkölcsönözöH a munkának Pu pp Gedeon által megindított "Pestvármegyei 'TilZl'(']](1('szeti Kőzlonv" megjelcnőse, mely il leg i"<'lltosa!li) tűzolt ói k(~r(lések fdszÍnl'll tartásával, ;1 LjWdés bírálataival rcndkíviili eredményeket ért ei, il soha nt-ru lankadás hivatott mcstereinek szócsőve
lJoni.
A szép, eredményes munka azonban hirtelen CInómul. A világháború tűzoszlopai emelkednek az ('gl'(~; a tűzoltó is Id(,ite a hékl' ('szközl'it kezéből, hogy n6gy retil'lwles esztendőt szonvedjon, küzdj Ölt '.-6gig odakünn a harctereken. r,j(l
Hivatkozással a Tűzrendészeti Közlöny 1930. évi 5-ik számában megjelent 121.182/1930 ';/llI. E. M. számű körrendeletre, közhírré tesz~<;:ük, hogya "Thlagya1J' Országos ']'ÍÍzoltó-Szövetelnöksége senkit sem bízott meg azzal, hogy nevében gyüjteseket végezzen, avagy a vidéken előadásokat rendezzen. Ha bárki ilyen címen pónzt gyűjt, vagy lOeliépti jegyeket árusít, a hatóságnak
átadandó".
DIREK . Szobrot
Breuer
Szilárd
sirjara.
A magyal' Szilárdnak sírj;l volt szerkesztőjc ps munkatársa iránt i legnagyobb megbecsülésének nz által adott kifejezést, hogy arnidőn nagy halott.i,íiwk su-halmát hOl'íj,') koszorú.tiilll('g· virágai :·1 sem lervadtak, már is maradandó síremlékének iránt az o1'szág: tűzoltóihoz emelte sza,:ít. B,','lhí"ásl"i1 nvomhan a Mavyar Orszá 0-0.': Ti'i~()1t(;-;;:/'iinJt:,0g ]l(:;l/Jál'úlJa (Bndaiwst, ]V. k~]'., 1:3. szám) három helyről, jelentékeny arlománv érkezdt he. Folytatni kell az erre irá '1\111(: ákiozást. llOg~' unndnyájuuk mcsterének ':ll'lmél kimagaslóbb «mléket áll.íthassunk. Helyreigazitás. A Tűzrendészeti Kőzlőny 1931. (",.1 12-ik szám.iunk 1?'O-ik oldalán, il Magyar Or ·;;;ígos Tűzoltó ~";zö\dség elnökségi ülése jegyzőkii:lyvi kivonatának ismertetésőben, a bajai önkéntes tűzoltóte-stűlet kérelnw hibásan van lekőzőlve, ami(011 is mt ;) kön,j]\l':úík('llPl'll holvcsbitjiik : "A bajai őukéutes tűzoltótestiilet :?,zon kérelme tárgyában, 1l",;'Y a tűzoltó Yel',;('n~-gyakorlati szabályzat 9. §-i1 u!:,k('llJl(']1 m()(l()~;ítt;I~,;(·k, hogy il l1H'gyei vagy tÖI'-'-('llyhat()sági joggal felruházott városok tűzoltóságai, a községi tűzoltóságok versenyében is részt t ("zoltók ]pgnag)-obh.iállak, Breuer jelvl\. Lapunk sz(']·kl'sztiisé.gl',
mr','
13 -
XX;.;. évf'o lvum,1.
TŰZRENDl~SZETT
SZ:\ ll'.
oehessenek, az elnökség úgy határozott, hogya kérdés tanulmányozására, é8 ez ügyben való javaslattételre Papp Ferenc dóadót felkérte.
Pest-Pilis-Solt-Kiskún vármegye Tűzoltó Szövetsége 1931. évi november 'hó :30-án megtartott közgyülésén ünnepelte meg fennállásának 30 éves évfordulóját. A népes kőzgyűlést a megjelenéshen akadályozott Dr. Erdélyi Loránd alispán helyett ])1". Csi71é1"Jj Zoltán íigyvezetö alelnök nyitotta meg s a vendégek üdvözlése után a szdvetség fennáll ásának 30 éves fordulójáról megemlékezn', tolmácsolra il vármogv« alispánjának üdvőzlctót ós azon üzcnctét, hogyezell nagy multú emberbaráti intézménv mindig számíthat támogatására. Az elnök azon kőzlését, hogy a jöV() évi vármegyei költségvctésbcn ulispánunk a szevetség részére évenként juttatott segélyt most is teljes összegében, csorbítatlanul bcállította, a kőzgyülés nagy őrőrnmol vette tudomásul. jL elnöklő Ügy\"I~Z(,W alelnök azut án megemlőkezett azon nagy veszteségről, amely az ország tűzoltóságát Breuer Szilárd székesfővárosi tűzoltó főparancsnok, országos szővctségi l'gyik alelnök halálával érte. A kezgyűlés az elhúnyt érdemeinek jegyzökönyvi megörökítésót határozta el. Majd a magyar országos tűzoltószövetség képviseletében Dr. Marinovich Imre n~' h. államtitkár meleg szavakkal üdvözölte a jubiláló szövetséget s több társszővetségi, illetve tb. városi tűzoltósági kiküldött üdvözlő beszéde után gróf Telelei Sándo!" cs. és kir. kamarás, országgyűlési képviselő, a szővctség választmanyi tagja mondott n,lgr hatást kelti; ünnepi beszédet, melyuek hatása alatt Ih. Katluru« lrIihály vm. tb. tűzrendészeti felügyeli) kőszőnö sza vai után a kézgyűlés kirnondotta, hogy a tűzoltóság munkáját és hivatását oly szepen s (,ddige soha senki által oly elismerően nem méltató beszédet teljes szővegében jegyzőkönyvileg megörökíti. Az üdvözlő levelek és átiratok felolvasása után Boross Imre titkár előterjesztésérc jóvúhagyta:t kezgyűlés a szövetség 1932. évi leöltségvetését s ezzel kapcsolatban elfogadta az elnökség azon indítványát, hogy a jövő évi tűzoltótanfolyamon il hallga tók teljesen díjtalanul, a szövetség kőltségén nyernek ellá tást és kiképzést. Végül a leventélenek tűzoltói kik6}lzésÍ't ille1 ()leg kimondotta a kőzgyűlés, hogya fokozottabb kiképzés biztosítása érdekében megfelelő felterjesztéseket tesz. A Balatonfüredi Tűzoltótestület félszázados jubileuma. Ötven esztendeje annak, hogy életre hívták a Balatonfüredi Tüzoltótestületet. A népszerű intézmény félszázados jubileumát mcleg, bensőséges hangulatban ünnepelte meg Balatonfilred közönsége a Tűzoltótestűlet díszkőzgyűlésénok keretében, a melyen a testület üdvözlésébúl részt kért ,1 társadalom minden rétege. H orcát II Gyula főparancsnok megnyitó szavaiban megemlékezett a jn-
KÖZLÖNY
Budapest,
103:;.
január.
hilcumi alkalomról, majd Bubics Tivadar vármegyei tűzrcndészeti felügyelő érdekes, közvetlen hangú l'HJadúsban foglalkozott a Tűzoltótestűlet ötven esztendős munkásságával és jelentőségével. Somogyi G!J?tla segédtiszt visszaemlékezéseivel ért véget a szép jubileumi ünnep. A Tápiósághi Önkéntes Tűzoltó Testület 1931. hi december hó 13-ál1 ünnepélyes keretek közt tartotta meg évi zárógyakorlatát, A testület tagjai 1í.ell'csényi Tibor parancsnok vezetése mellett d. e. ünnepi misét hallgattak végig, melynek befejeztéve] 'I'ouui József plébános mélyhatású beszédet intézctt az oltár előtt felsorakozott ujoncokhoz, akik ott tették le tűzoltói fogadalmukat, továbbá a rangban előlépettekhez és a szolgálati éremmel kitiintctcttckhez, Ugyancsak szép szavakkal m éltatta a tűzoltók munkáját és őket a lakosság szeretetébe és megbecsülésébe ajánlotta. Délután a Íl'stület jól sikerült riasztási és támadási gyakor latot mutatott be, mely a nagyszámban megjelent lakosság élénk érdeklődése mellett folyt le. A Pesterzsébeti Önkéntes Tűzoltó Testület f. évi január hó 9-én "Felszerelési alapja" javára jól sikerült tüzoltóbált rendezett, mely a város kőzőnségének élénk részvétele mellett folyt le,
:::~;:;:::::::m;::::::mm:::::mmmm::::mm;m::m:mmm Felelös
szerkesztő:
Dr.
Balogh
Dezső
főorvos,
budapesti
önk. parancsnok. Felelős
kiadó:
Keresztes
Lapkiadó-bizottság:
Mátrai
1.1111'<'
József
clu.
SZÖ\',
::Uihály fővárosi
hiv. főtiszt,
Breznay
titkár,
Lab iner Sáwlor
Ernő
Kállay
SZÖVe
alpar.
(Debrecen),
Rosta
Géza
eln, előadó,
pesti
önk. szak.vpar., Techlár
bposti _Önk. titkár,
Dr. Szalay
Teasdale
orsz.
Mihály par.
(Kí s-
Ferenc
lőszergyár),
Jenő
Rehák
(Csepel, Lajos
Nagy
hiv. főpar.
Dr. Roncsik
par.
szőv.
fő-
felügyelő,
(Rákospalota),
Papp
orsz. szöv. eIn. előadó,
(Dcb rccon ),
szőv.
(Csepel,
főparancsnok
cln, előadó,
hiv.
orsz. hivatásos
tűzr.
Dr. Kathona
Rezső
orsz, szöv. főtitkár,
ge(1), ursz.
fővárosi
Máv.
Dit.t.rich
fővárosi
(Győr),
György
Imre,
Kotsis
(Eger),.
el.n, előadó,
főpar.
Károly
Gyula
felügyelő
orsz. szöv.
Erlesbek
ku nhu lus},
orsz. szöv. tb. elnök, Intézet
tűzrcndészeti
F'alussy
vál.
Meteorológiai
Erdély
előadó,
tiszt,
Lstván
Ol'SZ.
gépészmérnök,
parancsnok,
Köhlor
vál. tag.
Viktor
a m. kir.
Benedek
vú nnegyei
orsz. szöv. pénztárosa.
.János,
Antal
Gróf Széchenyi
Dr, A ujusz ky László, a.djuuc tusa,
az
Keresztes tag,
Munkatársak:
János,
(Sze-
hiv. f'öpar.
Tamás
hiv. par.
lőszergyár),
vegyészmérnök,
Ernő
m. kir. pénzügyi
Ottó
főv.
hiv.
orsz. budatitkár,
főparancsnok,
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ••H LE R IST VA- N V ágó
Zoltán
budapesti
szöv. titkár
önk.
szak.-par.,
(Székesfehérvár),
orsz.
Vida
szöv.
Pál
várm.
eln. előadó .
I.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ KO
~~~~~:'~~~""~;II"~:~'~'~'~ la
fecskendő-, szivattyu- és tü:zoiiéfels:zerelések gyára
Gyart: modern motoros, turbinás és dugaltyus tűzoltó fecskendóket, tűzoltószereket, felszereléseket és stabil szivattyu-telepeket a tűzoltás és öntözés céljaira
::JJlllgllllllllllllllllllllllllllllllllll(111111111111111111111111111111111111111!'11111111111111111111111111111111'llllj~II~IIIII'Jlf'.I'IIIIII"ltIIIIUIIIJIIIII'1111.,11111111111
•• 111, •• 11111111111111111111111111111U
; Mátrai Anta§ és Társa R.-T. Budapest I _ov Á IJT·
VI., Teré:z-körut 33 kéz l-
'és
motorfecskendöket,
mindenféle
•
létrákat.
Alapítva mo toltá
1896. évben. kat.
vi7hnril"
".
;;nt;;~"
In
l4-n.I,..
•.• 4-
•.•_ •••_tp~
__
1t __ •
-
Míg a határt járja, faluját tűzvésztől
Telefon:
A. 91-3-46
•
villamos szirénája óvja
Tűzoltási szerek és szivattyúk harang- és fémöntőde
gyára,
Budapest, VI., Teréz-körút 36
Utt.muu:uwmunuuuu::u::u::U::U:::I:uuuuuuuuuuuuuuuuua A megszünt rEUDLOFF-DITTRICH Rt. gyártmányalt. úgymint: kézihajtású, motoros és autófec:skendöket, lajtkoc:sikat, vés avonatokat ket a z ism ert kIV
és tüzoltósagi
i tel
ben
áll
Magyar kir. állami
felszereléseí t j II kel Ő,
•••••••••••••••••••••••••••••••• vas-, acél- és gépgyárak Forgalomba hozza: Magyar királyi állami vasgyá. rak kereskedelmi képviselete r.·t., BUGapest, V. ker., Vilmos császár-út 28. szám
Budapest, X., Kóbányai-út 21
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Bzöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára' közlemények is h:hatók, da ezen esetben 10 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségí ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" I., Ill., V., VI., VII. ára 5.50 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése ", ára 1.- pengő. Ill. füzet, Erdély Ernő: A t Ű.Z olt áss zab á 1 Ya i, ára 2.- pengő. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1 Ynyú j tás bal ese tek nél, ára 1.- pengő. VI. füzet, ----~Ern.Ji~~~--ár-3r-l.P.' VII. füzet, Köhler István; A f e c s ken d ő é sta r t oz é kai és Erdély Ernő: A t zol t sze r e k k i P r ó bál ása, gon d o z ása é s m ű köd é s i z a var a í, ára 1.- P. Papp Ferenc: T ű z ren d ész et i Köz iga z gat á s Kéz i k n y v e ára fűzve 20.- P., bekötve 22.- P. Papp Ferenc K ü 1föl dit zol t ó s ágo k ról, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A tűz és robbanás veszélye, ára 10.- P.SZABÁLYZATOK: Tűzol tó gyakorlati s a a b l y z a t, ára 2.- P. A tűzoltó gyakorlatiszabályzat kivonata, ára -30 P. Tűzo It ó ver sen y gyak ori a t isz ab á 1Y z a t a, ára -.50 P. Sz o 1g. sza bál Y z a t, ára 1.20 P. Egye nr u ház at i é s ran g jel z é sis zab á 1Yza t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére ms zab á 1 Y z a t, ára -.60 P.· BELÜGYMINISZTERI RENDELETEK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZÍNMŰ: Techlár Ernő: ere do ... ! szinmű, ára 2.- P. KÖNYV: OrtutJay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOMTATVÁNYOK: Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z o k mán y-ü r 1a p, ára 2.- P. Osz tál Y o z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság", ára 5.- P. Petróczy István ny. repülő ezredes: "Ves z é 1y ben min den magyar város", ára 1.50 P. Erdély Ernő: Tűzesetek nyomozása, ára 1.50 P. Rehák Tamás: Motoros fecskendők és szerek, ára 8.- P. 10 példány rendelése esetén 6.- P. T ű zol tói gaz o 1v á n y to k.vászonburkolatban darabonként 40 fillér, bőrburkolatban darabonként 80 fillér. ű
ó
ö
ű
á
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők; V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag ,-.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be. Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ő P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 peng-ő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető. -
15
-
'j'(jzlmI\DÉ8ZETI
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. január.
·w:::::::~:::::::::::::::::::::::::::::::::u::::::Zg:!g::::::::::::::::::g::::::.~~~::t~:::::::::::n:uu:um::::mmumumn::m:mm:::mm
fER fRIGYES
seLTENH
SOPR
szlvattvúk,
tüzlíecskendök
'h Nc'
FIAI
.
, tüaoltójef
sz er e l ések
,,:::::::::::~::::::::::::::::::::::::::!:::::::t*.::m:g::g:::::!:z::u:::~:z::u:::::~::~::::::::::::r.::m:m::::::u::::::::::u:::u:::::u::::u
Morl~ányi J.
és olcsó
Tökéletes
BUDAPEST, IV., Eskü-út 5. sz.
Gyárt: tűzoltó- és sportérmeket,
gyárt az egyetlen hazai gázvédelmi felszerelések gyára
MercurMúszaki
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat.
és Vegyipatrli ~ ••.T.
gumibélyegzőket.
Alapítva 1870.
Gyár, IX., Illatos-út 9. Telefon: J. 42·,3-32 Városi mintaraktár: IX., Üllői-út 1. TeIT,: A. 86-il-94
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
"ERICSSON" MAGY AR VILLAMOSSÁGI A budapesti
=-__
"",~rmnzn
RÉf3Z"-iTENY'I'ÁltSASAo
tűzoltóság
hivatalos
i I
FESTÉK,
__ mR~aB
••
KENCE,
~'.~sm~__ ~~~~~
ZSIRADÉK,
"TOTAL" a tüzoltókészülékek kia-álya!
~l
NagyáruháZ.ban
'10.
A. 22-8-09, A. 28-9-64, és j. 34-0-98.
I
il!
Pár.si ~
Telefon:
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelzö berendezéseket városok. községek, gyarak számára
szátlitója
==RWIR'i'fP5!Pi!ír.x;m:;e~~,.~~
Mindenkapható
••
Budapest., I •.•Fehprvári-út
a anyagok, mint: szesz, éther, petroIeum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeekt, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimeritö ismertetéssei készséggel szolgál a magyarországi lerakat: LigeftB és Biró, Budapest, V., Vígszinház-u. 5.Tel.: A.27-7-99
__ ~
KÁTRÁNY
ÉS VEGYITERMÉKEK
GYÁRI
RAKTÁRA
KUN S·Ar\1DOIt~, BUDAPEST Telefonszám:
Aut. 84-5-11
,~,~~~-
~~
IV.
Ferenc József-rakpart
18. szám
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlítható össze a kűlönbőző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
aMIUIMAX
ml
•
Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85.
Telefon A. 23-7-31.
C'OI~Vll\l lL\I{lJI lÁZ R.~T. BUDAPEST, VII!., BLAHA LUjZA-TÉR 1-3. Szab, hat engedélyezett
TÜZ.
DAllE
ÉS ROBBANÁSM[~NTE5 védőgáznétkülí
Szab. hat. engedélyezett
B~NZgNTÁROLO
üzemre gyorsan
és jutányosan
száll it
BERENDEZÉSEKET
2.
szam.
leDruar no.
.• B;;t2.
A Magyar Orsz. Tüzoltó.Szövetség hivatalos lapja. Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy. Orsz, Tűzoltó - Szövetség "Tűzrendészeti Közlöny" 57454. számú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap mínden postahivatalban kapható.
Szerkesztóség lis kiadóhivatal:
BUDAPEST, IV., Bástya-utca 13. szilm.
Előfizetési
ára
egész
évre
6.-
pengő
A szerkesztllség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923.B. M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302;1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz., 256.673/1929.VIlI. B. M. sz. és a 188.684/1931.VIlI. B. M. SZ. körrendeleteivel.
--------------------
--
.•..•.••.•...
--,•••.....~----.....•..-------- ----
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség irodája: Budapest, IV., Bástva-utc"a 13. szl1tm. - Telefon: Aut. 84-7-94.
Város, vidék, alapszabálymódosítás. A "Tűzrendészeti Közlöny" legutóbbi számában két figyelemre méltó cikk látott napvilágot. Egyik a székesfővárosi tűzoltóság újabban beszer.zett különleges tűzoltó és műszaki szereiről nyújt tanulságos ismertetést, a másik pedig a' MOTSz alapszabályainak korszerű módosítását tárgyalja, - mint a Szevetség sikerdúsabb működésének egyik Íeltételét. Előbbi cikk hangjából szinte érezzük a büszke öntudatot, --'- amint kicsendül a sor-ok között .h:~ ,ime d:"lgö1'Jttmk,-~ -b1ir;..m-'tlluttkánkat siker koronázta, világviszonylatban is elismernek bennünket. Jóleső érzésseltárja elénk a fejlődés fokozatait, melynek iránya céltudatosan, nyílegyenesen vezetett erre a szép eredményre. De nem csak a főváros, hanem minden magyar tűzoltó szíve megdobban, velük örül a sikernek és belevéste szívébe mindazok neveit, kik ennek a szép fejlődésnek tényezői voltak. Mégis, ha kitekint "fatornyos" hazájába és látja a vidék szomorú tűzrendészeti viszonyait, nem tudjá elnyomni lelkének fájó "JAJ !"-kiáltását. Nincs ebben a sóhajban semmi, de semmi irigység, sokkal inkább önvád, hogy nem is együtt, hanem előbb kezdtük a harcot és ime .- beismerhetjük, - hogy mennyire lemaradtunk a nemes vetélkedésben. A kolozsvári liceum nyomdájában kinyomatott első gyakorlati szabályzat szerint még ugyanolyan büszkén lépkedünk a "fecskendőhöz indulj" vezényszóra. Az első eltávolódás talán a "Széchenyi" gőzfecskendő beállításánál jelentkezett, aminek költségeit a fővároson kívül alig egy-két nagyobb város bírta el. Majd a mótoros szerek fejlődésével a városok mérföldes lépésekkel haladtak tova, mig a vidék megmaradt év tizedek elötti állapotában. De nem csak a városokkal szemben maradt el tűzoltóságunk, ami helyzeti okoknál fogva még megmagyarázható, hanem elmaradt más országok vidéki tűzoltóságaival szemben is. Egymás között nyílt an beszélhetünk. Vegyük le már egyszer a rózsaszínű szemüveget és tárjuk fel őszintén a vidéki tűzoltóságok szornorú helyzetét. A községek jórészéhen - tisztelet a kivételnek ha keressük a tűzoltószertárt, találunk egy poros fészert, amelyben egy-két régi fecskendő szomorkodik, szerkezetébe a por régen be-
-- ---
rágódott és néhány méter tömlőjük használhatatlan állapotban van. A megelőző tűzrendészeti int ózkedésck, vagy azok végrehajtásának hiánya, a tüzoltók kiképzésének elégtelen volta, mind szomorú tükörképe a vidék tűzrendészetének. Ha dr. Óvári Ferenc volt országos alelnökünk 30 évvel ezelőtti, vidéki körútját megismételné, valószínűleg arra a tapasztalatra jutna, hogy nem fejlődés, hanem inkább visszafejlődés észlelhető. De míg akkor Óvári súlyos kritikáját és panaszait feltárhatta a képviselőházban, - több-kevesebb eredrnénnycl, - addig ma, gyenge szavunk nem ér el az ország házáig sem. Pedig mint j, ultima ratio"-t nekünk is meg kell találnunk ezt az utat, mert be kell ismernünk, hogya tűzrendészet szekere elakadt, kátyúba jutott és jelenleg a legválságosabb idők, nehéz megpróbáltatások előtt áll. Nemkülönben az országos szövetség is, amelynek munkájától, politikájától és megfelelő vezetőitől függ, hogy miként tudjuk átlábalni a zord időket. Tegyünk itt félre minden személyi kérdést, tradícíót, vonuljon félre minden érdek, kivéve a tűzrondészet érdckét és olyan férfiakat állítsunk az élre, akik rátermettségükkel, súlyos egyéniségükkel, szaktudásukkal, szívűkkel és minden erejük hozzáadásával alkalmasok a nehéz feladatok megoldására. Nincs most helye a széthúzásnak! Nem is lesz! Du adjon a szővctség olyan összefoglaló munkntcrvct, amely alkalmas arra, hogy a tűzrendészot ügyének alapjait veszélyeztető sérelmeket megfelelő mődon és helyen feltár hassa és azokat orvosolhassa. Nem egyesek, testületek, hanem az ország tűzrendészetéuek érdekeit. Egykori elnőkünk, br. Bánhidy Béla példájára hivatkozva igyekr-zzen szővetségűnk kitűzőtt programmját pontról pontra megvalósitaní. Sérelmezze, hogy az újabban bekövetkezett takarékossági mozgalomnak legelőször és legnagyobb mértékben a tűzoltóságok lettek áldozatai, kik a megérdemelt támogatásban eddig is alig részesültek. Pedig ha megvizsgáljuk a kérdést, talán éppen a jelenlegi súlyos helyzetben volna szükség fokozottabb támogatásra. Mert a nehéz viszonyok, a pénztelenség gyakran csábítja őngyújtásl'a a jól bebiztosított ház- vagy teleptulajdcnost, gyakoribb és különböző indokból, főleg bosszúból elkövetett gyujtogatás, tehát a vétlen tüzesetek száma a szándékos gyujtogatással együtt 17 -
XXX,_ évfolyam, 2. szárn,
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
emelkedni fog, közvetve tehát a nemzeti vagyon csökkenés ére vezet. Sérelmezzé azt is, hogy az lS"/:), óta lll. ~okú tűzrendészeti szakközeggé nyilvánított Mor1'8z megkérdezése, véleménye nélkül hogyan adhattak ki nagyobb összegű tűzoltófelszerelések beszerzését tiltó rendeletet, nem kőrvonalazva azt sem, hogymely összeg az, ami kimeríti a "nagyobb rendelés" kritériumát. Ilyenformán a kőzségeklicn amúgy is mostohán kezelt tűzrendészct még elemi kiadásaitói is megfosztható egyes szűkebb látkőrű képviselő testület által. De maradjunk csak a nagyobb rendeléseknél. Ha egy községnck ócska fecskendője elromlik, használhatalanná válik, vajjon ki vállalhatja azért a felelősséget, ha a falu minden védelem hiányában a tűz martaléka Iesz t, mint a közelmult intő példái: Fertőhomok ésTakácsi! Vagy pusztuljon el száz és száz ember háza, lakása, . vagyonai mindcne egy helytelenül 1'<'1fogott takarékossági intézkedés miatt '1 A szerek karbantartásának költsége szintén fájó kérdése a vidéknek. A legtöbb község ha nincsen véletlenül fecskendő részlete, megelégszik azzal, hogy 30-50 pengőt beállít kőltségvetésého. Vizsgáljuk meg, hogy hogyan oszlik meg ez a '(étel a gyakorlatban, feltételezve azt, hogy a Iccskendő kifogástalan karban van. A szerek gondozása, kipróbálása, esetleges javítása és gyakorlatok utáni tisztítása tekintélyes idejét veszi el a kezelőnek, kinek üszteletdíját ebből az összegből kell fedezni; a tisztítószerek hozzáadásával. Dc nemcsak ezt kell fedezni, mért úgy a szívó, mint a nyomótömlök élettartama elég rövid ahhoz, hogy gyakran kelljen utánapótolni. A tűzoltóságnak több mint a :fde önkéntes alapon működik, s a testületek tagjai között tuódosabb ember csak itt-ott akad. Ezek az emberek, akiknek száma a nehéz megélhetés és napi gondoksúlya alatt amúgy is állandóan fogyóban van, szívesen látják el ingyen a magukra vállalt munkát, azonban gyakorlatoknál és tűznél a gyors munkában tönkretett saját polgári ruhájukat nem tudják pótolni. 'I'ehát azoknak a tűzoltóknak, akik munkájukat ingyen ajánlják fel a kőzért, azt kérjük, hogy legalább ettől a tehertől mentesítsék olyan formában, hogy minden testület községi támogatással, vagy a tűzoltásra nem jelentkezettekre kivetendö váltságdíj formájában a tagoknak egyénruhát biztosítson. Mint egyik anyagi forrás megfontolás tárgyát képezhetné a biztosító társulatokkal való tárgyalás felvétele is, egy-egy normál évben kifizetett tűzkár-összegeket alapul. véve, amennyiben a következő években tűzkáruk csökken, akkor a számukra előnyös különbözet bizonyos %-át fordítsák tűzoltói cel.ra. Bz annál is inkább méltányos volna, mert a tűzkárok csökkenése végeredményben mégis a komoly tűzrendészeti munka eredményének tudható be. Azt hiszem bebizonyítottnak tekinthető, hogy a tűzrendészeti költségekre felvett összegek nagy része nem fedi már most sem a tényleges szükségletet. S mégis tapasztalhatjuk országszerte, hogy az amúgy is szűkre szabott keretekből a miniszterközi bizottság kék ceruzája teljesen vagy részben törli a tűzoltóságok elemi szükségletére vonatkozó tételeket is. Bizonyára feltételezhetjük, hogy a szükség parancsoló szavára történtek ezek. Dené.zzük az éremnek másik oldalát. A főleg társadalmi alapon szervezett tűzoltóságok
I
1
Budapest, 1932. február.
felelő en ellenállni a tűz rohamának. Az előrelátható eredménytelenség érzetétől kedvet vesztett tűzoltó demoralizálására vezet a helyzet és eddigi műkődésűk is már csodálatraméltó. Mert ha nem tudunk gondoskodni a tűzoltóságok legszükségesebb anyagi feltételeiről,akkor nem bírjuk többé összetartani a háború és xorradalrnak után a nagy numkával újjá szervezett müködő testületeket sem, De tönkremennek súlyos költségek árán beszerzett szerek is, ha nem tudunk gondoskodni azok karbantartásáról. Önkéntelenül is ezek a gondolatok marülnek fel bennünk, ha a városi állapotokat összehasonlítjuk a vidék szomorú helyzetével. De ki tudná mind felsorolni azokat a fontos tennivalókat, amik szükségesek volnának a vidék tűzrendészeténck fejlesztésére, vagy ki tudná megállapítani annak megvalósítására legalkalmasabb sorrendet. Egy azonban bizonyos, hogy a sorrend élén a szö vctség alapszabálymódositása nem állhat. Minden egyesület vagy szövetség, ha annak érvényes alapszabályai vannak, az egyesületi élet folyamán kijcgceesedett és bevált gyakorlat alapján módositja alapszabályait, mintegy szentesitve a kifejlődött szokást. Fentemlített cikk fejtegetése ezzel az elvvel szöges ellentétben van, mert az 1910. év folyamán alapszabályszerűleg szervezett szakosztályi rendszert, melyet idők folyamán, mint nem megfelelőt módosítottak, ime most ismét vissza akarják állítani anélkül, hogy azt gyakorlatilag kiprobálták volna. Az alapszabálymódosítás másik sarkalatos pontja, - hogy ezentúl két elnöke lenne a szövetségnek - úgy lllszem szintén nem elegendő ok arra, hogy az alapszabálymódosítással járó kőltségeket indokolná. Az 1930. évben életbelépett alapszabály lényeges változása a 3-ik alelnőki állás SZl'l'\'czése volt. Két évvel ezelőtt ugyanúgy fennáHuLt a cikkírá.aaon meg:áJlapítási:l, hog;? ,,8 30d!L--. évelőtt alkotott szervezet nem felelhet meg az Országos 'I'űzoltó Szövetség szervezetének a tűzrendeszet és a tűzoltóügy mai fejlettsége mellett, hanem azt feltétlenül hozzá kell igazítani az élet mai kívánalmaihoz". S még sem "igazították" hozzá, mint ahogy az ismertetésből most sem tűnik ki ilyen lényeges változás. Ilyenformán az alapszabálymódosítás úgy tünnék fel a vidékiek előtt, niintha az csupán személyre szabott diszállások szervezését célozná, a testületek befizetett tagdíjaból és költségére. Várjunk az alapszabálymódosítással, hagyjuk jobb időkre, amikorra kiforrott a helyzet és pontosan kőrülvonalazhatjuk a legcélravezetőbb szabályokat. Addig is fokozottabb munkát és összetartást kővctel vezetőitől a szövetség 4000 tagtestülete és arra kéri a jobb sorsra jutott városi vezető tűzoltókat, hogy szálljanak le 30 méteres tolólétrájukról, ~ érezzék át vergődő vidéki bajtársaiknak panaszait - és igykezzenek magukhoz felemelni azokat. Vegyük igénybe a propaganda minden eszközét; világosítsuk fel a tűzrendészet ügye iránt érdeklődőket, a tűzoltóságok támogatóit. Keressen a szővetség szerosabb kapcsolatot a vidékkel, minden tűzoltó fogjon össze s ki-ki saját hatáskörében, falujában, városában, testületében, törvényhatósági kőzgyűlésen, sőt az országházball hívja fel a figyelmet a társadalmi erőkön nyugvó tűzoltóságok válság ára. Használjuk fegyverül az érvelésnél a vonatkozó statisztikai adatokat és az így nyert megdönthetetlen bizonyítékkal felszerelve mutassuk ki, hogy az évi 16,000.000 pengőt kitevő tűzkárok elleni védelemre milyen elenyésző összeget fordítanak és hogya tűzoltóságokra fordított néhány 100.000 pengővel
szeti törvény végre valósággá váljon, mert csakis ezáltal tudjuk a tűzrendeszet égető kérdéseit begyógyítani és nyugvó pontra hozni. A vidék még bízik abban, hogy ha mindnyájan összefogunk és szívvel-lélekkel dolgozunk, akkor nem maradhat el az eredmény sem és akkor - még alapszabályt is módosíthatunk. Dr. Lukács Zoltán
"
Plinius a Trajanus császárhoz intézett levelében a nicomediai tűzvéssz el kapcsolatban felveti az eszmét, hogy nem kellene-e a városban a collegium fabrorumot, egy 150 főből álló tűzoltócsapatot megszervezni 1 "Nekem gondom lesz rá, hogy csak ácsok vétessenek fel (fabri) - írja - s a nekik megadott jogon kívül más célra ne használtassanak. Ilyen kevés embert nem lesz nehéz ellenvárm. tűzr. felügyelő. őrizni." ::::::::::::::uu::mmummmu:mmnm:nmn:;mmm:::m: Trajanus császár válaszában többek között a következőket írja: "Neked biztosan a többi város példájára jutott eszedbe, hogy Nicomédiában tűzA római birodalom tüzoltósága. oltótestületet kellene felállítani. Jól emlékezünk Irta.: vitéz Dr. Ronesik Jenő. még arra, hogy a collegiumok titkos szövetségek(Befejező közlemény.) ké alakultak áto Megfelelőbb lesz tehát, a tüz 01Önkéntes tűzol tóság. tásához a szükséges szereket beszerezni, a házAmig a vigilek nemcsak tűzoltók, hanem tulajdonosokat pedig figyelmeztetni, hogy tűz rendő rök is voltak, és amig a hivatásos rendőr-tűzesetén maguk is segítsenek és az összesereglett népet is használják fel erre a célra." A császár olt óság intézménye nem terjedt el általánosan a tehát a folyton nyugtalankodó keleten félt a tűzrómai birodalomban, addig azt a szervezetet, amely oltótestület felállításától, mert más collegiumok későbben, a császárság korában tisztán csak a tűzitt titkos társulatokká lettek és feltételezte, hogy oltói szolgálat ellátására volt fenntartva és önkéna tüzoltók is hasonló módon társulnénak. tes alakulat volt, - tehát az önkéntes tűzoltóságot Hogya császár milyen tűzoltószerek beszerzéa római birodalom minden nagyobb városában megtaláljuk. sére gondolt, arra vonatkozólag a Corpus iuris civilisben találunk támpontot, amely felsorolja A collegiumok, a céhek voltak azok az egye(Digesta XXXIII-7-12-18) azokat a háznál sülések, szervezetek, amelyek a birodalom tartomátalálható, megszokott tűzoltószereket,amelyeket nyainak városaiban a tűzoltói szolgálatot ellátták, is lehet és amelyek a" házi felszede nem minden céh vállalkozott ennek a nemei> és hagyományozni relesi tárgyakhoz tartoznak, ezek pedig: a tűz emberbaráti szolgálatnak az ellátására, hanem csak oltására készült ecet, a cento, a sypho, rudak, léthárom. Ez a három céh pedig 1. a collegium fabrák, gyékények, szivacsok, vedrek. Ha ismerjük rerum, 2. collegium eentonariorum, 3. collegium a római kernak a házaknal található tűzoltó szedendrophorum. E három céh tisztára magánegyereit, azok felhasználására, tehát a tüz mikénti sülés volt eleinte, későbben azonban hatósági tűzmegtámadására és eloltására is tudunk következoltói teendőket végeztek, majd kötelezve is lettek tctést vonni. a községi t-í±zoltéi -swlgálatnak· az ellátására. A tűz oltásában részt-revő céhek, a collegia A collegium fabrorum az ácsok, épűletasztaés dendrophorum kisebb losok céhe volt, a collégium centonariorumot a fabrorum, centonariorum osztagokra voltak taglalva, decuriákra és centuposztóval dolgozó iparosok céhének gondolják. riákra, amelyeknek az élén a decurio és a centuA cento tulajdonképpen különböző posztódarario állott, helyettesuk az optio volt. Ez azt mubokból összevarrt takaró volt. Caesar katonái tatja, hogy az önkéntes tűzoltóságoknak bizonyos Dyrrachium mellett a tunicáikat és köpenyegeiket katonai szervezetük volt, kellett is lenni, mert centókból készítették; az ostromfedelekre is bohiszen a tűzoltói szolgálat ellátása fegyelmet, rerítottak a nyilak és a tűz elleni védekezésre cengyelmezettséget követelt meg és a tűzoltók tervtókat. Vitruvius szerint a centók vizes zsákok és szcrű beosztását, a szolgálat kifogástalan ellátásávizes párnák voltak, ezekkel, valamint a friss, egénak az érdekében. szen nyers' és kétszeresen összevarrt állati bőrökkel, amelyeket ecetbe márt ott polyvával töltöttek Az önkéntes tűzoltótestületnek, a fentebb meg, - a tűz tovaterjedésének a veszedelmét emlitett három céhnek meg volt az önkormányzati igyekeztek elhárítani. A cento egyik legfontosabb joga, a tisztviselőit minden céh maga választotta. tűzoltó szer volt a rómaiaknál s ezért olyan felfoA testület élén a magister állott, akit sokszor öt gás is van, amely azt vallja, hogy ezt a céhet évre választottak, amikor a neve quinquennatus kifejezetten a tűzoltói szolgálat ellátására szcrvolt, képviselte a testületet kifelé s a mai helyvezték meg s nevét ettől a fontos tűzoltó-szertől, zetet tekintve - ő volt az önkéntes tűzoltótestüa centótól kapta, ezt igazolja a Solvában, Leiblet elnöke. Az üléseket, amelyeken a felmerült nitz mellett Steierországban talált kőemlék, amelyigazgatási és a vallás körébe vágó ügyeket intézből megtudjuk, hogy itt a collegium centonarioték el, - a magister vezette. rumnak 100 tagja volt, azt pedig nem lehet felA magister mellett volt a praefectus collegii, tételezni, hogy ebben a kis városkában 100 posztóaki a tűzoltói szolgálat vezetője és irányítój a volt, készítő élt volna. Arra az álláspontra kell tehát - a mai önkéntes tűzoltóparancsnok, akit vagy helyezkednünk, hogy azok, akik magukat a tűz a város tekintélyes és gazdag polgárai közül váoltására kötelezték, céhbe, collegiumba tömörüllasztottak, vagy a magasabbrangú köztisztviselők tek; megalakították a mai értelemben vett önkénközül, hogy a testület súlyát és befolyását ezzel is erősítsék. Ugyancsak ezt a célt szolgálta az is, tes tűzoltóságot. a város előkelő polgárai közül A harmadik céh a collegium dendrophorum : hogy a testületek védnököt választottak s hogy a patrotagjainak a foglalkozása pontosan nem állapít- I patronust, natust mennyire megbecsülték a megválasztottak, ható meg, valószínűleg fakereskedéssel, fafuvarohogy milyen nagy tékintélyük volt abban a korzással foglalkozó emberek tömörültek egyesületban az önkéntes tűzoltótestületnek, mutatják be. Ezt a három céhet, amelyek a városokban, azok a sirkővek, ahol az egyéb címek mellett ai ahol mindhárom fennállott, együttesen látták el is be van vésve, hogy az elhalt az, önkéntes tűzaz önkéntes tűzoltói szolgálatot, más helyeken oltótestületnek is patronusa volt. Sok esetben' pedig a céhek egyike, vagy másika és amely céhek ő
-
19 -
xxx.
évfolyam, 2. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
megtörtént, hogyapatronus egyúttal a testületnek parancsnoka is volt. A testületek vagyonát a curator kezelte, aki mellett a quaestor, II testület pénztárosa állott. .A scriba, a testület jegyzője ..l1Z írásbeli munkákat végezte. A curator instrriinenti tisztség a mai szertárnoknak felel meg, akinek II kötelessége a testület tűzoltószereinek a gondozása és jókarbantartása volt. A házaknál található tűzoltószereket már felsoroltam, ugyanezekkel a tűzoltószerokkel voltak az önkéntes tüzoltóságok is ellátva. Aquileiában 'találtak egy domborműves faragott követ, amely egy római Imrbeli önkéntes tűzoltót ábrázol, a bal kezében fejsze van, a jobbjában pedig a legfőbb tűzoltószer, a cento. Bz a kő jelenleg Velencében van. A _ testületben voltak a fejszesek mellet létrások is, amiről szintén a felirat os és reánk maradt római korb eli kövek tanuskodnak. A testület ünnepélyes alkalmakkor, mint például a császár tiszteletére rendezett felvonulásoknál, saját testületi zászlója alatt vett részt, a zászlótartó egyik fontos tisztviselő volt. Hogy az önkéntes tűzoltótestületek a városok közigazgatásával mennyire össze voltak nőve nemcsak az igazolja, hogy a városok főtisztviselői, mint patronusok, magisterek, vagy mint parancsnokok vettek részt a testület ügyeinek az intézésében, hanem. az is, hogy. a testületet a város anyagI segítségben IS részesítette, sőt Solvában Septimius Severus és Caracalla rendelete értelmében (Kr. u. 205.) a collegium centonariorum tagjai, az önkéntes tűzoltók mentesítve voltak a közt erhek viselése alól, kivéve a vagyonosokat. .A vagyonosokat valószínűleg azért nem mentesítették, hogy az önkéntes tűzoltók közé való beállás által ne tudjanak kibújni a közterhek viselése alól. A testületnek sok helyen meg volt a maga székháza is, ahol a gyűléseket, összejöveteleket tartották. Ez a székház sok helyen fényesen be volt rendezve, mozaikokkal, festményekkel, szobrokkal díszítve s itt voltak kitéve közszemlére a testület szabályzatai is. Ahol a testület szegényebb volt, a székház építésére nem volt elég anyagi ereje, vagy nem volt olyan patronusa, aki székházat építtetett volna, ott a gyűléseket valamelyik templomban tartották. A tűzoltótestületek tagjainak a száma meglehetősen nagy volt, Plinius szerint egy testületnek legalább 150 főből kellett állani. Egyéb adatok még sokkal nagyobb taglétszámú testületekről is tesznek említést. A Magyarország területén, Pannoniában és Dáciában volt tűzoltóságok. Az ásatások során napfényre került római korb eli feliratos kövek élénk tanúbizonyságot tesznek arról, hogy hazánk, Nagymagyarország területén a római korban fejlett önkéntes tűzoltóságok állottak fent,mozgalmas tűzoltói élet volt és hogya tűzoltóságok megbecsülésére igen nagy gondot fordítottak. A római korbeli városi hatóságok törődtek a városok, községek lakósainak a tűzbiztonságával és önkéntes tűzoltóságaival. A tűzoltói élet legjobban ki volt fejlődve Apulumban( Gyulafehérvár), Sarmisegethusában (Várhely), Aquincumban (Óbuda) és Sisciában (Eszék). Megtudjuk ezekből a néma, de mégis sokat mondó kövekből, hogy
Apulumban
Budapest, 1932. február.
SZÓTeseolát, székházat építtet, hogy legyen a testületnek hivatalos helye a gyűlés ek megtartására. A collegium fabrorum patronusai közül a köv ctkezöknak a nevei maradtak fent: Publius Aelius Rufinus városi tanácsos (decurio ) , Lucius Septimus Nigrinus, aki Aesculapiusnak és Hygiacanak állított emléket, I Caius Julius Valentinus, a város quatuorvirje (legfőbb tisztviselő) Jupiternek állít emléket, Publius Aelius Valerianus, akinek az emlékét a testület örökítette meg, Certus, a város augurja, Lucius Flavius Valentinianus, aki 80 évet élt, Publius Aelius Strenuus, aki igen előkelő polgár volt, úgy Apulumban, mint Drobetában és Sa rrnisegothusában különböző köztisztségeket viselt. A collegium centonariorum patronusainak a nevei közül a Publius Aelius Genialis neve maradt fent, aki a város tanácsosa és egyúttal pontifexe is volt. Megtudjuk ekövekből, hogya IlL-ik században Marcus Aurelius Timon volt a collegium fabrerum egyik magistere. A collegium decurióinak neve közül a Gaius Pedius Valerianusé és a Títus F'lavius Flavianus Augustalisé maradt fent. De nemcsak a testület vezetőinek a nevét említsük fel, hanem a köztűzoltókét is, ilyenek voltak: Julius Herculanus, aki 80 éves korában halt meg, Marcus Bassus Aquila, Gaius Gaianus, Quintus Januarius Zosimus, Tiberius Julius Bubalus. Az egyik emléktábláról megtudjuk azt is, hogy Apuiumban a collegium f'abrorum 11 deeurió'ra oszlott fel Sannisegethusában 'I'iberius Claudius Januarius a collegium fabrorum patronusa, a testület székházának az.oszc lopós előterét és az étkező helyiségét kifestette. Megtudjuk azt, hogy a testületnek volt egy Aurelius nevű (a név többi része elmosódott) parancsnoka, aki egyúttal patrónus is volt. Kr. u. 138ba II Marcus Cominus volt a parancsnok. 205-ben Caius Sentius Aniectus városi tanácsos, a testület patronusa Jupiternek állít emléktáblát. A testület egyik zászlótartójának a neve Aurelius Marirrns volt, a decuriok nevei közül a Titus Varenus Gallicanusé és az Aurelius Valens Flaviusé maradt fent, mig Marcus Aurelius Fortunatus, Marcus Paulus és Lucius Julianus kőztűzoltók voltak. Aquincumban is fennmaradt egy parancsnoknak a neve: ClaudiusPompeius Faustusé, aki városi tanácsos és egyúttal a testület patrónusa is volt. Itt a veteránok, a kiszolgált katonák is tagjai voltak az önkéntes tűzoltótestiiletnek. Kr. u. 201-ben Caius Julius Severus lett magistelTé megválasztva, 210-ben Publius Aelius Crescens, akik e nagy megtiszteltetés megörökítiisére emléktáblát állítanak fel. 'I'itus Torius Gemellianus a testület oktatója volt (doctor), a mai kiképző tiszt. Az afrikai származású Julius Athenodorus síremlék ének a felállításához a collegium centonariorum hozzáj árult, bizonyára életében a tűzoltói szolgálatban nagy, érdemeket szerzett, úgy ő, mint Caius Valerius Seeundus Aemon önkéntes köztűzoltók voltak. Sisciában parancsnokok voltak: Caius Ingenuius Rufinianus, egyúttal városi tanácsos es
'J
••.. 'L.•••..•• O'->.>J •.•• '-LO'-\!.L'J\.-l->J
'J_LL.L"-'J..L..LU'JU
U\.-.'L,uV..LUV
VV
'J
~ 'JU
'J.LU,
\-V
•••..•-"--<-~
lomvizen, talált szerint Laureritianus tűzoltó 36 évet, mig a Tibiscumban talált sírkő szerint F,l hricius Jucundus önkéntes kőztűzoltó 50 évnél idősebb korában halt meg. A római birodalom sem volt örökéletű; jött a népvándorlás a birodalom összeomlott, Dacia és Pannoni a földjén is megszünt a római sas uralma, de a birodalom összeomlásával megsemmisültek az olyan szépen kiépített tűzoltóságok is és a tűzvészekkel szemben a városok és községek lakósai évszázadokon keresztül teljesen védelem nélkül állottak. A tűzoltóságoknak még emléke is kiveszett s csak a XII. században, amikor az iparosok céhekbe kezdtek ismét tömörülni, jönnek rá az emberek arra, hogy a szerves egységet képező céheket kell ismét felhasználni a tűz elleni védekezésre és a tűzoltói szolgálatra.
ummmmtm:ummmmtmmmmt:tmmmum:nmnn:m Kis motorfecskendök üzemzavarairól. Irta:
Antalffy
István
okl, gépészmérnök.
"Ugy-e igazam volt akkor, amikor a mctoros fecskendő beszerzése ellen foglaltam állást és helyette egy kézifecskendőt vásároltattam a kőzséggel; mert ha már a 'I'űzrendészeti Kőzlőnv cikkezik az üzemzavarokról, akkor tényleg alapos hibák lehetnek a kréta körül." Lehet, hogy csak néhányan, de az is lehet, hogy sokan fognak így szólani, vagy gondolkozni. ha a közlemény címét olvassák. Pedig a dolog egészen másképpen áll! Hiszen a k~zi szívó-nvomó fecskendők üzemében is előfordulhatnak é~ elő is fordulnak hibák és zavarok de minthogy ezeknek a szerkezete a kis községi tűzoltóságok előtt is - hosszú évek, sőt évtizedek iskolája és gyakorlata miatt közismert, a hibák felismerése és a zavarok kiküszöbölése rendszerint könnyen és gyorsan történik. Azonban a kézi fecskendőknél is előállanak oly zavarok, melyeket csak gépekkelfelszerelt tűzoltószergyárak tudnak megszüntetni. Ezzel szemben a motoros fecskendők első pillanatra bonyolult szerkezetűeknek látszanak. Itt van elsősorban a csntrifugálszivattyút meghajtó motor, mely kézifecskendőknél elmarad s melyet ezeknél az emberi erő helyettesít. Az összehasonlításnál a motor egy hibaforrás-többletet jelent a kézi fecskendőkkel szemben. Viszont a motorfecskendő jól szerkesztett, pontosan és szakszerűen elkészített centrifugálszivatytyúja egyszerűbb és úeembietosabb, mint a kézi fecskendőszerkezetek. Szelep ek fennakadása, a központi kúpszelep tömítetlensége, a háromágú váltócsap beszorulása, dugattyúk tömítetlensége stb. centrifugálszivattyúknál nem fordulhatnak elő. Az összehasonlításnál ez a körülmény a motorfeeskendők javára hibafolTás-csökkenést jelent. Ha most még meggondoljuk azt, hogy a rnotorépítő technika annyira specializálódott ily motorok gyártásában, különösen azok gyors üzembehelyezősét, egyszerű kezelését és üzembiztosságát tartva szem előtt - nyugodtan szabályul mondhatjuk ki ma már azt, hogy egy jól szerkeezteit és szckseerűcn kezelt maioros fecskendő hibaforrásai és ÜZC!I1zavarai alig, vagy egyáltalában nem múlják felül a kézifecskendőkéit. Viszont más tekintetben: nagy vízszállítás, hasonlíthatatlanul nagyobb nyomás, a tűzoltáshoz. illetve üzembentartáshoz szükséges legénység kis száma, kis súlyuk következtében szállításuk kőnv~
..I...I.lJv>--.)v,I...JlJlJ.,
OldJ.
-
V.L~y
UV.L1L'V
V..LV.L..L,'Y
Uv.LL
va.Ll..LI.a.n..
a
kézi fecskendökkel szemben, hogy azok exisztenciáját már nálunk is teljesen illuzorikussá tették. Természetes, hogy a motoros fecskendők Üzemének zavartalanságához a konstrukció jóságán, a szerkezetek egyszerűségén és üzembiztosságán kívül a kezelőlegénység szakérteime és képzettsége is szúkséqes. De 'ez ma már nálunk sem nehezen megoldható feladat! Az autók, traktorok és motorkerékpárok rohamos elterjedése automatikusan egyengeti és előkészíti a kis mctoros fecskendők bevonulási útját a kis községekbe is. A különféle tanfolyamok s az idevágó szakirodalom és sajtó pedig a szakszerű kiképzés lehetőségeit segíti elő. De ettől eltekintve még a. legeldugottabb falunkban is akad egy kovács, lakatos, vagy traktorkezelő, aki a gynjtógyertyák elkormosodása, vagy a carburátor eldugulása okozta üzemzavart azonnal felismeri és megszünteti. A tűzoltószergyárak mctoros fecskendők szállításánál a tűzoltóságokat rendszerint begyakorólják, a kezelésre kioktatják, . üzemi előírásokkal, nyomtatvánvokkal, iskolarajzokkal stb. ellá.tjá.k. Kis mctoros fecskendők gyártásában szerzett immár öt éves tapasztalatokkal a hátam mögött, jelen soraimnak célja az, hogy: leplezetlenül a. maguk valóságában rámutassak a kismoiorjecskendőlt esetleg eliJfordulható iizemzavaraira, ismertessem azok gyOt·s kiküszöbö7J.ési módjait és bebizonyítsam. az el6bb fr;lállított: a motortecskendők nwjdnem száz százalékos iizembiztosságát kimondó tétel helyességét. Közvetett célom, mint mindig, valahányszor kis mctoros fecskendőröl van szó az, hogy midön rámutatok szépséghibáira is, mind jobban és jobban belevigyem a kőztudatba ezen motoros fecskendők használhatóságát és célszerlí.ségét és a nagyközönséggel, az egész ország tűzoltótársadalmával mind jobban és jobban és úgy szerettessem meg azokat, mint ahogy azt tényleg megérdemlik. Mctoros fe cskendők üzemzavarai vagy a motornál, vagy a szivattyúnál jelentkeznek. A maior üzemzavarai speciálisan ily célra epltett motoroknál ma már a minimumra vannak redukárva. A motor a szivattyúval közvetlen van kapcsolva, fordulatszámuk ugyanaz; a motor a centrifugálszivattyú normálteljesítményének megfelelő fordulatszámhoz igazodik: harmonikns egészet képeznek. Fölösleges, de azért közölnöm kell, hogy fejtegetéseim kizáróla g oly kis motorfecskendőkre vonatkoznak, melyek a technika fejlettségének megfelelő formában és kivitelben készülnek. Kényszermegoldások vagy kísérletek, midőn egy meglevő mctort egy ugyancsak kéznél levő szivattyúval ad hoc összeházasítanak, nem képezhetik fejtegetéseim tárgyát. Ezek rengeteg bajt és zavart mutatnak :fel kényszerüzeműkben és erősen rontják a jól konstruált motorfeeskendők hitelét. A hordozható kis motoros fecskendőkmotorjai rendes en kóthongeres, 4 vagy 2 ütemű motorok. Ha ezeknél a motoroknál a négy legfontosabb tényező: 1. olaiozás, 2. hűtés, 3. gázosítás és 4. gyujtás rendben van, akkor bátran mondhatjuk, hogy a motorok űzcmzavnr nélkül fognak műkődni. Az olajozás kérdésének elintézése végtelen egyszerű : pontosan be kell tartani a mctort szállító gyár elöírásait, azoknak megfelelő minőségű olajat kell használni, s azt az utasításoknak megfelelően pótolni, illetve cserélni. A hűtés kérdése sem komplikált, általában két rendszer szerint oldják meg a kis mctoros fecskendők motorjainak hűtését: 1. az elfolyó friss vízlvűtéssel, midőn a motorhengerek hűtését a szivaty21 -
XXX. évfolyam, 2. szám.
TűZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
tyúból nyomás alatt hengerköpenyekbe áramló s onnan a szabadba elfolyó víz eszközli és 2., az Ú. n. cirkulációs vízhűtéssel, melynek legjobb megoldása az, midön a hűtővizet egy a motorra szerelt sáltala meghajtott kis hűtövízszivattyú tartja körforgásban. A hűtővíi a motor hengerköpenyeiben felmelegszik, innen a szivattyúba beépített csővezetékbe kerül, hol lehül s ily lehült állapotban kerül újra amotorhenger köpenyeibe. • A hűtés üzemzavarait a piszkos víz okozta eldugulások okozhatják; megszüntetésük gyorsan és könnyen eszközölhető. A motoros kezelőjének • állandóan figyelmet kell fordítania a hűtésre, mert rosszul szerkesztett hűtőrendszer páros1tlva a kezelő figye~1netlenségével nagy bajokat: a hengerek meg nem engedett felmelegedését s ennek következtében a dugattyúk besülését s a motor Ieállását eredményez-
hetik, sánál sára.
Fontos, hogy mctoros fecskendők felülbírálánagy figyelmet fordítsunk a hűtés mcgoldá:"
Jól szerkesztett hűtőrendszernél semmi baj és üzemzavar nem fordulhat elő; jó konstrukcióknál a hűtés intenzitása is szabályozható. A laikusok körében gyakran felmerül az az aggodalom, hogy mit csináljanak akkor, ha a moior nem indul meg. Először erre vonatkozólag közlök egy pár gyakorlati útmutatást s csak ezután térek rá a gázosítás és gyuj tás zavaraira. Ha a motor nem ugrik be: 1. a carburátort úszójának lenyomásával túlfolyatni, ha ez nem következik be, meavizsgálandó. vari-e benzin a tartályban s a leeresztő csap nyitva van-e i A szűrőt kitisztítani, a benzinvezetéket kifújni. 2 .. a mctort átfor-ratni s a S7.ívási zöreit fi.Q'yelni s puupk helvessérrét a záró-lap (Drossel-Klappc) beállításával beszabálvozni. 3., gyujtógyertyákat kicsavarni, a mctorra helyezni és a motort átf'orzatni : ha Rzahálvos szikrák nem jelentkeznek, a zvúftást kell ellenőrizni. H rt rt maior indnl W/WIn, de kihagy, vagy nem gyorsul fel a kelUf ford".l.ntszárnm: 1.. amáO'ueskáhp1pk"t iizpTYlal"tt ]p""UU1 S il k{il",lmn:nlf'sokat a zvertvahecvektöl 1-2~ távolsáO'han t"l"tan;: ha 11PTY\ kapunk szabályos szikrákat, a gVlÍitá~t kpl1 ellenörtzni. . 2 .. terhplt motornál a carburátort túlfolvatni , h11 pz nem következik be, a carhurátort megvizsgálni. 3., a szelen iátékot utánaállitani. a szelep eket becsiszolní, dugattyúgyűrűket ki cserélni.
H a a maior kopoo : kevesebb elöcvúítást adni, hengereket és dugattyúkat a lerakódott égéstermékektól mezszabaditani, duzattvűcsanszeeeket, ha itórúd és forsrattvúcsauázvakat mesvizszálni. Lendítőkerék felerősítése és a kupplunz is megvizazálandó. A másme«. illetve f}1.filitá8 iizemznvnmit rendszerint rövidzárlat, a gvúitógyertyák elkormosodása, s a kábelek vagy kábelpapuesok hibái okozzák. Az elkormosodott gyújtógyertyákat benzinben gondosan ki kell mosni. A szikrák átütési helyein fellépő rövidzárlatot a visszamaradt és lerakódott égéstermékek okozzák, melyek az áramot vezetik s így rövidzárlatot idéznek elő. A lerakódások gondos eltávolítása után az üzemzavar megszűnik. A kábelek okozta bajok a esatlakozások lazaságában, a kábelszizetelések hiánvosságában keresendők' megszüntetésük az összekötések helyreá11í-
Budapest, 1932. február.
A Bosch-mágnesgyújtás, mely íly motoroknál általában használatos, ma már oly tökéletesnek mondható, hogy lényeges iizemzavarról.j melynek elhárítása különös szakértelmet igényel, - beszélni nem lehet. A fent felsorolt apró, lényegtelen hibák laikusok által is könnyen konstruálhatók és kijavíthatók, Mélyebben fekvő és laikusok által meg hem fejthető bajokon, ~ melyek a legritkább esetben fordulnak elő a kőzismerten gyors és megbízható Bosch-Service segít. A gázosító üzemzavarait a következők okozhatják: 1. a benzinvezeték eldugulása. 2. piszok az úszótű-ülésen. Mindkét bajon tisztítással segíthetünk. 3. az úszó tömítetlensége: vagy új úszó behelyezésével, vagy a lyukas úszó megforrasztásával segítünk a bajon. 4. a gázosító fúvókájának helytelen megválasztása ; a fúvóka furatátmérőjének mindig a felhasznált benzin fajsúlyához kell igazodnia. A megfelelő fúvóka egyszerű próbálgatással kiválasztható. A fentieken kívül vigyázni kell a carburátornál a tömítetlenségre is. Végeredményben a gázosítóról ugyanazt mondhatjuk, mint a mágnesről: egy jól szerkesztett és helyesen beállított carburátornak lényeges üzemzavarai nem lehetnek. A motorral kapcsolt centrifugálszivattyú üzemzavarairól már nem .fogok annyit mondani, mint a motoréiról, mert miként cikkem elején mondottam: egy .JÓVseerkesetett centrifugálszivattyú üzeme zavarmentes. Ha a golyóscsapágyak ola:iozásáról gondoskodunk, ha a tömszelencét mezfelelöen zsírozzuk és ntánaállítjuk s ha a szivattvút - télen nagy fagyokat és fűtetlen szertárt feltételezve - teljesen víztelenitjűk, a szivattyú körül bajok nem lehetnek. Ötéves praxisomban mégis eltforult néhány eset, midőn a szivattyúban volt az üzemzavar oka. Előfordult az, hogy a fecskendő, ha "felvette a vizet", itt-ott elvesztette, kevés vizet adott, a vizoszlen megszakadt stb. Egy vaeuumméter, melynek ily alkalommal mindiz kéznél kell lenni. 5 perc alatt meggyőzött arról, hogy az egyik szÍvótömlő tömítetlen volt, hiányzott belőle a csavarzatnál a gummitömítő zvűrű. Más alkalommal kifogásolták, hogy a motoros f'ecskendő, melv különben bő vizet szolzáltat, hem adia ki a normális vízmennyiség felét sem. A vizsgálat megállapította, hogy a szivattyú szívőnyflásának torkában egy marékra való cseresznyemag volt beszorulva, melv a YÍzbeömlés keresztmetszetét annak 1/3-ára redukálta. Az ezt követő oknyomozó "rendőri" vizsgálat pedig arra az eredményre jutott, hogy a mctoros fecskendővel a vasárnapi gyakorlaton egy lajt-kecsiból szivattak annak leeresztő-esap ián keresztül; a kocsi pedig történetesen hónapok. óta ezv cseresznyefa alatt állott "nyitott búvónyílás-fedéllel". Harmadik alkalommal a szívókosarat nyakig beleeresztették az iszapba, védőkosár nélkül; a szÍvókosár Iyukai eltömődtek s a motoros fecskendő kevés vizet szolgáltatott. A negyedik s a legutolsó eset az volt, midön "X" falusi tűzoltóság, mint gyermek a hajas babájánál - kíváncsi volt arra, hogy mi van a szivattyú belsejében s felnyitotta a szivattyút: 1eszerelte a szívófedelet, szabaddá tette a tengelyt, lehúzta arról a futó- és vezetőkerekeket és kőzdarabokat és rosseul, azokat felcserélve szerette össze.
a motorrai kapcsort :sz~va~~y'u uzeme, eiSUK a .legelemibb szakszerűséget feltételezve, úeemeaoarmenies. Egy más lapra tartozik az ily motors fecskendők egy fontos tartozékának : a légtelenítő szerkezetnek illetve üzemzavarainak felülbírálása. Amenynyire, 'mondhatjuk egységes elvek érvényesü1nek a centrifugálszivattyúk megszerkesztésénél, annyira különfélék elvileg a légtelenítő szerkezetek megoldásai. Ezekre a szerkezetekre, illetőleg ezek üzemzavaraira kitérni hoszadalmas és felesleges is lenne különösen akkor, mikor ily motoros fecskendők légtelenÍtésére vonatkozólag ma egész újszerű kísérletek folynak.
Külön fejezetet lehetne szentelni azoknak az üzemzavaroknak, melyeknek okai nem a mctoros fecskendő szerkezetében, vagy kezelésében, hanem kívül álló körülményekben lelik magyarázatukat. Ezen külső körülmények okozta üzemzavarok a nagy hideg, a fagypont alatt mélyen álló hőmérséklet okozta bajokban kulminálnak.
UUl
uruvet u. h,UVeLKeZll1\",llV~;.y V1'y
"'~U(;U'f
U;j
J
tíV.:Hvt/H/U;Vfl..
m,elyek akár híitési rendszerúk, akár légtelenítő szerkezetiiknél fogva kénytelenek egy bizonYos t'ízmennyiséygcl kivonnl;,ni, vagy amelyeket kiviilró1 iizembehelyezésük előtt feb kel7J tölteni, a nagy 7lidegben a, követelményeknek nem felelnek meg. A fentiek előadásával azt hiszem, sikerült bebizonyítanom, hogy mennyire alaptalan azoknak az ellenvetése, akik a tűzoltótechnika mai fejlettségének megfelolden szerkesztett kis mctoros fecskendó'k bevezetése ellen azok esetleges üzemzavarai miatt tiltakoznak. Ezek az esetleges és csak a legritkább esethen fpllépő üzemzavarok könnyen felismerhetők és megszüntethetők, még akkor is, ha a tűzoltóságok csak a minimális gyakorlattal és szakértelemmel rendelkeznek. Ezen kis motoros fecskendők életrevalóságát és praktikusságát mi sem bizonyítja jobban, mint a szomszédos nyugati külföldön való rendkívül gyors és nagymérvű elterjedtségük.
A 3 év előtti abnormális hideg tél a motorikus Legutóbb Ausztriáhan járván egy tűzoltószertűzoltószerek üzemében több helyen iizcmzavart gyárhan azt mondották nekem, hogy Ausztriában az okozott: a motorok nem ugrott ak be, vagy ha meg elhelvezctt kis mctoros fecskendők egymástól való is indultak, nem tudták normális fordulatszámnkat legnagyobb távolsága 8 kilométer, Sz€dületes adat l. elérni, a carburátor által beszívott jéghideg levegő még ~kkor is, ha egy önkéntelen soviniszta hagyés benzingáz keverék nem volt gyújtásra alkalmas, zolással számolunk. a motorok leállottak. Hol vagyunk mi ettől ~ Igaz, hogy Ausztria ipaTermészetes, hogy nagyobb tűzoltóságoknál. rilaz sokka lfejlettebh és sűrűbben lakott ország. melvek fűtött szertárral rendelkeznek, ezek ;lZ üzemmint mi vagyunk. Azonban őt ép úgy gúzsba kötötte za,~rok kikerülhetők voltak. A szertárban könnyen a békeszerződés, mint ahogy bennünket agyonnyomobeindított és a tűz színhelvére érkezve kellően átritott és mégis a tűzoltóság; technika legtöbb irányú melezedett motorokkal fo~hattak a tűz oltásához. ~ ~ fcjlödésében ők márfőldcs lépésekkel haladnak előtDe speciálisan kis motoros f'ecskendökről lévén tünk. Miért ~ Talán azért, mertők több fogékonyszó mslvek fűtött szertárral nem rendelkező közsággal é8 megértéssel viseltetnek a tűzoltóságok nemségekben is elhelyezést nyerllek,kel1, hogy ezek zeti vagyonmentő tevékenységének fontosságával üzeme nagy fagyokban is biztosíttassék. szemben, rnint mi. Erre vonatkozólag szolgáljon például a követNagyon helyes és megokolt,hogy nálunk a mai kező eset: a kaposvári tűzoltóság a fentemlített szűk viszonvok között csak hasznos bC1'uházásokra nagy hidegben egy kis motoros fecskendővel vonult van hely a~ állami, városi és községi háztartások ki a tüzhöz. A motor üzembehelyezése kőrűl az költségvetésében. Azonban amennyire fontos az. hogy előbb felsorolt zavarok mutatkoztak. A parancsnok, például :1 főldzáz; hévvizek. bauxit stb. hasznot hajki motoros fecskendőjének szerkezetévei tcl iescn tó felhasználásához pénz teremtessék. én Úgy szüksétisztában volt, azonnal felismerte a. zavar okát, ges az is. hogy a mondjuk neqativ értelemben hasztüzet g1fU]tott a carbvrátor alá. azt felmeJ,egítette not haJtá: a meqZévő és kié7Jít"tt nemzeti oacnton s ilymódon a tűz végleges eloltásáig a motor zavarmeCfmcniésft szolgálá tüzoUáintézmén11ck költségtalanüzemét biztosította. vctésé1'c 1:S fedezet találtassék. Mert csak nem nevezAz ú. n. carbnrátor-előmelegítlJk, melvok télen hetiink például jelen esetünkben egy kis motorfecskülőnősen jó szolgálatokat tesznek, nem old iák meg kendő heszC'rzését haszontalan inveszticiónak, ha az a teljesen a motor beindításának problémáját, mert ' meclévő javak és értékek megmaradását fokozott hisz ezek csak akkor táplálják a carburátort meleg mértékben biztosítja. levegővel, ha a kipuffogóvezeték már felmelegedett. Mindannyiunknak át kell éreznünk és a közTehát vagy az előbb emIített praktikus fogástudatba átvinniink ennek a nálunk még meg hem hoz kell folyamodni, vagy a motort a bár hideg értett. vag;v félreértett, halogatott, sutba dobott szertárban a riasztás alatt beindítani, melv mindenprobléma megoldásának fontosságát. esetre kőnnvebben fog menni, mint a [,zahadban Visszatérve a kis mctoros fecskendőkre, cikkes kivonuláskor lassan túráztatni, hogy a tűzhöz érmet így végzem: nem kívánom, hogy bármely hekezvea motor kellően fel legyen melegedve. lyen: városban, községben, ipartelepen stb., hol A nagy hideg okozta üzemzavarokra való tekis motoros fecskendő áll, fűz üssön ki, de ha kikintettel egyet azonban teljes biztonsághan leszőütött és eloltatott, azt szeretném, ha a tűzrendészeti gezhetünk s ez az, hogy akis mctoros fecskendőket feliig'Yclő, tűzoltóparancsnok, polgármester vagy teljesen víztelenitett állapotban kell a szrrtárban főjegyz(:í :Íg'Y szólalna meg: tartani s kivomtláskm' azoknak vizet vinni nuiquk: "Ugy-e igazam volt akkor, midőn a kis motokal nem, szabad, még akkor sem, ha hlítésük cirku- r lációs vízhűtés melvhez tudomás szerint tőhh-kevcros fecskendő beszerzése mellett foglaltam állást, sebb kívülről f~ltölt5tt víz kell. A eirkulációs hűtést s az elavult kézi fecskendő helyett egy modern meg lehet oldani úgy is, hogy a hütöcsőrendszert tűzoltószert ssereztettem be, mely a tüzet hasona már üzemben lévő motorfecskendő szivattvújáből líthatatlanul nagyobb erővel támadja meg s azt egy csap állításával töltjük fel. Ily megoldásnál a kézi fecskendőknél sokkal gyorsabban és hatátehát a motoros fecskendőnek nem kell vizet vinnie magával és a hűtőrendszert sem kell kivűlröl felsosabban oltja el," -
23 -
XXX. évfolyam, 2. szám.
TŰZRENDESZETIKÖZLÖNY
Tűzrendészeti szakértők. A szervezett tűzoltóságokat megelőző iddkben komolyan vett tűzrendészeti szakértök létezése ismeretlen volt. A keletkező tüzek.elhárítása iránti preventív intézkedések kezdetleges alapon állottak A hatóságok egyébként a gyujtogatókat erélyesen üldözték és többször előfordult, hogy az okozott tűzvész és az ebből származott kár felett elkeseredett lakosság a felfedezett tettest a tűzbe dobta. A megelőző tűzrendészeti szabályok is ismeretlenek voltak; ennélfogva a leglehetetlenebb tűzveszélyes állapotokat is közömbösen eltűrték, amiért is elég gyakran előfordult, hogy nemcsak egyes kőzségek, hanem népes városok is porrá égtek. Mert azok építői ebből a szempontból előrelátók nem voltak Az a néhány tökéletlen és primitív intézkedés, melyet a rég multakban a hatóságok a tűzelleni védelem szempontjából kiadtak, csekély értékűek voltak. Minden ingatlantulajdonos úgy építkezett és rendezkedett be, amint azt jónak látta, vagy az akkori szokások azt magukkal hozták. Száz évelőtt pl. még hazánk fővárosában is, a kőből épült és utcákat alkotó házainak legtöbbje úgy sorakozott egymás mellé, hogyahatárfalak csak o padlástérig húzattak fel; onnan a tetőge rincig deszkafal emeltetett, melyet a későbben épült szomszédház tulajdonosa is válaszfalnak használt, szintúgy a már meglevő tűzfalat is, mely ilymódon szintén közössé vált A pesti belvárosi lakóházak egyrészének az 1900-as években nagyobb számban történt lerombolása alkalmával pl. igen épületes látványt nyujtottak az ily szomszédos házak oldalai. Amidőn ugyanis az önálló tűzfallal bíró épületet hordták el, a megmaradt szomszéd ház odatámaszkodott oldala a padlásától a pincéig nyitva maradt, úgvhogy a bennlakókra való tekintett el sürgősen deszkafallal kellett ellátni. Egy-egy tűzfalnélküli ház lerombolása esetén pedig a megmaradt szomszédos épület határfala igen érdekesnek mutatkozott (amint azt a Vörösmarty-téren még két évelőtt is látni lehetett), amennyiben az, odatámaszkodó, de már eltűnt lakószobák festésének maradványa volt szemlélhető. A nagyobb kézépületek óriási méretű padlásterei pedig, - mint a jelenlegi székesfővárosi kőzponti városházáé volt, - amíg az mint Károly-kaszárnya a katonaság elhelyezésére szolgált vagy a 130 évelőtt épült Szt Rókus-kórházé, válaszfalakkal való megszakítása nélkül veszélyeztették egy netaláni padlástűz esetén az egész tetőt. A multak színház, cirkusz stb. tűzveszélyes építkezéseinek és berendezéseinek szörnyűségei, mint pl. az, hogyanézőtéren elhelyezett vaskályhákkal fűtöttek, a kijáróajtók pedig befelé nyílók voltak, jelenleg is emlékezetesek arról, hogy ily színházak és cirkuszok előbb-utóbb sorban leégtek. A régi lakóházak padlásterében alkalmazott egyszerű kéménytisztítóajtócskák veszedelme és a kéménybe épített mennyezetgerendák meggyullása, jelenleg is sok gondot okoz a tűzoltóságnak. A régi világban a robbanóanyagoknak gondatlan és tudatlanelraktározása is napirenden volt. Emeletes épületeket rombadöntő benzinrobbanások, (mint Budapesten, a VII., Károly-kőrút Diana gyógyszertár udvari raktárépülete ), szintén elég gyakoriak voltak Mindezen hozzávetőleg felsorolt adatok azt igazolják, hogy a megelőző tűzrendészet tudománya, valamint annak kezelése egy félszázad előtt még igen gyenge lábon állott éR t:ÍJlnv()mnl"P~"hp1'1
Budapest, 1932. február.
A mult század nyolcvanas éveit követőleg hazánkban e téren megindult haladás folyamán főként Breuer és M arknsovszky alkotóképességének és buzg'almának köszönhető, hogy a kezdetleges tűzrendészeti szakismeret ek tudománya rövid idő alatt szembetünően magasabb fejlődési fokot ért el. Az ő tanításaik során vert gyökeret tűzoltói kőrőkben már óvtizedek előtt az a reális útmutatás, hogy a modern és intelligens tűzoltótiszt rátermettségét és értékét nem a veleszületett testi erő, ügyesség és a bravúros bátorság szolgáltatja, hanem a tűzesetek oltása körűli eredményes intézkedési képességen kívül, a sokoldalú tűrendészeti szakismeretek időközbim gazdaggá vált tárházának elsajátítása. Ilymódon fokonként a következő tűzoltótiszti nemzedékek nevelése főként a hivatásos állománybelieknél oly reális irányba terelődött, hogy ezek egy része mihamar a túzrendészeti szakértők értékes gárdáját szolgáltatta, akiknek legöregebbjei ezidő szcrint már szintén jeles apostolai ennek az igének. Országos viszonylatban e téren ugyan még sok kívánni való marad. így főként a tűzoltótisztek általános műveltségének és előiskolázottságának kérdése rontos szerepet játszik. Alapos szakértők e nélkül el sem képzelhetők. Egyébként a tűzrendészeti szakértők véleményének meghallgatására külőnbőző fokú hatóságok által végzett eljárások, telepengedélyezések, színház, mozi s egyéb mulatóhelyek, garázsok, gyárvizsgálatok, tűzvizsgálatok stb. alkalmával kerül a sor, amidőn a kiszálló bizottság a közigazgatási, jogi, rendőri, műszakí, egészségügyi és tűzrendészeti szempontokat teszi vizsgálat tárgyává. Ezenkívül külön hatósági, esetleg bírósági megkeresésekre, szóban vagy írásban adott véleményeik is igénybe vétetnek. Ep így fellebbezéseknél vagy újfajta tűzrendészeti bercndezésekre szakszerű vizsgálatokat tartani és szakvóloményekct adni, sokszor feladatuk tárgyát képezi. Az oly városokban, ahol hivatásos tűzoltóság mükődik, az ilyeljárások alkalmával a közigazgatási hatóság természetszerűen a saját tűzoltótisztjeit hívja meg tűzrendészeti szakértőnek. Az olyan törvényhatósági joggal felruházott városok területén, ahol önkéntes tűzoltóság, fizetett tűzoltőkkal kiegészítve látja el a tűzelleni védelmet, azok tisztikara szolgáltatja a tűzrendészeti szakértőket. A vármegyékben a hívatásos és nem hivatásos vármegyei tűzr. felügyelők, mint szakközegek az elsö- és másokfokú. a járási tűzrendészeti felügyelők pedig esetleg elsőfokú hivatalos tűzrendészeti szakérWi véleményezők. Ahol hivatásos tűzoltóság tisztjei ténykednek mint tűzrendészeti szakértők, oly városokban mindell esetre leginkább reális azoknak tűzrendészeti szakértökként való igénybevétele, minthogy elméleti szaktudásuk mellett, mint gyakorlati tűzoltók, tűzoltási műveletek folyamán szerzett gazdag tapasztalatok által szélesítik ki látókörüket és azokat a sablónos megelőző tűzrendészeti szabályokat, malyeket a szakkönyvekből a laikus is elsajátíthat, esetrőlesetre a körülményeknek megfelelően alkalmazzák A tűzeseteknél szerezhető tapasztalatok bősége csökken már az önkéntes tűzoltóságok tisztjeinél, akiknek polgári foglalkozásuk lekötöttségénél fogva kevesebb alkalmuk van tűzesetek oltásában aktíve részt venni. A vármegyei és járási tűzrendészeti felügyelőknél pedig a gyakorlati tapasztalatok szerzése természetszerűleg attól függ, hogy ezen tisztséget betöltök CJ.T),nllcát
tb.TI'TTlo.n>.o.C!I:".IV'I
"YV'l-:~l,..~r:lR h.;TT •.... +~N'"' .....•..•.
..-r.
•...••-r .•.
~~~
esetleg tüzet sem láttak közelről. Hogy mennyire fontos az elméleti szaktudás mellett a sok-sok tüzesetnél szerezhető gyakorlati tnpasztalat, ennek igazolásául szolgáljon az a körül· mény, hogy a számos és változatos tüzeset átélfse alkalmat szolgáltat arra, hogy bármely épület, padlás, pince, raktár, műhely, gyártelep, színház, garázs stb. tűzrendészeti megszemlélése folyamán a tapasztalt tűzoltó, lelkiszemeivel bármely helyzetben e1tudja képzelni azt az állapotot, amely adott esetben a tűz kitörése után elő áll. Maga előtt látja a keletkezett füstöt, a tűz tovaterjedésének irányát, az ott tartőzkodók menekülésének lehetőségét, vagy annak ellenkezőjét, a házbeliek oltási kísérletezésének cshctőségeit, a tűzoltóság megérkezése utáni beavatkozás kilátásait, a szomszédság veszélyben forgását sth. Más szóval mindezen körülményekre más szemmel figyel az, akinek alkalma volt hasonló tűzesetek oltásában részt venni és ott a vész színhelyén mozfigyeléseket tenni. Azok az elméleti tudású szakértők pedig, akik füsttel telt zárt helyiségekben sohasem fordultak meg, a tűzvész kisugárzó hősége nem perzselte arcukat, tűzveszedelem alkalmával előfordult életmentési munkában részt nem vettek, az ott tartózkodók viselkedését meg nem figyelték, - azok egy-egy tűzrendészeti szemle alkalmával szintén körül foznak nézni, tűztávlati méréseket is fognak végezni. az épületek kijárati viszonyait stb. szintén megtekintik, látni azért mégis hiányosan fognak, mivel azt a valószínű jelenséget elképzelni nem képesek, ami a valóságban előáll, ha ott a vész percei elkövetkeznének. Nem elég eszerint a tűzrendészeti felügyelők tekintélyét a törzstiszti rangjelzés viselése. által elvárni" és· ·azt ·fövetéhíl, "ha az ezirányban való kiképezésük hiányos. Egyes vármegyékben emellett a tűzrendészeti felügyelőknek az a hatásköre is fennáll, hogya járásuk területén előforduló tűzvész esetén megjelenve, a vármegyei szabályrendelet értelmében a fővezénylés joga is őket illeti meg. Ez a körülmény igen fonák helyzetet teremthet oly esetben, ha az illető előbb tűzoltó sohasem volt. Az ilymódon előálló irányítás mindenesetre sántítani fog. A nemtűzoltó tűzrendészeti szakértőknek számítanak hivatalból a kereskedelmi és ipartelepek vizsgálata alkalmával az iparfelügyelők is, akik mérnőki oklevelük birtokában a tűzoltói,)lletve tűzrondészeti szaktudáshoz szükséges műszaki ismeretek egy részének "ab ovo" birtokában vannak már. Oly városokban, ahol kiváló képességű hivatásos tűzoltótisztikar áll rendelkezésre, gyár- és egyéh tclepengedélyezéseknél és vizsgálatoknál, az iparfelügyelők nem avatkeznak a szeros tűzrendészeti ügyekbe. Ahol azonban a tűzrendészeti szakértök kevésbé képzettek. ott hatáskörüknél fogva, tűzrendészeti kérdésekben is véleményt adnak. A tűzrendészeti szakértői kérdés fejtegetésének során a törvényszékek előtt folytatott perek eseteiben igénybeveendő tűzoltószakértőkről is meg kell emlékeznem, mely körülményezidőszerint annv ivn l inkább aktuális, mivel az országos tűzoltószővctség 1931. évi december hó 5-én tartott elnökségi ülésén (lásd a 'I'űzrendészeti Kőzlőny 1931. évi 12-ik számának 180. oldalán, a jegyzőkönyvi kivonat nak erre vonatkozó szakaszát) felszólalás történt aziránt, hogy "egyes királyi törvényszékek bírói tűzrcndészeti szakértőként peres ügyekben oly egyéne-ket hallgatnak meg, akik nem tíizoltók és tíizTe11dészeU ké1'désekben járatlanok."
perekben pedig lehetőleg a törvényszéki elnök által kinevezett állandó hites törvényszéki szakértőket (orvosokat, építészeket, Írásszakértőket stb.) tartoznak igénybe venni. Polgári perekben a pert vezető bíró az állandó hites szakértőn kíviil, bármilyen más szakértőt is, esetről-esetre megelőző eskű kivétele után, bírósági szakértő gyanánt igénybe vehet. Állandó hites bírósági tűzoltószakértőket eddig a törvényszéki olnőkők nem neveztek ki, még pedig minden valószínftség szerint azért, mivel alkalmazásukra igen ritkán van szükség. A budapesti kir, törvényszék, úgy büntető, mint polgári perekben, amennyiben tűzoltószakértőre szükség van, aszékesfővárosi tűzoltóföparancsnoksázot keresi meg, mely ily alkalmakkor egyik tapasztaltabb tisztjét a birói tárgyalásra kirendeli. A szentesi városháza tetőtüzének esetéből kifolyólag egy helybeli tűzoltóőrmester ellen, gyujtogatás gyanúja miatt folytatott bűnpere alkalmából, a szegedi kir. törvényszék tűzoltószakértőnek a Szeged városának hivatásos tűzoltófőparancsnokát hívta meg. Egyébként a multban Budapesten, a Zucker Henrik-féle űvcgraktárnak (VI., Nagymező-utca) tulajdonosa ellen gyujtogatás és biztosítási csalás gyanúja miatt folytatott bűnperéből kifolyólag fordult elő egy emlékezetes eset, amidőn a budapesti hivatásos tűzoltótisztikarnak ezen gyors egymásutánban kitőrt tűzvész oltásában közreműködött tagjait, a budapesti kir. törvényszék csak tanúként hallgatta ki: bír6sági szakértőnek azonban az óbudai hajógyári tűzoltóság azon időbeli parancsnokát hívta meg. Az akkori tűzoltói kőrők annakidején az egyébként köztiszteletben álló gyári kereskedelmi tisztviselőnek és fővárosi bizottsági tagnak ezen bűnügyhen bírősáai szakértőnek való meghívását kűlőnősnek találták, amennyiben erre alkalmasnak és képesnek nem ismerték el. A bíróság adott esetben mindenesetre jóhiszemi.í.en járt el, minthogy a meghívott tűzoltószakértönek évtizedek óta Budapesten. mint egy régi nacy gyár tűzoltósáza parancsnokának, ilv hosszu idő alatt kellő tűzoltói tapasztalatok szcrzéséro bőven alkalma volt. Mindezen esetek azt igazolják hogy akir. bírósázok Iezinkáhl, és elsősorban a kőrzetükhőz tartozó hivatásos tűzoltótiszteket hívják ineg tűzrendészeti szakértőnek. Kűlőnbon is nehéz azt elképzelni, hogy bírósági tiízrendészeti szakértőnek laikusok. vázvis hozzánemértök hívassanak meg. mivel ez felelősséggel jár. Az ily perek ugvanis fellebbezés folytán magasabb híróságokhoz teriesztetnek fel, ahol viszont mindenesetre kifozásolriák az alsó birósázok ily értelmű eljárását. EQ'véhként ily esetek előfordulása során a perbeli védő, illetve aluercsi ügyvédek is résen vannak és a nem rátermett tűzoltószakértők tökéletlen véleményével szemben kifogásokkal élnének, Az eddig' ismertetett adatokból megérthető, míszerint kívánatos és szükséges, hogya tűzoltószakértői tisztségre vállalkozók necsak elméleti. hanem mennél több g·,vakorlati szaktudást igvekozzenek elsajátítani. mivel a hiányos képzettségükből származó netaláni kudarcuk esetén, csak a tűzoltóintézmény tekintélyének lekicsinylését segítik elő,
- 25 -
DT. Balogh
Dezső.
XXX. évfolyam, 2. szám.
Hozzászólás
TŰZRENDESZETI
a stuttgarti régi kastély égés éhez.
A "Brandschutz"
(Wien) 1932. évi 1. számának közlemény,~,
A kastélyégések sorozata újabb félelmes esettel bővült ki. A 300.000 lakost számláló sváb fóvárosban, Stuttgartban 1931 december 22-811, d. e. 10 óra 35 perckor az öreg kastélyban rnennyezettiizet jeleztek. Kezdetben úgy látszott, hogy a tűz, melynek fészke a keleti szárny 2. és 3. emeletének mennyezetében lappang könnyen leküzdhető, mivel annak kibontása után nagyobb körzethen sehol égési nyomok at nem észleltek. A tűz, melyet kétségtelenül egy .hibás kéményszeTkezetnek kell tulajdonítanunk -- valószín{Ueg már régebhen belefészkelte magát a gerendázatba, mivel e helyen már napokkal előbb égéss7:il/.r volt érezhető. A helyszínen levő gyenge rekeszfalak -- melyeknek farészeit a már régóta 'lappangó tűz meggyöngítette -- többé nem tudván fenntartani a nehéz gyámgerendák nyomását - beszakadtak, miáltal a most már sebesen terjedő tűznek szahad útja nyílt; a felkavarodott por szúrólűngszerüen fellohbant, a mennyezetet kitöltő polyva fel1ángolt és a lángok az erkélyre nyomultak, mclyeknek falépcsőzete a teljes erővel kitőrö lángoknak újabb táplálékot nyújtott; mivel pedig' az erkély maga úgy hatott, mint egy kürtő, a lángok most már a tető széket nyaldosták. Az a kőrűlmény, hogy az ég'és kezdetben azt a benyomást keltette, hogy a tüzet könnvűszerrel el lehet fojtani, érthetővé teszi, hog-y nagyobb tűzoltói kirendeltségröl nem gondoskodtak. A tüz azonban váratlanul rövid idő alatt olyan fenyegető méreteket őltőtt, hogy a jelenlevő készültség csakhamar elégtelennek bizonyult és a távolabbi kőrzetből kihívott őrségek a most már katasztrofális méreteket öltő tűzvésszel szemben többé sikeresen megbírkózni nem voltak képesek. Rendkívül megnehezítette az oltási rnunkálatokat a hatalmas füstképzödés. A gerendákból álló és polyvával kitöltött mintegy félméter vastag mennyezetet a tűz átrág·ta, miáltal a gázés fi.i.stfejlődés mind ~wgasztóbh mérctoket őlt.őtt, Füstmérgezés következtében töb h mint 22 ember, egyéb balesetek által 35 ember szorult mentői beavatkozásra, amihez járult az a körülmény, hogya sérültek munkáját is a többieknek kellett végezni. Sajnos a beomlás halálos áldozatokat is követelt. A tűzvész folyamán 3 haláleset és R súlyos sérülés történt. A kezdetben kivczényelt legénység leváltás nélkül 21 óra hosszat dolgozott. A legnagyobb erőkifejtés idején a 7 A és 29 B (52 és 75 cm) normális tőmlőmérctű sugarakkal dolgoztak. Mivel a környezetben kéznél levő vízvezeték elégtelennek bizonyult, távola h bról kellett vizet szcrezni. Ar, oltás legfőhh eredménye - a másik 3 épületszárny megmentése -- belülről 1efolytatott támadásnak volt kőszőnhető. D. u. 5 ór~kor sikerült a tüzet elhatárolni. Kedvezőtlenül hatott az oltási munkálatok során az a kőrűlmóny, hogy a körülbelül egy méter vastag tűzfal több helyen át volt törve. A gerendázatban úgy horizontális, mint vertikális irányban nagy hézagok mutatkoztak. Ezenkívül a kastélyudvarnak csak egyetlen bejárója volt, melyhez lépcsőkön lehetett feljutni, ami a forgatható tolólétra és a többi szerek bevontatását igen megnehezítette. Csak december 23-án reggel 8-kor vált nyilvánvalóv,á,
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. február. ------------------~~~~~~~~~-
mennyi erőt oda központosították A tűzvész alaniunkát végzett, mivel a kastély keleti szárnyn teljes romhalmazzá vált. Az 1902-i szinházt űz óta Stuttgart nem élt át hasonló tűzkataaztrófát. Az égés még' néhány napig tartott, míg a romok közt lappangó valamennyi tűzfészket sikeTÜlt megsemmisíteni. T)OS
A régi kastély részben még az 1000. évből származott és így az épülethez fűződik a város alapítása. Az 1286. évben Habsburg Rudolf ostrom alá vette, de a tüzes nyilak és kőlövegek hatástalanek maradtak vele szemben. A kastélya Hi. században nyerte el mai kiilsejét, egyébként a romántól a rokokóig valamennyi stílus nyomot hagyott rajta. Nyilvánvaló dolog, hogy az ilyen ősi épületek 'tűz elleni védelme a folytonos megelőző tűzrendészeti ellenőrzésből áll. Ezt annál lelkiismeretesebben kellett volna gyakorolni, mivel a kitétel kissé kőzismerten hangzik: "Ha annyi évszázadvóta semmi baj se történt -- miért történjék valami ezután?" A stuttgarti ősi kastély esete is hasonló. Néhány héttel a tűzvészt megelőzően kéménytűz volt a kastélyban; feltehető volt tehát a további veszély lehetősége. Rgy kéményseprőmostcr megállapítása szerint azonban a kémények elég tág méretűek lettek volna, tehát nem kell semmi bajtóI tartani. Nem sikerült konstatálni, hogy az égés ebből a kéményből indult ki. Az eset mindenesetre felkelti a felelősségérzést olyképen, hogy elméleti kijelentések helyett gyakorlati felülvizsgálatokra kell a fősúlyt helyezni. Kőzponti Jütés bevezetése és beton-mennyezetek beépítése megelőzőleg tervbe volt ugyan véve, de keresztülvitelét a "nagy költségek miatt későbbre halasztották. A stuttgarti tényleges tűz elleni védelmet elaőserban hivatásos tűzoltóság látja el, mely a h:övetkezőkép van szervezve: 1. főparancsnok, 1 tüzrendészeti tanácsos, 2 tűzr end. főmérnök, 7 föi5nnester, 24 őrmester és 96 főnyi legénység; 1 tűzőrségi távírász, 2 főgépész és 1 gépész. Ez a személyzet 3 őrségen oszlik meg: 1. Katharmenstrasse 14. és Neusteigstr. 12.; II. Kasernenstrasse 25/27.; lll. Cannstadt, Brunnenstr. 32/36. Ezenkívül rendelkezésre áll még: 2 tartalék tűzőrség (összesen 100 ember) Ó-Stuttgartban és Canstattban ; 7 önkéntes őrség (összesen 930 ember (250 ember őrségenként ) a külvárosokhan, A tűzoltóság látja el a mentőszolgálatot, az árvízveszedelem elleni védelmet, a távírda-gondozást, rnely utóbbival kapcsolatos a városi villanyórák, az iskolacsengők, a házi telefonkészülékek é8 a villámhárítók jókarbantartása. Ily módon a tűzoltóság munkakörét sok más olyirányú elfoglaltság terheli meg, melyek közvetIcniil nem szolgálják a tűz elleni védelmet, ami a szolgálatban lévő legénység állományát erősen szétforgácsolja. Ha tehát 24 órai szolgálati időt veszünk alapul, minthogy különben a legénységi állománynak mindig csak a fele van szolgálatban, a csapat tagjainak másirányú elfoglaltsága tűzveszélyesetén a' tűzoltók létszámának rendkívül hátrányes csökkenésévei jár. Bécsben a szolgálatban lévő legénység teljes száma kizárólag a tűz elleni védelem céljaira áll készenlétben, iniáltal tűzvész esetén (L lehető legnagyobb erőkifejtés ,,~()lo':lltatása módiában áll.
-------------
-_
.•.-
---
-..
-_
--
-JI""'"
-
~----
.
A budapesti hivatásos tűzoltóság létesülésc utáni első évekről szóló tűzesetnaplójában lapozva, néh. Krouse WaYdemár tűzfelügyelőnek németül Írt következő jelentése ötlött a szemembe: "Tetőtűz Újpesten. Este 9 órakor rt l'iÍrosházi toronyőr jelezte, hogy Ujpesten tiiz van. CsakhamaT a főispán segítséget ké1'ő tál'imta érkezett hozzánk, mire az I, és II. őrség crm részét azonnal útnak indítottuk. Az ú.ipesti úton katonai őr.iámtokkCLl talállwzt'u,nk, meliyek ficj1feZmeetettek bennünket, hogy cSCLkkoionai icd.ceei melleii vonulhatunk be U'[pesire, mi'vel ott a lakosság körében zendüliés tört ki; a,nnCLk következménye a tűz is. Egy erős dragonyos oszitu; lovagolt előttünk, közrefogva a tŰző1'ségekcf. melyeket két gyalogos százCLd kooetett. Amint CL»árosb« értünk, a dragollyosok megtisztították el,őttünk az utat, s így kell;; (f1101'sasággal érhettük el a lángokb(Ln álZó ráros: házát, s koionai uédeiem. .melleit mer/kezd/Jrltek az oltási munkálatok. A tüzet 1112 óra alatt silearült eloltani. Az izgal'(Jrl1 előzőleg nagy mérreket ölthetett, amennyiben a uároshúea tl.dt'arún két agyonlőtt férfi és egy asszony feküdt. Kiiz7Jen azonban a nép szétszaladt és így nem ke/Ir ff további fenyegető magatartásától tm'tannI/7,.. úgy hogy 11 áro. táiban elhagyhattuk a 71 Pllls/wt é8 mintegy 12 orokor őrhelyünkre bevonulluittu nk"
Esti órákban kitört tűzvészről lévén 5z6. ezen esetre vonatkozó további adatokat a bndancsf önkéntes tűzoltóság ez időből származó őrsé!?:jelrntési naplójában kutattam, ahol a következő feljeg'~-zést találtam: "Éliieli őrséz'ielentéa
1874. március hó 8-ról Kivontüás este 11410 Oszetzk11 La.ios Tl . seivattyús parancsnok vezénylete alatt álló1·f főnyi őrség odaérkeeiekor, a kis angol fecskendőt szereltúk, s a kevés víz daaira némilerl 111 Njl'édtük az irományok(tt (tnnyibnn, hogy a. pa(Uris nem égett le. Ezen tüzet gyúitották: &l.talános népfelláz(tdás volt, s félni lehetett, hogy mink.ei is megkergetnek, de kellő kaionasáqiól (J nél) f ;.zi'e, hazavonuZt. Bejegyezte: ifj. Berahoier, mászó."
9-ére. Tetőt'ílz Ilipesien. árukor, A [eleeti tűznél
Ujpesti tűzesetrőllévén szó, a helybeli önkéntes tűzoltóság ezen időkről szóló és mozórzőtt őrségnanlójába is sikerült betekintést nyernem, amelynek 206-ik oldalán 13. szám alatt az újpesfi kőzségháza égéséről a kővetkcző feljegyzések fordulnak elő: ,,1874. évi március hó 8-án este 1J21{) órától 3 óráig reggel égett a, községháza, mel?1 ZIII'(f1'gó em/ének által több helyen felgyú,itatott. Ezen alkaOommal 2 férfi és egy asszony agY0117öl'pfett, 3 megsebesült. Voitkó nevű 7dirtöst. ak1: II tiizet [eiesie, a felilázadt(tk üldözőbe oetiék, 1íqll 71O(/y kénytelen volt elb1l,ini és a tií.zoltÓknak addig nem lehetett oltani, mníg Pestről. kciowik segítség nem ,jött. A tűznéZ, a pesti VáTosí önkéntes tűzobtók 3 szivattyúv(tl, egyesülve ?Il iiködtek, mialatt a katonák őrt álltak. Azon kíviil Schobel' Károly főpamncsnok vezetésére7, «z oliásbom. 14 újpesti önkéntes U;'zol:fó is rései veii:"
cs cs
Az elsárgult lapokon és halvány rozsdaszínű. vé fakult tintával lelkes tűzoltóelődeink által írt feljegyzésekből nyilvánvalóan megállapítható. hogy ez a több odalról ismertetett tetőHlz, Ujpest lakos-
Ujpest íakossaganak ezen rendellenes visenecdése okát tovább kutatva, régi bennszülött polgároktól a következő előzményeket sikerült megtudnom. 1874. év március havának első napjai egyikére az újpesti Stern Lajos-féle szesz- és élesztőgyár marha- és sertéshizlaldájában végrehajtás tüzetett ki. Ezt megelőzőleg a gyár egyik tisztviselője munkásainak azt az utasítást adta, hogy ha a végrehajtó megjelenik, erőszakosan távolítsák el. Ez az esemény tényleg bekövetkezett. Amint ugyanis a végrehajtó a kitűzőtt időben a gyár területére lépett, az egyik munkás az utcára kidobta és az árverés ezúttal elmaradt. A csúffátett végrehajtó az esetről a község főjegyzőjének jelentést tett, aki a tettest pandurjaival a községházára kisértette és mivel hatóság elleni erőszak esete forgott fenn, a bekisért munkást a pincébe lecsukatta. Másnap reggel, amidőn a pandurok az erőszakoskodó munkást kihallgatása végett, a pincéből elő akarták vezetni, legnagyobb meglepetésükre halva találták. Elhalálozásának oka a kérdéses alkalommal a nyilvánosságra nem került. A lakosság körében azonban az a .hír terjedt el, hogy a fogva tartott munkás halálát a pandurok lelketlen bánásmódja okozta, mely azonban öngyilkosság is lehetett. 1874. március hó 8-án délután temették el az elhalt munkást és amidőn a temetési menet a kőzségháza előtt elvonult, a temetésen résztvevő hozzátartozók és kísérők a főjegyzőt és a pandurokat megfenyegették. Temetés után a hozzátartozók a felbőszült néppel együtt felfegyverkezve a községháza elé vonultak és azt ostromolni kezdték, amire az ott tartózkodó 4 pandur a tömeg közé lőtt. E sortűz-nek, amint fentebb említve volt, 3 halott és 3 súlyos sebesült lett az áldozata. _ Az erre -méginkább felbőszült tömeg ezenközben ura lett il helyzetnek, amire a főjegyző és a pandurok a községházáról elmenekültek. A jegyző a községháza közelében levő koporsó készítő raktárában egy koporsóban rejtőzött el, míg ugyan e helyre menekült egyik pandurt a tömeg utólérvén, félholtra verte; egyidejűleg a községházát is felgyujtotta. Az esetről a postahivatal távirat útján Pest vármegye főispánját értesítette, aki erre nyomban katonai és tilzoltói segítség kiküldése iránt intézkedett. A nyugalom helyreállta után Reinpl'echt biztos útján megindult a nyomozás, a zavargás főintézőit elfogták és a büntető bíróságnak átszolgáltatták. A budapesti tűzoltóság 62 éves fennállása óta még egy ízben fordult elő egy hasonló lefolyású csoportos gyujtogatási eset. Ugyanis a. főváro<; munkásainak nagy tömege, 1912, évi május hó 23-án politikai tüntetést rendezett, mely alkalommal Budapest területén, a külső V. és VI. kerületben több gyujtogatás történt. A sötétség beálltával felelőtlen elemek eleinte a Váci-úti gázlámpaoszlopokat csonkították meg és a gázcsövekből kiőmlő világító gázt megnyujtották, melyek lobogó lánggal égtek. Majd egy társzekeret, egy közúti villamos vasúti várakozás céljaira szolgáló fabódét, egy rendőrszobának az úttestre kihordott berendezését, egy fatelepet és az Angyalföldön levő Tarnay-pusztán egy jégvermet felgyujtottak. Ezen tűzesetekhez Kállay Imre hiv. tűzoltótiszt vezetése alatt kivonult városi tűzoltóságot és Szilvay
27 -
xxx.
évfolyam,2.
TÜZHENDJ~SZErrT
sZ{UU.
KÖZLÖNY
~-----------------
.
Kornél; azidőbenmég önk. segédtiszt vezetése alatt működött önkéntes őrséget, a lázongó tömeg szintén fenyegető magatartással fogadta 8S a til7X',Wtek színhelyének megközelítését torlassok emelése által akadályozta. Ekkor a fenyegetett tűzőrségeket egy század húszár és egy gyalogos zászlóalj katonaság fogta kőzre és ezek fedezete alatt vonultak egyik tűz esettöl a másikhoz és eloltották azokat egyenként, melyek mindegyike, a ;jégveremtiizet kivéve, jelentéktelen eset volt. Úgy az 58 év előtti ujpesti, minta 20 év előtti budapesti gyujtogatási esetek által okozott tűzesetek megfékezése alkalmából, az oltáshan résztvett bátor tűzoltókat kettős elismerés illeti rnesr mivel mindkét esetben nemcsak a tűzvész szokásos veszedelme fenyegette őket, hanem a gyujtogató tömeg bántalmazása is. Dr. Balogh Dezső. UlllllllllllllllllllUlllltmUmU:m:tmUmu:m:mmnu:mn::
RE~DELETEK. M. Kir. Belügyminiszter. Szám: 118.063/932-VIII.
HIRDETMÉNY. Felvétel
a Magyar Országos Tanfolyamra.
Tűzoltótisztképző
A m. kir. Belügyminiszter 118.063/932~VIII. B. M. sz. alatt - kellő számú hallgató jelentkezése esetére ~ a Magyar Országos 'I'űzoltótisztképző Tanfolyam IV. évfolyam ának Budapesten, 1932. évi március hó 1-től, hat hónapon át való megtartását - engedélyezte. A hallgatók a gyakorlati ismeretek (gyakornoki szolgálat) egy részét az arra kijelölt vidéki városokban sajátítják el. A tanfolyamra elsősorban azok vétetnek fel akik már jelenleg hivatásos tűzoltótiszti, illetv~ tűzrendészeti felügyelői állásban vannak és akiket felettes ha tóságuk küld ki a tanfolyamra , azután azok, akiket valamely hatóság óhajt tűzoltótisztté kiképeztetni; végül azok, akiknek főiskolai képzettségük van, illetőleg a hadseregnél rnint tiszt ek szolgáltak, A hallgatók a tanfolyam tartama alatt iskolai fegyelem alatt állanak és rendszeres tűzoltói szolgálatot is teljesítenek. A tanfolyammal kapcsolatban fizetendő díjak a következők: a) felvételi b) tandíj c) vizsgadíj
díj 30 P, 200 P, 85 P.
A felvételi díjat a kérvény benyújtása alkalmából, a tandíjat a tanfolyam első napján, a vizszadíjat a vizsga napjáig a tanfolyam pénztárába~ a tanfolyam parancsnokságánál kapható 'H47 számú postatakarékpénztári befizetési lapon kell befizetni. A tanfolyam parancsnoksága felhívja mindazokat, akik a tanfolyamot elvégezni óhajtják, hogy 2 pengős okmánybélyeggel ellátott és a 254.300/1928. B. M. számú rendelet 9. §-ában felsorolt okmányokkal, valamint a felvételi díj befizetését igazoló csekkszelvénnyel felszerelt kérvenyűket legkésőbb 1932. évi február hó 28-ig a tanfolyam parancsnokságához (Budapest, VIlL, Kúnutca 2.) nyújtsák be. Budapest, 1932. évi január hó.
Budapest, 1932. február .
--~~~~~~~~~~
..
Szövetségi ügyek. A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség elnökségi ülése. Budapesten 1932. évi január hó 16-án. Az elnöki széket gróf Széchenyi József elnök foglalta ol, aki a határozatképesség megállapítása után az ülést megnyitotta. Az elnökség az 1931. évi december hó 5-én tartott elnökségi ülés jegyzőkönyvének felolvasását rnr-Hőzt e, mivel az a "Ti'tzrendészeti Közlöny" 1931. évi 12-ik számában közölve volt. Ezután az elnökség örömmel vette tudomásul 1'dr.~ Dr. Ronesik Enlcő előadó azon bojelentését, hogv a Hajduvármegyei Tűzoltó Szövetség választmánya, az 1931. évi december hó 21-én tartott űlésén DT. MaTinovich Imre orsz. szőv, al elnököt a várnH'~.!7ei szövetség tiszteletbeli tagjává megválasz totta, amelyről szóló díszes kivitelű okmányt a megválasztottnak üdvözlő szavak kíséretében átnyujtot.ta, Ezt követőleg Teasdale Ottó alelnök a legutóbbi elnökségi ülés határozatából kifolyólag, az alapszabályok módosítása céljából külön értekezlet ősszehívásának a megtörténtét jelentette be, melyen kialakult az a felfogás, hogy az országos tűzoltó szővdsf.g olnőkségének eddigi össztételét, a jelenlegi viszonyoknak megfelelöen meg kellene változtatni. Az orsz, szöv. eddigi összetételét ugyanis, amint ezen körülményt már az 1931. évi június havi elnökségi űléseu is hangsúlyozta, a különböző érdekcsoportoknak megfelelően oly módon kellene megváltoztatni, hozv azok önállóan intéznék saját ügyeiket és csak az ügydöntő határozatokat terjesztenék az elnökség elé. A különböző szakcsoportok egyenlő arányban volnának az elnökségben képviselve és maguk jelölnrk ki azokat a megválaszatndó előadókat, akm:kel képviseltetni óhajtják magukat. Ezen változtatás élet beléptetésével a szakcsoportok különálló szervezkedése feleslegessé válik. A vonatkozó ügyre~d sürg(ísrn kidolgozandó volna, hogy az a legközelebbi elnökség'i ülés tárgyát képezhesse. Elnökség a jelen" tést tudomásul véve, a javasolt ügyrend elkészítésérr Tensdale Ottó alelnököt kérte fel. Bejelentést nyert továbbá WacZavek Vilmos székesfővárosi hiv. tűzoltó-főgépésznek 1931. evi dccomher hó 5-én egy tűzesetnél szolgálatkőzben tőrtént slhalálozása, mely alkalomból az orsz. tűzoltó szövetség a gyászoló testülethez részvéttáviratot intézett és amelyre a főv. hiv. tűzoltóság főparanesnoksázn kifejezett részvét ért köszönő iratban válaszolt. Tudomásul szolgált. Főtitkár ezután a vármegvei tűzrendészeti frlügyelőknek 1931. évi auguszh~~ hó 16-án, Komárom han tartott értekezlet ének jegyzőkönyvét ismertette, melyben az országos szdvetség elnökségét az érirkrzlet, az önkormányzati testületek háztartásánilk rendezése tárgyában arra kérte, hogy kiildőttséQ,'ileg memorandumot intézzen a bel- és pénzügvminiazterhez, a memorandum 1-1 példánya pedig az alispánoknak és az országgyií.lési képviselőknek küldcssék meg. Elnökség ezen kérelmet magáévá tette és annak foganatosítása iránt az intézkedéseket megtette. Ezt követőleg vitéz Dr. Ronesik Jenő előadó be:ielentés tárgyává tette a pénzügyminiszter azon eljárását, hogy minden újabb állás megszervezése ellen til alommal él. Ezzel kapcsolatban javasolta, hogy az elnökség megfelelő formában világosítsa fel a pénzügyminisztert, hogy ahol hivatásos vármeavei tűzrendészeti felügyelő állások létesíttettek, azok megszűntetése iránt, - tekintettel annak hátrányos következményeire - ne intézkedjék. Java-
hanem honvédelmi szempontokból is jelentékeny hátránnyal jár. Végül javasolta, hogya mcmorandum elkészítésére vitéz Iúss Letos vármegyei tűzrendészeti felügyelő kéressék fel, aki czirányban az illetékes helyeken már eddig is lépéseket tett. Elnökség vitéz D1·. ROllcsik Jenű előterj('sztett ;javaslataihoz egyhangúlag hozzájárult. A vármegyei tűzr, felügyelők él'tckezleténck azon javaslatát, mely szorint minden nagyobb tűzoltói összejövetel alkalmával továbbkópző szakelőadások tartassanak, az elnökség szintén magáévá tette és ily esetekben a szakelőadók kikúldetóséről való gondoskodást is magára vállalta. Bajtor István Bihar vármegye tűzrcndészeti felügyelőjének a szénaés szalma-gyűjtőtelepek telepengedély-alávonására irányuló javaslata tárgyában az elnökség úgy határozott, hogy nevezettet kellő indokolással alátámasztott indítványának írásban való beterjesztésére hívja fel. A szikszói önkéntes tűzoltó testület azon kérelme tárgyában, hogy tekintett el kedvezőtlen anyagi helyzetére, mivel a Tüzrendészeti Kőzlőnyre ez évben előfizetni képtelen és mivel vármegyei tűzoltó szövetsége nincsen, az országos tűzoltó IlZÖvetségnek teljes egészében befizetendo tagdíja fejében a hivatalos lap díjtalanul bocsáttassék rendelkezésére az elnőkség úgy határozott, hogv a kérelmező te~tületet mult évi zárószámadásainak beküldésére felhívja. Főtitkár ezután a belíigyminisztcrnek az 189.126/1931. B. M. számú rendeletet ismertette, mely szerint a gazdasági akadémiát végzett okleveles ,gazdák, ha a rnegkíváut tűzoltói szakk([\z..ttséggd is rendelkeznek törvényhatósági joggal r.-lruházott városokban a ÍlÍyatásos tűzoltóság föparaucsnokának alkalmazhatók. Tudomásul szolgált. . ~. Beje1eiitesCnyeiCt.ov-áooli a belűgym inisztarnek 95.348/1931. B. ::n. számú rendelete, melya községek által előfizethető lapok lajstromát sorolja fel. E~ek között 11 'I'űzrcndészeti Közlőny nem fordul elő, amiért is belügyminiszterhez felterjesztés intéztetett aziránt, hogy pótlólag oly rendelet adassék ki, miszerint a községek által az orsz, tűzoltó BZÖV. hivatalos lapja ez évre is megrendélhető legyen. Tudomásul vétetett. Ezt követőleg Dr. Ma1'inovieh Imrc alelnök bejelentette, hogy az országos tűzoltótisztképző tanfolyam f. évi március hó 1-én meginduló kezdettel, ez évben is meg fog tartatui. Végül főtitkár azon bejelentése is (udornásul szolgált, hogy a Tüzrendészeti Kőzlőny ajánlása érdekében a belügynlÍniszterhez intézett felterjesztés eredménnyel járt, arnennyiben 9IAl1/1931. V. B. Ilf. sz. rendeletével, megfelelő kikötések mallett megengedte, hogy a községek az orsz. tűzoltó szőv. hivatalos lapjára is előfizessenek. Több 'túrgy nem lévén, elnök az ülést berekesztette.
m:m:mmu:mumm:::mummummuu:mutttmtmmm:
DIREK Királyi díszérem. A m. kir, belügyminiszter a tűzoltás és mentés terén 25 éven át teljesített érdemes tevékenység jutalmazására alapított diszérmet újabban a kővctkezöknek adományozta: Rhédcy Endt'e parancsnok, Nagy József szakaszparancsnok, Szanyi József és Simon András (Verpelét önk.), Dióssy László alparanesnok (Cibakháza Cillk:.), GanSet· Ferenc tb. alparanesnok (Bátaszék őnk.) és Határ frlihály I. osztályú tűzoltó (Budapest hiv.). -
legmagasabb elhatározásával a magyar király miniszterelnök előterjesztésére Laceuska Titus: tiszteletbeli járási tűzrendészeti felügyelő, nógrád verőcei lakosnak kőzérdekű müködése elismeréseü a Magyar Ezüst Érdemérmet adományozta. Kitüntetés. A Kormányzó Ő Föméltóság. Budapestcn, 1932. évi január hó 2. napján K..:legmagasabb elhatározásával a magyar kirá.y minisztorclnők előterjesztésére Szentgyörg yi G-iU' '. szergényi lakos, tűzoltónak a Magyal' Bronz Erd-n, érmet adományozta. Benedek Mihály székesfővárosi tűzoltó iöüsz tet, lapunk kiváló munka társát f. évi január i::.. 30-án a szegedi Ferenc József kir. tudomány -E:g:.- c temen államtudománnyi doktorrá avatták. Ebt- ... az alkalomból Dr. Benedek MihálJy bajtársunsat aki a budapesti hivatásos tűzoltótiszti karnak eG.,:L\ is oszlopos tagja volt, ezen új minősítése alkaimá ból malegen üdvözöljük, mert nehéz szolgálati .~~ f'oglaltságának pihenóóráiból vonta el azt az fjj..:-l nappal kifejtett törhetetlen szorgalmat, meliy« tűzoltótiszti és ezt megelőző építőmüszaki szastu dásán felül, a jogi szaktudást is elsajátította. ::\enf. pályája derekán sok erőt és kitartást kívánunl további müködésének sikereihez.
I
Rhédey Endre la verpéléti önk. tüzol:. testületnek egy negyed századon át volt működ. parancsnoka Verpeléten 1932. évi január 1-én, o; éves korában rövid szenvedés után elhunyt. :\evt: zett a tűzoltó intézmény iránt érzett lelkesedéséve 25 nehéz éven át tevékenykedett egyesületében, súlyos anyagi áldozatokkal és lelkesedésévei nen egyszer mentette meg testületét a feloszlástól Utolsó útjára Ritli Ferenc alparancsnok vezetés alatt Verpeler.kőzsőg és környékének önkéntes tüz oltói igaz részvéttel kis érték el, s a sírnál érdemei nek méltatásával, igaz, őszinte fájdalomtól áthatv, helyezték örök nyugalomra. Nyugodjék békével
I
Obinger
Alajos
laMagyaróvári
Önkén
tes Tüzoltó Testület 47 éven át volt ügybuzgó tagj: f. évi január hó 20-án 73 éves korában elhunyt Még a legutóbbi időben is fiatales kedvvel és tettr készséggel járt el a gyakorlatokra és ősszejővete lebe. Temetése f. évi január hó 22-én nagy részvé mellett folyt le és a végtisztességadásra a városi fc: a gyarl tűzoltőságok nagyszámban testületilej vonultak ki. Nyugodjék békével! A Budapesti Tűzoltó Testületek Bzövetség. f. évi január hó 30-án Teasdale Ottó föparancsnol elnöklésővel felolvasó estéllyel egybekötött választ mányi ülést tartott, mely alkalommal Dr. BalogJ Dez/JŐ a fatelep-tüzekről szóló gyakorlati érték. tanulmányát olvasta fel. Az előadást a nagyszám ban megj-elent hallgatóság élénk figyelemmel hal: gatta végig, melyhez Teasdole Ottó főparancsnol és Szilevay KOTné~ főtiszt tanulságos kiegészítő ész revételeket fűztek. Ezt követőleg a választmána folyó ügyeket tárgyalta le, mire az ülés véget ért Súlyosító körülmény 1Jűznél a tűzoltó-parancs nokot letartóztatni. Körmenden, a mult é' augusztus 10-én este kigyulladt az egyik gazda háza A tűzhőz a szomszédoss községek tűzoltói is kivo nultak és sikerült a szomszédos házakat a pusztulás tól megmenteni. D1·. H ettésy Jenő kőrmendi szolga bíró egy társasággal érkezett az égő házhoz és 6Z0 váltásba keveredett a kőrmendi tűzoltóság alpa ranesnokával, H ódossy Miklós tartalékos hadnagy gyal. IIódossy a szolga bíró sértegetéseit visszautasí totta és a "részeg szolgabíró" megjegyzést tettE Emiatt a szelgabíró a tűzoltóparancsnokot a csend 29 -
TŰZRENDÉSZETI
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. február.
------------------
őrökkel letartóztatta, elkísértette a tiiztő~ és csak négy óra mulva engedte szabadon. A szelgabíró ezért személyes szabadság megsértése miatt, a tűzoltóparancsnok pedig becsületsértés miatt a szombathelyi törvényszék elé kerültek, A törvényszék megállapította, hogyaszolgabírónak nem volt letortáetoiáei joga és a tiizoltóalpamncsnok leiortóztatásáva~ meqserieite személyes szabadságát, amiért ötszáz pengő pén.zbúntetésre itélte, ugyanakkor a tűzoltóalparancsnokot becsúleisérlésért húsz pengő pénzbüntetést kapott. A győri itélőtábla Béke-tanácsa most helybenhagy ta a szombathelyi törvényszék itéletét. A Tábla szerint a szolga bíró mint hatosági közeg járt el ugyan a tűznél, azonban a tűzoltóalparancsnok csak egyszerű becsületsértést követett el, az pedig nem elég jogalap a fetal'tóztatásra. A Tábla a törvényszéki itéletnél súlyosabbnak látja a szelgabíró csclekményét és az itéletet csak azért nem változtathatja meg terhére, mivel il meg nem támadott törvényszéki minősítós, hogy mint magánszemély követte el a letartóztatást, időközben. jogererőre emelkedett. Kimondotta végül a Tábla, hogy hatosági közeggel szemben is rendkívül súlyosbító körülmény az, ha jogellenesen, tűznél tűzoltót tartóztatnak le. A fővárosi tűzoltók úszóversenye. Szép és a maga nemében különleges ünnepsége volt a fővárosi hiv, tűzoltóságnak. F. évi január 24-én a margitszigeti fedett uszodában a mintegy 50 főből álló legénységi úszógárda 22 tagja starthoz állt, hogy nyolc hónapos tanulásának és gyakorlásának eredményéről tanúbizonyságot tegyen. A nyolc számból álló, változatos versenyben gyors-, mell., hát-, staféta- és búvárúszásban mutatták be a derék í'iúk alap os felkészültségüket, melyet a nagyszámban megjelont nézőközönség sűrű tapssal jutalmazott. A Magyar Uszó Szövetség megjelent hivatalos kiküldöttei az elért, sportszempontból is jó idő-eredményekről dicsérőleg nyilatkoztak. A győzteseknek a díjat 'I'easdase Ottó főparancsnok buzdító beszéd kíséretében adta át, majd Szécsi Jenő műszaki főtanácsos a főváros vezetősége nevében üdvözölte az úttörőket. Nagyon üdvös gondolat volt a kemény munkát végző tűzoltóknak izmaik és testi készségük fejlesztésére ily nemes és egyben higiénikus sportolási lehetőséget nyujtani. Kívánatos lenne, ha it fövárosiakat úttörő munkájukban minél többen követnék és ellenfeleket állítanának a nemes versenyben. Az Alcsuti Önkéntes Tűzoltó 'I'estiilet házi ünnepély keretében meleg szeretettel üdvözölte Pap József szertárnokát 50 éves szolgálati jubileuma alkalmából. Nevezett 1882. évben, a feledhetetlen emlékű József főherceg által akkor alapított, S parancsnoksága alatt álló önkéntes tűzoltó egyesület első kürtöse volt, s mint ilyen hosszú ideig szclgált a Fenséges Úr mellett. Szorgalmas, ügybuzgó rűzoltó volt, s hosszú idők után ma is ügybuzgó tagja az őt jubiláló nagymultú tűzoltóegyesületnek. A jubileumi ünnepség alkalmából Németh Gábo» tűzoltóparancsnok, valamint Epel'jessy Dezső főjegyző
lelkes és meleg szavakkal köszöntötték az öreg bajtársat. Egy gondatlanságból okozott tűzeset sajnálatos kovetkezményei. Fejérvármegyében epugy, rnint más vármegyeben szabályrendelet tiltja disznópőrzsölésnek a kozség belterületén, udvarokban való végzését . .h:zen intézkedés ellen vétett f. évi január hó :.lU-án Hejér vármegye Csór nevű közsegében Szabó G-yula helybeli földmíves gazda, aki e tualom llll'g::;zegése miatt nemcsak tűz-, hanem haláleset ok ozójavá is vált. Nevezett gazda ugyanis régebben egy fel nem robbant gránátot talált, rucíyct az udvarában álló kukorieaszárral fedett kis fészerben rejtett el. Szabó a jelzott napon disznót perzsölt az udvaron, amelynek folyamán a szerteszálló pernyétöl a száraz kukoricaszár meggyulladt, majd az egész kis fészer csakhamar lángba borult. }1Jgykis idö mulva az elrejtett gránát :celroboant és már a helyszínén működö tüzeltok közül egy ifjút halálra sebzett, többeket pedig a nagy legnyomás a földhöz vágott. A gondatlan gazda euen a büntetdeljárás megindult, Arad varos admnusztraciős fönöke;: Pop a G(;j'gcly újév utáni napokban terjesztette elő az interimár bizottságnak Cnera Florea tüzoltótöparancsuole terjedelmes es alap os jelentését a tuzoitósag mult esztende! muködeseröl. .J!.jnnek soran VIta targyát képezte a tüzeltói felszerelések hiányossága is, amelyre vonatkozólag a bizottság ugy dontott, hogy a szükséges felszerelési tárgyakat rokozatosan beszerzi. A Kétegyházi Önkéntes Tűzoltó Testület a kőzclmultban tartotta tisztujítő kogyulését. A testület elnökévé Jie:;tő József főjegyző valasztatott meg. bbből az alkalomból a kozseg képviseiotestűlde elhatározta, hogy a 'tüzoltoszertarat releprti, a hiányok potlasaról gondoskodik és még a mai nehéz gazdasági viszonyok kozepett ísminel.etl~leftetőt-el--kovet a. tüzoítósag f-elszerelésének kiegészjtése érdckc ben.
m;:;um:::;:;;:;u;:;:m:m;:;:;;:;:;m;:;;;:;mm;;::t;:t;:;m;m l'eleiős szerkesatö:
Dr. Balogh Dezső főorvos, budapesti őnk. parancsnok. Felelős kiadó: Keresztes János, az orsz. szöv. pénztárosa. LapKiadó-bizottság: Keresztes János, Köhler istván vál. tag, Mátrai Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv. tb. elnök, Dr. Aujeszky Lászlo, a m. kir. orsz. Meteorológiai Intézet adjuuctusa, Benedek Mihály fővárosi hiv. főtiszt, Breznay Imre vármegyei tűzrendészeti felügyelő (Eger}, Dittrich József gépészmérnök, orsz, szöv. eln, előadó, fővárosi hiv. paruncsuok, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz. szöv. ern. előadó, .8rlesbek György fővárosi hivatásos főtiszt, F'alussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz. szőv, titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kiskuuhula.s}, Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Labiuer Gyula főparancsnok (Rákospalota), Nagy Sáridor orsz. szöv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. főpar. (Szeged), orsz. szőv. eln. előadó, Dr. Ronesik Jenő hiv. -főpar. (Debrecen), orsz, szöv. eln, előadó, Rehák Tamás hiv. par. (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz. szöv. eln, előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budapesti önk. szak.-par., Techlár Ernő m. kir. pénzügyi titkár, bpesti önk. titkár, Teasdale Ottó főv. hiv. főparancsnok, \ úgG Zoltán budapesti őnk. szak.-par., Vida Pál várm. szöv. titkár (Székesfehérvár), orsz. szöv. ein. előadó.
N--;;;;~=;~;;;'~;~=~7
- K--O':-H--L-E--R---I-S-Y-V--A:-
Gyart: rnodern rnotoros, turbinás és dugattyus tüzoltó fecskendőket, tüzoltószereket, felszerel eseket és stabil szivat!yu-telepeket a tűzoltás és öntözés céljaira
1 .~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fecskendö-,
szivattyu- és tüzoltófelszerelések
gyára
.•..• ua,Gwan .v",a
CI a , ••• c"
ha keletkezéséről
Telefon:
SiemenSésHalske
• •
US
A. 91-3-46
Tűzoltási szerek és szivattyúk harang- és fémöntőde
gyára, segítségével idejében értesül.
.l::::::::::::::::::::::::m:+.::::::::::mm::::::::uuuu::::::m:: A megszünt TEUDLOFF.DITTRICH Rt. gyártmányait, úgymint: kézihajtású, motoros és autófecskendöket, lajtkocsikat, vés' vonatokat és tűzoltósági ket a z ism ert kiv i tel ben áll
RT ••••••••••••••
BUDAPEST, VI., TERÉZ-KÖRÚT 36.
fels2'ereléseí t j II kel ö,
••••••••••••••••••••••••••••••••••• Magyar királyi állami vasgli~~ rak kereskedelmi képviselete r.. t., BUda~ pest, V. ker., Vilmos császár-ut 28. szám
Forgalomba hozza:
Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest~ X., Kőbányai-út
21
A 'Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE GE KET szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. Acsekklap hátuljára közlemények is írhatók, de ezen esetben 10 filléres postabélyeg ragasztandó fel. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következö szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" 1., II!., V., VI., VII. ára 5.50 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése", ára 1.- pengő. Ill. füzet, Erdély Ernő: A t ű zol tás sza bál Y a í, ára 2.- pengő. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1 y TI Y Ú j tás bal ese tek nél, ára 1.- pengő. VI. füzet, . Erdé1y-Ernő:-:-V-íz!,rz erze-s,áraL:.:::::P.VII. füzet,Könler istván:-A·f e cs ken d ő é sta r t 0l'é-kai é:s EIdély ElllŐ. A LűzoH-é--s-z..e.r_.tlk kipróbálása, gon.do-zása és működési z a var a i, ára 1.- P. Papp Ferenc: T ű z rena: e--s--z-eti--E-özig a z gat á s !{ é zik ö n y v e ára fűzve 20.- P., bekötve 22.- P. Papp Ferenc K ü 1 föl dit ű zol t s ágo kr ó 1, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A tűzés robbanás veszélye, ára 10.- P.SZABÁLYZATOK: Tűzoltó gyakorlati szabályzat, ára 2.- P. A tűzoltó gyakorlatiszabályzat kivonata, ára -30 P. Tűzoltóversenygyakorlati szabályzata, ára-.50 P. Szolg. szabályzat, ára 1.20 P. Egye n ruh á z a t i é s ran g jel z é sis zab á 1 Y z a t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére msza bál Y za t, ára -.60 P. BELÜGYMINISZTER!: RENDELETEK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. lVI. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZÍNMŰ: Techlár Ernő: ere do ... ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortutay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOMTATVÁNYOK: Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í sz o k mán y-ü r 1a p, ára 2.- P. Osz tál Y o z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság", ára 5.- P. Petróczy István ny. repülő ezredes: "Ves z é 1y ben m n den m a gy a r város", ára 1.50 P. Erdély Ernő; Tűzesetek nyomozása, ára 1.50 P. Rehák Tamás: Mo tor o s fe c s ken d ő kés sze re k, ára 8.- P. 10 példány. rendelése esetén6.P. T ű zol tói gaz o 1v á n y tok. vászonburkolatban darabonként 40 fillér, bőrburkolatban darabonként 80 fillér. ó
í
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-i XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő, Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be. Minden gondos parancsnokság, illetve kőaségi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség . SE G É L Y Z ö·p É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében mínden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegteleniraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. ÉVközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető.
THERMOSONUS a legújabb és legmegbizhatóbb
automatikus tűzjelző-készülék.
A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másoupercek alatt jelzi. - A gyakorlatban fényesen beváll. - Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléke! működésben bemutatja
IPARTERMÉK ÉRTEKESITÖ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Zoltán-utca 7-9.
Gyors, biztos, olcsó!
Telefon:
-
31-
Aut. 11-0-18.
TŰZRENDÉSZETI
XXX. évfolyam, :3. szám.
KÖZLÖNY
Budapest,
1932. február.
~--------~-~------------------------------- ---------------------------~--~----------·~IU~IIIUIIU::m:m:~:mu:mum
••:mm::::::::n:.uum:mmlunu:IIIIIII:II:IIIUI:11m:::IIIIIIIIIIIIIII:::IIII:::'"
SELTENHOFER FRIGYES FIAI SOPRON szlvattyúk,
tüzlfecsken
dök,
tűzoltó felszerelések.
th:m:::::m::::u:mm:u::u::u:::um:m:u:::::::u::m::mm:::::::::umu:::u:::ummm:umuulUUmm:mm:mumuum::
Tökéletes
Moruányi 1.
és olcsó
~álálaf[~~at
BUDAPEST, IV., Eskü-út 5. sz.
IÜ1t- ~1
Gyárt: tűzoltó- és sportérmeket,
gyárt az egyetlen hazai gázvédelmi felszerelések gyára
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat,
Mercur Miiszaki és Vegyipari R...T.
gumibélyegzőket.
Alapítva 1870.
Gyár: IX., lIIatos"út 9. Telefon: J. 42-3-32 Városi mintaraktár: IX., Ollöi·út 1. Tel.: A. 86-6-94
"ERICSSON" MAGYAR
VILLAMOSSÁGI
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
Budapest!, I .• Fehérvári-út Telefon:
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
A budapesti tiizoltóság hivatalos szállítója
Mindenkapható
'10.
A. 22-8·09, A. 28-9-64, és j. 34-0-98.
"TOTAL"
a
folyékony szén savval működik és száraz porral olt és ezért télennem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt m ndenféle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, petraIeum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tűzeekt, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kímeritö ismertetésseI készséggel szolgál a magyarországi lerakat:
Párisi Nagyáruház-ban
Ligeli és Biró,
Budapest,
Vo,Vígszinház-u.
50 Tel.: A.27-7-99
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltókészülék. Nem hasonlitható össze a különböző utánzatokkaI. Felvilágosítással szolgál a
aMlnlMfiX
Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85.
•
Telefon A. 23-7-31.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST, VII!., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
Szabo hat. engedélyezet!
TÜZ-
DABEG
ÉS ROBBANÁSMENTES védögáznélküli
üzemre
Szabo hat. engedélyezet!
BENZINTÁROLO zvorsan
és jutányosan
S7:;,lIIt
BERENDEZÉSEKET
A Magyar Orsz. Tűzoltó-Szövetség Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy. Orsz. Tűzoltó - Szövetség »Tűzrendeszeti Közlöny" 574;;4. számú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap minden postahivatal ban kapható.
hivatalos
Szerkesztőség /is kiadóhivatal:
BUDAPEST, IV., Bástya·utca 13. szám.
lapja~
Előfizetési
ára
egész
évre
6.--
pengő
A szerkesztöség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, dijazzuk.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. sa., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz., •••a& ~ • 256.673/1929. VIlI. B. M. sz. és a 188.684/1931. VIlI. B. M. sz. körrendeleteivel. A Magyar Országos Tüzoltó-Szövetség irodája:
Budapest, IV., Bástya.utca 13. szám. - Telefon: Aut. 84.7.94.
, oltóverseny
A M agyar Országos
Tűzoltó Szövetség rendes nagygyűlése és ennek keretében rendezendő országos tűzfolyó évi augusztus hó 13-16.-án Győrött fog megtartatni. Az. ELN,ÖKSÉG.
Ertesítés.
A Magyar Országos Tűzoltótlsztképző lV. tanfolyamának megnyitása.
belügyminiszteri osztály tanácsosok, Dr. Némethy lCárol!J székesfővárosi tanáesnok, Dr. Felkay Ferenc szrkl'sfő"úrosi fiíjegyző, Dr. BózsavöZgyi Ish'án székesfővárosi főjegyző, gl'ór Széchényi József a Mat\:"llé)'; nanuulat napsugara aranvozta meg a ~~yar Országos 'Tűzoltó Szövetség elnöke, Dr. lrIal'i. ,~,(Lp('sti :,z{'kl'sfijyárosi hi\,;tásos tűzoltóság in i11nai-ich. 11111'eny. h. államtitkár, a JVlagyarOrszágDs dennapi munkájának egyhangúságát, midőn f'olvó Tftzoltószövetség alelnöke, Dr. Kozma Jenő és évi március hó l-éll délelőtt 10 óra 25 perckor a Scheuer Róberf országgyűlési képviselők, a székesKúu-jrtcai kőzponti tűzoltólaktanya kapuján }l (1f'övárosi törvényhatósági bizottság tagjai, Becseu gyarország tűzrcndószctónok legfőbb őre s állásá búl Antal a székesfővárosi törvényhatósági' bizottság kifolyólag első tűzoltója ; »itée dr. Keresetes-Fischer tagja, Dr. Körmöczy Emil a Budapesti Önkéntes Ferenc m. kir, belügyminiszter úr Őnagyméltóságu Mentő Egyesület igazgatója, Dr. 8zöllősy Alfréd hevouult . belűgyminisztériurni miniaztcrr titkár, valamint Ez a magas látogatás, melybcn belűgyminiszTeasdale attó főparancsnokkal, a tanfolyam patersége idejében először nagyrákói Rakovszky Lrúm. ra ncsnoká val az élen a tanfolyam előadói kara, részesítette a főváros e kiváló intézményét, majd melynck mirick-u egyes tagja kipróbált szakképzettgróf Bethlen Lsivtin. miniszterelnők és logut óhb s6gének és eWadói készségének legjavát,a hallScitovszky Béla belügyminiszter tüntették ki ó'ZI'gatók mindegyike viszont a lelkesedésés ügyszeretet mély es megjelenésükkel e tűzoltóságot, mind annak mézét hozta ide - a tűzoltói tudomány e nagyszerű a megértő jelenségnek igazolásául szolgál, hog.'" a ka ptárába 111 indegyik más vidékről, mint a méh. magyal' tűzrendeszet legfőbb intézői az ország t űzA tanfolyam előadói termében egybegyftltek olt6 intézményeinek SOl~'lát és azok' fejleszt&sélwk urat Dr. Ripka fokozása iránti törekvést szívűkőn viselik. 1:;:-; ('](jtt il megérkező belügyminiszter FerC1IC Jöpolgármestcr üdvözölte, aki beszédében mindannyian megértői voltak annak a reális fdjogos büszkeséggel mutatott rá arra a szerenesés fogásnak, hogy csonka hazánk szomorú kőzg.izdakőrűlmónvrc hogya tanfolyam sikerét s az ahhoz sági viszonyai közt a tűzoltóságok vezetőinek l"g'l'üződ6 országos llag~' érdeket Budapest székesfőfelsőbb szaktudását kővetcli meg il köZvag:YOil fováros a számos kűlőnlcges nagy értékei közül tűzkozottabb védelmének nemzeti érdeke. oltóságával is előmozdíthatja, mely nemcsak berenAnnak a csoport mŰY81t magyar ifjúnak pedig, akik ennek a tanfolyamnak elvégzésére \"úl-
-
33 -
a tanfolyam szabályszerű meghirdetéséről, rendezéséről, mint a hallgatók letszámáról és felkérte a tanfolyam megnyitására, mirc il belügyminiszter lll' rövid beszédet ta rtott. Vitéz dr. Ecresztes-Piseh CI' Perenc m. kir. belügyminiszter úr Önagvfnéltósága dismerésétés örömát fejezete ki, hogy amil i súlyo» gazdasági ós megélhetési viszonyok ellenére is várakozáson felüli számban jelentkeztek e tanfolyamra, mert ezt a kőrűlményt azon értékes erkölcsi erők megnyilatkozásának tudja be, mcllyel a még mindig jelentős őszszegű évi tűzkárok által is sujtott szegény hazánk megmentése érdekében a helyesen alkalmazott tűzr.-ndészet és a teljesen szakképzett tűzoltóságok ál. t,11 kőzremükődni kívánnak. S miután megköszönte Budapest székesfővárosnak azon rendkivüli jelentős áldozatkészségét, mellyel tűzoltóságának átcngedésével, s egyéb értékes erkölcsi és anyagi hozzájárulásával a tanfolyam megtartását ez évben is lehetővé tette, a Magyar Országos Tűzoltőtisztképző IV. tanfolyamát megnyitottnak nyil vánítá. Teasdale attó főparancsnok ezután bemutatta a tanfolyam előadóit és hallgatóit a belügyminiszternek, aki a tanfolyamhallgatókkal tartott rövid beszélgetése után a megjelent előkelőségek kíséretében a szertárban levő készenléti szereket tekintette meg a főparancsnok szakavatott ismertetése mellett. Majd kívonulva a Dologház uccába, ott a laktanyával szemközti oldalon foglalt helyet, hogy tanuja lehessen annak a rendkivüli általános felkészültségnek, mellyel bármely pillanatban -- két készenléti őrségnek tartalékban való maradása mellett Budapest túzoltósága megnyugtatóan rnily hatalmas erőt tud mozgósítani a főváros védelmére. Nem mindennapi látvány volt a kőzpontí őrségnek riasztással történt ezen felvonulása, melynek kiegészítésóűl szolgált a már ott előre kellően elhelyezett nyolc őrség melvekkel együtt ezen általános központi riaszt'ással' kapcsólatos felvonulásban összesen résztvett 1 tiszt vezetése alatt 183 tűzoltó és 34 tűz oltóautószer. A már közismert fegyelmezettséget igazoló ezen nagyszabású kivonulás után a belügyminiszter úr a megjelent elökelöségekkel együtt a laktanya épületébe tért vissza, s amig ott a f6parallcsnok hivatali helyiségében elhelyezett vendégkönyvbe névaláírásával is megörökítette e magas látogatást, felvonultak az udvaron azon modern és legújabb autószerek, melyek különleges tűzeseteknél teljesítenek rendkívü! eredményes szelgálatot. Ezek kőzül elsőnek a rnotorikus erőre berendezett legújabb egyénsúlyozási rendszerű - autótolólétrát mutatták be műkődés kőzben, rnely a toldalék létrája nélkül 30 méter magasságba tette lehetővé a felhatol ást. A hah bal oltó autószer műkődésénck bemutatása céljaira egy nagy tartályban benzin, petróleum és olaj keveréket gyújtottak meg, s annak hatalmas lángjait a bemutatott szer műkődése által a legrövidebb idő alatt oltották el. Ugyancsak sikerült az előbb említett keverékkel átitatott s felgyújtott hordópiramis eloltása, melyet a legújabb típusú Szilvayfélt· szárazolto autóezerrel végeztek, még pedig pár pillanat alatt a legteljesebb sikerrel éppen úgy, mint az ugyanezen géppel ezután történt szénsavval való oltás bemutatása is. A lak tanya egyik pin cehelyiségében fejlesztett SÚl'Ú füsttömeg eltávolítása másik, külön e célra berendezett különleges autószer ventillátor készülékének gyakorlati bemutatásával történt, s majd működésbe hozták az autóra szarolt villanygenerátort is, mely éjjeli tűzek szinhelyének a reflektoros lámpákkal való megvilágításához a szükséges áramot szolgáltatja .. A belügyminiszter úr ezek után még a kőzponti
rendezést is megtekintette a legteljesebb elismerését
és a látottak felett újból fejezte ki távozásakor.
A belügyi kormányzat s az annak élén álló vitéz dr. Keresztes-Fischer Ferenc m. kir, belügyminiszter úr Őnagyméltósága ezen elismeréséról a. résztvevők mindegyike azt a megnyugtató benyomást merítette, hogy a jelenlegi belügyminiszter személyében oly férfiú áll a legfőbb túzrendészeti igazgatás élén, aki nemcsak a legteljesebb jóindulatával kíséri a hazai tűzrendészet fejlosztése és fokozatos kiépítése terén minisztériumának évek hosszú során át céltudatosan folytatott tevékenységét, hanem irányítói ag és döntő elhatározásaival is részt kíván venni a nemzetmentés ezen jelentős értékü munkájában. Legyen e fáradozása mindenkor elismert és eredrnényrevezetd,
m:mm~ummumuuuuuuuuu
Kísérletek nagy szabadtüzek ellentűzzeI való oltására szélviharban. Irta:
Dr. Aujeszky László.
A Tíiz1'endészeti Közlöny mult évi júniusi számában megkíséreltük elméleti úton megmagyarázni azokat a meglepő eredményeket, amelyeket egyes esetekben nagy erdő- és pusztaégéseknél az éllentüzek módszerével el tudtak érni. Kieméltük akkor, hogya növényzetet pusztító nagy szabadtüzek legjobb leküzdési módjainak tisztázása nem csak azért fontos, mert ilyenek a jelenlegi tűzoltói gyakorlatban is előfordulnak időközönként, hanem különösen fontos a jövő szempontjá?ól. amikor a tűzoltói rnűkődés ezen ágának a maival össze sem rnérhető fontosság juthat. Mert egy jövőbeli háború.eseten (amelynek lehetősége, sajnos, m~g mindig nincsen teljesen kizárva) a tüz a legfontosabb támadó fegyverek egyike lesz, amelyet úgy gyújtó bombák, rnint esetleg gyújtó hatású lövedékek alakjában is bőségesen használni fognak. Ilyen támadások nem csak a nagy városokat és ipari telepeket fogják érni, hanem valószínűleg közvetlenül il fontos élelmezési, ipari és takarmánynővényeket, amikor azok még lábon állnak. Ebből a szempontból tehát kűlőnősen fontos, hogy az ilyenfajta tüzek leküzdési módjai a legmegbízhatóbban és minden közbejöhető bonyodalom figyelembevételével 1 egyenek kidolgozva. Amikor ezzel a tárggyal említett dolgozatunkban elsőízben foglalkoztunk, akkor arra az eredményre jutottunk, hogy az "ellentüzekkel" való védekezés regr gyakorlati módszere tudományos alapon is megmagyarázható és hogy az elméleti meggondolások alapján meg lehet vonni azokat a határokat is, amelyek között ettől a mődszertől eredményeket lehet várni. Kiemeltük, hogy az ellentüzek segítségével elérhető siker a megfelelő időjárástól függ, és kiilőnősen azt hangsúlyoztuk, hogy
1:'
'J
••••••
~
--.
.•..•..•.
-
.•..•.
~
.•. -.
Időközben ugyanis újabb gyakorlati esetekkcI gyarapodtak errevonatkozó tapasztalataink. Elé)fordult tudniillik néhány olyan nagyarányú tűzcsct, amelynél viharos szélben is megkísérelték az ellentüzek módszerét alkalmazni. A kísérletek mind a két esetben kudarccal végződtek, úgy, amint az a Tű.zrendészeti Közlöny júniusi számában előadott é1'veink alapján már eleve is várható volt. I. Az első ilyen eset, midőn az ellentűzels máskor oly JO eredményekre vezető mődszer« viharos szél alkalmával kudarcot vallott, DélAfrikában történt, Preiorui katonai repülőterén. A repülőtér talaja nem volt kiaszfaltozva, hanem (éppen úgy, mint például nálunk Mátyásföldön is) az egész hatalmas területet egycnletes gyep takaró borította. Ez a térség egy jelzőlövedékkel való tüzérségi kísérlet következtében hizet fogott és a lángok igen rövid idő alatt az egész területet elborították. A tűz gyors terjedését a szárazság és hőség mellett az is előmozdította, hogy viharos szél tombolt és szerencsétlen véletlen folytán a szél iránya éppen olyan volt, amely a veszedelmet a tűz keletkezési helyétől a repülőtér belseje felé vezette, Nincs adatunk arra nézve, hogy a repülőtérparancsnokságnak volt-e tűzoltóilag képzett közege. Egy nagyobb 1'epiilőtéren olyan nagy, seisite pótolliaintlaa: technikui értékek oommak. [elholonozu«, II ~:iz és robbosuis keletkezési lehetőség ei pedig olya n iWgy számbun vunnak udva, hogy megfelelő tiízoltói készenléirő! és különösen tűzoltóilag képzett szakonberekr'őO gondoskodni kellene. De még ha a legtapasztaltabb tűzoltó állott volna szembell a hirtelen' keletkezett veszedelemmel, akkor sem igen maradhatott egyéb választása, mint sürgősen gondos~=,:,a.lli e.lentüzek Iétesítéséról. Ezt tette a pretoriai repülőtér parancsnoka is. A repülőtér egész személyzetét és a közelben lévő katonai erőket mind beállította, hogy a súlyos veszedelemben forgó hangárok és hadianyagraktárak «lőtt egy ellentűzvonalat hozhasson létre. A kircndelt legénység számáról és felszereléséről, sajnos, r.ern sikerült adatokat találnom. A viharos szél ellenére is sikerült elérni annyi «redményt, hogy a mesterséges tűzek teljesen az oltólegénység hatalmában állottak, visszafelé nem terjedtek és így a veszedelmet nem növelték. Éppen ezért az oltólegénység munkájának első stádiumában úgy látszott, hogy a tűzvész rövidesen megfékezhető lesz. Később azonban a viharos szél váratlan borivodalorrira vezetett. Az előnyomuló tűzvész előtt l~irtelen légö1'vények, apl'ó tornádók léptek fel, amelyek leváltak az általános légáramlás testéről, félköralakban megkerülték a védőlegénységet és azt hátbatámadták. Minthogy ezek a tornádók sok égő anyagot szállítottak magukkal, és azokból hivatalos megállapítás szerint másfél-két méter magas lángnyelvek törtek elő, az oltólegénység kénytelen volt il félkör nyitott oldala felé futva menekűlni, és ezzel az egész védőmunka gyümölcse odaveszett. Később ugyanez a jelenség többször ugyanilyen módon megismétlődött, úgy, hogy az ellentűzekkel való védekezésről végleg le kellett mondani. II. Egy másik hasonló tűzeset, amelynél az ellentiizek alkalmazását a viharos szél szintén meghiúsította, Dél-Rhodéziában történt, ahol egy hatalmas ordötűz dühöngött. Itt nagyobb arányokban .iátsz6-
lása érdekében a ~környező farmerek összes bennszülött munkásaikat kirendelték egy védőöv létesítésérc. Állandóan viharos északi szél'tombolt, úgy, hogy a védő övet több kilométerrel a már égő terület déli oldalán kellett előkészíteni. Ebben az esetben is a viharos szél ellenére sikerült a védőtüzek felett megtartani az uralmat. De két hatalmas tornádó ismét fellépett az előnyomuló veszedelmes tűz vonalában, ismét levált az uralkodó áramlásról. és ismét félkőrt írt le, amely a létrehozott védővonalat is magában foglalta. Minthogy azonban az egész jelenség nagyobb arányokban folyt le, mint a repülőtéri esetben, azért most a tornádó is félelmesebb méretü volt. Most is égő részeket szállított magával, de ezek ezúttal 600-700 m. magasságig tornyosultak fel a levegőben. A toruádók alsó részében hatalmas lángnyelvek voltak láthatók, amelyek magasságát 10 méterre becsülték. Közös vonása volt mind a két esetnek, hogy a tornádó félköralakban megkerülte a védőtüzeket és ezzel az oltólegénységet veszedelmes helyzetbe hozta, egyúttal pedig a védelmi vonal elejtésére vezetett. Igen érdekes, hogyaszélfordulás mind a két esetben és az összes megfigyelt örvényekenuz ó';'amutató járásával ellenkező iJ'ányban történt. E szerint északi szélben mindig ülőszőr dél felé, azután kelet felé, végül pedig észak felé (vagyis az uralkodó széllel pontosan szemben 1) mozgott az örvény, A lángok elől menekűlő legénységnek mindegyik esetben csak kelet felé volt szabad az útja, Egyetlen egy. esetet sem figyeltek meg sem az egyik, sem a másik tüzesetnél. amikor valamelyik örvény ellenkező irárivban (tehát az óramutatót követve, délnyugat-észak menetiránnyal) mozgott volna. Csak röviden kívánjuk összefoglalni ennek a két érdekes esetnek a tanulságait. Mindenekelőtt meg 1;:<·11 állapítanunk, hogy a gyakorlatban is helyesnek bizonyult az a tételünk, hogy erős szélben az ellentiizek módszerétől eredményt várni nem lehet. Tanulunk azonban a leirt esetekből mást is. Említett dolgozatunkban a viharos szelet csak azért találtuk veszedelmesnek, mert attól tartottunk, hogy erős örvénylő szélben a mesterségesen létrehozott tűz felett is elvesztjük uralmunkat, A leirt két eset pedig azt bizonyítja, hogyaviharos szél még más veszedelmet it; jelent az ellentüzek alkal mazása szempontjából: még ha a mesterséges tűzek felett való uralmurikat meg is tudjuk őrizni, akkor is tartanunk kell WIc, hogy tornádószerű jelenségek lépnek fel, amelyek segítségével a veszedelmes tűz átkarolhatja és hátbatámadhatja a védőmunkákra kirendelt legénységet. Anná~ jobban rnegszilárdul tehát (lZ a tétel, hogy viha1'os szélben az elJlentüzek mádseeréi nem tanácsos alkalrnazni, vagy ha más megoldás nem állJ rendelkezésünkre, akkor a legnagyobb ót'atossággal. kell azt vég1'ehajtanunk.
::::::::::m:::::::::::u:mm:m::mtm:m:m:::m:m::mm::m Építőmesterek
és kéményseprők.
Kötelező kéményégetés. - Kötelező első legolyózás és épülő házak kéményei vizsgálatának megszűntetése. - Szabálytalanságok kötelező bejelentése. Irta:
Papp Ferenc tűzolt óröparancsnok.
A budapesti építőmesterek ipartestülete a székesfővárosi kéményseprési szabályrendelet mődosítása alkalmával a főváros polgármesteréhez beadvánnyal fordult és beadványában a módosítás alá kerülő kéményseprő szabályrendelet négy pontjához fűzött észrevételeket. Ennek az előterjesztésnek
~ 35-
xxx.
évfolyam,
:3. szúrn.
TŰZR[~NDESí:FJ'l'I KÖZLÖNY
másolat át a BudalH'sti 1~pít6m"skl'(+ lJ)
téhen tüzrendészet szempontjából is tényleg kíváLássuk ezt a kérdést mindenek előtt jogi szemnatos lenne az egységes állásfoglulás. Ezért urtom pontból, mert hisz az egész bázisa első sorban ezen Rzükségesnek, hogy ezt a kérdést a nagy tűzoltói épül fel. :JIint említettük, az orosz (henger) kéményilvánosság előtt tárgyaljam és így hozzászólásra nvck évenként egyszeri kötelező kéményégetését is adjak alkalmat, hog-y a kérdést minél bohatóh uvrn maga a törvény, hanem annak végrehajtási han megtárgyaljuk. utasítása Írja elő. Már pedig jogszabály és jogszeA kéménysoprókcrűletck szapoiítása .ugvanis hogy a végrehajtási utasítás több, újabb. olyan országszerte folyamathan van.EIGllg(~dhetd 1enűl intézkedést nem tartalmazhat, mely a törvényben szükségessé teszi ezt a gazdasági helyzot, nwl.\' orililu's hent. Íg!f tehát II kötele.ző kémén!fégetés jogi szágszerte abban kulminál, hog,' lehetőleg ininól {(hpja meglehetős gyengén áll és ha azt valaki jogi alapon megtámadná, minden esetre nyert ügye töhh ember jusson megélhetéshez, kenyérhez, dc aktuálissá teszi ezt az é'gyeRii.letlw iömörlilt kéméll~-volna. Logalább is abban n tekintetben, hogy az ezt a rendelRl'IJ1'(í;;eg6dek állandó akciója is, ii[(·J.\- i ngjai rt'HZrl'(' ;] rtorvónv végl'l'hajtúsi utasításának küzd e kenyérért. Nem érdektelen azonban ez a kezését törölni kellene a kereskedelmi miniszterriek, kérdés tL'tzrelldészeti szempontból sem, mert kétségilletőleg mcgváltoz+atni olyanképpen, ahogy azt az ,p; érdek kívánja, amely érdek nevében és képvisetelen, hogy jobb muukateljesitést. lelkiismeretesebb kémónyseprést lehet várni oly kéményseprő kerülot eben bckerűlt a végrehajtási utasításba ez a renletekben, amelyekben két segéd mcllett maga a mes11elkezés. Ez az érdek pedig nem lehet más, csak a ter is dolgozik, miut az Ú. ll. m.unmut.h kerűletok!/;ircndészet, Lássuk tehát, hogy áll ez LL kérdés a í üzrondészet szempontjából. ben, amelyek cgynémclvikélx-n il kemenyscprőmester évtizedeken át sem látja keriiletének kéménycit. A rendszeresen használt kéményeket havonként Ez a kerület szaporítás mindeniitt sza bályrcn;'(~,n:zel' tisztítani kell. Ez a tisztítás orosz (henger) delet módosítás útján történik é:-: (' :-:Z,l búlyrcndclet ]'('iíí("ílyckllél a célnak legmegfelelöbben, az Ú. n. módosítás alkalmával a hatóság a legtöbb esetbell ~ull.\-óskeféYel (apparat) történhetik és a mnltban nem éri be azzal, hogy csupán azt il pontját módon..ij dnem kizárólag ezzel is végezték a hengerkémésítja a szabálvrendeietnok, moly il kerületi beosztástisztílúsút a kéményseprők, mert ez a tisztítási 1'ó1s;;,ól,hanem rendszerint revízió a I fl veszi az egész 11li',([ a hengerkémények legradikálisabb tisztítási szabályrendeletet és átalakítja azt a mult sahlónn(:clja, melvnek rendszeres elvégzése, - ha teljesen jára készült szabályrondelet helyett
c
.L.L"-'--. ~ÁV..L"-'/
L '-fU
.••.•• 'J..L
.'>J'-·UU .•.. ·.•.. .) '-'-~.
okozásra' alkalmas, Mindkét kifogásukban teljesen Mégis nem ezek, yagy nem egyedül ezek, az ig<1Z11kvan a bndnpesti épitömcstcreknck. Ha az011okai annak, hogy a kémé11)'SClll'ők kezdenek i;í \i)bim júl ml'i2:Yizsg'úljuk il fVllkhh felsorolt azokat II lodui a kémóuvok tisztításának etHi] il módját.ól, Ii;" kőriilméuveket, amelyek miatt lassú menetben cljunem először az, hogy mindinkább általánosabb lvsz rottunk a' kém6nyégdtésnek ehhez a kötelező formáa négyszögletes szűk kémények építése, melyekl)('1í jiiilo;; és 11;1ismerjük az okokat is, mogállapíthatjuk, már a henger alakú kérnénvckrc szn.bot t
De
!~'-
37 ~-
XXX.
évfolyam,
3. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
jesztésben felhoz, szúlcséqes, hogya rendsz6rLeleniil gyakol'i és a kéményégetési díjak megáll-apításaáltal tény~eg measokezorosodoit kéményégetésekd csökkent siik. Ennek a szűkségessége mái' szint« általánosságban kezd jelentkezni és hof ilyen, hol amolyan intézkedésekkel igyekeznek is a dolgon segíteni. Eddig azonban még nincsen tudomásom olyan intézkedésről, melyet általánosságban elfogadhatónak tartanék. Bihar vármegyében pl. a községi elöljáróságnak kötelességükké tették a vitás esetekben a kémények megvizsgálását. A bizottság, melynek tagjai: egy elöljárósági tag, a tűzoltóparancsnok és a kéményseprőmester, - köteles lelkiismereteseu eljárni a kémények vizsgálatánál és e bizottság javaslata alapján határoz az I. fokú iparhatóság a vitás kémények égetése tekintetében. Ez még a fentebb említettnél is nagyobb adminisztráeiót mozgat és minden egyes esetben a tűzoltóparancsnok személyes jelenlétét követeli meg, természetes tehát, hogy csak falusi állapotokra lehet megoldhatónak tekinteni, dc kétlem, hogy ott is hosszú ideig érvényben fog maradni. Kecskemét városában pedig azt határoztálc el. hogy a kőzépületek kéményeit - a konyha kémények kivételével - csak két évenként engedik égetni mindenütt tűzoltói felügyelet mellett. Azonban itt is csak a középületekre vonatkozik ez az intézkedés. Tehát ebből az intézkedésből, melynek jogi alapja erősen vitatható, általános következtetést vonni szintén nem lehet. Részemről, - ha az évenként kötelező kéményégetés jogi alapjának intaktságát megbolygatni nem kívánjuk - csak kétféle módot látok a kérdés radikális megoldására. Az egyik az, hogy töröltessék el teljesen a kéményégetési díj és a kéményégetés munkadíja jusson kifejezésre a kéménytisztitási díjban. mint ahogya kéményégetési eljárás maga is a kéménytisztítási munkálatok függvénye, á hiányosan végzett, vagy végezhetö kémény tisztítási munkálatok kiegészítő része. A kéményseprési szabályrendeletekben pedig történjék gondoskodás arról, hogy kifejezésre jusson, miként is kell a kéményseprőmesternek a havonkénti tisztítást végezni, továbbá a felesleges kéményégetések megakadályozásáról szintén intézkedjék a szabályrendelet. Ha azonban ez oly érzékenyen érintenó a kéményseprőmesterek immár törvénvesitett és szerzett jogait, legalább odáig, de addig feltétlenül el kell .menni a szabályrendeletek módosítása alkalmával, hogy a szabá~yrendeletben ki kell mondami, hogy minden. kémény uuin. a kéményseprőt az égetésért évenként csak egyszer illeti meg a kéményégetés díja, melyet csak a tényleg eszközölt kéményégetés ellenében és annak alkalmával kell fizetni. Ezzel az intézkedéssel, ha többet nem is, de annyit el lehet érni, hogy a kéményseprő szükségtelenül egynél többször nem fogja égetni a kéményt és a háztulajdonesok is megkíméltetnek attól, hogy némely helyen egyes kéményseprők évenként háromszor-négyszer égessék a kéményt, csakhogy mindannyiszor felvehessék a kéményégetési díjakat. A Budapesti Építőmesterek Ipartestületének azt az érzékenységét, mely sérelmesnek tartja az építőmesteri kar tekintélyére és műszaki képzettségére azt a szabályrendeleti intézkedést, mely feljogosítja a kéményseprőmestert arra, hogy az épülő házak kéményeinek építését ellenőrizze, teljes mértekben osztani nem tudom és ilyen intézkedésnek a szabályrendeletbe való felvételét tűzrendészeti szempontból szükségesnek és helyesnek tartom. Teljesen osztom azonban az építőmestereknek azt a megállapítását is, hogy gyakorlatban nem igen fordult és
ter az építkezés folyamán a helyszínén megjelenvé a kémények építését ellenőrizze. így tehát valószínű, hogy ilyen intézkedés csak írott malaszt marad. Ezt azonban nem tudom teljesen a kéményseprőmesterek rovására botudni, mert, ha már ennek azintézkedésnek a szabályrendeletbe való felvétele ellen is ennyire tiltakozik az építőmesteri kar, mennyivel nyomatékosabb tiltakozást és állandó vitákat várhatnak a kéményseprőmesternek az építés színhelyén való tényleges eljárásuk alkalmával. Ezek miatt a szabályrendeleti kötelességét teljesíteni akaró kéményseprőmesternek valószínűleg elmenne a kedve oly köteZességteljesítéstől, mely semmiféle díjazással, egybekötve nincs. Pedig ilyen intézkedés a szabályrendeletben, ha azt az építőmestel'ekkel meqér-. tően és lelkiismeretesen vég1'ehajtani lehetne, néhány év, mond.juk. egy évtizedre kit61'jedő alkalmazás melleit meqhoená a kÍ1,ánt eredményt. il. henaerkéméaiuek. lassan tényleg hengerkéményekké lennének. Elmaradnának a lehetetlenül, cikk-cakkban, össze-visszahúzott kémények, az éles átmenetek, a keresetmetseeiezűlciilések megszűnnének a kémény falába. beeresztett me.nnyezetgerendák, tetőg61'endák és ajtótokok. Nem használnák fel a kéményt a tetőgerendák tartóoszlopául. És megszűnnének mindazok a tűzveszélyes szabályialanságok, amelyek már o7tY SOk~ZOl' váltak iiizek keletkezésének okozójává. Jól tudjuk mi, tűzoltők, hogy nem azért fordulnak elő ezek a fent említett szabálytalanságok az építkezésnél, mert a vizsgázott építőmesterek tanulmányaik folyamán a kéményseprő ismeretét messze túlhaladó mértékben ne kapnának kiképzést és ismertetést hasonló bajok forrásául szolgáló szabálytalanságok elkerülésére; ne ismernék a különböző építési szerkezetek helyes készítési módját és az említett bajok elkerülésének szabályait. De azt is tudjuk, hogy az építömesternek egy épület megalkotásánál annyi éf!aző nézőpOlltjukból sokkal f'ontosabb körülmények kőtik le figyelmüket, melyek mellett ezek a kicsinyesnek látszó dolgok teljesen eltörpülnek és így érthető, hogy ezek el is kerülik figyelmüket. Ha azonban valaki, ez esetben a kéményseprőmest61', kötelességteljesítésből, a szabályrendelet előírásainak megfelelően, [elkeresné oe építkezést és azt a kéménqseprömester szakértelmével csakis és speciálisan csak az ő szakszeniponi.iából vizsgálná és az ebbeli hiányokra, bajokra mindig fel,hívná az építőmesterek figyelmét, egész bizonyosan az lenne az eredmény, hogy az ismételt észrevételesések által az építőmest61'ek figyelme mindinkább ráierelődnék ezekre az eddig elhanyagolt és jelentéktelennek tartott dolgokm is és így fokozatosan megszűnnének azok a szabálytalanságok, me''!Jek, ha nem mindjárt építés után, de sokszor 10 esztendő, vagy néha 20-25 éo elmúltával, de egyszer matematikai biztossággal meqbosseűiiák maqukat és tűekeietkeeési okká válmak. Hogy ez így van, azt legjobban bizonyíthatják azoknak a városoknak a tűzoltótisztjei,. ahol a lakhatási engedély kiadása előtti szemlék rendszeresen be vannak vezetve. Itt észlelhető, hogy ezeknek a szemléknek következtében lassú átmenettel ugyan, de mindinkább kezdenek megszűnni ezek az említett körülmények és ezek által mindinkább csökken azoknak a tüzeknek a száma, amelyek a kémények és tüzelések körül keletkeznek. Ill. Az új kémények legolyózásának, mint kötelező kéményseprési munkának, ügyében teljesen osztanom kell az építőmesterek ipartestületének okfejtését. Először azért, mert az előterjesztésben hivatkozott 1911. évi 477. Rzií.mÍl TH fnlní 1TpO'h"t'>l"lV7!>t"
hogy ugyanezen ügyben már a m. kir. kereskedelemügyi miniszter úr is hozott 1893. évben 8613. K. M. sz. alatt elvi jelentőségű határozatot, mely sZ(,1'i11t "Az új kémények első tisztítása (lehúzás, legolyózás) nem kéményseprési, hanem kőműves munka, ennek a kőművesmester által való végzése nem kópezi a kéményseprőipar jogosulatlan gyakorlását." Az építőmesterek előterjesztésében említett Ill. fokú B. M. sz. véghatározatot azonban okolásul itt is leközlöm: "M. kir. Belügyminiszterium. Az 1911. évi máreius hó 25-én 477. sz. alatt hozott Ill. fokú végh atározatát, amellyel a mossóczinói (1) járás főszolgabírája által 1848-1910. sz. alatt hozott L fokú véghatározat helybenhagyásával Schmidl Sándor 10sonei lakost, építészt annak tűrésére kőtelezto, hogy az általa épített stubnya-fűrdői állami tanítóképezdo kéményeit a túróci kéményseprési reáljog tulajdonos megbízottja által kéményenkint 1 K. díjért átgolyózhassa - nevezettnek kellő időben benynjtott felülvizsgálati kéreime folytán a kereskedelemügyi miniszter úr meghallgatása után felülbírálván. az alapul szolgáló I. fokú véghatározattal együtt tiil'vényes alap hiányában megsemmisítettem, mert az 1884. évi XVII. t.-C. foglalt ipartörvény 16. ,'-ú' <1 kővetheztethctőleg csupán a kémények Sf'préSl' 'J,~'zendő kötelezőleg az illető kéményseprő iparos által, minthogy továbbá a kémények 7,egolyózása a k{m[?I.i!seprés fogalma aM nem esik, a vonatkozó !'ég7udározaiok megsemmisítendők coltok. A legolvózásnak . ugyanis egyedüli célja annak megállapítása l'g~-részt, hogy a kémények tényleg az illető holviségig érnek le, melynek tűzhelvf'űstjének elyezetésérl' hivatva van, másrészt pedig, hogy az illető kémény akár helytelen építés folytán, avagy véletlenül az építés folyamán lehúllott idegen tárgyak által nincs-e cltőmődve, melvnek fennforgása esetőn a legolyózás ezen akadályok elhárítását célozza. Így t eluii olyan ténykedésről !'an szó, mely az építőmester hatáskörébe vág, ennek folytán nem áll:(I)Jíthaiom. meg, hogy a Zegolyózás okvetlenül kéményseprő által végzendő." Helyes tehát, ha a kémények lego7J1józásrtnem, mint kötelező munkállat szerepel a sZrtbályrendeletben, így ezért a llwnkálrttért megállapított dí}tételnek rt II. csoportbom. van a helye. Ugyanígy teljesen helyeselni tudom az ópitőmcsterek ipartestületének azt a javaslatát is, mely szerint szabályrendéletbe kívánják vétetni azt, hogy "A kéményseprőmester felelősség terhe alatt íl'ásbeli Jelentést tartozik tenni a háztulaJdonosnak azokról a hibákról és hiányokl"ól, amelyek a. kém énytestek és feJek, o. kérnényseprő.iá1'dák és kéméllYf1'sztító a.ftókkal kapcsolidban keletkeztek." Itt azonban meg kell említenem, hogy a székesfővárosi régi szabályrendelet 19. §-a is tartalmazott már erre vonatkozólag, ha nem is teljes határozottsággal ilyen irányú intézkedést. A kérdéses 19. §. a kővetkezöképen intézkedik: "A kéményseprő tartozik a kéményseprés alkalmával meggyőződést szerezni arról, hogy az illető épületben s különösen a kémények közelében a tüzveszély ellen megréttettek-e a kellő intézkedések] A kéményseprő az e részben tapasztaltakra s a tűzrendőri szabályokkal ellenkező dolgokra a háztulajdonost, vagy azt, ki a ház kezelésével meg van bízva, figyelmeztetni és szükség esetéri megfelelő intézkedés végett a kerületi előljáróságnak haladéktalanul jelentést tenni is tartozik." A módosítás alatt álló szegedi kéményseprési szabályrendelettervezetben pedig erre vonatkozólag a következő intézkedések találhatók:
jon az illető épületben és különösen a kémények kőzelébcn nincs-o valamely tűzveszélyes kőriilmény. JIII ilyent talál, azt (1 háztulajdonosnak jelenteni és CI háztnla}clonos könyvébe bevezetni tartozik. Ha ez a szabál\,ljtaLanság a következő havi kém ényseprés ide:iéig sem sziínik meg, arról az il)(l/'hatóságnnk írásban Jelentést kell tenni. A kéményseprőnek ebbeli nnüaseiása büntetendő kiliáuást képee" Azok a tűzveszélyes körűlmények, amelyekre a kéményseprőnek a seprés alkalmával figyelmét különösen ki kell terjeszteni, elsősorban a kővotkezők : 1. A kéményajtóinak és egyéb nyílásainak kőzvetlen közelébl'll 1 méter körzetben gyúlékony anyagok ne legyenek. 2. Minden kéménynek legyen vasbádogból készült kettős tisztítóajtócskája, melynek zárjai rendben legyenek és az ajtók ne legyenek átégve, átrozsdásodva. 3. Bádogból, vagy agyagból készült csöveket. szabálytalan betonkéményeket, mennyezetre, vagy deszkára rakott, fekvő füstcsatornák a padlástérben \'agy deszkafalon átvezetve ne használjanak. 4. Bádog vagy agyagcsővet a tetőn vagy falon átvezetve kémény gyanánt ne használjanak. 5. Falon flt eresz alá vezetett fűstcsővoken Ile tiizoljonck. 6. Szerkezeti fák ne legyenek a kéménybe beépítve s ott, ahol azok a kérnénnyel érintkeznek, a kéményfalazat hézagai cseréppel, vagy más tűzálló anyaggal takarva és vakolva legyenek. í. Vályogból, vagy élére állított tégláhól való kéményt ne használjanak. 8. Mászható kémények iiregei raktárul ne szolgáljanak, azokhan papírt, rongyot, szalmát, fadarabokat, vagy más könnyen gyúló anyagokat ne tartsanak. 9. A kéménybe torkolló lyukakat, füstsípokat, stucnikat is időközönként kitisztítsák és a kororngyüjtők kőnnycn hozzáférhetők legyenek. 10. A lakásból eltávolított tűzhelyek és kályhák után a csőlyuknak vaslemezből készült fedője legyen. És ezzel el legyen zárva. A végleg használaton kívül helyezett füstnyílásokat végleg be kell falazni. 11. A kémények tetőnkívüli része (kéményfej) gondosan vakol va, vagy a téglasol'Ok hézagai cementes vakolattal kikenve (hézagolva) legyenek. A vihar és az időjárás viszontagságai által megrongált kéményfejtéglák a megjavítás idejéig is 11 kéményről levétessenek, már a kezdődő rongálódást is jelenteni kell a háztulajdonosnak. 12. A kéménytoldások (kupakok) tűzálló anyaghól készítve és a kéménybe kellden bekötve ll'gyenek. 13. A függőleges vonaltól 30 foknál nagyobb hajlással húzott kémény a törési pontjánál jólzáródó, kettős tisztítóajtóval el legyen látva. 14. Minden emeletsornak kűlőn kérnénye legyen. Egy kéménybe csupán egy emelet soron lévő tüzelőtestek, f'űstcsövck legyenek bevezetve, Ha a kérnény 13 em bőségű, legfeljebb két, ha 16 cm bőségű, legfeljebb 3 közönséges tüzelés füstcsöve legyen bevezetve 8S ezok kűlőnbőzö magasságban torkoljanak be. 15. Ha a kéménytisztítóajtók a padlástérben faanyaghoz fél méternél kőzelebb jutnak, ez II fa vaslemezzel, vagy aszbeszttel be legyen vonva. 16. Rosszkarban lévő, repedt falazatú, hiányos, átégett vakolatú kéménybe való tüzelés haladéktalanul beszüntettessék. 17. Szabálytalan húsfüstölőket sc a padlástérben, se egyebütt ne használjanak.
39 -
XXX.
évfolyam,:J.
'!'ŰZRENDÉ8ZETl
szám.
18. E bejelcntésck elmulasztása bűntctendő kihágást képez. Es mivel ez az intézkedés szinte teljesen azoIlOS az építőmesterek ipartostűlotónck előterjl'sztésében javasoltakkal, szukséoesncl: tartom tílzrendészeti szempontból és a tűerendéseettel kepesolutos
adminisztráció leequszerűsitése szempontjából, hogy a szegedi szabállYJ'endeletnek lcntebbidézetí intézkedései minden jövőben mádositásra kerülő héményseprési szabálYJ'endeletbe felvétessenek és az építőmesterek ipartestületének előterjesztése szerint most folyamatban lévő székesfővárosi szabályrendelet munkálataihoz a szövetség részéről erre vonatkozólag ugyanilyen értelmLí. javaslat tétessék. Az építőmesterek ipartestülete által felvetett többi ügyekben pedig szintén foglaljon beható tanácskozások alapján a szövetség határozott álláspontot és annak eredményeképpen adjon javaslatot Budapest székesfőváros polgármesterének. m:mmm::::::UU:::I!:IIIIIIUUUIUUU:IUUlUllutuummum
A Céhek a tűzoltói Irta:
szolgálatban.*
Dr. vitéz Ronesik
Jenő
lVlég mielőtt az önkéntes tűzoltóság felállításának gondolata megfogamzott volna és még mielőtt az önkéntes tűzoltóságok szerte fl világban megalakult ak volna, évszázadokon keresztül a céhek intézménye volt az a szerv, amelyeknek a vállaira nehezedett a községekben és a városokban a kitört tüzeknek az eloltása; ct céhek teljesitették a tűzoltói szolgálatot a középkorban, sőt az új kerban is egész a xrx. századig, sok helyen a xrx. század közepéig éppenúgy, mint az ókorban a római birodalomban ct collegia tria, Ennek a kis tanulmányomnak a célja ismertetni azt, hogya céhek iniképpen vettek részt a tűz oltásában, mi volt a feladatuk e téren milveu eredményeket érhettek el a maguk tűzoltó' eszkÖzeivel és felszerelésével, hogy volt a tűz oltása megszervezve az egyes helyeken a céhek megalakulásától a ('éhek megszűnéséig, amikor a céhek helyébe a tűzoltói szolgálatot tekintve új alakulatok léptek, amikor a megszűnt céhek, a céhbeli kőtclezett tűzoltóságok romjaibólújult erővel támadtak fel mindenűtt az önkéntes tűzoltóságok, hogy átvegyék a céheknek a tűzoltás terén évszázadokon át hüségesen, odaadással teljesített kötelességét. Mielőtt azonban a céheknek tűzoltói szelgálatávalfoglalkoznék, ki kell terjeszkednem röviden a céhek megalakulásának a 'kőr'iilm ényeiro és még ezt megelőzőleg arra, hogy miképpen jöttek létre a kőzépkorban a városok, mint ahonnan a már meglévő céhek szervezkedése és megerősödése kiindult. E tárgykört tekintve ez alkalommal azonban csak Németországgal foglalkozom, mert itt a kalandozó magyal' csapatok betőréseinek, pusztításainak, harcainak a következménye volt az, hogy az addig védtelen helységek helyett létrejöhettek a megerősített és szépen kiépült városok. ", Forrásnumkúk: Dr. Eberstadt Rudolf: Del' Ur-sprung (les Zunftwesens. Miinchen 1915. - HegeI Karl: Sti:idte und Gilden der germunisehen Völkor im Mit.tclult cr. I-II. Leipzig 1891. Heer Albert: Das }'('uerl(j~chwes(,1l !lel' guten alten Zeit. Zű ri ch 1910 .. - Dr. Linduer Gustav: Das Feuer. Brünn 1881. - Lüthi Johann: Die Entwicklung des Feuerwehrwesens del' Stadt Bern ] 911. Maure» Georg Ludwig: Geschichte
('<.~.n..,,1.•
'
~~,~,~"':.~1~~1.L
':1"
..•.
~
.-
KÖZLÖNY
Budapest,
1932. m árcius.
A német városok alakulása. A népvándorlás nemcsak a római birodalmat, mint államot semmisítette meg', hanem a birodalom nagyon sok városát is. A kőzópkor kezdetén Németországban is igen kevés város volt még, ami volt, az a római birodalom romjaiból maradt rneg. A helységek legnagyobb része igen kitorjcdt és nagy területen feküdt, fekvése, berendezkedése pedig olyan volt, hogy idegen támadások esetére a támadóknak teljesen ki volt szolgáltatva ; azok a helységet kőnnyű szerrel elpusztíthatták, felperzselhették, lakóit kardélre hányhatták. A magyarok II mai hazába való bejővcteliik után rövidesen megkezdették kalandozásukat nyugat felé, ahonnan hatalmas zsákmányokkal jöttek vissza. így többek között 908-ban és 915-ben Szász: országot és Thüringiát égették fel, 916-ban sok más német helységgel és várossal együtt Brémát, 824-ben a frank földet és Szászország terűletét. A németek a sorozatos és iszonyú pusztítások titán belátták azt, hogy a magyarok támadásaival és tűzzel-vassal folytatott háborúival szemben csak úgy tudnak védekezni, ha megerősített helyeket ópitenck. Luitbald bajor iírgróf és a passaui püspök már 900-ban felépítik Enns megerősített várost, hogy a környékst a további betörősek ellen biztositani tudják. 908-ban az eichstadti püspök Lajos királytól engedélyt kap városok erősítésére, ugyanezt az engedélyt adta meg 1. Kenrád 918-ban a magyarök támadásai ellen való védekezés szernpontjából. Ebben az időben Weilburgnak már kőfalai voltak. Henrik ném et király, későbben császár (919936.) a magyaroknak békét ajánl, sőt adófizetésre kőtelezi magát, de csak azért, hogya magyárok támadásai ellen megerősített városokat alapíthasson os kőnnvű lovasságot szervezhesson. A magyarok 9:i3-hall újra betörnek a nérriet földre, de l\lcI'seburg mellett vereséget szenvednek. A német városok építése azonban a magyarok «llo való védekezés céljából tovább tart; 1. Ottó ~)63-han a passaui püspöknek adja meg az engedélyt további megerősített helyek és városok építésére, II. Ottó ugyanilyen engedélyt ad a regensburgi püspöknek. A régi német városok tehát a magyárok támadásai ellen megerősített, köf'allal, árokkal 6s vízzel kőriilvett helyek voltak. A városokba felszabadított jobbágyokat és iparosokat telepítettek, akik a kapott szabadság ellenértéke fejében városvédelmi szelgálatot teljesítettek éspedig az egyforma ipart űzök külön-külön csoportba állottak össze, amikor rt védelmi harcokban egymásnak is segítségére voltak s így közöttük hamarosan kifejlődött az ÖSRzetartás és egymás segítésének az érzése és szükségc. Röviden összefoglalva: hogy anémet városok rohamos fejlődése megindult, azt a németek a honfoglaló magyaroknak köszönhetik.
Városok alakulása lVIagyarországon. ::\Iag~'aI'ol'szágoll a városok kialakulását elsö sorban a vásártartó helyeken kell keresnünk. r. István királyunk, amikor a magyarok keresztyén hitre tértek át, a valhis gyakorlásának lPlletövé tétele és a hívek összetartása végett elrendelte, hogy miuden 10-10 falunak 1-1 templomot kell építr-ui, ahova a falvak lakosságának hetenként egyszel' isteni tiszteletre össze kell jönni. Otthon tűzhelyenként csak 1-1 ember maradhatott a tűzhely őrzése végett; valőszinűleg nem azért, hogy tf,z ne keletkezhessen, hanem, hogy a tűzhely tűzc ki ne aludjon. Amikor a kőrnyezö közsé-g'ek lakosai fl templo-
a templomos kozsegek nagyono IC'JlOUl'i:lllel'é lJIUllltak, létre jöttek a nagyobb helységek és azokból il városok. A mai vasárnap elnevezése is erl'dt'tikg vásámap volt. Dc nemcsak a vásártartó helyekből fejlődtek ki nálunk a városok, hanem a megerősitett hel.n·khiíl, a várakból is, amelyeknek 11 védelme alatt t.cmplnmok, egyházak alakultak. A városok fejlödése a XI. században meglehetős lassú volt s tulajdonképpen csak a XII. szálladban indult meg. A XIII. szúzZ\clban azonban már sűrűbben jönnek létre városok, megerősitett helyek és pedig éppen olyan 01mkh61 kifolyólag, mint Németországban. Ott a magyurok betörései ellen védekeztek várak és megerősitett Ülrosok létesítésével, nálunk pedig az 1241-1:242. évi tatárdúlás volt az, amely a királyainkat 6s a lakosságot hasonló védekezésre kényszerítette. TY. Béla királyunk a fejlődést városi kiváltságok ,i<1ományozásával is nagyban elősegítette. A városi lakosság számának gyarapításához, így a városok fejlődés éhez nagyban hozzájárultak az idegenből beköltözött és betelepített kézműiparosok, továbbá a hazai népclem, a várjobbágyok. a várnép. A XV. század eleje óta a törökök hetiil'l'sei még nagyobb arányokban siettették a várak és városok épít.ését. és fejlödését.
1\..Ll.LUI1Ut:::ll
A céhek alakulása külföldön. A céhek, amelyeknek különféle ehlCwz(sl·jr t aláljuk kűlfőldőn, mint fraternitas, Gildo. Tn'Hli1g, Amt, magisterium, Zunft, Bríidcrschaft stb. - a lakosok társulásai voltak és különféle eélok érésére alakultak. Voltak olyan társulatok. nm,'1,1'l'knek a eélja a vallás f2'yakorlása. az íinnopok mtgtartása. megünnepJése, a céhek tagjainak tisztes séges eltemettetése volt, ezek voltak az Ú. Il. v.ill CI SOR Gildék; voltak, amelyeknek a célja a társasúg tagjainak a segítése volt elemi csapások, betegség, anyagi veszteség esetén, továbbá az ősszetartozandóság érzésének az ápolása kűlőnfélo módon; és \'<-g'ül voltak azok a céhek, amelyek a kereskedőknek és az iparosoknak az egyesülései voltak a saját ipari és kereskedői céljaik elérése, anyagi javaik gy;ll'
Tűz okának kivizsgálása
kétszáz
évvel ezelőtt.
Nagy dolgok estenek 1717 -ben Püspök l~'(jer Y árossában ... Oruirecsek János becsületes :-:Z,lbó mcster házánál, a belső város első Seriesében. háromszor is tűz ütött ki egymás után. " Az ;Iggodalmaskodók már holmi mordály-éaetdkről suttogtak s esteledvén, mindenki sokszoros vigyázáshan volt, hogy - ha úgy kívánnák a kőrűlménvek nrind-gyánást talpon lehessen 6s a g01l0SZ JllOl·I\úl.r6get.őt is elfoghassa . " Mert nagy szokásban volt akkortájban az istentelen gyujtógatás mindenfelé. -
JILlll\llC
a.úl
l.LJU
_lUU.'~U..L'J.L
"-'-'
..•... ~'-'~~~,~.
__ ~ __
han, hogy "Circumspectus" nemcsak ősszességében, hanem a szenátor urak is egyonként. A város föbírája, Generosus Doniinus Georqiu» DiibrIJdy, consessusba hi oi« a belső 'vagy nagy-tanácsot jan1iár .83. 1wlJjára. Végére akartak járni az alattomos gonoszságnnk, mclv immáron az egész város békés lelki nyugalmát és a lakosság biztonságát is mind jobban veszélveztette. Hog',Y' pediglen mindeu némű oldalról tisztán é8 világosan látt assék a dolog, már előre exmittálta a tűznek szinhelyére Mercz Jánosés Vas- V á1'y DáI'id szenator Tlrnimékat : szemléljenek meg mindent éR il tapasztaltakról fidelitcr roferállyanak majd ... Nyolc t.anut idéztek vala meg a tárgyalásra, amelynek és a tűznek előzményeire nézve meg kell jegyezni. hogy Ondrcesok .Iános uram házához a ['áros1: "l'áriél.ymeste-r beszállásolt vala egy német katonát, valami Polezerek nevűt, Nem vala ugyanis akkoron elég hi; kaszárnya Püspök Eger Városában és a polgárok házainál laktanak vala az katonák, vagy mint a város lakosai kőzőnségesen hívták őket, a "némC'tek". Reájuk külön regulákat is csinált a katonai kornmandáns és a magisztratus unanimo eonsenS11 ... A magisstrátus generalis consessusa az inquisil io kú(Zéscit il kővetkezőkbcn fogalmazt.a meg: 1-))[0. 'I'udgyae, Láttae az Tanu, hogy ezen 1717 -dik esztendő héli Boldogh Asszony (január) havának Kilenczedik naplan Micsoda Controversia élett. Ondracsek János Házánál az Cseléd, és az Szálló Palezerek nevű Militáris Személy kiizöt? 2-do. Azon megh irt. KiLenczedik nCLpnak éczakáián, Ugyan Ondracsek János Háza Padlásán, Alil'Cioda formán, és Kitül eshetett az Tüz támadás ? 3-io. Annak utánna is ugyan tieen kettedik na.pján ezen Folyó Holnapnak nevezett Ondrecsek János Háza Padlásán, ismét másodszor is éczaka tüz támadván, akkoris mi Formán, s Kitül, és Hogy esett, s Kire volt a Gyanakodás t .i-io. Azon Helyen, holot.t már kétszeris tűz t.ámadott. Legyen éezakának idein egy Óra Taiban Kit Láttak, 's tapasztaltak Ugyan 21 phcnt, hogy Lappangott, Ölálkodott, a hunna His Ki Ugra tták ?
.,Testes" ... cím alatt követ.keznek azután a tanuvallomások. Az első tanu, Lmus Testis .Jnrlitha Locsányi Consors Joannis Ondrecsek Annorum Circa 24. Jurata, examinata, fassa est. ad I-mum; (megeskettetvén, kikérdezt.et.vén, vallott.a az 1. kérdésre), Hogy "az Decretumban fel tett. napon ezen fatens Fát.yolát, ingvállát megh mosván, az U dvarra Ki terít.et.t.e, onnan be fordulván a Házhan, az Szálló Pedigh ki az Udvarra; csak hamar Utánna Ki mcnt az Szolgáló, hát már azon Fátyol, 6" ingváll, Nincsen. Fut az Szolgáló az Asszonyához, az iráni, Kikis mingyárt mindenütt Széllyel az l dvaron Szorgalmatossall J\'Iegh Kerestek, de Sehol nom tanáltak, annak utánna ezen fatens kérdezte, :IZ Szállót., ha eő nem látta volnae ? . " Az Szállá I\'lelt, hogy Nem Látta, Kyórt is az Szálló annak utánna hogy Másunnan Haza jöt.t. Láttatott dulni, fulni, (." Haragudni. - Ad 2-dum. Ezen Fat.ens az l l ázuk Padlásán Széna lévén, ,IZ megh irt Kilenczedik napnak éczakáián azon Szénát megh gyútották, az Szénába Sialmát tévén és tüzett, jelét annak utánna hogy megh oltották, ta pasztalták, az U ezánt! Iwdi,2:lt oda nem Mehetni, az hol támutt az Tüz, hanem az Kerített U dvarrul. Nemis lehet ett lVIás41 -
XXX.
évfolyam,
;3. szám.
TŰZRENDÉBZETIKÖZLÖNY
tul azt ul kővotni, hanem az 1)('11lé,,!; Cselódektűl . vala mellyiktül. BM az Szállótul is hallotta mondani, hogy az Kitül, 's belül valóktól esett az tiiz támadás. J\Iingyártis kezdett g):makodlli az Szállóra, hogy az előtte való nap az Fátyol iránt Láttatott Haragudni. .. - ""Ad 3-n))l. Hogy ismét 12-dik Napián Ugyan Ondrocsok :János Háza Padlásán éczakának ideréu éifél után Két Óra i ájhan tüz támatt volna, mingyárást az Száll óra Világossan kezdettenek gyanakodni, mivel azon r('zak" mind Czipéiét, s miud StrimfJiéi, az helső If ázbul magával Ki vitte, holott az előtt mindenkor ben hatta az Házban. és minden Ruházattvában fel Öltőzve hált, ottis fámatt az Tüz, :1' holott az Szálló egy Bótocskában hált mingyárt az Lábánál Felyűl az Padláson, a' hova kőnnyen fel hághatott. Sőt már tiszta lévén az Pad, az Szrllút róla le hordották, rnind azon által Szalmát t.máltak azon Karnaracska Felett az Padon, a' hol az Tüz támatt, Sehol pedigli Szalma nem tanáltatott, hanem az Szállá ágvában. - Adj-hull. Nihil". A második tanu Otulrecsel: .] ámos egri polgúr volt. Körülbelül 36 éves, szabórncster. Eskü alatt vallotta az első éR második kérdésre ugyanazt, amit a felesége már elmondott. Érdekes azon ban az, amit Ft 3. kérdésre mond : "... hogy Másodszoris ismét az megh irt napon az háza Padlásán megh gyult Légyen, Világossan nungyárt az 8zállóra gyanakodott, hogy unnak előtte Czipeiét, Strimfliét az Házban szokta Hadni, de akkor Ki vitte magával, Sőt le Sem vetkezódőtt, hanem egÍ'sz Ruhájában hált. Azon bótocska felett az Padon tamatt az Tüz a' holott hálált az Szálló, ottan lévén alkalmatesságh az 'I'űz Helyre fel hágni. Másk611tis nem mchctett be Senki azon Kamarába, kinek felette támadott a 'I'iiz, ha csak maga az Sz álló Ki nem nyitotta. mivel mindonkor Be Szekta Zárni. és ha valamit az PiHllásról Ki akartak hozni nae-v Kél'rssd nvortók megh tőle, hogy Ki Nyissa." C". • A harmadik taJm a házba?/ l(fkó [(clemen György 42 éves egri polgár. és szenátor .. , szintén a' németre gyanakodott, mert a padlásra csak az udvarról lehet feljutni, az udvar pedig zárva volt. Érdekes a 3. kérdésre adott válasza , .. "Senkire másra nem gyankodott ezen fatcns, hanem az Szállóra, mivel onnan Felül esett az 'I'űz, a' hol hált az Szálló, Sem Széna Sem más féle g(~z már a Padon nem volt, mcgh tisztították már annak előtte, de a' hol esett az 'I'üz, Szalmát tanáltak. Nem is kívül esett az gyulladás,' hanem belül, mivel kiviilrűl nincsenis oda accessus, Szalmát ppdigh Sehol nem tartottak, hanem egyedül az Szálló ágyában." Ad 4-tum. Ezen Fatens Szemeivel látta Palezerek novű Némethett éifél után egy Óra 'I'ájban ezen Holnapnak 21-dik Napján azon ház Padgyán a' hol már Kétszer annak előtte Tüz támadás volt." Negyedik tanu Domiirouics Erzsébet, előz!) tanunak felesége, '" érzette mcgh, hogy valaki jár az Padon az megh Írt napnak éczakáián (t. i. 21-8n) mint egy Óra Tájban, dc mivel hogy Ki nem ment, nem tudhattya, hogy ki vólt, hanem az Urátul eN az Szolgálótul (kik gyertyával Ki mentek nézni Ki legyen hallotta, hogy Palezerek vólt." Az ötödik tanu György Anna, a Keletnon György uram szolgálója a 4. pontra nézve ugyanúgy vall, hogy " ... Látta Szemeivel azon említett Palezerek nevű Németett 21. Napián eZ811 Holnapnak őczakának ideién éiHü után egy Ü l'il Tájban gyertya Világnál az Ház Padlásán, a' hol már az előtt Kétszeris egymás után csak hamar tűz támadott volt." Hatodik tanu Oellenies János s.zabósegéd Ondreesek uramnál. A 3. kérdésre ad újabb értékű választ a kővetkezőkhcn : ., ... Miuok elótto tört6nt
n
Budapest,
1932. március.
lll' járván mondotta ezen fatensnek, hogy nem tudgya mi lelte őtet, mert nem tudgya Mit Csinyál, annak Utánna min gyár csak gyulladás esett aZ011 1[úz Padgván , annak előtte, tudgya ezen F'atens, PS Látta, hogy StrimphTiét, Czipőiét azSzálló ben Szekta hadni az melegen, de akkoron az 'I'űz támadáskor mindcn ruháit magán Ki vitte, és Le sem vetközödőtt ... " Hetedik tanu Szigyártó Anna, apáter F'ran«iscanusok sűtő-asszonva (Pistrix) ad 3-ium ., ... ezen fatens vette észre az Tüzet, Kire futván az Ház aitaiára, kőmyős kőrűl Kiabálván, hogy maid mind oda égnek, ele sehol be nem mehetett, mivel mindenűtt zárva voltak az aitok, Úgy nagy ZÖl'géssel, Sivalkodással Költötte Fel az Házban Valókat, Látta Pedigh hogy nem kivűlrűl, hanem belülrűl az Ház Padgyári esett az 'I'űz gyulladás. Ügy annak utánna oltották megh az 'I'űzett, másként mind oda éghettek volna ha ezen Fatens őket Fel nem Kőltőtte volna." Nagyon fontos adatot szclgáltatott Alagi Róza, il nyolcadik tanu, egy 16 éves szolgáló leány. Ad 8-um" ... midőn Másodszor esett volna az Házoknúl az 'I'űz, azon estve az Szálló ágyát, az hol szokott hálálni az bótban, szépen megh vetette, akkor Sehol az ágy eleie nem volt Szalmás, hanem másllil]) reggel olly igen Szalmássan tanálta azon Szálló Ag~'a eleit, hogy ottan egyben kotorgatott, és Szedett Szalmával is gyujtotta be az Kemenczét. Sőt azon bótban levő Kádon, az Asztalon estve Semmi Szalma Nem volt, reggel Szalmássan tanáltatott. Ugyan azon Kád felett rámatt Pedigh az Tüz, a' holott Felyül az Padon Szalmátis tanáltak az 'I'űz ( 1yulladás Helyén." A fenti inquisitio folyamán "referáltak fideliter" itI erez János és Vas- V á1'i Dávid senater Ttraimék, mint "exmissusok" a kővetkezőkben, hogy . azon Kamara vagy Bóltbul, a' holhálált.az Szálló, az Kád Felett fel nyulván azon Helyre, a' hol támatt az Tüz, akkoris egy darab Mundérbeli égett Szijatis Szalmával tanaltanak ... " Exmissus Uraírnék hozták el onnét bizonyságnak ...
*
Eddig tart a nyomozási jegyzőkönyv, melyből világosan látszik, hogy Palezerek gyújtogatott. Hogy azután mi történt vele: elvette-e méltó bűntdését, amely abban az időben nagyon szigorú volt, \',lg~' nem, - nem tudhatni. A polgári hatóságoknak ugyanis nem volt jurisdictióju katonai személvekre. Így csak az történhetett, hogy a vizsgálat {')'('dményét áttették Zinzendorff katonai parancsnekhez s katonai bíróság ítélkezett a gyújtogató "német" felett. :\Iinket azonban nem is a Palezerek sorsa érdekel, hanem inkább az, hogy adott esetekben kétszáz «sztendővel ezelőtt is komolyan vették a hatóságok ;i tűz-nyornozást és a tüz okának kiderítését. Pedig ilkkor még semmiféle országos rendelkezés nem volt az ilyesmire nézve. Legfeljebb a büntető törvénykönyv említette meg. (Egor.) Breznay bnre. mm:m:~~11111111111
RElWDEI-4ETEH. A m. kir. kereskedelemügyi miniszternek valamennyi másodfokú iparhatósághoz intézett 167.280. 1931. K. M. számú körrendelete ipari vagy tűzrendészeti szemIéken a kéményseprőiparosnak üzletvezetője vagy első segédje által való helyettesítése tárgyában. A kéménysepróipar Nz:thálvrendeletek ('Q'VPS
gyakorlásáról kÁmÁnvspnl·[\in
alkotott Ynlmlr,,_
lyes megjelenését, illetve felügyeletét teszIk kot elezővé. Minthogy az 1922 : XII. te. 7. §-a értclmóhcn a kéményseprőiparos halála után életbemnal"adt házastársa (özvegy nő) az ipart a szakképzettség igazolása és üzletvezető kötelező bejelentése nélkül is - e törvényszakaszban megjelölt kot-lá tozással - tovább folytathatja, felmerült annak szüksége, hogy ezeken az ipari és tűzrendészeti szemiéken a szakképzettséggel nem rcndelkcző kéményseprőiparos helyett megfelelő helyettes jelenjék meg. Indokolt és méltányos azonban az elaggott és beteges kéményseprőiparosokat is felmenteni a hatósági eljárásokon való személyes megjelenés alól és megállapítani, hogya fentemlített hatósági eljárásoknál ez esetben kik helyettesítsék a kéményseprőiparost. Ez okból elrendelem, hogy mindazokban az esetekben, amikor a kéményseprőiparos életben maradt házastársa (özvegy nő), vagv elagott, beteges kéményseprőiparos gyakorolja a kéményseprőipart és amikor a kéménvsepröipari rnunka és a tűzrendészet körébe 'tartozó bizonyos tevékenységnél (kéményégetés, tüzeset, tűzrendészeti szemle stb.) a kéményseprőipari szabályrendelet értelmében a kéményseprőiparos személyes megjelenése kötelező, az említett hatósági eljárásoknál a kéményseprőiparost az űzletvezctője, vagy ha nincs, az első segédje helyettcsitsc. Felhívom, hogy erről a hatásköre területén működő elsőfokú iparhatóságokat és az összes érdekelt kéményseprőiparosokat azzal értesítse. hogy a jelen rendeletemben említett kéményseprőiparosok az illetékes tűzrendészeti hatóságnál, valamint az iparhatóságnál jelentsék be (név és lakóhely megjelölésével) azt az üzletvezetőt vagy első scgédet, aki őket a szóbanforgó hatósági eljárásokon helyettesíti. Budapest, 1932. évi január hó 20-áll,
uezni.
"S-a lJeU1b
tl-fi-.l"Lt:;Hl:
.lHlJ\..'LJ..Ll..\..-"-A.''''''',
~-..LUb,-,'
mumummum::um:U=U:=UUSIIIIIII:llllummnmm FIGYELMEZTETÉS! Hivatkozással a Tűzrendészeti Közlöny 1930. évi 5-ik számában megjelent 121.182/1930 VUI. B. M. számú körrendeletre, közhírré teszszük, hogy a "Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnöksége senkit sem bízott meg azzal, hogy nevében gyűjtéseket végezzen, avagy a vidéken előadásokat rendezzen. Ha bárki ilyen címen pénzt gyűjt, vagy belépti jegyeket árusít, a hatóságnak átadandó".
A miniszter l'endeletéből:
Szterényi
XAlllleli u.
minden körülmények között szabad utat kell bizi ositani 11 t.űzoltók és a mcnt ők szolgálathan lévő .i árműv« inek.) Reméljük, hogy a főkapitány úr erélyes és ('l()relát6 intézkedésének meg lesz a kellő :Eoganatja azok ku l szemben, akikhól hiányzik a felebaráti szerett't és képesek akadályokkal zavarni munkájukban azokat, akik életüket szentelik az eiuhertársuk életének és vagyonának megmentéséért. Bezegh-Hu.szágh Miklós intézkedése szolgáljon egyúttal inti) például a vidéki lakosságnak, mert il vidéki gazdák, akik a budapesti közlekedés labirintusaba helekerülnek, igen sok zavart okoznak abban. Náluk nem a nemakarás. hanem a gyakorlatlansúg és szokatlanság okozza a bajt, melyhez hozzájárul a nagy lárma, a közlekedési rendőr intő és irányító mozdulatai és a tüzoltósziréna húgása. A -,:idéki rendőrhatóságok pedig hason.iráuvú intézkedéseikkel biztosítsák hatósági területükön műkődő tüzeltóságoknak az akadálytalan kőzlekodést, hogy azok ne kényszerüljonek az útból :\'éln' nem állóknak kitérni, mely :1 legnagyobbrészt járhatatlan utak kővetkeztábcn gyakran a járművíik felborulásával, vagy igen sok esetben oly akadályokkal jár, melyeknek kővetkeztébcn a tűzoltóság tagjai késedelmesen jutnak rendeltetési helyiik re és így a segítségre szorulóknak vap y egyáltalában vagy már későn nyujthatják tettre kész, bátor és férfias jobbjukat. ms-u« József.
s. k.,
miniszteri üsztrtlyfiíniik.
:mmm::u::m:::mum:mumm:m:uumumuuu::mtmm
Akadálytalan ,közlekedést biztosít a rendőrség a tűzoltóknak,
:mmm:mm;m+~::mmmmn:~::tm=m
Az utóbbi időben mind sűrűbben él'hztek panaszok a közutakon haladó járművek Yl'zeWi ellen, hogy a vész helyére siető tl1zoltók elöl nem minden esetben térnek ki az úttest baloldalára ,5s ezáltal a tűzoltójárművek gyors és akadálvtalan előrehaladását hátráltatják. ' A főváros lakosságának felbecsülhetetlen érdekei fűződnek ahhoz, hogy tűzvész vagy ()Z('l'encsétlenség es etén, amikor az emberi lét vagy jtem let kérdése pillanatoktól függ, a tüzoltósá'g: késedelem nélkül érkezhessék a vész helyére.' Budapest székesföváros renddrfőkapitánya eZ\'11 It mindjobban észrevehetővé váló, de egyúttal tarthatatlan állapoton egy erélyes intézkedésso] kfvánt rendet teremteni. Az intézkedés, m ely a kőzolrnnlt napokban látott napvilágot, utasítja a rC1Hliíl'ség tagjait, hogy az általuk már ismert hangú szirénával haladó tűzoltóknak mindcn esetben ;-;Z<1 bad közlekedést biztosítsanak. Akik pedig it lüzolt6járművek elől haladéktalanul ki nem térnek. azokat a 250.000/1929. B. M. rendelet 6 ~-áha ütköző kihágás miatt jelentsék fel. (Az emÜtett 1'\'11(1('let. et• a Belügyminiszter és a KC']'eskeclel\'lllüo'vi r., mrnisz'ter egyetértőleg adta ki, mely a kőzút ; köz-'-
BIREK Királyi diszérem. A m. kir. belügyminiszter a tűzoltás és mentés terén 2G éven át teljesített érdemes tevékenység jutalmazására alapított diszérmet újabban El kővetkezőknek adományozta: B1lday András parancsnok, Bcriauiza István rajvezető és Móré Józse! íJn'ezetíJ (Szikszó önk.) , 'I'áiu« János alparanesnok (Esztergom önk.), Gergely István őrmester (Rákospalota hiv.) ős Orbán János csővezető (Debrecen hiv.). A m. kir. belügyminiszter a Magyal' Országos 'I'űzoltótisztképzőtanfolyam feliigyelőjénck előterjesztésére 19B2. évi február hó 23-án 118.119/1932. VIII. B. M. szám alatt kelt elhatározásával dr. Marinocich Imre ny. h. államtitkárt, a Magyar Orsz, 'I'űzoltó SZÖH'tség elnökét, K: Császá1' Ferenc épitöipari iskolai tanárt, Konok Péter felsőipariskolai tanárt. Ktiuse» .tános mechanikai 'és villamossági ipariekoln i tanárt, Papp Ferenc Szeged sz. kir. vál'OS hivatásos tűzoltóságának j'(ípal'ane:,;]l()kát, ETdély En/íJ Győr sz. kir. város tűzoltóságának fő~
43 -
::\XX.
évfolyam,
il.
~Zálll.
TŰZRENDÉSZErt'I
par.mesnokát, vitéz dr. Honcsil: Jel/!) Dcbrccou sz. kij'. város hivatásos tűzoltóságának főparancsnokát, Itiiirich. József Budapest székesfőváros hivatásos tűzoltóságának h. parancsuokát. N((.rJY Sándor JHag~'a I~ Országos Tűzoltó Szövetségi főtitkárt, dr. Balogh Dezső főorvost és Bencee Ist-ián budapesti önkéntes tűzoltósági parancsnoknt, A uscl: H ('zsfí, Szi1/'((.I! Kornél, Erlcsbck G!JórUII.lI'lIl1derlich ltlltal, dr. Benedek Jlihály és StUl'IlI Istrám. Budapest székesfővárosi hivatásos tűzoltósági főtisztc];:et, Kirch-nuinn Árpád. és Eéler Dénes Budapest székesföviÍrosi hivatásos tűzoltésági tiszteket, Miakicl: Ernl; és Lnincz Sebő székesfővál'()si hivatásos tűzoltósági segédtiszteket, Il orcáth [st rúm. szegedi, Reluík Tamás delwereni és Pl'/{sh! Ferenc grőri tűzoltóparancsnokokat és Kállay lmre székesf'ővárosi hivatásos nv. fMisztet, továbbá dr. Súif1(;s!J Alfl'éd m. kir. belügyminisztériumi minisztcri titkÚt, Petl'óczy J óz;~f belűgvrninisztéa-iumi miniszteri számvevőségi főtauácsost a tantolvarn előadóivá kinr-vezt«. A tanfolyam jegyz6j('\é Drclei:a !irzslí miniszteri o. tanácsost rendelte ki, míg a tanfolyam felvételi bizottságának tagjává dr. Miirton G/lnZI! ruinisztcri osztálytanácsost nevezte ki. A Magyar Országos Tűzoltótisztképző IV -ik Tanfolyamra 28 hallgató jelentkezett, akik közül felvételt nyert 21, kőztük egy kivczénvolt tényleges honvédszázados. A tanfolyamot látogató hallgatók névsora a kővctkezö : Baranyai J fnő (Törökbálint) , Balo.!Jh József (Gyula), Fodor Tsh'án (Zalaegerszeg), if.i. lovag GöttlicllCl' EmlJ (Budapest), Jusisa Lászl.ó (Budapest), Jurasek Ferenc (Budapest), Kocsis János (Budapest), Kőrmöcú Zoltán (Békéscsaba), Lindtner Kornél (Budapest), szilágYI: N émeth GY1da (Budapest), Pareniesi Géza (Debrecen), 'vitéz Radvány Fl'igyes (Kaposvár), RaffaelZi GYŐZI) (Budapest) ,SI'icntek Ká/'Oly (Budapest ), Szoiuoki Sándor (Gyulu ), Umqe: Júmos (Zalalövd), Vághó József (Budapest), ifj. WaZnic8ek János (Budapest), TVerol'8zky Sándor (Budapest). A Budapesti Tűzoltó Testületek Szövetsége folyó évi február hó 27-én felolvasó estélyt rendezett. Ez alkalommal La [ranlcá József, a szöv. választmányi tagja.,az fískéményeMől, azok fejlődéséről, va7/amint az ú:iabb rendseerű kéményekről és azoknak tiizrendészeti szempontokból 1'aZó elbírálásáró7," tartotta meg érdekfeszítö szakeldadását, melyhez több kiegészítií hozzászólás történt és amelyet a nagyszámban megjelent szövetségi tagok Teasdale attó föparancsnok elnökkel az ólén, élénk figyelemmel hallgattak végig. . A budapesti Ganz és Társa wagongyárból (X. Kőbányai út 31. sz.) folyó évi márciui'l hó ]2-ón l'eggd 4 óra ]3 perckor tűzjelzó-tclefon útján raktártüzet jeleztek. A vett értesítés után nyomban Szill'!flj és dr. Benedek fötisztek ós Miúkich segrdtiszt vezctősével el kp., il X-ik és az önkéntes őrség a vész helyére vonult, ahol a tüzet a gyari őrség kézi tűzoltó eszközökkel és 3 sugárral igyekezett megfékezni. A f<'ívál'()si tűzoltóság megórkeztekol' SZÜI'Olf főtiszt a kivouult tűzoltói eröt kevésnek találva, 4 óra 24 perckor segítséget kért, amire a IV. rs IX. öl'ségek f'ccskcndői és a villanvgenerátor szel' is it tűz színhelyőre vonult. Egyidejűleg 'I'easdale Ottó főparancsnok is a tűzhöz érkezve, a fővczénvlctct átvette. Kezdetben a gyár acélöntödéjénck öntvénytisztitó műholvóhen épült favázas szarszámkamra égett, melynek lángjaitól az ontvenytisztitő Shead tetöszerkezete fogott tüzet és azt mihamar 200 m ' területen lángba borította. A fel vonult tűzoltóság kőzp. örsóge 2 rnotorsugárr-al, a X. őrség 1 motorsugárra 1, az önk. lírség 2 eg~'sr.ges sugárral,
KÖZLÖNY
Budapest,
1932. március.
1110t01'-és 2 egységes sugárral vették fel il harcot e nagvmérotűnek indult tűzesettel szemben, melynek «lhatárolása mihamar sikoriilt , véglege fl eloltása pcdig' reggel 7 óraG perckor befejezést nyert. A tűzhöz kivonult 10 autószer, 4 tiszt és 85 tűzoltó. A tűz keletkezésének oka kideríthetó nem volt. Tekintette] azon kőrűlménvro, hogy ,IZ GO métvr iJ()~SZÚ és 30 méter széles, kátránypapírral fedett fuszerkezetű műhelvtetőnek több mint 6/7 részét a t űzoltóságnak sikerült mcgrnr-ntcni, adott esetben szol gá1tatott teljesítménye kiválónak minősíthető. Bag község határán elterülő kincstári e1'(16 ("'c1észeti hivatala folyó évi január hó 29-én d. ll. ro Górakor kerékpáros küldönc útján az önkéntes tűzoltóságot arról értesítette, hogy egy tölgyfaóriás ég, egyben a tűzoltóság segítségét kérte. Tóth Péter tűzoltóparancsnok vezetésével egy fe cskend (í l>S egy lajt 16 tűzoltóval azonnal a tűz színhelyére nW1'1t.A tűz oltását nagyon megnehezítette azon körűl méuy, hogy a fnóriás törzse oly vastag, hogy hat tűzoltó sem érte kőriil, belül 10-12 méter magasságig üres és réteges, e mellett oly üreg van benne, hog." két tűzoltó letráken dolgozott belül, s a vizet ('sak nehezen lehetett oda irányítani, ahol égett. Végül nagy nehézségek árán, éjjel 11 órakor az 01tás befejezést nvert. A faóriás 670 éves; jelfaként szerepel, az erdő remeke, If orilu] Miklós Őféíméltósága is megtekintette már és vadászatok alkalmával külföldi vendégek is megcsodálták. A f'aóriást összedp,Ta, 50 máterre becsülik, a térképen is szcrepel. ~\ faóriás megmentése Tóth PétC1' tűzoltóparancsHOlz szakszerű beavatkozásának kőszönhető, melyet ilt gyülekezésének gyorsaságát szembetűnően oliísegí tette. . A Melchrose Park, Csikágó egyik külvárosátűzoltói hónapok óta nem kapnak fizetést s ezért kénytelenek mindig felszámít ani valamit szolgálatalkért. Ez a körülmény úgy tudódott ki,hogy mogállapították, miszorint a tűzoltóság zálogban 1al'tja egy Arthur H. Langeureder nevű ember autóját. Az autó nem régiben ugyanis kigyulladt az utcán és a tűzoltók oltották el. Szolgálatukért és kivonulási költségei kért 25 dollárt kővetcltek, amit Langenreder nem volt hajlandó kifizetni. A tűzoltók most nem akarják visszaadni a koesiját, amíg ki nem egyenlíti tartozását. A kutasi önkéntes tűzoltó testület folyó évi február hó 7-én a Horthy-népház nagytermében lk Olajkár Al/i1jos elnökletével tartotta meg évi rendos közgyülését. A tűzrendészcti hatóságot dr. Pejérváry Bertalan tanácsnek képviselte. Az elnökség- a. kőzavűlésnek fl. rrrnl't PV tp.,{T6.1"nytTQbo,h~J-{1 II il k
C1t7f..
1~ Uli
tek alkalmával Kajtár György kutasi gazdálkodó fogatát veszi igénybe és mivel a biztosított károsultak kárát és az oltással járó költségekct a biztositótársasázok úzvis megfizetik a fogat díját ily módon hiztosítJák a°'vállalkozó K~ljtár György' részére. Szabó GY1lla volt parancsnok érdemeit jPg,\-zi\könyvben örökítette meg a kőzgyűlés, majd helvere Triie Fiilöp állami elemi iskolai tanító egyhangúlag megválaszta tott,
Ci((;,(,L
I"C.')4.
.r ,
.L UL.UI
t·\};:-sc.t~Uh
i""i:6C.l-v
\".(,v:-;e,
.1.\.:"1-
szerelése, szolgálata és ügykezelése, 3 óra. 2. A f'ccskendő és til rtozékai : a tömlő,6 óra. 3. Másző-, mcntő-, védö-, bontő- és világító eszközök, 3 óra. 4. A tűzoltószerak gondozása; a szcrtár ; műkődési zavarok, :2 óra. 5_ Vízszcrzés, 1 óra. 6. Tűz. l' l' 01';1- '-i _Je'\Z ern ' ítl ,,'Z('S ' e 1emel, ' . ')' "rI' uzn .JPzes, .• oru, ,-,_ oltói taktika, '1 óra. 9. Megelőző tűzrendészct ; rendeletek; szemlék; a tűz keletkezési okai; hatóságok, 2 úrn. HL (jyárvil':sgúlatok, helyezini szr-mlék, G Gyújtogatás miatt eIítélték egy amerikai váóra. Összesen 42 óra. ros tűzoltócsapatát. Oceansido amerikai városka GyrtkorZati rész. 1. Rcndgyakorlutok, 3 óra. 2. önkéntes tűzoltócsapatának 12 tagját gyujtogatás ~zcrl'k g,\'akodnti ismertetése, 1 óra. 3. Tömlökezemiatt elítélték. A felbujtó Willian Hamilton yolt, lés, 3 óra. 4. Feeskendőszerelés, 10 óra, 5. J\Iászó-, aki a legutóbbitisatújításon eredménytelenül pályámcntő- stb. szcrek kezelése, 8 óra. 6. Támadási gyazott a parancsnoki állásra és bosszúból tömeges korlatok és vezénylés, 10 óra. 7. Szerak kipróbálása, gyújtogatással igyekezett diadalmas vetőlvtársa 1 óra. 8. Mctoros fecskeudők bemutatása, :2 óra. 9 győzelmét megkeseríteni. 'I'űzoltóságok gyakorlatainak bemutatása, 4 óra. Összesen 426ra. Al': elméleti előadásokat reggel 7-től ll-ig, a Felhívás a györi kerületi tűzoltószaktangyakorlatokat 15-től 19 óráig tartjuk: A hallgatófolyam látogatására. Győ/' szab, kir, város a makat ezenkívül beoszt juk színház-, cirkusz- stb. és gyar kir, belügyminiszter úr 230.000/1925. szárnú szelgála tra. rendeletének 17. §-a és a 254.300/1928. számú B. lVI. Iuktanyaörségi A tanfolyamot záróvizsga fejezi be, ennek sirendelet alapján Győrött, 1932. évi június hó ö-töl 18-ig kerületi túzoltó~zaktanfolyamot tart, keres elvégzéséről a hallgatók a 254.300/1928. B_ :\1. rendelet 26. §-ában előirt országos érvénvű melynek célja, hogy a vármegyék, városok és kőzbizonyíh-ányt kapnak, amely őnkéntes-, gváriés ségek részére a túzoltóságok szervezésére, irú nyikötelezett tűzoltóságok parancsnoki és tiszti állásaitás ára, kiképzésére és vezetésére alkalmas tüzoltóII ak betöltésére képesít. tiszteket képezzünk ki. A 254.300/1928. B. lVI. rendeletének ~'1, ?-a "\ felvett hallgatók rangjelzés nélküli szabályszerint önkéntes, vállalatiés kötelezett tűzoltószerű egyenruhában, sisakkal és övvel június hó :'í-én, dél után 6-7 -ig tartoznak a győri tűzoltóság parancsnoka vagy tisztje csak az lehet, aki ily kerületi tűzoltószaktanfolyamot sikerrel olvéglaktanyában jelentkezni. Akinek egyenruhája vagy zett és arról bizonyítványt kapott. Ily tanfolyamra felszerelése nincs, annak a tanfolyamparancsnokság bocsájt ri-ndelkezésére. Mindcnki tartozik zára fenti rendelet 17. §-a szerint a szükséghez kéható ka onn i ládát vagy bőröndöt magával hozni. pest lehetőleg minden községnek - amelybell legalább két kiképzett túzoltóvezető még nines A kerületi szaktanfolyam hallgatói szigorú felegalább egy hallgatót kell kiküldenie, akinek tangyelem alatt állanak, kőzvetlen fegyelmi hatóságuk díját, úti- és ellátási költségét a községi költséga tanfolyam parancsnoka, aki a 249.79:3/1929vetés keretében kell fedezni. VIlI. B. l\L rendelet 6. §-ában felsorolt fegyelmi A győrikerületi tanfolyamra a jelentkezés eszközöket alkalmazhatja. határideje folyó évi május hó 25. Csak 20 és 24 nyör, 19~~:2.március h6 20. évközti, testileg alkalmas, az előadások lllt'gél'téDI'. Seauier Ferenc s. k., Erdély Ernő s. k., séhez kellő szellemi képzettséggel bíró, büntetlen polgármester, főpal'anCBllOk, előéletű és nemzeti szempontból teljesen meg'bíza tanfolyam Jl'1ügyelöje. a tanfolyam pa ranr-snoku. ható jelcntkezdk vehetők fel. A hallgatók legkisebb létszáma 25, legnagyobb 50. A tanfolyam tandíja 45 pengő, amelyért a hallgatók díjtalan 10/1932. t. sz. szám. elszállásolást, tankönyveket és szükséges felszereSzegedi Tűzoltó Testületek Szövetsége. lést kapnak. Akik a kedvezményes ellátáera igényt tartanak, a jelzett összegen felül még 55 pengőt A Szegedi Tűzoltó Testiiletek Szövdsége a tartoznak fizetni, amelyért bőséges reggelit, ehé230.000/192G. B. lVL sz. rendelet 17. §-a és a det (3 tál étel) és vacsorát (húsétel) kapnak. 254.300/1928. B. lU. sz. rendeletek alapján kerületi A jelentkező tartozik Győr város tűzol tófőtiízoltói szaktanfolyamot rendez oly célzattal, hogy parancsnokságához küldött kérvényéhez ruclléa vármegyék városok, kÖl':ség'ek és vállalatok részére kelni a kőzség olöljárósága vagy a testűlet paa tűzoltóságok szcrvezésérc, irányítására, kiképzérancsnoksága által hitelesített születési anyakönyvi sére és vezetésére alkalmas egyének képeztessenek ki. kivonat, erkölcsi bizonyítvány, orvosi bizonyítE tanfolyamon alkalmas kikül
A fel nem vett hallgatók a befizetett díjat visszakapják, a felvettek azonban az esethen sem, ha a tanfolyamon nem vennének részt. Az étkezési díjat mindazok visszakapják, akik azt nem vették igénybe. A sikerrel vizsgázott hallgatók a 254.;300/1928. számú belügyminiszteri rendelet 26. §-ában elrendelt országos érvényű "Bizonyítvány" -t kapnak.
•
-
tanfolyamot sikerrel: elvégezte és erről bizonyítványt kapott. Ilyen tanfolyamra a fenti rendelet 17. §-a szcrint minden községnek, amelyben a tűzoltóságnak legalább két kiképzett tisztje nincsen, évenként legalább egy hallgatot kell kiküldeni. A tanfolyanu-a «sak 20 évct betöltött és 42 óvet meg nem haladott korú, testileg és szellemileg teljesen alkalmas, büntetlen előéletű és nemzeti szempontból 45 -
.:\.:\X.
évfr.lva m. ::.
------------.-.
---- -------
~Z'\lll.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
teljesen megbízható jelentkező \l'lwtií fd. J clruil:ozési határid;; 193:2. máj1is Íló J:2. A szegedi kerületi tűzoltósz» kt.mfolvam dija 100 pengő, mely öss~egben a Lllldí;j, az össze,.; tankönyvek és a teljes élelmezés kőltségci is bennfogIaltatnak, Annak aki az élélmezést igénybe nem veszi , az erre es<'íltőltségeket visszafizdjük. ,ldeuIkezni írásban vagy személyesen a Szegedi 'I'űzoltó Testületek Szövetségc elnőkségénél (Szeged, Túzoltólaktanya) kell. E~ alkalomma 1 ll(' kell mut.rt ni a születési anvukőnvvi j,iV01WtOt, ('1'l,ölC'si bizonyitványt, orvosi bizonyítványt és iskolai bizonyítványt vagy annak másolatát és be kell fizetni a 100 pengő tan és ellátási díjat, vagy be kell kiildeni ennek feladását igazoló póstai vevényt . A felvétclről a hallgatók a Szövetség elnökségétöl legkésöbb május 116 20-ig értesitést kapnak. A fel nem vett hallgatók okmányaikat és a befizetett tanós ellátási díjat visszakapják. Akik azonban feh-étettek azok a befizetett tandíj visszafizetésére még abban az eset hen sem tarthatnak igényt, ha a tantolvamon nem H'SZnek részt. A tanf'olvamra felvett hallgatók kötelesek szabályszerű leg611ységi tűzoltói eg)-enruhát és egyéni felszerelést magukkal hozni, melynek viselése kőtelező. A tanfolyamot sikerrel elvégzett hallgatók a 254.300/1928. B. 1\1. sz. rendelet 26. §-ban döíl't országos érvónyű "Bizonyítvány"-t kapnak. A tanfolyam részletes tanterv 81 68 tájékoztatót a f elvett hallgatók a felvételről történt értesítéssei egyidőben megkapják. A tanfolyam felügyelője: Dr. Somogyi Szilueszier, Szeged szab. kir, város polgármcsterc. A tanfolyam parancsnoka: PalJP Ferenc szab. kir, Vál'OS tűzoltófőparnncsnoka, az O),Nzágos Tűzoltótisztképzö Tanfolyam előadója. A tanfolyam előadói: Buoce Ká1'oly városi műszaki főtanácsos. György Vilmos gé]lészmérnök a Szegedi Légszeszgyál' és Villany telep föméruók«, Il orcáth. Isiiuin. Szeged szab. kir. város hivatásos tűzoltóparancsnoka az Országos 'I'űzol tótisztkópzd Tanfolyam eWadója, Kopasz IstutÍn Szeged szab, kir. város hivatásos tűzoltótisztje, Popp Ferenc Szeged szab. leü'. város tűzoltóföparancsnoka a :\IOTSz. elnökségi clőadója, vitéz ne 111 es ,,9tachó &n'ér okl, tűzoltótiszt, a Szegedi Tüzoltó 'I'estiilotek Szövetségének titkára. Simrneiszter István 1'. kath. lelkész, Szojka Jen(J építészmérnök, ipariskolai ta nár, Dr. Sztm'J'ovs.zky Pál, a Vármegyék és Városok Országos Mentöegyesűletének főorvosa, Dr. Tóth Imre, m. Jór. kormányfőtanácsos, ügyvéd. A tanfolyam anyaga. 1. R/llléleti rész, 1. 'I'űzoltóságok szervezése, felszerelése. Szolgálat. Ügykezclés, 4 óra. 2. Hazafias és vallásos nevelés, 2 óra. 3. Fccskcndö és tartozékai, tömlők, G óra. 4. Mctorosfecskcndók, 2 óra. 5. Másző-, mentö, vódő-, bontóés világítóeszközök, 3 óra. 6. Tűzoltószerak gondozása. Szertár; műkődési zavarok, 3 óra. 7. Vízszel'zés, 2 óra. 8. Tűzjelzés, 1 óra. 9. Villamosság, 4 óra. 10. Építkezés elemei, 2 óra. 11. 'I'üzoltóí taktika, 8 óra. 12. Ipartelepek megtekintése, 5 óra. 13. ::llegl'liízií tűzrendészet, 'I'űzreudészeti szomlék, tüzok keletkezési okai, 7 óra. 14. 'I'üzrendészeti közigazgatás. 'I'űzrendászeti hatóságok, a tűzrendészct jogrend:-:Z('1'(', 4 óra. 15. Első segélynyujtás balcseteknél, 3 Óra.II. Gyakorlati rése. 1. Rcndgyakorlatok, G óra. 2. Szerek gyakorlati ismertetése, 1 Óra. 3.\[0toros fecskcndők és lótrák bcnmtatása, 2 ó1';1. 4. 'I'őmlőkezelés, 3 óra, 5. Fecskendőszerclés, 15 óra. 6. Autófecskendő és autótolólétra szerelése, 4 óra. 7. :Mászó, mentó, sth. szerck kezelése, 8 óra'. 8. 'l'árnadási gyakorlatok, vezénylés, IS {Ir,l. 9. Szerck kipróbálása. 1 óra. 10. Extinkteurők bemutatása, 1 óra. ll. Gvárvizszálatok. 3 óra. 12. C}vakorlflti nr-
ll'remben,
2 óra. 13. Éjjeli
gyakorlat,
t iidésre kés.zséggel ad feki~ágosítást (!If(í
1 óra. Érdeke. a Szegedi Tíízc
Testiiletel .. Seáretséoe elnöksége. SZl'gec1, 1932 máreius hó 8-áll. Dr. K08Zó István, ny,
államtitkár,
elnök.
Papp Ferenc, t
aMOTSz. elnbkségí elöadója, tanfolyam parancsnok. űzolt őföjiar-ancsnok, törvényhatósági tüzrendészeti felügyelő,
vité.z nemes Stachó a
N:r,pg,'edi 'I'űzclt
Szecér,
Testiiletek Szövetsége okI. tűzoltétiszt. ó
titkára.
~n::::mm~::::mm:m;:::mm::~mmmm: ~207/1900. sz. ÉRTESITÉS. A "Tűzrendészeti Közlöny" 1930. évi novemberi számában közöltük a m. kir. belügyminiszter 257.349/1930. VII. sz. rendeletét, m~Jyben az egyenruhát viselő egyéneknek fokozottab mértekben való ellenőrzését elrendeli. Egyben kötelezi azon egyesületeket és szervezeteket, melyek tagjai - jóváhagyott alapszabályaik alapján - egyenruhát viselhetnek, hogy tagjaikat arcképes igazolvánnyal lássák el. Elnökségünk elhatározta, hogy az igazolványt és arcképet befogadó kis könyvalakú tokokat, a lehető. alacsony ár elérése és az egyöntetőség biztosítása céljából tömegesen rendeli meg és tagtestületeinknek szükség szerint rendelkezésére bocsátja. Ilyen igazolványtokok kétféle minőségben rendelhetők és pedig: 1. Vászonburkolatban ára darabonként 40 fillér. II. Bőrburkolatban ára darabonként 80 fill. A megrendelést legcélszerűbb a 23.297. számú csekkszámlánk javára kiállított befizetési lap hátulján eszközölni, mert az igazolványtokokat csak a vételár beérkezése után szállíthatjuk. Az elnökség..~~_-_.~
:~sm::m::mm~~:; l'elelős
••=mm
szerkesztő:
Dr. Balogh Dezső főorvos, budupc st.i önk. parancsnok. Felelős kiadó: Keresztes János, az orsz, szöv, pénztárcsa. Lapkíadö-bíaottság ; Keresztes János, Köhler István váL tag, Mátrai Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv. tb. elnök, .v ntu lff'y István okI. gépészmérnök, Dr. Aujeszky Lúszló, a lll. kir. orsz, Metoorológiai Intézet adjtinetusa , Benedek Mihály fővárosi hiv. főtiszt, Breznay Luue vármegyei tűzrcndészeti felügyelő (Eger), Dittri.ch József gépészmérnök, orsz, szöv. eln. előadó, fővárosi hIV. parancsnok, Erdély Ernő f'öpar. (Győr), orsz. szöv. ej ll. előadó, Erlesbek György fővárosi hi vatásos fötiszt, Falussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz. sz őv. titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kiskunhalas}, Kotsis Rezső alpar, (Osepel, lőszergyár), Labi ncr Gyula főparancsnok (Rákospalota), Nagy r-:"llclor orsz. szöv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. f'öpar. (Szcgctl), orsz, szöv. eln, előadó, Dr. Roncsik Jenő hiv. f'öpar. (Debrecen), orsz. szöv, eln, előadó, Rehák Tamás hiv. par. (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz. ,,,,\iv. eIn. előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, buda[,,'sti önk. szak.vpar., Techlár Ernő m. kir, pénzügyi titkár, bp esti önk. titkár, Teasdale Ottó Hív. hiv. főparancsnok, \ ágó Zoltán budapesti őnk. szak.epar., Vida Pál várrn. SZÖ". titkár (Székesfehérvár), orsz. szöv. eIn. előacló.
•
•
Beavatkozása hatásos, ha
csak akkor
nmúködó rüzjelzöi a keletkező tüzvészre idejében tetik a tűz fészkének jelzésével
figyelmez-
Siemens és Halske R.-T.
-
j
KO--H LER IST VA-N fecskendő-, szivattyu- és lüzoltófelszerelések
gyc\ra
Budapest, X. Korponai-utca 1llllllllllllllJI!lllllIllIlIlllllllllllllllIllIllIlllllllllllll11111111111111
21.
Gyárt: modern motoras, turbinás és dugattyús tűzoltó Iecskcndöket, tűzoltószereket, felszereléseket és stahíl szivattyu-telepeket a tűzoltás és öntözés céljaira
I
rM'é'i'~'a'i""An'ia'i""é's"'i'é';;a''''A:':i:''''B'üda'Desi"'i ::
:: GyART
:: 4
VI., Teréz-körut
33 •
Alapllva
189$. évben.
'\
§
kézi- és motorfecskendöket, mindenféle létrákat, motollákat, vízhordó és öntöző lajtokat, szerkocsikat· : Mindennemű tüzoltófelszerelési cikkek raktárról kaphatók. Központi iroda tel.: A. 22-2-26. Gyári tel. A. 59-001
I 1111111"111'11111111111111111'1'11111111111'111111111'11111111111111111111111111Illllllll1Illlll.11111111111lilallllllllllllllllllljlt'I~li;iltllllllllllllllllllllIllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~
A megszünt TEUDLOFF-DITTRICH Rt. gyártmányaít, mint: kézihajtású, motoros és autófecskendöket,
úgy-
.Magyar kir. állami •••••••••••••••••••••••••••••••••• vas-, acél- és gépgyárak Magyar királyi állami vasgya-
kocsikat, vészvonatokat és tüzoltósági ket a z ism ert kiv i tel ben áll
iajtfelszereléseí t juk c I ó
•
Forgalomba hozza:
rak kereskedelmi képviselete r.-t., Bu~a· pest, V. ker., Vilmos császár-úl 28. szám
Budapest, X., Kőbányai-út
21
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénzt.ári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" I., III., V., VI., VII. ára 5.50 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az I. sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése' " ára..l.-"pengő. lU. füzet, Erdély Ernő: A t ű zol tás sza bál y a í, ára 2.- pengő. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1 Ynyú j tás bal ese tek nél, ára 1.- pengő. VI. füzet, Erdély Ernő: V í z sze r z é s, ára 1.- P. vn. füzet, Köhler István: A fe é s ken d ő é sta r t oz é kai és Erdély Ernő: A t zol t ó sze r e k k i P r ó bál ása, gon d o z ása é s m köd é s i z a var a í, ára 1.- P. Pa pp Ferenc: T z ren d ész et i Köz iga z gat á s Kéz i k ö n y v e ára fűzve 20 P, bekötve 22 P. Tanfolyamok, vagy tanfolyamhallgatók részére a tanfolyam parancsnoksága útján fűzve 10 P, kötve 12 P. Papp Ferenc K ii 1föl dit ű zol t ó s ágo k ról, ára 1..60 P. Teasdale Ottó: A t z é s rob ban á s ves z é ly e, ára 10.- P. SZABÁLYZATOK: T zol t ó gyak ori a t i szabályzat, ára 2.- P. A tűzoltó gyakorlatiszabályzat kivonata, ára -30 P. Tűzolt ó ver sen y gyak ori a t isz ab á 1 Y z a t a, ára -.50 P. Sz ol g. sza bál Y z a t, ára 1.20 P. Egye n ruh z a t i é s ran g jel z é sis zab 1 Y z a t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére ms zab á 1Y za t, ára -.60 P. BELÜGYMINISZTER! RENDELETEK: 230.000/1925. B. M. sz. TŰzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZÍNMŰ: Techlár Ernő: Credo ... ! színmű, ára 2.,- P. KÖNYV: OrtutJay józsef: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOIVfTATVÁNYOK:Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z o k mán y-ü r 1a p, ára 2.- P. Osz tál y o z á s i la p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -,02 P. EGYÉB SZAKKÖNYVEK: Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság", ára 5,- P. Petróczy István ny. repülőezredes: "Ve s z é 1y ben min den mag y a r vár o s", ára 1.50 P. Erdély Ernő: Tu z e s etek n y o m o z ása, ára 1.50 P. Rehák Tamás: lVIo tor os fe esk end kés sze r e k, ára 8.- P. 10 példány rendelése esetén 6.- P. T zol tói gaz o 1v n y tok, vászonburkolatban darabonként 40 fillér, bőrburkolatban darabonként 80 fillér. ű
ű
ű
ű
ű
á
á
ö
ű
á
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számúpostacsekk útján, előre küldendő be. Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratjatűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség SE G É L Y Z Ő P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető. 47
-
XXX.
óvt'olvmu.
::.
SZÚl1l.
ri m'SiLTENHöF'i"mjg~FiiCiiiSiiAr= SO RON l l
.c
~;
s zivattvúk
, ttlzlfecske
ndők,
tűzoltófelszerelések
flumuum:um::m:mmuuu:mm:m::::mmmm:::mm::rm::::m:umu:m:umm:umm::mm:::::::u::uu:um:::n:n:::
il::::m;::::::::::::::::::::::::::::::;;:~:n~:::::::::::::::::::u:::::t:~ h ~
"
Mornányi J.
::
Walser Ferencz II
I
BUDAPEST,
VI., LOMB-UTCA 34-36. SZ. Telefon:
Tűzoltási
•
A. 91-3-46
•
szerek és szivattyúk harang- és fémöntőde
BUDAPEST,
il
Eskü-út
I
Gyárt: tűzoltó- és spertérmeket, zászlókat, zászló szege ket, mindennemű jelvényeket, felirati zornánctáblákat,
U
gyára,
IV.,
5. sz.
U ft
gumibélyegzőket.
Alapítva 1870.
.•:mu:::::::::::::::::::::::m:::m:::::m::n:::m:mu:m::::::::}l
"ERICSSON" MAGYAR
VILLAMOSSÁGI
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
nudapest~ .I.~f1'ehérvári-út 70. Telefon:
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG
A. 22-8-09, A. 28-9-64, és J. 34-0-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
A budapesti tűzoltóság hivatalos szállitója
I
Minden kapható a
-··Párisi NagyáruháZ'ban i
"TOTAL" a tűzoltókészik _ lékek királya! folyékony ezensavvatműködik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt m ndeníéle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, rnint : benzin, szesz, éther, petroIeurn, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeekt, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kirneritő ismertetéssei készséggel szolgál a magyarországi lerakat: Ligeti és Biró, Budapest, V., Vígszinház-u. 5. Tel.: A.27-7-99
~
~--------------------------~-------------==-~----------------------------.... ------.... a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hason- ~
AMIHIM~X
4JQlit;;!1
lítható össze a különbőz
ő
utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
Telefon A. 23-7-31. • ,--------------------------------------~
Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85.
COI~VIN iL\RUHÁZ R._rf. BUDAPEST, VII!., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
Szab. ha L engedélyezett
TÜZ.
ÉS
DABEG
ROBBANÁSMENTES védőgáznélkúli
Szab. hat. engedélyezett
BENZINTÁROLO
üzemre gyorsan
és jutányosan
szállit
BERENDEZÉSEKET
I
A Magyar Orsz. Tibolló.Szövetség hivatalos lapja. Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
Az előfizetési és hirdetési dijakat a Magy. Orsz, Tűzoltó - Szövetség "Tűzrendészeti Közlöny" :;aM. számú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkűrlap minden postahivatalban kapható'.
Szerkesztőség (is kiadóhivatal:
IV
.,
BUDAPEST, Bástya-utca 13. szám.
Előfizetési
ára egész
évre
6.-
pengö
A szerkesztllség cimére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, dijazzuk.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. sz., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz., 256.673/1929; VIlI. B. M. sz. és a 188.684/1931. VIlI. B. M. sz. körrendeleteivel. A Magyar Országos Tiizoltó-Szövetség frodá.ja:
Budapest, IV., Bástva.utca
13. szám. - Telefon: Aul. 84.7·94.
, A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség rendes nagygyűlése és ennek keretében rendezendő országos tűzfolyó évi augusztus hó 13-l6.-án Győrött fog megtartatni. Az ELNÖKSÉG.
Ertesítés. oltóverseny
Dr. Szily .józsef
*
1861-1922.
Az önkéntes tűzoltói eszme apostola, ez intézmény törhetetlen harcosa volt 42 éven át dr. Szily József. A több mint négy óvtizedet meghaladó lelkes tevékenységével megbecsülhetetlen munkásságot fejtett ki a tűzoltónevelés terén. Időt és fáradságot Hem kírnélvo, szóval és írásban hirdette az igét. Pedig a polgári életben ridegnek és kevésszavunak mutatkozott, Hivatalos ügyfelei szigorúsága miatt nem kedvelték. Hanem, amikor kedvelt tűzoltói között megjelent - lelkesedése egész melegévei árasztotta el ()ket. Az eszme terjesztésének ragyogó szóáradatá*) Halálának
10 éves évfordulója
alkalmából.
val halmozta el hivőit, mely hol magas szárnyalású irányban csapongott, hol a nép nyelvén, - az egy·Nzcrú közvetlenség melegével hatott a lelkekre. És mégis, hosszú tűzoltói pályája nem volt tövisek nélkül való. Sok keserűség, gáncs érte őt időnként; mert nyílt, egyenes, - szókimondó férfiú volt. ElveihiJl pedig, nem (mgOOettsoha. De voltak örömei is ; kűlőnősen olyankor, ha az általa elhintett magvak jó talajba hullottak. Hálás tanítványainak százai vésték emlékükbe egyszerű mcsterüle nemes egyéniségét. Kitüntetésre, dicsőségre sohasem vágyott, aki azt hirdette mindig, hogy "az önkéntes tűzoltó jutalma az a benső jóleső érzés, amelyet a jól teljesített munka után - szívében érez." Ennek a jelmondatnak megtestesülése volt önmaga, cll'. Szily József. Született Tolna nagyközségben 1861 október 30-án. Kőzépiskoláit a kalocsai főgimnáziumban végezte. 1879. évben a budapesti kir. tudomány egyetem orvostanhallgatója lett, ahol 1885. évben orvostudori oklcvclet nyert. Katonai önkéntes évét 1882-83. évben szolgálta le. 1886 január Iő-én, mint Szt. Rókus kórházi segédorvos a főváros szolgálatába állott, ahol csakhamar alorvossá lépett elő. Innen 1889 őszén kilépve, mint fővárosi 1. ker. hatósági orvos, majd VIlI. ker. halottkém, végül IV. ker. tisztiorvos teljesített szolgálatot. 1922. év január 1-ével nyugdíjba vonult. Mint 19 éves, II-od éves orvostanhallgató, Mar. kusovszky Béla felsőbb éves kollégájának buzdítására, 1880 szeptember 29-én a "Budapesti Önkéntes Túzoltó Testület" működö tagjai sorába lépett. E perctől fogva e tűzoltóság legodaadóbb tényezőjévé vált. Csakhamar (1881 május 13.) vizsgázott szivattyússá, majd (1881 szeptember 5.) mászóvá, végül (1882 május 27-én) őrparancsnokká minösíttetett. Ezután nemsokára (1884) a tisztikar tagja lett. Néhány cikluson át szivattyús szakaszparancsnokká. majd (1889) szivattyús osztályparanesnokká, 1890. évben főpaJ'3u('snok helyettessé, 1898-ban fi)parauesnokká választatott. 49 '-
XXX. ~vfolyam, 4. szám.
TŰZRENDESZETI
Ez utóbbi címét, az orsz. sziivetsóg l'angjelzési szabályzatának módosítása után letéve, - haláláig a testület aktív parancsnoka volt. Dr. Szily tűzoltói tevékenységének tere, - az önk. testületben végzett ügybuzgó szolgálata mellett, - mihamar kevésnek bizonyult. Mint fiatal szakaszparancsnok, a tolnai, péceli. martonvásári, kókai, utóbb a gödöllői, kispesti, isaszegi, veszprémi stb. tűzoltóságok at, heteken át, mint gyakorlómester képezte. A budapesti önkéntes tűzoltó testület által alapított országos tűzoltó szaktanfolyam megindulásától (1890) kezdve, ennek csaknem két évtizeden át előadója, majd fáradhatatlan parancsnoka volt. Emellett évekenát a budapesti tanitóképezdei, a közigazgatási, a felsőipariskolai és a világháború után a katonai testnevelési tanfolyamok tűzoltó előadói tisztét töltötte be. Az Országos 'I'űzoltó Szövetség által rendszeresített tűzoltói tiszti vizsgáknak éveken át vizsgabizottsági tagja és elnöke volt. 1891. évben az orsz, tűzoltó szövetség titkárává választatván, annak teendőit 15 évig fáradhatatlan ügybuzgalommal végezte. Titkárságának utolsó ciklusában (1902-1905) három évig az országos tűzoltó szövetség pénztárát is kezelte. Mint orsz. szöv. titkár, hosszú szolgálati ideje alatt a belügyminisztérium megkeresésére, a Ill-ad fokú tűzoltói szakértői vélemények - hatalmas tömegét intézte el. Sokoldalú egyéb titkári tevékenysége mellett résztvett a belügyminisztérium által megejtett keletmagyarországi tűzrendészeti szernleúton. 1894-ben a budapesti nemzetközi tűzoltó kongrcsszus és az azzal kapcsolatos szerkiállítás főrendczöinek egyike volt. Az 1905-1908-iki ciklusban az orsz. tűzoltó szövetség elnökségi "lőadója volt; 1911. évben a veszprémi nagygyűlés az orsz. tűzoltó szövetsrg tiszteletbeli tagjává választotta. Mint ügybuzgó tűzoltó, négy évtizeden át, az orsz, szövetségi nagygyűlések egyik népszerű vezérszónoka volt. A budapesti tűzoltó testületek szövetsége 1897ben alelnökévé, majd 1901-ben elnökévé választotta, amely tisztséget haláláig viselte. Nagyszámú vidéki tűzoltóság tiszteletbeli parancsnokává választotta. A tűzoltói szakirodalom fcjlcsztéseböl is kivettc a maga részét; két pályadíj nyertese lett. A "Csővezetés" és "Vízszerzés" című munkái ma is értékes alkotások. 1889. évközepén a Tűzoltó Közlöny felelős szerkesztője lett és e lap megszűntéig - ennek hasábjain is értékes kőzlcményeivel gazdagította a szakirodalmat. Az orsz. tűzoltó szövetség I-ső kiadásában megjelent "Tűzrendészet" eímű ~csoportos szakrnunkának a "Szervezés" és "Vízszel'zés" cikkei az ő tapasztalt tollából eredők. A tűzoltó gyakorlati szabályzat Ill. kiadását nagy körültekintéssel dolgozta át, meghonosítva a kétütemű vezénylés rendszerét. A IV-ik kiadás sajtó alá rendezésében is, mint a kiküldött bíráló bizottság tagja, tevékeny részt vett. E mellett a budapesti szövetség kebelében meghonosította a szakértékű tűzoltói felolvasásokat és szakelőadásokat. amely kőzérdckű, tanulságos és ismeretterjesztő ténykedése e szővctségnek jelenleg is folyamatban van. E felolvasások anyaga, a mindenkori szaksajtónak állandó táplálására szolgált a rnultakban .és szolgál ma is. Amellett, hogy az ország tűzoltóságait látogatta,
KÖZLÖNY
Budapest,
1932. ápri'lis.
~----~------------~~------~~
gl'nfurti tűzoltókat, egy meghívás keretében, több edmagával meglátogatta. 1900-ban a budapesti önkéntes tűzoltó testület egy szakaszával résztvett a párisi nemzetközi tűzoltókongresszus versenyen, amely alkalommal parancsuoksága mellett testülete a harmadik díj nyertese lett. Ezen 500 frankos nyeremény képezte magvát a budapesti önkéntesek párisi versenydíj alapjának. 1902. évben a berlini, hamburgi stb. német tűzoltóságokat tanulmányozta. Hosszú pályafutása alatt ismételten tapasztalnia kellett bajtársainak osztatlan elismerését és megbecsülését. Ennek tanujeleként többízben ünnepélyes óvációban részesűlt, Igy 20 éves, jubileuma alkalmával testiiletének tűzoltói legénysége, a gyakorlótéren egy ezüst kéthangú jelzővel tisztelte meg. 15 éves orsz. szövetségi titkárságának betöltése után, az elnökség egy ezüst szivar dobozzal ajándékozta meg őt. 25 éves tűzoltójubileuma alkalmával testülete egy ezüst evőeszközkészlettel, 30 éves szolgalata után ezüst babérkoszorú átadásával igyekezett parancsnoka iránti háláját leróni. 40 éves jubileuma alkalmával pedig - mellképének művészi értékű plakettjével lepte meg szeretett parancsnokát. Tűzoltói fáradozásának elismeréséül 40 éves orsz. szövetségi érmén kívül, a következő kitiintetésekben részesült : A török Ill-od osztályú Medsidje és a Tachlische érdemjelek, a koronás arany érdemkereszt, a 25 éves királyi díszérem, az orosz II-od osztályú Szt. Szaniszló rend, a Vöröskereszt II-od osztályú hadiékítményes tiszti kereszt és a II-od osztályú polgári hadi érdemkereszt birtokosa volt. 1921. évben a Kormányzó Őfőméltósága egész"égügyi tanácsossá nevezte ki. Kiterjedt és sokoldalú tűzoltói tevékenysége mellett azonban mégis csak - a. szívéhez legkőzelebb állóbudapesti önkéntes tűzoltóit dédelgette leginkább. Ezek körében találta meg második házi tűzhelyet, amelynek sugárzó melege mellett, kimondhatatlanul jól érezte magát. Megelégedett büszkeséggel állott mindig, válogatott csapatának élén. A világháború kitörése után egy ideig fokozottabb szolgálattételre bíztatta folyton fogyatkozó tűzoltóit, akik néhányan nap, mint nap mallett végezték hadbavonult bajtársaik szolgálatát. Utóbb az utolsó emberét is a harctérre vitték, amire a testület, műkődö tagok hiányában, műkődését beszűntette. . . Ezután kínos aggodalom és töprengés szállotta meg lelkületét, afelett tanakodva: vajjon a világháború vihara nem sepri el végkép, a közel félszázados, jobb sorsra érdemes tűzoltó testületét ~ És még sem úgy történt, mivel a Gondviselés másként intézkedett. Alig hogy megszűnt a háború, dr. Szily parancsnok kűrtjének hívó szavára, mint "egy test, ('gy lélek", ismét zászlaja alá sorakoztak hadviselt bajtársai. Mialatt azonban visszatért csapatát örömmel szemlélte, a fájdalom könnyei is kicsordúltak szemeiből. A testület legjobbjainak egy töredékét hiába kereste tűzoltóinak sorai közt. Bánatos szívvel vette tudomásul, hogy távoli harcterek sírhantjai alatt porladóznak a derék fiúk. Testülete mihamar új életre kelt; műkődésének 50 éves évfordulója alkalmából (1920 jan. 19.) megtartott díszőrség parancsnoka, a már szembetűnően betegeskedő dr. Súly József volt. Ez alkalommal vezette utoljára tűzőrségét__ ~L·
1 ..J
"
LJ'.
1
••
,.-"~~,-,, •....
"-~~~~~.
Ez volt utols 6 szereplése a nagy nyilvánossúg előtt. Szerető hitvesének, dr. Szily J ózsefné szül, Jónás Jusztinnak 1921. évi január 7-6n váratlanul bekövetkezett halála, végkép összetörte egyébként is beteges szervezetét. Életének utolsó hónapjait, az aggódás és kót-
felett; 1922 március 31-é11, budafoki villájában csendesen olhúnyt, - Nagy-Magyarország leglelkesebb önkéntes tűzoltója. Temetése impozáns volt. De amíg ő eltávozott az élők sorából, testülete tovább él, - 68 úllja helyét. DT. Boloqh. ])ezső.
Akopenhágai "Norrebros Szinház" égése 1931. december 15.-én.*
A szinpad fölé zápor-készüléket is állítottak fd. molyct kút szerkezett('l is meg lehetett nyitni közvetl enűl a sziupadról. Egyidejűleg elektromos Irta: Friis ).·openhúgai t-üzoltóparancsnok. vészlámpákkal is berendezték, melyek a föáramForditoita: Dr. Benedek MillúZy Bzékfnt'. tiizoltófiitisd. kÖl'hiíl nycrták az áramot, de ennek űzemzavurn esl'tén automatikusan ,átkapesolódtak egy kőzKopenhágában a Ravnsborggade-n a "NolTc'ponti accumula tOI'- telepre. bros Szinház" -at különleges szinháznak építették A szinhá» tehát ezen berendezéseivel. hál' 1887. évben, tehát olyan időben, mikor a vaseléggé mO([(,l'1lizúltatott, azonban mégis megmafüggöny és a szinpadi tűzcsapokon kívül eg,\(·ll körülményei, melyek biztonsági követelményeket még Hem támasztott? k. radtak azon szcrenesétlen tulajdonképpen az egész szinházépület tel'\'PzéséMI és megépítéséből származtak, Ú. m. : .11Z öltözők, ruhatárak és különféle raktárak, melyeket ugyanis a nézőtér alatt helyeztek el. A nézőtér 22 III hosszú és 17 111 széles méreteivel 400 ülöhely befogadására volt alkalmas, Két oldalán és hátul az 1. ernelet magasságában körülfutó erkély en pedig 200 ülőhely fért el. A nézőtél' belső magassága a padlótól a mennyezetig 10 m; a mennyezet és tetősík között pedig az üres padlástér volt, A 9.5 m X 12.5 III niéretű szinpad mindegyik oldaláll 1-1 zsinórpad, illetve munkás-karzat és sülyesztó foglalt helyet. Amint látjuk, ez a szinház ft kisebb szinházak közé tartozott. S minthogy vendéglő is volt ben.LJ. leégett szinház nézőtere (l wsfiiggiillli !lel. ne, így - mint már az ilyen kis Az évek során azonban igyekeztek fokozni ;) szinházakhan szokás - mindenütt, tehát a nézől.iztonsági berendezéseket. Felaóbb utasításra téren is es annak összes hcliységeiben is a dougyanis 1904, évben szinházi tűzrendészeti bizotthányzást engedélyezték s azt erősen gyakol'olták uralkodó ság alakult a kopenhágai szinházakban is, s (' 1, il.iztonsági állapotok felülvizsgálására, A szinpad snffitáiés függöny('i régiek cs (·1wttság müködése során vizsgálat alá került a fenti szinház is, melynek az erkélyére és a nézőtér ,'gyéb helyeire akkoriban még .nindig nyitott lépesők vezettek Később úgy a nézőteret, mint a sz inpadot villamosvilágítással látták el. Avasfüggönyt 191G. évben át épitve szerkezetileg úgy meg~'l'()sítették, hogy az 50 kg-os négyszőgmét.erenkénti nyomásnak is -llenállott, azonkívül szükségszel'Ííleg olyan automatikus br-renl-zéssel is felszC'l'dték, hogy egy nyomásra azonnal leer eszthető volt és a szinpad magasságáhan, annak padlójáig érve, autótnatikusan fékeződött. Ezenkívül a -zinpadot olyan füstelvezetővel is .Ll t t ák, melynek keresztmetszeti tr-rűlet e a szin pad területének 1 . volt, és az automatikusan nyíló szerkczcte által bizonyos hő beha.1 7FÍ'gett sál/.7"íz lih:r'ít{J'( (/ szin.pa d. Idiíl tekinti'!', tÚSÚl'H azonnal-működni kezdett.
r,-
á
* Megjelent
a "Feuerselmtz"
1932. február
havi sz.unábau.
--
51 --
xxx.
évJolyalll.
Bu.lapest,
-1. ~Z:'tlll.
uvultak voltakés kcndcrköt élell vagy ZSllll'gl' i 1 :1 fából készült mennyezetrtvoltuk f('ll'l·ösítH. il díszleteket azonban imprognálták, s ez a kőrűlmény nazymért ékben megi1\i mulást is be kellett szűntcrui. E nagyruérv vű tűzuél il tűzoltóság hároiu \idalról. a 4 mctoros fecskenc16ről 16 suaarat I('Z,tdt az égö épületbe. A tűzoltóság, megérkt'zl>fSétiíl számítva, ('~:,k 1% órai műkődés után juthatott «Iöre a szinpa.! ahol legnagyobb meglepett'sr,]'!' a \'asfügg'önyt jescn sértetlen állapotbau alál tu mivol az a '\í',/.nek keményen ellenállott. A későbbi vizsgál.rt « vasfüggönyön talált kisebl: nyomokból mcgáll.n ,ít otta, hogy ,1 i-(\z ideje alatt ;IZ tdj('sellizzú \'11 L Ezen izzó vasfüggönyről kisugárzó hií a s/.i padon néhány ccutiméternyire ·lógó díszítési'k·i ü'hát feltétlenül felgyujtoit;l volna, ha azok Ili!!escnek imprcguálva. Amel" it díszítéseklö!))) Il!'lyen el voltak ugyan.szcnescdvo, sőt szét is hullottak, ha azokat megérintették, azonhan il tűz id« alatt lángra nem lobbantak. Az a tény, hogya vafllúggöny a nagy hő:-;(':,:nek egy teljes óráig ellenállott, ez alkalommal is újból igazolta azt a tűzoltói 1apnsztalutot, hogy :1 jól megépített vusfiiggőnyhen liátran ]llegbí/.!J:Itunk, mert az komoly sziuháztűz eseten il :nl>/.:Jközönség biztonságát szolgáljn. Nem szahad azonban figyellllC'n kívűl haayni azt sem, hogy e vasfüggőny «sak 5 X 1.5m, vazvis 31.5 m'' területű volt, mely llagysúg
is ,-
1~1~l:J, (1J,rili~,
(,]{ín'jutott v izsuuu ru k liatúsát igazolja. A job holdalori ugyanis «lőrejutnl nem lehetett s így a vasfüggönyt a sugarakkal nem hűthett.ék. Elfogadhatt) az a tény is. hogy il \'asfüggöny csak az állandó locsolásáhan maradhatott ebben az állapotában. 111(']'tha az teljes felűletén Jzzott volna, akkor az eg'psz vasfüaaönv feltétlenül leomlik. Eze]] fontos kőrűhuényeu k ivii l kénytelenek vagyunk nagy értéket tulajdonítani annak a megállapitásnak is, hogya díszlet ek, - m elyek a kisugú I'z() hi) fol:dún ('lsz('J1('S(,(1t('];:,- nom jutottak izzó állapotha s így a szinpad teljes megsemmisítését megakadályozták.
A legnagyobb oltóhatásnak megfelelő lövöke átmérő meghatároza-a. Vízzel való oltásuál. ha legg~·orsabban a legIlilg'.n)hh ('n'dl1léll~·t ab rjuk (,lé1'lIi, olsta». át1l/érfJjií. 7iil'ííl.-ét kell !/(/.';.znúlnnn!;, 1I/e7\Yllé1 (LZ IInt!Í- vogy motoriecskendő szolgáltrdta L'Ízsngár oltóereje II leglutt ásosabb , "\ 'I'űzrondószcti Közlöu,\· 1930-as évfolvamálmu megjelent -egyik cikkemben részletesen foglalkoztam az autó- ós motorf'coskondök teljesítményi diagrammjaivul, továbbá ;) VíZl1WllJlyisúg, nyomás és liivőkr átmérő közötti összefüggésekkel. Ezekből il fl'jtegetésekből önként adódik az a meggondolás, mely il Jlwgfddii lilviíkt, átmérő mcgállapításához vezet. 1Ia ugyanis ug,\" autó- vagy mctoros fecskendő teljesitménye diagrammját tartjuk szem előtt .tudjuk. hogv a fe('skendö Ú. 11. teljesítményi tényezlíit ((JI!) úg,\" kavjuk meg, ha a vizmcnnvisógek és nyomások összetartozó értékeit ősszeszorozzuk. Q = vízmonnviség percliterekben, . 11 = ll)·OI1lÍ!SmÍ'tp1'l'ldwn (1 iltm osz fér';) HJ mótor ) .
í
vn'lt
nlío';'l
h:-)lnl(1!1'lnl1
(1
Q(,ti;t
T';;C
<"l
·:·:;,.-"."l:"c(
"
,V)
~
§60r-
QJ{4~ 7!Jo"So"'~
-+
~4--------~~
~
fOO :1.00 .300 +00
500
600
700
800
900
Yizm..enllylsig p
'-t
..L..L2 -
O",!
»
>;
--'-.\..'\1
rat Iugcnieur Sfu)izig behatóan foglalkozott ckérclrs é('.\'akol'lnti ll\1'é:oldásával es II lödJke átmér6 j!}'I)/;!flll(d j'U;.211u'riíl'c7 fcls'? c 1'1'11, állíth((tó és elzárlu!f6 sugál'CSÖl'(1. ulkalnuiziisáoa! meg is oldotta. A magi! szcrkosztr-tt« il)' sugáresövet szabadalmázi at t il is, :-;tallzig il köwthzö gyakorlati szabályokat állította fel : 1, A, SII!/ál'csr'; ZÖl'/ík6jét úgy állítsd be, 7/O!/y I( sllylÍl'('SÖI'iill olltuinutzoti [eszniérő az Ilutcí- í'agy 1110tOl'flcskcnd;; nw,ámális QH normáltel,iesítményéneh )}JudI7IU; l/lf(illlást nvuiassa. A mi példánkban, micliÍl) ;\ mctor-os !'('('SkClldií normálteljcsitményőnck nvomás tpll)~('zi;jl' = 10 atm., a csövezetőnek, ha sug{m'sii,"éhiíl 11 l('gnagyohh oltóhatásnak megfelelő Sllgill'nt akarji) kihozni, - uem kel! mást tennie, miut nz ál lit hat» sugárcső-fcjct jobbra, vagy halra adclig forzntni, ('"il varni , míg a sugárcső f'cszmőröje , 10 ;il Ill.~t mut at. ,\ g')'uko]'liill>i1Jl nunden tűzoltóparancsnok isme-ri autó- \~ilgy motorfneskcndőjének max: QH 1101'múlt('lj\'sÍtm611y{'t, - ha nem ismerné, a teljesitIII ('II ,\ i diagrilml1l feh,étd6n'l llH'ghatál'ozhatjn azt. ~-. szóval tudja azt, hogy a sugárcső feszmél'öjét. milv nvomúsra kell beállitania. Ezen nyomást (példáuklum HI atm, I II fl'szmrl'ií szúmlapjáJ1 feltűndeu 4 \ \'()I'ii~ vonal lal ) meg is jelölheti s ez esetben II esöképlet segélyével kiszámít hatj nk, vagy az l' kél' II n'zd('í1ll'k nem kell egyebet tenni, mint a forgatható alapján szerkosztctt táblázatból kiolvashatjuk. smdil'I·",·'-f('.id úg:.' beál'lítani, hog)' ;1 fcszrnéró muta11\jil a j(,[i.('11 Il.'()jllásra álljon hl', Példánkban a max. qH-llak, vag)'isUi ;~moszféra mellett 500 percliter vizszállításnak 16 1111!1 :-;tanzig' masodik szahály» : átrnórőjű lővőke felel meg, vagvis a legintel1Z1Yil ll :2, ,lfid()!1 oz «utá- vagy motorostecsketuiő és a ,:t<',lwtást 16 mm. átmérőjű liid;kéwl órjűk ('1. SII.'IIÍ(,S(~ !;ii,i;U u irea u. (mal!IISsÚ!J) kii.lijnbs6[j 1'((11, (( .';/1 UIÍ (esr') fcszm ér/Jjét obU nyomás)'([ állítsd be, mely Azonban az eiltlített képlettel kiszámított, Yii.,-(\ lI.1!Oi)ujs = (1 f(('"klndli nOl'1l1áUcljesítményének rujoz-n képlet alapján összeállított táblázatból ii!ÚSfI!'((7, leronrc iJcl6tc (1. 1nur!assúr;kiilönbség okozta '. vusott lővőkc átmérő csak 0-1 m. szívómrh;;("~ Nyolllás I'cszlcsé.'j felét. ,', ,''-(~"z rövid. 5-10 rn. nvornótőmlő alkalmn'zúsil Lássunk egr példát! Tegyük fel, hogy az ál,'"dén i(l~(' megfelelni, hisze;1 a képlet 6s a táblá t aluuk ]lél!lúnak használt ruoto rosfecskcndö eg-y 3 zut is l' fl'ltétell'l, mcllett érvén ves. Ilvenkor a fl'i'S;,,-'udö és a sug'ál'(,s(; között SZ~mll a11l1.: 40 métl'l'es III ilgilssú gkül őn iJs6g'I.n'zi;k Jigyi'l('m lll' \'rtek rs az (';'l'k il G; pj(m 1(iri t.. ll(>i a lJl'iiliítaniló nvornás : 8 atm. Ójl'Jlclőszámítások útján az átmérő meghatározása ;1 StallzÍé(' második szabályának a gyakorlatban ~)'akorlat ban keresztülvihetetlen. \'il il, hehu'j (:S;) ci(,!ilmiféle lwh(>zs(.ghe nem ütközik. Lehetetlen, hog)' tüz esC'tél1 II ,'('zén.dl; ])iH'illH"; "\ \ ('/;rl'1l)'Iii ]>iI!'"II«snok a 111 agilssúgkül öllbsrg I'ig,\'l'':Iok, vag,\~ ha tűzoltó mémőkeink k-nnónek, ('í:('k lembcvétolével f'ejböl kiszámít ja a beállítandó nvo"é()~ike a lövőke átmérőt befolvásoló ténnzöl~ mást ps ,) ('són'zl'tilt ennek beállítására utasítja. .i-mbe vételével táblázatokból 'kikel'('SSl' 'yaoT O','!)i'~ C;l'll('k"s é" tűzoltó technikai szempontból fontos -zárnitások útján mcghntározzu a h:Q'illt~:llZi;',·1
1
...~ b3 -
XXX. évfolyam, 4. szám.
TŰZRENDl~SZETI
Stilllzi!2: B-ih: tétde, ml'I.n'1 Ö llg)" an fiíszahrJi.\"nak minősit, dn amelyet én ennek dacára csak utolsó sorban említek, azt mondja, hogy: 3. Il s'uyúrcslí f eszmér/Jj{t (í! Mtsd IH' II lc,ú ri snyárcsíí feszméJ'líjén [eienilcező uuuxinuilis nyomús Y2-1/3-ára, akkor kapod a leghatásosabb sugayat. Ez a szabály azok számára állíttatott fel, ,Ih], rnot orosfccskcn előj űk normál il' lj esi trnényét nem ismerik és akiknek: akár a szállító gyár figyelmetlensége, akár saját nerntöródörnségük miatt nem áll;lnak pozitívadatok rendelkezősre Iccskcudójiik 1Tljesítrnényét illetőleg, Ezen tétel a sugárcső beállítására csak megkö1Il'Ií"W értéket ad meg'. Hog." mcnnyire csak hozzávetölegos ez a szabály, azt a mi példánk is igazolja. A diagrammban kőzőlt teljesítményű motorosfecskendő maximális nyomása lezárt nyornó esonkHál = 20 atm. Stanzig 3-ik szabálya szerint a sugáreső feszmérőjét tehát ennek harmadára, illetve felére, vagyis 6.7--10 atm. között kellene beállítanunk, míg a helyes beállítás Stanzig első szahálva szerint esetünkben pontosan 10 atm. Leghelyesebben tehát akkor járunk el, ha il gyakorlatban az első két tételt tartjuk szem 816ti. Bál' a Stanzig által szerkesztett és szabadalmaztatott: feszmérővel ellátott, állítható és elzárható sugáreső, vagy ahogy ő uevez i : "das Höchstleist-urujsstrahlroh r" más kivitelben mÚI' rég(Jiil ismeretes volt előttünk, mégis övé az érdem, hogy a legnagyobb olioh atást biztositó lövőke 1iwgli utározúsára 'világos, egyszerii és a g!l(fkorlaioosi niuulen il!hézség nélkiil használható szabáltyokat állított fr l. . Az állítható sugáresövek a gyakorlatban más el őnyőkkel is bírnak. Ha például a motorfecskendőt egy oly hydránsból tápláljuk. mely nem szolgáltat annyi vizet, mint amennyit a fecskendő megkiván . a motorfecskendf .,mcgszalad", a vízszolgáltatás lecsökken, J iikéssz<'·dí lesz, vagy meg is szűnik. Ha azonban állítható sugárcsővünk van; úgy járunk el, hogy eleinte csak egész kis lövőkével dolgozunk éslilssan, fokozatosan nőveljűk a lövőke átmérőt addig, míg a hydráns szolgáltatta vízmennyiségnél a legerősebb augarat kapjuk. Ugyanezen eset állhat ellS akkor is, ha nagyobb nyomótávolságok leküzdésére több autó- vagy motorfecskendőt iktatunk sorba egvrnás után. Állítható sugáresövek ez esetben ugyancsak jó szelgálatot lesznek. Nálunk a fővárosi és néhány nagyobb vidéki 1 űzoltóságon kíviil ilyen, Yag.'" ehhez hasonló rendszerű sugáresövek nem terjedtek el, Ezek helyett előszeretettel használják a cserélhető (etage) Iövdkékkel felszert-It és csappal elzárható sugáresöveket. dacára annak, hogy a csap zarása ésnyitása, továbbá a lövőkék leo, esetleg fel, csavarása elég körülményes és időt rabló műveletek. .Az ismertetett állítható és elzárható sugárcsővéknél a beállítás a sugárcsö-fejnek egyszerű dforgatásával gyOl'Ran és kőnnven cszkőzőlhct Kívánatos volna, hogya fennt részletezett gyakerlati előnyöknél fogva ezen sugáresövek hazánk1),111 autóés motorosfecskcndökkol kapcsolathan rninél szélesebb körben eltcrjedjcnck. Két hátrányuk azonban van és pedig : 1. a kőzőnséges és eserélhető lövőkéjű sugár csővekkel szemben magas az áruk, 2. minthogy külföldi gyártmányok, behozataluk ma meg van riehezítve. Az árdifferencia teljesen él'tlieW és indokolt azok «lőtt, akik ezen sugáresövek szerkezatét ismerik, viszont az általuk nyújtott praktikus előnyök ő.
,.")lil,-.-.f. ..•ul,-,"ro....l.:l~
.~_
<1 ..-'
KÖZLÖNY
Budapest, 1932.
áprflis.
.\ második hátránvon. a behozatali nehézségeken a magyal' tűzoltószei-ipar segíthetne ily rendszerű sugárosövek gyártásával. Ez az ipar már nehezebb problémákat is sikerrel oldott meg, ennek a kérdésnek a megoldása sem okozna számára legyőzhetet len nehézséget , Antalffy lstl'án okl. gépészmárnők.
==~mm::mum::mmmm::m::;nm:um A céhek a tűzoltói szolgálatban. Irta: Dr. vitéz Roncsi1!:Jenő
(1.
ol'ytatás.)
}il
Az angolszászoknál már a XI. századból ismerünk céhszabályokat, de az Ine wessexi királv (688-726.) és Nagy Alfred (871~901.) korából fennmaradt törvények egyes rendelkezéseiből arra lehet kővetkeztetni, hogy egyes céhek már ekkor fennállottak. Dániában a céhek az angolokkal való érintkezes hatása alatt jöttek létre és pedig először Schleswigben. Svédországban jóval későbben alakulnak meg, az első adatok ide vonatkozólag 1301-böl valók. Nor végiában a vallásos céhek megalakulási ideje a XIII. és XIV. század, a céhek tagjai egymást köte lesek voltak anyagilag is támogatni a gabona- és szénatíizek által okozott károsodás esetében. Magnusson Erik király 1295-ben még megtiltotta, hogy az iparosok céhbe tőmőrüljenek, csak a vallásos céhek felállítását engedte meg, de már a XIV. század vége felé az ipari céhek is megalakulhattak . A párizsi ipari céhek fennállása és működése okmányokkal a XII. századtól kezdve bizonyítható: Hollandiában a XIII. század végéig keveset tudunk a céhekről, csak tilalmi rendelkezéseket találunk, ezek a Ciildék felállítását, amelyek tulajdonképpen poharazó, ivó társaságok voltak, engedték meg, Ezzel szemben Dordreehtben il szabók Brűdcrschaft.jajnár 1200-ban, a kereskedőke pedig Middelburgban már 1271-ben fennállott. Egyes írók azt állitják, hogy a germán céhek a régi római céhek utódjaiképpen és mintájára jöttek létre; ez azonban nem áll, mert míg a római birodalom céheit főképpen állami és közszolgálatok ellátására alakították, - ilyen céhek voltak a hajósok, fűrdősők, a tűzoltók céhei - addig anémet céheket egyrészt a főurak és főpapok udvaraiban ősszcgviilt és ott foglalkozást, megélhetést találá művészek és kézműiparosok hozták létre, akik eleinte nem voltak szabad polgárok, hanem ú. n. udvari szolgák, - másrészt pedig későbben, a földesúri hatóságtól függetlenül és szabad elhatározásból létrejött egyesülésekből és szövetkezésből keletkeztek. A kőlni és strassburgi hajósok eleinte csak a földesuraikat és az udvarnak a népét szállitották és szállithatták, a frankfurti, bremeni halászok csak az uraiknak fogták a halat és így a többi iparosok is «sak a saját uraiknak dolgozhattak. A különféle foglalkozást üzők egyes csoportjainak a vezetésére egr-egy mestert jelöltek ki. Az ilyen módon csoportositott és ugyanazon, vagv hasonló foglalkozást 'űzők aztán igyekeztek az egyházi és világi földesúri hatóság alól magukat függetleníteni, igyekeztek a maguk részére, érdekeik védelmére külön szervezetet létesíteni, ami hosszas hareok után sikerült is. Németországban az eddigi adatok szerint legrégebben a takácsok céhe alakult meg Mainzban 1099-ben, utána a hajósok céhe 1106-ban W orrnsban, a cipőkészítök céhe 1128-ban Wűrzburr-ban II
nem
.L.'-'lJi
ilv<.
.•. Jo.->J>J>JVV...,
~
...• ~~~
...• ~
---..L._~--
kereskedelmi jellegű és ipari, kereskedelmi vódclmet nyujtó egyesülések voltak, később azonban lwlekapcsolódtak a városi védelembe is, majd a politikába is úgy, hogy a politikai és katonai szempontokat tekintve az államnak kicsinyített másai voltak. Ahol a városok kőfallal, bástyákkal, órtoruvokkal voltak körülvéve, azok jókarban tartása kűlőn kirendelés és felosztás alapján a céhek kötelessége volt. Ellenséges támadás alkalmával is ők védték a nekik kijelölt falakat, bástyákat, örtornyokat. A védelmet annál kőnnyebben el tudták az egyes céhek látni, mert kiilőn-kiilőn- szervezett egységet alkot tuk, a céhekcn belül meg volt a fegyelem, az alá- és fölérendeltségi viszony, a feltétlen engedelmesség, amire a céhek tagjait a céhszabályok is kötelezték. A céhek zárt egyesületekké lettek; az ipart csak azok űzhették, akik valamelyik céhnek a tagjai voltak, az iparűzéstol mindenki mást eltiltott ak és a céhenkívüli iparűzést szigorúan bűntették. A céhekbe csak törvényes származásúakat vettek fel, sőt pl. a braunschweigi posztókészítők céhe magát olyan előkelő és zárt társaságnak tartotta a XIV-XVI. században, hogy oda molnárv.borbély, vámszedő és fürdős gyermekét nem vették fel a szabályaik értelmében, az aranyművesele céh éből pedig a takácsok és porleolábok gyermekei voltak kizárva. A céhek élén úgy külföldőn, mint nálunk }Iagyárországon a céhmester, vagy atyamestor állott, akit a mcsterek évenként választottak. A cóluuoster képviselte a céhet kifelé, őrködött a céhsza bályok betartása fölött, tűzesetek alkalmával pedig a maga céhének a vezetője volt. Hogy mesterré lel1('88\'11valaki, meghatározott legényi, hogy legénnyé, meghatározott inasi éveket kellett letöltenie. A legéllyeknek 'külön céhük volt a főlegény, Altgoselle vezetése alatt. Külön meg kell emlékeznünk még egy céhszerű alakulatról, az Ú. n. Brandgildékről. Ezek is egyesülések, társaságok voltak, amelynek a tagjai arra kötelezték magukat, hogy egymást tűzkár eseréu támogatják. Ilyen társulást már a XII, század elején találunk Izlandban. A kőzépkor végén 6s az újkor elején SchloswigHolsteinban keletkeznek ilyen Brandgildék, a XVII. századtól kezdve Poroszországban, Hannoverben és Németország más északi részein. A magyat'országi
céhek
létrejövetele.
Magyarországra vonatkozólag az eddigi kutatások azt állapították meg, hogy a céhek keletkezésének a magvát az idegenből beköltözött és a főurak, főpapok udvaraiban, valamint a vá rosokban letelepedett kézmüiparosoknál kell keresnünk. Iparosok, művészek már a XI. században nagy számmal kőltőztek be az országba, későbben pedig a harcok folytán elpusztult vidékekre II. Géza, Ill. és IV. Béla királyaink németeket, szászokat, bajorokat. f'rankokat, flandrialakat telepítettek be, akiknek: egy része földműves volt ugyan, dl' a másik része kézműves, akik a céhszellemet már magukkal hozták; az újabb hazájukból a régi hazájukban maradottakkal állandó összeköttetésben állottak s itt is megalakították a céheket német nuntára a felvidéki és az erdélyi városokban, ahonnan aztán azok az ország többi városaiba is elterji-dtek. A céhek megalakulásának kezdeti időpontjául a XIII. század közcpét kell tennünk, mert az eddig ismeretes első céhlevél, a kassai szűcsöké 1307-böl való, eddig az időpontig pedig a céheknek nuir bizonyos fejlődésen kellett keresztül menni,
szászok céheit és szabályait rendezze. Itt már akkor 24 külön céh volt megalakulva, tehát 24 különf6le mesterségct űzö ember volt céhekbe tömörülvo. A Nagy Lajos által kiadott céhszabályok a ké"libben alakult céheknél is mintául szolgáltak, azokat, mint jól beváltakat, a későbbi céhek is átvették. A céhek nálunk is elsősorban az iparosok védelmére alakultak, de később, éppen úgy, mint Nérnetországban, részt vettek a városok védelmében is, ahol szintén meg volt minden céhnek a maga fal, vagy bástyarésze, Ig'Y például Kolozsváron a 18 bástya védel me még 1707 -ben is a kővetkezöképpen volt felosztva : 1. a kőzépkapu felett való bástya az első székbelimészáros céhhez való, 2. fazekas céh bástyája, 3. kádárok, 4. hátulsó székbeli mószárosok, 5. szappanos, kupás, üstgyártó, nemezgyártó, 6. takácsok, 7. lakatosok, 8. ötvösök, 9. kováesok, 10. szűcsők, 11. csizmadiák, 12. vargák, 13. asztalosok, posztócsinálók, 14. késcsinálók és esiszárok, 15. szijgyártók, 16. kőművesek, 17. timárok, 18. szabók bástyája. Az építkezés
módja.
Hogy miért volt oly sok nagyméretű tüzeset a kőzépkorban és az újkorban addig, amíg a céhek és a városi lakosság látták el a tűzoltói szelgálatot, addig, amig nem alakultak meg a tűzoltó testületek, - annak oka elsősorban az .építkezési módban keresendő. A kőzépkori városok alakulasi idejében és még azután is hosszú évszázadokon keresztül a fa volt az építkezési anyag, ritkábbari a kő. Kőből csak a középületeket, a templomokat, a városházát és a "árakat építették, de még ezeket az épületeket is eleinte náddal, sással, szalmával, majd zsindellyel fedték, természetes, hogv a lakóépületeket is. A tüzelés szabad tűzhelyen történt, a tüzelőterek kémónnyel eleinte nem voltak ellátva, a füst a tetőn keresztül távozott. Kéményeket csak a XIV. századtól kezdve építettek. Az ablakok nyáron szabadon voltak, télire bedeszkázták, vagy marhahólyaggal .olajos papírral ragasztották be, az ablaküveg használatát a lakóépületeknél csak a XV. században kezdették meg. Kűlf'őldőn a házak szűk telkeken épültek s miután a város falai II terjeszkedésnek határt szabtak, a faépületek 3-4 emelet magasak voltak, az utcák tele voltak az ipari városokban fabódékkal. Mi sem természetesebb, hogy ilyen építkezés mellett, ha egy ház kigyulladt, utcasorok és városok égtek le. A városi hatóságok maguk belátták, hogy e helyzeten segíteni kell és pedig az építkezés megrendszabályozásával. Igy London polgármcstere már 1189-ben igyekezett a fa építkezési anyagokat kiküszöböl ni. 1212-ben pedig rendeletet adott ki, hogy az újonnan épített házakat nem szabad sással, náddal, kóróval és szalmával fedni, hanern csak kővel, ónnal. deszkával és zsindellyel. Zürich 1280-ban tiltja el a házaknak a szalmával való fedését, Berlill ezt csak 1436-ban tette meg. Broslau város tanácsa hasonló rendelkezéseket adott ki az 1323. és 1363. években. Az ulmi XIV. és XV. századbeli építkezési szabályok már rendelkeznek a kémények építéséről. Az építkezések ellcnlirzésére küliöldön külön hivatalt állítottak fel, az Ú. n. Bauamtot, amely pl. Augsburgban és Rothenhurgban 2 Baumeisterből állott, Zűrichben [5 Buuhcrrböl, Baselben [5 tisztes személyből, akik kőzőtt eredetileg 1 lovag, 4 városi 55 -
xxx.
évfolyam,
4. szám.
'l'ŰZI~ENDJ~SZETl
polgár, későbben 1 lovag, 2 polgár és 2 iparos (kőműves és ács) volt, 1385. óta pedig 1 lovag es 4 céhbeli (egy ács, egy kőműves és kettő más céhböl ). Az építési ügyek feletti felügydet és intézkedési jog úgy külföldön, mint nálunk, a városi tanácsot illette meg. ." A magyarországi építkezési viszonyok hasonlóak voltak a külföldiekhez, de rosszabbak, aminek megvan a maga magyarázata. Nálunk is fejlődött volna fokozatosan a tűzbiztos építkezés, ha az ország területe nem lett volna állandó hadszíntér, melyet hol a tatárok, hol a törökök, hol a Iabancok, hol a kurueok pusztítottak el úgy, hogy a lakosság a nagy anyagi ves~teségek elkerülése végett, amely a kőzségek és a városok minduntalan bekövetkező felperzseléséveI és kifosztásával érte, - nem mert értékesebb épületeket emelni, különösen az alföldi, falakkal, árkokkal és vízzel körül nem kerített helyeken. A magyarországi építkezésre is hozzunk fel néhány példát: Eger várának 1552. évi ostroma alkalmával a várbeliek a templom és a házak tetejeit 1ebontottak, hogy a tűzesetek keletkezését megakadályozzák, ugyanezt tették Lőcsén 1530-ban, tehát ekkor még a megerősített városok házai is zsindellyel és szalmával voltak fedve. 1546-ban a nagyszebeni városi tanács eltiltotta a papoknak a városban lévő kőházak ősszcvásárlását azzal az indokolással, hogy van úgy is elég pénzük, építsenek maguk kőházakat, hogy a város Hizbiztonságát ezzel is növeljék. Az alföldi városok kinézésére csak Debrecent említem fel, az itteni állapotok azonosak voltak a többi alföldi városokban is. 1699-bell Debrecenben még ősszesen 17 nagyobb és 15 kisebb kőház volt, részben fából és részben kőből épült 27, a többi mind fából való volt. A Debreeent meglátogatott kiil földi utazók kőzül Borigaros azt írja (1585), hogy a város egy óriási falu, bizonyára akkora, mint Prága, Pixner szerint (1693) a város igen rondán épült, alacsony házai majdnem a földbe süllyednek s a templom körül lévők kivételével mind náddal vannak fedve. Az alföldi városok tűzveszélyes építkezési módjának az állandó hadszíntéren kívül még az az oka, hogy nem volt kőanyag a közelben az építkezéshez, azt messze :földről kellett hozatni, ami az építkezést nagyban megdrágította. A tégla és a cserépégetést pedig csak a harc ok szünetelésévei és a nyugodtabb idők beálltával kezdették meg nagyobb arányokban. Ilyen építkezési viszonyok mallett a céhek tűzoltó munkája hérosi küzdelem volt az elemekkel.
KÖZLÖNY
Budapest.,
1933. április ..
Annakokaor-t most kérőkken valo Elllld~Plletn' el vagion végezve ki ki jol meg halgassa hogi ennsk utauna az gonelviseletlenség miat, az mely háznál konyhabul, kamrabul. vagi istalóbul szo1g·a III int tűz tamad, az háznak gazdaia és az Asszony' meg fogatatik és erőssen meg" büntetödik, Az kinek pedig joszagha az büntetést fel nem érné tehát az Magistratus Ura az ha.zat el foglalia és haza vesztet leszen. Ha pedig szolga gondviseletlcnséghc miatt istalloban, udvaron, vagi kamoraban, vagi padlason giertyaval tüzet támaszt az olyan szolghanak avagi szolgal onak, vagi lovasznak ném csak nünden szolgalatya el vesz, hanern masok peldaiara feje vetetődik, azért senki cjel az padlason giel'tyaval néjárjon 12 forint hirsag alatt, ha ki ray ta tapasztaltatik es valaki bé mondja az 'risztviselőnek azonnal az 12 forint raita mcgvetetödik. Az kinek pedig rossz sütő kerncuczcjok, vagi kélllcnyek vannak, azokat egi vagi ket het alat leg főlyeb epitsek meg, mert az hazokat meg fogia k járni, az holot e feli rosz épületeket fognal, tulalrii az gazdak tömlöczre vetetnek. az gazda Asszonyok is fogsag-ra vitetnek az városban, es tőrvon szerint megbüntetőduek 2 dszor, Valamiko]" szdes idő támad, mindcn Ember házánál, senki tőbbül parancsolatot né várjon, hanem elegendő víz .legyén az Udvaron, avagi az háza előt, horc1oban, va g i kadban, avagi másfele edcnybun, miglcg az szel IC' nem csillapodik. J'Js mind en gazdanak Kannaia, Desaia, vagi vizhordo Edenye készen légién, hogi az moly ' vizére kivantat ik, az ki hamarab ('1"kezh etik, vizet vigyen, leszen pedig mingiart azon helyen az tisztviselők által rendeltetett kad, az kiben ki tölcse és ismet más vizért fordulion. Azt pcd ig minden kezakkul hordiak, de leg :főképpell az kik tavulab vannak az Tüztül szel mente hén, sietsegel hordia az vizet minden személy' valogatas nélkül. "iz ki pedig nem megien segetseghre edenyekkel, vizet és kezbeli Ezközökkel, tehát házára mennek, minden Édenyet szabadon vízhordani el viszik. inasnap asztan az gazdat es gazda Aszont cheledestül meg fogiak, és bé viszik foghsaghra büntető Magistratus kezhez. :3. Senki két pénzára partekalat asz gazdának, vagi joszágat asz Eghet haz gazdiainak el né merje vinni, loppal, se Edenyet sem mas semminemű josxáuat. Ha pedig valaki el viszi, azonnal m asnap tartozik köröstyen hüti szerént vissza Adni az gazdanak. Ha pedig' elő nem aelia, vagi magánal tart ia. avagi loppal el viszi vagi el röyti maganak. vagi d rag adgia, az utan bizoniodik, vagi nála, avagi Másnál meg ismertetik az kinél hatalaltak az is meg bűutetődik, az ki pedig' el lopta és el röytőttc masnak elatta, rea rea bizony odik asz (Folytatása következik.) job keze hohér által Törvény nélkül azonnal elvauummmmmumumumm~mmum gate! tik, akar firfiu legien, akar Aszony. -1..Tudva vagion minden Embereknél asz, hogi Györ város rendelete fűzveszély az «lnrult napokban ugimint Sz . Mihaly havának 7 dik napián deli szel tamadaakor 12 Ol'a t.aiban esetére az 1698. évböl. az lsten minemű rettenetes negi kimoudhatatlan meg lato gatt a el anyira, hogi sok éhTudtára adatik minden rendbeli Városi, N ('- károullassal lök halotta lettenek, az kiknek minden joszagok mesi és Vitézlő rendeknek, külső és város lakosokes házok földig' le éghet, ugi szintén az Szigetbe]) nak közönségesen az városi Magistra tus (ok) Urak Aszonyok keserves halallalaz Tiiz eő Nagyságok és eö Uraságok parancsolatjábul : es ginmekek miat nieg ' emésztettnek süt pedig' az Tüz lang és Hogy mivel látják azt Isten Ostorát magunkon, az füst között, eletévesztésével az ki az házábul ki rettenetes nagi Istentelenség miatt, és az nagi kaphatott, azt is asz kivűl allok, kit el kapta nak, gondviseletlenség miatt, az Magistratus Urak pakit el hordottanak kit Tolvay modon el vittenek. rancsolataínak nem engedelmeskednek haném maés el röytöttenek maguknak, ugi mint hazi Ezközögok fel fualkodva hütsegekben sem mivel gondolket, ruhákat, és más partekákat. Annak okaert nak, sem mi veszedelemre se tüzré nem vigiaznak, kéményeket tisztán nem ta rtnak, siitő kemencékré nem hogi az olyan emberek körösztyen moc1ra segetsegel oltasra mentek volna, hanem ragadozván nem vigiaznak, se pedig' maguk romlását és tűztűl vala hazaiok pusztulását szemek lelöt llPn1 "i",,1i1-
volna, tehát mátul fogva harmad nap alat, az kinél mi lészen adgia visza annak az kié, avaui :I!;l nom tudgia hogi kic '! vigye ki ki az Vyurosi k(,~( Esküt Uraimnak kezekhez, es házukhoz ugi niint Kovacs János és Gallénicz Martony Uraimekhez. ottan kié mi leszen, és meg ismeri, rea eskiid ik. kezében adatik, Ha pedig harmad nap alat v iszu nem adgiak, avagi oda nem viszik tehát az Vyvárosi hazokat és gunyokat hüttös Ernberek llW'! fogiak járni, es Eskütetni fogiak gazdakat, g,lzrln Aszonyokat cheledeket, Zellyereket, lakókat, es az kinél mi találtatik s meg bizoniosoc1ik Erdenic SZl' ront varja jutalmat hamisaaganak az ~Iagistl',11m; Urak tul minden bizony al. Ha pedig asz időtül fogva, a feli Zellyer lako az olyan lopot jeszaggal d szőkő« volna az gazdát.ul, vagi szép szeval el ]]]('111 volna máshova, vagi lako Aszony ', es giunosa volna réajok, az gazda adgion számot. rola hova ment, feleségestül. 5, Kitül Isten oltalmazzon az után ilyen SZ('[veszben az belső és kűlső városban tűztamadna. tehát az tavulabb valók, az kik szelmentélwn :ti Tüztül nicszeli esnek, az olyan gazdak, In kok, z:« lérek, mindsn haztul fciszekkel esakliakkal, káunákkal, dezsakkal, vizel, laitorjakkal, az TÜZll"], mindenkeppen való olfovásárn, ('s l'l oltására tij('tséggel menyenek mindcn személi halogatás nélkűl akar ki házára, az mint Tüzet el foghatyak hamarabb is meg' olthatyak 20 forint hyrsag alat. ,\i: ki hordaudo partekakra vigiazos legiell, ha yal:! ki mit el kap, vagi el viszen, inasnap mondja bé Magistratusnak, avagi Uyvárosi Eskiit t Tlrainréknak, az ki hé jelenti fizct és« leszen neki ·t í'oi-intja. az olyan Tolvai pedig meg fogatatik és job knl d vagata tik. 6,Az' UyvarosiTisztekill'k mindcn l'clHlheli('[; c feli szerencsétlenségekb.-u sz ot fogadgianak, mint Magistratus képebelickuek, ha ki rea tamad, vagi meg" veri, 'I'őrvéu szerint meg bűntctöd ik (os keze el vagatatik, az Tisztviselönek pedig' ha ki sz ot nem fogad szabad verekedni, Hcgí pedig ezen dolgok jol véghhon ml'I1,\(nek rendeltetnek mind czekré az MagisztI'n111:' Urak altal vigiazo Emberek es az Uyvárosi 'I'isztr-k. 7, Az Sütö Magiar Aszonynak, hasonloképp.-n Pékdnwk, az kik éjiclnappal fűtnck, f(ov;I('s()Lnak, lakatosoknak, az kik éjiel nappal tüz mell('ii dolgoznak. Boglmaroknak 'I'islercknek, az kik m iihelyükbell giertiat forgacsok között ('glwtllek, Pi; [tereknek az kik éjicl nappal horelokat 1';dcII,n];,." forgacsal füstölnek uczan és Műhelyhon, az ']'01'ua ez alat és szinekhen t iizet csinálnak husoul» kepIlcll az Eg1wt hol' I'~gctök!ll'k, sör Jijziikll( keresmasoknak parallesoltatik erössen hogi házok taiara nai viselienek gondot, hojri se kaonvnajok hul, Sl' szinekhül, fH' k<'lll('n(~zé.i('khül !W ];:('lll('lln'khűl se istallojok hul 'l'üz 11(' timwclgioll g'oJl(h-iiWHlcnscgek miat, mcrt az olyan Ember háza Yesztd leszen és ha lll'lsö Városhan Ieszcu onuét ki küld(,tik, ('f) ha Uyvurosban l('S~(,ll il111i'Í iél el kü1d('í ik es haza vesztot leszen, feliűl rea m eghis lJüntet<:ídi k. Az most publicalt punctulllokhoz Uyvárosi és lwis,'í városi mindcn fele lakos alkalmaztnssa mag'at ,'c; ne mcntse senkij lllagat hogi nem hallotta, Az Uyvarosi istrasaknak pedig: akar Nem.-s. akar Városi akar haidn katona az kik városi f'unduson laknak, és 'I'aborba nem niennok. az Tv v»rosi Tiszteknek Strasaknak szot fog'adgianak liiuitctés alat, es húz scrjáhan ~tl'azara külg'ielwk \;I,,! Enibort all iczon, vagi al lit assou fizPi<'sel't, i1zki szot nem fogad a~ belső városi Tiszteknek hirt "iL-
1rgalmHssag nélkül az ki vetkes lészen magan :Logia tapasztalni. ~;. Tndhtra l(,:,il'11 az Fa ruk asokuak us, hogi az Eghdö kelll('lll,z:{.kl't 1'eghi niod szerint az varoson kiviil csinn in k, mort lé rontatik es annak felette mvsr' hünldi;(llll'k az VHl'OS!J,11l pedig se m.urlia haz~lllal se másut forint hil'sag: alat' ne tartson, 9, Az megh ('",heo hazoknak pedig' az kivctelc az RalH'za l'l'löllidick leg-iell -le lépessel, hogi az 'l'ÜZI'(' vulo \·iz<'1 hordnssanuk, es onriet is s,'gítség kivűl lehe-ssen m indcn fel ől, az kik pedig éppen mamr tanak azok is ugi 1'C'ndé1ik, hogi mennek hammah 1(,J]('t ]wli('h t('gi"k, migll'il az Urak le nem rontattvak llagioll karral. 10, Az ,J eghn'rmekén tul az Temető felr fel adaloj hnzn khol hullatik az is hogi sok 'I'olvaiságokn1 el1l'I(']z"H(']1('k, marhakat horjukat el rőy tcnek azért kiki ngi vigiazon maghára, hogi mihelt oljn n Einhor ll1vg kapatattat ik vagi hazanal t alaltut ik niint T'ol vni \'agi OJ'gaz<1a fel akasztatik. I~zcket hab-án mindvu Ernber l'zekhez tartsa magat. ll, HCJé:i 11(!valaki az varoson vagi éjjel vagi nu ppul llIag'ilvdií Vakll]('l'iIS<:g<']WJl lű <,S larmat «siuall az FiH'scll tehatt az meg fogattassek. az varos 'I'isztijoi tüll C'e, az tömlöczföllött 60 üssenek l'a,i1:1 az tii1ll1ö('z Iőllött, nyugi asz f'arath (:filrát) 12 ['1'. "akiak III 1',',' , asz «sapnstul]. Asz szitkozok és ezen binrtetcst érdemelnel.;:, Publicatic ill Nova civitate 1698, Die 17 701'is (~('jl1I'1l1111'iCi),
12
BE~[DELETEK. ::.'est-Pilis-SJlt-Kiskún-vármegye alispánjának valamennyi járás főszolgabírójához, az érdekelt községek előljáróságához és a vármegyei és járási tűzrendészeti felügyelőkhöz intézett 6445-1932. kig. számú rendelete a kőaségek tűzrendészeti állapota és a hiányok megszüntetése tárgyában. 1, .\ tüzl"'Il(!(,',zdi yizsg-álniok adatailJ()llll('.gállapitot tam, hogy
57 --
XXX. ._---------
évf'o lyum , ,,t. szám .
'rŰZRENDÉSZB'I'l
-----------
haladéktalanul t('!.!:y(>k]l\('g, m indr-u ]"(']Hld k vzr SJ"(' álló eszközzel hassanak oda, llOgy ahol tűzoltótestűlettik nines, ott mcgszerv cztossék, ahol pedig hiányos, ott kiegészít tessék és n [('stült>t J]j('gJeldi; mű ködése
hiztoait
tassék.
A testületek szervezéséuek és megfeleló műkődésének első feltétele, hogy ru-ra alkalmas, SZ:I kképzett parancsnoka legye']). Ott t(,115t, ahol oly parancsnok nincs, megfddó egyént kell kiszemelni, megnyerni s a vármegyei tűzoltószővotség által rendezett f. évi nyári tűzoltúi szn kta ufol.yamra kiküldeni, ahol teljesen dijtulau kiképzést nyer. Azt tapasztaltam, hogya testület mezszervczésének és jó műkődésének az is ilZ akadálya, hogy a község Hem nyujtja a lehető anya gi és feltétlenül szükséges erkölcsi támogatást. Felhívom tehát a községi vezetöjegvzö ket arra, hogy ,1 sziikséges támoga tást személyes j'elc,Wsség terhéve] biztosítsák. (Folytatása következik.)
A tűzoltási
járulék
kérdése
Budapesten.
A tűzoltási
járulék köriil a f(h-ú]'us állandó bizony, talauságban van. A pénzügyminiszter és a belügyminiszter mindig csak egy'egy évre engedélyezik ennek az adónemnek fenntartását, mert a korrnányuak az II terve, hog,\' orszd.qos érvényű adó'piÍ fejleszti 7,:i (( tÜZOltÚ81: járulé:7:ot é, u befolyó jövedelmet az állam osztanú el a rászorult.súg ará nyá ban az egyes városok és községek kőzőt t. A fővárosnak évente kőzel egy félmillió pengő bovérol t jelent ez az a(k, és igy érthető, hogy nemcsak a f'cnntu.ttáshuz raga~zkodik. hanem ahhoz is, hogy a jövedelem kizárólag a fl')níros/ maradjon. A főváros érdekévol szem hen a biztosító intézetek a tiízoltási járulék ellen kűzdcnek (>" vagy annak. teljes el, törlését kérik, vagy II feltéielelc lényf'(j('s enyhítését. Bár a tűzoltási járulék érvéuve 1931 végével lejárt. a főváros az idei költségvetésbe is beállította ennek az ille, téknek a várható jöverlelrnei t, abban a reményben, hog:' a l:or1nány meqhosseob bítja a z adó érvényességét. Hossza' tlngyalások folytak ebben a kérdéslJcn II korrnáuy 6" a :fő' város között. A tárgyalások folyamán a főváros álláspontja érvényesült, mert a belügyminiszter leirátában közölte a f'övárossal, hogy a 1lén.ziioyminisztC1'Trl e(jyetértően 1.')32 'vé, géi!! ismét meghosszabbította a jámlr/,: kiictésén.e! .. jogát. Folyamatban van azonban az országos érvényű tűzoltási adóról szóló rendelet kidolgozása, mely nemsokára tárgyaIás alá kerül. A tűzoltási járulókor a f'őváros a f'olyó évre változatlan feltételekkel fogja kivetn í.
UUmm:U:um:UUU:::+.::u:uum:U::u:::::m::::u:u:uum:u
Szövetségi
ügyek.
A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség elnökségi ülése BudapestenI932. évi máreius hó 5-én. Az elnöki széket gróf Széchénvi .Iózsef elnök foglalta. el, aki az ülés határozatké[)c'Nségének megállapítása után azt megnyitotta. 'Elnökség az 1932. január hó 16-án tartott elnökségi ülés jegyzőkönyvének felolvasását mellőzte, mivcl a~ a 'I'űzrondószeti Közlöny 1932. évi 2-ik számában kőzőlve volt. Elnök bejelentette, hogy a legutóbbi ülésének határozatából kifolyólag a m. kir. honvédelmi minisztcrnél kihallgatáson volt, aki az országos tűzrendészet ügyének fejlesztése érdekében tett előterjesztését figyelemmel hallgatta végig és annak kedvező irányban való pártelását helyezte kilátásba. Dr. Marinovich Imre alelnök ezután a mult ülés határozatával felkért dr. Kiss LaJos várrn. tűzr, fel ügyelö által a tűzoltóságoknak a honvédelmi szervezetelebe való bekapcsolására vonatkozó emlékiratát ismertette. Elnökség többek hozzászólása után elhatározta, hogy u rnemorandumhan foglalt kérelmekel kűlőn választva. fogja a m. kir. bonvédelmi miniszterhez felterjeszteni és ho gr azokat egyidejűleg "' ,~.~ l~':~ 1-..~l':':,~> __ •__ ': __ =,__ l . . • L
KÖZLÖNY
Budapest,
1932.
április.
dr. Kiss LIIJos várrn. tüze. 'rl'lügydönck él'tékl's és hasznos munkájáért kőszőnct ének és elismerésének tolmácsolását elrendelte. Erdélyi Erníí e](íadó ezt kővctűlcg bejelentette, IWQ,T a kőzelmultbau alkalma volt a biztosító intézete'k országos vezetőságével oly értelmű tárgyalást folytatni, mely szcrint a vezetőség hajlandó volna a j űzoltóságok támogatására hathatós . segítséget nyujtani és pedig 50.000 pengővel támogatnálc a tűzoltóintézményt, mivcl a tűzoltóképzés a biztosítóintézet.-k érdekében áll. Papp Ferenc eWadó az anyagi támogatás sikeres elérése esetén annak a kerületi tűzoltótanfolyamok céljaira való felhasználását javasolta. Elnökség ezen bcjelentést tudomásul véve, a biztositóintézctek országos vezetőségével való tárgyalások megejtésére gTóf Széchényi József elnököt, dr. JIarúwi.!ich Imre alelnököt, El"délyi Ernő és Lá.dó István előadókat kérte fel. Főtitkár bejelentésére az elnökség megilletődve vette tudomásul Rééh György, Pécs sz. kir. város nv. tanácsnokának, a Pécsi Önkéntes 'I'űzoltó TestÚlet 11 éven át voÜ műkődö parancsnokának és tb -. parancsnokának, a Zsolnay-gyár tűzoltóságának tb. parancsnokának és a Baranya vármegyei tűzoltó szővctség 25 éven át volt alelnökének f. évi február hó 25-én 70 éves korában történt elhúnytát, egyben emlékének jegyzőkönyvben való megörökítését és a gyúszoló szővetség részére rliszvétátirat küldését határozta el. Bejelentést nyert továbbá Farkas Pálnak, a jászárokszállási önkéntes tűzoltó testület parancsnokának f. évi február hó 14-én történt elhalálozása is, aki testületének fejlesztése körül kiváló érdemeket szerzett. Elnökség a gyászhírt tudomásul véve, a testület és az elhúnyt családjához intézendő részvétirat küldését rendelte el. Végül Vámo si Gyula nyug. szókesfővárosi hiv. tűzoltó őrparancsnoknak f', évi január hó 29-én történt elhúnyta is bejelentést nyert, mely gyászhír tudomásul vétele után az elnökség a családhoz intézendő részvétirat küldését határozta el. Főtitkár azon bejelentését, hogy Budapest sz ékcsfőváros IV. kerületének előljárósága f. évi máreius hő 3-án az országos tűzoltó szövetség ügy- é8 ngyonkezelését megvizsgálta és azt teljesen rendben lévőnek találta, az elnökség tudomásul vette. Szintúgy tudomásul szolgált főtitkár azon be.i('lentése is, hogy am. kir. belügyminiszterhez felterjesztett tűzoltóversenygyakorlatok rendezéséről és versenygyakorlatok osztálvozásáról szóló új szahálvzat valamint a tűzoltó testületek részére szolgá16 egységes szolgálati szabályzat-minta, a szővetséghez beérkezve, a minisztcr által jóváhagyólag tudomásul vétetett. Ezután dr. lJ1arinovich Imre alelnök az ország'os tűzoltó szövetségnek a m. kir. igazságügymi;;iszterhez tűzoltószakértők kirendelése tárgyában tett felterjesztésének elfogadásáról tett jelentést, mely szerint az igazságűgyminiszter a szakértők kiküldésére vonatkozóan nyilvánított készségéről, a m. kir, híróságok clnőkeit értesítette. Tudomásul szolzált,
'~ETdéZy ETnő előadó ezt követőleg bejelentette, f. évi február hó 17-én dr. Marinovich Imre al(~~lökkl'l a belügvminisztériumban, dr. Csatá1'y .Béla miniszteri tanáesosnál a 'I'űzkárstatisztika tárcvában tartott értekezleten részt vettek. Az újon~:1Il elkészített ,,1'üzkárstatisztikai kérdésekre" vonatkozólag észrevételei vannak, amiért is azt javasolta, hogya tűzkárlapok sokszorosított példányai minden elnökségi előadónak hozzászólás végett 14 nap alatti visszaterjesztés kőtclezcttsége mellett kiadassanak. Elnökség a bejelentést tudomásul véve, a 1100T
•
__
1
.L
1_
1_
_
_ ~.!!
venyel'Ol
I:5,Z,U1Uet;
cuU:tUt
el1\ .. -';:::"L.JllelL
J:)ha.-'_lal~yL;(ll.
l\..
'.
'\,j
zctet, melynek sokszorosítását és minden elnökségi előadó részére hozzászólás végett való megkü](16sét az elnökség elrendelte. A vasvármegyei tűzoltó szövetség azon hejdl'ntését, hogy a szembathelvi kőzsági közigazgatási t.mfolyam keretében 1931. évi február hó I-től, ;1 ]';:6thavi nyári szűnidőt leszámítva, 1932. évi január hó 30-ig Barabás István és Benda László t anfolvnrn előadók a 124 létszámú hallgatóság két csoportjának, a helybeli önk. tűzoltó testület tisztikarának hathatós közremlíködésével heti 1-1 óraszámmal tűzrendészcti elméleti és gyakorlati előadásokat t artottak, az elnökség tudomásul vette. Papp Ferenc előadó ezután a szegedi tűzoltó testületek szövetségének évi jelentésével kapcsolatban, annak keretébe tartozó testületeknek auvugi téren mutatkozó mcstoha viszonyait ismertette, melynek következtében a somogyitelepi hivatásos tűzoltók szolgálatát meg kellett szűntctni, Rőszkén pedig a berendezett tűzoltó laktanya és őrszobák üresen állnak, mivel anyagiak hiányában örsézot álIítani képtelenek, amiért is II kőzség az ürc«-n állt> helyiségeket keresmának kiadta. Elnökség e lx-ji-lentést tudomásul véve, e tárgyban a belügyminiszterhez felterjesztés intézését határozta el. DJ'. Kathona Mihál,y előadó ezt köwtií1l'g a megüresedett tűzoltói állások be nem töltése iránti rendelkczés ügyében szólalt fel és ezzel kapcsolatban azon javaslatát terjesztette elő, miszerint a helügyminiszterhez felterjesztés intéztessék az iránt, hogy a megüresedett állások betöltését tiltó rendelkczés, a hivatásos tűzoltói állásokra vonatkozóan hatályon kívül helyeztessék. Elnökség e javaslatot magáévá téve, a felterjesztés elkészítésére az indítványozót. kérte fel. .. Bejelentést nyert ezután a gyöngyösi őnkóntes tűzoltó testület beküldött évi jelentése, mely tudomásul szolgált. D1'. lrlar'inovich Lmre ügyvezető alelnök dr. Vass ' .. éd k 1stvan ugyve ne , az országos tűzoltó szövetség székháza első emeleti utcai lakás bérlőjének, az általános kedvezőtlen kereseti viszonyokra való hivatkozással, lakbérének leszállítása iránti kérelmét terjesztette elő. Elnökség c kérelemnek helyt adva, 1931. évi február hó 1. napjától kórelmezőnok 10 százalékos lakbérleszállítás engedélyezését határozta el. . El , nőkség a Leblang hangversenyiroda (Budapest, IV ., Petőfi Sán d or-utca 2. sz.) azon ajánlatát, _ miszerint néhai Breuer Szilárd ügyvezető alelnök síremlékének felállításához szükséges összeget hangd versenyek ren ezése útján kész az orsz. tűzoltó szövetségnek oly módon megszerezni, hogy e címen rendezendő hangversenyek jövedelmének 35%-át felajánlja, a polgármester által a rendezendő hangversenyek megtartásához szükséges engedély eluyerése után pedig hajlandó azonnal 800 pengőt készpénzben lefizetni, az elnökség elvi okokból elfogadhatónak nem talált el. E1'dé~'Y Ernő előadó azon indítványát, hogya tűzoltó tanfolyamok hallgatói részére az Ol'SZ, szővetség kiadásában megjelent szakkönyyek:JO -os kedvezménnyel árusítassanak, az elnökség szótőbbséggel magáévá tette és elhatározta, hogya ker. tanfolyamok parancsriokai által a tanfolyam hallgatók részére megrendelt gyakorlati szabályzatot és a 'I'űzrcndészet I-VII, füzetét 50%-os árkedvezménnycl bocsátja rendelkczésro. D?'. Miu-inooich. Imre ügyv. alelnök bejelentette ezután, hogy Kőszeg sz. kir. város 400 éves évfor-
azt megállította. A város polgármestere az ünnepélyre azzal il kéréssel hívta meg a Magyal' Országos 'I'űzoltó Sziivetséget, hogv ez alkalommal elnök. ség'i vagy országos választmányi ülését Kőszeg városa jubelcumának keretében fogja megtartani. A l'ész1etl~b'e vonatkozó meabeszélés céljából a szűkséges kiszállásra dr. Marinovich Imre ügyv. alelnököt kérte fel. DI', Kiss Emil Vas vármegye tűzrendészcti felüg~-előjc ezt kővctölcg bejclcutette, hogy f. évi szeptomber hó 7-én a Celldömölki Önkéntes 'I'űzoltó Testiilet fennállásának. 50 éves jubileumát ünnepli, melvrc az orsz. tűzoltó szevetség elnökségének képviseltetését kérelmezte. Elnökség ebejelentést tudomásul véve, az ünnepélyen való képviseltetését elhatározta. Ezután dr, Marinovich Imre ügyv. alelnök a nvírmadai önkéntes tűzoltó testületnek, az orsz, tűzoltó szöw·tség' által 1931. évi október hó 20-án annak parancsnokságához intézett átiratára érkezett válaszát ismertette, mely szarint "addig, amíg a község költségvctéséböl a Minisztcrkózi Bizottság által törölt összegek vissza nem állíttatnak É':-; azok a jővőben teljes összegükben meg nem hagyatnak, az önkéntes tűzoltó testület az 1931. évi augusztus hó 0-én hozott határozatát továbbra is femitartja. 'I'űzesetek alkalmával segítséget nyujtanak, de gyakorlatot nem tartanak. Egyben a testület parancsnoksúga az orsz tűzoltó szövctsóg elnökségét il m. kir, belügyminiszterhez intézendő oly értelmű felterjesztés kőzvetitésóre kérte fel, miszerint a községi kőltsC'gTctésből a tűzvédclmi kiadások fedezésére clőirányzott ÖSSZl'g,a Miniszterkőzi Bizottság által törölhetó ne leg~~en. Az elnökség e tárgyat megvitatvim, úgy hutái-ozott, hogy előbb a község előljáróságától az önkéntes tűzoltó testület fenntartására eWirányzott összeg nagyságának megállapíthatása céljából, ct község kőltségelóirányzata bokérendő, melynok bl'{'l'kezte után a nyírmadai őnk. tűzoltó testület átiratát eredetiben a m. kir, belügyminiszterhez felterjeszti. Pal!1J Ferenc előadó aZ011 bejelentését, hogya budapesti ópítőmesterck ipartestületének a kéményseprő szabályrendelet némely rendelkezésének módositása tárgyában Budapest székesfőváros polgármcsteréhez int ézett előterjesztését átvizsgál ta és ennek kapcsán a Tűzrendészeti Közlöny részére a legközelehbi számban megjelenő cikket írt és annak áttanulmánvozását és esetleges észrevételole tételét az előadók figyelmébe ajánlotta, - az elnökség tudomásul vette és az előadókat észrevételeik haladéktalem megtóü'lére felkérte. Papp Ferenc előadó ezután a Schwal'cz E. és fiai szegedi cégnek hordozható bensinkútja tárgyában kiadott iratok áttauulmányozáeáról tette meg jelentését, molyből kifolyólag az orsz. tűzoltó szövet ség elnöksége a hordozható bensinkutak engedélyezőse és terjesztése ellen a legmesszebbmenöleg állást foglalt azok tűzveszélves volta miatt. A Jásznagykún-szolnok vármegyei Tüzoltó Szövetség aZ011 javaslata tárgyában, miszerint a súlyos gazdasági viszonyokra való tekintettel az orsz. szövetségi tagsági díjak rnérsékeltesscnek, továbbá, hogy tűzoltói őrmesteri rangfokozat rendszeresittessék és hog)' 45 és 50 éves szolgálati érmek alapíttassanak, az elnökség úgy határozott, hogya javaslatot vélcményesjjelentéstétcl végett Erdély Ernő előadónak kiadta. A diszokmány-űrlaptcrvezet készíté:w tárgyában főtitkár bejelentette, hogy am. kir. iparrnű-
59 -
XXX. évfolyam, ,1.
~ZÚlll.
'rűL;R}<}NDÉSZBTl
KÖZLÖNY
Bu<]ajJPHt,
1[J3~.
ápril is,
vész«ti iskola igazgatósága a nővendékcknck pálváA Tűzoltóság részvétele a kőszegi zat útján való igénybevételéhez nern járult hozzá, e urísits-ü nnepélyen, helyett a tervezet minták elkészítésére Haranghy .Ienő m. kir. iparművészeti iskolai tanár elfogadását J\'agy ünnepe lesz 19:32. május lió 29-éli hiJajánlotta. Elnökség ezen bejelentést tudomásul vette, SZl'g városának és egyuttal Kéíszeg város Önkéntes valamint azon körülményt is, .hogv Haranghy ,Jcuő 'I'üxoltóságának. tanár az orsz, szövetség felkérésérc a díszokmánvűrlap tervek elkészít ését elvállalta. E napon űli meg nagy fénnyel és pompával Kőszeg városa a dicsiíségteljes magyar mult egyik Blnökség ezután dr. J1arinovicll Imre ügyv. alleg'fényesebb fegywrtényét, a mag-yar vitézség. elnök azon kéreiméhez, hogy lakásán berendezett tel!{):-;i bátorság, honsze rctő áldozutkóazsépuck nicszlefónja használati díját a jővőben az orsz. szövetség sze századok homályán át is eleven fénnyel tűnviselje, mivel azt csak annak érdekében és iigyoiben c1ökléí eseményét: Köszcg vára négyszáz év elötti használja, - az elnökség hozzájárult. Főtitkár bejelentette ezután, hogy kőzségek l'Wl- ost romának emlékét. járóságai községi tűzrcndészcti sza bályrcndeletm inta Büszke öröm tölthet el nünden igaz magyal' megküldése tárgyában igen gyakran megkeresést szivot, midőn négy évszázadr-a visszatekintve látja, intézn ek az orsz. tűzoltó szővetséghez. Minthogy hogy m ir« volt képes a magyar eréí és akarat, miilyen mintatervczet az orsz. szövdség birtokáhan d{)ll a tengernyi török had ellen sikerrel védte meg nincsen, annak elkészíttetését javasolja. Elnőkség e a maréknyi, még ezer föt is alig számláló magyarjavaslatot magáévá téve, a községi tüzrendészeti szaság a szinte kicsiny és jelentéktelen Kéíszeg várát bályrcndelctrninta elkészítésével ciléz dr, Roncsil: 15:~2-1wn. Jenlí előadót bízta meg. Nyomatékosan kell emlékezetünkbe idéznünk Yitéz dr. Ronesik Jenő előadó azon bejelenté<1 mcssze multnak e jelentékeny, dicső eseményét, sét, hogy Debrecen sz. kir. város hiv. tűzoltósága a !lI(,]t a mai, súlyos és nehéz áldozatokat kővet cl f'olyó évben két kerületi tűzoltó tanfolyamot rendez időben szükségünk van hős eleink példájára, melyés pedig az elsöt 1932. évi május hó 29. napjától hől a szinte már emberfeletti küzdelemhez mi is június hó 12-ig, a másodikat 1931. évi június hó (']'{)1, kitartást meríthctűnk. If). napjától június hó 29-ig - az «lnőkség tudoDe szükségünk van, - talán még fokozottulimásul vette, Ezenkívül bejelentette még, hogy a a külföldet illetőleg legutóbbi elnökségi ül és határozatából kifolyólag el- han, - az ilyen iinnepélyekre is azért, mentől szemléltetőbben tárjuk II hálátlan készítette dr. Magyal'y Zoltán kormánybiztoshoz in.\'Yllgat szemei elé, hogy egy évezreden át a matézendö a tűzrendószcti felügyelői állások meggyarság volt az a megrendíthetetlen szikla, az a szervczésére vonatkozó memorandumot. Elnökség l.evehetetlen bástya, melyen százszor és ezersze]' ezen hejelentést tudomásul véve, dr.} 'ldrúwl,ich tőrott meg a vad Keletnek a művelt Nyugatot I mre űgyv. al elnököt arra kérte fel, hogy e mcrno«stromló hatalma. randurrrot megfelelő szóbeli felvilágosítások után dr. Jlagynry Zol~án korrnánybiztosnak személyesen fJlénken kell a hálátlan Nyugat szeme elé áladja flt. l it auunk ,hogy az (í békés, boldoi; fejUJdésénck böl'I'casdabe attó alelnök azon bejclentését,hogy csö.lét eZM' éven át a magyal'sáy torhetlen akarata, a IV-ik országos tűzoltótisztképzö tanfolyam f. évi gylízhetetlen oasa védte, óvta a vad erérel 1'átö}'ömárcius hő 7-én veszi kezdetét, moly a m. kir. belt:elet mindent elsöjY},ö düh e eUlen. ügyminiszter megjelenésére való tekintett el ünnepéFölcg nekik kell emlékezetükbe idéznünk, lyes keretek kőzt fog lefolyni és ezen alkalommal a hogy az éí nyugalmas fejlődésiik hatalmas fájának fővárosi tűzoltóság egy gyakorlat keretében a ]egg'yökerei az érte omlott tengernyi magyal' vél'hiJl újabb szereit is be fogja mutatni é8 hogy erre az táplúlkoztak egyezredéven áto elnökség tagjait meghívja, - az elnökség tudomáS az ilyen ünnepélyekkel megcáfolhatatlanul sul vette, kell rámutatnunk Nyugatnak arra a feneketlen os'I'casdale Ottá alelnök azon javaslatához, hozv tobasággal párosult gonoszságára, mely ezt az ezermiridcn tűzoltószemek átvétel éhez az illetékes váréns védöhástyát irgalmatlanul szótrobbantotta s megyei tűzr. felügyelő, vagy annak helyettese is továb/Ji fcjllJrneghívassók, mivel azok jelenléte által sok esetle- . 1I111u/7,- biztos lcoueit az lJ kultúráját, dh({ ma is állandóanl'cszé7lucztcUJ Iic1ctneh l)(llyán gos f(>lreél'tésnek lehet elejét venni, - az el,nöb:ég hozzáj árult azzal a kikötéssel, hogy a szer átvétel é- szétosetoqcit«. nél megjelenő tűzr. felűgyelő a szállító gyáros által .J clcnjetek meg tehát 'I'űzoltó Bajtársak mcuszolgáltatandó költséget nem számíthat fel. tűl Ilagyobh szánnnal ez ünnepélyon : nagy jclcntőségú, fontos, olmulaszthatatlan hazafias kötelességEzt követéíleg 'I'eosdole attó alelnök bejelentette tvk oz, még, hogy a legutóbbi elnökségi ülés az orsz. tűzoltó szovctség keretében létesítondö szakcsopo dok A város ünnepén ott lesz a magyal' kőzéletuck min.lon számottevő képviselője élén a Kormányzó ügyrendjének elkészítésére nyert megbízást. Tekintettel azonban azon körülményre, hogy a küszöbőn Fr Ofömél tóságá val. álló nagygyűlés alkalmával minden érdekcsoportwlk Ott lesznek a magyar társadalmi alakulatok mód fog adatni arra, hogy magát az újonnan megösszes képviselöi, tehát hogyan hiányozhatnánk alakuló elnökségben megfeleléíen kép viselhesse s így onnan mi, az ország leghatalmasabb, erkölcsileg is a szakcsoportok külőn megalakítása tárgytalanná lvgszámottevöbb szervczetc : a magyal' tűzoltóság! válik,
J
ő
,
l
.L
_ .
(lKlK
Ull-
<::1v
et=; 11l'l'y
ell
1.1.lQtl.
.l.lCLlJ\'CL_U
\..J\'\..,
,uLY'-LL
'-'JI_H.Ll...
és ápolják az ember- és hazaszerétet tiszta lángját, szent oltártüzét. Szeretettel hívjuk és várjuk tehát 19:32. május hó 29-re Kőszegre Magyarország mindcn 'I'űzoltóságát, mind en igaz magyarszivű tűzoltó Bajtársat. Szomhatlwly, 19:32. március hó 31-én. Bajtársi szeretettel: Benda László, várm, szöv. tb. alelnök, főf itkár, orsz. elnökségi előadó. :.T"g.vzd: közelebbi
az pnlekliít1ií
feh"iJúgosítással
oltószövetségo.
Bajtársaknak
szívesen
e hó vége felé Vasvármegye
(Szombathely,
Hzolgúl 'I'űz-
Várrnegycháza.)
FIGYELMEZTETÉS! Hivatkozással a Tűzrendészeti Közlöny .1930. évi 5-ik számában megjelent 121.182/1930 VIlI. B. M. számú kőrrendeletre, közhírré teszszük, hogya "Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnöksége senkit sem bízott meg azzal, hogy nevében gyűjtéseket végezzen, avagy a vidéken előadásokat rendezzen. Ha bárki ilyen címen pénzt gyűjt, vagy belépti jegyeket árusít, a hatóságnak átadandó".
BIREK Királyi díszérem. A lll. kir.hPlügymillis;\ter a tűzoltás és mentés terén 25 éven át teljesített érdernos tevékenység jutalmazására alapított ki 1'. diszórmct újabban a kővctkczőknck adományozta: Lakatos Ignác alparancsnok Sebők Zsigmond tb. alparancsnok, Csizmadia Pál szakaszparancsnok, Sipos Sándor segédtiszt és pénztáros és Ruhán JI árlcus szertáros (Sásd őnk.) , Zimnic Károly főparancsnok, Galambos Ernő parancsnok, H anák Vilmos alparancsnok és S;zécsényi Mihály törzsőrparancsnok (Pcsterzsébot : Magyar Kender- és Len- és .Iutaipar r.vt.), dr. Schleiminger LászM főparancsnok, dr. Eise Aladár egyesületi orvos, Szabó János szakaszparancsnok, Tóth József örmestel', Tll'riczky Géza tb. parancsnok, Reit Gyula tb. alparancsnok, Klinszky Gyula tb. alparancsnok és Fodor .I ámos őrpurancsnok (T'iszafiircd őnk.).
lására irányultak és ezek a célok állították őt az emherszeretet egyik legszebb gyakorlásának .az önkéntes tűzoltásnuk is a szolgálatába akkoJtt .~nidön a 80-as években már-már elsüllyedő Pécsi Onkéntes Tűzoltó 'I'cstűk-t hajóját - mint annak 1890-töl 1!JOO-igvolt iiíparanesnoka - a népszerűséz, il kőzkedveltség. a pezsgő testületi és társadalmi élet olyan napsugaras vizeire vezette, melyeken az országm!k ezen egyik legrégibb és legérdemesebb vidéki önkéntes tűzoltó testülete azóta is jogos büszkeséggel viselheti a gyakorlati humanitás gyönyörű lobogóját. A humanizmust szolgálta Réeh György a várlIlegyéjl' terűletén lévő számos községi önkéntes tűzoltó testület megalakításával, majd a vármegyei 'I'űzoltó Szdvetség megszorvezésével s ezen szövetség ulelnőki tis;\lségében hosszú évtizedeken át kifejtett önzetlen és bámulatos energiájú tevékenységevel is. A legjobb elismerése ilyen tevékenykedésének eredményei felettéletében a legmagasabb helyröl történt számos ki tűntetásein kívűl - az az általános és mély részvét, mely őt utolsó útjára kísérte. Bár "különe" volt \'gész életében, azonban kiilöncködései is mindig a legnemesebb emberi érzéseiból fakadtak, miként ezt róla Sipulusz több külön tárcájában oly ft-lcdhetetlcniil kedves humorral állapította és örökitet te meg. ElTe a kiilőnckődéseire vall azon utolsó intézkedése is, hogy halála után ("nehogy élö ember őt halva nézze meg") rögtön zárják le koporsóját, s azt csakis tűzoltók vigyék az utolsó nyugvólH'I~'ér('. S ez az utolsó .Jcülönekődéso" is csak a tűzoltóeszme s a tűzoltóság iránti olthatatlan szeret otének volt megnyilatkozása, mely nemcsak szűkebb hazája, de az egész magyar tűzoltóság társadalma előtt felejthetetlenné teszi alakját, emlékét ! rr-~F~a"'r"='k-a-s~P~á~l--=1 a jász áro kszállási ilnk én t es tűzoltó testület parancsnoka f. évi febrnár hó 14-én 20 évi buzgó tényleges tűzoltói szolgálata után, 51 éves kcráhan, rövid szcnvodés után elhunyt. Temetése f. évi február hó 16-án a község őszinte részvétének megnyilvánulása mcllett folyt le. Utolsó útjára önként CR tűzoltósága teljes létszámmal kisérte el. A sírnál Nemoda József községi jegyzi>, tűzoltó alparanesnok búcsúztatta el. Nyugodjék békével. Helyreig·azítás. A 'I'űarendészcti Kőzlőny f, évi 3-ik számában, a 45-ik oldalon a györi kerületi tűzoltó szaktanfolyam látogatására szolgáló felhivás harmadik kikezdésének második sora vég(>n a szőveg közé sajtóhiba csúszott be oly módon, hogy a 42. szám 24-re cseréltetett áto Ezen hibát olyképpen hvlycsbbif jűk, hogy "Csak .20 és 42 éc koeii, testileg alkalmas stb. - jelentkezők vétetnek fel."
I Réeh György. I A tűzoltás önzetlen szolgáDebreceni kerületi tűzoltó tanfolyamok: latának eszméje egyik leglelkesebb harcosát és Debrecen sz. kir város hivatásos tűzoltófőparancsapostolát vesztette el, midöu Héeli GyörfJY, Pécs szab. kir. város ny. városi tanácsnoka, volt önkénnoksága a mult években egymás után 5 kerületi tes tűzoltóföparancsnoka, Baranya vármegye 'I'űztűzoltó tanfolyamot rendezett, amelyen 259 önkénoltó Szövetség'éllek egyik alapítója és alelnőkc tes tűzoltótiszt és tisztjelölt kapott végbizonyítványt. 19:32. év március 22-én meghalt. Negyven ént megA tanfolyamokon az ország legtávolabbi részéhaladó önkéntes tűzoltói műkődésc mell.ett az önről is voltak hallgatók. Arra való tekintettél, hogy a tűzoltó tisztképzés nemcsak tűzrcndószct i és t űzzetlen emberszeretet gyakorlásának sok más terén biztonsági órdek, hanem nemzetvédelmi is, ezévben is oly példaadóan viselkedett, hogy niéltón jvgyezkét kerületi tűzoltó tanfolyamot rendez Debrecen hetjük fel nevét ama humanistáink mellé, akikben sz. kir. város tűzoltófőparancsnoksága és pedig az Jiiwus Pammonius óta - kinek sírját szintén a vadelsőt május hó 29-WI június hó 12-ig, a másodikat virágos Mecsek földje zárja' magába - Pécs szab. június hó lG-töl június hó 29-ig, hogy mindazok, kir. város, Baranya vármegye s általában a Dunántúl mindig. bővelkedett. Acélos energia, páratlan akik még nem rendelkeznek az önkéntes, gyári és kőtelezctt tüzoltóságnál, a kerületi tűzoltó tanfolyam sZlvjóság, utólérhetetlen szellemi frisseség és őtl ctcsség jellemezte Iiéeh György mindazon tevókenvsévégbizouvitványával, azt megszerczhessék. Mindkét 11 jelentkezési határidö május hó 1. A geit, rnelyek a szegény emberek, a szegény ('111ber- tanfolvamra -
61
XXX. évfolyam, 4. szám.
TŰZRENDÉSZE'rr
tanfolyam díja hallgatóuként 100.- P., azaz ('gyszáz pengő, amelyet a felvételi kén'J emmel együtt kell beküldeni a tűzoltóföparancsnokság, Debrecen címre. A hallgatók elszállásoláson kívül teljes ellátást kapnak, reggeli, ebéd 3 túl étel, vacsora 2 tál étel elsőrendű vendéglöben étlap szerint, szabadon választva. Azonkívül el lesznek látva tankőnyvckk«l (a Magyar Országos Tűzoltó Sz(ivets('g kiadványaival, továbbá megkapják Rehák Tamás: }Iotoros fecskendők círnű munkáját és Debrecen sz. kir, város hivatásos tűzoltóságának évkőnyvcit ). Azok, akik egyenruhaval nem rendelkeznek, a tanfolyam parancsnokságától igényelhetnek. Egy-egy tanfolyarnra 40 hallgatőnál többet nem vesz fd a tanfolyam parancsnoksága, hogy a kiképzés annál tökéletesebb legyen. A tanfolyam felügyelője dr. Vás!1ry István, Debrecen város polgárrnosterc, parancsnoka, dr. vitéz Ronesik Jen6 tüzoltőf'őparancsnok, előadói Rehák Tamás tűzoltóparancsnok, Jakobinyi József és Tolnay István tűzoltótisztek, dr. Derekassy István tűzoltó és mentőorvos és vitéz Szegedy Gyula városi villamos főmérnök. Kerületi tűzoltótanfolyam Egerben. A hevesmegy ei tűzoltó szővetség folyó 1932. év július hó 24-tilI augusztus 7-ik napjáig kéthetes tűzoltói tanfolyamot rendez Egerben, amelyre a jelentkezési határidő 1932 május 20. A kérvényeket Okoliicsányi Imre heves vm. alispánhoz és szőv. elnökhöz kell beadni' a szokásos mellékletekkel. Egyébként minden idevonatkozó kérdezősködésre részletes felvilágosítást ad. Breetuu] Imre várni. tÜZI'. felügyelő, Eger. Ji Nyiregyházai Önkéntes Tűzoltó Testület versenycsapata huszonöt évvel ezelőtt a milánói nemzetközi tűzoltóversonycn vitte el a világ nemzetei elől a győzelmi pálmát. Ennek a győzelemnek az emlékére a nyíregyházai önkéntes tűzoltó testület díszkőzgyűlést tartott. Dr. Bencs Kálmán polgármester megnyitó szavai után dr. JluJ'ányi Láselá mondott emlékbeszédet, majd az országos tűzoltó szövetség alelnöke, dr. Jlfa'rinovich Imre ny. h. államtitkár, vitéz dr. Roncsik Jenő debreceni tüzoltófőparancsnok, továbbá Szabolcs vármegye és Nviregyháza város képviselői üdvözölték a jubiláló testületet. Az életben lévő győztes tüzoltók nevében akkori parancsnokuk, lovag ds: Konthy GY1üa mondott kőszőn ct et az üdvözlésekre. Ji Budapesti Tűzoltó Testületek Szövetsége f. évi április hó 9-én felolvasó estélyt rendezett, mely alkalommal KáUay Imre ny. fővárosi 'tűzoltófőtiszt "A magyar tíizoltóság rtmlt,ia és fe,iliJrZésének torténeie" címmel, e tárgy első rószót olvasta fel. Felolvasó végig vezette az előadói termet zsúfolásig megtöltő hallgatóságot a magyar tűzoltóintézmény bölcsójétől annak az idöszaknak ej multáig, amíg a hazai tűzoltóságok fejlődésük legnehezebb éveit élték áto Élénk színekkel ecsetelte az első tűzoltó-apostolok küzdelmét és az országos tüzoltó szövetség törekvéseinek nehézségét. Mindezt hiteles adatok alapján állította össze Kállay Imre hosszú, fáradságos tanulmány útján, mely értékes felolvasása okulásul szolgál hat az új tűzoltó nemzedéknek, I~rdeklődve várjuk előadásának legközelebbi be,fejezö részét. A Pásztói Önkéntes Tűzoltó Testület f. évi március hó 20-án tartotta évi rendes közgyüli"'sét Blickhardt "~liklós parancsnok elnökletével. A kőzgyűlés a mult évi zárszámadásokat 6s il foly« évi költs6gvetést elfogadta, majd a hárumévcnként esedékes tisztújítást ejtette meg, megválasztván egyhangú lelkesedéssel a régi tisztikart : az elhúnyt Haunna Gyula helyebe titkárnak 1\'ütnc}' Lászlót, szolgálatvezetővé pedig II erczeq Hárolyt. A bajt ársiasság je?'Yébell lelkes hanzulatban lefolyt
KÖZLÖNY
Budapest,
1933. április.
kiizg,dlléHt a szokásos fogadalomtétel fejezte be. ()l'ségnyitást f. évi április hó 2-áu tartott az ('g~'esület. Kispest megyei város képviselőtestülete még 11 m ult évbell ha tároza tot hozott, hogya házadómentességet élvező ingatlanokra tüzvéclelmi évi járu16kot vet ki. Pestvármegye tőr-vényhatósága most «lutusitotta a kisposti szabályrendelet et azzal az indokolással, hogy amál' meglévő egyenes adók után llwgállapított pótadókon felül újabb adók szedése il mai gazdasági viszonyok között nem engedlll'tö meg. Tinye községben, egy gazdaköri mulatságon több legény megvert egy tűzoltót, aki szelgálatra volt kireridelve. A pestvidéki törvényszék a legényeket hatósági közeg elleni erőszak büntette miatt fl hónapi börtönre itélte. A tábla most arra az álláspontra helyezkedett, hogy a falusi tűzoltó nem tekinthető a rend fenntartásával megbízott közegnrk és ezért a verekedő legényeket felmentette.
I
PÁRTOLJA 'a hazai ipart ,
és okvetlenül néz z e még a
"MAVAG" kiállitását a
Nemzetközi vásáron május
7-től -
16-ig
Szakszerű magyarázat, felvilágosítás díjtalan!
M. kir. állalIlIivas-.
acél- és .éD.várak Budapest, X., Kőbányai-ut 21.
~~
..;
Felelős szerkesatö:
Dr. Balogh Dezső főorvos, budapesti önk. parancsnok. Felelős kiadó: Keresztes János, az orsz. szöv. pénztűrosa. Lapkiadó-bizottság: Keresztes János, Köhlcr István vál. tag, Mátral Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv. tb. elnök, .vntu lf'f'y István okl, gépészmérnök, Dr. Aujcszky Lúszló, a lll. kir. orsz. Meteorológiai Intézet adjunctusa, Benedek Mihály fővárosi hiv. főtiszt, Breznay Tnire vármegyei tűzrendészeti felügyelő (Eger), Dittrich József gépészmérnök, OTSZ. szöv. ein. előadó, fővárosi hiv. parancsnok, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz. szov, üln, előadó, Erlesbek György fővárosi hivatásos rötiszt, Falussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz. szöv. titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kis· kuuhalas), Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszorgyúr}, Lab inor Gyula főparancsnok (Rákospulota ), Nagy I:lúlldor orsz, szöv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. főpar. (Szege,}), orsz, szöv. eln. előadó, Dr. Ronesik Jenő hiv. féípar. (Debrocen) , OTSZ. szöv. eln, előadó, Rehák 'I'amás hiv. par. (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz, s':öv, eln. előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budapesti önk. szak-par., Techlár Ernő m. kir. pénzügyi t.it.kúr, bpcsti önk. titkár, 'I'easdale üttó főv. hiv. f'öparancsnok, \ úgó Zoltán budapesti önk. ezak-pnr., Vida Pál várm. szöv, titkár (Székesfehérvár), OTSZ. szöv. eln. el ön dó.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• Leéghetne a fél falu, ha a határban dolgozókat
Siemens és Halske
S zRi"TR É N A J A nem hívná
I
segítségül.
Budapest, VI., Teréz-krt 36.
•.•~ •• -_.... •~ .•..---._ I~ ~I .~~~~~~~~~~~~~~~~~~ uyaII:mUUernmUWfUS,[U11J1llasC:SUugallyUtiLUL.UIlU
_
_."
fecskendo-, szivattyu- és tuzoltofelszerelesek
tűzoltó szereket, felszereléseket és stabil szivaltyu-telepeket a tűzoltás és öntözés céljaira Iecskendöket,
gyára
rM'é't~;'illl'i'~'t~'ill!lIé'5'l1ilél~'slaIllIRI:I:il~lIl1ilu'd'a'D'e'sillli §
= ~ f
GVA' RT
VI., Teréz-körut
33 •
Alapítva
1896. évben.
(~
~
kézi- és motorfecskendöket, mindenféle létrákat, motollákat, vizhordó és öntöző lajtokat, szerkocsikat ; : Mindennemű tűzoltófelszerelési cikkek raktárról kaphatók. Központi iroda tel.: A. 22-2-26. Gyári tel. A. 59-0-O 1 §
IItnIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIII~IUIIIJIIIIIIIII1IIIIIIIIIUIUIIIIIIJllllllllllllllnlllllllllllllllllll
A megszünt TEUDLOFF-DITTRICH Rt. gyártmányait, úgymint: kézihajtású, motoros és autófecskendöket, lajtkocsikat, vészvonatokat és tüzoltósági ket a z ism ert kiv i tel ben áll
felszerelései t j II kel li.
1111UUIIIIIIUI 11111I11I1I1I1I1I1I1I1I111I111IUllllllllllllllllllllllllllllllllltll~
Magyar kir. állami
••••••••••••••••••••••••••••••••• vas-, acél.. és gépgyárak Forgalomba hozza: Magyar királyi állami vasgyárak kereskedelmi képviselete r.·t., Budapest, V. ker., Vilmos császár·út 28. szám
THERMOSONUS a legújabb és legmegbízhatóbb automatikus tűzjelző-készülék.
---_
....•
Budapest, X., Köbányai-út 21
A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másodpercek alatt jelzi. -A gyakorlatban fényesen bevált. - Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja
IPARTERMÉK ÉRTÉKESITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASAG Budapest, V., Zoltán-utca 7-9.
Gyors, biztos, olcsó!
Telefon:
Aut. 11-0-18.
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Bzöv, tagdíjak, szolgálati érmek, szákkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkőnyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozásri színművek, könyvek és =-:o=-::ah-ányok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő re befizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" 1., Ill., V., VI., VII. ára 5.50 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő: "A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése", ára 1.- pengő. II!. füzet, Erdély· Ernő: A t zol tás sza bál Ya i, ára 2.- pengő. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1y II YÚ j tás bal ese tek nél, ára 1.- pengő. VI. füzet, Erdély Ernő: V í z sze r z é s, ára 1.- P. vn. füzet, Köhler István: A fe c s ken d ő é sta r t oz é kai és Erdély Ernő: A t zol t ó sze r e k k i P r bál ása, gon d o z ása é s m ű köd é s i zavarai, ára 1.- P. Papp Ferenc: Tűzrendészeti KözigazgatásKézikönyve ára fűzve 20 P, bekötve 22 P. Tanfolyamok, vagy tanfolyamhallgatók részére a tanfolyam parancsnoksága útján fűzve 10 P, kötve 12 P. Papp Ferenc K ü 1föl dit zol t s ágo k ról, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A t ű z é s rob ban á s ves z é ly e, ára 10.- P. SZABALYZATOK: T ű zol t ó gyak o r lat i szabályzat, ára 2.- P. A tűzoltó gyakorlatiszabályzat kivonata, ára -30 P. Tűzolt ó ver sen y gyak o r l a t isz a bá 1Y z a t a, ára -.50 P. Sz o 1g. sza bál Y z a t, ára 1.20 P. Egye nr u ház a t é s ran g jel z é sis zab á 1y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére ms zab á 1 Y za t, ára -.60 P. BELÜGYMINISZTERI RENDELETEK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZÍNMŰ: Techlár Ernő: ere do. , .! szinmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortubay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOMTATVANYOK: Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í s z o km á n y-ii r lap, ára 2.- P. Osz tál Y o z sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként -.02 P. EGYÉB SZAKKÖNYVEK: Barabás István: "Szépligeti tűzol.tóság", ára 5.- P. Petróczy István ny. repülőezredes: "Veszélyben minden magyar város", ára 1.50 P. Erdély Ernő: Tűzese" tek n y o m o z ása, ára 1,50 P. Rehák Tamás: Mo tor os fe esk end kés sze r e k, ára 8.- P. 10 példány rendelése esetén 6.- P. 'I' fr zol tói gaz o 1v á n y tok, vászonburkolatban darabonként 40 fillér, bőrburkolatban darabonként 80 fillér. ű
ű
ó
ű
ó
í
á
ö
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be. Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tüzoltőit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ő P É N Z T ÁRA B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámo.n belül díjtalanul jelenthető.
X:XX.
Budappst., 1032. (lpl'ilis.
év f'olva m, J. S7.:tlll.
'!tm:uwmm:u:::uuw:u::::~~:::zu:::,;::::::::~~~:::::::~~;;;ggg::::::umw:::::w::ww:ww::w::ww::::::mm:wwwmm::w
i :
SELTE HOF~1 ,FRIGYES FIAI S(·)··i~~RO,Y I~ '~...:",,-..t.o
szlvattyúk,
J
tüzljecskendők,
tüaoltöjetsaerelásek
~um::mn:::n::::mm::n~m:m~mum:::m:::::::~65"gg:;U::::::::::::::::::::::WW::::::::::::::::::::::::::::::::::::m:::::::m:
---,-~~,--~~-~-~-"""-" ,.-n::::mu:::::t:::::::::::::::::::::t:::~:::::::::::::::~g
gt~::::::~g~:~ggt~
r-;
li
MorlIán~i J.
Ii
BUDAPEST, IV., Eskü-út 5. sz.
WIa ser f..erencz ~ BUDAPEST,
Telefon:
Tűzoltási
sz.
VI., LOMB-UTCA 34-36.
Gyárt: tüzelté- és sport érmek et,
A. 91-3-46
zászlókat,
szerek és saivattyúk harang- és fémöntöde
1
gyára,
zászlósze-
geket, míud ennemű
jelvényeket, felirati zornánctáblákat, gllmil1élyegzöket.
~ m::::::w:::::::::::::::::::::::mu::t:::m:t:::::mgtg:::::::Z~iggSU
MAGYAR
VILLAMOSSAGI
A budapesti
Budapest.,. 1., Fehérvári-út
(Elel.}:t
"ERICSSON"
Deckert és H!omolka)
tűz oltóság
hivatalos
170.
A. 22-8-09, A. 28-9-64, és J. 34-O-98.
Telefon:
RÉSZVÉNYT,4Jl.SASÁG
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelzö berendezéseket városok, községek, gyárak számára
szálli':ója
"TOTAL" a lüzollókészü. lékek kir.Uya! folyékony szén savval működik és száraz porral olt és ezérttélennem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt III ndenféle tüz et, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, petr oIeum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeekt, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kitneritö ismertetéssei készséggel szolgá] a magyarországi lerakat:
Pár~si
Ligeli és Biró, Budapest,
__
1I( ~
aMIHIM
1
I~~~~~~~~~~.~?..!:~I_I
V., Vígszinház-u. 5. Tel.: A.27-7-99
=~_>.~7=C='
-:
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hasonössze a kűlönbőző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
litható
Wmfi~AE1\~lHIMAX _G=ya_'r_, iroda:
Rf~l~fH~IÁR~A~Áfi• ~UDA~[~I
VI" Rózsa-utca 85.
•
Telefon A. 23-7-31.
COH~ BUDAPEST, VII!., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3:
7...
=-
"""_,~,,""""""'
..J
~--------------~=='~=---==---=~-------~--------------------~ '>', Szab, hat. engedélyezet!
TÜz.
ÉS
Szab.
[fJENZINTÁROLO
ROBBgil['tlA~MEN[fES védögáznélkftJl
Dávid és Kertész kazán-
és
üzemre
g,'énQ'vár r.vt..
engedélyezett
gyorsan
Rnrli1.YlPd
és jutányosan 'tlT
BERENDEZÉSEKET
száll it
M05",hrn..
'7~
'7'7
m_'
A
n...• ~ ~n
II
"
I
II
A MagyarOrsz. TÜzoltó.sziivetség hivatalos lapja.
Megjel.enik mínden ~napban
egyszer.
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy. Orsz, Tűzoltó-Szövetség "Tűzrendészeti Közlöny" GU5i. számu csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap minden postahivatalban kapható.
Szerkesztlís6g 6s .ki ..... adóhivatal:
BUDAPEST "'kk .
IV., Bástya••ut~a 13. szám.
Előfizetési
ára egész
évre
6.-
peu.gó
A. szerkesztöség címére küldött szakk h k" lé lk ,- --'CI e et, a a . oz sre a airaasax, díjazzuk,
A.jánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. ss., 44.616/1924. B. M. sz., 229.320/1925. B. Mo EZ. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sz., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIII. B. M. 54 256.673/1929. VIlI. B. M. sz. és a 188.684/1931. VIlI. B. M. sz. körrendeleteivel.
------------------------------------~------------------------------Budapest, IV., Bástya-utca 13. sJlám. - Telefon: Aut. 84.7.94. A Ma,gyar Országos Ti1zo1~ó-Szövetségirodá.ja:
,
E rtesité s. oltóverseny
A Magyar Országoa Tűzoltó Szövetség rendes nagygyűlése és ennek keretében rendezendő országos tűzfolyó évi augusztus hó 13-16.-án Győrött fog megtartatni. Az ELNÖKSÉG.
Felhívás. az összes tagtestületekhez! SÍREMLÉKET BREUER SZILÁRDNAK! A mérhetetlen fájdalom, mely boldogemlékü volt vezérünknek Nemes Breuer Szilárdnak az örökkévalóságba történt elköltözése folyományaként minden magyar tűzoltó szivet elöltött, szünöben van és tisztult lélekkel tekintünk vissza a magyar tűzoltó intézmény fejlődésében korszakot [elentő arra a tevékenységre, amely Nemes Breuer Szilard hervadhatatlan érdemeit örökíti meg s feledhetetlenné teszi mindazok előtt, akik hozzá közel állották. . Bár emléke él mindnyájunk szivében és élni fog mindenkoron, amig magyar túzoltók őrködnek a polgárság tűzbiztonsága felett, bajtársi szivünk sugallatát követve kotelességünk e nemes férfiú emlékét látható módon is megörökiteni. Ez a nemes érzés késztette az Országos Tűzoltószövetség elnökségét arra az elhatározásra, amellyel kimondotta, hogy egy megfelelő siremléknek közadakozásból történendő felállítása érdekében az országos szövetség kebelében egyesült testületekhez gyüjtési kérelemmel fordul. A határozat végrehajtásaként immár felkérjük a Tagtestületeket, sziveskedjenek kebelükben a szóbanlévő nemes célra gyüjtést inditani és a befolyó összegeket a Magyar Országos Tűzoltószövetség 23.297 sz. postatakarékpénztári csekkszámlájára befizetni akként, hogy a siremlék folyó évi mindszentek napján felavatható legyen. Hirdesse az emelendő siremlék a magyar tűzoltóintézmény önzetlen harcosainak soha el nem múló háláját és bensőséges kegyeletét. Budapest, 1932. április hó 15.-én.
Az elnökség. ~.
65 -
xxx.
évfolyam,
5. szám.
TŰZRENDÉSZETI
A tisztújítás kérdése az országos tűzoltó szövetség nagygyiiIése alkalmából. A hatvankét éves Magyar Országos Tűzoltó Szdvetség három évenkénti rendes nagygyűlése kezdettől fogva az ország tűzoltóinak találkozó ünnepélye volt. Ennek keretében megtartott tűzoltóversenyen, tűzoltószer kiállításon és egyéb helyi ünnepélyeken kívül a na gygyűlés alap" szabályszerű tárgysorozatának egyik kirnagusló pontja volt minden időben az elnökök választása; majd anagygyűlést követőleg az országos választmány tisztújító kőzgyűlés«, mclyen az elnökségi előadók és a tisztviselők választása történt. A Magyar Országos 'I'űzoltó Szővetség ala" kuló nagygyülésén, az első vezetőség tagjait, ezen intézmény alapítói szolgáltatták. A későbbi nagygyűlések tisztújításain megindultak már a személyi harcok, melyek eredményekép egy-egy, néha tőbb értékes tűzoltóapostol és vezér mellőzése fordult elő. Ez megtörténhetett főként azért, mivel az új elemek érv'ényesülésitörekvésciket korteskedés segítségével juttatták célhoz. Ez a jelenség kisebb-nagyobb megrázkódtatásokat okozva - végigvonult az országos szdvetség 62 esztendős mult jának életfolyásán. Az eluőkökés alelnőkök személyi kérdése stabilabb alapon állott, mivel c téren ritkán volt változás. Mert azok személyének megbecsülése és a hozzájuk való ragaszkodás megnyilvánulása, a magukkal hozott tekintélyük és rátermettségük által volt alátámasztva, akiknek tisztsége ez ideig m indenkor önkéntes lemondás, illetve visszavonulás, vagy elhalálozás útján szűnt meg. Igye sok év alatt a Magyar Országos Tűzoltó Szövetség 6 elnököt és 6 alelnököt, - illetve a kettős alelniiki időszakot is beleértve, - összesen 8 alelnököt választott. Annál mozgalmasabbak voltak azonhan az dnökségi tagok megválasztása kőrűl időnként mutatkozott személyi kűzdelme k, melyek közül az 1889. évi székesfehérvári nagygyűlés volt a legemlékezetesebb, amidőn a hosszabb időn át vczetőszerepet játszó, akkor központi választmánynak nevezett elnökség érdemes régi 8 tagját ejtették el a nélkül, hogy azok pótlása értékesebb elemeket hozott volna he a vezetoségbe. Ezen tapasztalati eseteket alapul véve, méltán felmerül az a kérdés, hogy az országos tűzoltó szövetség vezetésére kik alkalmasak, vagy is hogy milyen feltételekhez kellene kőtni az elnöki, az alelnöki, az előadói, a fötitkári és a "hivatalos lap" szerkesztői tisztségek betöltését. Az erre kialakult felfogás a következő: Az elnöki tisztség betöltésére a magasabb társadalmi osztályból való és a tűzcltók körzetévd összeköttetésben álló, vagy az intézmény iránt kűlönös vonzalommal és megértéssel bíró, vagyonilag független, áldozatkész, nagytekintélyű és hl'folyású, erélyes és reprezentatív, valamint szónoki képességgel bíró férfiak alkalmasak. Az 01'szággyülési képviselőség is az elnöki tekintély erős alátámasztója volt minden időben. A három alelnök közül az egyik, mint a műszaki tűzoltóügyek intézője, a mindenkori budapesti hivatásos tűzoltóság főparancsnoka, választás alá nem esik. A másik két választás alá kerülő alelnöki tisztségre a tűzoltó ügy barátai kőzül azok a tettre kész, vagyonilag független és vidéki kiszállásokra is vállalkozó, reprezentatív és szónoki képességgel bíró férfiak alkalmasak,
KÖZLÖNY
Budapest,
1932. május.
annak súlyát a tűzoltó intézmény javára érvényesíteni képesek. Kívánatos, hogy a két választott alelnök közül az egyik budapesti lakos legyen, hogy az országos tűzoltó szövetségi iroda ügyvezetését -zavartalanul és pontosan elláthassa. Az elnökség előadói karának célszerű megalakítása tekintetében az eddigi gyakorlat szerint a következő szempontok voltak irányadók : 1. Az ország műkődö tűzoltóinak legértékekesebb, tevékeny és szakirodalom művelését'e is alkalmas elemei választassanak meg· 2. Az elnökség tagjai lehetőleg a fővárosból és a különböző vármegyékből valók legyenek, amí által az ország tüzoltóságainak arányos képviselése érhető el. 3. Újabban az a szempont is felmerült, hogy az előadói karban a hivatásos, az önkéntes, a vállalati tűzoltök és a tüzrendészeti felügyelők arányos képviseltetést nyernének. Az országos tűzoltó szövetség főtitkár ának müszakilag képzett és szakírói képességgel bíró tapasztalt tűzoltónak kell lenni. A hivatalos lap szerkesztőjének pedig, tekintettel arra, hogy a Tüzrendészeti Közlöny nem csak a hivatalos közlemények megjelenését, hanem a szakirodalom fejlesztését is szolgálja, szintén tapasztalt és szakírói képességgel bíró tűzoltónak kell lennie. A közeledő nagygyűlés nehéz lefolyásának árnyékát előveti a központ ba befutó' személyi érdekű mozgalmak hullámainak morajlása, amelynek netaláni viharrá való fokozódása annak idején az országos tűzoltó szövetség bomlasztására alkalmas lehet ugyan, dc a hazai tűzoltó intézmény további boldogulásának javára senuniesetre sem szolgál. . Az országos tűzoltó szdvetség elnökségének új erökkel és értékes elemekkel való felfrissítése minden időben helyén való volt, mivel e nélkur-nincsen haladás. Annak a puszta kimondása azonban, hogy az eddigi elnökség munkája és fáradozása meddő volt és kimerült, semmiesetre sem helytálló. Mert hogy mást ne említsünk, a közelmult hatalmas vívmányainak kijárásában, - mint a 230.000/925. B. M. számú kormányrendelet és a 254.300/1928. B. M. számú tanfolyamrendelet, - az oroszlánrész a jelenlegi elnökséget illeti. Ennek a vezetőségnek érdeme az a gondoskodás is, hogy a nehéz gazdasági viszonyok ellenére, a Magyar Országos Tüzoltó Szövetség tehermentes székházának a főváros szívében való megszerzése által végleges hajlékot biztosított annak az intézménynek, melyet kevéssel azelőtt még a kedvezőtlen anyagi helyzete miatt a hajléktalanság veszélye fenyegetett. E kérdések felvetése alkalmával az országos tűzoltó szövetség tisztújító nagygyűlésén résztvevő, választójoggal felruházott tagok táborához emeljük szavunkat, hogy annak idején bölcs megfontolás után éljenek alkotmányos jogaikkal és a netaláni személyes hiúság által vezetettek részéről az országos szövetség érdeke ellen befolyá, soltatni ne engedjék magukat. A tisztújítás kérdésével kapcsolatban egyébként is előtérbe lép annak a felvetése is, hogy az új nemzedékre, az ország tűzoltóinak irányítása tekintetében jelentékeny feladat vár. Az országos tűzoltó tisztképző tanfolyam már eddig is félszázat meghaladó szakképzett tűzoltói szakerőt szolgáltatott, akik magasabb tűzoltótiszti kiképezést nyervén, ezen az alapon a több tudás tárházával fejleszthetik úgy a saját,
~
~
,
ságára vonatkozik.
Dr. BakJgh Dezs().
UllllllllUlllllllllllllllllllllllllllUUUIUUllluumUl1III1111111111
Gáztámadás
és
U.I
lJ
illeszkedése, közérdekű kérdést jelent. Az elnökségnek, az új nemzedék által való teljes kisajátítása azonban mégsem volna helyénvaló. Mert nem szabad hálátlannak lenni azok iránt akik ezt az új nemzedéket nevelték.
időjárás.
Irta: Dr. Aujeszky László, m. kir. kisérletügyi adjunktus,
Áldásos munkát végzett a Tűzrendészeti Kiizlöny, amikor mult évi juliusi és augusztusi számában Antatffy István szakavatott cikkében tájékoztatta közönségünket a gázháború veszedelmének tényleges jelentőségéről. A magyar közönség még ma isamikor külföldön bőséges szakirodalom áll ezekben a kérdésekben rendelkezésre - csaknem kizárólag a napilapokból meríti a gázkérdésre vonatkozó tudását.Eltekintve attól, hogy a napilapok szívesen közölnek szenzációs tartalmú vagy megdöbbentő anyagot, ezek a közlések már egyedül azért sem halad hatnak helyes mederben,mer-t azok írói maguk sc-m szoktak a szükséges élettani, műszaki, tűzoltói, \:eg.l'tani és meteorologiai ismeretekkel rendelkezni. EIWll a szerosabb értelemben vett tűzrendészct terén napnap után tapasztaljuk, milyen különleges kőzlcménvek jelennek meg a napisajtóban, amikor az. eg,n'" tűzesetekről szóló tudósításokat laikusok vetik papírra! Tgyanez a helyzet azonban a gázké::désbl'll is. Erre a kérdésre nézve, amely egy valamikor eljővendö háború esetén rnindannyinnkat a l,egközl'ctlOlfbbeiil tog érinteni, még a művelt közönség is a >:-zfantasztikusabb nézeteknek hódol. Bármily nag:' ':.;,':·:,:·moly is épen Hazánk szerencsétlen viszonva i kozött a gázvédelem a közönség körében még sokka 1 i~':"szt':;hnézetek burjánzottak fel, úgy hogy Antalttu ;,~mök úr higgadt és szakszerű szavait csak a legnazvobb öl'öm~Pl kell üdvőzőlnűnk. " Ámde épen a gázkérdés fontossága miatt talán nem lesz felesleges, ha ugyanerre a gondolatra ismét visszatérÜnk a Tűzrendészeti J{özlöny hasábjain és a gázveszedeLem túlbecsülését újabb oldalról is megvizsgáljuk.
engedtessék meg nekünk, hogy ehhez a kérdéshez A.nta~tty érdekes és kétségtelenül önmagukban is nwggyőző érveill felül még néhány újabb bizonyítékot is felsorakoztathassunk. Gondoljuk ugvanis meg a következőket. A vegyi támadás rnindig a lC1'cg()n keresztül történik, vagvis a veszdelmcs élettani hatást kiváltó vegyi anyagokat a levegő közvetítésével vezetik el hozzánk. Akár repűlögépró] dobnak reánk bombát, akár lőfegyverekből juttatják utcáinkra a vékonyfalú gázlövedék eket (aminek a lőtechnika mai fejlettsége és Hazánk jelenlegi szűk határai miatt csaknem minden magyar város ki lehetne téve) mindenkópcn csak a levegőn keresztül ér bennünket a veszedelem. Olyan támadó eljárásokat nem ismerünk, amelyek közl'ctZeniil az em bori szcrvczetbc juttatnák a harcgázokat ; az ellenség a vegyi háborúban mindig csak a levegő közvetítésével, a levegő összetételének megváltoztatásával támad' meg bennünket. Vizsgáljuk meg ezek után, vaJJon egyáltalában alkalmas-e CI levegő állapota minden. piblanatban
arra, hogy ezt a veeeedekmet
közvetíteni
tudja?
Tudott dolog, hogy egy méregnek a hatása tekintetében nem közömbös az, hogy milyen mennyiségben jut a szervezetbe. A .Jegveszedemesebb ' mérgek is csak abban az esethen gyakorolhatnak V8SZ8domles hatást, ha helőlük bizonyos minimális rncnynyiségnél több jut a szervezetbe, Kismennyiségű mércg, erősen fdhígitott mérgező anyag nemcsak hogv hatástalan marad a szcrvczetr« nézve, hanem számos példát tudunk reá, hogy még kellemes, vagy épen hasznos, az egészséget javító, az egész anyageserét élénkíti) és a testi lelki teljesítőképeséget emelő hatást is fejthet ki- Legártatlanabb élvczeti cikkei nk, a kávé, a tea, sőt még a cukor, a só és a tisztu ivóvíz is mé']'('ggé válnak, vagyis il mérgczóshcz hasoufó betegségi tüneteket váltanak ki, ha bizonyos mennyiségen felül élünk vele. A határ a "mér'eg" és a többi anyagok között tehát elmosódik, illetőleg csak rolativ él'tékü lesz, amig meg nem állapodunk aban, hogy méregnek az olyan anyagot nevezzük, arnelv káros vaev veszedelmes hatását már nagyon kis 1~1ennyisé~.'h~1 is súlyos mértékben gyakorolja , , reánk. A veavi háborúban használt anyagok természetesen mind olyanok, amelyeknél ez a kritikus meny* nvisóai hat in: uagyon alacsonyan fekszik, hiszen Amint Antaltty cikkének első részében olyan éi)en ~z teszi az illető anyagokat a kémiai támadásra találóan leírja, a színes és borzalmasr ..ál-borzalrnaalkalmassá. Dc azért ezek sem kivételek a szabály "abb ujsághírek nyomán immár egy valóságos -alól, mert ha mé'g tovább higítjuk őket, akkor ármegpszihózis kezd nálunk kifejlődJ?-i, amel?, szen,nt válnak. bármely pilllanatban jöhetne és egesz orszagok veg- talmatlanokká Miért kellett ezekkel a számunkra kissé távol Jeges pusztulásával járhatna egy légi gáztámadás. eső toxikológiai jelenségekkel foglalkoznunk ~ Azért, Ez a gasophobia, a gáztámadás lehetőségétől v;11ú mert a levegő áll({jJota nagyon gyakran olynn:, hogy minden józan mértéket meghaladó ideges fél,elem. antmnntik1[sanvégzi el a 'veszedelmes vegy~ (r~yakét tekintetben hívja ki a gázkérdés tudomanyos qoknak ezt a tclh ígítását, és ezzel ártalmatlann a ternűvelőinek cáfolatát: a valóság az, hogy nem bú/'szi őket. Inely pillanatban érhet benn;tinket gáztámadás ~,s semmiesetre sem lehet olyan vegzetes hatasu, ammo* ~ek a közvélemény különböző ujságcikkektól túlf'ű1. A vegyi támadás egyik legnagy?bb ellensége tött dc meafelelő technikai és természettudománvi nem a gázúlar(' és nem a gázmen;es ó.voh.ely, .han~m ism~retekkel meg nem fékezett fantáziájában szerea levegő gyors felmelegedése. 1\1ar Stern~nol:tc Ií.azpelni szokott. niér, egy lengyel hadvezér, aki ~ szazadban Ennek a kettős cáfolatnak a másik részéhez. élt, tisztában volt vele, hogy mcrgczo anvagokkal amelyelsősorban technikai természetű k~rdésekel] -aló támadást melcacdő időben nem lehet eredmen~\L b .. t f fordul meg semmi hozzátenni valónk nmcs. Annyel végrehajtani. Amióta Sieminovic ezt ~ megritaltty olya~ alaposan, olyan meggyőzően mutat ja ,I~j, g)cclését papit-ra vetette (és ezzel az, ~~aptet~!lel a mi az amire a mai aerokémiai támadás technikáju gázvédelmi 11l!!tco/'olo.giá,nak megalapítója lett")_ s?~ már biztosan nem képes, hogy csak azt kel.l kívánkat fejlődött a ve gyl tamadas technikája, de meg nunk, bárcsak olvasnák és isméieinék m~ndenlltt ,iTevonatkozó fejtegetéseit, a,melyek a túlzott r;;n~l"L. bih-ehlH'n: "A knnv ckc.ió fogalma a XVIl. szá;..i t'iil! veseedesmes gasophobiát kellő értékére seálli! -
!Ö-
X'::II.
zad
Ják le. 67
haclitechnikájában."
Az
1 d ő jár
á s. 1931. éd.
XXX. évfolyam, 5. szám.
TLTZRENDÉSZETI
sem képes azzal a jelenséggel eredményesen meghirkózni, amely a felmelegedő levegőben végbemegy. Hogy mi történik a levegővel, amikor erősen me. legszik, azt épen tűzoltókőrők előtt nem szűksógcs bővebben magyarázgatnunk. Minden tapasztalt tűzoltó tudja, hogy a tűZfészek minden irányból levegőt szí magához, amiknek az az oka, hogy a tűz Jelett felmelegedő levegő kitágul és kisebb súly a niiatt emelkedni kezd. Ha tehát egy meleg délelöttön mérges harcgázokat juttatunk a levegőbe, azok nem maradhatnak nagy töménységben együtt, mert a beves felszálló légmozgás csakhamar elkeveri őket. Egy részüket felviszi a magasba (bármilyen súlyos anyag is lett légyen az illető haregáz) nagyobb részét elkeveri a szomszédos légtömegekkkel. Csendes meleg dé~előttön tehát gázzal támadni lehet, de nagyobb hatást enérni majdnem. lehetetlen. inert II híjmérsékletváltozással jál'Ó felszá~1ió áramok azonnal annyira lecsökkentik a gáztöménységet, 7lOgy annak vagy semmi hatása nem lesz, vagy legalább is nem lesz kOl1wlyab b hatásu. 2. Ha a levegőben nem csak felfelé iránvul« mozgás van, hanem vizszintes mozgás is, ("szél' '), akkor a hatás megint kedved) lesz: a keveredés folytán gyorsan csökken a gáztöménység és veszedelmesebb hatások megint csak egészen kis területen (pl. egy nagyobb gázbombának a lcesapódási helye hirüló hozhatók létre. Ebben az esetben tehát ismét csak beigazolást nyert az a következtetésünk, hogy nagyobb embertömegeket pusztitó gáztámadás csakis megfelelő időjárási körülmények kőzőtt játszódhatik le. A továbbiakban tárgyalandó meteorologiai hatá. sok már nem zárják ugyan ki teljesen II gázt ii 111ildást, de megnehezítik azt és különösen az a hasznos következményük van meg a gázvédelem szempontjából, hogy kizárják bizonyos nagyon veszedelmes vagy legalább is nagyon kellemetlen vegyi anyagoknak az akármikor való felhasználását. 3. Egy ilyen időjárási t ípus, amely mellett bizonyos harcgázok teljesen hatástalanokká válnak, a nedves idő. Nem csak az eső, hó számít nedves időnek, hanem már az is,'ha a levegőben nagyon sok a vízpára. Az időjárásnak ez il fajtája nem tesz ugyan minden harcgázt ártalmatlanná, de ártalmatlanná teszi épen a legveszedelmesebb harcgázokat, amelyeket ismerünk. Igy például az egyik legveszedelmesebb és leginkább rettegett harcgáz, a foszgén, csak száraz időben alkalmazható, mert a nedvesség hatására szétbomlik viszonylag igazán ártalmatlan anyagokra: a szénsavra és sósavra. A sósav bizonyos körűlmények köztöt elég hatásos méreg ugyan, de nem a szabadban, ahol a metcorologiai tényezők hatása alatt es('kély fajsúlya és gyors párolgása következtében rövidesen egészen eltünik. Az ú. 11. ingerlő gázok között (amelyek nem ölnek, csak a munka azonnali abhahagyására kénysz(~rítenek, úgy hogy minden más fegyvernél humánusabbnak kell őket mondanunk) szintén sok olyan van, amelyet a nedvesség szétbont hatástalan a uyagokra. < Minden ujságolvasó értesült már azokról a rérnmesékről, amelyeket a lewisit nevű amerikai gúzrúl terjesztettek. Ezt a gázt a világhábor-úban még nem használták, de a háború után az egész világsajtót telekürtölték olyan hírekkel, hogy az amerikai Egyesült Államok hatalmas odgoodi arzenáljában (amely kizárőlae a o'ázháború előkészítésére épült és ma már egész külön várossá nőtt) olyan anyagot orrznc 1(, amelynek vcszedclmcssége é8 gyilkoló képessége mi nden eddigit messze felülmúl. Az új gáz vegyi ősszet'
"
n'
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. május.
Pár évvel később azután lehullott a fátyol, amely a félve rettegett lewisit titkát fedte. Egy angol kutató indiszkréeiója folytán tudomást szerzett a világ a minden eddiginél félclmesebbnek kikiáltott új vegyi harcanyag összetételéről. Kiderült, hogy nem vegyületekről van szó, hanem több ú. n. chll{)/'vynilu/'sin nevü vegyületnek a keverékéről. Ezzel együtt azonban kiderült az is, hogy anagy félelemmel körülvett új gáz csak a legritkább esetekben lesz alkalmazható, illetőleg valószínűleg csak sivatagi éghajlat alatt lehet majd vele komolyabb eredményeket elérni. A chlorvynilarsineknek ugyanis szintén meg van az a tulajdonságuk, hogy már nag
(II. folytatás.)
Tűzoltó szerek. A másik ok, amiért a városokban és a kőzségekben oly hihetetlen gyorsasággal terjedt el a tűz feltartóztathatatlanul; a tűzoltószerek hiánya, elégtelensége és kezdetlegessége volt. A középkorban a tűz oltására elinte fából, szalmából, és később bőrből készített vedreket, továbbá csebrekét, kannákat, egyéb vízhordó és vízszállító edényeket használtak, amelyekhez, mint bontó szerszámok jöttek a horgok, kapacsok, balták, kalapácsok ; ezeket még gyakrabban használo, ták, mint az oltó eszközöket. A tetőtüzek könynyebb megközelítésére támaszlétrákat használtak. Ilyen tűzoltószerekkel szél esetén a tűz elleni védekezés úgyszólván teljesen lehetetlen volt az akkori építkezési viszonyok mellett. Bern város XV. századbeli égését és a tűz oltását mutatja az 1. ábra, amelyhez felesleges magyarázatot fűzni. Ebben az időben így folyt le mindenütt a tűz oltása.
szédos házak tetejét szedték le, amelyek még nem égtek, de ki voltak téve a meggyulladásnak. Szintén Nürnhcrg gyártotta először a szél kazán nélküli dugattyús fecskendőket (3. ábra), de miután a céhek a gyártmányaikra talán még jobban vigyáztak, m int a mai szahadalmi törvény, - ezek a fccskcndők sem terjedtek el rohamosan.
3. ábm. Nii.],nber.iJi [ecskendő
1 ábra.
'l'iízvész
Bernben a XV. század végén. Egykorú meiszei uiám. .
A tűzoltó szerek fejlődésével nem foglalkozhatunk részletes en, csak annyit említsünk meg, hogy a XV. század elején Nürnbergben kezdették készíteni a kézifecskendőket (2. ábra), amelyeknek az űrtartalma 3-4 liter volt. F'rankfurt is az
'-tMiiiib;;"íFüíii#i~
2. ábra. Yii.rnbM"gi
kézi
fecskendő
a XV.
század
E fecskendőnek medencéje még nem volt, így vizes kádba kellett állítani, hogy műkődésbe hozható legyen . • _ A tűzoltók által jól ismert Hautsch Hansféle (1650) medencével ellátott fecskendő szintén nürnbergi gyártmány. Van der Heyde Jan ]671WI kezdve alkalmazza a bórböl készült nyomótömliít, a tulajdonképpeni szivótörnlőt pedig Lsupold Jakab 1724-töl kezdve. Az első szövött nyomótömlőt Bcek Johann Christeph állítja elő 1719-ben, ele ez is nehezen terjedt el, Zürichben pl. csak 1788-ban használják elöszőr és Párisban meg még 1814-ben sem használják. Magyarországon a kézifecskendőre vonatkozó első adatot Egei' váránál találjuk meg, ahol a vár leltárában 1490-ben egy rézből készült fecskendő szerepel. Ezeket a kézifecskendőket nálunk eleinte csak a várak szorzik be, mint amely helyek az ostromok alatt állandóan ki voltak téve a felgyuj tásnak. A XVIII. század elejétől kezdve a mi városaink is lassan-lassan ellátják magukat nagy fecskendővel, lassan, mert pl. Debrecen csak 1764-ben szerzi be az első valamire való fecskendőjét addig a diák tűzoltók csak vedrckkel és kézifecskendőkkel dolgoztak, Pécs városa pedig csak 1780ban, akkor is a királyi biztos erélyes kőzbelépésére. Úgy a kézifeeskendőket, mint a létrákat, horgokat, vedreket, vizes lajtokat, majd a nagy, kocsira szen-It fecskendőket majdnem mindcn helyen a céhek tagjai kezelték .
elejé]';;Z
első kézifecskendőjét 1439-ben Nürnbergböl szerzi be. A vizet már szántalppal ellátott kádakban szállították a tűzhöz, majd szekerekre tett hordókban s azokból szívták fel a kézifecskendökbc és úgy "lövellték" a tűzre. A vedrekkel és a kézifecskendőkkel nem lehetett a tüzet jól megköze-
1612-biíl.
A céhek részvétele a tűz oltásában kűlfőldőn, A tűz oltása, a tűz oltásában való közreműködés a kőzépkorban-mindenűtt általános polgári kötelesség volt, amely alól csak a tüzeset színhelyének kőzvetlcn szomszédai voltak felmentve. Az oltásban résztvett a lakosság apraja-nagyja, sok helyen még az asszonyok, a leányok, sőt a 69 -
XXX.
évfolyam,
5. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Budapest,
19B2.
május.
köteleztettek a víz hordására. Ezért ugyan díjagyermekek is. Hogy az oltási munkálatokat sok zásban nem részesültek, deaz adófizetési kőtelesiker nem koronázta, annak az oka a már slmouzettség alól őket a városi tanács felmentette. dottakon kívül még abban is keresendő, hogy az Wienben 1. Rudolf 1278-ban, a két év elötti emberek ily nagy és szervczetlcn tőmczét, akik nag-y tűzvész tanuságaképpen szabályozta a lakosmég megfelelt) tűzoltási gyakorlattal sem bírtak, ságnak a tűz oltásában való részvételét, közöttük - nem lehetett egykölmyen fegyelmezni, akik a tűz oltásában való részvét.clúkkel a legtöbh esetaz iparosokét is. ben nagyobb károkat okoxtak, mint maga a t űz, Regensburg'ban (1308) a sófőzök és az árú fuvarozással foglalkozók kötelesek voltak a legéA rendszertelen és ok nélküli rombolások arra nyeiket 16 rudas kantával a tűzhőz küldeni s vevezették rá a városi hatóságokat, hogy az amúgy lük ott vizet hordatní. A sörflJzök legényei szinis különleges jogállású és nagy kodvezruényeket, tén kőtelezve voltak a víz hordására. A fiirdősők önkormányzati jogot élvező eéheket, mint SZeITl'zett egységeket használják fd a tűz oltására c'lsi> mindegyike nagyobb vízes edényt, félfenekü hordófélét küldött a tűzhöz. Minden ilyen hordó sorban és csak másod sorhan a (~éhekell kívűl álvízért 1 Pfennig jutalom járt. Az ácsok kőzül lókat, a börtön és kapu örőket, a városi szolgákijelölt hat mester fejenként 10-10 legénnyel jekat, a várak védelmére rendelt katonasáaot, naplent meg a tűznél, ahol az oltási és a bontási munszámosokat és végül a város lakosságát. A tűzeseteknél az egyes céhek a «éhmester kálatokat szekereékkel végezték a kijelölt tanácsvezérlete alatt jelentek meg és végezték a maguk tag utasítása alapján mestereik vezetése mellett. kiszabott munkáját, Hogy ez il munka az rgycs Esslingenben (1331) a hormérők, a bor eladásával foglalkozók a kőfaragókkal együtt kőcéhek között miképpen oszlott meg, az ll1 iridig il tzösen választottak céhmestert. Mindegyik tűztóI függött, hogy az illető városban milyen céhek esethez ennek a céhnek a tagjai vonultak ki vedalakultak; általában véve azonban azt lehet mondani, hogy a tényleges tűzoltűsi munkárn, továhhá rokkcl, kantákkal, roeskákkal és esküjtikhöz híaz épületek tetejeinak a lchontására, a magasban ven voltak kötelesek a tűz oltásában serényen kőzreműkődni, való dolgozásra azoknak a céhrknek a tagjait Züriehben 1336-han jutottak a város életéhasználták fel, amelyek a maguk ipari foglalkilben a céhek döntő szerophez s ettől az időtől zásánál fogva amúgy is hozzá voltak szokva az épületek magasabb részein való dolgozáshoz, munkezdve vesznek részt a tűz oltásában is testükához, így az ácsokat, a kőrnűvcsoket, tetiífedökl't letileg. és későbben a kéményseprőkr.t. Erfurtban (1351) mind en polgár köteles volt ellátni 'magát a tűz oltásához szükséges vedrekA tűz oltásának a műszaki vezetője, a mai értelemben vett tűzoltóparancsnok, vagy a város kel és a eéhek tagjaival együttesen dolgozni a kívül senki sem jepolgármestere volt, vagy a városi tauács kijelöl t , tűznél, ahol a tauáestagokon tagja, a kinevezett Feucrhorr, esetleg a városi lenhetett meg lóháton, csak gyalog. építőmester. Zürieh 1357 -ben hat részre volt osztva tűzA tűz oltására vonatkozó, valamint a nwp:- örségi szempontból, 1399-ben, a város nagyobbodál'lőző tűzrendészeti intézkedéseket tartalmazó 1'('Jlsával már hétre, mindcgyik kerületi tűzoltó őrségnek volt egy .kapitánya és egy zászlósa, aki tűzidelkezéseket a könyvnyomtatás elterjedésével kinyornatták és miheztartás vég'ett a város lakosai zászlóval volt ellátva. A céhek minden egyes kőzőtt kiosztották. Ezeket a szabályokat a céhektagja köteles volt egy-egy tűzoltó vedret beszeben összejövetelek alkalmával fel kellett olvasni rezni, amelyre a céhmesterek ügyeltek fel. Ha a városban tűz ütött ki, azt a céhek tagjai vederés meg kellett magyarázni. láncot alkotva igyekeztek eloltani. Sok érdekes rendelkezéseket tartalmaznak ezek a szabályzatok, amelyek közül, - arra való (F'ollyt. köv.) tekintettel, hogya céhek nálunk német mintára ~mmmUUlllllUlllllmmlllllllllUlllllll és német hatás alatt alakultak, - főképpen csak a németországi ak közül ismertetek néhányat. E Hozzászólás kis munka terjedelme nem engedi meg a rendelkezésemre álló összes forrásmunkák, Feuerord. "A koppenhágai Norrebros szfnház nungok, F'eucrlőschordnunaok ismertetését, ameégése 1931. december 15-én" lyek közül Debrecen sz. kir, város hivatásos tűzcfmü cikkhez. oltóságának könyvtárában is meg vannak eredeti Irt.a.: Dr. Benedek Mihály, budapesti t űzoltó főtis7.t. kiadásban a kővetkezők : Leipzig 1585, Jagerndorf 1615, Altenburg 1654, Nürnberg 1656,DrcsMidőn a "Tűzrenc1észeti Közlöny" számára a den 1684, Zelle 1734, Ootha 1737, Hamburg 1760, fenti cikket magyarra fordítottam, az volt a céBaden 1767, Leipzig 1811, Königsberg" 1f\20, Arnlom, hogy a nálunk oly ritkaságszámba menő szinstadt 1826, így csak azokat a részeket emeház-tűzről ezen legújabb előfordult esetnek a lem ki időrendi sorrendben, amelyek a céhekkel mérvét, különleges részleteit és azokat a fontos foglalkoznak és igazolják azt a fontos és értékes kőrűlrn ényeket, melyek első sorban a tűzoltókat munkáuumelyct a céhek tagjai tűzesetek alkalél'dc'klik, It magyar tűzoltótársadalommal megmával a város lakossága érdekében végeztek. ismertessem anélkül; hogy az eredeti cikkhez Az ismertetett rendelkezésekre vonatkozólag' hármiféle magyarázatot, vagy szakszerű kiegészíazonban megjegyzem, hogy azok rendszerint nemtést is fűzzék. csak kizárólag a hivatkozott szabályrendeletben A "Tüzrendészeti Közlöny" legutóbbi - áptalálhatók fel, hanem esetleg több más város renrilis havi - számában elolvasva és újból áttanuldelkezéseiben is. Áll ez a XVI-XVIII. század mányozva o cikket, különös megállapításra jutotFeuerordnungjaira, amelyet egyik város átvett il tam. Feltűnt ugyanis, hogya tűzoltóság a- teljemásiktól és alkalmazta a helyi viszonyokra. sen lángban álló nézdtéren át akart a vasfügEgyik legrégibb Feuerordnung, amely a eégönyhöz jutni, hogy azt állandóan hűtve és 10hekbe tömörült iparosokat már a ttiz oltásában esolva a színpad meggyulladásának gátat vessen. való részvételre kötelezi, az Augsburgi (1276). Itt Ezt a tervet azonban csak 1 óra mulva tudta megvalósítani a nacv hősésr m iat t Aflflio' i" ".,."TIhelTI a bor fuvarozásával, széthordásával foglalkozók,
teni s csak 1 óra mulva tudták megállapítani azt, hogy ezen idő alatt a vasfüggöny közelében a díszletek és drapériák megszenesedtek. Önkéntelenül felmerült tehát az a kérdés, hogyavasfüggönyt miért nem lehetett a kellő közelségből alkalmazott sugarakkal a szinpad fel/JZ locsolni, különösen akkor, midőn ott kellő számban voltak tűzcsap ok és záporkészülék is volt, s a behatolásra pedig a rendes kijáratok alkalmas nak kínálkoztak ~ Talán nagy füst volt '1 Erről a cikkíró nem tesz említést. s k1ÍÍönben is a légzőkészülékeik ezen nagy füstokozta akadályokat is elhárították volna. Az, hogy a színpad is teljesell le nem égett, csak a díszletek impregnálásának volt köszönhető. Ámde akkor, ha régi impregnálással állottak volna szemben, bizony azok a tüzet még tovább vitték volna. Szakemberek clöt t tehát önkéntelenül vetődik fel a kritikus kérdés, hogy miért nem lehetett a színpad felől lehűteni a vasfüggönyt a legutóbbi koppenhágai esetrtél '1 Lehet, hogy itt hiányosak a cikk adatai, viszont ilyen nagyfontosságú kérdés nem szokott érintetlenül maradni. Eppen ezért érdeklődve kezdtelll tanulmányozni a nevezetesebb színház-égések leírásait, attól az időtől kezdve, hogy Krisztus után 27. évben a fidénaei színház leégésekor 5000 vmbor esett a borzalmas tűz martalékává.
ada tok
megoldásaitól.
UUtUlllllllllllllllllllllllllllllUUUUUttUlllllllllllmummum
A budapesti Fövámtér dunaparti árúbódéinak égése.
A budapesti nyilt piacok árubódéinak egese elég gyakori. Időnként egy-egy ilyen kátránypapírfedésű deszkasátor lángba borul és rendszerint szomszédjai közül is egynéhányat· felgyujtva, a helyszínére érkező tűzoltóságnak kevés munkát ad, mivel egy-két vízvezetéki sugár mindenkor elegendőnek bizonyult azok gyors eloltására. Másként történt ez f. évi május hó 13-án a fóvámtéri árubódétábor tűzeseténél, mely adott esetben kúlőnlcges viszonyainál fogva hatalmas tűzvésszé fajtilt. A Dunapart e mintegy 300 m. hosszú vonalán, úgy az alsó, mint a felső rakparton hat sorban a szorosan egymással összefüggő árubódék tömege húzódik végig. Az alsó rakparton 2 sorban, egyrészt a Duna szélén, másrészt a felsőrakpart falának támaszkodva, a nagyobb árusok 7-8 méter hosszú és 2-3 méter magas, fából épült és kátránypapírral fedett épületei húzódnak végig. A felső rakparton, a Duna felé eső széles járdának mindkét oldalán végig, 2 lépésnyi széles útvonal által elválasztott keskeny területen, szorosan összeAzóta, hogyapárisi operaház a 11.231 ni' épített apró árúbódék foglalnak helyet, melyek soterűletén teljesen leégett, 1200 "nagyobb" szinházra e hosszú vonalon csak 3 helyen, - az alsó rakégés volt, de a koppenhágai eset szinte egyedülpart lépcsőlejáratának megfelelően van megszaálló, bár ott emberélet nem esett áldozatul. kítva. A járdán sorakozó árúbódéknak. az úttestEzeknél a "nagyobb" szinház-égéseknél ugvunnek hátat fordító csoportjával szeros összefüggésis. mint például a wieni Stadttheater (1884), a 11áben áll a harmadik felső rakparti-árubódésor, melyrisi vígopera (1887), a budapesti -Német szinház nek front ja a fővámpalota felé tekint. Ezzel szem\1889. december 20), a csikágói (1904), stb. - szinben, az úttest túlsó oldalán, közvetlen a fővámpaloházégések leírásai után - megállapítható az, hogv ta dunaparti járda szélén, a negyedik árubódéezek. kőziil mindazokban az esetekben, midőn a sor húzódik végig. színház a nézőtéren gyulladt ki a leeresztett vasFolyó évi május hó 13-án délután 3 óra 8 függöny "előtt", - tehát nem a színpad mélyén, perckor egy rendőr a kérdéses helyről árubódé- mindenkor a színpad felől locsolták és hűtőttüzet jelzett, amire Kéle» Dénes ügyeletes tűzoltóték a leeresztett vasfüggönyt. tiszt vezetésével, a IV. és IX, tűzőrség a helyszínéA koppenhágai esetből kifolyólag a tényállás re vonult. helyes megvilágítása érdekében arra kértem teA tűzoltóság megérkeztekor közvetlen a Ferenc hát az ottani tűzoltóságot, hogya cikkben nem József híd pesti hídfője alatti rakparton, a faraérintett több kérdésre adjanak felvilágosítást, aott kövekből készült és a déli oldalon álló hidvárnmár csak az e téren nyert eddigi tapasztalataink ~zedő épület lábánál levő nagyobb fabódé és folyszaporítása céljából is. tatólag azzal délirányban összefüggő 8 árubódé haA cikk egyébként nagyon tanulságosan t árja talmas lánggal égett, melytől már előzőleg a feletelénk az egész tűzeset lefolyását és elég áttekinttük levő felső rakparti áru bódék tüzet fogva 20 hető képet nyújtanak az oltás keresztülviteléről méter hosszban szintén lángban állottak. a cikkhez mellékelt helyszíni fényképfelvétel is, A tűz rohamos terjedését fokozta az uralkodó azonban jó lett volna még egy olyan vázrajz kőzerős északnyugati szél, mely a nagyméretű árubólése is, mely azonos lévén a színház alaprajzával, détábor irányába hajtotta az óriási hőséget fejabban az alkalmazott vízsugarak berajzolásával a lesztő lángokat. támadás is szemléltetőbb lett volna. A tűzoltóság megérkezésekor a nehéz helyzetet Távol áll tőlem még a gondolata is annak, látva, a szerelési műveletek végzésével egyidejűleg hogy kritikával illess em az ottani tűzoltóságot, a Fővámpalota tűzjelző telefonján 3 óra 12 percmert mindannyian jól tudjuk, hogy mit jelent eg-y kor segitséget kért, amire TC(lSIiaZe Ott.ó !öp},~rancsilyen tűzeset. Mindannyian ismerjük nagyon jól nak SziZvay Kernél. és D1'. Benedek MthaZy ugyeleazokat a súlyos viszonyokat és titáni küzdelmetes főtisztek vezetésével a kp. és VII-ik őrség a vész ket, melyeket a fojtó füst, a nagy hőség, az omhelyére vonult . ladozó falak, stb. jelentenek. Fenti kérdést is . A helyszínére elsőnek érkezett IV. és IX. örcsupán szakvitátkozás és tapasztalat gyarapítás ségek a tűz elhatárolására törekedtek olymódon, céljából vetettem fel, kiindulván azokból a gonhogy a IX. őrség egy a Ferenc József hídról az dolatokból, melyek a cikk tartalmáhól önkéllt('alsó rakpartra lebocsátott motor vezetékének sugalenül felvetődtek. rával alant szállt szembe a hatalmas lángokkal, de cs~k a Dunapart'szélén álló nagyobb faépületet Azonban a cikk újabb áttanulmányozása után sikerült megta rtania ; egyidejűleg a másik két is csak a legőszintébb tisztelettel és a Iegrnclcegységes fecskendő sugarával a felső égő árubódégebb bajtársi üdvözlettel fordulhatunk Koppensor közé hatolt, hága derék tűzoltósága felé, annak a kivánság-
71
-
XXX.
évfolyam,
5. szám.
TŰZRENDESZETI
A IV-ik őrség pedig egy motor és két egységes fecskendő sugarával a déli oldal felé terjedő tüzet igyekezett a felsií rakparton feltartóztatni; ezen törekvése közben azonhan az első, legnehezebb percekben, hatalmas akadállval találta szemben magát. Az árusok és vásári málházók tömegei ugyanis fejvesztett rncntésiakeiót indítottak meg az által, hogya még nem égő árúbódék tárgyait, az úttestre oly tömegben dobálták ki, hozzászámítva még a 4 lerombolt bódé anyagát is, hogy az így támasztott torlaszok 11 csővezetők előrenyomulásának nagy akadályul szeigáltak. Nagy erőfeszítés árán mégis sikerült az első lépcső lejárat előtt a f'clsőrakpart.i bódék tüzének tovaterjedését feltartóztatni. Az ezenközben megérkezett VII. őrsrg feeskendője az alsó rakpart déli oldalára rendeltetett, ahol a Dunából szerelve, 2 motor sugarával a lent égő bódésor lángjai mihamar leverettek. Szintúgy az egyidejűleg segítségül érkezett kp. őrség' pedig a 2 motoros sugarával a felső rakpart égő bódéi közé hatolva, azok lángjait nyomta el. Egy nehéz félórai kőzelha re és kűzdclcm után a tűzoltóság nem csak hogy ura lett a helyzetnek, hanem a végleges oltáshoz is láthatott, úgy, hogy miro a még segítségül kircndclt 1. örség' a vész helyére érkezett, annak hcavatkozására már nem volt szükség. Majd a takarítási munk álatok indultak meg. mire további egyórai fáradozás után a kp. és a VII. őrség visszaszerelése elrendeltetett. A tűz végleges eloltása után utolsónak a I'V-ik !;rség G óra 52 perckor VOIlUlt be. Ennek a boszorkányos gyorsasággal kifejlöés tomboló lángözönnel dühöngő tűzvésznek az alsó rakpm-ton két sorhan 42 drb, il fels!; rakparton a Duna felé eső oldalon két sorban 45 drb, összesen 87 árubodé esett áldozatul. A nagv niéretü lángözön bőséges táplálékul szolgált a bennük felhalmozott kosár, gyékény, faláda, csomagolópapír, fagyapot, zsák anyag. A felső rakpart elégett árúbódéinak össz<'függl) hosszméret« 60 méter, az alsó rakparton elégetteké 50 méter volt. E tüzesetnél egy égési és két kőnnyohh zúzódási baleset fordult elő. A tűzoltásban résztvett 4 tiszt és 68 tűzoltó. A kivonult szerek száma 10 volt. Műkődésbon állott 4 autófecskendő, 6 motor és4 egységes, összesen 10 sugárral. dött
A tűz keletkezési oka kiderithető nem volt. Azonban alapos gyanú merült fel az iránt, hogy a dunai alsó rakodóparton, a híd alatt kőzvetlen, a falhoz támaszkodó első bódé mellett, ahol a tűz keletkezett, annak sarkánál ősszegyiijtőtt gyúlékony szomét egy, a Fcron« ,József hídról 1('dobott égő gyufa lángjától tüzet fogott és felgyujtotta az elsö fatákolmányt. Mindezek ismertetése után, adott esetben figyelembe véve az alsó és [elsb rakparton zsúfoltan sorakozó árúb6dék tömegét, a bennük felhalmozott gyúlékony anyagok nagy halmazát, továbbá, hogya tűz az alsó rakparton, a felső rakparti bódék alatt tört ki, rniáltal II t'Űz seintere két m'Űködési teruleien. oszloti meg, végül a kedvezőtlen szélirányt is és hogy mind e mellett a rengeteg árúbódé tömegnek egyheted része sem égett le, a tűzoltóság teljesítménye mindenesetr« kiválónak minősíthető. Figyelő.
KÖZLÖNY Budapest, 1932. május. ----------------------------~~~------~
A poroszlói önkéntes tűzoltóság
szerepe az árvíz elleni küzdelemben. Tragikus idők nehezednek fölénk. Nemzetünk hajója ilyen megtépetten, vihartól dobáltan talán még sose hányódott az idők viharában; fent süvítő vihar tombol, odalent feneketlen örvények ásítanak reánk. A nehéz órák gondjait még árvízveszedelem is súlyosbítja. Soha nem volt még szükség annyira férfiakra, fegyelemre, kitartásra, mint ma! Es ime az árvízsújtott vidékről beküldött nehány egyszerű sorban írt jelentés mennyi vígasztalást, felemelő életkedvet hozhat magával! Hogy népünk fiaiban van akarat, munkabírás, összetartás férfiasság, ha eljön az óra, rnikor legény kell a gátra. Az ősi életrevalóság -- mely ezer évig megtartort bennünket a Kárpátok medencéjében ,- újra és újra feltör. Szerk.
* Ime Ambr-us Alajos tüzoltópa1'ancsnok jelentése: "A Tisza árterülete szélén épült 5200 lelket számláló Poroszló község belterületét délnyugatról csak hevenyészett gátak, ezenkívül a műút töltése védi; nagy árvíz esetén védelmet nyujt a vasuti töltés, majd az egyik határrésszel és Ujlőrincfalva községgel, együtt a megy ei műút. A Tisza aggasztó áradásának megindultával az elöljáróság naponta figyelemmel kísérte a tűzoltóság rádiója útján a vízállás-jelentéseket, íly módon a Felső-Tisza áradási adataiból már 2 nappal előbb értesülést szeréztek a várható veszedelemről. Ápr. Ll-én a tűzoltóság önként megkezdi a küzdelmet. Embereit őrökként szétosztva agátakra küldi. Másnap már éjjel-nappal szolgálatban van-, nak. Ambrus Alajos -- aki az 1919. évi árvíz elleni veszedelemben már kivette részét -- megszervezi a védelmet. Az árvédelmi vonalat szakaszokra osztja. A szakaszok munkálatainak elvégzésére az "előljáróság útján a Iakosságot házszám szerint csoportokra beosztja, A csoportokhoz a munkavezetők mellé 2--2 tűzoltót rendel ki, akik a föld, rőzsével stb. megrakott kocsikat rendezik és elosztják. A rnunkabeosztást sokszorosítják, minden munka\'l'zető és tűzoltójárör kap egy példányt. Bzenkívül a hirdetményeket kivilágított kirakatokba tetetik ki, hogy este is midncnki olvashassa. egyúttal az l'liíljál'óság közhírró téteti, hogy a vész eseten a lakosság a tűzoltóságnak, mint a hatóság kiküldöttjeinek engedelmeskedni tartozik. Az GO embert számláló csapat rajai a hatósági kűldőncők tisztét is ellátják, így tűzoltó kerül a csendőr mellé, tj'tzoltó végzi a forgalom rendezését is. A tűzoltóság, élén Lsekerlui János tb. alparancsnokkal, Máté Béla aljegyző titkár és Rohonci Mihály szertárnokkal épp úgy, mint az egész közs, dőljáróság a veszély tartama alatt a védekezést \TZPW DI'. Ficzere Jenó h, föszolgabíl'ónak és DI'. Polgári Pál. tb, szolgabírónak minden munkájában rendelkezésére állott. A védelem 2, és 3. napján a veszély a község belterületét is fenyegeti. A nagy harc megkezdődik. A veszélyeztetett helyek majd innen, majd onnan kérnek asonnali segítséget. Az erőeltolásokat teherautók is végzik, amit a védelmi vonal mögött futó műutak tesznek lehetővé. A szomszéd Tiszafűred községből kirendelt erőket -is autók szállítják. A kőzség lakóinak nagy része eleinte mint tartalékcsapat nyugalomban maradt. A tomboló ár azonban több oldalról támadt, a harangokat félre vcrik. Munkára az egész község! Abelterületnek mintegy 2/3-át elsöpréssel fenyegeti az ár , erős szél a vizet felkorbácsolva, súlyosbítja a küzdelmet. A ~
'1{)1{)':
__!1...~~~~~
!...:~._~L::
~_~
.!.1.L
__J...!.Ll_
-_1._-
si~~s~~ L~j~~-~z:i~~dpa{~ancsn;k
vezetésével. Felhívják a lakosságot az utcai ajtók és kapuk átadására, hogy ezekkel is útját állják a hullámverés rombolásának. A küzdelemben mindenütt ott vannak a tűzoltók, felváltás nélkül valamennyien, munkájuk összeforrt a hatóságokéval, katonasághal és lakosságéval.
községek -előljáróságához és a -vármegyei és járási tűzrendészeti felügyelőkhöz intézett 6445-1932. kig. számú rendelete a községek tűzrendészetí állapota és a hiányok megszüntetése tárgyában.
Emlegessük meg poroszlói Graef! Károly birtokos, tb. parancsnok nevét, aki az egyik gátszakadás erősítését saját cselédségével végzi éjjel-nappal sárban, vízben. .
A hiányok észlelése mellett örömmel állapítottam m('g azonhan azt is, hogya rendkívül súlyos gazdasági helyzet dacára több községben javulás történt a tüzrendészet terén s vissza esés általánosságban nem tapasztaltatott. Az elűzetes tűzrendészet jó műkődését mutatja a tűzesetek statisztikája is, amelyből kitűnik, hogya 100-nak vett országos átlag mellett, a 208as ]cgrosszabb arúnyszám mellett, vármegyénk 61gyel, tehát az országos átlagon jóval alul, - mint legj ob b szerepel. Ezen szép eredményt az igen szerény anyagi eszközök mallett csak az tette lehetövé, hogy egyrészt a hatóságok általában, továbbá a tűzrendészeti felügyelői kar, hivatásuk magaslatán állva műkődtek, de különösen köszönhető ez a túlnyomórészt önkéntes alapon szervezkedett tűzoltótestületek vezetőinek és tagjainak, azok önzetlen, lelkes munkájának, akik a nehéz időkben sem hagyták el önként vállalt őrhelyeiket. Amidőn azért minden egyes tűzoltónak kőszöuotet mondok, a különösen kiváló, eredményes, lelkes munkálkodásért, dicsérő elismerésemet nyilvánítom névszerint a következőknek : Abony: vitéz Eördögh György önk. t.-parancsnok, GyÖ11li'ő: Xanktusz Elek t.-parancsnok. Pécei: vitéz Keresztury István t.-parancsnok. Dwnah araszti: Földváry Aurél vezető jegyző. Pestszenilőriuc : Bolla .józsef tűzoltóparancsnok. Vecsés: Schmidt Vilmos t.valparanesnok. Al,pár: ]\iIészúros Dezső t.vparanesnok. Piusszenikercszt : Janda Győző t.-parancsnok. Ladánybene: Baráth Demeter önk. t.-parancsnok, s.-jegyző. Boldo«: Bruckner Jenő föj., önk. t.vparancsnok. Verseg: Acsay Vilmos köt. par., főjegyző. D'unapata): Csilléry Ferenc főj., Kováts János s.-jeg~'zií, őnk. parancsnok. D1.UUI cecse : vitéz Tóth Sándor önk. parancsnok. Solt: Heller Ferenc főj., Tóth Jenő önk. paraucsnok. Bátya: l\larokity Pál őnk. parancsnok. Öregcsertö: Ferenczy István s.-jegyző, önk. parancsnok, Kákonyi Sándor szak-parancsnok. Kecei: Áüúm Antal főj., önk. parancsnok, Helvédy János alparancsnok, Kiskőros : Kováts Gyula j. irodatiszt, önk. par. Soltvadkert: Scholz Béla tanító, önk. par. Makád: Szénássy Sándor tanító, önk. par. Taksony: Babura József a.-ü. jegyző, őnk. par. Rcckere: Lőrinczy István főj., önk. par. Alag: Hajnal Jenő főj., dr. Bayer Emil orvos, önk. parancsnok. Dunakeszi: ftyőrffyTihamér önk. parancsnok. Felhívom a járási föszolgabírókat, hogy ezen díesérő elismerésemet és köszönet emet a nevezetteknek hivatali ki szállásuk alkalmával ünnepélyes formában hozzák tudomásukra.
A négynapos védekezés megmenti Poroszló és a szomszéd Ujlőrincfalva község belterületét. Az 5. nap már a hála és pihenés napja. A tűzoltóság története szép fejezettel gazdagodott! Ha a testületeket szegény Hazánkban hasonló szellem hatja át és a községeink lakossága a veszélyben ilyen fegyelmezett en fog mindig viselkedni, úgy Isten segítségéve! reméljük fl magyar Fcltúmadást! mmtmIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIUIllIIIIIIIIIIIlIlIIIIIIUUUUm:
RENDELETEK. A m. kir. belügyminiszter
határozata.
Gazdasági akadémiát végzett okleveles gazda is csak az esetben alkalmazható hivatásos (rendszeres) tűzoltóság főparancsnokául, ha a Magyar Országos Tűzoltótisztképző Tanfolyamon szerzett tűzoltótiszti képesítését is bemutatja. A ..... előterjesztése szcrint a 189.126/HGJ. B. ~I. számú körrendelet (B. K. 1931. évf. i()J. lapon) rendelkezéseit egyesek esetleg úgy magyarázhatják, miritha m. kir. gazdasági akadámlát végzett okleveles gazda thj. város rendszeres (hivatásos) tűzoltó főparancsnokául a Magyar Országos Tűzoltótisztképző Tanfolyamon szerzctt tűzoltótiszti oklevél bemutatása nélkül is alkul rnazha tó lenne. Az idézett számú kőrrendelet, amely a föiskolai jellegű m. kir, gazdasági akadémián SZ('I'zett képesítés alapján is lehetövé tcszi az eml itett állásra való alkalmazhatást, éppen a ..... részéről felvetett és az előző bekezdésben em 1ített félreértés lehetőségének elkerülése eéljál)(íl állapítja meg, hogy thj. városban hivatásos (rendszeres) tűzoltőfőparaucsnoki állást csak a megkívánt egyéb személyi feltételekkel is rendelkezi; okleveles gazda tölthet be. Ebből a rcndclkozésből nyilvánvaló, hogy amint a 230.000/1925. B. :11. sz. rendelet 14. §-ának első bekezdésében f'clsorolt valamelyik főiskolát végzett egyénnek, úgy a főiskolai jellegű m. kir. gazdasági akadémiát végzett okleveles gazdának is igazolnia kell, hogy - a feddhetetlen előéleten, nemzeti szempontból teljes megbízhatóságon és a magyar állampolgárságon kívül - a Magyar Országos Tűzoltótisztképző Tanfolyamon szerzett tűzoltótiszti képl'sítéssel is rendelkezik, mert thj. város. hivatásos (rendszeres) tűzoltóságánál főparancsnoki állást is csak e feltételek fennforgása es etén tölthet 1)(,. A többször idézett rendelet rendelkezései tehát a .... részéről felvetett szempontból félre nem magyarázhatók. (199.133/1931. B. M. sz.)
(I. fo71ytatás.) Ill.
IV. Felhívom il vármegyei hivatásos és a járási tűzrendészeti feliigvelökot, hogy a községekben észlelt hiányok megfelelő megszűntetését vizsgálatuk alkalmával ellenőrizzőlr. 73 --
_X_X_X_. _é_v_fo_lY,,--a_n_l,,--5~. _S:z_á.:.=m=.:.
=T=-:Ú=-Z==R=E=N~D:..:];=jlS=ZETI KÖZLÖNY
Budapest,
1932.
május.
(Káptalantáti ) részére 22 pengő, Beito-a György önk. tűzoltó rajvezető (Nyirmoda) részére 96 pengő, Lukács László tűzoltó (Fertőszéplak) részére ~)8pengő, Gál Jó.zsef önk. tűzoltó (Balatonújlak) Abonyi járás: részére 32 pengő, Tomolák Henrik önk. tűzoltó (BuAbony: 120 méter" nyomótőrnlő beszerzenc1ií. dapest) részére 4 pengő, Top] Ferenc fiz. tűzoltó valamint az egyéni felszerel6s kiegészítelldií. (Mohács) részére 166 pcngö, E1'dély László önk. tűzKocsér: A koesi- és targonca-fecskendő sürzőoltó (Gaigahévíz) részére 38 pengő, Horváth János sen kijavítandó. A leventék tüzoltóilag kiképzendók. önk. szakaszparancsnok (Gyulaháza) részére 42 pen, J ászkamjenő: A leventék tűzoltóilag k1ké1)2('II- g{), Seász Barna őnk, szakaszparancsnok (Tbránv ) dók. A ,,\Valser"-féle koesif'ccskendű kijavitandó. részérc 16 pengő, Bodor And1'ás őnk. tűzoltó (IbTáseeq: Nincs tanfolyamot végzett parancsnok. rány ) részére 12 pengő, Pasinszky János önk. tűzÚjszász: A leventék nincsenek kiképezve, .\ olt6 (Fadd) részére 40 pengő és Kopasz László hiv: vizeslajtole félszor alá húzandók . tűzoltó (Szegpd) részére 34 pengő utalványoztatott, Zagyvarékás: A leventék nincsenek kiképezve. mely bejelentés jóváhagyólag tudomásul vétetett. A szertár kijavítandó. Ezután az elnökség Dr. Balogh Dezső tűzoltósázi orvosszakértő észrevételeinek és javaslatainak Alsódabasi jr'Ú'ás: meghallgatásával. a kővetkezö segély iránti kérelmek Bugyi: Lajt beszerzendő. Egy egyén a legközetárgyában hozott határozatot. lebbi tűzoltőtanfolyamra vczénylondö. 'I'űzoltósá« H eqedű« Jozsef veszprémi hivatásos tűzoltónak átszervezendő. ,wgély iránti kérelmét az elnökség az alapszabályok Gyón: A lajt és 2 takaróponyva beszcrzeudö. értelmében teljesíthetőnek nem találta, rnivel neveTestület átszervezendő. Egy eg)-én szaktanfolvamra zett állitólag meghülés útján keletkezett megbetevezénylendő. . g'pdést szorzctt azáltal, hogy a városi takarékpénzLajosmizse: Egy egyén li legközelebbi tűzoltótár tetejéről a hó eltakarítására kirendeltetett és azt szaktanfolyamra vezénylendő. végezte. Aháztetőről való hó eltakarít ása ugyanis Kakucs : 1 lajt, 2 takaróponyva beszcrzendó. tűzoltói szolgdati tevékenységnek elisrnerhető nem Testület átszervezcndö. volt. Örkény: Egyegyén a legközelebbi szaktanFritz Káro7:y hornokmégyi őnk. tűzoltóparancsfolyamra vezénylendő. noknak gyakorlatozás közben állítólag sérve keletSári: Egy egyén a Iegközclchhi szaktanf'olvamru kezett 6s ezen it címen segély iránti igényt jelentett vezénylendő. . be. Minthogy az iratokhoz csatolt orvosi adatokból Tatárszentgyöl'gy: 1 lajt. 2 takaróbeszcrzendö. scm azon körülmény nem volt megállapítható hozv b 'b.r Tűzoltóság átszervezendő. Egy ('gyén Hzaktallnevezett serve a kérdéses alkalommal tényleg halesefolyamra vezénylcndő, ti úton keletkezett és hogy a kérelmező a segélyt' mennyi időre igényli, avagy, hogy egy beszerzett Aszódi járás : s61'vkötií árának megtérítését kéri-c, elnökség ezen Domonq : Egy egyén tanfolvann-a vozénvlondő. eset felett napirendre tért. ' Galgagyörk: 1 kocsifecsk(,~ldő 1 lajt beszvr" , Balázs András szolnoki tűzoltó baleseti segély zen d o. Uj szertár építendő, testület átszervezendő. iránti kérelmét az elnökség teljesíthetőnek nem taEgy egyén tanfolvamra vezénvlendő lálta, mivel abejelentéshez csatolt orvosi adatokból Gal(Jamácsa: i kocsifecskcl~dö be~zerzendi5. Tüzmegállapítható volt azon kőrűlmény, hogy nevezett olt óság átszervezendő. Egy egyén tanfolyamra vcsérvbántalma nem erőművi úton, hanem természezénylendő. tes alapon fojlődve, régebb idő óta fennáll. Gal'{Jahévíz, Héuí,zgyörk, l ldad közséo'ckhől1-1 , k b Fik.ó Sándor pestszentlőrinci önkéntes tűzoltóegyen sza tanfolyamra vezénvlendő. (Folijt. koc.) nak baleseti segély iránt bejelentett igény jogosult1IIIIIIIUIIIUIIIIIIUIIIUIIIIIIIUIIIUIIUmmll:!IUIUlu:mumm sága, az általa 1931. évi július hó 26-án elszenvedett súlvos balesetéből kifolyólag elismerhető nem volt. Xeyezett ugyanis a kérdéses napon több társával kerékpáron Gyömr6 községbe állítólag azért rándult ki, hogy a majd ott tartandó tűzoltóverseny alk almáA Magyar Országos Tűzoltó SzÖvetség seval az e célja kijelölt terepet megszemlélje. A balgélyző pénztárának elnökségi ülése Budapesten. eset a kirándulásból visszajövet, az országúton tör1932. évi március hó 5-én. Az elnöki széket tént, mely kőrülrnény az alapszabályok értelmében gróf Szécheny Józse! elnök foglalta el, aki az ülést. tűzoltói szolgálattal összefüggésbe hozható baleseti határozatkepessegénok megállapítása után meznvimegbetegedésnek minősíthető nem volt, amiért is totta. Elnökség az 1931. évi december hó fí_i'nLtarigénylő kérelmét az elnökség teljesíthetőnek nem tott ülés jegyzőkönyvének felolva:;ását rncllőzte ruitalálta. vel az a hivatalos lap ez évi 1. számában kö~öls(' JIajoJ'osi József szerenesi önkéntes tűzoltónak volt. , Ezután főtitkár a mult ü168 óta segélyben :l'6- f', évi január hó 2-án tőrtént halesetét az elnökség szesített tagtestületek tűzoltóinak névsorát 6s a 1'6- tűzoltói szolgálatból eredőnek el nem ismerte, mivel Dan-as László elnökségi előadó írásban beterjesztett szükre folyósított összegeket ismertette: J(omjátli II jelentéséből megállapítást nyert azon kőrűlmény, J ózse~ önk. tűzoltó (Kisapári ) részére 28 pengií, hogy nevezett a kérdéses napon egy vidéken történt JI orodth, Kálmán önk. tűzoltó részére 38 pengő. tüzeset oltásában részt vett ugyan, a tűz szinhelyéKazimár Mihály önk. tűzoltó (Nyirkárász ) Í'észél'c ről azonban engedély nélkül eltávozott. Később tár3? pengő, SZobo8zlai Zoltán őnk. parancsnok (Nyírsai ('sak hosszas keresés után, ittas állapotban találkarasz) részére 30 pengő, Nayy József őnk. tűzoltó alkal(Dáka) részére 28 pengő, Iümícs László'niv. esí')- tak rá amely után a tűzoltóság bevonulása mával 'az aut6szerre felkapaHzkodva, leesett és sérüvezető (Kecskemét) részére 40 pengő, Szakonyi Felése ily módon keletkezett. Ez oknál fogva elnökség renc hiv. tűzoltó (Kecskemét) rC'szén' 6 pengő, 8zlIaz alnpszabályok értelmében igénylő segély iránti bó G. József önk. tűzoltó (Be rcttyónjfulu ) részén' kél'elmét elutasította. 28 pengő, Bazika Géza önk. tűzoltó (Resznok) részőLalca tn« RáZint hazarnéri önkéntes tűzoltó balre 48 pengő. H omér Lászlrí Öllk )':1 i"I:-P'Zf>tX (;\ hmí i-
V. A községekben megállapított nyok a következők :
tűzrendészeti
hiá-
Szövetségi ügyek ..,
be. Iiosenbaum. Géza tisza löki önkéntes tűzoltónak gyakorlat közben fellépett tüdővérzése, bár teljesített tűzoltói szolgálatával összefüggésbe hozható, az alapszabályok értelmében nevezett igényjogosultsága kérdésessé vált, mivel a halesetbejelentő iratokból és az orvosi adatokból megállapítást nyert azon kőrülmény, hogy igénylő már évek óta tűdógűmőkórban szenvedő beteg és hasonló tűdővérzése cl6z{)]l'g is volt már. Ezért a parancsnokság gondatlanságának tudható be ezen előfordult tüdővérzési eset. illetve a beteg állapotának súlyosbodása, mivel tmlYi~ ezen körülményt, a tűdögűmökórban szcnvcdő bei l'gnek a gyakorlatban való aktiv részvételét megengedte. Ily módon abejelentett és igazolt 218 napig tartó munkaképtelenség időtartamára igényelt seg('I~' folyósítását elnökség az alapszabályok értelmében eIigedélyezhetőnek nem találta. Méltányosságl,61 azonban az elnökség 60 pengő kivételes segély utalványozásához hozzájárult azon az alapon, hogy k ivúl. tott tüdővérzés megszűntetéséhez szükséges teljes munkaképtelenség idejére nevezett megfelelő ellátása biztosíttassék. Molrnár- István lesenctomaji kőtelcscűzoltó, tűzoltói szolgálata közben keletkezett baleseti sérülése után kérelmezett segély iránti igényjogosultságát az elnökség elismerve nevezett részére véo'kieléo1t('sként 120 pengő se~élyt utalványozott. ad~tt es;t]wn az elnökség nem vehette figyelembe a bejelentott 108 napra terjedő napi segélyezési igényét, mivcl a baleset megtörténte után, bár jelentéktelen "él'ülésról (kézujj-kőrőmperc zúzott sebről ) volt szó. a kezelő orvos már előre 3 hónapig tartó munkakóp telenséget jelentett be és ennek megfelelden a búntalom gyógykezelésének elnyúlása indokolatlanul túl hosszú ideig tartott és mivel a sebészszakértői orvosi vélemény szerint nevezett sérülésének átlago:.: Iefolyásából következtetve, két hónap mulva már csak igénylő megfelelő munkaképességcsökkcnése maradt vissza, mely után további segélyezés nem folyosítható. Végül Kovács Géea mezőcsáti kőtelezett tűzoltó baleseti segély iránti igény jogosultságát az elnökség elismerhetőnek nem találta, mivel nevezettnek állítólag 1931. évi szeptember hó 7-én tűzoltás közben történt kézujjsérülését senki sem látta, azt senkinek sem jelentette és ezt követöleg csak 28 nap muloa jelentkezett orvosnál keze ujjának eL hanyagolt bőralatti kőtszővetgyulladásával. Eszerint nem nyert beigazolást azon körülmény, hog~' igénylő ujjának bántalma tűzoltás közben elszenvedett sérülés következménye, minthogy nevezett munkaképessége a kérdéses tüzeset után hetokig fennállott, mely időn belül, más munkaköl']Jl'll ujjának megsértésére számtalan alkalom kínálkozott. Több tárgy nem lévén, elnök az ülést h('l'('kesztette.
mert és jelentős ágaivá való fejlesztésével végeztünk már a multban is igazi kultúrmunkát, hanem e munkálkodűs folytonosságának fenntartásával az ezeréves mult minden örömét és dicsőségét méhében rejtő magyar jövő zálogát is megszeroztük. Ennek a jövőnek a reményében hálával kell a multhól megemlékeznünk mindazokról, akik nem nyugodtak bele abba, hogya "Tüzrendészet" nagy szak kőuvvo 1906-ban - alig 4 évvel a megjelenése után - elfogyott s újabb kiadása pedig számtalan akac1ályba ütközött, hanem a megdözií tüzrcndészctnek a szinte rohanó kultúrához való mindúntnluu alkalmazkodása miatt is a "Túzrendészet" cimű hatalmas, nagy szakkönyvet, a "Könyyd~ könyvét", tárgyai szerint külőn-kűlőn kisebb kőnyvbcn adták ki (Szervezés és felszerelés, Fecskendő és tartozékai, Ti'tzjelzés, Vízszcrzés, }jlStl segélynyujtás, stb.) s így már e sorozat IL füzde a halhatatlan MarlmsovszkJf Béla klasszikus művét, a: "Megelőző Tűzrendészet 1." általános részét tartalmazhatta. Már akko!' :.: annak a méltatásánál is roámutattunk annak a nagy követelménynek felismerésére, hogy a megeWző tüzrendészetnek, mint a modern tűzoltótudomány legfontosabb és legnehezebb ágazatának állandóan tartania kell az iramot a már-már szédületes fejlődést elérő kultúrával, a technika ezernyi, meseszerű vívmányainak szárnyalásaival, bármilyell lenyűgöző hatásu is annak bámulása és az ahhoz való tűzoltói alkalmazkodás bármilyen nagy tudást, ntánjárást és fáradtságot is igényel. Nem méltathatjuk újból néhai "~lark1I8ovszkJf e zseniális felismerését, azonhan őszinte és hálás ta nítvány kegy<,letét kíváujuk most leróni mi is, Dr, vitéz Ronesik Jenőveq, Debrecen szab. kir. város főparancsnokával és a Magyar Országos 'I'űzoltó Szővetség elnökségi előadójával, aki - bár nem volt kőzvetlon tanítványa a felejthetetlen mesternek, - mégis az iránta érzett hála és elismerés virágaival hintette meg a "Megelőz<'í 'I'űzr-ondészet 1." «iruű l<,gújabb művének bcvezetö sorait. Ennek a rriűnek volna ugyanis az a feladata, hogy a Magyar Országos 'I'űzoltó Szövetség isinert és hevált gondoskodása révén - annak megbízásából Írván e kőnyvet -- pótolja a Markt/'sovszky "Megelőző Tüzrendészet L" címü s évekhl ezelőtt szintén elfogyott 5-ik kiadását, s már niost megállapíthatjuk, hogy e pótlás az eredetinek nem vált szégyenére. Munkájával nemcsak követte a nagynevű mestert, hogy szintén két részben kívánja tárgyalni a mcgelöző tűzrendészetet, hanem abban is, hogy az alkalmazott fizikai, kémiai tudomány, a tochnika és a rendészeti ,jog fejlődésével teljes lépést tartva azok minden újítását figyelembe is veszi.
UUUIlIlIIUIUUIIIUIIIIIUUUIIIIUIIIIUmt:IIIUlllluuumuum
S teszi ezt oly kimerttö részletességgel, alapossággal, mely nemcsak a laikusok, hanem az érdekelt szakemberek előtt is a művét a legértékesebb szakkőnyvvé avatják. Ennek bizonyítására elég, ha reámutatunk arra, hogy a 246 oldalas műve megírásánál csak a felhasznált forrásrnun. kák felsorolása majdnem három oldalra terjed. A tűzesetek okainak ismertetése során - mely művének 1. fejezete ~. midön részletesen elkülöníti a kézvetlen és a kőzvetett okokat a kémiai és fizikai közvetlen tűzkeletkezési okok között az öngyúlás egyik gyakori esetének: a takarmányneműek, mezőgazdasági termények öngyúlásának
Könyvismertetés. "Megelőző tűzrendészet I." Irta: Dr. vitéz Ronesik Jenő.
"Nemzeti nagylétünk" visszatérését elsősorban az ezredéves kultúránk fokozottabb fejlesztésével s jelenlegi kultúrfölényünknek még gondosabb megóvásával biztosíthatjuk. S ha tűzrcndészeti, - főleg a megelőző tüzrendészeti szaki rodalrnunkat - ebből a szempontból vizsgáljuk, akkor jogos büszkeséggel állapíthatjuk meg, hogy -
75
-
TŰZRENDÉSZETI
XXX. évfolyam, 5. szám.
ismertetéséhez például a 20-25 éven át megjelent tűzrendészeti - s más folyóiratok vonatkozó szakcikkein kívül Dr. Biitera Miklós: Növénytermesztéstan, Cserháti Sándor: Általános és kűlőnlcges növénytermelés, Csiki Lászl}?: Zöldtakarmán}~o~;;: konzerválása, stb. kiváló szakkönyvek adatai IS legújabb tudományos megállapításait használta fd forrásul, s ugyanilyen részletességgel, fáradságot nem ismerő bámulatos kitartással, szorgalommal és "még a németeket is" megszégyenítő lelkiismeretes aprólékossággal dolgozta ki könyve mindon fejezetét, minden tár gyát. . , . Olyan művel gazdagította Dr. vitéz Ronesik J enő szakirodalmunkat, arnelvre nemcsak önmaga, de mindnyájan büszkén hivatkozhatunk, mint kultúrfölényünket e téren is sikerrel felültartó bizonyságra. Műve ugyanis nemcsak a fizikai, kémiai technikai tudományok legújabb vívmányaira való' kiterjeszkedésével kelt elismerést, mégpedig a legközvetlenebb nicdorban előadva, hanem az egyes történeti részek bőségesebb tárgyalásaival is ahol az adatoknak és ismereteknek szintén bősiges tárházát mutatja be. Az pedig, hogy mindezt oly közvetlen stílusban teszi: kőnnyon érthető, ha tudjuk azt, hogy e műve anyagának legnagyobb részét, mint az Országos Tűzoltótisztképző Tanfolyam-nak egyik értékes előadója már a könyve rnegrrasa előtt feldolgozta előadása céljaira. . ... "Ha a munkám a tűzkár ok csökkentésére csak csekély hatással is lesz, már elértem célornat : a nemzeti vagyonnak a tűztől fokozottabb mértékben való megóvását ... ", írja Dr. vitéz Roncsik Jenő szerzői elősza vá ha ll, S mi eh h ez csa k azt fűzhetjük hozzá, - midőn a "Megelőző 'I'űzrendészet I." című művét tűzoltóságainknak és az ország valamennyi tűzrend észcti köziga zga tás i szakférfiának a legőszintébh elismeréssel ajánljuk, - hogy az illusztris szerző e könyve megírásával is már nagy szolgálatot tett, rnert ez a mű már régóta hiányzott azoknak kezéből, akik elsősorban hivatottak a ma is még szomorú látványt nyújtó tűzkárstatisztikának közérdekböl előnyösebb eredményű megváltoztatására. Hiszszük, hogy ezen "hivatottak" is várva vár.ják .e könyvet, mely ha kezükbe kerül, - mégpedig minél előbb és minél nagyobb körben - akkor azt még a legteljesebb szakképzettséggel rendelkezo is csak örömmel és haszonnal forgathatja és ebben az esetben a szerző ... "elérte célját." Adja Isten, hogy úgy legyen, s hogy D r, ,vitéz Roncsik Jenő csak abban az egyben ne kővessc Markusovszkyt, a "mestert", hogya "Megelőző 'I'űzrendészet" II. része megírását szintén a ... "sequensek" -re bízza! mm:u:::U:UUUI:IIIIIIII:::llmlllnl:II:III::III:::IIIII::UIIUIIII
HIREK Királyi díszérem. A m. kir. belügyminiszter a tűzoltás és mentés terén 25 éven át teljesített érdemes tevékenység jutalmazására alapított diszérmet újabban ~ következőknek adományozta: Unger József parancsnok, SpengMr. alparancsnok Unqer Imre szertárnok, Kienle Joeset segedtiszt, Hirth János h. elnök, Staub Ferenc őrparancsnok Laufer András őrparancsnok és Ebed Lőrinc Őrvezető (Mágócs önk.) , Bm'tal János alparancsnok (Tápiószele önk.). Szombathely város képviselőtestülete f. ~y~
r=:
tin-rili(;,'!
hr.
9.7
_~TI
+c
T>tAtt
lTAr7n>v{~
1f..c.f..,....
Pr"l'+r.,...
rs, r rvrv
",
KÖZLÖNY
Budapest,
1932. május.
gatót okleveles tűzoltótisztet a hivatásos parancsnokává megválasztotta.
tűzoltóság
A Sopron vármegyei és városi tűzoltó szövetség f. évi május hó 6-án választmányi ülést tartott, mely alkalommal a választmány a szövetség ez évi kézgyűlésének f. évi junius hó 29-én Sopronban való megtartását határozta el. A közgyűléssei kapcsolatban járási tűzoltóverseny rendezése is tervbe vétetett. A Budapesti Önkéntes Tűzoltó Testület f. évi május hó 24-én ez évi rendes közgyűlését tartotta meg. A közgyűlés határozatképességének megállapítása után az elnöklő Dr. Balogh Dezső egészsegugyi tanácsos, h. parancsnok azt megnyitotta. Megnyitó beszédének folyamán kegyeletes szavakkal emlékezett meg a mult évben elhunyt nagy halottairól, Scserbovszky Szaniszló ny. hiv. főparanesnokról, volt lelkes műkődö tagjáról, Blasnek fingó tb. paranesnokáról és Breuer Szilrád tb. és volt műkődö paranesnokáról. Ezenkívül a működő tagok sorából visszavonult Bencze István tb. parancsnok három évtizeden át kifejtett buzgó és értékes tevékenységét is elismcrö szavakkal méltatta. Ezt követőleg Techlál' El'nő titkár a parancsnoksáa évi jelentését olvasta fel, melynek tudomásulvétele után a közgyűlés a számvizsgáló bizottság jelentése alapján a pénztárnoknak és ct ~z~rt~rn~knak a felmentvényt megadta. Az 1932. eVI koltsegvetés elfogadása után a közgyűlés VYumderlich. A ntal é8 Dr. Benedek Mihály székesfővárosi hiv. tűzoltó főtiszteket közfelkiáltással a testület tiszteletbeli paranesnokává választotta. A közayűlés második része a tisztújítás volt, rnelvnek so~á.n a testület parancsnokává egyhangú, Ielkesedéssel Balogh Dezső dr.h. parancsnokot választották meg, akit Marinovich Tmre dr. h. állarntitkár, a Magyar Országos 'I'üzoltó Szövetség ügyvezető alelnöke , mint a közgyűlés kerelnöke meleg . szavakkal üdvözölt. Ezt követő titkos szavazas eredmenyeképpen a testület alparancsnoka, Falusy Károly MÁV tüzrendészeti felügyelő, a Magyar Országos 'I'űzoltó Szövetség titkára lett, míg ezután közfclkiáltással, illetve titkos szavazásokkal a közavűlés a következő· választásokat ejtette meg: l. ~~akaszparanesnok: Szalay Lajos dr, vegyészmérnök II. szakaszparancsnok: Hobes József, Ill. szakaS;llal'anesnok : Techlá'f' Ern(J ~. 'kir, pén~ügy,i titkár IV. szakaszparancsnok: F~cheT Dezso dr. orvos 'V. szakaszparancsnok: Vágó Zoltán, a Budappsti' Tűzoltó Testületek Szövetségének titkára és VI. szakaszparancsnok: Polstet Károly M~~ ~isztviselő. Miután Techliár Enlő a testület titkári teendőit tovább nem vállalta, helyébe nemes Breuer Tibor műegyetemi hallgatót, a testület pénz,tárosává pedig Ács Józse! kéményseprőmeetert va~asztották mea. Szertáros Fal1Lsy KaToly es szolgálatvezető V á;ó ZoUán maradtak továbbra ~s. Szivat~!úmester : id. Kohler István gyáros, rmg a testulet orvosai : Gerber Béla dr. sebészfőorvos, Balogh Dezsö dr. fővárosi főorvos és Fischer D~zsö dr. O!I OrY08, a testület mérnöke: H oll(ub J a~osm. ~l~. műszaki tanácsos lettek. A parancsnoksag tagJ alvá a nem müködö tagok sorából Scheuer Róbert országgyűlési képviselőt és '!agy ,Fe1'enr:~t, a székesfővárosi törvényhatósági bizottság tagját, továbbá Mátrai Antal gyárost, VeTseghy Fe1'e~c BSzKRT fötisztviselöt, Oleják Kár?l'y szakok~ata. f lüzvelöt a közgyűlés egyhangu lelkesedessei SI e "". , . '1'o bi~zott és örömmel választotta meg. A számvizsga ság tagjai: Kováts G~1d~,. Áfl'á~y De~ső é,s I}~~esch llhksa őrparancsnok es ~fJ. Gaal /stv.an, 1;dal1: lettek. Véo'ül a szolgálati érmeket es d;csero ,oklrato'';
1-•..•.• +
~i:~ __
r. •..•
++ •..j.;
1r':
-.... •...l ..•..,."'l-,..l-...J.!l
rrFl",Fln~' Cf ....•.IVI;}.•....• ~~ ",,,,r(TM"'"''
Sipos Ferenc, ifj. Gaál István Ádám őrvezetőket s Révész Béla s Gaál Pál szivattyúsokat szorrralmuk elismeréséiil dicsérő okirattal tűntették ki. A közgyülés ezután az elnök zárószavával véget 6rt. A Miskolci Önkéntes Tűzoltó- és Mentő Egyesület f. évi április hó 17-én a városháza nagytermében II odo bay Sándor polgármester elnökletc alatt tisztújító közgyűlését tartotta meg. A polgármester elnöki megnyitó beszédében a tűzoltói műkö dés teréről viszavonult Thltry Sándor föparancsnok érdemeit méltatta, akinek értékes munkásságáról szóló elismerését a közgyűlés jegyzőkönyvileg örökítette meg. Majd a parancsnokság 1929~3. hi jelentését Kál'páti Gyula ügyvezető alparancsnok ismertette, Hiilcz Gyulla pénztáros által beterjesztett zárószámadás és a felügyelő bizottság jelentésének Egyhangúlag megválasztották : díszelnöknek Lichtudomásulvétele után a tisztújítás kővetkezott. tenstein Lászlót, elnöknek, II oboday Sándor dr.-t főparancsnoknak Bojárszky Béla dr.st, parancsnoknak II orváth Istvánt, ügyvezető alparancsnoknak Kárpáti Gyulát, alparanesnoknak Konko7/] Jánost, orvosnak Szabó Ánnin dr.-t és lr!i~kol'szk'/I Vilmos dr,-t, ügyész eknek Végh Ál'pád dr.-t 6s Putnoky Béla dr.-t, építésznek Szűcs Sándort, pénztáruoknak Holcz GyulJát, titkároknak Eozeli]: István dr,-t és lr!ádai Lajos dr.s; szertárnoknak K. Juhász Józsefet. A felügyelőbizottság tagjai lettek: Weidlich Pál (alelnök), Farkas István, Duszik Lajos, lr!ugusházy Béla dr., Rimóczy József dr., Porcs János, II aJmuy Béla dr., és Vidats János. Ezután a polgármester kiosztotta a belügyminiszter királyi érmeit, amelyeket öt tűzoltó kapott 25 éves rn ködése elismeréséért, A díszérmeket Dr. Bo,iárszky Bélafőparancsnoknak, II orváth István parancsnoknak. .1Úmkoly János alparanesnoknak, Csomós Bertalan segéd szertárnok, Stumpf Gábo}' zászlósnak, Kopacská József őrparancsnoknak buzdító szavak kiséretében nyujtotta áto A bajtársiasság jegyében lelkes hangulatban lefolyt kőzgyűlcs, a szokásos fogadalomtétel után a Miskolci Daláregylet által előadott Hymnus eléneklésével fejeződött be. ű-
•
A Székesfehérvári Önkéntes Tűzoltó és Mentő Egyesület f, évi április hó 24-én tartott évi közgyűlésének fénypontja KllITUCZGYÖ1'gy dr., nazvprépost elnök arckép ének leleplezése volt. Allagy számmal megjelent díszes közönség jelenlétében el közgyűlést Klauce György elnök nyitotta meg, akinek üdvözlő szavai után Simon. Sándor fóparaucsnok kegyeletes szavakkal parentalta el id. Reé István volt elnököt és Schmidt István pénztárost, majd a jelenlegi elnököt magas szárnyalású beszéd keretében köszöntötte, melynek során művőszilcg megfestett arcképét leleplezte. Dr. Klaucz Györy.IJ az irányában tanúsított megtisztelést meghatottan köszönte meg. Ezt követőleg Arnbuch. Gézu titkári jelentését terjesztette elő, melynek tudomásulvétele után nevezett et a közgyűlés az elhunyt Schmidt István helyébe pénztárosnak megválasztotta. .A zárszámadás elfogadása és a számvizsgálók jl'll'lltésének tudomásul vétele után a közgyülés az elnök zárószavaival véget ért. Jogerős a körmendi tűzoltási botrány ítélete. Megemlékeztünk már arról a büntetőperről, molvet annakidején Hetthéssy Jenő dr. körmendi főszolgabíró ellen indítottak azért, mivel egy körrnondi tűzesetnél előzetes szóváltás után a csendőrökkel őrizetbe vétette és négy órán keresztül fogva tartotta Hódossy Miklós tűzoltótisztet, aki a tűznél oltási munkálatokat és parancsnoklást yégzett. Hethéssy Jenő személyes szabadság megsértése miatt, Hódossyval együtt a törvényszék elé került. -
let et .a győri itélőtábla is helybenhagy ta. A táblai itélet ellen semmiségi panaszt jelentett be a szolgabíró. A kúria most hozott itéletet, mellyel a törvényszék és a tábla itéletéthelybenhagyta. Miskolcon az úgynevezett Bábony-bércen éjszakáról-éjszakára tűz pusztított. Ismeretlen gyujtogató egymásután lobbantotta lángra a széna- és szalmakazlakat és sokezer pengős kárt okozott a miskolci gazdáknak. Hosszú nyomozás után a gyanú Lukács Istuán önkéntes tűzoltóra terelődött, aki azzal vonta magára a figyelmet, hogy mindig elsónek jelent meg a tüzesetnél. Az a föltevés alakult ki a rendőrségen, hogy azért gyujtogat, hogy az oltási munkálatoknál kitüntesse magát és elismerésből felvegyék a fizetéses tűzoltók közé. Szeptem ber elején egy újabb tüzeset alkalmával több szemtanú meglátta a gyujtogatót, amikor elrohant egy felgyujtott szalmakazal közelébőL A tanuk később felsimerni "élték Lukácsot, akit letartóztattak és azóta vizsgálati fogságban ül. Az önkéntes tűzoltó, aki eddig kétségbeesetten tagadta a gyujtogatásokat, vasárnap érdekes körülmények között árulta el magát. A fogházból kiküldött cipőjének a gumisarka alá egy cédulát dugott, amelyet azonban a csomagot átvizsgáló fogházőrök fölfedeztek, Az elfogott levelet édesapjának Írta Lukács és ebben arra bíztatta az öreg embert, hogy gyujtson fel néhány szalmakazlat a Bábonyi-bércen, .mert akkor azt fogják hinni, hogya gyujtogató még szabadlábon van és őt mint ártatlant kiengedik a fogházból. Komáromés Esztergom-vármegyei TűzoltóSzövetség Elnökségétől. Valamennyi tűzoltóparancsnokságnak ! V álasztmányunk ha tároza ta értelmében a folyó évben ismét járási versenyeket tartunk. Éspedig: Június 12-én: a gesztesi járás részére Eisbér kőzségben. Június 19-én: a tatai járás részére a "Tatatóvárosi Önkéntes Tűzoltó Testület" ötvenéves jubileumi ünnepségévei kapcsolatban Tata községben. JúnÚLS 26-án: az esztergomi járás részére a "Piszkei Önkéntes Tűzoltó Testület" ötvenéves jubileumi és zászlószentelési ünnepsége alkalmából, a vármegyei szővetség évi közgyűlésévei karöltve Piszke községben. A vwrsenyekkellvapcsolatosan megtartandó ünnepségek részletes programmját külön fOy:iltk rnegkiildcni. A vursenyszámok sorrendje a következő: I. Sűlyesztett medencéjű szivó-nyornó szerkezetű egységes kocsifecskendő iskolaseereiéee, két szivó- és két nvomótőmlő tekerecsel. Aszerelesben résztvesz: 1 vezénylő, 1 felügyelő altiszt és 5 szerelő. ~ A nvomólegénység (6~8 ember) felvonul. II. r gy,~lll'Zen kocsifecskendő gYOr's szerelése 4 szivó- és 4 nvomótőmlővel. A szerelésben résztvesz: 1 vezénylő és 9 szerelő, Nyomólegénység nem vonul fe1. Ill, Támadási gyu7w}'lat az elnökség által megállapított és a helyszínén kiadott feladat megoldása. Rendelkezésre áll a fentemlített kocsifecskendő, 4 szÍvótömlö, 4 nyomótömlő tekercsben és 3 darab dugólétra. Résztvehet: 1 vezénylő, 9 szerelő és 5 mászó, Ve}'senyfcltételek. A versenyben csak az illető járásban levő tűzoltóságok vehetnek részt. Azon kőzségek tüzoltóságai, amelyek a mult évi tűzrendészeti alapjárulékkal, vagy a folyó évi szövetségi tagdíjjal hátralékban vannak, vagy amelyek a tűzoltókat a Magyar Országos Tűzoltó Szövetség segélyző péntáránál a folyó évre baleset elle,n nem biztosították, a vM'senyben nem vehetnek részi, A nevezé si díj 10 pengő, mely a tűzoltó szövetség 34.093. sz. postatakarékpénztári csekkszámlájára 77 -
TŰZRENDÉSZETI
XXX. évfolyam, 5. szám.
fizetendő be. A nevezési határidd. május 20. Cím: Lászlo István vármegyei túzrendészeti felügyelő Esztergom, Városháza. Elkésett [elenikeeéseket nem veszünk figyelembe. A versenyben résztvevő iűzolrtók névjegyzékét, a beosztás és rangjelzés foltűntetésével, a verseny inegltezdése előtt a zsűri elnökének be kell adni, A szerelősi eljáráera nézve a Magyar Országos Tűzoltó Szövetség; egysőges YY(Ikorlatiszabályzatában foglalt előírás mindenben betartandó. A testületeknek versenyben való részvételi sorrendje sorshúeáe útján lesz e!döntve. A versenyzők egyenruhában, személyi felszereléssel, sisakban tartoznak megjelenni. A verseny egyéb feltételeire nézve a 'Magyar Országos Tűzoltó Szövetsóg; versenyszabályzatában foglalt rendelkezések irányadók. Bármilyen felvilágosításért a testületek forduljanak Lászlo István vármegyei tűz]'eudészdi felügyelőhöz. Esztergom. 1932. évi április hó 20-áll. Lászlo István várm. tűzr. felügyelő
Pest-Pilís-Bolt-Kískún
Reviczky Elemér ügyvezető elnök vármegye
alispánja.
20.592-1932. kig. sz. Kerületi tűzoltó-tanfolyann-a hallgatók kiküldetése. Acsa, Alsónémedi, Áporka, B1lUyi, Csonuid., Csömiir, CSŐVá1', Dánszentmiklós, Domonsj, Drágszél, EcseT, Fannos, Felsőgöd, Galgauyörk, Galgamácsa, Gáiér, Gomba, Gyón, If «[os, Hh'izgyörk, Iklad; J zsák, J akabszál<7Iás, Kava, Kisk1mZacháza, La:iosmizse, Lórév, Nagykovácsi, Ókécske, .ordos, Örkény, Öl'szenhniklós, Páhi, Pálmonosior!!.J Pdty, PerblÍl, Pilisszentlászló, Pii.Sl)o1fh ((iván, . Il ákoscsa ba, Sári, .;'i~. Sorolesár. 8zabadszállás, 8zalksz~ntmál:on, Szentlőrinckáta, Sziqeicsé», S'zigetlJccsC;-Tatárszentgyörgy, TápiógyönlJ!fe, TápúJsii.Zy, Tápiós?cZe, Tápiószenlmárton, Tel,l"i, Tóa~1Hás, Torbágy, TÓSZi.[j o-; Uszód, Vásl'átót, Visegrád, Zsámbék község, ml(unint a kiiZön meg nem ne vezeti községek eWZ:iIÍróságának és valamennyi me.r;yei cáros jJol[jármcsterének. A belügyminiszter úr f. évi 121.129. sz. engedélye alapján a vármegyei kerűluti tüzoltú-szakt;nfolyam a Vármegyei és Országos Tü.zoltószövetség közreműködésével a f. évi június hú 16-ától 30-áig fog megtartami Vác megyei városban. Minthogy az 1928. évi 254:.300 B. 1\I. sz. rendelet 27 szakasza értelmében a tűzoltóság tisztje és parancsnoka csak az lehet, aki ll'galább az ily kerületi tűzoltó-tanfolyamot elvégezte, a ·f. évi tanfoIyamra elsősorban a községekben műkődö azon tűzoltó-testületek parancsnokait hívom bo, akik még ily tanfolyamot nom végeztek. Felhívom tehát a címben mcgnevczettJcőzségek előljáróságait, hogy ezen tanfolyamon egy-egy oly hallgatót kíildjenek ki, aki a f'cntcbb említett B. M. rendelet 22. §-ában előírt feltételeknek megfelel, tehát büntetlen előéletű. nemzeti szempontból teljesen megbízható magyar állampolgár, életének 20-ik évét betöltötte, 42-ik évét még liPID haladta túl, testileg alkalmas és kellő szellemi képességgel rendelkezik, végül aki parancsnoki állás betöltésére egyébként is alkalmas. Felhívom a megyei városok polgármcstereit. hogy a város területén lévő gyári (vállalati) tűzoltóságokat illetőleg figyelmeztessék a testület fenntartóit fentiekre azzal, hogy a kel'. tanfolyamot nem végzett és a fenti feltételeknek megfelelő parancsnokokat küldjék ki a tanfolyamra. Felhívom a kőzsőgi elöljáróságokat (polgármesterkeket}, hogy a kiküldött hallgató nevét, foglalkozását, iskolai végzetíségét és egyéb személyi adatait
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. május.
----------------~------~~~------~~
A címben fel nem sorolt községi előljáróságok és a városok, amennyiben az 55 főben megállapított hallgatói létszám mellett hely rendelkezésre áll, fenti módon szintén küldhetnek ki hallgatókat. A tanfolyam a vm. tűzoltószövetség koielékébe tactoeo taq:iai részére teljesen díjmentes, a hallgatók elszárriolásáról és élelmezéséről a tanfolyam parancsnoksága gondoskodik, a hallgatóknak elszállásolási és élelmezési költségeit a vm. tüzoltószövetség viseli. Kívánatos, hogy a kiküldő község (város) fedezet rendelkezésre állása esetén a kiküldött hallgató részére, kívánság esetén anyagi veszteségeineknémi kárpótlása címén, lehetőleg 20 pengő térítési összeget fizessen ki, a látogatási bizonyítvány felmutatása után. A tanfolyam utolsó napján a vármegyei tűzoltószövetség elnöksége és a hatóságok kiküldöttei jelenlétében záróvizsga tartatik, s a hallgatók látogatási igazolványt nyernek. A tanfolyamra felvett hallgatókat a községi előljáróság (polgármester) útján egyénenként fogom behívni. A tanfolyamra felvett hallgatók kékcsíkos vászonzubbonyt, fehér vászonnadrágot, sapkát és sisakot, mászóövet s szerelvényt és 2 törülközőt kőtelesek magukkal hozni. Budapest, 1932. április 26. D1·.:E'I'délyi alispán. A Kőszegen tartott 10 napos járási tűzoltó szaktanfolyam f. évi május 16 1-énvéget ért, A tanfolyamon a járás tűzoltóságai közül 33 tűzoltó vett részt, A tanfolyam parancsnoka Kiss Emil, dr. vármegyei tűzrendészeti felügyelő folt, aki mellett clőadóként Kirchknop] Jenő kőszegi tűzoltó parancsnok, S,zéll Elmnér járási tűzr. felügyelő KiJ'chknopf Béla dr. orvos, Németh Mihály tűzoltó segédtiszt és Maitz Sándor építőmester működtek,
::mumm:mumu:uummumumm::m:um::sI
lilIUmum
Felélős szerkesztő: Dr. Balogh Dezső főorvos, budapesti önk. parancsnok. Felelős kiadó: Keresztes János, az orsz. szöv, pénztárosa. Lapkiadó-bizottság: Keresztes János, Köhler István vál. tag, Mátrai Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv. tb. elnök, Antalffy István okI. gépészmérnök, Dr. Aujeszky László, a m. kir. orsz. Meteorológiai Intézet adjurictusa, Benedek Mihály fővárosi hiv. főtiszt, Breznay Imre vármegyei tűzrendészeti felügyelő (Eger), Dittrich József gépészmérnök, orsz, szöv. eln. előadó, fővárosi hiv, parancsnok, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz. szöv. eIn. előadó, Erlesbek György fővárosi hivatásos főtiszt Falussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz. szö/ titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kiskunhalas), Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Labiner Gyula főparancsnok (Rákospalota), Nagy Sándor orsz. szőv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. főpar. (Szeged), orsz. szöv. oln. előadó, Dr. Roncsik Jenő hiv. főpar. (Debrecen), orsz. szöv. eIn. előadó, Rehák Tamás hiv. par. (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz, szőv, eIn. előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budapesti önk. szak.-par.,Techlár Ernő m. kir. pénzügyi tit.kár, bpesti önk. titkár, Teasdale Ottó főv. hiv. főparancsnok, Vágó Zoltán budapesti önk. szak.-par., Vida Pál várm. szöv. titkár (Székesfehérvár), orsz. szöv. eIn. előadó. 'UfIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIII;UIII:IIIIlllumu:IUIUllllunm:mmm
SIEMENSÉS HALSKE R.-T.Budapest, Telefon:
I .
VI., Teréz-kőrút 36 10-9-85,20-t-Ol szám
Gyárt és szerel: mindennemű villamos tűzjelzőkészülékeket és berendezéseket, gyárak, községek és városok számára. .
ft .., n • li; ft
I•
I •••
I~
1·
ö~f:;t':II~;~d~';~II~;~t~;~~':t~~b't~á~"é;'d~'~'~
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~
II
fecskendö-, szivatlyu- és tüzoltófelszerelések .
gyáva
íecskendöket, tüzoltószereket, felszereléseket és stabil sz; vatt y 11- tel epe k e t a tűuzo ltá s é s on .. t oz .. é s cetjatra éliai
!~"'M'é'i;a'i"'i'~'ia'i""é's"'ié'rs'a""i':':i':""iü'd'a';'e'st"i ::
iS ::
GYÁRT.
VI., Teréz-körut
33 •
Alapítva
1896. évben.
kézi- és motorfecskendöket, mindenféle létrákat, motollákat, vízhordó és öntözö lajtokat, szerkocsi kat • Mindennemű tűzoItófelszerelési cikkek raktárrot kaphatók. Központi iroda tel.: A. 22-2-26. Gyári tel. A. 'i9-0·01
iS E iS
;1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.;
A megszünt TEUDLOFF-DITTRICH Rt. gyártmányait, úgymint: kézihajtású, motoros és autófecskendóket, lajtkocsikat, vészvonatokat és tüzoltósági ket a z ism ert kiv i tel ben áll
•••••••••••••••••••••••••••••••••• Magyar királyi állami vasgyám rak kereskedelmi képviselete r.-t., Budapest, V. ker., Vilmos császár-út 28. szám
Forgalomba hozza:
Magyar
felszereléseí t j II kel ő.
kir. állami
vasa, acél- és gépgYárak Budapest, X., Kőbányai-úl
21
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny" előfizetése . és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, beiügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvét ellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" 1., II., IlL, V., VI., VII. ára 7.50 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő: "A t zol t s ágo k sze r v e z é s e, fel s z erelé s e, sz ol g á 1a t a, ügy kez el é se", ára 1.- pengő. II. Dr. vitéz Ronesik Jenő: "Megelőző tűzrendészet", ára 2.- pengő. Ill. füzet, Erdély Ernő: A t ű zol tás sza b á ly a í, ára 2.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1Ynyú j t as hal ese tek nél, ára 1.- pengő. VI. füzet; .Erdély Ernő: V í z sze r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e c s ken d ő é sta r t oz é k It i és Erdély Ernő: A t ű zol t ó sze r e k k i P r ó bál ása, gon d o z ása é s m ű köd é s í z a var a i, ára 1.- P. Papp Ferenc: T ű z ren d ész et i Köz iga z gat á sK é zik ö n y ve ára fűzve 20 P, bekötve 22 P. Tanfolyamok, vagy tanfolyamhallg-atók részére a tanfolyam parancsnoksága útján fűzve 10 P, kötve 12 P. Papp Ferenc K ü 1föl dit ű zol t ó s ágo kr ó 1, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A tűz és robbanás veszélye, ára 10.- P.SZABÁLYZATOK: Tűzoltó gyakorlati szabályzat, ára 2.- P. A tűzoltó gyakorlatiszabályzat k i v o n a t a, ára -30 P. Tűzoltóversenygyakor1ati szabályzata, ára -.50 P. Szolg. szabályzat, ára 1.20 P. Egye n ruh áz at i é s ran g jel z é sis zab á 1Y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére ms zab á 1Y za t, ára -.60 P. BELÜGYMINISZTERI RENDELETEK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, á:::a-.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZíNMŰ: Techlár Ernő: ere do ... ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortu1:lay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOMTATVÁNYOK: Alapszabály· nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára darabonkint -.40 P. D í sz o k mán yii r lap, ára 2.- P. Osz tál Y o z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára darabonként.-.02 P. EGYÉB SZAKKÖNYVEK: Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság", ára 5.- P. Petróczy István ny, repülőezredes: "Ves z é 1Y ben m i n den mag y a r vár os", ára 1.50 P. Erdély Ernő: T ű z e s etek n y o m o z ása, ára 1.50 P. Rehák Tamás: M o tor o s f e esk end ő kés sze r e k, ára 8.- P. 10 példány rendelése esetén 6.- P. T ű zol tói gaz o 1v á n y tok, vászonburkolatban darabonként 40 fillér, bőrburkolatban darabonként 80 fillér. ű
ó
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-j X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-j XL. éves 16.-j szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be.' Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség SE G É L Y Z Ő P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. ~lőfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iratóh igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető. 79
TŰZRENDÉf:jZETI KÖZLÖNY
XXX. évfolyam, 5. szám.
Budapest, 1932. május.
FIAI szivattyúk.,
tüzljecskendök,
tüzoltófelszerelések.
f!m:m:u::muzzzzzzzzzmz::::mmmmummm:muuummu::m:mmummuu:::::::::::::::::::::::::::mmummuu:m::m=~ m::mmu:ummmuuuu:mumuum:mumm:::::muu::ll
Moruán~i J.
Walser Ferencz BUDAPEST,
BUDAPEST, IV., Eskü-út 5. sz.
VI., LOMB-UTCA 34-36. SZ. Telefon:
Gyárt: tűzoltó· és sportérmeket,
• •
A. 91-3-46
zászlókat, zászló szegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat.
gumibélyegzöket.
Tűzoltási
szerek és szivattyúk gyára, harang- és fémöntőde tm::mmmuuuUU:::mmm::mmm:::um::mm:::i::::
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
"ERICSSON" MAGYAR
VILLAMOSSÁGI
Alapítva 1870.
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG
A budapesti tűzoltóság
hivatalos szállítója
Budapest!l 1., Fehérvári-út Telefon:
A. 22-8-09, A. 28-9-64, és
J.
'10. 34-0-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
"TOTAL"
Minden kaPha~
a Uizolt6készli· .ékek klrl.Va !
P6risi Nagy6ruh6Z.ban
folyékony szénsavval működik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt m ndenféle tűzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, petroleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeekt, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimerítő ismertetéssei készséggel szolgál a magyarországi lerakat:
Ligeti és Biro, Budapest, v.,Vígszinház-u. 5. Tel.: A.27-7-99
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlitható össze a különböző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
aMIHIMAX
Mftfiyn«MIHIMnXR[~l~fHYláR~n~Áfi• HUDn~[~1 •
Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85.
Telefon A. 23-7-31.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST,
Szab. hat. engedélyezet!
TÜZ.
vm.,
DABEG
ÉS ROBBANÁSMENTES védőgáznélkül!
BLAHA LU]ZA- TÉR 1-3.
üzemre
Szab. hat. engedélyezett
BENZINTÁROLO gyorsan
és jutányosan
BERENDEZÉSEKET
száIlit rTL'
A
n-t
A Al!
Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
Az élőfizetési és hirdetési díjakat a Magy. Orsz, Tűzoltó - Szövetség "Tűzrendészeti Közlöny" DUM. számú csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkilrlap minden postahivatalban kapható.
I
Szerkesztőség es ~adőbivatal:
BUDAPEST "
IV., Bástya-utca 13. szám.
Előfizetési
ára egész
évre
6.-
pengő
A szerkesztIlsé!; címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, dijazzuk.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209,916(1923.B. M. sz., 44.616(1924. B. M. sz., 229.320(1925. B. M. sz. 277.462(1925. B. M. sz., 161.748(1926.VIlI. B. M. SZ., 302(1927. VIlI. B. M. sz., 329.750(1928. VIlI. B. M. sz., 256.673(1929.VIlI. B. M. sz. és a 188.684(1931.VIlI. B. M. sz. körrendeleteivel. A Magyar Országos Tüzoltö-Szövetség irodája:
Budapest, IV., Bástya-utca 13. s:citm. - Telefon: Aut. 84.7-94.
királyfia-karcsail~~I~fLOGH
DEZSÖ
I
" ... N él1uín vonszolfllk bánatunk elMe, SZí1Jiinl!;ön oly nagyot nyom, mint a föld, Mely diibörögve hull a 8ze1nfedőre ... És rábOT1(,lva..• meg'simtjl(,k Ot! ••• " (Szász K.)
r
Elment Ő is, - a "B"-betűs tűzoltó-triumvirátus utolsó tagja is - Blasnek Hugó és Breuer S,IZárd után a 'kiválasztott es "súlyosnak találtatott" igazszívű, tisztakezű, nemes nagyjaink boldog honába ... végre megpihenni, mert Budapest székesfőváros főpolgármestere által a részvét soraiban jellemzett " ... fáradhatatlan buzgalommal évtizedeken it munkálkodó ezen derék férf~ú... cc nemcsak sorsának mostohasága, hanem főleg a minden szépért, jóértés igazért való nemes hevülése és alkotnivágyása miatt is testi-lelki pihenésben egy pillanatra sem részesülhetett. Lesujtvaporig a halálával ért váratlan veszteségtől, hiába keresünk szavakat a túlcsordult fájdalmunk tolmácsolására, mert éppen annak őszintesége és mélysége miatt az szavakkal ki nem fejezhető. Az érdemeivel és emberi nagyságával .mindenkor aránytalan megemlékezés ezen írott partjairól csak a soha el nem múló hála és kegyelet virágait szórhatjuk bele fájdalmunk kőnnyeinek zúgó árjába, de érezzük és tudjuk, hogy e vizek mélységei felett ott lebeg szelleme annak a jóbarátnak, jó bajtársnak, jó polgárnak 6s "derék férfiú"-nak, akihez hasonlóan még NagvMagyarországon is kevés honfiú volt olyan tiszta -
jellemű, kemény elvhűségű. nemes gondolkodású és aranvszívű ! Nemcsak a mínduntalan előtóduló érzelmek fájó súlya, mely alatt mélyen hajlik meg a lelkünk hanem eszűkös hasábok rniatt is életének, működésének és alkotó tevékenységének a túlzott szerénysége miatt sajnos itt is-ott is csak egyes részletekben ismert változatos gazdagsága akadályoz annak kellő mérvű és értékü méltatásában, mert minden ilyen irányú kísérlet a teljes valósággal szemben csak "kísérlet", csak váz!
* * * Ezen úri szerénységgel és a "közjaváért" áldozni tudó tennivágyással szíiletett 1868 július 13-án a toron tálmegyei Zsombolyán, ahol akkor édesatyja: néhai Balogh Gyula, mint a kereskedelemügyi és belügyi kormány által kiküldött biztos működött és a vizszabályozás terén oly kiválóari eredményes munkát végzett, hogy rövid időn belül a Vasúti 68 Hajózási Főfelügyelőségnél minisztcri osztálytanácscsi állásba emelték és számos belés külföldi rendjelhez juttatták úgy a helyszinen vézzctt műszaki, - mint a szakirodalmi tevékenységővel országosan elismert érdemei. Már 1871-ben a fővárosba helyezik át véglege81
XXX.
évfolyam,
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
6. szám.
sen, s Dezső fia itt végzi el kőzépiskoláit, majd 1887. évbe'na budapesti református gimnázium érettségi bizonyítványával a budapesti tudományegyetem orvosi fakultására iratkozik be, [unde annak szorgalmaslátogatása mellett - mint életerős, lelkes fiatalernber - nemcsak az azon. időben alakult ,,l\Iagyal' Athle,tikai Club" -ba (M. A. C.), hanem még' ugyanazon évben: 1887 decern hol' 27-én a "Budapesti Önkéntes Tűzoltó Testület"-be is belép, miután akkor az úri fiatalság körében e két társadalmi intézmény közül legalább is az egyikbe belépni :i ott tényleg műkődni : örömmel vállalt társadalmi kötelezettség volt és ... "hazafiúi ildom". Feltéve és remélve, hogy testvél"intézm6nyünk, a Budapesti Önkéntes Mentő Egyosiilet szintén módofitalál arra, hogy kellő helyen méltassa dr. Ba~ogh Dezsőnek, mint önkéntes mentőnek érdpmoit, itt csak annak fclemlitósóre szoritkozha tunk, hogjelső volt azok kőzőtt, aki a felejthetetlen érdemű d:T. Krese Géza fővárosi orvos hívó szavára ezen egyesületbe nemcsak belépett, hanem ott olyan buzgóan is műkődőtt, hogy szorgalmáért már 1892ben reziistéremmel tűntették ki. S az a körülmény, hogy ezen időben e testvérintézményeknek sokáig volt egyidejűleg a műkődő tagja, csak a két testületben' kifejtett műkődését tette kölcsönösen áldásos hatásúvá. Ezen orvosi minőségű társadalmi szorcplésc ugyanis mindkét egyesületben csak fokozódott akkor, midőn 1894-ben már mint diplomás orvos, majd mint okleveles mütösebész nemcsak a Budapesti Önkéntes 'I'űzoltó Testület-ben kezdi el a testület akkori orvosának : dr. l'riagyarevits Jiladen, későbbi fővárosi tiszti főorvosnak helyettesítését, hanern ,\ mcntöszolgálatban szerzett gazdag tapasztalati tudását a mcntők lapjaiban megjelent számos figyelemre méltő szakeikkén kívűl felhasználja it "Tüzrendészd." V. részét kópcző "Első scg(~lyllyujtás balescteknél" círnű, országszerte ismert és elismert kőnyvében is, melyben a mentőszolgálatban kiélesedett ezen gyakorlati tudás az, ami e műnok igazi értéket ad. Lemondva a Rókus-kórházban éveken át viselt alorvosi állásáról, mint önálló gyakorló orvos továbbra is aktív tanítványa marad kora leghiresebb orvosprofesszorainak. Székács, Réccy, Elisch.c: egyetemi tanároknak, akik már akkor és azután is mindeli alkalommal és mindvégig a legőszintébb olismeréssel adóztak rcndkíviili diagnosztikai tudásának, tehetségének, melynek révén nemsokára a budapesti Szervita Rendház orvosa, - majd 1918-ban tartományi főorvosa és emellett szamos előkelő patricius család háziorvosa lesz. Hasonló eliemerés kíséri - á Budapesti Munkásbiztosító Bíróságnál 1909-t& egészen haláláig kifejtett orvosszakértői mükődését is, ahol a balesetek orvosi elbírálása terén a már említett rendkivüli gyakorlati tudásának voleszűletett híres judiciumával való szerenesés alkalmaiása révén ó volt a legkeresettebb orvosszakértő társai között s azok által is. éppen ezen tehetsége miatt osztatlanul elismert és szinte egyedülálló. Ezen általános eliamerés az orvosi tudása és ügyessége iránt juttatja öt 1911. évi május 6-án Budapest székesfőváros hivatásos tüzoltóságának csapatorvosi állásába akkor, 'midön ezt megelőzően a Budapesti Önkéntes Tűzoltó Testület-nek már 1898 március 27-ike óta Ill. mászószakaszparancsnoka és orvosa, 1903 március 29-ike óta II. szakaszparancsnoka, illetve dr. Gerber Béla után II. orvosa érs testületi pénztárosa, - 1909 március 28-lka óta pedig e testület alparanesnoka, .-- a Magyar Országos 'Tüzoltó Szövetség tiszti-, majd országos szaktanfolyamainak 1903 május 25-ih óta rendszeres '"
:;-lln
;J';('
. 1fJ.c.....l:,~C'> n
+.:,.....~+.: __~_..
,,,;<'_.L~..L!.._
L.: __
../....!-_.!..
L
Budapest, 19.32.június.
tagja és elnöke. Ezekben az időkben orvosi tudása mellett tűzoltói hivatottaága és szakképzettsége is már teljesen kibontakozva, intézményeink s altaláhan a tűzoltótársadalom vezetői sorába juttatják. Egymásután jelennek meg nemcsak az összes tűzoltói-, de a testnevelés-, s főleg a mentésűgy szolgálataiban álló szaklapok hasábjain is - gyakran írói álnevek alatt __ rendkivüli alapossággal, nagy és gazdag tapasztalati tudással, megdönthetetlen okfejtéssei írott tanulmányai, szakcikkei, melyek szakirodalmunkban is a legrövidebb idő alatt teszik ismertté a nevét. Testülete, valamint az országos szővetség megbízásából egyes városok tűzrendészeti viszonyainak felülvizsgálatát, számos testület kiképzését végezvén el és résztvéve az összes országos nagygyűléseken, kűlfőldi (Berlin, Milánó), nemzetközi tűzoltókongresszusokon és kikiildetésekben (Konstantinápoly, Varsó, Wien stb.) az egyébként is rokonszenves személye pedig nemcsak általánosan ismertté válik, hanem a higgadt, nyugodt módon előadott, s mindenkor bőlcs megállapításokat és kővetkeztetéseket tartalmazó felszólalásai révén az iránta megnyilvánuló egyéni barátság és baráti vonzalomkőre is napról-napra nagyobb. Joggal írhatta "Beköszöntő" eírnű cikkében, midőn a "Tüzrendészeti Közlöny" felelős szerkesztését 1926 szeptember havi számában átvette: . " "A tűzoltóintézmény egy régi zászlóvivője, aki mindenütt ott volt, ahol tűzoltók azért találkoztak, hogy az eszmét előbbrevigyék ... " emeli fel a tollat, melyet ezen állásában előtte a "lVIester" : Breuer SziLárd. fáradtan tett le. Ő azonban nem ismert fáradtságot .. , akkor r Szinte ma is érthetetlen, hogy az, akinek neve ma is Nagy-Magyarország mindcn egyes önkéntes és hivatásos tűzoltótisztjének diplomája ott díszlik, s aki a Budapesti Önkéntes Tűzoltó Testületben négy évtizeden át kifejtett parancsnokhelyettesi és 1932 április 24-ih óta parancsnoki, valamint állandó elméletiésgyakorlati oktatói raunkáján kívül még oly sok más intézményben és téren végzett előadói, pénztárosi, szakorvosi, szakírói es lapszerkesztői stb. teendőket (hisz' elég, ha csak a testülete által kiadott gyászjelentésen felsorolt ezen sokirányú foglalkozásait olvassuk), - hogy mikor és mily módon tudott eleget tenni mindezen, .legtöbbször ellenérték nélkül és csakis a "köz javáért" vállalt kötelezettségeinek olyan hűséggel, pontossággal és eredménnyel, amilyennel mások nagyon kevesen. Ki ne emlékezne a Budapesti 'I'űzoltó 'I'estűIetek Szövetsége által rendezett összejöveteleken, üléseken évek hosszú során át tartott felolvasásaira, előadásaira ~ Ezeknek mindegyike önmagában véve is szakirodalmunknak szinte örökbecsű értékei, pl.: "A tűzoltóparancsnok büntetőjogi felelőssége" (Lapunk 1923. évi július havi számának külön melléklete), - "A tűzoltó legénységi szolgálat korhatára", - "Cirkuszok tüzveszedelrnéröl", - "Balesetek okai a tűzoltóságoknál és ezek megelőzésének szabályairól", - "Turbina, vagy dugattyus szivattyú ?" s a lapunk legközelebbi számában megjelenő posh umus rnűve : "Fatelepek tűzveszélye és védelme." Ki ne tudná azt, . hogy Blasnek II ngó és Breuer Sziliárd után ö volt az, aki a legtöbb budapesti tüzesetnél megjelent és résztvett az oltási munkálatokban ~ 'I'eehnikailag is lehetetlen itt felsorolnunk csak: ama tűzeséteket is, melyeket testülete törzslapján jegyeztek fel és mennyi még azoknak a száma, amelyekhez sokszor polgári foglalkozásából sietett oda, s amelyeknek adatait testülete nyilvántartása előtt is csupán szerénységből egyszerüen elhallgatta ~ "Tüzimádó" volt, a legszentebb tűznek: a felebarátai és a haza iránti szeretet lángjai élesztésének állandó és önzetlen szolgálatában, s az ezen szolgá1~..t-~~_
~ __ l~!.. __ s:
__
:"11_1 .
':ll~..j... __ ~
~~:"~h
l_~_!!l_.L._L.L
L·~..L_
mindennél többet erö tudata volt, hogy: ... "oel'Jlsö polgára és föpolgármestere: ar. J:(tpka töltéd tisztedet '" Ez vezérelte őt akkor is,' midőn Ferenc pedig az alábbi klasszikus levelében tolmá1914-ben, a világháború kitörésekor megszervezi a csolta a főváros hálás kegyeletét: Szervita Rend költségén felállított budapesti hadikórházat ahol mint annak igazgatófőorvosa 1919-ig műkődik. Katonai szolgálatát még medikus korában mint a 38-as Molináry-ezred önkéntese kezdi meg, BUDAPEST SZÉKESFövAROS ahol félév' után tiszthelyettes lesz, majd mint tart. FÖPOLGARMESTERE. segédorvos a 8-ik tűzérezredben, s utóbb az 1. sz. honv. huszárezredben vonul be gyakorlataira. Ezen Igen tisztelt Parancsnokság rangjáról 1912-ben leköszönve, a világháború kitőrésekor mint népfelkelésre kötelezett polgári orvost Öszinte részvétemet fejezem ki szólítják hadiszolgálatba, s ilyen minőségében 32 hóveszteségük fölött, mely királynapig teljesít egyfolytában katonaorvosi szolgálatot fia-karcsai dr. BALOGH DEZSÖ különböző hadikórházakban. Orvosi életének legszebb és legáldottabb korszakához tartoztak ezek az m. kir. egészségügyi tanácsos elévek. Az igazi hivatottság vezette gyógyító kezeit. hunytával érte a Budapesti ÖnkénIsten fáradhatatlan erőt adott neki a megerőltetés tes Tűzoltó Testületet. A fáradelviselésére, mert műkődése nyomán szegény sebesülhatatlan buzgalommal mükö d derék tek hálája szállt az Éghez. Egyike volt azoknak. kiférfiu évek soránát olyan szolket a gondviselés engesztelőül küldött a szenvedós rettenetes éveiben. Katonái szeretetén és háláján gálatokat tett a tüzoltóságnak kívül a Vöröskereszt II. oszt. hadiékítményes diszjelésezáltalBudapestszékesfövárosvényévei ismerték el szolgálatait. Ott pedig, ahol nak, hogy kegyeletes emlékét mindent tudnak s így azt is, hogy a már békébell hálával fogjuk örizni. Az ö munkás is igen tekintélyes összegű vagyonának hadikölcsöemberbarát i szelleme maradj on meg nőkbe való fektetés révén való teljes elvesztése ellenére is az iTyen emberfeletti irgalmasság és szerétet abban a körben, amelyben Ld asos an gyakorlása mit jelent: ott dr. Balogh Dezsőre az működött és ihlesse meg azokat, örökboldogság égi koronája vár. akik munkájának folytatására válEl sem dönthető, hogy mint orvos, - mentő, lalkoznak. tűzoltó, - vagy szakíró volt-e nagyobb ~ Mi azon Maradok teljes tisztelettel ban, a "Tlí.zrendészeti Közlöny" egyszerű munkutársai és munkásai csak azt érezzük, hogy dr. Baloqli kész hivük Dezsőnek, a feledhetetlen lapvezérnek. és szakírónak távozásával a mi veszteségünk a legnagyobb, mort Dr. RIPKA elvesztettük' azt a bölcset,' barátot és tanítómestert, aki jóságával, utólérhetetlen elméleti és gyakorBudapest, 1932. J~nius hó 1. lati tudásával és végtelen türelm évei már akkor Az teremtett írógárdát maga köré, amikor "A tűzesetek szakszerű ismertetésének irányelvei" című cikkében ÖNKÉNTES TŰZOLTÓ TESTÜLET valóságos iskolát nyitott. S ez az iskola, ez a gárda Tekintetes Parancsnokságának. olyan színvonalra emelte a lapot, - szeretett mesterének szinte emberfölötti munkálkodása mellett, Budapest. - hogya tlí.zoltószakférfiak osztatlan elismerésén ki. vül a belügyi kormány hivatalos dícséretét is kiérEbben a két szóban : "derék férfiú" benne van demelte akkor, midőn lapunkat félévszázados fl'llUminden, amire mesteriinknek életében sokszor kifeállása alkalmából a 329.750/928-VIII. sz. kőrrenjezett véleménye szerint is bárki vágyódhat az igadelet ével a hatóságok figyelmébe ajánlotta . Dr, zak és önzetlenek közül, mert ennél szebb és mély ebb Ba1logh Dezső akkor becsületbeli kötelességének tartartalmú elismerést és megbecsülést nem is várhattotta, hogy a kormány ezen dicsérő kitüntetését tak volna széles e hazában dr. Bal,ogh Dezső tűzoltói. megköszönve külön cikkében, azok érdemeiről is "Kemény legény" módjára kell felvenniink a megemlékezzen, akik 1879-től kezdve - midön is e munkát legsajgóbb gyászunkban is, mert O is igy lap ősét: a "Tlí.zoltó Közlönyt" a Budapesti Önkénrendelné. S folytassuk mindnyájan az O munkástes 'I'űzoltó Testület megalapította és 1903-ig saját emberbaráti szellemében mindaddig, amíg sírszobköltségén kiadta - szakirodalmunk fejlesztésében rának oszlopára rávéshetjük a költő e nemes sorait : úttörő munkát végeztek, mert miként a megelőzö "N em i.a« meg Ő: eszméi élnek, számban írt hattyúdalában némi jogos rezignációAmiéri küzdött: kivíva van; val mondá: ... "nem szabad hálátlannak lenni azok És annyi átvÍ1Tasztott éjnek iránt, akik ezt az új nemzedéket nevelték." M1mkája nem vott hasztalan. Nevelése, tanítása - miként egész élete és munKi jelenünk' egy szebb, de távol kálkodása váljék e hazában gyümölcsözővé, Jövővel átalhidaM: áldásthozóvá. Az égi üdv fénycsarnokából * Boldogan nézhet most alá! ... " Nemes gesztussal fejezte ki már az elhúnyt teö
á
metése előtt Budapest székesfőváros közönsége ezen derék polgára iránti osztatlan háláját és elismerését
I 1
Könnytől ázott szemmel áldott az emlékezeted!
,
búcsúzunk:
legyen
A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség rendes nagygyűlése és ennek keretében rendezendő országos tűz.oltóverseny folyó évi augusztus hó l3-l6.-án Győrött fog megtartatni. Az ELNOKSEG.
Ertesités.
-
83 -
__ X_'X_X_"_._é_vf_o--,IY,,-a_m~,,---6~ . ...:..sz~á...:..n:::.:l.
TŰZRENDÉSZE'rI
A Tüzrendészeti Közlöny jövője. Néhaijó Balogh Dezső bátyánk elhúnvtával elárvult a Tűzrendészeti Közlön'" Nzrrkes:itöi széke is, amelyet nagy szerétettel és '"zaktlldással i-(ündozott évek hosszú során áto .r • Családján, ismerősein '6s barátain kíviil il tűzoltók nagy tábora gyászolja az elÍ,öltözöttbell ,1 "zolgálatát mindenkor lelkiismeretesen . teljesítő derék tűzoltóbajtársat. ' A rohanó élet azonban nem ismer meaállást, kőveteli jogait. Kegyeletesen megiJl'izve emlékében a multat, a jövőbe tekint és gondoskodni köteles arról, hogy a tűzoltóság hírszolg'álatában nnuvobb fennakadás ne legyen, szővetségűnk ós a testiiietek közötti legközvetlenebb érintkezés meg ne szakadjon. A Magyar Országos. 'I'űzoltó Szöntség «luökeégének megtisztelő bizalma folytán jelen sorok írója vette kezébe ideiglenesen a lap szerkesztését addig is, amig az augusztusban ősazeűlö győri nagvgyűlésen megválasztják az új szerkesztőt. Utóbbi időben úgy a tűzoltóságok kőrében, mint a szővetség kebelében gyakran került szönyeg re a lap frissítésének ügye. Bg,\Tészt unyagi szempontból, mert a három elmúlt esztendő alatt katasztrofálisan lecsökkent az előfizetők száma, másrészt a kőzvetlenebb kapcsolat kirpít6s(' szempontjából szővetségíink és tagtestületel között, melynok megvalósítása főleg a lap útján képzelhetö el. érdeklődés felkeltésével. A szerkesztöváltozással kapcsolatosan önkénytelenül is felmerül a kérdés. hozv mil ven változás várható a lap keretén belül, 'mikL;l jövi; tervei, szóval hogy mit hoz tarsolyában az új szerkeszti!. Sajnos, a rendelkezésre álló rövid idő ,- alig két hónap - nem alkalmas arra, hogy egy LIV.-ik évfolyamát futó lapnak gyökeresen új irányt szabjunk s annak kornoly hangját és folyamatosságát esetleg rövid időközökben, nagyobb hullámzásnak tegyük ki. De ettől eltekintve a lap fl'issítésc nem tőrt ónhetik császárvágással. nehogy ellenkező végletbe essünk, hanem gyógyítással, rovatonkénti tapogatódzással, meghallgatva az órdckel t test ületek kívánságait, óhajait, és a nagy többségben levő testületekérdeklődési kőréhez alkalmazkodva, adjuk a lap anyagának zömét. Hogy a lap felfrissítése nem vihető ki cg,\'ik napról a másikra, már technikai okokból sem, az, úgy hiszem, mindenki előtt nyilvánvaló, A nyomdában már .kiszedett szöng, vállalt kötelezettségek beváltása, az elmaradt elnökségi ülések jegyzőkönyveinek leközlése mérhetetlenül megduzzasztják a lap anyagát. A vidéki tűzoltó testületek is főleg' a nyári hónapokban adják kőzleményeiket, versenyekről, tanfolyamokról, közgyülésekről." , A júliusi számban kőzlerídö elnökségi jelentés és nagygyűlési meghívők a lap háromnegyedrészét veszik el, úgy hogyalapnak célszerű beosztása nagy fejtörésbe kerül a szerkesztőnek. Mindenekelőtt kiépítésre vár a lap megbízható vidéki tudósító gárdájának szervezete, mely a vidék tűzoltói megmozdulásairól tárgyilagosan beszámol. Munkatársak figyelmének felhívása, időszerű problémák fejtegetésére a lap hasábjain, új munkatársak felfedezése; mind időt kívánnak. Nem hiányozhat a jövőbeli a tűzesetek statisztikai adataiból Ieszűrt.eredményok tanulságos ismertetése sem. Nem változtatható a nyomdai kivitela scm a lapnak meggcndolatlanul.imert az esetleges változásnálaz91vasónemtalálja meg oly hamar az őt érdeklő. ré~t."Azilyenváltoztatás évek; hosszú
KO"ZLÖNY .~
B d t 1932 ., . ._u...:..a~p,-e_s_,~...:..::.-:::.:.-,,-Ju::::n::::l:.:u...:..s.:....·
Sokan találják egJ'hullgúnak és száraznak az elnökségi ülésről közölt jegyzőkönyvi kivonatokat és lielvot tűk inkább szíucs u-iport formájában kőzőlt hirvkct kívánnak. Ig('Jl ám, dl' it 'I'űzrcndészcti Kőzlőnv a l\lagyar Országos Tűzoltó Szövetség hivatalos lapja. s mint ilyennekkötclesséo-e kőzőlni a jcO'yzi;kön~:\'('ket. Kötel('sségc alól pedig csak akkor: badulhnt, ha előbb a szővctség felmentens ez alól. Az' is bizonyos, hogy a jegyzőkönyvek közlésc a multban elvesztette aktualitását, mert egy-két hónap utáu láttak csak napvilágot. Ennek oka viszont a lap változó időpontban való megjelenéséhen kereshető. . , . Elengedhetetlen feltétel tehát megjelenésének pontos napra való megállapítása. Szerintem nainden hónap Iő-én volna legmegfelelőbb a lapot megjelentetni, hogya lió első szombatján rendszerint lezajló olnőkségi ülések anyaga akár jegyzőkönyv, akár pedig hírszolgálat formájában egy hetiszűkségszerű késcdelemmel közőlhctö legyen. Ezt is csak szeptcmbcrre lehet mcgvalóaítaui, inert a szcrkesztőváltozás folytán történt időbeli eltolódás, valamint az augusztus hó derekán tartandó g,dírinagygyülés miatt előbb kivihetetlen volna. A 'I'űzrendészcti Közlöny nehéz munka clött áll; feladata, hogy minél szo;osabb kapcsolatot létesitsen a szdvetség és tagtestületel között a gazdasági \~ú1ság és nehéz viszonyok ellenére is. A fel,adat megoldásához elsö lépés, hogya lapot rninél nagvobb példányszámbanjuttassuk a bajtársak ke;:ó)w éfl így minél többen olvashassák. Az első lépés máris a siker reményével kecscgtet, mert a legutóbbi elnökségi ülésen az a felfogás alakulf ki, hogy a szdvetség a segélyz6 pénztárral karöltve díjmentesen kűldjo a lapot tagtestületei számára. Nem kétséges, hogy az elnökség nagy jelentöségií. javaslatát a györi nagygyűlésen egyhangúLtg fogják megszavazni. Talán már szeptemberben minden kis faluba havonként pontosan beköszönt a 'I'űzrendészeti Kőzliill)- 68 tanácsotc vigusztalást visz a csüggedil bajtársak szivébe. A sok megpróbáltatás után is bizalommal tt-ki utsűnk a jövőbe és vállvetve dolgozzunk ellnek il sokat szcnvedctt hazánknak és oly gyakran mellőzött tűzoltóságának felvirágoztatásán. Dr . Lukács Zoltán,
R::l-
Pest vm.
tűzrendészeti
felügyelő.
mmmuuuullllílllllll:llmmullllllllllllllllllllllllllll:nmm
Gáztámadás és időjárás. Ida: 1,
Dr.
t»:ytaMs
Aujeszky
László,
Ill.
kir.
kisérlctügyi
adjunktus.
éSl'ége;
Vannak persze olyan erős mérgező vagy ingerlő h.it ású harcgázok is, amelyek már abbán a kis töm('ll~'ségbell is veszedelmes hatásokat tudnak gyakorolni, amelyet nagy hidegben is elő lehet állítani. T g'~'(mcsak alkalmazhatók hideg időben is azok a Yl'g~'i harcanyagok, amelyek apró cseppek alakjában vag,,- finom por alakjában kerütnek börünkre, vagy légzőszerveinkre. Dc az utóbb említett anyagoknál is előnyös a védekezésre nézve a hüvős idő. Vannak ugyanis gázok, amelyekből lehet ugyan hidegben is kellő töménységet létrehozni, de amelyeket a gázálarcok szűrőbetétei hideg időben kőnnyebben tesznek ártálmatlanekká, Ilyen például il. lcgveszdelmesebb és legfontosabb harcgázok egyike, a fojtó hatásúfoszgén, amelyet a nagyközönség előtt isismcl'tté és rettegetté tett a pár évelőtt történt 11,agy hamburgigázrobbanás. A foszgéngázből hidégben is létre lehet hozni v~sze-
gőt ötven százal:ékkal könnyebben szürnek meg, 111m1 meleg időben. Ez annyit tesz, hogy hideg időbcll másfélszer annyi ideig tart, amig a szűröbctót il foszgénnel szemben kimerűl, mint meleg időben. ~\ vegyi háború ezen egyik legtöbbet használt és legveszedelmesebb harcanyagával szemben tehát JH'm csak annyiban nyujt "védelmet a hideg idő, hogy ilyenkor csak kisobb gáztöménység lép fel és ennélfogva a betétek szűróhatása hosszabb ideig fog bellnünket oltalmaz ni , hanem ezen felül még abban :1 tekintetben is, hogy ugyanolyan gáztöménység e:wtében is nagyobb, tartósabb lesz betéteinknek a szű röképessége.
J1J 0001 SZal'llWZJK (1 yUk!n uuuln '/IWH5UI uVUY''''J'''nak az az alaptétele, hogy a veszedelmes gáztöménységl'k csak akkor állhatnak fenn hosszú ideig í's így il megtámadott lakosságra nézve akkor jelentik a legnagyobb veszedelmet, amikor invC1"ziós időjárás 'Van. l<j jelenség fontossága miatt röviden ki kell térnünk arra is, hogy milyen körülmények között kell a veszedelmes hőmérsékleti inverziók keletkezősétiíl tartanunk Világos, hogy minden .olyan légköri folyamat, amely az alacsony levegőrétegek gyors és erőteljes lehülésére vezet, hőmérsékleti invcrziókat fog létrehozni. Csendes, derült éjszakáSajnos ez a tulajdonsága csak a legtöbb harc- .kon a talaj nagyon erősen hűl le és éppen ezért a vele érintkezésben lévő levegőréteg is több meleg et gáznak van meg, de nem mindegyiknek, Igy például veszit, mint a magasabban lévőek. Ennek kővetkeza fojtóhatású harcgázoknak másik legveszedemese-bb tébcn a csendes, c!erúU éjszakákon C1"ŐS hlJmérsékképviselője, a klórpikrin, már minden hömérséklctvu teszi egyformán szűrhető meg, ha ugyanolyan tőruénv só- leti inverzió alalwl ki, anti 71agyonal,kalmassá éppen ezt az idlfpontot a gáztámadásokra, Ha az gü gázkeverékkel végzünk kísérleteket. éjszaka nem csondes (ha szél van), vagy ha nem Ismét más anyagokat a napsütés bont :;1(.1. derült (felhők \ annak az égen), akkor az éjjeii hőúgyhogy csak éjjel, vagy alkonyatkor, vagy ~Ül'Ü mérséklctinverzió vagy egyáltalában nem alakul ki, felhőtakaró védelme alatt lehet velük támadni, vagy csak gyenge fejlettségű lesz, a levegőben erős Vallnak anyagok, amelyoket télen csak hóml'il'l''i kicserélő mozgások mennek végbe, úgyhogy a támavidéken lehet használni, mert a hó támadja ill"g dás sikeréhez szükséges tartós gáztőménysőget vegyi ősszetételüket. ilyenkor alig lehet létrehozni. Num akarjuk azonban olvasóinkat további Jt'lA, l,cycr(JschlJ és ~egveszedelmesebb hőmé1'sékdákhalmozásávaluntatni. Az eddigiek is bl!",i[ leti inl'erziók, UIIl elyeket egyáltalában ismerünk, elegendőek annak a következtetésnek levonására, hófedte tájakon, illet/;Zeg befagyott 'Úízfeliiletek hogya legtöbb vegyi anyagot csak mcglwtú(I<"it feld t .iön1iel~ lél I'C. Tudvalévő, hogy a hó és jég időjárási feltételek kozott lehet olkalnnozn], (.'!párolgás, valamint olvadás útján nagyon sok melehogy adott esetben nem ken a lehetséges o·),~, s get emészt fel anélkül, hogy saját maga felmelevegyi anyagokkal történő támlldással ezámol« «nt: gednék. Ezenfelül a hókristályok és a síma jégfelüA gázvédelmet intéző parancsnokságok áltuláu.m letek még ct napsugarakat is tükör módjára visszaa legtöbb esetben már eleve tisztában lehl'tl'-lo: verik, anélkül, hogy felmelegedhetnének. Hó vagy jég azzal, hogy miféle anyagokkal történhetik támadás, felott tehát az prós éjjeli lehűléseket nem egyensúha előzetesen a meteorológiai szolgálattól felyj lúlyozhut.j» a nappali felmelegedés. Régi tapasztalat, gosítást kaptak arról, hogy milyen idöjárásra vu n hogy nagyon kemény hideget csak olyan évben kilátás, kapunk, amikor a földet hótakaró borítja. BudaEnnél is fontosabb azonban az a másik köwtpesten ~ 10 fokos fagyot hó nélkül is kaphatunk, keztetés, hogy egészen függetlenül az egyes harcdc már a-20, sőt - 30 fokot megközelítő értékeanyagok vegyi tulajdonságaitói .és meteorológiai ketcsak havas években érjük el. A hóval takart érzékenységétől, akármiféle 'vegyi anyaggal 'I'u!rí vidéken Ó8 a jéggel borított folyók vagy tavak fe1ptt tehát kitűnö eshetőségek vannak az ellenség támadás csak abban az esetben uezeih ct n(/g]job!! luitésokr«, ha az időjárás megengedi a 'ó!ziikségcs számára, hogy tartós gáztöménységet hozhasson gáztörnénység létrehozását, Ebből a szempontból létre. Szerencsere nem minden vegyi harcanyag pedig veszélytelen mindcn olyan nap, arnelv szcalkalmas <11'1'il, hogy ilyen hideg levegőrétegben les, vagy iamelyben fiiggül,eges irányban történik alkalmazható leg,ven, amint azt a fentiekben kifej tettük. légáramlás (felszálló áramlás), A felszálló áramlások már most olyan időben jönnek kőnnycn 10t]'(', A hőmórsőkleti inverziók létrejöttének egy amikor a hőmérsékletfelfelé gyorsan csökken, )1W1'1 harmadik lehetősége az, ha a talaj mentén egy naakkor a magasban sűrűbb levegő van, amely súlya gyon hideg levegőtömeg fekszik, a magasban ellenfolytán lefelé törekszik. 1)('11 egy r-uvhéhb szél indul meg, amely délről vagy az óceán i rányáhól szállít hozzánk enyhébb légMegállapíthatjuk ezekután azt is, hogy tanultömegeket . Éppen a téli időváltozások mindig igy ságunk teljes legyen: milycn időben különösen valószoktnk mogkexdödni, hogy először a magasban jon szinű a gáztámadás? Amikor a levegő csendes, az enyhülés (;s (·sak azutánúrvényesül a talaj mennincsenek benrio sem vízszintes kevorőrnozgások tén. Ennek is az az oka, hogy a tenger felől érkező (szél), sem függőleges mozgások. A legveszedelmesokkal enyhébb légtömegek kis sürűségük (könysebb eset akkor áll be, ha ú, ll. II őmérsékleti im'c)'nyűsógűk ) kővotkeztében elsiklanak a talajmenti zió lép fel. Ezen el műszón azt értik el meteorolóvuhideg trimeg felett, nem tudnak abba azonnal besok, hogy felfelé, a magasabb rétegekbe haladva hatolni, Ebben az esetben tehát ismét hőmérsékleti nem folyton hűvösebb levegőt találunk (mint az inverzió áll elií, amely újból kedvező a gáztámadánormállsan lenni szokott), hanem a levegő fent mesok sikeres végTl·hajtására. A tm"tós magas gázlegebb, mint alul. Így pl. télen előfordul olyko]', töménység létrehozásának has-madik: eshetöségét hogy lent a síkságon kemény fagy van, és fent a eszerint a téli idlJváltozásokat megeliőzö időjárási havasokon megkezdődik az olvadás. A levegőnek ez lulyzetben ismerjük fel. az "inverziós rétegezödésc" maga után vonja, hogy az alsóbb, hidegebb rétegben a levegő nagyon csenEhhez az esethez azonban újból azt a megjegydes, kicsorélő örvénylősek nem jönnek benne létl'e, zést kell füznünk, Iiogy ebben a nagyon komoly Kőnnyű belátni, hogy miőrt , hiszen a hidq,,(,lJb helyzetben szint én nem lehet akármiféle gázt haszlevegő súlyosa bb is, az tehát nem fog felszállni :1 nálni a támadásra, mert az ilyen időváltozás majdfelső meleg, kőnnyű rétegbe. és éppen így a felső nem mindig bőséges havazással vagy legalább is
I
-, 85
-
XXX. évfolyam, 6. szám.
TŰZRENDÉSZETI
havas esővel jár, tehát az ellenségnek minden olyan vegyi harcanyagot mellőznie kell, amelyet a csapadék ártalmatlanná tesz. Éppen a két legrettegettebb harci gázt, a mustárgázt és a foszgént, ilyen körülmények kőzőtt nem lehet alkalmazni. Ha most a gáztámadásra alkalmas időjárási helyzeteket évszakok szerint akarjuk csoportosítani, akkor nagyon érdekes eredményre jutunk. Télen az inverziós helyzetek, mint láttuk, aránylag gyakoriak, de a hatásos harcgázok egész sorát részben az alacsony hőmérséklet mellett nehezen elérhető gáztöménységek miatt, részben a szűrőbetétek huzamosabb használhatósága miatt, részben pedig alégkőri csapadék szétbontó vegyi hatása miatt télen nem lehet komolyabb hatások elérésére felhasználni. Nyáron megkönnyíti a támadást a létrehozható nagy gáztöménység, de megnehezíti az a körülméuy, hogyatalajfelmelegedés miatt napközben állandóan felszálló áramlás van a levegőben, amely az egyszer létrehozott magas gáztöménységet rohamosan apasztja. Hőmérsékleti inverziók nyáron csak néhány órán keresztül, a csendes, derült éjszakákon fognak fellépni, és ez körülbelül az egyetlen időpont,amikor a gázveszedelem igazán komoly arányokat ölt. Meg kell említenem, hogy Ardalffy idézett rővid, de nagyon tartalmas cikkében módot talált arra, hogy az időjárási szempontokat is kiemeljc, amikor futólag azt is megállapítja, hogy a 1'epiilőgépek 1'észéről tÖ1·ténő gáztámadások már csak azért sem fenyegethetnek minden tetszölegos időpontban, mert magának a repülőgépen való támadásnak bizonyos időjárási előfeltételei vannak. Annak ellenére azonban, hogy ez a gondolatkör már az említett nagyértékű dolgozatban is érintve volt, talán mégsem volt felesleges az időjárásnak a gáztámadásra való hatásával részletekbe menően is foglalkoznunk, annál is inkább, inert fontos érv a kezünkben a felvilágosító munkánál, hogy nemcsak maga a légi támadás, hanem általábau a gáztámadás sem lehetséges minden időjárás mellett. Sőt éppen a gáztámadás, mint az előbbiekben kifejtettük, ma még sokkal erősebben függ az időjárástól, mint maga a repülés. Sok olyan időjárási helyzet van, amikor légi támadást végre lehet hajtani, de légi gáztámadást nem lehet sikeresen keresztülvinni. A repülőtechnika ma már azon a fokán van a fejlődésnek, hogy repülni majdnem mindenfajta időjárásban lehet (kivétel ezidőszerint már csak a zivatar, a sűrü kőd és a jéglerakódással fenyegető helyzet, de még arra nézve is vannak már kísérletek, hogy legalább is a kődben való repülést lehetővé tegyék. (A repülésnek az időjárástól való függése ma legnagyobb részben már abban áll, hogy a repülés legtöbbször végrehajtható ugyan, de nem mindig veszélytelen. Ezért az utasforgalom még aránylag sok alkalommal szüneteini kénytelen, minthogy a repülőtéri meteorológusok itt a legnagyobb óvatossággal járnak el az indulási engedély megadásánál. Háború esetén azonban az óvatossági rendszabályok el fognak maradni és a légi erők, ha csak megvan reá a lehetőség, támadni fognak. Fontos tehát tudnunk és hangoztatnunk, hogy gázzal nagyon sok olyan esetben sem érdemes támadniok, amikor az időjárás egyéb ként magát a légi expedíciót 1nég megengedné. Fontos azonban a gáztámadás lehetőségének erős időjárási függése már egyedül abból a szempontból is, hogy a legtöbb magyar város a lőtechnika mai állása mellett már nem egyedül légitámadás alakjában van lótéve a gáztámadások veszedelmének, hanem közvetlen tűzhatás útján is. Eppen ezért nagyon tanulságos lesz előre tudni, hogy TYliluo:n
iíl,.t{;hTl;;'C1~
lT;.;,Y>,'.;l........-.~V\--.-~r.l,..
1.,..~....,.;..:++ 1.,..,,11 ~ll,..:.r.~.:.!l~~r'
KÖZLÖNY
Budapesti 1932. június.
lennünk a gázzal való támadás lehetőségére, és minő időjárás az, amikor csak az ellenséges támadás többi alakjaira kell számítanunk.
*
Összefoglalva az elmondottakat, meg kell állapítanunk, hogy a támadó korán sincs abban a helyzetben, hogy akkor és olyanfajta gázzal árasszon el bennünket, amikor és amilyen harcanyaggal való beavatkozás az ő céljainak 'legjobban megfelelne .: A sokféle harcgáz között egy sincsen, amelynek meghatározott meteorológiai tulajdonságai ne volnának és a pillanatnyilag fennálló időjárási helyzet meglehetősen szűk határokat szab meg arra nézve, hogy egy megadott időjárási helyzetben milyen alakját lehet sikerrel alkalmazni a gázháborúnak, illetőleg, hogy az adott meteorológiai helyzetben érdemes-e egyáltalában egy gázzal való támadást megkísérelni. Mindcnnapi nyelven szólva ez annyit tesz, hogy a gasophobiában szenvedő embertársainknak nyugodtan mondhatjuk: ebben az esetben sem eszik a levest olyan forrón, mint ahogyan főzik. Tessék először megpróbálni egy gáztámadást végrehajtani, akkor majd látni fogják, hogy egy milliós város lakosságát egyetlen éjszaka alatt nem tudják kiirtani. , A világért sem szabad persze az ellenkező végletbe sem esnünk és a veszedelem közeledését összetett kezekkel bevárnunk, A tényállás nem jogosít fel arra, hogyagázvédelem kérdését levegyük a napirendröl, ellenkezőleg, a legkomolyabban szemébe kell néznünk a tényleg fennálló Iehetöségeknek. Ennek azonban nem ijedt kapkodással, hanem abban a józan és megfontolt szellemben kell megtörténnie, amely Antalffy István cikkében kristálvosodott ki és amelyre az első páldat éppen a gázkérdés érdemes tűzoltómunkásai adták meg: dr. Balogh Dezső főorvos, Nagy Sándor és Dittrieli I József amikor úttörő előadásaikban és a Tűzrendészeti Közlönyben megjelent nagyértékű tanulmányaikban ezeket a fontos kérdéseket helyes világításba helyezték a magyal' tűzoltó közönség előtt.
mumusmSI:::::::::mmmm:::::::IIIIIIIIII:I:II:::mlllll:111111
A céhek a tűzoltói
szolgálatban.
Irta: Dr. vitéz Ronesik Jenő
(Ill.
folytatás.)
Rotenburgban az 1382. évi, majd az 1411. évi Feuerordnungok szerint az ácsok, kőfaragók, tetőf"clők , fuvarosok és a fürdősök céhei képezték a t űzol tócsapatot. Wienben (1454) az ácsokcéhének tagjai és a legények szekercékkel, a fürdősök vízmerítőedényekkel ijelentek meg a tűznél, aki a kötelességének nem tett eleget, megbüntették. Regensburgban (1456) a városban lak? ~.sidó~ maguk kőzűl huszat voltak kötelesek kiküldeni kézifecskendőkkel minden egyes tűzesethez. Utcájukban 200 darab, a mai vékának megfelelő ~ag~ságú vízhordó edényt voltak kötelesek tartam keszsnlétben és azokat minden tűzesethez elszállíttatni. Zürichben 1478-ban a tűz oltásában már csak annak a kerületnek az őrsége vett részt,amely kerületben a tüzeset volt. A szomszéd kerület őrsége csak szükség esetében avatkozott be a tűz oltásába de a kűművesek és az ácsok valamenynyien kÖtelesek voltak minden tűzhöz kiv?nuln,i, nemcsak a saját kerületükben, hanem az egesz varosban. 'I'űz esetén, mint mindegyik középkori városban, a város kapuit bezárták, hogy oda idegen zavarkeltés és lopás végett be ne mehessen s a 1
-r ,
1
Eslingenbenaz 1400-as évek végéről származó addig, mig a poigarmester terettua nem renuelK8Feuerordnung szerint a tűzesetekhez a polgármeszett. A kutakból a vizet a pékek és segédeik mgrítették, ter 2 tanácstaggal vonult ki. Minden céh két alkalmas embert választott, hogy fussanak a tűzhöz, Berlinben (1618) az építőmunkások,kéméllyseprők, kovácsok az égő házak szomszédságában levő ahol az iskolamester is köteles volt megjelenni az oltásban való részvétel végett a tanítványaival. A és még sértetlen házak tetejeitszállták meg és óvmolnárok szekerei éjjelre a várost nem hagyhatták el, ták a tüztöl.· hogy tűz esetén a vedrelset, vizeskádakat és hordóTalán legjobban meg volt szervezve a tüzelleni kat a tűzhöz szállíthassák. A kolostorokban és a vi-n- védelem Nürnbergben, ahol a nagy fecskendökrehddéglósőknél kerekekre szerelt hordók állottak kószeres használatának bevezetése előtt, 1624-ben, a felszerelés: 3037 tűzoltószenlétben. 1550-ben ezeket a rendelkezéseket meg- városban mint tűzoltói újítottak és megtoldották azzal, hogy tűz ese- veder, 422 kézifecskendő, 712 fáklya és 34 ernelötére minden céh 2-2 mcstert kűldőtt ki a pOlgÚl'- villa állott rendelkezésre. . mester rendelkezésére fegyverrel ellátva. Ezeknek Wittenbergben (1645) a céheken kívül a diáka polgárok engedelmeskedni tartoztak. Közülük .J: ság is résztvett a t űz oltásában. A tímárokés a mészárosok állati bórőket voltak kötelesek állandóan tűzi tóban levő vízre ügyelt fel, 4 a vizeshordóki-a, 6 a letrákra és 4 a horgokra, 4 kőnnyű horgokkal raktáron tartani, amellyel tűz GS ostrom esetéli a azokat a vedreket húzta el a tűz közeléből, amelyek háztetőket védtek. A vedreket a tűzhöz az 5"'--5 lega használat után a meggyúlás veszélyének voltak ifjabb szabómester és cipőkészítő mcster szállíkitéve, 8 pedig azácsokra vigyázott, hogy azok el totta el és ők voltak kőtelesek tűz után azokat öszszeszedni és a városházára vinni. A nagy fecskentetők leszedése, falak ledöntése és az ingóságok megdőt a sőrfuvarosok vitték ki a tűzhöz. Ha a várban mentése közben nagyobb károkat ne okozzanak. ütött ki tűz, a vúr kapuja előtt a halászok voltak Kőlnben a XV. században a céhek tagjaiból külön csapat volt szervezve a tűz oltására, amel." 39 kőtclesek megjelenni börvedrckkel és bontőszorszáfőből állott, közöttük volt 13 ács, 13 kovács és 13 mokkal s a vár parancsnoka által beengedtetvén, tetőfedő, akik a parancsnoknkat. maguk választ lIt- kőtelesek voltak az oltásban nagy szorgalommal ták. Aki a csapatból a tüzesetnél nem jelent lm'g', résztvenni A házak ablakait tilos volt szalmával betömni;hogy ct rőptűz további tüzesetet ne okozzon. első mulasztásáért 6 schilling büntetést fizetett. a második mulasztása miatt pedig a városból egy 2-;l'(' Altenburgban (1653) a tűz oltására kirendelt száműzték. A csapatból négy acél rohamsisakxal, céhek tagjai kőtolesek voltak sisakot tenni il fejükre, négy horoggal, tizenegy létrával és 20 pedig vedhogyannál bátorságosabban tudjanak dolgozni: rakkel volt felszerelve. Hogyatűzeseteknél A nürnbergi, 1656. évi Feuerordnung egész ne történhessen, arra a polgármester és a \'(;;:··,,-;i vaskos kőtct, amely még a háztulajdonosok neveit tisztviselők ügyeltek fel, akik a tűztöl megm-r.u-tt is felsorolja, megjelölvén mindegyiknél, hogy hány vedret, kézifecskendőt, fáklyát, villát, emelövihát és ingóságokategyrakásba hordatták és onnan kq1ta egvéb tűzoltóazort kellett tartani készenlétben: A meg mindenki a maga tulajdonát, Ha a szomsződos tÜ~ oltására a rézrnűves, lakatos, kováes, köf'aragó, házak tetejét a tűz tovaterjedésének rnegakadálvozása végett le kellett bontani, a város a kárt megács, tetőfedő, kővező,kútcsináló, fürdős és festő céhek voltak ki rendelve, amely céhek a céhtagok szátérítette. mához mért tizes csoportokat alakítottak egy-egy Frankfurtban a tűz oltása teljesen a céhek hzében volt, a céhenkívüli polgárok a kőzbiztonságra csoportvczetdvol, aki kotelcs volt :az elmaradtakat ügyeltek fel és a tüznél nem volt szabad megjelenbüntetés és a scrényen dolgozókat jutalmazás végett bejelenteni. ' niök. Linzben (1657) a céhek a legjobb szerszámaikUgyanebben a kerban Baselben t1 városi jegyzi) . kal voltak ketelesek megjelenni a tűznél, a suszteminden tüzesetnél megjelent és feljegyezte, hogy kik voltak a tűz oltására kötelezettek kőzül a tétlen rek, szíj gyártók és nyergesek bőrvedrekbenhordnézők és ezeket megbüntették. Freiburgban 68 ták a vizet. A fürdősök ketelesek voltak arról gonFrankfurtban nemcsak a céhek tagjainak, hanem a: doskodni, hogv a fürdőszobák állandóan vízzel- legyenek tele. szerzeteseknek és a papoknak is meg kellett jeleuni Zürichben (1661) a tüzoltófőkapitánymellé a tűzeseteknél és vizet kellett hordani. Wienben, 1534-ben a tűz oltására kirendolt ck minden eéh egy-egy embert adott küldönci szolgá. zömét az ácsok, kórnűvesek, tetöfedők, kovácsok, lalatra. Dresdenben (1662) a városi tanács kijelölt 12 katosok képezték, aki közülük nem rendesen viselköművest, 18 ácsot és 60 más céhbelit, akik állankedett a tüznél, az testi büntetést kapott. Apolgúr" mester szükség esetén a császár udvari cselédséget dóan készültséget tartottak, ezért bizonyos javadalés alkalmazott ait is igénybe vehette a tűz oltásánál. mazásban és adókedvezményben részesültek. A város két rendes tüzoltószertárt építtetett, mindegyikZürichben 1541 óta az őszes fűzörségek föló egy ben volt egy nagy, egy közép nagyságú és 3 kisebb 'főkapitányt helyeztek, aki a városi építőmestci-rel fecskendő, 6 vizeslajt, aztán börvedrck, vasvillák, együttesen rendelkezett a céhek felett. horgok sth. A szertár gondozására a tanács a céhekA zwickaui 1549. évből való Fcuerordnung hól rendelt ki uóvszerint mcstereket. MindcnIiázután készül 1556-ban a freiburgi, amely «lrcntehotódclte, hogya tűz oltásában a mészárosok, sütők, kés- ban kellett lenni egy-egy kézifecskendőnek,a soknél rézből, a szegényeknél fából. Amelyik ács- ·és csinálók, szűesők, üvegesek, szabók, kalaposok ('éllei építőmunkás a t űzfalat fából készítette és a házat vegyenek részt teljes erejükkel. A fürdősök víz horzsindellyel fedte, azt nemcsak megbüntették, hanem dására voltak kötelezve. A létrákat és a horgokat a a szabálytalan építkezést saját költségén volt kötesörfőzők és a molnárok vitték kia tűzhöz. A nem les rendbehozni. égő zsindelytetők lebontását az ácsok, tetőfedök és Berriben 1665-ben már hat nagy kocsifecskendö az asztalosok végezték. A cseréptetők lebontása meg volt, amelyek mindegyik éhez 2~2 fecskendőmester volt tiltva. A posztókészítők a röptüzekre ügyeltek volt kijelölve a céhek tagjai közül. fel kézifecskendőkkel. Minden céh kőteles volt ma1670-ben XlV. Lajos király rendeletet adott gát vedrekkel és kézifeeskendőkkel-ellátni. és Leipzigban (1585) a céhek tagjainak a fele a ki, hogy az ország városaiban az áes-, kőmüves-
87 -
XXX. évfolyam, 6. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY --------------------~
tctőfcdőmesterek jelentsék be neveiket és Iakáseírneiket a rendőrségnél és tűz es etén a rendőrtiszteknek a tűz oltására vonatkozó rendelkezéseit hajtsák végre. Az engedetlenkedőket clsőizbcn pénzbüntetéssel büntették, ismétlés esetéri megvonták tőlük a mesteri jogokat. Berlinben (1672) a céhek II vedreket mind <1 városházán tartották, hogy szükség esetéri azonnal kéznél legyenek. Dresdenben (1686) a fecskendők bőrből készült nyomótömlöjének kezelésére és il tűzhöz való vezetésére az ács- és kőművesiparosok voltak kijelölve tizenhatan, ezek el voltak látva kötelekkel és Jetrákkal, hogy a tömlőt szükség esetén magasba, a házak tetejére is fel tudják vezetni. A tömlő már motólára volt feltekerve. A létrán legfelől levő kőrnűvesvagy ácslegénynek a tömlő végén levő csővet úgy kellett irányítani, hogy a víz a tűzre jusson és a szél miatt ne menjen kárba, ne menjen olyan helyre, ahol nincs szükség reá. Strassburgban (1687) minden céhnek 2-2 nagy fecskendőt kellett beszerezni, eddig a tüznél való rendészeti szelgálatot a céhekből kiküldött 2-2 mcster gyakorolta, ezt a szolgálatot 1688-ban a katonaság vette áto Berlinben (1707) a nagy fecskendőket a rézöntök céhe kezelte, a fecskendöknek vízzel való ellátására az 1. sz. fecskendőhöz az asztalosok, órások. a 2. sz-hoz a lakatosok és szíjgyártók, a 3. sz.vhoz a patkoló és fegyverkovácsok, sarkantyúkészitők, il 4. sz.-hoz a kádárok és a puskaművesek voltak kirendelve, de már 1727-ben az 1. és 2. fecskendőt a suszterek és a lakatosok, a 3. sz.-t az asztalesok és késcsinálók és a 4. szA a reszelővázók és az asztalosok szolgálták ki és látták el vízzel. Erlangenben (1711) az égő házból az ingóságokat az asztalosok és il lakatosok hordták ki. A borbélyok kötelesek voltak kőtazereikke] megjelenni és a patikusole tűz esetén a gyógyszertárukat nem hagyhatták el, hogy szükség esetén kéznél legyenek. Bambergben (1724) a céhek tagjai kőzűl 2] jámbor, becsületes mester volt kijelölve, ók mentették ki a tűzben szorultakat és ök ügyeltek a megmentett ingóságokra. Strassburgban (1786) az oltás vezetői a városi tanács tagjai közül voltak kijelölve, akik a kalapjukon vörös kokárdát viseltek. Az ács és kőrnűves céhek tagjai, akik ci bontási munkálatokat végezték, sisakkal voltak ellátva, amelyen vörös toll sisakforg6 volt. Teplitzben (1820) a tűz oltásában való rrszvétélre a polgármester és a városi ügyész sarkalrák ci céhek tagjait. Minden céhnek részletesen meg volt jelölve a kötelessége. A fecskendő műkődésbcn való tartására az asztalosok, kovácsok, bodnárok, esztergályosok voltak kirendelve, a városházánál levő létrákat a szabók, a templomoknál levőket a cipőkészítők vitették el segédeikkel és inasaikkal a tűzhöz. a vedreket a kocsmárosok, posztókészitök, posztónyírők és fazekasok kezelték, a víz hordás ára az árendások, a zsidók, házicselédek és a napszámosok voltak kötelezve. A seborvosok kőtszereikkel jelentek meg, a kéményseprőknek a várost egyáltalában nem volt szabad soha elhagyniok.
Budapest,
1932. június.
--~~
---
mék, intézményünket előbbrevivő gondolatok ezeken a nagygyűléseken születtek meg s minden tűzoltó élénk emlékezetében maradtak azok a benyomások, amelyeket itt szeréztek. A háború alatt szűnetelő nagygyűlések után a budapesti, majd vidéken tartott nagygyűlések kezdtek a régi keretek felé törekedni, azonban az előkészítés nehézségei és a gazdasági élet mindig nyomasztó körülményei az ünnepség teljes fényének kifejlődését megnehezítette. Ma már azonban .úl vagyunk a háborún és annak következményein s ha érezzük is a gazdasági helyzet ma még nyomasztó voltát, dereng már:1_ szebb jövőnek fénye s annak keretében megerősödik bennünk az a remény, hogy az ország és annak minden fájdalmával és örömével összenőtt tűzoltóság eleget szenvedett. A régi nagygyűlések fényét kívánja visszaállítani az ez év augusztusában Győrött tartandó· ünnepség, amelynek gazdag és változatos programja, szakszerű előkészítése és gondosan mérlegelt részletei biztosítékot nyujtanak arra, hogyarésztvevőknek feledhetetlen napjai lesznek a györi napok. Az ünnepség kiemelkedő pontjai: József kir. herceg szobrának leleplezése, tűzoltószerkiállitás, országos tűzoltóversenyek, tűzpróbák és bemutatások és végül maga a nagygyűlés. József kir. herceg születésének 100-ik évfordulóját üljük meg jövőre s ez év nyarán vagy 50 esztendeje, hogy az Alesuton tartott nagygyűlés az országos tűzoltószövetség védnökévé választotta meg. Ez az 50 esztendő a tűzoltói intézmény fejlődésének legszebb emlékeit mutatja. Jól tudjuk, hogy intézményünk alapítójának, Széchenyi Ödön gTófnak eredményes munkáját az a hathatós támogatás segítette a legjobban elő, amit a legfelsőbb helyről József kir, herceg, a magyar honvédség első főparancsnoka részéről nyert. Ünnepi szónokok fogják elmondani a szoborleleplezés alkalmával azokat az érdemeket, amelyek József kir. herceg nevét intézményünkkel szorosan összekapcsolták. 1\1i, az ország tüzoltósága, büszke örömmel állapít juk meg, hogy ő volt a legelső a tűzoltók között tüzeknél, gyakorlatoknál, gyakorlati szabályzatok és szolgálati utasítások elkészítésénél és a 'I'űzrendészeti Közlőnvben, mint szakíró. Szobra a laktanya udvarán nyer elhelyezést s a leleplezésénél József kir. her('eg', mai védnökünk, vitéz Kárpáthy Kamilló gyalogsági tábornok, a magyar honvédség főparancsnokával az élén az ország egész tűzoltósága jelen lesz. 'I'űzoltókiállítást hosszú idő óta nem tartoti unk. A budapesti vásár keretei között egy-két tűzoltószer megjelent, azonban azt az általánosságot, ;1I11it a háború előtti idők tűzoltó kongresszusaival kapcsolatos kiállítások mutattak, az utóbbi években sajnálatosan nélkülöztük. A győri nagygyűlésen a magyar gyáripar minden tűzoltósággal kapcsolatba hozható anyaga képviselve lesz. A modern poroltógép, autófecskendő és kis agregát kocsifecskendők, lajtok, szirénák, egyénruházati és felszerelési cikkek változatai fogják a magyar ipar és tűzoltói technika fejlödését igazolni. Háromévenként állapítja meg az arra hivatott zsűri hozv az orszáznak molyik a legjobb városi és mullllllllllllllUlllllllllllllllllmmmmttmuuumummum ml'lyik a"legjobb kö~ségi tűzoltósága. Nemes versenyre kelnek a jók a jobbakkal, hogy gyakorlati A györi tűzoltó nagygyűlés. rátorrnettségiiket és elméleti tudásukat mutathassák be, nehéz gondot okozva mindig a zsürinek, Háború előtti időkben országos esemény volt a hogy a sok jó közül a legjobbat kíválassza, Ebben tűzoltó szövetség háromévenként tartott nagygyűel versenyben csak győztes lehet. Győztes a magyar lése, amelyre az ország minden részéből gyűltek tüzoltóintézmény, amely rendkívüli értékeket tud össze a tűzoltók, egyrészt, hogy ilZ ismerkedőasel el termelni és naggyá emelni. Az országos versenyen bajtársi együttérzés melegségét emeljék, másrészt, kerül másodszor eldöntésre. hozv az első OrS7.lÍ.P'OS hogy a tárgyalások komoly anyagával hozzászólá-
küzdelem az ország tűzoltóinak nagyrészét szólítja fog ott mindenki, akmek szrveben a tuzortoi intezmény nemes eszméje iráúti szeretet dobog, mina tiszta küzdelembe. A tűzpróbák és bemutatások alkalmával, \~aLt~ dcnki, aki ott akar lenni a magyar tűzoltóság megnyilatkozásánál, mint ezzel kapcsolatos szakelőadásokon a modern tűzoltói intézmény mai színvonalát ismerhetjük :uu::n:u:::t:::::::::::::~..u:u:::u::::::::::::::::::::::::::::::: meg. A kis kézi oltóeszközöktől a nagy autókig minden fajtájú tűzoltószar próbáját láthatjúk;1 nagygyűlés résztvevői s maguk győződhetnek meg ezeknek hatásáról. A szakelőadásokat hazánk tűz25.207-1932. kig. sz. Pest-Pilis-Solt-Kiskún vároltóságának vezetői tartják meg s mintcgy továbbmegye alispánjának a leventék tűzoltói kiképzése képző tanfolyamként az újabb ismereteket kőzlik el tárgyában kiadott rendelete. résztvevőkkel. YaTa))l.ennyi ,iárlÍs flíszolgabfrá;iának, megy ei céros Maga a nagygyűlés hivatott az ország tűzoltójJolgármest('rénck, község eUíljáróságának, a várságának 3 évre új vezetőséget adni, másrészt :[\'1megyei !ss járási tűerendészeti feliigyeZőknek. adata megjelölni azokat az irányokat, amelyeken a A folyó évi 3:271. sz. kőrrendeletemmel (Y. H. szővetségnck tovább kell haladnia. A választások ;1 L. L évf. 36, oldal ) rendelkeztem a leventék elmészeretet jegyében fognak lefolyni, megbecsülY";1 leti tűzoltói oktatását illetőleg, most pedig a leverimult érdemes munkásait azzal, hogy tapasztala tók gyakorla ti tűzoltói kiképzésére vonatkozólag a taikra a jövöben is számít a szövetség, de értéké\~d köwtkpzi) roudclkczéseket teszem : a fiatal gárda dolgozni akarásának 8S tudásának A vármezvv (-szaki és déli részének testneveérvényesülésre törekvésére helyet biztosít nekik JI. elrendelte, hogy a leventék legirányításban és vezetésben, úgyhogy az idősl"'i~11'I'E lési fdügYl'lö~ge idősebb két évf()I~~mnából két csoportban, legfeljebb tapasztalata, a fiatalok mcgvalósítható hel~~l'''';!~ méi együttesen fogják adni a tudásnak, a :fej],';,l,'~- :10--:.\0 főnyi levente, folyó évi augusztus hó utolsó és szeptember hó első három vasárnapján tűzoltói nek új vonalát. Anagygyűlésre s ezzel kapcsolatos kiképzés céljából el helvi tűzoltóparancsnokságoknak ünnepségckre nemcsak az ország mindcn részl~' 11,1, rcudclkezésórc bocsáttassék, hanem már Németországból, Csehszlovákiából ll"C:"~ Vármegyénk tűzoltószövetsége pedig kirnonszámú tűzoltó jelentette be részvételét. A györi 1';'~ dotta, hogv a leventéket kiképző községi (városi) dezőség mindenről gondoskodik. A szorosan \~!n közül a legjobb eredményt elért szakszerű részeken kíviil bő gondoskodás törtel ik tűzoltóparancsnokok húsz parancsnokot egyenként 30 pengő tiszteld díjszórakozásról is, úgyhogy a négy györi nap fnL~ban részesíti. kei feledhetetlenné legyenek. A min den tűzoltósacFolhívom il községi elöljáróságokat (polgárnak megküldött meghívó részletesen ad útrnutatú-t mcstcreket) , hogy a községi (városi) tűzoltóparancsmindenről. Akik valamilyen ok miatt nem kapt lépve, hassanak oda, hogy a volna, a györi nagygyűlési iroda legnagyobb k(,z~ nokkal érintkezésbe fenti keretek kőzot.t a leventék tűzoltói gyakorlati séggel küld ilyet mindenkinek. kiképzése rnegtört('njék, felhívom továbbá, hogya Hisszük, hogya györi nagygyűlés egy újahl:
RE~DELETEK.
Felhívás az összes tagtestiiletekhezl
Siretnléket Breuer Szilárdnak!
~,.
A mérhetetlen fájdalom, mely boldogemlékü volt vezérünknek Nemes Breuer Szilárdnak az örökkévalóságba történt elköltözése folyományaként minden magyar tűzoltó szivet elöltött, szünőben van és tisztult lélekkel tekintünk vissza a magyar tűzoltó intézmény fejlődésében korszak ot jelentő arra a tevékenységre, amely Nemes Breuer Szilárd hervadhatatlan érdemeit örökíti meg s feledhetetlenné teszi mindazok előtt, akik hozzá közel állottak. Bár emléke él mindnyájunk szivében és élni fog mindenkoron, amig magyar tűzoltók őrködnek a polgárság tűzbiztonsága felett, bajtársi szivünk sugallatát követve kötelességünk e nemes férfiú ernlékét látható módon is megörökíteni. Ez a nemes érzés késztette az Országos Tűzoltószövetség elnökségét arra az elhatározásra, amellyel kimondotta, hogy egy megfelelő siremléknek közadakozásból történendő felállítása érdekében az országos szövetség kebelében egyesült testületekhez gyűjtési kérelemmel fordul. A határozat végrehajtásaként immár felkérjük a Tagtestületeket, sziveskedjenek kebelükben a szóbanlévő nemes célra gyüjtést indítani és a befolyó összegeket a Magyar Országos Tűzoltószövetség 23.297 sz. postatakarékpénztári csekkszámlájára befizetni akként, hogyasiremlék folyó évi mindszentek napján felavatható legyen. Hirdesse az emelendő siremlék a magyar rtüzoltóíntézmény önzetlen harcosainak soha el nem múló háláját és bensőséges kegyeletét. 'Budapest, 1932. április hó 15.-én. Az elnökség. A nemes célra befolyt adományokat
* * *lapunk hasábjam -
89 -
fogjuk nyugtázní.
(Szerk.)
XXX. évfolyam, 6. szám.
TŰZRENDESZETI
kiképzés foganatosítását kísérjék :fig:H'lemmel és az utolsó vasárnapon tartandó zárógyakorlaton legyenek jelen. F'elhivom a tűzrondészct.i j'('lüg.\"plőkel, ho~(\ a H. féléyi tűzrendészeti vizsgálat ok során a község: vezctöjcgyzők (polgármestérek 1, a járási (városi) test.ncvclósi vezetdk, helyi leve1l1ef!;oktatókkn] érintkezésbe lépve és a tűzoltóság-ru üködési naplóját hetekintve, állapítsák meg azt, hog;: járásonkónt (városonként ) melyik tűzoltóparancsnok prt el ]('gjobl\ eredményt a Ievcnték tűzoltói kikC'púspj illdiílcgé, a jutalmazásta érdemes tűzoltóparancsnok nevét hozzám a II. félévi vizsgálatról S7.()J()jclcnt ésckbcn jelentsek be. Budapest, 1932 június 3. Alispán helyett: YCY.
vm.
fi;j('uyZ() ..
Pest-Pilis-Solt-Kiskún-vármegye alispánjának valamennyi járás főszolgabírájához, az érdekelt községek előljáróságához és a vármegyei és járási tűzrendészeti felügyelőkhöz intézett 6445-1932. kig. számú rendelete a községek tűzrendészeti állapota és a hiányok megszüntetése tárgyában. . (II.
folytatás.)
Biai járás: Bia: A tűzoltólegénység létszáma leg,llúlJh 3() főre kiegészítendő. 20 darab tömítő gumigyűrű hszorzendö.
Budajcnő : Eg)' tüzicsáklva, k8t darab vas vill», két darab fáklya. három darab veder bcszcrzeudő. Bltdakeszi: ~~ tűzoltóleaénvség létszáma 40 főn' kiogészítendö. Egy háromrészes ,lI1go1 dúgólótra. lll'szcrzendő. Perbál : A parancsnok tanfolyamot HEIm végzett. A tűzoltótestűlor megalakít andó. ~\. tűzolt 6SZ('1tÚJ' falára egy védöüvcggcl ellátott szckl'éu.\-,zpr,('lendő, melyben a szertár kulesa elhelyezendő. Egy darab egységes tűzifecskendó, 100 méter hosszú nyomótömlií, két darab vasvil l.i, két darab fejsze három darab takaróponyva és két darab kapa cs beszcrzendő, Telki: A tűzoltótestűlet létszám» 30 főre kiegÍ'szítendö. Bgy szabványos kocsifccskcndő, ('gy (el,)rab fáklya, két darab kapács heszerzendő. A TI)"rancsnok tanfolyamot nem vég7.ett. Tinnye: A testűlet létszáma 80 I'()rc ki('g(í~zítendő. Egy' tűzicsáklva, két darab vasvilla, két darab fejsze, egy tűzoltóveder. egy 20 négyzetm€;tel' nagyságú ponyva és két darah kapal's bcszorzon dó. Torbágy: A. testület létszám" 80 főre kil:gél'\zítendő. Két fáklya, két kapacs és egy darab 20 né!Seyzet méter nagyságú takaróponyva beszorzendó. 'I'ák: A testület létszáma 30 fl)re LiegészítcmcH). Két darab fejsze, két darab vedel' és két darab ka" pacs beszerzendő. Zsárnbék: A testület Iétszá m» 40 főre ki('gészíítendő. Egy darab vasvilla, egy darab fejsze, eg:r 20 négyzetméter nagyságú takaróponyva és két d.~1rab kapacs beszcrzendő. Kívánatos Icnue eg-y motr )r· hajtású, 400 pereliter teljcsitményű, kőunyű tű Z1fecskendő beszerzése. Duna vecsei járás: Dunaegyháza : 100 m nyomótömló bcszerzenc'«". Harta: 100 m nyomótőmlö beszerzendó. Szert ál' kijavítandó. 'I'űzoltóság átszcrvozcndő. Egyegy én szaktanfolyamra vezénylendö. Ordas: Egy egyén szakt anfolvamra vezér lylendő,
Solt: Egy egyén szaktanfolvamra vszénylen .df). Szalkszentmárton: 100 m nvornőtörnlö bes Zi'Tzelldő.szertár ki iavitrmdó. Hhnltfl"iio' 1Ít."'7Pl'V"'7P" r.••1Ji
KÖZLÖNY
,-~---~~~.
Gödöllői já1'ás: Cinkoia: Egyvillanyaziréna beszerzendö. Dán.ll: A szertár bevakolandó. Csonior: A tűzoltóparancsnok tanfolyamot nem végzett. Gödöl,lő: 2 drh 20 m" nagyságú takaróponyva lx-szcrzendő. A szertár kibővítcndö. 'I'okintettol a község nagy voltára, egy villanysziróna beszerzendő. Isaszeg : A mult év folyamán elrendelt 6 drb vászonvödőr bcszcrzcndő. Kerepess A szertár poros, a szorck gondozatlanok. MOrJyoród: 30 m nyomótőmlö és 2 m szívótömlő beszcrzendö. Pécel: Az egTéni felszerelés ruházat kicgészíteridd. ~<
.,
Rákoscsaba: A szcrtár szűk poros. A község'hez tartozó Újtelepen tüzo1tóság' szervezendö és ~IZ a 230.000. B. M. sz. rendelet II. 3. ~-ában előirt szvrckkel szerclendö fel. . Szada: A tűzoltótestűlet újjászcrvezondö. VácszentZászló :A mult évben elrendelt 80 m nvomótőrnlő, 1 db 20 m" nagyságú takaróponyva és 2 db kapars beszerzendö. Zsámbok: A legénység kiképzése rendszertelen, .rossz. Egy egyén tűzoltótanfolyamra küldendő. Gyömrői járás: E csel': Szakképzett parancsnok nincs. A szertál' rendetlen, a szerek gondozatlanok. O!fiimrl;: .A levonték tüzoltóilag nincsenek kiképezve. Dr. Révay-féle hengermalom vezetősége utasítandó lenne, hogy a telep engedélyt tartsa az irodában. . Péteri: A leventék tűzoltókiképzésben nem részesülnek. Tápiósáp : A leventék tűzoltókiképzésben nem l,rszesühwk. Tápiósilly: Szakképzett parancsnok nincs. A leventek tűzoltókiképzésben nem részesülnek. A szer1Úl" és szcrek elhanyagolt, rossz állapotban vannak, Uri: A szertár elhanyagolt állapotban van .. A szerek gondozatlanok. Szakképzett parancsnok nines. (Follyt. köv.)
:mm:mu::::m::m:u:::m+.::umuumuummm:mm::mm
Szövetségi ügyek. A Magyar Országos Tűzoltó Bzövetség' elnökségi ülése Budapesten, 1932 május hó 7-én, Az elnöki széket gróf Szécheny József elnök foglalta el, aki az ülést, határozatképességének megállapítása után, megnyitotta. Elnökség az előbbi iil és jcgyzökönyvéllck :fl'lolvasását mellőztc, mivel az a hivatalos lap márciusi számában kőzőlve volt. Elnök bejelenti, hogy előadói karának két érdemes tagja: Rosta Géza és Dr. Kathona Mihály tűzoltói szolgálatának XXX., illetve X. évét betöltötte, D1elegen köszönti őket ez alkalommal és átnyujtja :l ~zövetség szolgálati érmét. Elnök bejelenti Doumcr francia kdztársasági elnök tragikus halálát ('s indítványozza, a gyászoló családnak részvéttávirat külclb,ét. . Az elnökség tagjai tisztelegtek J()ZSeI kir. hereeg ÖfenségénéÍ, hogy őt a f. évhen G'yőrben tartandó országos nagygyűlésre meghívják, mcrt ez alkalommal leleplezősre fog kerülni neh. edesatyjának művészi kivitelű szobra, melyet a győ'ri tűzoltóság laktanyájának virágos kertjében helyeznek el. ()fensége határozott ígéretet tett, hogya szoborleleplezesi iinnepségcn családjával együtt megjelenik. Erdélyi Ernő előadó ismerteti el győri nagyOT{ilpq l11'nOTflmiiít, ma irl fplmpriilt il 7, il kÁrdés.
csakis a közsegi, a városok csapatm csakis a varest csapatok versenyeiben vehetnek részt. Az elnőkséz kimondotta, hogya verseny-gyakorlati szabályzat hoz mereven ragaszkodni kell, mert ha a falusi' csapatokat a városiak versenyéből kizárnák, kedvüket vesztenek, ami nem volna kivánatos, Erdélyi Ernő előadó a nagygyűlésen indítványt kíván tenni, hogy illetékes helyre kűldjenek felterjesztést, miszerint a biztosító intézeteket kőtelezzék bruttó bevételeik 5%-ának a tűzoltósáe jaira való beszolgáltatására. o Dr. vitéz Roncsik Jenő előadó felvilágosít ást kér, mert némelyek azt hangoztatják, hogya jelvlllegi elnök le fog mondani és helyette mást f~()'llilk választani. Az alelnöki állásra is vannak jelöltek, hárm~n is, holott véleménye szerint az alapszabálv ban biztosított harmadik alelnőki állást nem kelk-n« betölteni, mert arra most szükség nincsen. KÍ\-á natosnak tartja még nagygyűlés előtt tisztázni a kérdést, nehogy zavarokra adjon alkalmat. Mivel jelenlegi elnök tisztségét továbbra is vállalja, az elnökségnem tartja időszerűnek új elnök választásáról b?szélni, a többi tisztségek betöltésére pedig jelöli;bizottságet kűldőttok ki 'I'easdale Ottó clnökktc mellett, Dr. Balogh Dezső, Dr. Kiss Emil, Rosta Géza és Vida Pál elnökségi előadók személvébvn, azzal, hogy javaslataikat az országos :nagygyül,:·,.;nek tegyék meg. Elnök felkéri Berida László előadót hog~;, kőszegi jubiláris ünnepély napirendjér61 tájókoztassa az elnökséget, hogy az ünnepség meg ll';-;Z-l' tartva, lehetséges lesz-e elnökségi ülés tartása. Vitéz Dr. Roncsik Jenő előadó a tűzoltótisztok új egyénruházatának tervezetét mutatta be nulvnél nagy vita fejlődött, különösen Vida Pál' clnöí~ségi előadó talált több kifogásolni valót és )lI'111 tartja alkalmasnak az általánosításra, mert magvarosabb jelleget kíván és főleg a tányérsapkát ellenzi, A kérdés végleges eldöntése céljából elnök nyílt szavazást rendelt el, szavaztak 15-en. Ebből ll-en a fővárosi tűzoltóság már viselés alatt levő egycnruhája mellett voltak, 4-en nem tartották azt alkalmasnak, Az eredményhez képest elnök kimondotta, hogy a budapesti hivatásos tűzoltóság új egycnruháját a hivatásos tűzoltók egyenruhájaként elfogadják. Szolnok vármegye tűzoltó szövetségének az Öl!kéntes tűzoltótisztek egyenruhamódosítás tárgyában beadott előterjesztését az elnökség kiadja az előadóknak és a vármegyei tűzrendészeti :felügyl'lőknek véleménynyilvánítás végett. Titkár bejelenti, hogy a Belügyminiszter úr n 44.200/1924. B. M. sz. körrendelet rendelkezéseit teljes egészében nem tartja végrehajthatónak, ezért felhívta az Országos Szövetséget, hogy a rendelettervezet módosítására előterjesztést tegyen. Az elnökség Papp Ferenc előadót bízza meg a tcrvezet elkészítésével. Titkár bejelenti, hogy kerületi tűzoltótanfolyamokat tartanak Szegeden május 28-tóI június 12-ig, Győrött június hó 5-től június i4-ig, Vácon június hó 16-tól június hó 29-ig, Egerben július 24-től augusztus 7-ig terjedő időben. Titkár bejelenti, hogy vitéz Dr. Ronesik .Jcuö "Megelőző tűzrendészet" cimű kőnyve elkészült 0S 4880 darabot megküldött a szövetség részére. Heves vármegye tűzoltó szövetsége felvilásrositást kér, hogy a világháború előtt a raguzai öI~kéntes tűzoltótestületnél szolgált, s onnan hadbavonult Talaja Péter nevű tagja részére előbbeni tűzoltói szolgálatát beszámíthatja-e szolgálati érmek igénylése alkalmával. Az elnökség úgy határozott, hog~-
en-
-
Igen)' tesner oetuuna to, Titkár bejelenti, hogyaszékház első emeleti lakójának bérét 1400 pengőben, a székház emeleti utcai .lakásának bérét 2000 pengőben kérik megállapítam a bérlők. Elnökség a kérelmet kedvezően intézte el. Bejelentest nyert, hogyanyírmadai önkéntes tűzoltótestiilet panaszának megvizsgálása érdekében Szabolrs vármegye alispánjához szűksézes fel"1 Z megadása tárgyában o VI'1' agositáso írott átiratunkra a. válasz megérkezett, amiből kitűnik, hogy a minisztcrkőzi bizottság a tűzrendészeti kiadások fedezésére felvett költsógekböl a dologi kiadásokra felvett költségeket egyáltalában nem, csak a személvi kiadások fedezésére előirányzott összegből töröit. Tekintyc, hogy H testület műkődését be nem uzün, tette, további eljáráera szükség nincsen. Titkár bejelenti, hogy Schwarc János székesfehérvári Fclma)'el'-gyár tűzoltóparancsnoka kéréssel fordult az clnokséghez, hogy el magántűzoltóságok szerosabb egyúttműkődése érdekében megalakitandó "Magán tűzoltók szövetségének" megalakítására hirdetett ülés céljára székházunk tanácstermét engedje áto Elnökség a kérelmet teljesítette és kiküldötte Dr. Marinovich Ü. Y. alelnök és Rosta Géza elnökségi eWadót, hogy az értekezleten az országos szövetség képviseletében vegyenek részt. Elutasította az elnökség a sárrétudvari tűzoltótestület kérelrnét, hogy a beküldött kimutatáson felsorolt tagjai részére 10 darab szolgálati érmet utólagos megfizetés kőtelezettsege mellett adjon ki részükre. ,Jász-Nagykún-8zo1nok vármegye alispánja átirattal fordult az elnőkséghez, hogy tegyen előterjesztést a keresk. miniszter úrnak az autobuszoknak kézi tűzoltókészülékkel való ellátása ügyében . Minthogya biztosító intézetek maguk is követelik, hogy az autobusztulajdonosok kocsijaikon megfelelő kézi tűzoltókőszűléket helyezzenek el, mert enélkül il biztositást nem vállalják, elnökség intézkedésére tehát szükség nincsen. Erdélyi Ernő előadó bemutatja az általa tervezett diszérem mintáját és bejelenti 11007 100 példányban való elkészítése kÖl:ülbehÚ 600'0pcngőt igényelne. Az elnökség elhatározta, hogya létesítenelő diszéremnek csak I. osztálya lesz és a tűzoltótisztekell kivűl a tűzoltóság fejlesztése érdekében kimagasló tevékenységet kifejtett, de a tűzoltóság kötclékén kívíil álló egyénekell kívül a tűzoltóság legénységi állományába tartozóknak i~ kiadlia i ó, h~l azokat a szővctsóg arra méltóknak találja. Petheő János Pest vármegyei tűzrendészcti felügyelő kifogásolja, hogy egyes tanfolyamot rendező parancsnokok felhívásokkal árasztják el nemcsak a vármegyék alispánjait, hanem a községeket is. Véleménye szerint ez nem helyes, küldjék a megkereséseket az illetákos vármegyék alispánjaihoz és hirdessék meg a tanfolyamot a Tüzrendészeti KözIőnybcn, de egyes községekhez megkereséseket ne küldjenek. Az elnökség kimondja, hogya tanfolyamra való jelentkezésre meghívások csakis a vármegyék alispánjaihoz kűldhetők, községekhez nem. l\Iinden tanfolyamot a Tűzrendészeti Közlönyben kell hirdettetui. A szövetség felhívja a tanfolyamokat tartó tűzoltóparanesnokokat, hogy a tervbe vett tanfolyamok idejét minden év március 31-ig az elnökségnek jelentsék be. Az elnökség a győri nagygyűlés elé utalta azt a beérkezett javaslatot, hogy a Iinzi tűzoltóság főpa rancsnokát, Hoiserer Frigyest valamelyes tűzoltó kitiintetéssel tisztelje ~~g. Nevezett a bemutatott okmányok és szaklapok tanusága szerint, a 91 ,-
XXX. évfolyam, 6. szám.
TŰZRENDESZETIKÖZLÖNY
tűzrendészeti ügyek fejlesztése kerűl nagy érdemeket szerzett és a világháború alatt mint katonatiszt magyar ezredekben szolgált. Dr. Marinovich ü. v. alelnök be iolenti hogy ;) hivatali helyiségek szűknek bizonyultak ~z irattárat és könyvtárat nem -tudják' megfelelöen eihelyezni. Javasolja, hogya tanácsterem folytatásában lévő szoba-konyhás lakást ct szdvetség céljaira használják fel. A javaslatot elvben elfogadták, de a végleges döntést későbbre hagyták. Több tárgy nem lévén, az ülést herekesztették.
A Magyar
Országos Tűzoltó Szövetség elnökségi ülése Kőszegen, 1932. évi május hó 28-án. Az elnöki széket gróf Széch enyi József elnök foglalta el, aki az ülést ha tároza tképességének megállapítása után megnyitotta. Elnökség az előbbi ülés jegyzőkönyvének felolvasását mellőztr, mivel az il hivatalos lapban kőxőlve volt. Elnök üdvözli a megjelenteket, köztük IIarq« Gábor felsőházi tag urat, Kőszeg szab. kir. m, város polgármesterét, T\öszeg vá l'OS közönségét és ;1 megjelent vendégeket. Elnök napirend előtt bejelenti, hogy dr. Balogh Dezső, a szevetségnek hosszú rveken keresztül volt lelkes előadója, pénztárosa 6s a Tűzrendészeti Közlöny felelős szerkesztője f. évi május hó 28-án a kőszegi elnökségi ülésre való utazás előtt a pályaudvaron hirtelen rosszul lett és meghalt. A megboldogultban régi harcosát, lelkes munkatársát vesztette el a szővetség, indítványozza a megboldogult érdemének jcgyzökönyvbc való megörökítését. Gróf Széchenyi József elnök magas szárnyalású beszédben méltatta az ünnepi alkalmat és beszédét a hallgatóság lelkesen megéljenezte. Erdélyi Ernő előadó előbbi ülés határozatából kifolyólag a létcsitcndó diszérem végleges és mindenképen művészi kivitclű mintáját elkészített e, azt be is mutatta, felolvasta az éremszabályzat tervezetét: Az elnökség határozatilag kimondotta a diszérem beszerzését és annak udományozását az elnökség hatáskörébe utalta, azzal a fenntartással, hogy csakis azok részére adományozza, akik arra valóban érdemeket szereztek. A diszérem beszerzési költségei a szolgálati érrnekre előirányzott öszszegböl fedezetet nyernek. Több tárgy nem lévén, elnök az ülést berekesztette. A Magyar
Országos Tűzoltó Szövetség segélyző pénztárának elnökségi 'Ülése. Budapesten. 1932. évi május hó 7-én gróf Széchenyi József elnökölt, aki a határozatképesség megállapítása után megnyitotta az ülést. Elnökség az előbbi ülés jegyzökönyvének felolvasását mellőzte, mivel az a hivatalos lap áprilisi számában közölve volt. Ezután Falussy titkár a niult ülés óta r-wgélyben részesített tagtestületek tűzoltóinak névsorát és a részükre folyósított összegeket ismertette: Molnár István tűzoltó (Lesencctornaj) 120.- P. Rózenbaum Géza tűzoltó (Tiszalök) 60.- P. Kis Géza tűzoltó (Jászárokszállás) 16.- P. Nérnot Lajos tűzoltó (Bucsuta ) 28.- P. Hallai Mihály tűzoltó (Pécel) 12.- P. Ziegenheim Miklós tűzoltó (Bikal) 104.- P. Hodvogel József tűzoltó (Csipkerek) 24.- P. Salamon Flórián tűzoltó (Rózsaszeg) 80.- P. Turai Antal őnk. t. szakaszparancsnok (Körmend) 16.- P. Helbich Kilián őrparancsnok (Bonvhád ) 40.- P. R.Ól1Ri BplR ön k "7>1 k,,,,'7_
Budapest, 1932. június.
tűzoltó (Gyömrő) 20.P. Holecz Imre tűzoltó (Csörötnek) 16.P. Vantal József tűzoltó (Megyaszó ) 32.- P. Vig Vince tüzoltó (Söptér) 20.- P. Baracekai Dénes gyülevészi tűzoltó baleseti segély iránti kérelmét az elnökség teljesíthetőnek nem találta, mert állítólag tűzoltás kőzbcn keletkezett lágyéksérvét csak két nap mulva . vette észre, tehát sérve természetes úton lassan keletkezett. A heveny erőrnűvi úton keletkezett sérv képzödesének esete kizártnak tekinthető. Kóka község előljárósága azzal a kéréssel fordult az Elnökséghez, hogy Ollé Gábor volt őnk. tűzoltóalparanosnoknak, aki 40 éven át hűséges és szorgalmas tagja volt testületének, - nyomorban lévő családját némi segélyben részesítse. Az elnök:-;ég'50.- P-t utalványozott a nyomorban lévő családnak. Fikó Sándor önk. tűzoltó baleseti segélyezés iránti kérelmét felújította, miután a pestvidéki kir. törvényszék. megállapította, hogy nevezett halesete rajta kívül álló okokból keletkezett és <+yömröre való kiszállása felsőbb utasításra tört ént. Az elnökség az országos közgyülés elé viszi az ügyet. Kovács Lajos mezőcsáti köt. tűzoltó elutasított kérelmét felújítva némi segélyt kél', jóllehet sérűlését kellő időben nem jelentette. Elnökség a kérelmet nem vehette figyelembe .•. További tárgy hiányában az ülést bezárták.
:uu::u:uummmm::mmmmmm:ummuuu::::::m:mm
Tűzoltótanfolyamok. Debrecen sa.' kir. város hivatásos t'Űzoltósága ez évben két kerületi tűzoltótanfolyamot tart. Az első tanfolyam ünnepélyes megnyitása május hó ;j()-án volt, amelyen megjelent Hajdú vármegye és Debrecen város főispánja: báró Vay László, a városi törvényhatósági bizottságnak mintegy száz tagja, a hatóságok és a katonaság képviselői nagy számban, A tanfolyamnak 25 hallgatója van, akik megyék szerint a. kővetkezöképpen oszlanak meg: Hajclú 9, Borsod ~"Zemplén 2, Gömör 2, Nógrád, 1Leves és Búcs-Hodrag 1-l. A tanfolyamot cll'. Vass Károly városi főjegyző nyitotta meg, méltatta a tűzoltósá.g munkáját és feladatát. Ez alkaIonunal tűzte fd. a főispán Biró József és Orbán J ános debreceni hivatásos őrrnesterek mellére az adományozott kicl'ályi díszérmet. A tanfolyam megnyitása után a jdenvolt előkeWségekllek 8S II taniulyamhallgatólmak II hivatásos tűzoltóság bemut IItó gyakorlat ot tartott, dr. vitéz Ronesik .Jenő t üzoltóföparanesnok vezénylete alatt. A második kerületi tüzoltótanfolyam június 15-én nyílik meg, az eddig jelentkezett hallgatók száma 40. Pécs szab. kir. város és Baranya vármegye Tűzoltó Szövetsége a 254.:300/1928. 13. M. sz. ren(lelet alapján Pécsett, 1932. évi augusztus hó 22-WI szcptembcr hó 4-ig bezárólag terjedő időben l.trúleti tiúwuótanfolyamot rendez. A tanfolyamra 1932. evi augusztus hó IO-ig kell jelentkezni, Pécs szab. kir. város polgárnicsteréhez, mint a kerületi tanfolyam felügyelő.i 0lwz cimzendő kérvénnyel. Mindcn felvett hallgató köteles a tanfolyam megkezdésekor a tanfolyam költségeire 90 P-t befizetni, amely összeg vissza nem téríthető. Ebben az összegben benne foglaltatik a hallgatók laktanyaszerü elszállásolá·· sának kőltsége, napi' háromszoros étkezés és tandíj. A felvehetö hallgatók legkisebb száma 30, legmagasabb száma pedig 50 lehet. Vác on, f. hó 16-án nyitották meg a kerületi t.{í9.nlt.nt.,~~_1"'tT,nl-C:T4):1'YII\t_
Tr«
l\,f.Yl ..•~Yl"..,-T~nh
TYYlYI
•••
·;~
"(:7
KIKneK
lUUD
1111lIt
J:1ad_V.lH.LL\...'5J'V\A.LvIJL.I"'-,
V.LVVV"_"-J~,L'-',,-
"-"-
egyén. Ehó 24-éllmeglátog'atta a tanfolyamot gróf' Teleki Sándor orsz.-gyül. képviselő, Pest vm. tűzoltószővetség választrnányi tagja és nagyhatású beszéddel buzdította a hallgatókat további lelkes munkára.
:mm~:m:m:m:u:u::un~mm:mm:m::::
I
DIREK Dr. BALOGH.
DEzső.1
A :Ma~!ar ?rsz~gos Tuzolto Szovetség elnökségének a kőszegi országos jubileumi ünnepségekkel egyidejűleg oda egybehívott ülésél'L' indult 1932 május hó 2,8-án királyfia-karcsai dr. Ballog7t Dczső m. kir. egészségűgyi tanácsos, 1\ "Tüzrendészeti. Közlöny" felelős szerkesztője, Budapest székesföváros hivatásos tűzoltóságának és javadalrni őrségének fóorvosa, a Budapesti Önkéntes 'I'űzol tó Testűlet parancsnoka, hogy az orszános elnökség ezen ülésénis - mint annak régi, oszlopos tagja - kőzreműkődjék az eszme előbbrevitelében. Rendkivüli iigyszcrctotévcl és agilitásával foko zottabb mérvben kívárit résztvenni az augusztus havában Győrött tartandó országos tűzoltó nagygyúlés előkészítésének megbeszélésciben, s úgy az errevalókészülődés, mint a néhány perces késl'delme miatt már a budapesti pályaudvarra is izgatottan és kimertilt en érkezett. Az ott gyülekező Cs szintén Kőszcgrc utazó bajtársainak csak nrmv it tudott mondani, hogy injekciót kér sürgősen, mcrt nal:H',oll rosszul,vaIL A pál' perc, alatt kiérkezett mcntők már eszméletlen állapotban találták l' miuden fáradozásuk hiábavaló . volt: királyfia.karcs.i i dr. Balogh Dezső a pályaudvaron levő javadalmi őrség szobájában .r=: bajtársainak és barátainak karjai között - kilehelte nemes lelkét. SzÍ\'szélhüdés ölte meg - életének 64. évében - .azt a derék férfiút, akiben Budapest székesfőváros a legönzetlenebb polgárát és önfeláldozásig kőtclcsségtudó Jijorvosát, - Magyarország minderi tűzoltója és mentője tanítóját, legrnelegebbszívű baj társát, s az uri magyarközéposztály pedig példás erényű, kiváló egyéníségű és tehetségű jellegzetes tagját vesztette el. Haláláról a családján kiviil a Budapesti Önkéntes 'I'űzoltó Testület, - melynek tőbb mint 4 évtizeden át nemcsak legtevékenyebb tagja, parancsnoka hanem dísze bűszkeséac volt ,- valamint Budap'est Székesfőv~ros Ad6számviteli Osztálya is - mclynek kebelében a javadalmi őrsl'g foláhitásától kezdve mint annak főorvos a működőtt - külőn-kűlön gyászjelentést adtak ki. Budapest székesfőváros e nagy polgárát is saját halottjának tekintve a gyászpompa minden küls(í fényével helyezte ravatalra a rákoskeresztúri . temető halottasházában s onnan kisérte utolsó útjára 1932 június hó 1-én az adományozott diszsir helyig. Már a ha 1úlozásórájától kezdve esett az eső, ,- mintha az l~g összes angyalai is kőnnyűikkel vettek volna részt a földi gyászolók mélységes fájdalmában, a temetés órájában pedig valóságos felhőszakadás volt, s mégis... ezernyi gyászoló vett részt a végtisztpsségcn, hogy utoljára búcsúzhasson a soksok gyertya és kandoláber sápadt fényárjában, a hála és kegyelet ezernyi virága kőzőtt nyugvó ama nagy halottjától, aki 41etében annyi sok jót gyakoI'olt,,'unnyi fájdalmas kőnnyct törölt le. A nazvszámú. gyászoló közönség"enéma búcsúja után a kOpDl;sóta nálotüisház előtti szabad térre hozták Jü, melyet a fővárosi ·líivatásos tűzoltóság ésa java'ldalmi őrs~g'2-2 százada, a budapesti iőnk. tűzoltó te5ltület 2 diszszakasza s 1 rendőrszakasz zárt kőrül, :míg a gyári és környékbcli tűzoltóságok 120 főnyi -
~,-
-.
----eJ--
ből imádkozo lelkész fohásza, magasszárnyalású búcsúztatója rendkívül meghatotta a gyászolók tőmegét, melynck soraihan a belüg)'i kormánY:,:l :-)zékesfőváros tanácsának kiküldöttjén kíviil :t hivatali és társadalmi élet számos előkelő kitűnősége vett 1'észt, kőzülük azonban csak Csánnlln Ferenc székesfővál'osi tanáesnok, Nayy Ferenc törvényhatósági bizottsági és tanácsi tag, dr. Szöl:lősy Alfréd belügyminisztcri titkár, dr .. Ándréka Károly fökapitúny-hcJ~cettes, dr, Török János budapesti államrendőrségi főparancsnok, H onffy Lajos székesfővárosi adóhivatali igazgató, dr. Tlltits Péter kúriai biró neveit sikerűlt feljegyeznünk. A tűzoltófóparancsnokságot Teasdale Ottó főparancsnok-helyettes képviselte dr. Benedek Mihály és Szilva.lj Kernél tűzoltó főtisztekkel, míg a Budapesti Orikéntes Tűzoltó Testület parancsnoksága, a Magyar Országos 'I'űzoltó Szövetség elnöksége és tiszt ika.ra - s az Országos Tüzo1tótisztképző Tanfolyam előadói és hallgatói teljes számban jelen voltak Ott láttuk még a MAC "Régi Gárda", ;- a "Kemény leg'énypk" társasága, - a Szervita-Rend tartománvi Hínökség illusztris képviselőit, a Budapesti Onkéntes Mcntő Egyesület, ,- a Vármegyék és Városok Országos Mentő Egyesülete, ,- a kéményscprők testülete díszes küldőttségcit, a Budapesti 'I'űzolt Testületek Szővctsege elnökségét.ss választmányát Mátray Antal kereskelelrni tanácsos vezetésével, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegye 'I'űzoltó Szövetsége képviseletében Petheö János és dr. Lukács Zoltán vármegyei tűzrendészeti felügyelőket, valamint a kőrnyékbeli és távoli vidékek túzoltótisztjónckilz elhunyt barátainak tisztelőinek, munkatárs:üllak megszámlálhatatl~n tomegét. Az egyházi szcrtartás után Bencze István, a székpsfővárosi javadalmi őrség főparancsnoka mondott gyászbeszédet a ravatal előtt, míg a sírnál a Budapesti Önkéntes Tűzoltó Testület részéről annak örökös tb. parancsnoka, dr. 1l1arinovich Imre h. államtitkár, az Orsz. Szövetség ügyvezető alelnöke búcsúztatta el, majd megszélalt az évek óta már néma kiir-t - melynek szavára annak idején oly gyakran szállt harcba, - s a halott vezért búcsúztató tüzjelnek e szívbemarkoló hangjai mellett adták vissza az anyaföldnek királyf'ia-karcsai dr. Balo[jh Dczsó hamvait, míg a föléje emelt friss halom virágtőmogót a búcsűzni nem tudók kőnnyárja öntözte, akik előtt mindenkor felejthetetlen legyen az () emlékezete! A "Tűzrendészeti Közlöny" felelős szerkesztői teendőinek ellátásával a Magyar Országos Tüzoltó Szövetség elnöksége a június hó 4-én tartott ülésén ideiglenesen dr, Lukács Zoltánt, Pest vm. tűzrendészeti felügyelőt bízta meg, Halálozások. Besse Aladár, a gödöllői őnk, test. szakaszparancsnoka f. év június 6-án elhúnyt. Tóth Jenő, il solti őnk. test. fiatal parancsnoka hoszszas szenvedés után meghalt. - Dr. Winkler Káro7i!!, a B. Ö. 1\'1. K orvosa f. hó 19-én meghajt. Zügn Nándor elnökségi előadó levelet intézett az elnökséghez, melyben bejelenti lemondását, mert elfoglaltsága miatt az üléseken nem vehet részt s nem akn r olyan állást betölteni, amelynek nem tud tökéletesen megfelelni, másrészt helyet kíván adni nálánál fiatalabb erőknek. A szővetség elnöksége kiváló tűzoltóbajtársat lesz kénytelen nélkülözni személyében, azonban nyomós érvei előtt meghajolva, elfogadta lemondását. Királyi díszérem. A m. kir, belügyminiszter a tűzoltás és mentós terén 25 éven át teljesített érdemes tevékenység jutalmazására alapított diszérmet újaban a kővctkezőknek adományozta: Hajnal ó
93 -
XXX. évfolyam, 6. szám.
TűZRENDÉSZETI
Jeni5 önk. testületi elnök, kőzs, f{)jegyző (Alag) , Molnár Sándor parancsnok, Vida Lajos szakasz' parancsnok (Kemenesmihályfa), Bossányi Gusztáv elnök, Francsis Cézár alelnök, (i rosz Miklós alparancsno k, Frank Lipót őrmester (Budafok, önk.), dr. DánosJózsef test. orvos (Szombathely, önk.), Teszler Jenő szakaszvezető (Budapest, hiv.), Biró József őrmester (Debrecen, hiv.), Gottlieb .Iózsef parancsnok (Szeged, .váll.), Taschler Mihály pa~ ranesnek Pehr Gábor tűzoltó (Vaskcresztes, önk.), Bezenhoffer Kálmán alparancsnok, Sinka Imre ellenőr, Herczeg Vince szakaszparancsnok, Laczó Ferenc rajvezető, Szőke Imre és Nagy Ferenc kűrtösök (Kondorfa), Ul'bán János őrmester (Budapest, hiv.), Zettler Ede parancsnok ('rát, őnk.) , Szabó István szertáros (Pécel, önk.). A Vármegyék és Városok Országos Mentőegyesülete f. hó Ll-éri tartotta évi rendes közgyűlését, melyre elnökségünk is meghívást kapott. Az elnökség nevében megjelent dr. Marinovich Imre űgyv. alolnököt Jn'választották az igazgató tanácsba. Ezzel a választással a két intézmény még szerosabb kapcsolatha kerülve a sikeresebb együttml'tködés elöfeltétde Uíztosítva van. A közgyűlés során ismertették az 1931. évi működést. Az elmult évben 9.078 esetben nyujtott első segítséget és 24.250 esetben szállított beteget kórházba, A megtett kiloniétcrek száma 698.115 volt. Fennállása óta (1927. év) ősszeseu 25.809 esetben nyujtott első seg'ítséget és 72.512 beteget szállított, tehát a kőzőnsóg kőzel 100.000 esetben vette szolgálatát igénybe. Ezen esetekkel kapcsolatban kocsijai kétmillió kilométert futottak. Az egyesület 691 alkalommal szclgáltatott mczgőörséget és 5:3 mcntötanfolyamot tartott. Az egyesületnek 1931. év végével 82 mentőautója, 1 motorhajója, 1 motor-sónakja és 1 betegszál J ító oldalkocsis motorkcrókpárja volt. Járási tűzrendészeti felügyelő felmentése és kinevezése. Pest vármegye alispánja Kiss Béla igazgatótanító kiskőrősi lakost, a kiskórősi járás tűzrendészeti felügyelői állása és megbízása alól, hosszú időn át teljesített önzetlen, buzgó szeigálatának elismerése mallett fclmentuttc s az ily módon megüresedett járási tüzrendészeti felügyelői állásra Kováts Gyula okl. tűzoltótiszt, járási irodatiszt kiskől'ösi lakost nevezte ki. Pest vármegye 1Jűzoltószövetsége május hó 21-én tartotta meg' a vármegyeházán rendes évi tavaszi kőzgyűlésót dr. El'délyi Leránt alispán elnöklcto alatt. A népes közgyüléscn megjelent dr. Pl'eszly Elemér főispán, a szdvetség tiszteletbeli tagja is, akit dr. Dabasi Ödön j. tűzrendészeti felügyelő, a szövetség legrégibb tagja meleg szavakkal köszöntött és üdvözölt. Boros Imre szövetségi titkár ismertette az évi jelentést és költségvetést, amit a közgyűlés elfogadott. Majd több indítvány tárgyalása során dr. Csi~Zé)'y Zoltán ügyv. alelnök indítványára kimondotta a közgyűlés, hogy a szövetség az ősz folyamán a leventékot tűzoltói kiképzésben fogja részesíteni és a kiképzést végző legjobb eredményt elért 20 községi (városi) tűzoltóparancsnokot 30~30 P tiszteletdíjban :fogja részesíteni. Komárom-Esztergom vármegyei Tűzoltó Szővetség f. hó 12-én Kisbéren járási tűzoltóversenyt rendezett, melyen a járás hat tüzeltócsapata vett részt. A versenyen megjelent tűzoltók száma 243 fő volt. A verseny eredménye igen szép volt s a bemutatott szerelés ek a zsűri tagok általános elismerését. váltotta ki. Az első díjat (nagy serleg) a mocsai, a másodikat (emlékplakett ) a szőnyi, a harmadikat (kis serleg) a császári, a negyediket
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. június.
zott a zsűri a császár-i es banai nyomó egyesnek, Bialos János és Németh Jánosnak, kik szerelésüket feltünő készséggel és pontossággal végezték. Tűzoltóverseny Vértesbogláron. Gl'ill Géza _. a váli járás tűzrendészeti felügyelője - Bodmér, Szár és Vértesboglár községek tűzoltóinak részvétolével körzeti tűzoltóversenyt rendezett V érteshogláron, június 12-én. A verseny, amelyet Vértesboglár község közönségén kívül a szomszédos kőzs6.gek lakói is nagy számmal néztek végig, délután 3 órakor szerelési gyakorlatokkal kezdődött, majd rendgyakorlatokkal folytatódott. A szerelési gyakorlatokban Vértesboglár község tűzoltói a legg'yorsabbaknak bizonyultak. A verseny végeztével &epp István. vértesboglári tűzoltó parancsnok a résztvevő tűzoltók nevében meleg szavakkal mélta tta Grill Gézának a tűzoltói intézmény fejlesztése körül szerzett tagadhatatlan érdemeit, mely üc1vözlésre Grill Géeo. tűzrendészeti felügyelő meghatott szavakkal válaszolt, további kitartásra és szorgalomra buzdítva a tűzoltókat. A pornóapáti tűzoltók jubileuma. A Pornóapáti Önkéntes Tűzoltó Egylet vasárnap ünnepelte ua gy fénnyel fennállásának 40 éves jubileumát. A szokott jubileumi ünnepségeket ez az ünnepség jóval meghaladta. Az ünnepségnek az adott külőnősebb szint, hogy azon nemcsak a környék tűzoltótestületei, hanem a közeli burgenlandi kőzségek tüzoltótestületei is képviseltették magukat, élükön Holzgetán Sándor burgenlandi tűzoltó felüg'yelővcl. Szombathelyről dr. Kiss Emil vármegyei tűzrendészeti felügyelő, Széll Elemér és Berida László járási felügyelők vettek részt a szép ünnepségen. Ercsenyén önkéntes tűzoltóságot alapítottak. Ercsenye lakossága népgyűlést tartott, amelyen Hárorny József t űzrendészeti felügyelő és Bűchler k épviselő, szövetségi elnök az önkéntes tűzoltóság jelentőségét méltatta. A népgyűlésből alakuló kőz?:yülés lett, amely megteremtette az ercsenyei őn};;:{'lJtestűzoltóságot. Elnöknek Schweiger Sándort, parancsnoknak Körbler Jánost választották meg. A tagok száma hetvenöt. nmmm:mm::UIIIIIIIIIIIIUUIUlllllnmmuunmm:mmm: Felelős szerkesztő ideiglenesen: Dr. Lukács Zoltán, PestPilis-Solt-Kiskún vármegyei tüzrendészeti felügyelő. Felelős kiadó: Keresztes János, az orsz. szöv. pénztárcsa. Lapkiadó-bizottság: Keresztes János, Köhler István vál. tag, Mátrai Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv. tb. elnök, Autalffy István okl. gépészmérnök, Dr. Aujeszky Lász ló, a m. kir. orsz. Meteorológiai Intézet adjurictusa, Dr. Benedek Mihály fővárosi hiv. főtiszt, Breznay Imre vármegyei tűzrendészeti felügyelő (Eger), Dittrich József gépészmérnök, orsz. szöv. eln, előadó, fővárosi hiv. parancsnok, Erdély Ernő főpar, (Győr), orsz. szöv. cln. előadó, Erlesbek György fővárosi hivatásos fő' tiszt, Falussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz. szöv. titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kiskunhalas), Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Labiner Gyula főparancsnok (Rákospalota), Nagy Sándor orsz. szöv. főtitkár, Papp Ferenc hiv. f'öpar. (Bzeged), orsz. szöv. eln. előadó, Dr. Roncsik Jenő hiv. főpar. (Debrecen), orsz. szöv. eln. előadó, Rehák Tamás hiv. par. (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz. szöv. éln, előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, buda- • bpestiönk. szak.-par., Teasdale Ottó főv. hiv. főparancsnok, T'cch lár Ernő m. kir. pénzügyi titkár, bpesti önk. szak.-par., Yágó Zoltán budapesti önk. szak.-par., Vida Pál várm. szöv. titkár (Székesfehérvár), orsz. szöv. eIn. előadó.
Míg a határt járja, faluját tűzvésztöl
•• : •••.•...
=_.4..._..L.~_
1...:._!!_
tit • - - - - - - - -
-- - -
"'J'~ - ~~~k~;ld'Ök;i, 'ici~;ltÓs~z~~r~k;t;'f;;ls~~I~íé~~ket-ésstajjÜ fecskendő-, szivattyu- és tűzoltőfelszerelést;l~ !:l)yára szivattyu-telepeket a tűzoltás és öntözés céljaira
.~~--",
""""""CWF""'''''~'''''~~~:C:W:~~4iiiiV~''''''''''''''''''''4F''CJí1JPqw:,-,4iiP
A megszünt TEUDLOFF-DITTRICH Rt. gyártmányait, úgymint: kézihajtású, motoros és autófec:skendöket, lajtkoc:sikat, vészvonatokat ket a z ism ert kiv
és
i tel
tllzoltósági
ben
áll
••
l' ,
'''S:W:~'''''~'''''.
>
Magyar kir. állami vas-, aeél- és gépgYárak
felszereléseí t juk elő.
•••••••••••••••••••••••••••••••• Magyar királyi állami vasgyárak kereskedelmi képviselete r.-t., Budapest, V. ker., Vilmos császár-út 28. szám
Forgalomba hozza:
~udapest, X.9 Köbányai-út 21
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö s SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni; "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is irhatőle.
,.-
A Magyar Országos 'I'űzoltó-Szovetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszterí rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlárae 1ő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvét ellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" 1., II., IH., V., VI., VII. ára 7.50 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő. "A t ű zol t ó s ágo k sze r v e z é s e, fel s z er elé s e, sz o 1g á 1a t a, ügy kez el é se", ára 1.- pengő. H. Dr. vitéz Ronesik Jenő: "Megelőző tűzrendészet", ára 2.- pengő. Ill. füzet, Erdély Ernő: A tű zol tás sza bál y a í, ára 2.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1y n y II j tás bal ese tek nél, ára 1.- pengő. VI. füzet, Erdély Ernő: V í zs z e r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A fe cs ken d ő é sta r t 0zék a i és Erdély Ernő: A t ű z.o It ó sze r ek :1;: 1pr ó bál ása, gon d o z ása é s m ű köd é s i z 1:1var a i, ára 1.- P. Papp Ferenc: T ű z ren d é il Z eti Köz iga z gat á s Kéz i k ö n y v e ára fűzve 20 P, bekötve 22 P. Tanfolyamok, vagy tanfolyamhallgatók részére a tanfolyam parancsnoksága útján fűzve 10 P, kötve 12 P. Papp Ferenc K ü 1föl dit ű zol t s go k ról, ára 1.60 P. Teasdale Ottó : A tűz és robbanás veszélye, ára 10.- P.SZABÁLYZATOK: Tűzol tó gyakorlati szabályzat, ára 2.- P. A tűzoltó gyakorlatiszabályzat kivonata, ára -30 P. Tűzoltóversenygyakorlati szabályzata, ára-.50 P. Szolg. szabályzat, ára 1.20 P. Egye nr u ház at i é s ran g jel z é sis z a hál Y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére ms zab á 1y z a t, ára -.60 P. BELÜGYMINISZTI;RI RENDELETEK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZÍNMŰ: Techlár Ernő: ere do ... ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: OrtutJay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOll:4TATVÁNYOK:Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára db-kint -.40 P. D í s z ok mán y-ü r l a p, ára :~.- P. egyszerűbb 1.- P. Osz tál Y oz á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára db-ként -.02 P. EGYÉB SZAKKÖNYVEK: Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság", ára 5.- P. Petrócay István ny. repülőezredes: "Veszélyben minden magyar város", ára 1.50 P. Erdély Ernő: Tűzesetek nyomozása, ára 1.50 P. Rehák Tamás: Motoros fecskendők és szerek, ára 8.- P. 10 példány rendelése esetén 6.- P. T zol tói gaz o 1v á n y tok, vászonburkolatban darabonként 40 fillér, bőrburkolatban darabonként 80 fillér. ó
á
ü
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag ,-.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be. Minden gondos parancsnokság, -illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóS~övetség S E G É L Y Z Ő P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. -Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal beje lentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díj. talanul jelenthető.
T H·E R MOS O N USA a legújabb és legmegbízhatóbb automatikus tűzjelző-készülék. _____
G.y.or.s.,.b.l.·Z.t.o.s, ••o.lc.s.óll,!
keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másodpercek alatt jelzi. - A gyakorlatban fényesen bevált. - Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja
IPARTERlVIÉKÉRTÉKESITŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Zoltán-utca 7-9. --IIII1];''''''1Ilí-~;B;.91,
--
_."I> __
95
.T~_ííeliiiie.tixul1~Aut. 11-0-18.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLöNY
XXX. évfolyam, 6. szám.
Budapest, 1932. június.
·~nn::umm::m:unmn:umm::m:m::::n:::::::m::::::n::::m:::.::m::::::::m~::m:mm:mnm:n::::'
SEL TENHOFER
FRIGYES
FIAI
SOPRON szivattyúk,
o.
tüzljecskendök
, tűzoltófelszerelések
;um:m::::::m:mm:::::::m:::::::::m::::::::::::::::::m:::mm:::::m::mm:mmm:m:m::immm:m::::::::n::::::m:mm nmn:::::::::::::::::::::::::::m:::::m:m::m:::::m::::::::m
BUDAPEST,
BUDAPEST,
Eskü-út
VI., LOMB-UTCA 34-36. SZ. Telefon:
J.
MOflIányi
Walser Ferencz I
IV.,
5. sz.
Gyárt: tűzoltó· és sportérmeket,
• •
A. 91-3-46
zászlókat, zászló szegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat.
Tűzoltási szerek és szivattyúk harang- és fémöntőde
gumibélyegzőket.
gyára,
Alapítva 1870.
:m:t:m:::::m::m:::::::m::m:::m::::::m::::::::::
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
"ERICSSON" MAGYAR
VILLAMOSSÁGI
Budapest~ I., Fehérvári-út . Telefon:
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG
A budapesti tűzoltóság
J.
":0• 34-0-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tlizjelző berendezéseket városok, községek, gyárak számára
hivatalos szállitúja
Mindenkapható
A. 22-8-09, A. 28-9-64, és
"TOTAL"
a
a tüzoltókészü· lékek kiriIlya ! folyékony szén savval miíködik és száraz porral olt és ezérttélennem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt m ndenféle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint : benzin, szesz, éther, petroleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a vlIlamos tüzeekt, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimeritö Ismertetéssel készséggel szolgál a magyarországi lerakat:
Párisi Nagyáruház-ban
Ligeti és Biró, Budapest,
V., Vígszinház-u.
5.Tel.:
A.27-7-99
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlítható össze a különböző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
aMIHIMAX
Rf~l~fHYIÁR~A~Áfi • BUDA~f~I Telefon A. 23-7-31. VI., Rózsa-utca 85. •
MAúYAR MlHlMAX
L~~~~~~~~~~~~~~~G~y~á~r,
iroda:
CORVIN ÁRlJHÁZ Ra-T. BUDAPEST, VIlI., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
Szab. hat. engedélyezett
TÜZ.
DABEG
ÉS ROBBANÁSMENTES védögáznélküli
Dávid és Kertész kazán- és !téuQ'vár rA
Szab. hat. engedélyezett
BENZINTÁROLO
üzemre gyorsan
.. Buds.nast,
és jutányosan
vr
BERENDEZÉSEKET
szállit
Mii.O'h,."._"
'7h_77 -L
•.•.••.• 1 A
Q1 A Al!
A Magyar O""' Megjelenik
minden
Az elönzctési Tűzoltó - S7~ 5HM r-
és 1>'-
\ég és kiadóhivatal:
hó,,--
I
'Ió.szövetség hivatalos lapja. ")APEST ,
,utca 13. szám.
Előfizetés!
ára egész
évre
6.- pengő
A szerkesztőség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk. M.
sz.
M. sz.,
,..
I I
.,
I I
FELHIVAS! .
A gkYtőritnt~·gIYtgxÜ!téS, elnők,Ségte ar~a k~rid~khat?ksátgo a, es u e eKe es a resz venni szan e ozo a, hogy a jelentkezési íveket kitöltve, továbbá a kongresszusi díjakat legkésőbb e hó végéig küldjék be. mert csak a szabályszerüen jelentkezökröt tudnak gondoskodni. Jelentkezési-ív nyomtatványt a győ ri rendezőség készséggel küld .
••••••••••••••••••••••••••••••••••
Gondolatok egy beszámoló felett! A Magyar Országos "I'űzo'ltő-Szővetség közI'- i iuéltó maradjo il ni indenkor t1icsöséges multjához ledő nagygyűlésének résztycvői egy ép olyan alapos. . és a szomorú jelen után egy szebb jövő megvalósulásában gyönyőrködhessék. tartalmas és kimeritő, mint tárgyilagos és szakszerű beszámolót vesznek k6zhez, mclv a szővot"'fq.':emléh:ezik a beszámoló a tűzrendészeti helyszíni szemlókkcl, kerületi tűzoltószaktanségnek 19:31. évi és az 1932-ik év első felébell kifejtett tevékenységét öleli fel. Ez a beszámoló elfolYillnvizsgákkal - és különféle ünnepélyekkel kapcsolatos szarnos vidéki ki szállásról, amelyek mélkedésre késztet, mert szerzője a történetíró igazolják a vidék elfogulatlanságával és pártatlanságával ismertet i nézett-m szcrint ],étségtelenül Csonka Hazánk tűzrendészetének mai állapotát. és a kőzpont hajtársi szeretettől áthatott ősszreámutatva minden szépítgetés nélkül annak fohangzatcs együttmúködését, ami mindenek felett gyatkozásaira, egyben azonban kiemelve azokat az szilií n1 alapját kópezÍ az annyira szükségcs l'i'nclszeres. vállvetott munkának, mely legjobban csak a örvendetes jelenségeket is, amelyek egy szebb jökőzveflcn érintkezés által valósítható meg. vőnek alapjait vannak hivatva megvetni. Másfél év nem hosszú idő, de az országos tűzoltó szövvtReámutat il beszámoló arra II sajnálatos tényn', hog.',~ a ~:\\).OOO/192ö. B. :M. számú új tűzség helyes, - vagy helytelen irányhan való niűrendészeti kormányrendelet üdvös intézkedései ködésének elbírálására elegendő. Ebből a szemszögből foglalkozom tehát a beszámolóval és töCsonka Hazánk legnagyobb részében még mindig rekedni fogok arra, hogy abból a helyes kóvctkcztcténincsenek yrgn'1wjtva, ami elsősorban ugyan a ret tenetes kőzgazdasági helyzetnek tudható be, de részben sekct vonjam le. * *~ * annak a közönynek is, mellyelaz intézmény fontosA jelentés mindenekelőtt mélabús akkorddal ságát kellően nem értékelve, - azzal szemben a kezdődik. Megemlékezik arról a súlyos veszteségdícséretes kivételt·kWl eltekintve, - a közigazgatás egy része még mindig viseltetik. Éppen ezért ről, amelyet a magyar tüzoltóintézmény és ezzel kapcsolatosan a Magyar Országos 'I'űzoltó-Szdvetsóg ezeknek a vidéki kiszállás oknak az is a célja, hogy a kőzponti kiküldőttek a kőzigazgatási vezctósészanvedett azáltal, hogy Blasnek Hugó, nemes Breucr Szilárd és dr. Baloqh. Dezső bajtársaink az örökgek tagjaival közvetlen érintkezésbe lépve, jóinlétbe költöztek. .Mindhárman lelkes ügyszeretetdnlatukat a tűzoltóságok számára megnyerjék, kötől hevítve évtizedeken keresztül fáradhatatlan és vetve azt a szép példát, melyet a legfelsőbb tűzönzetlen munkásai voltak a tüzoltóeszmének és rendészeti hatóság, a nagyméltóságú m. kir. belkövetésreméltó példaadásukkal hozzájárultak anügyminisztérium és annak fennkölt gondolkozású nak a szellemnek megteremtéséhez, mely a magyal' jelenlegi vezetöje ad, amikor a tüzoltóintézményt tüzoltóintézménynek világviszonylatban is elismert és országos szövetségünket, illetve ezeknek nemes mai magas színvonalra való emelését és azon való törekvéseit valóban megható módon felkarolja és .. megtartását lehetövé tette és biztosította. A új támogatja. nemzedék okuljón ezeknek a vezéreknek hazafias Sajnálattal állapítja meg a beszámoló, hogy számos tőrvényhatóságban még mindig nem alaés lelkes tevékenységéből, hogy szövetségünk 97 ~
~XX.
évfolyam, 7. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Budapest,
1932. július.
kult meg a törvényhatósági tűzoltószővctség. A képzett önkéntes tűzoltótiszt áll nemcsak a kőzhelyszíni kiszállások ezeknek a megalakítását is ségi, de a vállalati és uradalmi tűzrendécélozzák különösen azzal, hogy a kezpont il megszet szolgálatában. alakítandó szövetségek elnöki tiszt jének vállaláMegszervezsndö volna egyben végre-valasára a törvényhatóságok első tisztviselőit kéri fel. hára az országos központi tűzrendészeti szolgálat ily módon elérve azt, hogya közigazgatás teljes is, amely a külső szolgálat egyőntetűségét volna erkölcsi tekintélyével és súlyú val uerncsak a törhivatott megteremteni és helyszíni vizsgálatok útvényhatósági, de az országos tűzrendeszet intézéján ellenőrizni. Az ember természeti sajátossága, sébe is bekapcsolódjék. hogyha valamely munkakőrben rninden felügreS ezzel reá óhajtok térni a hivatásos tűzrcnlet és ellenőrzés nélkül marad, elernyed és ellanydészeti felügyelet megfelelő szcrvezésénsk kérdéhul, míg az időszaki vizsgálatok tudatában lelkisére. Az intézmény szűkségcsségét már a fentebb ismeretes, pontos és sikeres műkődést fejt ki. hivatkozott belügyniiniszteri rendelet megállapíA györi nagygyűlésötletéből megírt ez az totta, az intézmény létesítésének eli5fr,ltétdét peelmefuttatás nagyvonásokban mintegy jelzi azt az dig a Magyar Országos Tüzoltótisztképző-'l'allfoirányt, melyet az Országos 'I'űzoltó-Szővetség, anlyam létesítésével biztosította. Számos, az általáannak tágabb és szűkebb elnöksége tevékenységenos műveltség legmagasahb fokán álló szakképbell eddig követett. Ezért, véleményem szerint, zett bajtárs áll immár rendelkezésre s a m esrszerfelette kívánatos volna, hogy az országos tűzoltóvezendő állásokba elhclyezkedni tö{"ckszik --eOTcintézmény vezetőségében a szővetséget alkotó taglőre azonban kevés ered~lém1Yel inert a l~lOst~ha testületek alkotmányos jogai gyakorlásának folyaköo-:gazdasági helyzet a minis~tcl:ileg elrendelt álmánvaként megrázkódtatások ne történjenek, hanem lásuk rendszeresítését ezidöszeriut gátolja. Már pea céltudatos, csendes és izgalommentes munka a kőz dig, hogy mily fontos volna a hivatásos felügyelői érdekében továbbra is hiztosítva maradjon. állásoknak mielőbbi megszcrvezésc ós betöltése. arra minden vitán felül reáviláait a csalhatatlan tűzstatisztika, rnclyból kitetszik, hogy Ha azonban a közigazgatás egész teljességében a tűzrendsézet előbbrevitelét célzó, s a kőz erdekét azoknak a törvényhatóságoknak terűletén van ,1 legtöbb pusztító tűzvész, ahol a tűzrendészcti felszolgáló, éldásos munkába bekapcsolódott és ezzel a íigyeletet és ellenőrzést egyáltalán nem, - ol-agy Magyar Országos Tüzoltó-Szövetségben egresült nem kellőkép gyakorolják. Ezzel szemben minden kilencvenötezer magyar tűzoltónak lelkes muukája kéí ségenfelűl áll az, hogy egy-egy ilyen hivatáés ennek sikeres volta biztositva van, ám JOJJon sos tüzrenc1észeti állásnak rendszcresítésével kap- , akkor az országos vezetőségbe a szakképzett lelcs ola tos kiadás szóba sem jöhet azokkal a milkes fiatalság és váljék valóra a régi klasszikus Iiókra menő károkkal szemben, amelyeket a tűz mondás: "Advenere novi, veteres migrate coloni." romboló hatalma a tüarendészeti felügyelet hiá".Megérkeztek az ifjak, vonuljátok el, öreg harcosok." Ámde akkor is és mindig a tűzoltói tevényosságának folyamányaként helyrehozhatatlanul kenység vezérlője az istenfélelem, a törhetetlen - végeredményben a nemzeti vagyonban okoz és amely károk a megfelelő tüzl'l'lldészeti felügyehnzaszeretet és az önzetlenség hármas csillagzata lettel elháríthatók volnának. legyen, mely a szövetséget hat évtizeden keresztül fenntartotta és naggyá tette és amely tündöklő Örvendetes jelenségként utal a beszámoló a kerületi tűzoltó szaktanfolyamok sikeres munkásragyogásával meg fogja teremteni Nagy-Magyarságára, amelynek eredményeként már több mint ezer országot. (ü. a.)
Felhívás az összes tagfestületekhez! SíREMLÉKET BREUER SZILÁRDNAK! A mérhetetlen fájdalom, mely boldogemlékü volt vezérünknek Nemes Breuer Szilárdnak az örökkévalóságba történt elköltözése folyományaként minden magyar tűzoltó szivet elöltött, szünőben van és tisztult lélekkel tekintünk vissza a magyar tűzoltó intézmény fejlődésében korszakot jelentő arra a tevékenységre, amely Nemes Breuer Szilára hervadhatatlan érdemeit örökíti meg s feledhetetlenné teszi mindazok előtt, akik hozzá közel állottak. Bár emléke él mindnyájunk szivében és élni fog mindenkoron, amig magyar tűzoltók őrködnek a polgárság tűzbiztonsága felett, bajtársi szivünk sugallatát követve kötelességünk e nemes férfiú emlékét látható módon is megörökiteni. Ez a nemes érzés késztette az Országos Tüzeltószövetség elnökségét arra az elhatározásra, amellyel kimondotta, hogy egy megfelelő siremléknek közadakozásból történendő felállítása érdekében az országos szövetség kebelében egyesült testületekhez gyüjtési kérelemmel fordul. A határozat végrehajtásaként immár fel kérjük a Tagtestületeket, sziveskedjenek kebelükben a szóbanlévő nemes célra gyüjtést inditaní és a befolyó összegeket a Magyar Országos Tűzoltószövetség 23.297 sz. postatakarékpénztári csekkszámlájára befizetni akként, hogyasiremlék folyó évi rnindszentek napján felavatható legyen. Hirdesse az emelendő síremlék a magyar tűzoltó intézmény önzetlen harcosainak soha el nem múló háláját és bensőséges kegyeletét. Budapest, 1932. április hó 15.-én. Az elnökség.
A !V!ALTl:A.t\.
U.tí.l:>Z.ALTUl:> TUZ.ULTU
l:>Z.UV.l!iT-
SÉG ELNÖKSÉGÉNEK AZ 1931. ÉVI ÉS 1932. ÉV ELSŐ FÉLÉVI MŰKÖDÉSÉRŐL SZŐLŐ JELENTÉSE. Az elmult évasúlyos megpróbáltatások (,R7.terideje volt, amely szövetségünk irányítására Í's vezetésére hivatott szűkebb elnökségünk kebelében okozott változásokat. A halál kaszája széles rendet vágott az elmult időszakban tűzoltótársadalmunkhan, több régi bajtársat vesztettünk el, közöttük a legórtékcschbok ('gyik0t, volt ügyvezető alelnőkűnket, szővctségü 1\ k lelkét, az összes magyar tűzoltók tanítómesterét, kiváló, nemcsak országos, dc világhírű szakemberunket, a kedves, ösziute bajtársunkat és harátunk.it. nemes Breuer Szilánloi. 1931. november 2-án llwgrendülve hallottuk a gyászhírt, hogy vezérünk r-lköltözött az örökkévalóságba. Hivatalos Iapunk mult év novemberi számában már méltattnk elkölt özi,11 alelnőkűnk érdemeit, dc úgy érezzük, hogy ezen a helyen is meg kell emlékeznünk arról abajtársunkról, aki utolsó lehelletóig a mi emberünk volt (s mint hős katona a harc mezején kötelességét szővctségünk kebelében végső elgyengüléséig önzetlenül teljesítette. Halála előtt 12 nappal, 1931. október hó 21-(n intézte hozzánk mint munkatársaihoz, barátj nihoz utolsó levelét, melyet már ágyban fekve irónnal írt meg. Ebben a levélben búcsúzott el tőlünk és megható módon rendelkezett szövetségi ügyt-ink további vezetéséről, midőn az ügyvezetésre alelnök társát. Dr. Marinovich Imre urat jelölte meg. EZl'll levelének utolsó mondata: "Póstát már ne kiildj«tek, mert csak fekvő helyzetben írhatok." Koporsójára elhelyeztük szövetségünk koszorúját, utolsó útjára könnyes szemmel, fájó szívvcl kísértük el. A gyászszertartáson sírba tétele előtt szővctségiink nevében alelnöktársa : Dr. Marinovich Imre h. államtitkár megható beszéddel búcsúztatta el. Nemes Breuer Szilárd emlékezetére 1931. dec. 116 5-én elnökségi gyászülést tartottunk. Székházunl, ülés termét ez alkalomra elhunyt vezérünk gyászkeretbe foglalt arckép ével díszítettük. A gyászülésen megjelont az elköltözött alclnőkűnk családja, a lll. ki r. beliigyminisztói-ium részőröl Dr. 'I'omesánvi Kálmán osztályfőnök, Dr. Kontz Endre miniszteri tanácsos, Dr. Szőllőssy Alfréd miniszteri titkár, II székesfőváros részéről Széchy Imre műszaki főtanácsos, a Budapesti Önkéntes Mentő Egyesület ÓS il Vármegyék és Városok Országos Mentöcgyesűk-tc képviselői, clnőkségűnk összes tagjai és számos venelég. Gróf Széehenyi József elnöki megnyitó beszéde ós a megjelentek üd vőzléso után boldogemlékű alelnökűnknok órdomokbon gazdag pályafutásút magas számyalűsú emlékbeszédben Dr. Marinovich Imre helyettes államtitkár alelnöktársa máltatta. Ezen elnökségi ülésünkön határoztuk el, hogy nemes Breucr Szilárdnak a Kerepesi temetőben nyugvó hamvait díszes és tartós síremlékkel jelöljük meg, melynek költségeit tűzoltótársadalmunkban eszközlenc1ő gyűjtós útján fogjuk előtcromtoni. Dr. Óvári Ferenc tiszteletbeli tagunk és volt alulnőkünk, mint első adakozó jelentkezett 50 pengős adományával, elnőkségűnk pedig egyhangú kegy(,lettel ezen célra 200 pengőt utalványozott ki. j\ 1,1pos a rcményünk, hogy a sir emléket boldogemlékű hajtársunk halálának első évfordulóján folyó évi november hó 2-án leloplozhctjük. Még ügyvezető alclnőkiink halála előtt elvesztettük másik alelnőkiinket is.
tént nyugdíjazása folyamányaként alapszabályaink 23. §. alapján a választás alá nem kerülő egyik alelnöki székbe meghívott és beiktatott volt elnökségi elóadónk, régi kiváló bajtársunk . Blasnek Huqá Budapest székesfővárosi helyettes tűzoltőfőparancsnoh: 1931 május hő 2-án elhalálozott. Ezen alelnőkűnknek szővctségünk érdekében kifejtett értékes munkáját és érdemeit a hivatalos lapunk 1931. évi május havi számában méltattuk. A harmadik nagy veszteségünkről is be kell még számolnunk. Elnökségi tagjainknak a Kőszegen megtartott emlékünnepélyekkel kapcsolatos elnökségi diszülósr« való elutazás megkezdése előtt, elnökségünk régi tagja, 21 éven át volt pénztárosa, hivatalos lapunk, a Tüzrnndészeti Közlöny felelős szerkesztője, sególyző pénztárunknak ellen6rző főorvosa, kiváló, őszinte bajtársunk és barátunk ki1'ályfia-kri1'csai Dr. Balogh De,zső m. kir, egészségügyi tanácsos, a Budapesti Önkéntes 'I'űzoltó Testiilet paranesnoka nemes szolgálatának teljesitése kőzben, a budapesti keleti pályaudvaron 1932. május 28-án szívszélhűdésben váratlanul meghalt. Hirtelen halála tűzoltótársadalmunkban nagy megdöbbenést, gyászt és az elköltözött családja iránt igaz részvétet váltott ki. Közhasznú tevékenységét és érdemeit hivatalos lapunk 1932. évi juniusi számában méltattuk. Kedves halottaink emlékének nem szabad elenyészni, mert a mult emlékezetén él a jövő és az emlékezet a legszebb virág, mely a jövőnek termeli legértékesebb gyümölcseit. Elnökségünket ért ezen veszteségek kővetkezményeként a Blasnek Hugó volt alelnőkünk elhunytával megüresedett egyik választás alá nem kerülő alelnőki állásra alapszabályaink 23. §. alapján Teasdale Ottó urat, Székesfővárosunk ezidőszerinti tűzoltóföparancsnokát hívtuk meg, akit az 1931. junius 6-án tartott elnökségi ülésűnkőn megjelenvén, alelnőki székébe beiktattuk, Ezen idő óta új alelnőkiink szövetségi életünkben értékes vezető munkát végez és minden jel arra mutat, hogy benne nagy energiájú, kiváló munkatársat nyertünk. Nemes Brcuer Szilárd volt alelnőkűnk helye üresen maradt, annak választás útján való betöltése feletti határozat a folyó évben tartandó nagygyűlés tárgysorozatába fog felvétetni. A felsorolt változások ÓS veszteségek kővctkeztében megürült egyik elnökségi előadói tisztségre (Blasnek Hugó helyére), melyet alapszabályaink 23. §. szcrint a budapesti hivatásos tűzoltóság tisztikarából kell - ezen tisztikar kijelölése alapjún választani, Ausch Rezső székes fővárosi hivatásos tűzoltóf'őtiszt hajtársunkat kértük fel, aki a megbizatást elfogadta. Dr. Balogh Dezső bajtársunk elköltözéséveI mcgüresedett lap szerkesztői tisztség ideiglenes ellátására a folyó évi junius hó 14-én tartott elnökségi ülésünk határozata alapján DI'. Dukács Zoltán vm. tűzrcndészcti felügyelő bajtársunkat kértük fel, aki a megbízatást el is fogadta. Ugyancsak ezen elnökségi ülésünk határozata alapján a segélyzőpénztárunimái megüresedett ellenörzö szakorvosi teendők icll;ig'lenes vég'zósól'e Dr. 8nyár László orvos urat kértük fel, aki a megbízatást szintén vállalta. A segélyzőpénztárunk terhére alkalmazott Schilzong .Iózsef irodai segédhivatalnokot - mivel súlyos szabálytalanságokat és mulasztásokat kővetett el -- állásaból EJ31mál'eius hó [í-Óll clbocsátottuk. IIl·.lyére 1931 máreius hó 15-én Hajós Em il okl. tűzoltótisztet alkalmaztuk egész napi szelgálatra havi 160 pengő fizetéssel. Nevezett bajtársunkat. mivel szolgálatát jól teljesíti, ~) havi próbaszolgálat 99 -
XXX.
évfolyam,
7. szám.
TŰZRENDÉSZE'l'I
--------~~-------------------------
után 1932 január hó 1-től kezdve irodatiszti minöségben véglegesítettük. Az elnökségiinkben előfordult szomélyi változások bejelentése után rútérünk Cxonkahazáuk tűzrendészetére vonatkozó észrevótcleinkrc. Megnehezedett a világ" folyása felettünk. Bárhová nézünk, bárkivel beszélünk, eNüggec1t emberekkel találkozunk. A kegyetlen trianoni békeparancs folvtán keletkezett mindig rosszabbodó gazdasági helyzetünk, az általános elszegÍ'uyedús az eg('sz tűzollói ntúzrnőnyiinkrc nyomasztólag nehezedik. CÍ'lkitüzéseink felé haladásunkban mindig szaporodó é" llö\"ekedő akadályokkal találkozunk. A meglévő küzdel me" munka árán létrehozott tűzrcndészot i kormányrendeletok teljes végrehajtására irányuló törekvéseink, az önkéntes, hivatásos és kőtcles tűzoH,')súgokwlk Ilwgbízható és TIl0clel"llíüzolt()NZel'ekkel való ellátása, sőt a meglévó szercknck csak jókarbantartása is a városok, községek és önkéntes tűzoltótestületok p6nztelens6ge rniatt leküzclhete1leli akadálvokba ütközik. Miudcn anyagi megtcrheléssal járó rendelet vagy tűzrendészoti intézkedés vép;rehajtásának szorgalmazásánál kénytelenek vagyunk belenyugodni olyan !Jat<Ísúgi clint.ózésbc. mcly azok végrehajtására hivatkozva a lesujtó gazdasági helyzetre, - hosszú torminusokat engedélyez. Dacára az akadályoknak. tűrolmün l;('t PS muukakészségűnkct nem szabad elveszíteni. A tűzoltónak csüggedni nem szabad. Mindcn tökéletesedés és f('jWdés fl'lé vezető eszme, gondolat eWbbrevitele, a jól megtárgyalt tervek megvalósítása csak az optimistáknak a bízvabízóknak sikerül, nem pedig a xzűntclcn agg'odalmaskodó, esiiggcdő, rÍ'mhírd;:ct t(TjCNí:tő pcsszinustáknak. l~llli fogunk, mert élni akarunk. A tűzoltónak még a lehetetlent is meg kell próbálni, nehéz helvzetckbon gyorsan határozni (,~ tétovázás nélkül munkábn állni, csolckodni. J)()]gozlli, folyton dolgozni és nem csüggedni, Ezen bcvezctő soraink után elnökségünlmek mindcn részletre kitorjcdő jell'lliÍ'sét ,1 kővctkczókbell terjesztjük elő:
Halottaink.
KÖZ L__ Ö_·N~Y_~~~~~_B_u_d_a=-p_es_t,,--1_93_2_.-,J,--·ú_li_us.
Iieéli
Györg!f Pécs sz. kir. város volt önkéntes a Baranyavármegyei Tüzoltó8zöyetség volt alelnöke 1932 március 22-én elhunyt. Farkas Pál ct J ászárokszállási Önkéntes Tüzoltó Testület parancsnoka 1932 február 14-én el halá1ozott. Bcss« Aladár a Gödöllői Önkéntes Tüzoltó Testület szakaszparancsnoka 1932. junius hó 6-án meghalt. Elköltözött bajtársainknak adjon az Isten csendes nyugodalmat. Emléküket megőrizzük szí-
t űzoltóparancsnoka,
vünkbon.
Ügymenet. Az elmult 1931. év folyamán 7 elnökségi ülést tartottunk, melyen 205 darab megkeresés, előterj(':.
Belügyminíszteri véleményezések terjesztések.
és elő-
Az elmult 1931-ik év folyamán a m. kir. helügyminisztcr úr 280 (251) '.. ügydarahot küldött hozzánk véleményezésre, és pedig: 47 (70) tűzrendészoti felülvizsgálat, 27 (31) telep engedély, 9 (8) építési, 4 (7) tűzoltószer-beszerzés;«5 (5) vármegyei tűzrcndészcti szabályrendelet, (6) városi és községi tűzrendészeti 12 szabályrendelet, kéményseprő szabályrendelet, 21 (12) (6) mozgószinház, 9 szinház, 1 (6) ős tiszti 6 (l) tűzoltóparancsnoki állás szervezése, 16 (10) benzinkút, ásványolaj és benzintárolás, 66 (48) kir, diszérem és egyéb kitiintetés, (2) építési szabályrendelet, 5 (7) önkéntes tűzoltó testületi alap16 szabály, (2) tanfolyam, 2 kiilőnfélo egyéb tűzrendészeti 34 (30) ügyben. Összesen 280 (251).
Jclentésünk bevczető részében elnökségünk kebelében történt halál esetekről beszámolva, fájó szívvel jelentjük, hogy az elmult idiísznkban a beérkezett jelentések 68 egyéb hídorrúsok szorint, melyek tudomásunkra jutottak, még a kővctkező veszteségek érték tűzoltótársada 111m nka t : Fornunidl Ágoston il OycÍl'i Önkéntes 'I'űzoltóTestület parancsnoka, kőzel félszáz évet szolgált régi hajtársunk 1931 május 4-én elhunyt. Schneider n6za il Paksi Ülik('lltl'S 'I'űzoltó Testület parancsnoka 1931 június -1:-611elhalt. Idősb Bchmidl Istotim. a Székesfehérvári Önkéntes 'I'űzoltó és Mcntőogyosülct th. parancsnoka é8 pénztárcsa 1931. julius hó 10-éll «lhaláiozott. Gruber Ferenc a Balassagvarmati Önkéntes Tűzoltó Testület ulparancsnok» 1931 augusztus 15-6n meghalt. Al/lendel' Henrik udvarr tanácsos, f'öbányatanácsos, a zólyornbrozói és diósgyőri vasgyárak voll tüzoltóparanesnoku 1931 okt ()hl'l' 9-6n .;\li:.
.
p
"P,'P11
At. rolt. i;0'1'1.11'70/'
bo';"
1q~9.
A m. kir. belügyminiszter 188.684/1931Vlll. B. 1\1.sz. kőrrendelete a 'I'űzrendészeti Kőzlőny cimű szaklap ajánlása tárgyában. A m. kir. belügyminiszter 131.548/VIIl. B. :\1. sz. rendelete vármegyei tűzoltószővctségek megalakítása és műkődéso tárgyában. Az Országos Testnevelési Tanács társelnőkónok 1761/eln. 1930. OTT Ill. sz. rendelete a levcntók tűzoltásban való kiképzése tárgyában. A m. kir. belügyminiszter 128.084/1931-VI r. B. M. sz. rendelete a mozgófényképüzemek tűzrendészeti ellenőrzése tárgyában. A m. kir. miniszterelnök 1D31. évi 3700. ~1. K sz. és a magasépítési és más rnűszaki ügyekJwk il kereskedelemügyi minisztérium keretében való ősszpoutosításáról szóló rcndelcto. A m. kir. belügyminiszter 1DO.704/1931-V1JI. B. M. sz. kőrrendelcte a kerületi tüzoltótanf'olvamok szervezése tárgyában. A m. kir, miniszterelnökség rendelete a ,.TCtzrendészeti Közlöny"-nek tizenhat oldal terjeddlmben való megjclenhetése tárgyában.
Kitüntetések és szolgálati érmek. Időrendben, Kormányzó úr Őfőméltósága 1931. julius 2"-ún kelt magas elhatározásával megengedte, li, ,'-')' Haniseh György gödöllői járási tűzrcndsézcti Ú']ügyelőnek a kőzálet és tűzrendészet terén ~Z('l'l.dt érdemeiért elismerése tudtul adassék. A francia országos tűzoltószövetség Párishan, fennállásának 50 éves jubileuma alkalmából: Bencze István tb. önkéntes tűzoltó parancsnok, elnökségi előadónkat (Budapest) E'l'dély Ern;) főparancsnok, elnökségi olöad.mkat ,(Győr) Fatllssy Ká1'oly önkéntes tűzoltóalparancsnok, szövctségi titkárt (Budapest) IIcgcdíis Nándor tűzoltótestületi elnököt (Dunapentele) Ií.ónya Imre főparancsnokot (Kecskemét) Papp Fel'cnc főparancsnok, elnökségi clőudónkat (Szeged) Dr. Pracli, istván parancsnokot (Nagykanizsa) Rosta Géza parancsnok, elnökségi olőudún bit (Csepel) Szilvay Kornél hivatásos tűzoltó főtisztet (Budapest) és S1tPPC'l' FM'e1W alparanesnokot (Sopron) tiszteletbeli tagokká választotta. Kormányzó úr Üfiíméltósága az 1931. évi jul i11S hó 20-án kelt magas elhatározásával megeug'l'c1il', hogy Vida Pál ny, főszámtanácsos elnöksége clöadónknak, tiszteletbeli tagunkriak a kézélet és a tűzrendószet érdekében kifejtett eredményes 11l1111kálkodásáért újbóli elismerése tudtul adassék. Kormányzó úr Őfőméltósága megengedte, hogy Ií.cnycrcs Benedek tőrőkszcntrniklósi önkéntes t űzoltóparanesnoknak a köz érdekében fél századon át kifejtett önzetlen munkásságáért elismerése tudtul adassék. Korrnánvzó hosrv J . úr Öförnéltósáea~ mezcnacdto b 5 , ~., Eormamdl. Aqoston. györi önkéntes tűzoltóparancsnoknak a tűzoltás terén kifejtett 44 hi eredménves műkődóscért elismerése tudtul adassék Kormányzó úr Őfőméltósága 1932. január 2-án kelt legmagasabb elhatározásával Laczuska T'iiuez n(lgTá<1nriíc('i lakos, járási tüzl'l'n(JC>sz(,ji f('] ii~:,\('liínek kőzérdekú műkődéso elismeréseü! a 1\1il g;nlr Ezüst Érdemérmet adományozta.
G YllZa szergényi lakos tűzoltónak a Magyar Bronz Él'clemérmet adományozta. Bcliiuym inisztor úr őnagyméltósága az 1931. év folyamán a tűzoltás és mentés terén 25 éven át kifejtett érdemes tevékenység jutalmazására alapítotJt királyi díszérmet a következó
bajtársaknak
adományozta.
(Időrend-
bcu ) :
vitéz Csokn,ljay István (Dombóvár), Schleier Imre (Székesfehérvár, Felmayer-gyár), Lobiner Uyula (Rákospalota}, Ernset Mátyás (Tnksony) , En/szt István (Taksony}, iis,« György (Tah), Dr. !úss Emil (Szombathely), Sieker András (Rajka) , 'I'tiuber L(ll'illC (Rajka.), Long János (Rajka) , L({ng Mútyás (Rajka) , lJlllz Mátyás (Rajka) , Czinyler János (Diősgyőrvasgyár ), Som István (UiidölW), ~rIT(( Vilmos (Gödöllö), Papp János (UiiilölW), "Idúm Ferenc (iödöJ]ö), !(ó1'i ,Jenö (1\.l'1'C a), Ií.ri.zsa i Jenö (Kerca) , Németh Sándor (Kerca), Fark((s Ferenc (Kerca), Zsoldos IVIihály (Kcrca}, PilijJillyi Mihály (Békéscsaba) , l'mvitz Viktor (Budapest), B'ilri J ános (Monor), l psics Imre (Káld), Hödöcs József (Káld), Kiss Imre (Kúld), Dólw Bertalan (Kunszentrnárton.), Pálfi (iúhOl' (Jfajdunúnás), Németh Imre (Kondorfa) , Béri Nándor (Ják), Németh Lajos (Ják), Szabó .Iózsef (,Ják), Szuborii« Ferenc (Ják), Boda Sánlim (Ják), Ií.L~s Antal (Júk), Pankovits Nándor (Ják), Szabó Antal (Ják), Baba Gyula (Ják), Galambos János (Ják), Rába Bálint, Boronkay F\ ']'('HC (Izsák), .J tuoorlca Mihály (Izsák), Cswri (1('l'g'e]y (lz:,;úk), Dr. Rajn,(L Nándor (Budapest), Dr. Lengyel Árpád (Budapest), Dr. !í.iss Jenií (Budapcst): Oe71 ért Márton (Budapest), !(assa?! ;:.jándol' (Budapest), Mincil'csek János (Budapest), Limp lHátyás (Lébény), If oroáth. Uyörgy (Lébény ) , BO.lflllÍr Pál (Csesztreg), Csobor Gyula (USl'sztl'l'g), j)()/Jokán LáslI16 (Budapest), O!Jcncs Lukács (Budapest), LencseAmbrus (Budapest), Eodic8 András (Budapest), Detsch Imre .Réde), Siel ..a nyula (Őrszeutpátcri ), Sánca János (Örszcntpóteri ), l'rlpp József (Őrszentpéteri ), Dr. Bojár8zky Béla (Miskolc); Ifo'l'váth István (Miskolc) , J{onkoly .Iános (Miskolc ), Stum.p] Gábor (;\1 iskolc) , CO))I!)S Bertalan (Miskole}, Eo pocská .Iózsef (~liskol('), Gaál Mihály (Rábafüzes), Josi Júnos (Rábafiizos), IÚLl'cz Károly (Rábafüzcs) , Simi/.z Fvn:ll(' (Rábaf'űzcs), TJngcl' Ferenc (Hábafüzes), Jlldt Fl'l'enc (Rúbafüzes), JI afU F'erenc (Rábafüzes) , J.Veuba~LC1· János (Rábafüzes), Mild 1\ú1'oly (Rúhafüzes), Jost János (Rábafüzes) , 'l'l'OgIlW,ljCI' (l;nüa (Sopron), 'l'rogmaycr Rezső (Sopron), 'l'hám István (Sopron), Radomski Miksa (Sopron), Mischler Kálmán (Váe), os-oui Márton (Vác), Hafta István (Vác), Szibcl' .Iános (Vác), Faczolt Ferenc (Váe), iloapfy István (Cinkota ), Ol'ári Eiidre István (Tiszaörs), Tóth Kálmán (Tiszaöl's), Soltész Lajos (Tiszaöl's), Kállay (:yula (Bud~ljll':-lt), Vaclavek Vilmos (Budapest), Kocsis János (Budapest), Molnár II. János (Buda]lest), Jnllíl]! c: úbor (Ujfchórtó), DetárJj László (Pestujhclv ), Hcltcmcn János ((iyula), Sánta Károly (Fclsőrőnők), Artinger Károly (Felsői-őuők}, Bru JI n (/. Mihálv (Fclsörönök) , Rosner .JÚllOS (Pelsií],Öl1Ök), Schmidt ,János (F'elsőrőnők), (}lIrast,ljún István (~ő::;zegdoroszló), JI oruáili János (Velem) , Karács .Antal (Szel'gény), Kovács Gyula (Nzergéll,\'), id, HOI'ács Antal (Szergény), Val'g([ Forene (Bud.uicst), IíarlJ1lC2ky .Iózseí' (Nagyatád), Jlolnár Ignác (Nagyatád) , Gác» Kálmán (Nagy-
101 -
XXX. évfolyam, 7. ~zúm.
TŰZREND:~SZI~TI
atád), Papp György (Nagyatád}, '{'((7..rics Antnl (Nagyatád), Btujarnéri Bálint (1',1])), '1'0 th El'llő (Baja), Bárdos Gyula (Budape:-;l). Ö:-;:-;ze:-;ell:121. 'I'űzoltói szolgálati érmek :-;zii\l,t:-;(.günk el nőksége által az 1931-ik év folyamán kiadattals : V éves 853 drb, X éves 286, XV éves 59 drb, XX éw~ 100 drb, XXV éves 52 drh, XXX éYI'~ Ci:i drb, xxxv éve~ 31 drb, XL éves 32 drb. ÜS8Z,'~ell 1478 drb, Tanfolyamok. A multévi jelentésünkben már joloztiik, hogy 1931 március hó 3-án megnyilt a liarnuuiile országos tűzoltótiszti tanfolyam, melyr« IG hullgntó i rutkozott he. Ezen tanfolyam ZÚl'óyizsgúi xzeptemhcr hó8--12-ig tartattak, melyek eredmónyekónt 10 hallgató egyhangúlag, 4 hallgató sz<Ítöhhs{'ggel nyert tűzolt ótisati minőaitést. Két hall gil i(l v iz:,gúja nem volt elfogadható. Az eddig megtariott 3 tanfolyamon 53 bajtárs nyert tiszti oklev818t. A negyedik országos tűzoltó: iszt.i tunf'olyumot a f'olvó 1932. évi március M 7-GIl döl;:"W kÖZÖll:-;ég és féllyes keretek között nyitotta meg vitéz Dr. K('resztos-F'ischor Ferenc m. kir, l)('lü~ymilliszt(,l' úro Ezen tanfolyam ra 21 hallgató véictu1t fel Belügyminiszter úr a tanfolyam parancsnokául 'I'easdale Ottó székesfővárosi tú:wlt<Ífőpal'~ll1('.~llok()t, a]"]niikűnkct nevezte ki . .A 'imJi'olyam z;Íl'<·)\'izs~.':úi a f()l~''') évi szeptcmber havában lesznek.
Kerületi tűzoItótanfolyamok.
Budapest, 1932. július.
KÖZLÖNY
Az itt felsorolt tanfolyamokon az 1931. év folyamán 426 hallgató nyert tűzoltói kiképzést. Célkitűzósoink alapján egyik nagyjelentőségű J'i']:ldatullk a tűzoltás és tűzrondészoti ismeretek minel szélesebb téren való terjesztése, tanítása. A kikepzettek számának növekedéséből a haladás ezen il 1 ('1'('11 is kétségtelenül megállapítható. A külőnf'élc tanfolyamokon kiképzést nyért.: 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931
évb('n " " " " " "
A tanfolyamokon
211 379 420 360 171 398 426 hallgató közrcmüködött
előadók fogad-
júl, ezen a helyen is értékes oktató mnnkájukért
há-
lá" kőszőnetűnket. A folyö 1932. óv folyamán a beérkezett jelentésd, szcrint. Debrecenben, Egerben, Győrött, Szegedon, Szolnokon, Pécsett és Vácori tartatnak kerületi tűzoltőtanfolyamok, melyek lcfolyásáról a jÖV() évi .kknlésünklH'n számolunk be.
Kiszállások, A 230.000/1925 B. 1\'1. sz. tíizrondószcti Imrmányrcndelet mikénti végrehajtásának ellenőrzése ('éljáMl elnökségünk a m. kir, beliigyminiszter 'lll' áltul elrendelt következő helyszíni szemlék en vett ]'('szt: 1931. junius 8-án: Pánd, 'I'ápióbicske, Tápió-
Az elmult év folyamán a köYdkezö helyokeu voltak kerületi tűzoltótanfolyamok : sÚ,'.'Jl1l. 1D3l. május 31.--jnnius 13-ig (:yiil'ii1t 35 11;1111931. junius 9-én: N agykáta, 'I'ápiószentmárton, 'I'ápiószele, Tápiógyőrgye és Farmos-on. g~t?va!: T,anfolyamparallcsnok: ~l'd(,ly Ernő elnöksegi eloado. 1931. junius 10-én: Szentmártonkáta, Sz entlőrinckáta, 'I'óalmás, Kóka és 'I'ápiószccsön. ]931 junius 30.~jnlius 14-i1',' Bud.rfokon 37 1931. augusztus 6-án a sashalmi lakótelepen. hallgatóval. 'I'anfolyamparancsnok : Dr. Lukács Ezen szemleken a m. kir, belügyminiszter urat Zoltán vm. tűzrendőszcti fclűgyelő. fl('dcva R('zső minisztcri osztály tanácsos úr képvi1!J31 julius 1~14-ig Debrecenbon fí7 haJlg
l'LLL..iV.ll',-'V'--'-'-UVL-'-.)
"-'-'--'-,
1931. szcptcmber 8-án Bácsalmáson vármegyei versenyen, 1931. szeptember 20-án Nógrádvcrőcén YÚ.l·Jlll'gy ei versenyen, 1931. október 4-én Zirc en járási versenyen, 1931. október 4-6n a Budapest Ganz-gyúri iűzoltó testület zárógyakorlatán, 1931. október ll-én Albcrtfalván zárőgyakorlaton és éremkiosztáson, 1931. november 8-án Budapesten az Állami g('!Igyár tűzőrségének zárógyakorlatán. Mint minden évben, most scm mulaszthatjuk ('1 azon bojclcntósiinket, hogy zúszlószent.clC:::;ek, juhileumok, versenyek, tanfolyamzáró vizsgák és zárógva korl at oknál majdnem minden alkalommal szönts(gűnk clnőksógőt Dr. Marinovich Imre h. államtitkú:'. alelnökünk képviselte, aki nem lankadó energiával, és ügyszeretetővel valamint kiváló szónoki kÓlll'S';(gével nagy sikoreket ért ol Ó8 huszuo» Rzo]gúlatllkill végez tűzoltóintézmőnyűnk, szővotségíiuk tekinte·l.,/'nek növelése érdekében, melyért ezúton is hálás J::;szöuctünkct nyilvánít juk.
adásukról kell gondoskodni. Elnökségünk felkérésére it IV-ik füzet, a "Tüzjelzés" átdolgozását és újabb kiadás alú rendezését Erdély Emil clőaclónk, kipróbált szakírónk vállalta, míg az "Elsö segélynyujtás balcsctcknől " című füzet újabb kiadás alá l'clH]('zését, l'~ctkge's kibővítősőt Th. Balogh Dezső m. kir, egószségügyi tanácsos vállalta el, aki azonban a folyó évi május hó 28-án történt hirtelen elhalálozásn miat.t ezen mnnkáját már elvógezni nem tudta. Ezen szakkönyvek II-ik kiadása is legkésilbhcll a. jövö év folyamán kikerül a nyomdából.
"Tűzrendészeti Közlöny" és egyéb szaklapok.
Hivatalos lnpunk az egyetlen állandó ősszckőtőkapo-s a törvényhatósági, vármegyei tűzoltószdvetsógck, tagÜ'stüleÜ'ink és az országos szővctsósriiuk vezetősége kőzőtt. Ezért azt még akkor is meg kell jelcntetnűnk, ha annak előállítása ráfizotéssel járna. Mivel az általános gazdasági pangás és elszegényedés miatt a községi előljáróságok és tagtestületeink már nincsenek abban a helyzetben, hogy hivatalos lapunkra, a "Tüzrendészeti Közlöny"-re Tűzoltószerek műszaki felülbírálása és elöfizessenek, a folyó évi június hó 14-én tartott kipróbálása. elnökségi ii]ÓSüll}:ciin elhatároztuk, hogy az orszáAz 1931. óv folyamán a budapesti é~ SUJll'''l1i gos választmánvi kőzgyűlésnck javasolni fogjuk, tűzoltószcrgyárosok telepein a megrendelő testüle" \ hogy hivatalos lapunkat 1933 január J-től kezdve és hatóságok kérelmére 27 drb kézihajtású ÓS :2 \díjtalanul, illetve az évi rendes tagsági díj fejében mótorhajtású fűzfecskendőt próbáltunk ki. A lll'(\] adj nk tagteslülcteinknek, mint ahogy azt a világhizonylatokat kőzvetlenül kíildtiik el a megrenddi,:,háború elötti időben is tettük nek. A jövőben is gondunk lesz arra, hogy hivataSzakkönyvek. los lapnnk úgy tartalom, szakszerűség, mint kiállítás tekintetőben a Iejlödés útján meg ne álljon. Az elmult 1931-ik év folyamán a tűzoltó szukHivatalos lapunkon kívül még négy, havonkőnyvek igónylése normális volt. ként. egyszer megjelenő szaklap van csonka hazánkMint azt már a multévi jelontésűnkben is jckzban és pedig: tiik, a 'I'űzrcndészet Ill. füzete, Breuer Szilúnl L "Vánnegyei 'I'űzoltó Kőzlőny", szerkesztője: "A tűzoltás szabályai" (Taktika) elfogyot.t. Az új Bojtor István, Bihar vármegye tűzrendészeti felkiadás sajtó alá rendezését, illol.ve megírását boldogügyeWje, emlékű Breuer Szilárd volt alelnőkűnk magára vál2. "Vasvál'lnegyei Tűzrendészeti Közlöny", lalta ugyan, de ezen munkát már betegsége miatt szerkesztője : Barabás István régi bajtársunk és 01'elvégezni nem tudta. Elnökségűnk az új kiadás nwgtiszteletbeli tagja, írására Erdély Ernő elnöksógi előadót. kórte fel, :2. relműnk ilyen tűzrt-ndészct« Iq!, r,·ls15 helyen álló irányítójúnak, óv folyamán meg fog jelenni. A "Tiízrendészet" IV-ik füzete Apáthy 'Vil- Dr. Cs(Ltál'Y Béla lll, kir. miniszteri tanácsos úrnak kőszőnjük, aki mint a m. kir, belügyminisztérium mos "Tűzjelzés" címűmunkája és V-ik füzete ~ 103-
_ XXX. évfolyam, 7. szám_"-
Tű~~;EN_.QÉSZETI
.
VIlI-ik osztályának vezetője, nagy megértéssel és jóakarattal viseltetik tűzoltóintézményeink és szővetségünk iránt.
Vármegyei szövetségek
és. ;tagtestületeink.
Alapszabályaink 33. §. alapj <ÍII a pénztűros munkakörébe utalt" 'I'agnyilvántart ó" vezetését, a tagdíjak bekérését, a hátralékok nyilvántartását és az ezzel járó levelezési munkát holdogemlékű nemes Brcuor Szilárd alclnőkűnk ()Jlkón1 magúra vállalta és ezen munkát haláláig, önzetlenül, a legnagyobb pontossággal el is végezte. Végrendeletszerű kívánságának megfelelőleg l'Zl'll munkakőrt Nagy 8ándor főtitkárunk vette áto A tagnyilvántartó alapján készült az alábbi kimuta tás, melyből tagtestületeink száma pontosan megállapítható.
a tagtestületek Ei
Várm.
>.
Vármegye
ci u,
tfJ tfJ >.t:\$~ (l)~='->=
r1..::.:: ro
I Abau]- Torna --- --- --- nincs 2 Bácsbodrog - Baja --van ___ --3 Baranya - Pécs n 4 Békés --- ----- -n i5 Bihilf ___ --- -- --- --- --" 6 Borsod- Gőrnűr- Kishont- Miskolc " Arad nincs 7 Csanád, Torontál8 Csográd H. M. Vásárhely " 9 Szeged városi szöv. ___ van ___ 10 Fejér-Székesfehérvár " város ___--II Oyőr-Oyőr " 12 Moson --- - --- --" 13 Hajdu, Debrecen --- --" 14 Heves --- --- --- --- --" 15 Jásznagykunszolnok --__
__
o
o
16 Komárom-Esztergom
"
---
n
Nógrád-Hont --- .-Pest-Kecskernét.i. --- --Somogy ___ --- --- --- --Sopron, Sopron város ___ Szabolcs, Ung ___ Szatmár, Bereg, Ugocsa Tolna --- --- -...,- --- --Vas --- --- --- --. Veszprém --- --- --- --Zala ___ --- --- --- --Zemplén ___ --- ._- --- --Budapesti szöv --- --Budapest hiv. .-- --- --összesen 1931. január 1. volt szaporodás
" "
" "
" "
" " " " "
-"
I
lll' k fejlesztésére és szövetségünk céljainak elérésére. 'I'agtestületeink folytonos szaporodása és zászlónk alá való sorakozása , a különféle tűzoltótanfolvamokon az utolsó hét évben kiképzett 2365 tűzoltóhajt.ársunk bizonyítja, hogy dacára a rettenetes igazságtalanságolmak, umit a reánk kónyszcritet.t békeparancsokkal rajtunk elkövettek, nem tudtak bennünket letörni. Bízva-bízunk, hogy végre diadnlra jut az igazság, a sok gyötl'lídés után holdugabb korszak fog bekövetkezni széttépctt. csonka hazánkra és végül mégis csak keblűnkre őlelhctjiik ti mostani határokon túl élő összes magyal' tűzoltóbajt ársainkat, Kelt Budapesten, 1932 június 30.
OI'Új' Széchényi
Józse!
Nay?! Sándor főtitkúr.
elnök.
I
3 I 2 Il/O 26 100 0/O 210 63 ofo 31 100 0/O 61 100 Il/O 202 100 Il/O 24 ofo 10 6 30 Il/O Fl 100 0/O 109 100 0/O 72 88 % 30 100 üfo 21 100 0/o 117 100 II/O 52 90 üfo 86 ofo 69 159 100 0/O 259 100 ofo 313 100 ofo 120 100 ofo 22 ofo 29 3 3 0/O 24 ofo 29 286 100 ofo 189 100 ofo 34 80f0 22 ofo 17 41 1
m. kir. h. államtitkár, ü.-v. alelnök.
Lén,
~'~~02:~
I
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
január
1. vagy th, ~2 E N~~~ .~ J;-:+-'"* Észreszövets. ~~'~ vétel . ;: ~ ~ > van-e? E--o:;::oo
N
cn 'o
Bud~pest, 1932. július_._
Dr. Ma1'inovich Imre
KIMUTATÁS létszámáról 1932.
'ro
KQ~QNY
Az elnökség jelentése a Segélyzőpénztár működéséről.
1931. évi
Segélyzőpénztárunk 1931. eVI működéséről SZ(I](1jelentésünkct van szerencsénk a kővetkezőkben clőtorjcaztcni. Az évi közgyűlést Komáromban augusztus 1G-án tartottuk meg az alapszabályokban elő írt t<Íl·gysOl'ol':attal. Az elmult 1931. évben őt elnökségi ülést tartottunk, amelyen 110 ügydarab és segély iránti kérelem tárgyaltatott. Segélyziípénztárullk iktatókőnyvéhen az 1931. évben 3511 számunk volt (1930. évben 3402). Ezen számokból az ügyforgalom növekedése állapítható nl(lg:.
-
I
I
2507 1 22751
1
1
1 2321
1
A tagtestületeink létszámáról összeállított kimntat.ás tanusága sacrint az 19:31. év folyamán tagtestületeinek száma 32-vel szaporodott. Ezen örvendetes gyarapodás f6képpen Borsód, Gömör és Kishont kiiziaazgatásilag egyl'liíl'e eg''yesített vármegyék elsó tisztviseldjéuok, dr. Bóuis Aladár alispán úrnak és vitéz dr. Kiss Lajos vármegyei tűzrendészeti felügyelő úrnak érdeme, akik lelkes munkával és dr. Borbély Mn cky Emil vármegyei főispán úrnak hathatós támogatásával megszervezték vármogyéjiik tűzvédelmét, tűzoltószövetségét és csatlakoztak Ország'os Szövctségünkhöz. Fogadják a kőz javára végzett önzetlen munkálkodásukért ezen a helyen is hálás köszönetünket.
J elentésünk végére érkezve, nyugodt lelkiismerettel bocsátjuk ezen beszámolónkat az orszá-
Segélyzőpénztárunknak az 1931. évben 314G tagtestülete volt 86.574 taggal, (1930. évben 3047 Llg'tpstület ?lG.388 taggal). l<Jzen intézményünk fejlődését kétségtelenül bizonyítják a következő adatok. A biztosított tagok száma volt: 1925-])('n 15.047, 20.460, 1926-ban 1927-ben 38.865, 1928-ban G5.723, 1929-ben 82.051, 1930-ban 85.388, 1931-ben 86.574. Baleset vagy egyéb tűzoltói szolgálat kőzheu megsérült, illetve megbetegedett az elmult ] ~l:31. évben 102 biztosított tag, akik részére 4461 jWllgií baleseti segély és végkielégítés utalványoztatott ki. (1930. évben 60 biztosított tag részére 2~j}O pengő baleseti segély és végkielégítés.) l'/izoltás közben szanvedott sérülések és megbeh'g,,'dések: Az égő ház mennyezetének folytán beszakac1ása br-kővctkezett halál 1 escthen ~\gYl'ázkódás 1 " Zúzott seb a kézen 20 " Zúzott seb a lábon 13 " Zúzott seb a fejen 6 " Szúrt seb a kézen 2 " Szúrt seb a lábon 4 " J;~g'l'tt seb a kézen 14 " l;~gett seh a lábon 2 " :fjg'ett seb az arcon 2 " :-;z('l11sérülés és kőthártyagvulladás 3 " Fűstmérgezés 8 " 'I'űddgyulladás, hörghurut 6 '
"
Fejsérülés
2 esetben 4,
Zúzott seb a kézen Zúzott seb a lábon Bórhorzsolás a lábon Derékrándulás L~cindu~s }11elkar-csonttörés Ezen intézményünk 235tl/1931.
" " "
2 2 2 2'
Gróf Széchényi
" a
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Imre
m. kir, h. államtitkár, ü.-v. alelnök.
SC'-
p
6.
főtitkár.
Dr. jJfal'inovich
"
állapotáról
Nagy Sá'udor
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség folyópénztárának 1931. ÉVI ZÁRÓSZÁMADÁSA.
BEVÉTEL 1. 2. 3. 4. 5.
J ozse]
kérjük.
elnök.
"
1 vagyoni
-Ielentósiuik ssives tudomásulvétalét Budapest, I ~;t~május 1.
Maradvány az 1930. évről Államsegélyből Tagsági díjakból Szolgála.ti érmek eladásából Szakkönyvek, nyomtatványok eladásából Elnökségi hímzett jelvények eladásából Igazolványtokok eladásából Székház bérjövedelméből Takarékpénztári kamatokból Előre nem láthatók "Tűzoltó Otthon" -alap telek bórjövedelméből Strausz Antal bérlő óvadékának kamata Bizományba vett könyvek eladásából Breuer Szilárd sírkőalapra "Tűzoltó Otthon" -alap telek jövedelmi karna ta József főherceg-alap kamata Dr. Szily József-alap kamata Breuer Szilárd-alap kamata Schweiger Antal-alap kamata Brutscher József-alap karnuta . Breuer Szilád-alap gyarapítására Dr. Szily József-alap gyarapítására Segélyzőpénztál'ból kölcsön
P
13
381
1. F'űtós, világitás ('8 takarításért 2. Telefónhasználatért 3. Elnökségi tagok napi díj és útiköltségére 4. 'I'isztvisol/ik ti azteletdíj aira 5. Szakkönyvek beszerzésére 6. Szolgálati érmek, szalagok és iga-
4,800 10,118 7,716 2689
85
12 873 3,474 118 433
zolványokórt 7. Sz6kház átalakitúsi,
javítási
geire 9. Postai kiadások [,Ö levonásokra 10. Kezelési nyorntntvúnyokért ll. f::izolgálati érmek árának visszatérítése
II ;~28
0':\
eo
10. rragsúgi
50
-., ,.)
29 5
21
2
18 18
.4 10 40
2,812
:~O
vl-szatóritősc
H. Bizományba vett könyvekért kifizetve 15. Alapok kamatai lli. f::izakkönvvok árúnak visszafi"ctéso 17. "Tüzolt6 Otthon" telekalap javára 18. ,,'l'üzoltó Otthon" telekalap kiadása 19. Alapok gyaral'ítúsára 20. Országos válasz tmúny közgyülése költsógeire 21. Lgazolvánvtokok beszerzése 22. Breuor SziHud sí -kőalapra 23. MI-tausz Antal óvndókúnuk 24. Murm Károly építőmester 0vadéka 25. 1931. évi december 31-i egyenleg
~6 2 3
llíjak
(lj
34,167
Összesen:
jan. 1-én maradvány mint egyenle-g+'--1-'-7-4-4--:--S-jj-1
Keresztes
Dr. Marinovich
Iőt.itkú r.
ellenőr.
János s. k,
pénztáros.
Darvas László számv.
a segélyzőpénztár
BEVÍlTEL
27
76
5,534
74
8,893 616 484
07 06 80
183 957 239
90 10
269 70 72 240 43
90 61 60
I
Ci.
86
33
Imre s. k.
Aranvoss
1<.
István
ezámv.
s. k.
Bojtor István
hiz. tag.
szá inv. biz.
s. k. tag,
KIADÁS iii-~~· iiiiiiiiiiiiiiii-~-
p
(l3 S9
1. Baleseti sególyczésckrc 2. Tisztviselő fizetésére . 3. Tisztviselő betogsegölyxö
H5
11-\
4,4Hl 1,960 biztosítá-
5. Kezelési nyomtatványokra 6. Postai kiadásokra 7. ~ragsági biz tnsi! (tsi díjak vissza téritósór« 8. Előre nem Iuthutőkra 9. Folyópénztárnak kölcsön 9a. Országos }J01lzbmak áthelyozés Hl. l'6nztúuuanu lvnny , nriut l'gyelll(~g
32 200 254 4H6
62 ló
109 449 2,812 217 8,&37
4& 30 02 H7
Összesen:
19,469
3&
sára 4. J<:llenöl'zöOl'V():) tisztelet díj ft ra
1932. január J-én az egyenleg.
08
----:""-1
ZÁRÓSZÁMADÁS 1931. évi bevétele és kiadásairól.
1,738 17,423 195 111
Összesen:
25 94
34,167
p
1. Maradvány az 1930. évről díjakból 3. Takarékbetét karna tai ból 4. Előre nem láthatók
14 80
820 1,113 250 11 500 1,744
••••••• iiiiiiiiiiii~-_-iiiiii•• ~iii••• - ••• ~•••• iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiifi"iiii-
2. Tagsági
Hl
24~
iigvv. alelnök
biz. elnök.
Sp. 3510/1931.
2.223
3,320 5,223
I
Budapesten, 1931 december 31-én. Falussy Károly s. k, Nagy Sándor ~. k , titkár,
78 06
36
-f-
~.
841 234
költsé-
8. Il'odai kiadások
240
Összesen: ,
KIADÁS
f
19,460
35
8,537
(II '~
Budapest, 1931. évi december iH-6n. Falussy Károly s. k. titkár,
Keresztes
János s. k,
pénztáros,
Nagy Sándor ~. k.
ellenőr.
Dr. Marinovich
főtitkár.
Darvas László s, k. szárnv,
biz.
ügyV,
Aranyoss István számv.
elnök.
-
105-
biz.
s. k.
ta,:..!,',
Imre s. k.
alelnök.
Bojtor István SZálUY.
s. k.
biz, tag.
14
TŰZRENDÉSZETI
XXX. évfolyam, 7. szám.
1085/1932.
7. A llagygyiilés által a tűzrcndószot deklödök sorából választott 30 tag. Budapest, 1932. július 10.
sz.
Meghívó. A lVIagyar Országos Tűzoltó-Szövetség ELNÖKSÉGE 1932. év augusatus 13-án, este 7 órakor Győrött, a városháza tanácstermében ELNÖKSÉGI ÜLÉST tart, melyre az elnökség' tagjait ezúton is tisztelettel meghívjuk." Az ülés napirendje:
[1111'6
s. k. Gróf Szécl. cnyi József s. L:.
m. kir. h. államtitkár, ü. v. alelnök
elnök
Nagy Sándot· s, k. főtitkár.
1086/1932.
sz.
Meghívó. A lVIagyar Országos Tűzoltó-Szövetség ORSZÁGOS VÁLASZTlVIÁNYA 1932. augusztus hó 14-én Győröt~ a városháza nagytermében délelőtt 11 órakor tartja ÉVI RENDES KÖZGYŰLÉSÉT, melyre az országos választmány tagjait tisztelettel meghívjuk.* A közgyűlés
napi1'endje:
1. Az elnökség jelentése az 1931. évi műkődéséről. 2. Az 1931. évi zárszárnadás bemutatása, a számvizsgálóbizottság jelentése és a zárszámadás feletti határozathozatal. 3. Az 1932. évi költségvetés feletti határozat. 4. Elnökségi bejelentések és inc1ítványok. 5. Esetleges indítvány ok, melyek a közgyűlést 20 nappal megelőzően az elnökséghez írásban beadandók. 6. A versenygyakorlatok zsűrijének megválasztása. 7. Jegyzőkönyvhitelesítő 2 tag kiküldőse. Az országos választmány
Ih. J[arinouich
tagjai:
1. Az elnökség. 2. Budapest székcsfóváros hivatásos tűzoltóságának igazolt képviselője. 3. A törvényhatósági tüzoltószővetségeknek tisztviselőik közül vagy választmányi tagjaik sorából kiküldött, meghatalmazással ellátott egy-egy igazolt képviselője. 4. A hatóság által kincvezett, illotv« megválasztott vármegyei tűzrend. felügyelők vagy hatóság által választott, illetve kinevozett helyetteseik. 5. Budapest székesfőváros, . továbbá a törvényhatósági és megyei városok hivatásos tüzoltófőparancsnokai, illetve vezetőparanesnokai, vagy azok tiszti rangban levő igazolt helyettese. 6. Budapest székesföváros és a torvényhatósági és megyci városok őnk, tűzoltőparancsnokai vagy azok tiszti rangban levő igazolt helyettese.
Imre s. k, Gróf Széchenyi
m. kir, h. államtitkár, ü. v. alelnök
iránt
ér-
József s. k.
elnök
Nagy Sándor s. lL főtitkár.
1087/1932.
1. J egyzőkönyvhitelesítők kiküldése, az eWző elnökségi ülés jegyzőkönyvének felolvasása ós hitelesitése. 2. Az országos választmányi közgyűlés, illetve a nagygyűlés tárgyainak előkészítése. 3. Esetleges inditványok. Ezúttal értesítjük az elnökség tagjait, hogy a Budapesten lakó elnökségi tagok 1932. augusztus hó 13-án a Keleti-pályaudvarról délután 13 óra ]5 perckor induló gyorsvonattal utaznak Győrbe, Budapest, 1932. július 10. Dr. lJiarinovich
KÖZLÖNY
sz.
Meghívó. A lVIagyar Országos Tűzoltó-Szövetség 1932. augusztus hó 15-én, délben 12 órakor tartja XXIV-ik NAGYGYŰLÉSÉT Győrött a városháza nagytermében, melyre a tagtestületeket, hatóságokat, társszövetségeket és a tűzoltóintézmény pártfogóit tisztelettel meghívjuk. >x' A nagygyűMs
napirendje:
1. Elnöki megnyitó. 2. A nagygyűlés üdvözlése a helyi hatóságok és testületek részéről. 3. Igazolóbizottság jelentése. 4. Kéttagú jegyzőkönyvhitelesítö bizottság kikűldóse. G. Az elnökségnek a szövetség műkődésóröl és az ország tűzrendészcti állapotáról szóló jelentése feletti határozathozatal. G. Az Ol'SZ. választmány által előterjesztett zárószámadások feletti határozathozatal és a számvizsgálóbizottság jelentésének kapcsán az orsz, választmány részére il felmentvény megadása. 7. A következő nagygyülésig terjedő időre a legkisebb tagsági díjak és az országos szövetséget ebből megillető részesedések megállapítása és az évi köl tségvctősek feletti határozat. 8. Anagygyűlést 20 nappal megelőzően az elnökséghez írásban beadott indítványole tárgyalása. !J. A fellebbezések tárgyalása. 10. A tiszteletbeli tagok megválasztása. ll. A szövetségi elnök, egy alelnök, három rendes, két póttagból álló számvizsgálóbizottság megválasztása. 12. Harminc választmányi tag megválasztása. 13. ~\ versenygyakorlatok zsűrijének jelentése ós a Vel'S(')l.nlíj ak kiosztása. 14. A jövő nagygyűlés helyének megállapítása. n. A nagygyűlés berekesztése. A nagygyűlés
tagjai:
1. Az országos választmány tagjai. .) A Magyar Országos 'I'űzoltó-Szővctség kőtelékC·]w tartozó és tagsági díjjal hátralékban nem léd: tűzoltóságok egy-egy képviselője. 3. A jelenlevő, hatóságilag kineveztt vagy törvén: ha tósázib tűzoltószővetséaok'-.J által választott • ősz,; szcs tüzrendészeti felügyelők és a jelenlevő hivatásos tűzoltótisztek, amennyiben szövetségük, illetve testüldük az orsz. szövetségnek tagja. ~\z 1. és 3. pontok alatt felsorolt tagsági jugosultsáz személyi jog lévén, meghatalmazott útján nom !.!:yakorolható. "\' törvényhatósági szövetségek jogosítva vannak tisztvisel5ik, választmányuk tagjaik, illetve a tÜZl'cllllészeti feliigyelők vagy hivatásos tisztek közül, amennyiben tagtestületeinek száma ötvennél kevesebb, egy, ha száznál nem több, két, ha pedig ezen számon felül van, három tagot képviseletükre kiküldeni. Minden meghatalmazott tartozik képviseletére vonatkozó jogosultságát testülete által kiállított <
~ ~ ~ igazolása a megjelölt okiratoknak személycsen eszközölt bemutatása útján - az elnökség által kiküldött bizottság előtt történik. Egynél több szavazati jogot senki sem gyako rolhat, Minden igazolt tag ismcl'tdő jelvényt kap, melyd felszólításra olőmutatni tartozik. A nagygyűlés határozatkőpes, ha azon k!2alább 30 igazolt tag vall jelen, ezen szám han aZUI ibau az elnökség és a válusztrnáuyi tagok bent nt-in foglaltathatnak. Budapest, 1932. július 10.
Dr. Murinooich. Imre s. k. G'I'ó! Széchenyi m. kir. h. államtitkár, ü. v. alelnök
elnök
])1'.
3082j8. p.j1932. sz.
Meghívó. A Magyar Országos Tűzoltó-Sz1)vetség' SEGÉLYZŐPÉNZTÁRA 1932, augusztus hó Lű-én délután Győrött a városháza nagytermében (közvetlenül a nagygyűlés befejezése után) tartja RENDES ÉVI KÖZGYŰLÉSÉT, melyre a tagtesti.iIetek meghatalmazott képviselőit tisztelettel meghívj uk. * A közgyíílés
nepirend.ie:
1. Jegyzőkönyvhitelesítők kiküldése, 2, Az elnökség 1931. évi jelentése, 3. A zárszámadás feletti határozathozatal. ~\ számvizsgálóbizottság jelentése és a fclmentvénv megadása. 4. Az elnökség által beterjesztett kőltségvetősi előirányzat feletti határozathozatal. 5, A Magyar Országos 'I'űzoltó-Szővetség számviilsgáló bizottságának a folyó évre a számvizsgálattal való megbízása. 6, A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnöksége és tisztikarának a scgélyzőpéllztúr ügyeinek vezetésével 3 év tartamára való megbízása. 7, Az elnökség által előterjesztett indítványok f cletti határozathozatal. A tkönyvelés. 'I'isztviscl lii fizetések felének vállalása. 8. Baleseti segélyezések ügyében hejelentett felIebhezésok végérvényes eldöntése. 9. Az irodatiszt tiszteletdíjának megállapítása. 10. A tagtestületek által a közgylUés előtt legalább 8 nappal az elnökséghez írásban beadott esC'tlogos indítványok tárgyalása. ll. Jegyzőkönyvhitelcsítő két tag kikűldés«, Budapest, 1932. július 10. Dr. JIa1'úwl'ich Imre s, k. G1'ó! Széc71cnyi Józse! s, k. in. kir. h, államtitkár, ü. v, alelnök
elnök
Nagy Sándor
ti.
1932, július
Ma'J'ino/Jich
lill re s, k. kir. h. állam ti tkúr,
lll.
k,
főtitkár.
sz.
Meghívó. Győrött, 1932. augusztus 15-é11, délután, kij;/,vetlenill a segélyzőpénztár közgyűlósénck berekesz .. tése után azúj országos választmány alakuló kőzgyűlést tart, amelyen további 3 év tartamára Dlegválasztja az elnökségi előadókat, a szővetségi főti!Névre szóló külön meghívókat nem adunk ki.
10.
Gróf Széchenyi
József s. k.
elnök
ü. v. alelnök
Nagy Sándo!' s, k. főtitkár.
1091j1932.
NZ.
Meghívó. Kapcsolatban
a XXIV~ik nagygyűlésünkkel, lG-é11, déll'lött 9 órakor Gyií rőtt, a TflzOltÓ luktanya tuntcrmében, hivatkozva a m. kir. belügyminiszter úrnak 1928. január hó 17 -én kelt 301.726j1927---VIII. sz. rendeletére, tíízJ'cndé~ szeii felügyelői értekceletet tartunk, melyre a vármegyék és törvényhatóságok tűzrendészeti felügyelőit ezúton is tisztelettel meghívjuk." Ezen értekezleten a tőrvényhntőságok első t.lsztvisel iije által kircndelt tüzrcndészeti felügyelők vehetnek részt. Az ülés tál'g'y:li mindazon tűzrcndészeti kőrdések, mclyd, ml'gl)l'~z6ló:-lére az ülés napjáig javaslat órkezik be a tűzrendészcti felügyelők részéről. 1~)i~2. nugusztus
főtitkár.
*
Budapest,
J Ó;Z8C!S. k.
Nayy Sándor s. k,
1090j1932.
~ ~ ~ l'jzcn gyűlésre tisztelettel meghívjuk az országos választmány alapszabályszerinti és újonnan mcgválnsztott tagj:lit.
Budapest,
IH)
1~)3Z, július
10.
D1·. J[((rinovich Imre s, k, Gró! Széchenyi in. kir. h. államtitkár, ü. v, alelnök
József s. k.
elnök
N ([yy Sándor s. k. főtitkár,
*
Névre szóló külön meghívókat nem adunk ki.
A NAGYGYŰLÉS ÉS AZ EZZEL KAPCSOLATOS ÜNNEPSÉGEK SORRENDJE: Augusztus
l3-án, szombaton.
Délelőtt és délután az érkező vendégek fogadása és elszállásolása. Este 19 órakor a régi elnökség ülése a városház tunácstcrmóln-n. 20 órakor a versenyzsűri megalakulása a tűzoltóság tantermében. 21 órakor ismerkedési estély.
Augusztus
14-én, vasárnap.
Heggel 7 órakor ünnepi istentisztelet a róm. kath, székesegyházhan.az ágo ev" ev. ref, és izr. templomokban, 8 órakor a laktanya udvarán az Országos Frontharcos Szövetség tábori miséje és zászlószentcléae. 9-10~ig az igazolóbizottság ülése a kőzp. tüzoltólaktanya kongrosszusi irodájában, 9-1/;;12. Az országos vC1'scnye7c i87wlaszcn:lé8e két csoportban. Yúrosi csapatok a tűzoltólaktanya udvarán, közsé{ji csapatok a laktanyával szemben kv<'í «cmcntárugvá L' udvarán, nagyobbszámú jelontkezés es etén a harmadik csoport alaktanya lllellett levő leánygimnázium udvarán, negyedik csoport a korcsolya-pavillon olőtti téren. A versenyek részletes f'cltőtelcit a meghívó végén kőzöljük. 9 órakor szakelőadás. 9 óra 30 porckorszakelőadás. }O órakor a tú.?:oltószcJ'-kiáZlítás megnyitás((. 11 órakor a régi országos 'L'álaszimány 86. kőzgyűlése a városház nagytermében, 107 -
TŰZRENDÉSZETI II óra 30 perckor katonai, 1l'\Tntc rs önke'lJtl's tűzoltók bemutató gyalwrlata a lnktunv» udvai'án. J ~ órakor nél/lli J!i,?scf l.ir, Ii (I'('I'U, il l\ In g'.nll' Orsz. 'rüzoltó-8zövl'lsrg volt védu(jh, a magy. kir. honvédség első fŐpal'illlC'sllOka,s;zo/J rtinal; leleplezése a központi tüzoltólaktallya udvarán. l\IegkoszÜl'Ílzás. ]:1 órakor ebéd. 15 órakor títzprúbák, beniutoiásol: a közp. laktanya udvarán. 17 órakor a vemcnvek iskolas"l'l'déséuck Iolytatása a délelőtti helyeken, 17 órától nagy atlétikai vcnenJj el Bercséllyi Iigeti sportpályán. Bészldm-l sorrend késdhb. 21 órakor vacsora. 22 órakor a győri városi títzoltóságok beniuiató gyakorlata. 23 órakor a versenyzsűri második ülése s a taktikai versenyre menők kijelölése. Augusztus
l5-én,
hétfőn.
7 6rától a támadási versenyg!fa!':orlatok az első napon megjelölt helyeken. S-10-ig az igazolóbizottsáu folytatólagos ülése a közp. túzoltólnktuny» kongr, irodájában, 9 órakor a törvényhatósági tűerendészeti j'clügyclllk gyűlése. 9 óra 30 perckor a G'állalati I i'ízoUúságok gyűlése. 10 órakor a Atlagyar Tüzoltótisztek OI'SZ, Eyycsúletc kőzgyűlósc, 10 óra 30 perckor előadás. II órakor előadás. A gyftléseket és clóadásokat a laktanva tantcrmében tartjuk. II óra 30 perckor a versenyzsűri záróűlése. II óra 45 perc, A uagygyűléson résztvevő lÜzoltósáuok díszcluormlása a Vilmos császár-úton a városháza előtt. 12 órakor nagygyiilés a városháza nagytermében. Nagyobb számú 1'6sztvevő ('s('H,n iL városház elötti téren. 13 órakor az új országosválaszfmánJj közgyl'ilése a városház tanácstermében. Részletos program kösőbb. 13 óra 30 perckor az új elnökség megalakulása, 13 órától ebéd. 10 órakor kirándulás kűlőnvouaton Ptununiholmára, a kilencszázéves ősmonostor megtekintése. Részletes. sorrend később. IC) órakor, a kirándulással egyiddben a városi rnedcncéa uszoda megtekintése. Úszóverseny. "Fürdés. 16 órakor atlétikai verseny,] Bercsőnyi-liget sporttclcpőn. Részldl'fi sorrend később. 20 órakor visszaérkezés Pannonhalmáról, vacsora. 21 órakor diszclöadás a rnozvőf'ónykőpszinházakban. Részletes program később. Augusztus
l6-án,
kedden.
8-12-ig a város és ipartelepeinck megtekintése 30-as csoportokban, külön kalauzolás mcllott. 13 órakor ebéd. Délután elutazás. Augusztus 17-én a budapesti hivatásos tűzoltóság megtekintése. Szent István napi ünnepségek Budapesten.
TUDNIVALÓK. 1. Kongresszusi
díj.
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. jft'lius.
---
talanul kapja a nagygyűlési igazolványt és jel\'f'llyt, részletes programmct tartalmazó füzetet, csoportos elszállásolást, lakóhelye legközelebbi állomásától vagy országhatártól Győrig és vissza érvényes kedvezményes vasúti jegyváltásra jogosító igazolványt, pannonhalmi kírándulásra érvéllYI'S díjtalan vasúti jegyet, a városi nagy mec1encés uszodába, a tűzoltókiállítás, bemutatások, tűzpróbák, előadások, versenyek, gyakorlatokra órvényes igazolványt, Györ belső városrészének térképét, kedvezményes étkezési és kedvezméuvos szállodai elszállásolásra (akik ilyent kívánII ;d\) ;jogosító igazolványt. Az országos versenylx-n résztvevő csapatok tagjainak kongresszusi díja személyenként 3 pengő. 2. Kedvezményes
vasuti
igazolvány.
Az összes magyarországi vasutak a nagygyiílés napjaira Győrbe és Győrből vissza érvényes kedvezményes jegy váltására jogosító igazolványt adnak. Ennek ára 50 fillér, Igazolványos kongresszusi tagok díjtalanul kapják. A jegyeket il nagygyűlés napján a kongrcsszusi irodában le kell bélyegezni, hogy a visszautazáara is érvényes legyen. 3. Elszállásolás. Az érkező és előre bejelentett vendégek rés"él'e a rendezőség csoportos és kiilőn elszállásolást hiztosít. Csoportos elszállásolás az iskolákban, internátusokban, laktanyákban. Mindenki részére kűlön úg',\~
4. Étkezés. ~\Z érkező és előre hejelentett vendégek részéi-o a rendezőség kedvezményes ellátást biztosít szállása kézelében levő étteremben, vendégliilll'll. Nepi háromszo ri étkczéssel az ár, borravalóval, ital nélkül, 3 pengő ós 4.40 pengő naponként. Reggeli: 2 deci kávé, 2 sütemény; ebéd: 2 c11'('i leves, 15 dkg. sült (a hús sült állapotban, tisztán értendő), bőséges köret (burgonya vagy rizs és saláta), nagy adag tészta és 2 kenyér; vacsora : 15 dkg. sült, bőséges köret és saláta, ] drb kenyér. Hangsúlyozza a rendezőség, hogya 3 pcngös étkezés minden tekintetben kielégitő lesz: jó, tisztaés bőséges. A magasabb ár az Ismertebb étt ermckre vonatkozik. Az étkezési díjakat előre kell befizetni, az igénybe nem vett étkezési szelvények árát visszatérítjük. Az előreláthatólag nagys~álllban érkező bajtársakra való tekintettel, j'clNtlcnül kérjúk az előzetes bejelentést j ozok részére, akik kelM időben - ,július 31-ig nem jclndkeznek, nem hldj'llk az étkezést biztosítani. 5. Kiállítás.
A nagygyűléssol kapcsolatosan Győrött tűzoltókiá.llitást tartunk az iparostanonciskolában, melyen a magyar iparnak minden tűzoltói vonatkozással kapcsolatba hozható értékeit mutatjuk be. Felkér-
~'-"<:::l~~"--"'J'-"-"J
u,- •.~~,- ..u ......•
....o.-'J
~~
u"--~'-~~~'-''-''~~
,-'VO
~L__~~~'-~~~~
~_._,-,~-
tani szándékolt tárgy részére alkalmas helyet biztosítunk. A kiűllításon őrzési hely, foglalási díj nincs, azonban a szúllítás a kiállitút torholi. ,A kiállított tárgyakról kűlön ismertetőt adunk. A kiállításra küldött tárgyaknak a vasútról a kiállítás helyérc és vieszu tőrténó szállítását a gy{)ri rcud.zöség készséggel vállalja. A kiáll ításra bdéllödíj, az ismertetővel együtt, 50 fillér. Igazolványos kongresszusi tagok részére díjtalan. .
6. Tűzpróbák,
bemutatások.
A nagygyűléssol kapcsolatban az összes t űzoltókészűlókck, tűzoltószcrck, tűzbiztos anyng"k ismertetésére és bemutatására gyakorlatot tartunk. Felkérjűk az összes yyá1'Osolwt, iparosokat, ke j'( s/,.e!lfíket és tiboltóságokat, akik ebben részt kivánnak venni, részletes programjukat kelW időben -~ július Lő-ig - jelentsék be. A bemutatásokat a laktanya udvarán tartjuk. Bclópődíj 50 fillér, iguzolványos kongrcsszusi tagoknak díjtalan.
7. Szakelőadások. A nagygyűlés tartama alatt szakel<'íac1ás()].;;tt tartunk a tűzoltóság előadótermében. F'clkérjiik azokat, akik ily előadások tartására vállalkoznak. hogy az előadandó anyag megjelölésével lcgk0s('ílll) július Ifi-ig a györi rendezőségnek jelentsék lll'. Az előadásokra a belépődíj 50 fillér, igazolványos kongrcsszusi tagoknak díjtalan.
8. Medencés uszoda. A püspökvár ősi bástyája tövében 1931. évben épült modcrn versenyuszodában és fürd6l!i'll, kellő jelentkezés esetén, a tűzoltók részére kiilön versenyt rendezünk. Egyébként az uszoda a kongrcsszusi tagoknak rendelkezésére áll. Beló P(J· díj 80 fillér. Tgazolványos kongrcsszusi tagoknak díjtalan, csak 10 fill. borravalót kell fizetni.
9. Díszelőadások. A nagygyűléssal kapcsolatban a gyori mozgófényképszínházakban túzoltói tárgyú filmek bemutatásával díszelőadást tartunk. Belépődíj 80 fillér. Igazolványos kougresszusi tagoknak díjtalan.
10. Kirándulás
Pannonhalmára.
Magyarország legnagyobb nevezetessége, ci Szent István király által alapított kilencszázéves ősmonostor, a tatárok dúlását átszenvedett tomplom, 230.000 kötetet számláló kőnyvtár, milléniumi emlék megtekintésére kűlönvonaton rándulunk ki Pannonhalmára, hogy a mult emlékeiból mct-itsűuk erőt a jövő kiizdelmeire. A kiilönvonaton oda- é:s visszautazás ára 1.80 P. Igazolványos kongressznsi tagoknak díjtalan.
11. Atlétikai
verseny.
A nagygyűléssal kapcsolatban a Magyar Atlétikai Szövetség Oyörött dunántúli bajnoki at.lótikai versenyt rendez. Belépődíj 50 fillértől 2 pengőig. Igazolványos kongresszusi tagoknak díjtalan.
12. Országos tűzoltóverseny. A nagygyűlésen országos tűzoltói verseuvt tart a Magyar Országos 'I'űzoltó-Szővetség, arnelv a versenyszabályzat értelmében kizárólag testületi verseny. A versenyek két részre - városi és közsé~ó - oszlanak és azokat két csoportban, két külÚIl zsűri előtt rendezi meg a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség.
A
uarosot:
1 UZOiTosaymnw.;uerljenye.
A városok tűzoltóságainak versenyében törvényhatósági joggal felruházott és megvei városok tűzoltóságai vehetnek részt. Ezek között is elsőaorban azok, akik a vármegyei versenyben résztvettek és ott díjat nyertek. A városok tűzoltósúgainak versenyében fejlettebb tűzoltóságú községek tűzoltóságai is résztvehetnek. Al'árosok tűzoltóságai versenyének tárgya : (1) előkocsi val ellátott mozdonyfccskcndő I'agy koesifceskendö iskolaszerelése 9 szerelőszúmmal. A szerolószámokat a versenyhez való fclálláskor, a vczéuylők ós csiíV('zctők kivétclóvel a zsűri osztja be, úgy azonban, hogy a csapat fecskcndőszerclői csak a fecskendőhöz, a létraszerelők csak a létrákhoz alkalmazhatók, A csővezetilk megtartják bejelentésszerinti beosztási számaikat; b) taktikai támadás: a zsűri által megállapitott (.S a városi viszonyok kőzül vett támadási terv megoldása, Rl'll(ll'lke~é"re áll: 1 nógykcrclcü mozdony- vagy kocsifocskendö, 1 háromrészű kihúzólétra ; vízszel'zési forrás: tűzcsap és tó. Résztvesz : 1 tiszt, 9 ft'('Skc'IHliíszerdilszám, 4 létrakczeló, :1 nyomólegénységet u győri tűzoltótestűlet szolgáltatja. A jelentkező testület nevezőskor közölni kőteles, hogy mozdoi 1~'· vagy kocsifecskendővcl szerel. II. csoport, A l..özsér;ck tiÍ,zoltóságának
oersens)e.
A községek tűzoltóságainak országos vcrsonyében csak az a községi tűzoltócsapat vehet l'észt, amelyik a vármczvéjűkbcn tartott járási vagy vármegyei verscnvekcn első- vagy második díjat nyert, A vármegyei versenyen elsó díjat nyert tűzoltósá-. goknak, dc lcsralább egy ily csapatnak a nagygvűlésen rcndezendő : orszúgos versenyen való részvétdé1'ö1 a megyei tüzeltószövetségnek kell gondoskodni vazv leealább is ebben hathatósan támogatnia kell. r-, Az "'C] Jlöks6g «lfogadhatja a jelentkezést azokhól a vármegyékböl is, ahol czévbcn még versenyt nem rendeztek, ezt azonban a vármegyei szővetségnek igazolni kell. A kőzségi tűzoltóságok országos verseny ének tárava : ~.([) . sűllveszt ett tartányú, rugós és fékkel ellátott kocsifl'C'skemlií iskolaszl'l'dése 5 szcrelőszárnmal. A versenyhez való fclálláskor a szerelöszámokat a vezénylő és esőwzctő kivételével a zsűri osztja be; 7;) takhkai támadás : a zsűri által megállapitandó és falusi viszonvok kőziil vett terv megoldása. Rendelkezésre áll: l' kocsifecskendő, vizes lajt, támasztólétra és i akaróponvva. Résztvesz: 1 tiszt, 1 csővezető, 4 !'cc-skemlöszcrC'löszúm, 2 létrahzelő. A nyomólegénységet a györi tűzoltótestiilet szolgáltatja. .tÍUtll ános I.'c}'.scn!ff eliéielel». Mindkét «soportban a taktikai támadási versenyben való részvételtől a versenybíróság' az iskolaszcrclésnél tcltünően rosszul működö testűletet eltilthatja. A versenyek 1932. augusztus hó 14-én d, e. 9 órakor k~'za(íc1nek és azokat a megállapított sorrend szerint a teljes befejezésig kell folytatni, Mindkét csoportban tartandó versenyekhez oly fecslwndőkd bocsát a Magyar Országos 'I'űzoltó-Szövetség a versenyzők rendelkezésére, amelyek minden t ekintetben megfelelnek a 83.8601 Í902. B. lVI. sz. kőrrendeletbcu az egységes fe es ' kendőre vonat.koző előírúsoknak. A fecskendők pontos leírását minden versenyre jelentkező testiiletnek kívánatra megküldi 109 -
XXX. évfolyam, 7. szám.
--------~~~--------------~
TÜZRENDÉSZBTI KÖZlijNY
a gyOI'l rendezőség vagy a Magyal' Országos 'I'űzoltó-Szövetség elnöksége. Joga van a versenycsapat vezénylöjének a szereket bármiko]' GyiJrött lllCgtekinteni. A versenyre csak a Magyar Országos 'I'űzoltóSzövetség kebelébe tartozó oly tagtestületek jelentkezhetnek, amelyek az Országos 'I'űzoltóSzövetség tagdíjával hátralékban nincsenek. Hivatásos tűzoltók és tlí.zoltóságok, továbbá a györi tüzoltóság a versenyben nem vehetnek részt. A versenyre való jelentkezés csak szolgálati úton, tehát a vármegyei tűzoltószövetség útján és csak írásban történhetik. Oly tüzoltóság, amely közvctlenül tagja a Magyar Országos TűzoltóSzövetségnek, kőzvetlenül is jelentkezhetik. A jclentkezés végsö határideje 1932. évi július hó ] 5. Későbbi jelentkezések nem vehetők figyelembe. Nevezési díj a községi tüzoltóságok versenyén 10 pengő, a városi tűzoltóságok versenyén 20 pengő, amit a nevezéasel egyidejűlog kell GyőrlJe küldoní. A jelentkezésben világosan fel kell tüntetni, hogya csapat mily sorozatú versenybe ll, milycn fecskendővel kíván résztvenni; nem egészen határozott feltételekhez kötött bejelentés nem vehető figyelem bo. A jolelltkezéshez CHi! toln i kell a \'('1'senyben résztvevők névsorát. A versenvzö neve mellett a tűzoltói rangját és beosztását' (feeskcndőszel'előszám, Iétrakozcld, csővezet(í, scgédcsövczetö ) és a tűzoltói szolgálatban eltöltött évek számát is fel kell tüntetni. A jelentkezéshez olyan nyilatkozatot is kell csatolni, amely szerint a testület "Wre kijelenti, hogya versenybíróság itéletének magát feltétlenül aláveti. A rendezőL'ég a nevezés elfoO'adáHáról a jelentkezetteket augusztus h6 l-ig' 6rtesíti. Ha a résztvevők névsorában a verseny napjáig változás állana be, az elmaradt tagokat és a helyettük megjelenő tagok neveit a megfelelő adatokkal együtt a versenybíróság elnökének írúSban kell bejelenteni. ban
A versenycsapat és felszereléssel
es ak szabálvos jelenhetik meg,
cgycnruliá-
A szerelés az egységes gyakorlati szabályzat szerint történik, minden ettől való eltérés h iha. . . A versenynél az iskolaszerclés akkor fejezödik be, amikor az összes szerelők munkájukkal ~eljesell elkészültek ós a csapat vezóllyWje kéthangú jelzővel vagy élőszóval ct "Vizet!" jelet mezad ja. A !ámadásnál a szerelés es ak akkor fejeződik i),_~, amikor a csővezető állást foglalt 813 a vbmgár 11 sugárc8(íből kilövell. A vissza8zel'clés csak 'a \'\'1'sonyhiróság utasítására veheti kqzdetét és akkor befejezett, amikor az ősszcs secrelök minden teendő. jük pon tos elvégzése 68 a szerek lll'lyr'evitdc utún kiindulási helyüket újra elfoglalták, . A versenyző csapat szerelői karjukra fd16r alapon fekete betűkkel készített, a zsűri elnöke áltul adott é8 beosztási számjuiknnk megfelelő karszalagot húznak, amit a versenygyakorlat befejezéséig viselniök kell. . Támadási versenvcknól a versenybíróság elnöke iL támadás] fel;ldatot zárt borítékban adja ki a versenyző csapat élén felvonuló parancsnoknak A. támadási feladat végl'ehaj1úsú t az átvétel t követő őt perc alatt meg kell kezdenie, ha ezidő alatt nem kezdi meg a csapat a feladat megoldását, úgy a versenyben többé részt nem \,(,]H'1. A vízzel mego 1da ndó támadási verscnygyako fia tokhoz miuden versenyzó csapat legalább 6 daraó egységes csa-
varvár'/'al ellátott.
(la/'o}J{)nu,P1d
1 t;
'" hf
D,"
7, MM'""
Bllc1ape~t, 1932. július.
.Li. támadási versenyben résztvevő csapat vc;~0IlyWjének úgy a támadás vczőnyszavát, rnint mind"" részletre kiterjedö pontos utasításait hangos szóval kell megadni. A legénység utasítás nélkül semmit sem tehet. ~\ visszaszerelós a yersellybír6ság utaait ásáru il q'zényW által kéthangú jelzövol adott jelre vagy éWszóval kiadott parancsra történik. A versenyg,vakorlat alatt a vezónylő vozénysznvain ós utasításain kívül ct verscnyzö csapat. l'észérm más szónak - elkerülhetetlen eseteket kivéve - clhangzani nem szabad. J\Iindk6t versenycsoporthan kűlőn-kiilőn első, második, esetleg harmadik díj lesz. Ezeknek a VC1'senydíjaknak a sorrendjét a Magyar Országos 'I'űzoltó-Szövetség elnöksége állapítja meg, az erre vonutkozó megállapítást a versenybíróság nem változtuthatja meg és a díjakat csakis a kijelölt csoport díjazására fordíthatja. Az első, második és harmadik dijon kiviil, eg'yes szóp eredményt felmutató, dc díjat nem nyert versenyzo, vagy versenycsapntok diszokmánnyal tiiutothctdk ki, A díjat nyert testületek, továbbú az dsl) díjat nyert testületnek a versenyben rósztvett összes tagjai diszokmányt kapnak, molyben a versenyen való kőzrernűkődésűketfs, a díj elnyerős0t ilZ elnökség igazolja. A kűlőnősen kiváló vezénylőkot vagy szerelőket ['gr611i díjjal jutalmazhatja a versenybíróság. il gyiJl'i tü,zoltósáy versenydíju.l két//Cnucl'ií (JOU mm. átni.) ieeekendőt tiíz ki s kéri a váZl(ala-
tokot, intézményeket, tíízoltóságokat·, hogy versenydíJl/kat - akár természetben, akár pénzben - «domfÍn,ljuzni s azt júlins 31-ig IL gyiJl'i tiízoltósáunak beküldeni szíveskedjenek. A kongresszus napján megjelenő részletes p1'Oa versenydíjat adományozók és a versenybell résztvev6 testületek nevét kőzőlni fogjuk. A zsűri összeállítására, díjak odaítélés ére a \Tl'S('llyZÖ csapatok osztályozására a Magyar Országo:; 'I'űzoltő-Szővotsóg által kiadott versenyszabályzat rendelkezései az irányadók. i2T.!llIball
:mmmuuull
III1IIIIIIIIIIHm::muuUHmIm:mmmm:mm
Szövetségi
ügyek.
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségi ülése Budapesten, 1932. június hó 14-én. Az elnöki széket dr, lt[ul'inol'ich Imre ügyvezetd-alelnök foglalta el, aki az ülés határozatképess6gCm·k megállapítása után azt megnyitotta. PI/lnssy Károly titkár felolvasta a f. évi május 28-Úll Kőszegen tartott elnökségi ülés jegyzőkönyvét , mclyet az elnökség észrevétel nélkül jóváhagyólag i udomásul vett és hitelesitósét elrendelte. Yitéz dr. Ronesik Jenö előadó kifogásolta az elóbbi ülésnek azt a határozatát, hogy jövőben a kerül .-ti tanfolyamokra vonatkozó megkeresések csakis a vármegyék alispánjaihoz kiildhotők, a kőzségek előljáróságaihoz nem, Szerinte tanfolyamok az elnökséghez való bejelentés nélkül is tarthatók és tnpasztalatai vannak arra nézve, hogy ha a megkereséseket csakis a vármegyék alispánjainak küldik mcz akkor az feledésbe fog: trienni és az érdekelt kö;':C.geknek nem adják ki. IIozzászólú Erdélyi Ernő elónd(í szerint elérkezett az idő arra, hogy a belügyminiszter felelősségre vonja mindazon törvényhn1ú:úg első tisztviselőjőt, kik a tanfolyamrendeletet m~g ezideig nem hajtották végre. Többek hozzászélása után az a felfogás alakult ki, hogy jelenleg T"u:nn
v-r .l n~}
~rlJ{C1'7cn••'4
~l",{Tl"Yn
~t::l.ltcn--'-;'\(:H7+,/;.'K"Ifll
.fn"Yi.l" 1"l1~
q
menysep rcsi szauaiyrcnueictrcrvezctct rapp .rcrenc elnökségi előadó ószrevétcleivel küldték vissza Budapest székesf()vúl'oS polgármcsterének. A belügyminisztérium által sürgetdt ásványolajrendelettervezet végleges szövegének clkészitésún, 7'clIsdn(le aleluök javasolja, hogy az ügy nagy Ügyv('zetií-alrlnök bejelenti, hogy részÍ"n'i i :1 hor 1'>1'l'.1én' YH 1(JI «kint cttcl hizottságot kiildjcnek Nyíregyházi Önkéntes 'I'űzoltó-T'cstűlct f. évi április ki. ]1"elkértók Pap)), dr. Iioncsik, Erdély, Ditll'ich hó 3-án a milánói nemzetközi tűzoltóversenyen el(l't rR Auseli előadókat, hogy külső szakértők bevonáságyőzelmének 25 éves évfordulóján, továbbá a Pisz val 'l'cl/sdúfe aloluök elnökletc mollctt készíts(~k el kei Önkéntes 'I'űzoltó-Tcst.iilot zászlószentclési ünuca rendelettcrvezet végleges szövcgét és szeptemberpélyén. Pcst-Pilis-Solt-Kiskún vármegye 'I'űzoltószőben az elnökségnek mutassák be. vet.ségéllek rendes kőzgyűlésőn akadályostatása 111 in it Az ('.lnükség; fdhatalma7.Úst adott Erdély Ernö nem vehetett részt és ezért kimcntotte magát. előadónak, hogy
111-
XXX.
évfolyam, 7. szám.
TŰZRENDÉSZETI
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. július.
------------------------~~~----~--~
ultlnők foglalta el, aki az ülést ct határozatképesség továbbá megváltozott az egyHéges vorsenvszabálvzat illl'gc1f.1apítúsa után megnyitotta. is. Ezért inkább kívánutos volna, hogy el Budapesti Ugyv. alelnök bejelenti, hogy Dr. Baloqh. Dezső Önkéntes Tüzoltó 'I'estűlct, mint IIZ ország lc;!;na(,111<11 álozása folytán mcgürcsedett szakorvosi tisztgyobh testülete, a versenyen rész! wgyell. betöltósére Dr. S llUál' László klinikai assziszElnökség tudomásul vette l\'uglj Sándor főtitkár hejelentését, hogy az Ol;szágos szővotság szárntr-nst kérto fel, aki azt ('1 is vállalta. adásai elkészültek, s azt a szám vizsgú](i hizotí súg Ezután f'őtitkár it mult ülés óta segélyhen rf's7,('sÍtett tagtestületek tűzol tóinak névsorát és már felül is vizsgálta. -- Számadúsokat az országos választmány elé terjesztik. a rószűkro folyósított összegeket ismertette: Ollé Dtirua« László, a számvizsgál(lhi7:ot1súg elnöke (:úhol' őnk. 1. alpurnncsnok hátramnradottni (Kóku ) ;-)().'- P. Szökendi István önk. tűzoltó (Oamás) bejelenti, hogy az Bh'lJ lliagynr j\11alúl\()s Bizrositó 16.-- P. Patai Mihálv önk. tűzoltó (Békés) 16.-- P. 'I'ársaság alapítványának értéke J3 fillérre csökSt .unmler Ferenc önk. tűzoltó (Ácsteszér) 24.-- P. kent. Mivel a társaság az alapítványt eredeti érté~kl'l'gi Mihály őuk. tűzoltó (Ujf'ehértó) 54.- P. kére felemelni ismetelt fdkél'ésl'l' Hem hajlandó, Körössi Sándor őnk. tűzoltó (Szikszó) ·12.-- P. ezért a kőzgyűlésnek javaslatot kiván tenni, hogy ()ren József önk. tűzoltó (Zsira) 70.-- P. Kőtelcs az alapítványt bocsássák az alapító rendelkezésére. ['\'l'(;nC' link .tűzoltó (Zsil'a) 38.-- P. Berényi FpA7: elnökség magáfvü tdt(, a javaslatot. l'(,11C őnk. tűzoltó (Tápióság) 20.-- P. Simon István 'f'casdole alelnök javasolja, hogy a jövőben az őnk. tűzoltó (Verpelét) 30.-- P. országos szővetségi tisztviselők tiszteletdíjának 'I'atni Ft-rene csőng«i tűzoltó baleseti segély 50;k-út. II ~rg'élyz{íp('nztór viselje, mr-rt ugyaJla~(jk 1 i l';lllti kérclrnőro vonatkozólag abeterjesztett szaka tisztvisl'lők látják ('1 a segByziípl'llz1iír munkáját is. orvosi vélemény alapján elnökség a baleseti meghd ('g'C'déi'iadatainak részletes megvizRgálását renJavasolja továbbá, hogy <1 "Tü~rend68zpti Kőzlőny=vt, -- mikóut n multban -- a j;lgdíjak Jr.- .1('lte; el. Végül Nagy Sándor szővetségi főtitkár olyasta jében küldjék a tagoknak. ne pedig külön előfizetés fd a segélyzőpénztár 1931. évi jelentését. Elnökség ellenében. Erdélyi előadó kiegészítií javaslatot tesz, hogy a közlöny költfirg('inek fejét il s('gl'1.\-z<'í1l611ztúl' ;! jl'll'ntést a közgyülés (;lé terjeszti és elrendelte a 'I'űzrondószeti Kőzlöny-ben való közzétételét. ' viselje, msrt annak hivatalos kőzlcmónyci is a ,,'I'üz'I'ovábbi tárgy hiányában elnök az ÜlÓSl berendészeti Kőzlőny'i-hen jelennek meg. -- Elnökség zúda. mindkót javaslatot elfogadta és h.isunló órtolemlx-n teszi meg inditvánváí ,1~ országos "úlasz1 mánvnak. :mm::::m::m::::m:mm:m:m::n:m:::mum::m::m::m:: Teasdale alelnök szerint a kószcgi elnökségi iilós nag-y anyagi megterhelést jelentett az országos szövetsrgT(', nwg'l\'ldií iíu'g'ysorozat ll('lkül Hem lá1ja annuk célját, mcrt a szövctsőg nines abban a kellePest-vármegye alispánjának rendelete a tűzoltómes helyzetben, hogy egy-egy ilyen iilésrc 300--400 szerek beszerzésénel követendő eljárásról. pengőt ráfizessen. Bendll előadó szoi-int l;ötdessl'gl' \'rt!lImennyi járás ff5s:w10llliÍl'újún(/!.:, kiizség cUiljárúvolt ;1~ országos sZÖ,-dsl'gnek, hog,\' il k{)s~('gi ünnepságának, avánneuyei és járási tűerendéseeti felséggel kapcsolatban megjelenjék. -- Az elnökség iiuyelrJknek. kimondotta, hogy hasonló iinncpsógokcn a jöv()]Wll A vármegyei tűzoltószővotség ('Wtt']'j('s~téfiéhiíl is ].;:('pvisclteti magát, dl' l'lllöks('g'i üléseket nem mcgáilapítottam, hogy egyes községek tűzoltószercik tart. a tűzrendészeti foliigyolőikot 11C'111 Dr. Marinovich ügyv. alelnök bejelenti, hog-y l)('szerzésénél '(('szik igénybe. Minthogy a tüzol1<Ísz('relowk bcszcrdr. Baloqh. 1)('zsl) Níorvos elhalúlo/:úsúval il lapszcrzl.,.;(' nemcsak műszaki szetnpont.ból, hanem sziiksékesztői állás-rnegürcsedctt. Tekintette! arra, hogy gesség és a célnak megfelelő minösége szernpontjánagygyűlés előtt állunk, a hivatalos lap megjeleiJ(d is clbirálandó, f'olhivom il közs(.gi C']{íljúr<Í~ág()nése késedelmet Hem szonvodhet, ('~(.lt il tisztújít(í k:l1, hogya tűzoltószercik beszerzése előtt az illetéközg~-i'd6sig ÍclPigblCS()ll ur. Lukács Zoltánt, Pest b·" tűzrendészeti fdügyeWikkel lépjenek érintkevm.-i tűzrcndészcti felügyeWt javasolja a lap szerkesztésóvcl megbízni. Javuslatához az elnőkség eg'y- z('sll(' és azokkal egyetértöen járjanak el. Hungsűlyozom, hogy az 192G. évi 282.288. B. 1\1. hangú határozattul hozzájárult. r.ndelctnek (Belügyi Közlöny 1925. évf. 626. lap) Vitóz cll'. Ronesik előadó kőrdóst intéz az elnők"ZOH rendelkezése, hegy a megrendelt nagyobbség'hez az egri áldatlan állapotok rendezése érdoké('1'1('!d't tüzoltószorek út.vétdénÓl ps jdentlíselJb javí1)(,11, .imit a leg1l1tJhhi ('lllökségi ülésen szóban 68 túsi munkálatok clfogudásánál a Magyar Országos írásban bejelentott. -- Az dnöks('g' megkereste az Tűzoltó Szövetség szakőrtői kÖzl'emüködését. igénybe Egri Ünk. 'I'űzol tó- Testület parancsnokságát, hog;' 1;,,11vonni, tovúl;hra is változatlanul fennáll. kellő felvilágosítást kapjon, válasx 11zo1111n11 eddig Budapest, 1D32. június 21. nem ('I'k"zett. Alispán helyett: Nagy Sándor szővetsógi titkár bejelenti, hogy Ne}}, :fiíjegyző. az elnökségnek az 1981, év második 6s az 1932. (:y
BE~DELETEK.
('ls{) f('lél'líl szóló óvi jl'lent6sét (,llu"'s~í1dt(', amelyet f'ololvasás után az elnökség jóváhagyólag tudomásul vett és elrendelte az országos választrnánv elé tC'l';j(·sztését. Bgyhen el rendelte , hogy ;1~ évi je1('n1('s1 a ,,'l'úzl'cmdószeti Kőzlőny" júliusi számában kell kőzőlni az országos választrnánvi és az országos közgyí'llrRl'(, vonatkozó m('ghiv6ldGll együtt. , Egyéb türgy hiánvábau elnök az ülést lwrpk!-s7,tette. A Magyar zőpénztárának iúninR
Országos 'I'űzoltó Szövetség segélyelnökségi ülése Burlapesten, HJ:J2.
h/\ 1,t-011
Pest-Pilis-Sol t-Kiskún -vármegye alispánj ának valamennyi járás főszolgabirájához, az érdekelt községek előljáróságához és a vármegyei és járási tűzrendészeti felügyelőkhöz intézett 6445-1932. kig'. számú rendelete a községek tűzrendészeti állapota és a hiányok megszüntetése tárgyában. (lll. folytatás.) Ka7.oc.sai já1'ás: Dráqseél: 1 lajt hcszorzcndő. Egy egTÉ'll szaktan í'olyamrn vezénylend<'í. , F'oktő: 'I'űzoltóság átszervezen,d~., TT.-.
~ ,:
ro.
"
L~
L __1 -: _,~ ~
1
tiU m. nyomotomlo neszerzenuo. Uszód: 'I'űzoltóság átszcrvezendö. Egy szaktanfolyamra vezény londö.
Szeremie.
KelU a "lIJ,agyal'
egyén
Kiskőrösi járás: Akasztó: Új szertár építendő. Páhi: Egy ember szaktanfolyamra vezéuyloudd. PrónayfalJua: Új szertár építendő. ](iskúnfélegyházi já1'ás: Gáté»: A parancsnok tanfolyamot nem végzett, egy vízhordólajt beszerzendő. J akabszál'liás: Egy kétkerekű targoncafcesk.-udő megfelelő tömlökészlettel beszerzendő. J ászszentldseiá: A fecskendő kijavítandó. SZlVótömlők kötéllel bevonandók. Nyomótőmlökőn a ('S<1varpárok a felerősítésre szolgáló eddigi vasdrót hlyett rozsdamentes, illetve rézdróttal erósitendók Jí'L A sugáresövek tőrnitőgyűrűkkel látandók el. ](iskúnmajsa.: Az önkéntes tűzoltótestület ]lwgszervezendő, Úkécske: Tanfolyamot végzett parancsnok nincs. A kocsif'ecskcndő javításra szorul. 60 m. nyomó. (:-; 8 m. szívótömlő beszerzendő. Pélnumostora. Tűzoltóság nincs. A kőzsógben tűzoltótanfolyamot végzett egyén nincs. A szcrt ár, valamint a benne elhelyezett régi típusú két J(,C'skendő teljesen használhatatlan, rossz állapotban van, Szükséges egy szortár felépítése, legalább eg.'- tdjesen felszerclt, szabványos kocsifceskondö besz('n~(',;(" valamint a vármegyei tüzoltótanfolyamra egy Cg;-'(ll kiküldendő. Újkécske: A billenőfecskendő kijavítandó, 100 m. nyomótömlő bcszerzendö. Szank : A testület legalább sapkával szerelr-ndd fel. Gyakorlati szabályzat beszerzendő. Központi járás: Albe1·tfalva: A Ieventék tűzoltóilag nincsenek kiképezve. A községhez tartozó Ofb. njtclep 11 incs a községi vízvezeték hálózatába bekapesolva, Hl im-k következtében a kb. 120 lakóházból álló, erősen fejlődő telep tűzvész esetén a legnagyobb veszélvnek van kitéve. Budaors : A szcrtár szűk. A község vízszcgónv. Miért ilo>egy bővizű artézi kút fúrását javasolorn. B1tdatétén}J: A szertár elhanyagolt állapot h;111 van. A testület szervezése nem történt meg. Folytatása kö~'etkrzil;,
mmuuuumumuumuumuuttmtmumtmtmtmmtu:::::
I
DIREK I
KOSZITS KAMILL Baranya vármegye ny. alispánja, m. kir, kormányfőtanáesos,Ba ra nva vármegye és Pécs szab. kir, város 'I'űzoltó-Szővctségének egyik alapítója és évtizedeken át volt elnöke halálhírét lapunk június havi számának lezárta után vettük, s azért nem kőzdlhcttiik akkor. Reméltük azonban, hogy ha akkor még nem is (ellottak rendelkezésünkre legalább a gyászjelentés ada tai, azonban az ottani tűzoltótársadalom v«zctói később kőzlik majd az erre il gyászhirrc :1 főleg az elhúnyt tűzoltói műkődésér« vonatkozó fontosabb adatokat. Ezeknek hiánya miatt azonban most is csak halálát ós temetését jelent ltd jiik azzal a mély és őszinte részvéttel, melyct Baranya vármegye és Pées szab, kir, város társadalma 6s tűzoltóintózményci az egyik vezérük: néha i nl nl. Györgynek a kőzclmultban történt halálozáaak lll' már mindnyájunkból kiváltottak. "Halnak, hal-
Vl't>ílagut> LUílUHo-,::,zuvert>eg
el·,
nökségének lapunk jelen számában kőzőlt eV1jelentése IS ilyell rezignált akkorddal veze-ti be sorait. Kosziis Kamill szintén vezér és izzig-vérig tűzoltó volt, s nemcsak hivatali és társadalmi állásánál fogva kerűlt vármegyéje tűzoltóintézményeiuok ólére, hant-m elsősorhan s legfőképpen kiváló egyéni tulajdonságai és képességei révén. Ezek kőzűl a szaktudás, a kifogyhatatlan türelem és lankadatlan iigybuzgalom, a szcrvezői ós vezéri rátermettsége, modora, megjelenése, hivatalos és magánjellegű érintkezései voltak ama kvalitásai, melyek mind-mind hozzújárultak ahhoz a páratlan népszerűséghez, oszt a tla n tisztelet hez és ragaszkodáshoz, melyekkel nemcsak alispánságának idejében, hanem nvugdíjbavonulása után - élete' utolsó pillanatáig is - vármegyéjének rnindcu fia, minden tűzoltója, társadalmi, felekezeti stb. különbség nélkül, valósággal elhalmozta. Tudjuk, hogy számos bel- és kűlföldi magas rendjel és kitüntotós tulajdonosa volt, azonban tudjuk azt is, hogy számára a tűzoltóinak, a vármegyéje és városa közönségének, társadalmának osztatlan megbecsülése és szeretetc volt a kgszehb, a legragyogóbb kitüntetés. S ezt a kitüntetést nem kellett halála után az adományozók mag'as rendelkezésére visszabocsátani, nici-t ez dkísél'te öt a síron túl is élő hálás kegyelet és emlékezés örök alakjában. Impozáns temetése volt: egy vármegye és annak rninden városa, faluja gyászolt, s így koporsóját is ezernyi-ezer gyászoló kísérte, Ezek soraiban megjelent a többi kőzőtt Szapál'y Lajos gróf főispán, cll'. fi'é7;ix Antal táblai elnök, N ciuiivich. Andor polgármester, Eisch (1' Béla alispán, dr. Eniz Béla egyetemi rektor, továbbá a város, a vármegye, a hivatalok tisztvispWi nagyszámban. Testületileg vett részt ct 1 emerésen il pócsi tűzoltóság is, Iiosiá« lj éza pécsi hivatásos tűzoltóföparancsnok és dr . .Makucz Jenő tb. városi tanáesnok, a Pécsi Önkéntes Tűzoltó Testület parancsnoku vezetésővel. A temetési szertartást ](0('71 gde kanonok végezte nagy segédlettel, A beszentelés után a tölgyfakoporsót tűzoltók vitték a sírbolthoz. Jásznagykún vármegye tűzoltósaővetsége Szolnokon, 19:32 augusztus 1-től 15-ig kerületi tűzoltószaktanfolyamot rendez, molyr« 1982 július 20-ig Ieh«t joluntkczni a tanfolyam parancsnokánál : Jancsó Kázmér vm. tüzrendészeti felüg.'-dőnél (Szolnok, Városháza), akinek címére a jelentkezésokkel egyid('jiikg a résztvenni kivánó jelentkezök 50 pengót kűldjcnek be.Cgyanott szerezhctők be már előzetesen a tanfolyamra vonatkozó összes adatok is. Biharvármegye Tűzoltó Szövetsége NagyIMán f. é. június 26-án, Biharnagybajomban július 8-áll, Dereoskén július 10-én, Biharkcresztcson júlilii'{ 17-é11, Sal'kadon július 24-én, Bercttyóújfalnban július 81-én Járási tíízol,tóversenyt rendez. ,26169-1932. kig. sz. 'I'űzoltőiinnepély. Körzeti tűzoltóvcracnnycl összekötött szép ünnepség közt. folyt le június 19-én Vecsés községben az önkéntes tűzoltótestiilet 30 éves jubileuma. Istent isztelet után a testület diszkőzgyűlóst tartott, ahol Boross Imre községi főjegyző, elnök megnvitó beszédét kővetőleg Marton Aladár titkár ismcrtct.to az eg,l'l'sület tőrtónctót. Majd Funk Jlihály kőzségi bíró a tűzoltók munkáját méltató heszéde után dr. Csillérv Zohán vm. II. főjegyző; a vármegy('i tüzoliúszöwtsóg nevében, Fnlussy Károly fötitkár a magvn r orsz. túzoltúszövetség nevéhen üdvözölte a jubiláló egyesületet s egyben kiosztotta a
113-
XXX.
évfolyam,
7. szám.
'l'ŰZRENntijSZETI
szolgálati érmeket. 30 éves szolgálati érmet kapott az egyesület alapító és most is müködő tagja, Schmidt Vilmos szakaszparancsnok is. Fitz Artúr országgyűlési Hpviselő 68 ] )úsa István jár. tűzrendészeti felügyelő üdvözlőbeszédei után az ünneplő közönség a"'megjPlent 18 vidéki tűzoltótestülettel együtt a hősök c-mlókművéhcz vonult, ;11101 Petheö .J ános vármegyei 1 űzrendészcti J(,lügyelő szép beszéd kiséretébcn mogkoszorúzta az emlékművet. Az ezt kővctő versenyen a tüz()J1 ócsapatok igen jó, az eddigi versenyeket túlszárnyaló eredményt mutattak fel. A versenybírálóbizottság il versenydíjakat II következi) testül ctcknck ítélte oda: A moedotujiecskendő s.zere~ési számnál: I. díj: Halmy ,TózNef nagyhirtokos ezüst NPrl('.ge, PesiszeniUh'inc feltiill{j gyors szorelési idővvl : ilS.0 ~~P ('8 GO mp visszaszereléssel. 11. d-íj: a Vecsósi O. T. T. ezüst serlege, Pestújhcly ugyancsak :30.fí mp-cs szerclésN('1 és fíO mp visszaszmclésii
A Tiszántúli Tűzoltók Temetkezési Segélyzőpénztárának alapszabályait a 111. ki~.bel.l~g.yminiszter úr 107.GfíJjfl32. VI I. sz. rendeletővel jóváhagytn, melvnek alapján május hel 5-én tartotta a pónztár alakul!) kőzgyűlésőt. Az egyesület cólja, hogy pIll:> lálozott tagjai után ü'lTIcJkez6si segi'lyt biztosítson, melynck Ö~Nz(~gét az alapszabályok 12. §-a ~(jO aranypl:ng<'íbcn állapítja meg. Ennek ú:dezetel'c mindcn rendes tag az cülwlálozások alkalma val esetcnként , a 12. §-hall nH'gúllallított ii::-:szcgreá eső hányadát, mint teme1kezóNi júrul(~kot köteles befizet.ni. ],jzellkí"ül mindcn rendes tag felvételkor 1.20 P Iwil'atúsi díjat fiz('t. A t.cml'1kc·zósi Neg6Jyziípénztár l·szmÍ'.jéllP.k llll'.gvalósítója ('S mcgvál asztott üzvv. «lnőkc. Démusz Lajos Békés vármegyei tűzr;~;d(.szc,ti fc:lügydi; fdhívást intózot.t nunden 'iiszáutúli tűzoltótestiilethez a pénztárhoz való «saí lakozás érdekében. Meleg érdeklődéssel tckintűnk ellnek a sí:é.p 6s nemes i'1tbménYllck!'('jllídéN(' dC', korouázzn 1l'ljl's sikl']' mí'lhidésük('t, híi' il mni ill~hÍ'z viszonvok között a kezeld llehéílsrg(·it át.lridalui (~i a t3g~ági díjakat behajtnni mim] olyan fclndat,
KÖZLÖNY
Budapest,
1932. július.
----------------------~~~~~---
A Német Tűzoltó-Szövetség augusztus hó G-:-l-ig tartja 21-ik országos nagygyűlését Karlsruhe városában, Hiridenburg birodalmi elnök védnőkségc ;j Li! t. A nőmet alapossággal ősszcűllitott nagytűzoltószerkiáll itás, a tűzoltószerek történeti fejJöllésének és a Iogújabb tűzoltószcrek törtéu.t i fejlődésének és a ]egújabh tűzoltószertk mükődésének szemleltető bomutt.ása, A tűzoltóságok vezetői és nevesebb szakemberek a tűzj'('l1drNzet k('l'll(.s('iről tartanak órtMm, előadásokat. ;-(í:Í\'('S bcmutató és támadási gyakorlatokat mutatnak be önkéntes tűzoltótestűletek és a karlsruhei hi \',I1:1s0S tűzoltóság. Kár, hogy a fennálló valutakoi+átozás miatt a magyar tűzoltók aligha vehetnek részt a minden bizonnyal tanulságos német tűzoltónapokon. Esetleges érdeklődök részletea felyilúgosítúst kaphatnak: Hauptausschuas fül' den 21. 1)('111schcn Feucrwehrtag. Rathaus Karlsruhe i. Badcu.
n:;;;;m;r.:::mm:mnm;n:uumnm:mmmu:m:u:nunnu Felelős szerkesztő ideiglenesen: Pi lis-Bolt-Kiskún vármegyei Felelős
kiadó:
Keresztes
Lapkiadó-bizottság: tag,
Dr. Lukács tűzrendészeti
János,
az
orsz.
Zoltán, Pestfelügyelő. pénztárosa.
SZÖI'.
Keresztes János, Kőhlor Mátrai Antal válo tag.
István
vid.
Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szőv. tb. elnök, Autn.lf'fy István okl, gépészmérnök, Dr. Aujeszky Lúszló, a m. kir. orsz. Meteorológiai Intézet adjunctusa, Dr. Benedek Mihály fővárosi hiv. főtiszt, Breznay ] ruro vármegyei tüzrcndészoti felügyelő (Eger), Dittrich J ózscf gépészmérnök, orsz, szöv. ein. előadó, fővárosi hiv. parancsnok, Erdély Ernő f'őpar. (Győr), orsz. szőv. oIn. előadó, Erlosbck György fővárosi hivatásos fő tiszt., F'alussy Károly Máv. tüzr, felügyelő, orsz. :ize)\·. titkár, Kúllay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kis ku n hn las}, Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Lulriner Gyula f'öparanesnok (Rákospalota), Nagy Múndor orsz. szőv, főtitkár, Papp Ferenc hiv. f'őpar. (Szeged), orsz. szöv. oln, előadó, Dr. Ronesik Jenő hiv. f'őpru', (Debrecen), orsz. szöv. eln. előadó, Rehák Tamás hiv. par. (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), or'sz. szőv. cln. előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budabl'l'sti iink. szn.k.vpa r., 'I'oasdalo Ottó főv. hiv. f'őparuncsnok, ~.\'r·hlár Ernő lll. kir. pénzügyi titkár, bp esti öuk. szak.-par., Y úgó Zoltán budapesti őnk. szak.vpur., Vich Pál vúrm, szőv. titkár (Székesfehérvár), orsz. szöv. oln. előarló.
Elkészültek a legmodernebb
típusú
Magyar villamos szirénák! Községek
1
részére:
Kisebb városok
részére:
2
4
Nagyobb városok részére: szirénakerékkel. Új, leszállított árak, úgyhogy mindenki beszerezheti Részletes ismertető díjtalan.
Jankovi[h János Magyar Műszaki és Villamossági Vállalata Budapest,
r.,
Döbrentei-utca
13.
Csirájában fojtja el a tüzel, ha keletkezéséről
Siemens és Halske
•••••••••••
RT ••••••••••
Budapest, VI., Nagymező-utca
4. szám.
vill~mo~túliellŐ ~eren~elé~e
...~ n ••- ••.•-, I l.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ •.•
~
_
_
_
I • M'" • •
~.,
_
_
fecskendo-, sZlvallyu- és tuzoltofelszerelések
111I•• IIIIIIIIIIIII1III1I1I1II1III1I1II1I1IIII1III1I1UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Oyar!: modern motoros, turbinás és dugatlyus tűzoltó íecskendőket, tűzoltószereket, felszereléseket ésstabil szivattyu-telepeke! a tűzoltás és öntözés céljaira
gyára
·rM'6i';'a'i""i';;i';'i""és""ié';'sa"'ii':y:""i'uda'iieSi"ll § '§ §
GVÁR'T
VI., Teréz-körut
33 •
Alapitva
1896. évben.
kéz i- es
motorfecskendöket, mindenféle létrákat, motollákat, vízhordó es öntöző lajtokat, szerkocsi kat : Mindennemű tűzoltófelszerelési cikkek raktárról kaphatók. Központi iroda tel.: A. 22-2-26. Gyári tel. A. 59-001
=
=
iIIIIIJlI1IIIIIIIIIIIIIUlllllllllll'&IJJllllllllliIUUtJ.llIIl!ilillIIJIIIIII'U'lllllltllllllIIIIIIIIIJIIIIIIIIJlllallIllilllllUIUllll1llilllllllJlllllllllJlllllUllJiJllliUl11IIII1IUllIlJlllllllllllf-'IIII,un~
A megszünt TEUDLOFF-DITTRICHRt. gyártmányait. mint: kézihajtású, motoros és autófecskendőket, kocsikat, vészvonatokat és tllzoltósági ket a z ism ert kiv i tel ben áll
Forgalomba hozza:
úgylajtfelszereléseí t j II kel Ő,
Magyar királyi állami vasgyárak kereskedelmi képviselete r.-t., Budapest, V. ker., Vilmos császár-út 28. szárn
Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Kőbányai-út 21
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez bekü1dendő P É N Z Ö S SZE GE KET szíveskedjék csekkszámaínk szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny" előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálatí érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi. ülés határozata alapján utánvételIel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" 1., IL, III., V., VI., VII. ára 7.50 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő: "A t zol t ó s ágo k sze r ve z é s e, fel s z el' elé s e, sz o 1g á 1a t a, ügy kez el é s e' " ára 1.- pengő. II. Dr. vitéz Roncsik Jenő: "Megelőző tűzrendészet", ára 2.- pengő. Ill. füzet, Erdély Ernő: A t z oltá s sza bál y a í, ára 2.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1Y nyú j tás bal ese tek nél, ára 1.- pengő. VI. fü.zet, Erdély Ernő: V Í z sze r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A f e c s ken d ő é sta r t oz é kai és Erdély Ernő: A t ű zol t ó sze r e k k i P r ó bál ása, gon d o z ása é s m ű köd é s i z a var a í, ára 1.- P. Papp Ferenc: T z ren d ész et i Köz iga z gat á s Kéz i k ö n y ve ára fűzve 20 P, bekötve 22 P. Tanfolyamok, vagy tanfolyamhallgatók részére a tanfolyam parancsnoksága útjánfűzve 10 P, kötve 12 P. Papp Ferenc K ü 1föl dit zol t ó s ágo k ról, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A tűz és robbanás veszélye, ára 10.- P.SZABÁLYZATOK: Tűzol tó gyakorlati 'szabályzat, ára 2.--: P. A tűzoltó gyakorlatiszabályzat kivonata, ára -30 P. Tűzoltóversenygyakorlati szabályzata, ára-.50 P. Szolg. szabályzat, ára 1.20 P. Egye nr u ház at i é s ran g jel z é sis zab á 1Y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére ms zab á 1Y z a t, ára -.60 P. BELÜGYMINISZTERI RENDELETEK: 230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZÍNMŰ: Techlár Ernő: ere do ... ! ssínmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortubay József: Néhai József főherceg élete, ára3.-P.NYOMTATVÁNYOK:Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára db-kint -.40 P. D í s z o k mán y-ü r 1a p, ára 2.- P. egyszerűbb 1.- P. Osz tál Y o z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára db-ként -.02 P. EGYÉB SZAKKÖNYVEK: Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság", ára 5.- P. Petróczy István ny. repülőezredes: "Veszélyben minden magyar város", ára 1.50 P. Erdély Ernő: Tűzesetek nyomozása, ára 1.50 P. Rehák Tamás: Motoros f e c s k e n d k és szerek, ára 8.- P. 10 példány rendelése esetén 6.- P. T ű zol tói gaz o 1v á n y tok, vászonburkolatban darabonként 40 fillér, bőrburkolatban darabonként 80 fillér. ű
ű
ű
ű
ő
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag-.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netání tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be. Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ö P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
XXX. évfolyam, 7. szám.
Budapest,
1932.
...
július.
'·~umUUUIIIIIIIUIUIIIIIIUUIUUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIII1IIIUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUI'
SELTENHOFER FRIGYES FIAI
j
SOPRON
szlvattyúk, tüzljecskendök,
w=;js~11 BUDAPEST,
tűzoltófelszerelések
Mornányi J. BUDAPEST,
I
VI., LOMB-UTCA 34-36. SZ.
Eskü-út
Gyárt: tűsnlté- és sportérmeket,
CD Telefon:
A. 91-3-46
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat, gumibélyegzőket.
• Tűzoltási
szerek és szivattyúk gyára, • harang- és fémöntőde tm:m!mmum:u:m:m::::n::umm:muu:mm:mm::::tJi
ft
"ERICSSON" MAGYAR
VILLAMOSSÁGI
A budapesti
tűzoltóság
Deckert
Alapítva 1870
Budapest, I., Fehérvári-út
(Ezelőtt és Homolka)
Telefon:
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG hivatalos
IV.,
5. sz.
~O.
A. 22-8-09, A. 28-9-64, és J. 34-0-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tűzjelzö berendezéseket városok, községek, gyárak számára
szállitúja
a tűzolt6készü· lékek királya!
m,'
~
Párisi Nagyáruház-ban
I 1" ~ fl ~ ~ ~ ~
folyékony
szén savval es száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt . m ndenféle tüzet, tehát . a veszélyes folyékony anyagok, mint: benzin, sz esz, éther, petroleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeekt, utóbbit is teljesen veszélyt,eieniii. Kimeritö ismertetésset készséggel szolgál a magyarországi lerakat: működlk
I
Ligeti
és Biró,
Budapest, v., Vígszinház-u.
5. Tel.: A.27-7-99
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltókészülék. Nem hasonlítható össze a kűíőnbőz utánzatokkal. Felvilágosítássat szolgál a ő
aMIHIMAX
Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85.
•
Telefon A. 23-7-31.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST,
Szab. hat. engedélyezett
TÜZT'\.!:.~ .•. :..1
VIlI., BLAHA
LUJZA-TÉR
DABEG
1-3.
Szab. hat. engedélyezett
ÉS ROBBANÁSMENTES BENZINTÁROLO védögáznélkúli ~_
'I'.r __ .L~ __
,
~__
s: :
"-_!?_-
------!?-.
j
"TOTAL"
Minden kapható a
üzemre gyorsan
és jutányosan
szállit
BERENDEZÉSEKET
•
szám.
1932. augusztus hó.
1.
II
azon I
A Magyar Orsz. Tiizoltó.Szövetség hivatalos lapja. Megjelenik
minden
hónapban
egyszer.
Az etöflzetésí és hirdetési díjakat a Magy. Orsz. Tűzoltó- Szövetség •Tűzrendészeti Közlöny" GHM. számu csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap mínden postahivatalban kapható.
Szerkesztőstig tis kiadóhivatal:
BUDAPEST ' ~ IV., Ba stya-ut ca 13• sZam.
Elilflzetésl
ara
egész
évre
6.-
pengö
A szerke8zt~sé~ címére küldött szak· cikkeket, ha a közlésre alkalmasak, dijazzuk.
Ajánlva a m. kir. Belügyminisztériumnak 209.916/1923. B. M. sz., 44.616/1924. B.. M. !lz., 229.320/1925. B. M. sz. 277.462/1925. B. M. sz., 161.748/1926. VIlI. B. M. sa., 302/1927. VIlI. B. M. sz., 329.750/1928. VIlI. B. M. sz., 256.673/1929. VIlI. B. M. sz. és a 188.684/1931.VIlI. B. M. sz. körrendeleteivel.
...--...----------~-----------------------
----------------------------------Budapest,
A Magyar Országos Tüzoltö-Szövetség 1rOd~JI.:. IV., BAlstya.utca 13. szAlm. - Telefon:.llut.
.
84.7-94.
Az elnökségtájékoztatni kíván]a tagtestületelt a-györi nagygyűlés határozatalröl és eseményeiről, azért a jelen számot díjmentesen küldi meg minden tüzoltótestületnek.
TAGTESTÜlETEKNEK INGYENPÉLDÁNY
~'--'.~
Multja a történelemé, szobrára, ki a mult száemléke a miénk, nemes, önzadvégi boldog Magyarzetlen példaadása pedig inország legmarkánsabb képtézményünknek még ma viselője volt. is sarkalatos alapja. Az alMegfeledkeztiink látácsuti Nagy Ur, egyesülesán egy pillanatra a szörnyű jelenről. Testet öltött tünk volt fővédnöke, önkéntes tüzoltóparancsnokunk, képe, mely ott élt, lángolt lapunk munkatársa, - Jóminden magyar tűzoltó lelzsef apánk, - mindmeganykében; felidézte előttünk a multat. Éreztük a bérces nyi cím, miről köteteket lehetne írni egyenként. Kárpátok szálerdeinek harEgyüttvéve néhai József kisogó boldog zúgását. Bácsrályi herceg maga. Hálás ka, Bánát, Erdély, a nyugati végek, Fraknóvára és népünknek még haló porában is lelkiinktől lelkedzett a kék Adria csodás képe elekedvence. venedett fel lelki szemeink Dr. Erdély Ernő, Győr előtt. A kimondhatalanul szab. kir. város tűzoltófőpaboldog érzések ezer skálája rancsnokának nemes moticikkázott végig lényünkön. vumokból fakadó lelkes De csak egy pillanatig elgondolása után valóra vált tartott a csodás látomány. végre a rég óhajtott tűzoltóBoldog imában elhomályoálom és az 1932. évi országos suló szemünk fénye vad két- . tűzoltókongrcsszus napjan s()gbeesésbe lángolt fel utálehullott a lepel néhai J óna. Halálhörgést hozott a zsef főherceg szobráról. Kárpátok szele, jajsikolyt Mikor nemes vágású szép a büszke Hargitta, zokogva magyar feje láthatóvá vált a feszes "vigyázz' '-ba üvöltött Adria viharos hulláma. Eljöttek clpanadermedt általa rajongásig szeretett tűzoltói sorfala szolni fájdalmukat a halott vezér ércszobrához. S előtt, az ünnepélyen szintén megjelent hős hadvezér a mi kezünk ökölbeszorult ekkor. És ő - éreztük, fia szeméből kihullott a kőnny, mi pedig Jll{>l~'s{>- láttuk - boldog, büszke, bíztató tekintetet vetett ges megilletődéssel néztünk annak a férfina li: ércfelénk. P. J. -
117
....
xxx.
évfolyam.
8. szám.
TŰZRENDÉSZETI
KÖZLÖNY Budapest, 1932. augusztus. ----------------------~~------~-----
Beszámoló a györi nagygyűlésről. Az ősi Győr város ünnepi díszbe öltözött falai között mintegy 3000 tűzoltó sereglett egybe, hogy a Magyar Országos 'I'űzoltó Szövetség XXIV. Nagygyűlésén s az ezzel kapcsolatos versenyeken és ünnepélyeken résztvegyenek. A győri rendezőbizottság, élén Dr. Erdélyi Ernő föparancsnokkal minden lehetőt elkövetett, hogy visazavarázsolja a boldog békeévek idejének hangulatos nagygyűlési képét. El akarta felejtetni erre az időre az élet nyomasztó gondjait, a gazdasági válság fenyegető árnyait, hogy "négy napra Győrött mindenki tűzoltó legyen szívben és lélekben". A rendezőbizottság első tűzpróliáját az érkez!) vendégek fogadásánál s azok szállásainak kijelölésénél állotta ki, - öszintén mondhatjuk - sikeresen. Az állomáson tűzoltótisztek és cserkészek várták az érkezőket, akiket szállásultra kísértek, a csomagjaik elszállítására pedig autók és kocsik állottak rendelkezésre. A tűzőrségen lévő kongroszszusi irodában intézték a kongresszusi igazolványok és jelvények kiesztását s ezzel együtt minden résztvevőnek egy-egy győri emléktárgy at - kulacsot, a püspökvár kis modeljét stb. - nyujtottak áto Szombat estére már a tűzoltónagygyűlés képe hatalmas arányokban bontakozott ki. A versenyző csapatok és a résztvevők nagyszámú tömege elözönlötte a várost, melyben a tűzoltóegyenruha mellett már csak itt-ott akadt civil. Megérkezett a belügyminisztérium képviseletében Dr. Kontz Endre muiiszteri tanácsos, a Magyar Országos Tűzoltó Szövetség részéről Széchenyi József gróf országos elnök, Dr. Marinovich Imre és Teasdale Ottó alelnőkök vezetése mollctt a szővetség elnöksége. Mintegy 500 főre tehető azoknak a külfölditi'tzoltóknak a száma, akik eljöttek megnézni a magyar tűzoltóság ünnepét. Többek között Karl Ruzicska ti'tzoltótiszt parancsnoksága alatt St. Pöltenből lO-en, Mayer parancsnoksága alatt ugyancsak St. Pöltenből 24-en Resescu rornán főparancsnok vezetése alatt hárman, Steiner kapitány vezetése mellett a bécsiek, Dr. Vnesek László vezetésével lengyelek, Voldán Béla és Schmidt Miroszláv vezetése mellett az elszakított szl ovcnszkóiak, Hertl Johann parancsnoksága alatt Mödlingből 20 tűzoltó. A nagygyűlés első hivatalos programja a városházán szombat este 7 órakor kezdődő elnökséi ülés volt, melyet a nagyszámban jelen volt t.űzoltótisztek élénk érdeklődése mellett nyitott meg Széchenyi gróf országos elnök. A hosszú tárgysorozat pontjait nagy figyelemmel kísérték, majd a zárt ülés elrendelése után az utcákon felvonuló Iampionos és fáklyás menetben győnyőrkődtck. A Iampionos menet élén csérkészzenekar haladt, mely a Széchenyi-téren az elnökség tiszteletére szerenádot adott. Ezalatt az elnökség a nagygyűlé« és a versenyek előkészítésén és a versenybíróság megalakításán fáradozott, majd 10 óra után az ülés végeztr.vel a Park-vendéglőhc vonult társas vacsorára. A kőzős vacsora minden ünnepi külsőtől mentesen, főleg az ismerkedés lehetővétételét eélozta. hor-v flZ
bajtársi szellemben cserélhesék ki egymásközt gondolataikat. Vacsora után a bajtársak egy része az Apollómoziban bemutatott tűzoltótárgyú filmeket nézte meg. A képek közötti szünetben Peill Bernhard i. Cornal török tűzoltőtiszt a konstantinápolyi tűzoltóságról és gróf Széchenyi Ödön pasáról, majd Bojtor István Bihar vm. tűzrendészeti felügyelője ,'papiros tűzoltóság" címen tartott előadást. Vasárnap reggel minden felekezet templomában ünnepi istentiszteletet tartottak. Majd reggel El órakor megkezdődtek az országos versenyek szővctségi elnökünk és az elnökség jelenlétében. Az elnökség döntése alapján a versenybíróságok elnöki tisztét a városi csoportnál Dr. Erdély Ernő és helyettese Bencze István, a kőzségi csapatoknál Papp Ferenc és helyettese vitéz Dr. Ronesik Jenő látták el teljes pártatlansággal. Már az iskolaszerolóseknél kitűnt, hogya versenyző csapatok - a fullasztó hőség ellenére is - tökéletes felkészűltségről tettek tanuságot. A versenyre 17 város és 29 község tűzoltósága nevezett be. . A versenyző csapatok megtekintése után az elnökség, élén Széchenyi József gróffal az iparostanonciskola udvarán és nagytermében elhelyezett tüzoltókiáll itás megnyitásara vonult. Az elnököt I~úlélyi Ernő főparancsnok üdvözölte, kifejtve azt, hogya tűzoltóság fejlesztésében nagy része van a mag'Yar iparnak, melynek nem egy alkotása világhíl'Ü. Széchenyi József gróf országos elnök elismerőleg nyilatkozott a kiállításról, mely minden tekintetben méltó kiegészítője a tűzoltó nagygyűl{>s keretének. Megnyitás után a hatóságok kiküldött ei, a kamara és az ipartestület képviselői, magyal' és külröldi tűzoltótisztek és nagyszámú érdeklődő közönség tekintette meg az izléssel olrendezett kiállítást, melyen mintegy 40 cég állított ki tárgyakat. CA kiállítás részletes ismertetésére legközelebbi számunkban visszatérünk.) Az ünnepségek sorozata most a tűzoltólaktanyába terelődött, hol a katonai, diák-, levente- és (jnkéntes tűzoltók bemutató gyakorlatot tartottak. A lementetteket a szentgotthárdi önkéntes tűzoltók festöi magyar ruhába öltözött női mentőesapata yettl' "ápolás" alá. Időközben a laktanya udvara zsúfolásig megtelt közönséggel, hogy végignézze a magyar tűzoltóság' első védnökének néh. József királyi hereegnek szoborleleplezési űnnepségét, A felsorakozott tűzoltóés katonai díszszázadok, frontharcosok, hadastyánok, leventék, cserkészek egyenruhás táborán kíviil, a magyarruhás lányok csoportja tette színcssé a képet. A szobor mellett emelt diszsátorban gyülekeztek az cliíkelöségek. Ott láttuk: Fctser Antal megyespüspökét, Grösz József segédpüspököt, Kelemen Krizosztom koadjutort, Széchenyi József grófot, I\011('z Endre dr. minisztcri tanácsost, Marinovich Inu« áll amt.itkárt, 'I'casdalo Ottó alelnököt, a helyőrségi tisztikar népes küldöttségét, Boros tábornok
..•
:sz.az.au,
v il-lüllllllli
C::L.l"-LLLV.LJ.UVLJV
U.lUL), ..U..J..UL-\J~"-
vigyázz-be merevültek : megérkezett József királyi herceg a város diszhintaján. Mellette Huszár }\];Idár dr. főispán foglalt helyet diszmagyurban. ,\ következő hintókban érkeztek Szanter Ferenc dr. polgármester, Skultéty Miklós alispán és Török Károly rendőrfőtanácsos. A főherceg meghallgatta a diszszázad parancsnokának jelentését, majd ellépett a diszszázad előtt. Utána a diszsátorba mcnt. Ebben a pilla uutban felharsant a Himnusz, majd az egyesített elalárdák a Hiszekegyet énekelték. A Hiszekegy után Erdély Ernő főparamsllok tett jelentést a főhercegnek és bejelentette, hOi": 95 ezer magyar tűzoltó szebrot állított a Icgelső magyar tűzoltónak. A jelentés után felkérte Huszár Aladár dr. főispánt, hogy tartsa meg SZOhOl'avató beszédét. Huszár Aladár dr. főispán pompás stílusával, ragyogó előadásával frappáns sikert aratott a hallgatóság körében. (A beszéd teljes szövegét lcuközelebbi számunkban közöljük.) Azzal kezdte beszédét, hogy nehéz ma ünnvpslni, amikor ezer gond tépi a magyarságot, amikor már csak az erősnek van hite, a bátornak erejl' hinni a nemzet diadalmas élcterejéhcn, történelm i hivatásában. A mult azonban azt bizonyítja, hogy a megpróbáltatások mindig kitermelik azokat az etikai értékeket, amelyek ezt a nemzetet ('lill'(' viszik. Ha megis ünnepet ülünk ma, akkor azért tesszük ezt, hogy erőt msrítsünk a legnagyobb niagyal' tűzoltó, a legnagyobb magyar fi5herceg «ml kéből, Mert magym'ok 1'oltak a paliCttin1~sok már akkor is, amiko)' még bűnnek számított magyarn(!l, lenni. Állítom, hogy a magyar tűzoltóság sohascin jutott volna fel mai tökéletességére, ha József főherceg nem vitt volna bele kezdeti munkájáha annyi szivet, lelkesedést. A leg dicsőbb magyal' hadvezér nem aratott volna annyi dicsőséget, győzelmet, ha nem lett volna minden izében magyal'. Nekünk nincsenek nagyratörő vágyaink, mi csak helyet akarunk a műveNt nemzetek között és helyet akarunk az Isten kékséoe« szabad ege oiatt. Nem kívánjuk a másét, de nem mondlwt1lnk 71' arrol, ctmi ezer év óta a miénk volt. Ezt az akarásunkat hirdeti a most Ieleplezésre várá szebor is. A főherceg engedélye után lehullt a 1«p« 1 Zászlós István gyönyörű alkotásáról és a közőnség egy pillanatra döbbenetes csendben áldozott József főherceg emlékének. . Ezután Marinovich Imre ügyvezető alelnök néhány mélységesen megható bevezető szó után ismertette a magyar tűzoltóság mcgalakulásá IW k történetét és mindazt amit a tűzoltóság egykori védnökének, néhai József főhC1'cegnek köszön JI et, aki egész teücéi vitte a munkába és maqa is két 7..hzel dolgozó tűzoltó volt. Végül kilencvenőtezer magyar tűzoltó nevében fogadalmat tett, hogy ernlékét mindig kegyelettel őrizzük. Az első koszorút látható meghatottsággal ,J()zsef királyi herceg helyezte el a szob or talapzatára. A főherceg néma megindulással áldozott nagynevű édesatyja emlékének. A hovédség és a helyőrség koszorúját Bor-oss tábornok, az országos tűzoltószővotségét Széchr-nvi .Iózsef gróf országos elnök helyezte el. Majd kmm)rút tettek le Húszár Aladár dr. főisán, Skn11 (.1.v alispán a vármegye nevében, a főherceg szűkcbb patriája, Fejér vármegye és Alcsnt koszorúját az ó-
-
~'i;;,j';,~b~l~l;~~~tiÚi-;clt6~á~',
Nyíregyháza város, budapesti mcntők, a vármegyék és városok menti5l'gycsüldl', ,1 budapesti, esztergomi, jászárokszállási önkéntes tűzoltóságok. Pillana tok alatt válóságos koszorúerdő vette kőrűl a szohrot, majd Szauler Ferenc dr. polgárnicstcr ig(.retct tett arra, hogy a szebrot mindig hűséggel megőrzi a város. A Hímnusz hangjaival véget ért az ünnepség. A hivatalos rész után a főhen'.eg régi katonái közé ment és elbeszélcetott velük. Az ünnepség után a főherceg a kiállítást tekint('11(' meg, majd il városházára mcnt, ahonnan Budapestre utazott, Nagy érdcklődéssel figyelték a bajtársak a délután 3 órakor lefolytatott tűzpróbákat és bemutatásokat. A Magyar Vas-, Acél- és Gépgyár szárazoltógépét, - mely Szilvay Kornél budapesti hivatásos f'őt.iszt világszerte ismert találmánya vitéz Horthy István fömél'nök, a kormányzó fia mut.atta be szernléltetően. Ezenkívül a győ ri Waggon- és ci épgyál', Mátray, Seltenhoffe.r gyárak és a Ligcti és Biró cég mutatták be tűzoltó- ós öntöző-autókat és impregnáló anyagokat. A Magyar Országos 'I'űzoltó Szövetség országON választutúnyi ülését délutá II 4 órakor tartotta, ahonnan a versenybíróság a versenyek szinholyére vonult. A városi csapatok a tűzoltólaktanya zárt udvarán vógezt('k a támadási feladatok megold{jsát. Ezalatt gróf Széchenyi József elnök, az elnökség kisérotébcn koszorút helyezett elődjének, néhai gróf Cziráky Béla, a Magyal' Országos Tűzoltó Szöntség volt elnökének obeliszkjére. A győ ri tűzoltósáa nevéhen Erdély Ernő f'öparancsnok, F('jér vármegye nevében Vicla Pál elnökségi előadó koszorúzták meg' rövid beszéd kíséretében az emlékművet. A mozg'úf(.llyképelőadások szűnetében Mensik István a bécsi vállalati tűzoltóságok elnöke az elektromos áram tűzveszélyességéről, Antalffy István gépészméJ'nök il kismotorfccskendő Iégtelenitéséről 6.s hűtéséröl értekeztek. Az est beálltával mindcn érdeklődés a városház ellen intézondő támadási gyakorlat felé irányult, melyet nyilr város tűzol tósága hajtott végre 18 kivonult szerrel és másfélszáz tűzoltóval.Este 1/210 órakor már mozdulni sem lehetett a városháza kőrnyékén. Ezren és ezren várták izgalommal a bcizért nagy látványosságot. A városháza a reflektorok nappali fényében fürdött. Feltevés szr-rint a városház tetőzete a központi fűtés kéméuyéböl kipattunó szikrától il kőzépen meggyulladt. A szél a tüzet a nyugaton fekvő épületcsoportok felé viszi. 10 Ól'H ut án néhány pereeel hirtelen voros bongáli fény gyulladt fel a városháza baloldali tornyának erkélyablakain. Ugyanekkor megszólalt a tüzet jelel1tő harang' is. Pár perc mulva ha talmas szirón» búgással il helyszínen termettek a tűzoltók. A hatalmas tűzoltóautó felrobogotta városháza elé és egy-két perc alatt a magasba kúszó Magiru« tolólétra elérte a jobboldali torony csúcsát és sípjelre feltűnt a vízsugár. Majd természetes feljárón még két sugár működött. A Kisfa ludy-épülctet a Waggol1- és <1ópgyár tűzoltósága v('elte tolólétrán át autófecskendővel. A városi hérházat a Koost.lin-gyár tűzoltósága motorfecsk(·nd{ível. A kij'. Itélőtáhlát aSzeszgyári tűzoltóság motorfccskcndövcl tolólétrán áto A Rábaszahályozó épületét az Olajművck és 'I'cxtilgyári tűzolt ósáp: védte utotorfecskendővel. Avasuti épűle~O
il
119-
XXX. évfolyam. 8. szám.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Budapest, 1932. augusztus.
tet a levente tűzoltók. Ez utóbbi sugarak nem dolgoztak vízzel az épületek kímélése végett. A támadási gyakorlatot kőzel negyedóra alatt végrehajtották és a lefuvás után a közönség tapssal fejezte ki elismerését. K megjelent szakemberek legnagyobb megelégedésüknek adtak kifejezést és melegen gratuláltak Erdély Ernő főparanesneknak. A látványos bemutatá a szerek és tűzoltóságok felvonulásával ért yéget. A győri evezős egyletek a gyakorlat után hangulatos lampiónos csónakfelvonulást rendeztek a sétatéri sziget körül, A hétfői nap kiemelkedő eseménye ~ a reggel ti óra óta tartó versenyek befejezése után ~ az országos nagygyűlés volt. Anagygyűlést megelözöleg a különböző szakcsoportok tartottak ülést, így a tűzrendészeti felügyelők, a vállalati tűzoltóparancsnokok és a Magyar Tüzoltótisztek Országos Egyesülete. Az ülések lefolyásáról legközelebbi számunkban tájékoztatjnk majd a bajj társakat. A nagygyűlés népes közönségének szűknek bizonyult a városháza hatalmas közgyűlési tenne, úgy, hogyabajtársak egy része csak a folyosókon és lépcsőkön helyezkedhetett el. A díszes közönség előtt végbement nagygyűlés részletes tárgyalását lapunk más helyén a jegyzőkönyv kivonatok között találhatják meg olvasóink. Nagy lelkesedéssel ünnepelték az idegen egyenruhába bujtatott, elszakított véreink magyar üdvözlő szavát. Eljöttek üdvözlésünkre a németek, a lengyelek, törökök, délszlávok képviselői is. Pouderoux a párisi tűzoltóság parancsnoka, kisfiának betegsége miatt nem vehetett részt a nagygyűlésen, de egy héttel később meglátogatta Győrt. Üdvözlések után a tisztikar megválasztása következett, melynek során gróf Széchenyi Józsefet elnökké, Dr. Marinovich Imre h. államtitkárt aldnökké választották. A tárgysorozat letárgyalása után a versenybíróság elnökei ismertették a csapatok munkáit, melyek az utóbbi évek folyamán nagy fejlődésen mentek keresztül. Ugy fegyelem, mint felkészültség dolgában elsőrangú munkát végeztek s a csapatok között alig voltak különbségek. Városi csapatok versenye: 1. Vác Ca belügymilüszter versenydíját és a "Breuer Szilárd" vándordíjat nyerte), 2. Sárvár, 3. Sátoraljaújhely, 4. Salgótarján, 5. Kecel, 6. Szeged, 7. Törökszentmiklós, 8. Mátészalka, 9. Nagykőrös, 10. Komárom, 11. Kőszeg.
Községi csapatok versenye: 1. Piszke (egységes kocsifecskendőt nyert), 2. Egyed, 3. Kóny és ezeken kívül még számos csapat nyert emléktárgyat. A versenybíróság jelentése lapunk zártáig nem érkezett be az Országos Szövetségbe, ezért a versenyekről legközelebbi számunkban részletesen tájékoztatjuk baj társainkat, feltüntetve azt is, hogy az egyes csapatok kinek a versenydíját, vagy emléktárgyát nyerték el. Hétfőn délután fél három órakor különvonat indult Győrből Pannonhalmára. A tüzoltókongresszus háromszáz tagja vett részt a kiránduláson, köztük szárnos hölgy is. Az ősi monostorba vivő meredek hegyi út fáradalmait mindenki hamarosan elfelejtette odafönn a szent tetőn, ahol a kultura és vallás ezeréves emlékeinek hatása alá került. Fönn egy sereg fiatal bencés vendégszeretettel fogadta a turistákat s tudós magyarázatuk mellett végigkalauzolták őket a kelostor műemlékektől gazdag termein, világhíres könyvtárán és ezeréves alapfalakkal minden időkkel dacoló remek templomán. A kiránduló tüzoltók este nyolc órakor tértek vissza Győrbe. Hétfőn befejeződtek az ünnepségek. Győr város közönsége hamarosan megbarátkozott az ünnep" ségekre érkezett vendégekkel, akik elevenséget és életet és egészséges, számottevő idegenforgalmat vittek a három folyó városába. Az ünnepségekre érkező külföldiek, budapestiek és vidékiek a legnagyobb elismeréssel beszéltek Győr szépségeiről, a folyók kincses vidékéről, de különösen a pompás fürdőről, ahová a versenyeken és hosszú gyűléseken agyonfáradt tűzoltók siettek lehűteni magukat, a kánikulai hőségben, A legnagyobb meglepetés volt a vendégek számára a rendezés tökéletes megszervezése. A nagy tömeg elszállásolása, ellátása, kalauzolása a legkisebb zavar nélkül történt, a sok programmszám néhány változtatástói eltekintve percnyi pontossággal pörgött egymás után. Ezért a példátmutatóan precíz, lelkes és nagyszerű rendezésért elsősorban is a rendezés munkájának lelke, energikus irányítój a : Erdély Ernő érdemel dicséretet, aki lelkes munkatársaival l'g'yütt hetek óta éjjel-nappal dolgozott a győri nagy ünnepségek rendezésének ezernyi ügyében. Kedden a város nevezetességeit, majd több győri gyárat tekintettek meg és délután utaztak el a győri tüzoltókongresszus vendégei Györből, a szép és lelkes ünnepségek emlékével.
Hát még mit nem!
tosítás elterjedésével számottevő anyagi haszonhoz jutnak. b) ugyancsak a biztosítótársaságok támogatását szolgálja azon körülmény, hogya mü,velt orszáqok között csupán Magyarol'szág ae, ahol a bietositótársaságok egy fillén"eZ sem já'/'ulnak hozzá a títzvédelmi kiadásokhoz. És ez az égbekiáltó igazságtalanság idézte elő azt a szomorú állapotot, hogy amiként a cikkíró is megállapítja: községi tűzoltóintézményeink siralmas állapotban vannak és napról-napra, érkeznek a biztositótársaságokhcz adományt kérő levelek. Nos hát ez az, amely egyaránt szégyene a magyar tűzoltóintézménynek és a magyar tűzoltótársadalomnak. Évtizedek hosszú tapasztalata szerint tényként megállapítható, hogy míg a városok és községek alig,
Irta: Kónya Imre kecskeméti parancsnok.
A "Tüzvédelem" június 25-iki számában egy cikk jelent meg, mely hatósági támogatást sürget a biztosítótársaságok részére azon célból, hogy vagyonvédő hivatás1tkat fokozottabban teljesíthessék. Figyelmesen átolvasva a cikket, azon tűnődtem, hogy mely tényezők lehetnek azok, amelyeknek alkalmazásával a hatóságok a biztosítótársaságokat hatósági támogatásban részesíthetnék? Tudtommal a biztosítótársaságokat úgy az állami szervezetek, mint a közhatóságok mindenkor az őket közgazdasági szempontból él:tékelt hatósági támogatásban részesítették azáltal, hogy: ll) a biztosítás áldásaira figyelmeztető cikkek
I
rekrutaiounaa - nem 8zaKIIHtut:JlllLtUi:t1SUl'I.taL, HaHC"" nevük felhasználásáért, - horribilis fizetést élveznek és a biztosító intézetek egyik palotát a másik után építik fel, a magyar tűzoltóintézmény pedig folyton-folyvást hanyatlik, sorvad és ha gyors segély, - mely alatt a tűzrendészeti törvényt és kötelező állami tűzkárbiztosítást értem - meg nem érkezik, végelgyengülésben meghal. Mi pedig magyar tűzoltók élni akarunk. Nekünk nem a biztosítótársaságok dúsan terített asztaláról lehullott morzsákra, hanem az embertársaink életéért és vagyonáért minden pillanatban harcba indulni kész munkánk díjazására van szükségünk és halálos betegségünk tudatában most már nem kérjük, hanem követeljük azoktól, akik erre illetékesek. Nem a magunk érdekében, hanem a végvonaglásban tengődő magyar tűzoltóintézmény érdekében emeljük fel tiltakozó szavunkat a biztosítótársaságok bárminéven nevezendő hatósági támogatása ellen, mert semmi értelme annak, hogy amig a tűzoltóságokat a társadalom és az egyes hatóságok óriási erőfeszítéssel tartják fenn, akkor a biztosítótársaságok, - akiknek a magyar tűzoltók, akaratlanul is, csak fizetetlen katonájuk, ----.:. hatósági támogatásban részesüljenek. Hát még mit nem! ! !
J..'-'.J...l'-'l.\..I.LV\..I
{AJ
•
VL;V
.•..•. ~}
..•. v
..t'LO.'~OLAJ-"-
..•. ....,"-'
.••.•.• '-'.&-
. .
...,.,~
'"":~~~~~_~
,
_
elhelyezett 400 percliteres agregátnak a szerelését is, a belső vár udvarán levő kútból történő táplálással, az épület nyugati oldalán már működésben levő második sugár támogatására. A három motoros sugár hamarosan meg is törte a tűz erejét s megakadályozta annak tovaterjedését, úgyhogy az első negyedórában már a tűz lokalizálása biztosítva volt. Sajnos, a locsolóautó vízkészlete nem sokáig tartott s a három sugár helyett egyideig csak az agregát sugara müködött , de ez sem sokáig, mivel a kút vize is kifogyott s ezt a sugarat az időközben megérkezett vizes lajtokból lehetett csak táplálni. Amikor a locsolóautó vízkészletévei újra visszatért és az agregátot pedig a körülbelül 400 méter távolságra levő katonai 011reál vízvezetékének egyik tűzcsapjához szereltek át, az oltási munka újra nagy erővel indult meg s a tűz kitörésétől számított 1 óra leforgása alatt az oltási művclet befejezést is nyert, a takarítás azonban még sok munkát igényelt, mert a padláson körülbelül 200 q széna és szalma volt, amelynek a lehányása és a földön való teljes eloltása csak másnap délután 3 órára ért véget. A tűz oltásában résztvett 8 hivatásos és 30 önkéntes tűzoltó, kik közül egy súlyosabban, kettő kőnnvebben meg is sebesült, UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIUlUUUIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIUlUUIIIIIIIlU Az épület a kincstár tulajdona, biztositva nem volt, a kár körülbelül 4000 P-ttesz ki. A kőszegi Jurisich-vár égése! A tűz keletkezésének oka ezideig ismeretlen. A vörös kakas a sokszor mellőzött magyar Valószínű, hogy a várat néző és a megeredt eső elől tűzoltósággal egy pillanatra szövetséget köt. A az épület nyitva álló helyiségeibe húzódó közönség fényesen sikerült ünnepély fáradalmait pihenő közül dabott el valaki égő gyufát vagy cigarettát, város büszkeségének, a Jurisich-várnak a fokára ami felgyújtotta az ott lévő szalmát és innen terszáll fel, rémületes fényt gyujt az alvó város felett, jedt a tűz a nyitott padlástérbe. küzdelemre hívja ki a kőszegi bajtársakat, hadd A tűz rövid ismertetése után érdemes még mutassák meg mindenkinek, hogy ki is a magyar ezzel foglalkozni azért is, hogy rámutassak azokra tűzoltó. Mintha az a sok száz és száz idezarándoa szinte leküzdhetetlen akadályokra, amellyel a kolt és a mellőzés keserű érzésével otthonába vidéki tűzoltóság szembe áll ; amelynek aztán a legvisszatért önkéntes tűzoltó hite, lelkesedése, kötejobban képzett és felszerelt tűzoltóság műkődését lességtudása mind a kőszegi bajtársak lelkébe nagymértékben hátráltatják. Ez a két hatalmas összpontosult volna, olyan hatalmas erővel, akaakadálya tüzjelzés és a vízszerzésben mutatkozó dályt és félelmet nem ismerve szálltak szembe a nagy fogyatékosság. vésszel, úgyszólván erővel kellett őket visszatarAmint a leírás mutatja, Kőszeg városának is tani, amikor a sugarak szünetelése alatt is egymásjól megszervezett és felszerelt tűzoltósága van, de a után rohantak az égő épületbe, hogy mentsék, ami tűzjelzés és vízszerzés kérdése itt sincs megoldva. még menthető. 'I'űzjclzésre egyedül csak a telcfón áll rendelkeKár, hogy mindez nem olyan időben történt, zésre, a postán csak nappali szolgálat van, éjjel amikor az ünnepély reprezentáló közönségének al- kűldőnc útján tudják a tüzoltóságot értesíteni. kalma lett volna meggyőződni arról, hogy érdemes Hogy ennek miuó kővetkezmónyci vannak, másra volna ezzel az intézménnyel jobban törődni, ahol nem is kell hivatkozni, mint a mostani esetre, amimég ma is önként és ellenszolgáltatás nélkül nemkor a 30 méter hosszú cseréptetőzet már teljesen csak lelkesíteni és beszélni, de cselekedni is tudlángokban áll, mire a tűzoltóság megérkezik, jólnak, s ha kell, életet is tudnak áldozni mások javálehet a vár a laktanyától autószerrel2-3 perc alatt ért. elérhető. És amikor a kivonult őrség egy ilyen méreMaga a tüzeset lefolyása a következő: teiben hatalmas tűzzel találja magát szembe, szegény Éjjel 12 óra 15 perckor küldönc útján értevezénylő parancsnoknak főhet a feje, hogy honnan sítették a tűzoltóságot, hogy ég a Jurisich-vár. is vesz vizet az oltáshoz és hallgathatja a sok elmés A tűzoltóság teljes felkészültséggel: 1 autószermegjegyzést, amivel a hozzá nem értő közönség a koesi, 1. 2000 literes víztartállyal felszerelt tűzoltói víz szűnetclésénck a parancsirokra legizgatóbb percélokra is alkalmas locsoló autóval vonult ki s a eeit kísérni szekta. tűzjelzéstől számított 5 perc elteltével az első suEzeken a bajokon pedig vidéken alig-alig lehet gár már működésben is volt. Amikor a tűzoltósegíteni. A tűzjelzés tökéletes megoldása, megfelelő ság a helyszínére érkezett, a külső vár udvarán vízkészlet biztosítása olyan áldozatokat kővetel a levő kelet-nyugati irányban húzódó mintegy 30 városoktól és községektől, amit sokszor a legjobb akarattal és megértés mellett se tudnak a vezetők m. hosszú cseréppel fedett melléképület tetőzetét megadni, de hány helyen van megértés! teljesen lángokban találta. Nem kőnnyű feladat tehát vidéken eredményt A locsoló-autóról szerelt két sugárral az épüfelmutatni, hogy mégis van eredményes tűzoltói let két végétől indulva átölelő támadást rendelt munka, az csak il magyar tűzoltó kötelességtudásáel az oltást vezető Kirchknopf Jenő hivatásos nak és félelmet nem ismerő bátorságának köszönparancsnok; egyben az épület keleti végénél táhető. támadó csővezetőnek feladata volt az égő épület -
121 -
xxx.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
évfolyam. 8. szám.
Derék és diesórctrcmóltó m llllkát yégeztck parancsnokukkal együtt a kőszegi bajtársak és méltó választ adtak arra a kérdésre, érdemes-c a vezető kőrőknck II magyal' t űzoltóság ügyéwl komolyah ban foglalkozni. K. ,ll.
A papi ros tűzoltó. Irta
és a györi országos nagygyülés
Bojtár
István
ajka lmÚI'3J f'clolvastn:
Bihurvűrm cgyo tiíZl'('Il!j('ozdi
í·diigy('lií.i('.
Kiirt síró szavára, harangkongatásra pirban égö arccal, kebledben szcnt tűzzel rohansz il vészhclvrc, füstfellegben járó, lángtenger övezte névtelen katona, ügyünk hős harcosa, ... üdvözöllek Téged szívern melcgével és emelegben rejlö tiszta, rnélv szeretctt teljes szent hevével! ... Üdvözöllek Téged én édes testvérem! magyar tűzoltó Te! ... édes magyar vérem ! Legyen hál' kenyered a szcnt hivatásod és rszTw sem veszed sírod mikor ásod, ... vagy égjen szívodben önzetlen szeretet, önkéntes bajtársam kőszőntlok Tégedet! 1ts kit kényszer hajt a magasztos munkára, köszöntelek Téged is köteles tűzol tCJ s kőszőntelck végül egy jobb jövő hitével Téged is, Te néma, léted nem is sejtö papiros tűzoltó! Igen, ilyen is van, papiros tűzoltó, Szervezési szabályzatunk ugyan hivatásos, fi,wtés('s, önkéntes és kőtelezett tűzoltóságokat sorol fcl, dc iL kőzók-tbcn sajnos többhelyt rábukkanhatunk még tűzrendőszetünk e halva születet szegény kis csecsemőjére is, a papiros tűzoltóra, il lehe a papiros l űzoltóságra. A községi jegyzöi irodában több mint százféle külöuböző nyilvántartás vezetése vall (,]Mrva. Hogy pedig a nyilvántartások megléte áttekinthetőbb s kezelésük kőnnyebb legyen, róluk egy nyilvántartás, a nyilvántartások nyilvántartása f('kt('1<mdő fel s fíiggesztendő ki az irodában. Ha egy ilyen, a különböző rendészeti ágak szerint kűlőn csoportositott nyilválltartást átnézűnk, a tűzrcndészcti ügyek cím alatt alüzesetdc nvi lvántartása stb. mellctt találunk egy nyilvántartást a tűzoltásra kőtelezettek nyilvántartása ci mm el. E nyilvántartás az édes, mdeg szüWúgyn a papiros tűzoltóságnak. E nyilvántartáaba be van írva 20-25 tűzoltásra kőtolozett egyén neve s ezzel ,1 nvilvántartás vezetése kifogástalannak mondható, Ha azonban a nyilvántartásban szereplő Kovács Istvánt megkérdeznénk, hogy mikor volt tűzoltói gya korlaton, vagv Uram bocsá ! 1üzolt{)i elmélet i oktatáson, hát szegény tűzoltó bajtársunk igen nagy szemeket morosztens és szegyelve vallaná be, hogy ő bizony nem is tudja azt, hogy ő tűzoltó. Szegény papiros tűzoltó hajtársam ! ... szegény papiros tűzoltóság ! Kétkcdőn kérdezzük, van-c J"('mény arra, hogy halottaidból feltámadva végre oda állj Te is az élök, a küzdő harcosok sorába ~ ... Igen! remény éfl mód is van roá l Csak ki keil emelni a nyilvántartúshól azokal a nevokct! oda kell állítani sorba a valóságban az élő Kovács Istvánokat, Nagy Jánosokat és Szabó Józs('feket! Szívükbo megértö gondda! és jóakarattal bele kell plántálni a magasztos és szcnt eszméket és én hiszem és én tudom is, hogy azok a Kováesok, Nagyok, Sza bók, akik a világháború vérzivatarábnn az egész világ bámulatára tántor-ithat atlanul megállották a helyüket; akármint önkéntes, akár mint
Budapest,
1932. augusztus.
1 űzoltóság tagjai, feltétlen értékes katonái lesznek szent ügyünknek. Igen szép példáját láthatjuk a néma, papiros l í'tzoltóság ólctrchivásának a mi Biharországunkban, ahol a kőtclozet.t tűzoltóság mint községi tűzoltóság műkődik s van olyan nagyobb községűnk, ahol 150 kőtolozctt tűzoltó legnagyobbrészben teljesen felszerolve községi tűzoltótisztek vezetése alatt a Iegna270bb ügyb'i::tzgalommal és lelkesedéssel látja el tűzoltói hivatását, úgy a kőzság, mint a felettes hatóságok teljes megelégedésére. Tehát mindenki, aki csak megteheti, vagy módjáhan áll, nemes törekvéssel, a tűzoltóűgy iránti meleg szcrctcttel munkálkodjók azon, hogyapapiros tűz oltóság szűlőágyai, a tűzoltásra kőtelezettck nyilvántartásai a községi nyilvántartásokból eltiinjenek s a nvilvántartásban szercplö Kováesok, Nagyok, Szabók 61C'trekelve a valósághan is a kűzdők sorába lépjenek é8 legyenek fáradhatatlan lelkes harco sai a tűzrendészot ügyének. Ebben a szcnt hitben, a szebb, a jobb jövő biz" tos reményében kőszőntelek ismét Téged kiirt síró szavára, harangkongatásra pirban égő arccal, keblcdben szent tűzzel vészhelyre rohanó, füstfellegben járó, lángtenger övezte, nemes szívű ember, névtelen katona, tűzoltó bajtársam ! ügyünk hős harcosa! kőszőntclek Téged szívern melegéveI semelegben rejlő tiszta, mély szerétet teljes szerit hevével! De köszöntlek Téged is, léted még nem sejtő, «sendesen álmodó, dc már a felkelő nap fényárjában úszó papiros tűzolió,
:::m:m:u:u:u:mu:u:u:u:m:m:uu:um:u::u:mu:muu:u
RE~DELETEK. A m. kir.
belügyminiszternek 198.444/1931. B. M. számú körrendelete. A községi közigazgatási tanfolyamokon szerzett tűzoltói képesítés, ( V (/Iamenn yi törvény hatóság első
tiszt1.'iselő jének.)
A 254.300/1928. B. M. számú rendelet 27. §-a és a 256.210/1928. B. M. sz. rendelet negyedik bekezdése értelmében önkéntes gyári és községi kőteles l üzoltóság parancsnoka vagy tisztje csak az lehet, aki legalább a kerületi tűzoltói tanfolyamot sikerrel l']yc>geztc és arról bizonyítványt kapott. ~\. tűzrendeszet és a tűzoltói intézmények jóságúhoz fűzödö országos érdekekre tekintett el azonban lehetóvé kívánom tenni, hogy a gyári, önkéntes és !,(izs6gi kőtclcs tűzoltóságoknak is mcnnél több alaposari képzett parancsnoka, illetőleg tisztje legyen. f:pcn ezért a községi közigazgatási tanfolyamokon is «lrr-ndeltem a tüzrendészet és tűzoltás elméleti és g'.\-akorlati részének megfelelő óraszámban való tanítását. Mivel e tanfolyamok a kerületi tűzoltói tanfolvamokkal azonos képesítést nyujtanak, az idézett számú rendeletek kiegészítéseképen a következöket l'l-ndol em. (l~'ári, önkéntes és községi kőteles tűzoltóság parancsnoka vagy tisztje az is lehet, aki a kőzségi kőzigazgatási tanfolyamok keretében a tűzoltói tanfolvarnot sikerrel elvégzi és ezt az illető kőzségi közigazgatási tanfolyam igazgatója és előadói aláírásá. val, valamint. a községi kőzigazgatási tanfolyam bélYl'g'zőjével ellátott vizsgabizonyítvánnyal (1. minta) ig'~lzolja. Erről Címedet tudomás végett és az alárendelt hatóságok megfelelö tájékoztatása céljából értesítern. Budapest, 1932. évi június hó 23-án. A miniszter rendelotéből : Dr. Csatá1'y Béla s. k.
~ __ ~~ __
Magyal' Országos Tűzoltó Szövetségnek. BUDAPEST, IV., Bástya-ú. 13.
8Z.
A mellékelt kőrrendelotet tudomás végett az alábbi értesítéesel küldőm meg a Szövetségnek. A községi közigazgatási tanfolyamok igazgatóságát egyidejűen felhívtam arra, hogy a tanfolyamok tűzrendészeti előadásainak megtartására Címcdtdl megfelelő azakelőadó kiküldés~t - kérjék. Amennyiben tehát a kőzségi közigazgatási tanfolyamok igazgatói a Szövetséget e tekintetben mvgkeresnék az előadó kijelölése iránt intézkedni, il kijelölt előadók nevét hozzám bejelenteni szíveskcdjék, hogy a tanfolyamok tűzrendészeti előadóiul való megbizatásuk iránt intézkcdhcsscm. Budapesten, 1932. évi június hó 23-án. A miniszter rendelatéből : üDr. Csatát,y s. k. miniszteri tanácsos,
~~y~_~"
'~~
__
"_~'L~~~, . ~-~------- ~ -~_. ---.; -----···-0---
és megyei városok által alkotott szabályrendelet nek ellenkező rendelkezései hatályukat vesztik. Budapest, 1932. június 17 -ón. t». Kenéz Béla s. k. m. kir. kereskedelemügyi
és városi első tisztviselőjének.)
(VaZam.ennyivánnegyei
tÖ1't'ényllllfl)súy
A m. kir. belügyi és földmívelésügyi miniszt«rokkol egyetértően a kővctkezőket rendelem. 1. A kéményseprőiparos a kémények tisztítása alkalmával kőteles a kémények alsó nyílásánál összegyűlt kormot mindenkor eltávolítani. II. Azokat a keményeket, amelyekből a kertnot rendes sepréssel el lehet távolítani, kiégetui nem szabad. Azokat a kéményeket, amelyeknek olszurkosodása rendszeres seprés útján meg nem gátolható, szükség esetén kiégetéssel kell újból tisztává tenni. A kéményseprőiparos vagy űzlotvezetője kőtclos a kéményt kiégetés előtt megvizsgálni, a kiégetés munkájára annak befejezéséig felügyelni és a kéményt kiégetés után újból átvizsgálni. A kéményseprő-iparos vagy üzletvezetője kőtcles a kémények kiégetéséről a tűzoltóságot megfelelő időben előre értesíteni. A kéményt csak akkor szabad kiégetni, ha SZ(,l'kezéte az égetést veszély előidézése nélkül kibírja, ha teljesen jókarban van, a padlásűrben tisztitoajtaja nincsen és a kéménybe faszerkezet nincsen beépitve. A kéményeket csak szélcsendes \'agy nedyes időben, csakis délelőtt vagy kora délután szabad kiégetni. Ha az esetleg szükséges tűzoltás céljaira megfeldií mennyiségű víz a kezelben nem áll rendelkezésre, a kémények kiégetésének megkezdése előtt megfelelő mennyiségi.'t vizet kell előkészíteni. Ill. A kéményseprőiparos a kémények kiégl'tésével kapcsolatban munkadíj fizetésére vagy költség megtérítésére igényt nem tarthat. IV. Az 1. és II. bekezdésekben megállapított rendelkezések megszegése, amennyiben súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, kihágás, amely kétszáz pengőig terjedhctő pénzbüntetéssel büntetendő. A büntotd sljárás a kőzigazgatási hatóságnak, rnint rendőri büntetőbíróságnak hatáskörébe tartozik. Harmadfokon a kereskedelemügyi minisztér'ium előadójának részvételével a belűgyminisztériumban szervezett kihágási tanács dönt. Ez a rendeletern a hivatalos lapban történt ki. hirdetés napját kővető nyolcadik napon lép ólotlx-. Egyidejűleg az 1922: XII. t.-C. végrehajtása tárgyúban kiadott 78.000-1923. K. M. számú rendelet
miniszter.
A m. kir. belügyminisztérium ügybeosztása. (Kivonat.) IX. osztály, A) (igazgatási
rendészeti)
alosztály.
Tíízl'endészet, (Magyar Országos 'I'űzoltótisztképző Tanfolyam ügyei. Konkrét tűzrendészeti ügyek. Tűzoltói diszérem adományozása. Ásványolaj, acetilén gáz gyártása, tartása, raktározása.) B) (renddri ongcdélyezési) alosztály. Mozgóképüzem.ek. (Mozgőképüzemek engedélyezése, áthelyezése, átruházása, haszonbérbeadása, ellen(Í1'zése.) Filmgyártás.
ilIozgóképkezeZői szaktanfolyam A m. kir. kereskedelemügyi miniszternek 113.420/ 1932. K. M. számú körrendelete. Az orosz rendszerű hengerkéinények kiégetése.
ek-
Egyéb
ügyei.
mutatl'ányiigyek.
Szinházak
ren.dészete.
:1:11111111111111::1:111111111:1111::::::11:1:1111111111:1nn::ul:u:mm
Szövetségi ügyek. A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség elnökségi ülése Budapesten, 1932. július hó 23-án. Az elnöki széket Dr. Marinovich Imre ügyvezető alelnök foglalta el, aki az ülést a határozatképesség megállapítása után megnyitotta. Elnökség a f. évi június hó 14-én tartott elnökségi ülés jegyzőkőnyvének felolvasásától eltekintett, mert a "Tűzrendészeti Közlöny" júliusi számában megjelent. Dr. Mar-inovich ü. v. alelnök bejelenti, hogya piszkei önkéntes tűzoltótestület zászlószentelési ünnepélyén és az azzal kapcsolatos díszközgyűlésen résztvett és az elnökség nevében mclegen üdvözölte az ünneplő tűzoltótestületet. Meghívást kapott az elnökség július hó 24-ére az alcsuti önkéntes testület 50 éves évfordulója alkalmából rendezett iinnepélyre, valamint szoptember hó 4-ére a pestszenterzsébeti önkéntes testület fennállásának félszázados jubiláris iinnepségére, Az elnökség ])1'. Marinovich ügyv. alelnőkőt küldte ki képviseletében. Dr. Koszó István ny. államtitkár elhunytárol szóló értesítést móly megilletődéssel vették tudornásul és elhatározták emlékének méltatását a györi nagygyűlés keretében az egész ország tűzoltóság ának szinc előtt. Debrecenben június hó 15-29 tartott II. kerületi tűzoltótanfolyam záróvizsgáján Papp Ferenc előadó jelent meg az elnökség képviseletében. - Bejelenti, hogy a vizsga mindcn tekintetben a legszebb eredményt mutatta s részt vettek azon vitéz Borbély-Matezky Emil és Bonis Aladár Borsod-Gőmör e. P. vármegyék fiíispánja, illetve alispánja, kiknek az elnökség a tanfolyam hathatós támogatásáért kőszönetét nyilvánította. Papp Ferenc elnökségi előadó június hó 13-26ig a szegedi kir, kath. tanítóképző intézet nővendékein ek a kerületi tanfolyamok mértékét minden tekintetben megütő tanfolyamot tartott. A tanfolyam megtartása él'dekében sikeresen kőzrcműkődő Dr. Beeker Vendel pápai kamarás, tanítóképző intézeti igazgatónak az elnökség hálás köszönetét tolmácsolta,
- 123-
XXX. évfolyam.
8. szám.
TŰZRENDBSZETIKÖZLÖNY
Időközben Széchenyi József gróf országos szdvetségi elnök foglalta el az elnöki széket. Démusz Lajos Békés vm. tűzrcudészoti felügyelője, elnökségi előadó beterjesztett e negyedévi műkődéséről szóló jelentését. A megyebeli tűzoltók létszáma II 26 malomban már megszervezctt tűzoltóság révén 148 fővel gyarapodott. A magántűzoltóság létszáma az uradalmi tűzoltókkal együtt most már 351 főre emelkedett. Továbbá a gyulai állami kórházban 24 fiíből álló intézeti tüzoltóságot szervezctt, s azokat gyakorlati kiképzésben részesítette. A bemutató vizsgagyakorlatot július hó 16-án, a vármegyei tűzoltó. szővetság és a kórházigazgatóság képviselőinek jolenlétében tartotta meg. - Elnökség a bejelentest tudomásul vette és Démusz előadónak fáradozásáért köszőnetet mondott. Vitéz Halász Ferenc járási tüzrendészeti felügyelő (Fejér vm.) félévi jelentéséből az elnökség örömmel értesült, lelkes tűzoltói tevékenységről, rnelynek eredményeként a járás tűzrcndószctc hatalmas léptekkel haladt előre. Bihar vármegye tűzoltószővctsége bejelentette, hogy július hó 31-én Berettyó-újfa luban vármegyei versenyt tart és ezalkalomból nyujtják át Dr. Fráter László vármegyei alispánnak az országos szővetség Xvéves szolgálati érmét. Elnökség Dr. Marinovich űgyv. al elnököt és vitéz Dr. Ronesik előadót kérte fel, hogy az ünnepélyen képviseljék a szövetséget. A hatvani járási versenyen való képviseletérc Hir] ing előadót kérte fel az elnökség. Dr. Marinovich ügyv. alelnök bejelenti, hogya tatatóvárosi önkéntes tűzoltótestiilet fennállásának 50 éves jubileumi ünnepségén megjelent. Az ünnepély a legnagyobb rendben, lelkesedéssel és a bajtársiasság szellemében folyt le. Rehák Tamás debreceni pa raucsnok j.M otoros fecskendők és szerek" c. munkájának még el nem adott 300 példányát 4.50 P egységárban felajánlotta az országos szővetsőgnok. Elnökség a kőnyvct értékesnek és valóban hézagpótló műnek ismerte e], azonban anyagi fedezet hiányában csupán 50 darabot van módjában átvenni. Egyidejűleg elhatározták, hogya győri országos nagygyűlés alkalmával rendezett versenyre egyéni díjként 10 sorozat szakkönyvet ajánlanak fel, közte Rehák Tamás kőnvvét is. Főtitkár bejelenti, hogy Rehák Tamás és Tolnay István debreceni tűzoltótisztek " Tűzoltó- és mentőévkönyv" kiadását vették tervbe, amely az eddig megjelent hasonlótárgyú kiadványoknál lényegesen bővitett és értékesebb tartalommal kerülne sajtó alá. Szerkesztők arra kérik az elnökséget, hogy őket a rnunka elkészítésében, ősszeállításánál és kiadásánál erkölcsileg támogassa, illetve a mű kiadásához elvi beleegyezését adja. - Elnökség a bejelentést tudomásul vette és legmesszebbmenő támogatását helyezte kilátásba. . Bencze István elnökségi előadó, ki hosszú időn át a szövetség titkára is volt, levelet intézett az clnőkséghez, melyben nagyelfoglaltságára való hivatkozással az elnökségi előadók sorából való távozását jelentette be. Meleghangon vesz búcsút az elnöktől és az elnökség minden egyes tagját61. kikkel q.('.\'ütt hosszú éveken keresztül dolgozott. -Elnökség a bejelentést a legnagyobb sajnálattal vette tudomásul, de helátta azt is, hogy a nyomós indokok elől kitérni nem lehet. Bencze István előadónak, hosszú éveken át kifejtett értékes munkásságáért az elnökség kőszönetét nyilvánította és érdemeinek elismerését az ülés jegyzőkönyvében megőrőkitott«, Egyben «lhatározták, hogy Bencze Istvánnak az országos szövetség tiszteletbeli taeiává való meg-választása űcvében 'ia-
Budapest,
1932. augusz.~~
Főtitkár bejelenti, hogy el "Posner" grafikai intézet a díszokmányűrlapok elkészítésére ajánlatot küldőtt be, mely szerint meglévő készletében lévő l'g~'szerübb kivitelű űrlapokat 100 drb megrendelése esetén darabonkint 45 fillérért hajlandó szállítani. A mintát bemutatja. - Elnökség elhatározta 100 dd) diszokmányűrlap beszerzését és eladási árát darabonként 1.- pengőben állapította meg. Főtitkár bejelenti a m. kir. kereskedelemügyi m inisztcr értesítését, hogy az országos versenyekrc versenydijat - fedezet hiányában - nem áll módjában engedélyezni. Egyidejűleg arról is értesíti az «lnőkségot , hogyanagygyülésre szóló meghívásnak llngy elfoglaltsága miatt aligha tehet eleget. A székház földszinti lakásának bérlője arra kéri az elnökséget, hogyelőszobáját padoztassa le, a víz\Tzetéket helyeztesse át a jelenlegi konyhába, továbbá a bejárat fölé egy üvegtetőt építsen. - Elnökség a szóbanforgó lakásnak az irodához való csatelását már régebben elhatározta, mert az irattárnak nincs elegendő helye, ezért a kérelmet elutasította és a bérlőnek nov. hó 1-ére felmondott, Főtitkár felolvassa a nyilatkozattételre felkért egri őnk. tűzoltótestület válaszát, melyben bejelenti, hogy azok a differenciák, melyek az önkéntes és hivatásos testület között a multban tényleg megvoltak, már tökéletesen elsi mul tak. Kardoss Győző a szlovenszkói orsz. tűzoltószővetség h. parancsnoka levélben jelenti be, hogy szővotsége képviseletében részt vesz a győri nagygyűlésen. Egyidejűleg kéri, hogy Horváth Dezső járási főparancsnok részére az országos szövetség XL. éves szolgálati érmet engedélyezze az elnökség, annál is inkább, mivel nevezettnek a XXX. éves magyar szolgálati érme megvan. - Elnökség örömmel veszi tudornásul, hogyelszakított területen élő lelkes bajtársaink ma is ragaszkodnak a magyar tűzoltó szolgálati érem elnyeréséhez, ezért elhatározta, hogy az igényelt XL. éves szolgálati érmet Horváth Dezső xzlovcnszkói járási főparancsnoknak díjmentesen szolgáltatja ki. Dr. Marinovich iigyv. alelnök bejelenti, hogy f. évi július hó 17-én a belügyminiszter úr képviseletében résztvett az orosz rendszerű kémények égetése és seprése tárgyában tartott értekezleten. Bemutatja a kéményseprók ipartestületének a belügyminiszter úrhoz intézett emlék iratát és részletesen ismerteti a tárgyalás lefolyását. - Többek hozzászólása után Erdély előadó indítványára kimondotta az elnökség, hogy a kémények égetése és seprése tárgyában kiadott rendeletnek részletes megtárgyalását legközelobbi napirendre tűzik. Dr. Marinovich ügyv. alelnök bejelenti, hogy megbízás folytán tárgyalást folytatott a "Túzoltó Otthon" telkének bérlőjével a telek mellett lévő 1riószegi út kővezéséböl eredő, a szövetségre kirótt ~)()N.66 pengő tartozásnak részbeni átvállalása ügyébell. A tárgyalás eredményeként a bérlő hajlandó 300 lwngővel el kől tsógekhez hozzájárulni, azonban ezt az összeget csak a bérleti szerződés lejártával 1934bm fogja fizetni. Egyidejűleg kijelenti a bérlő már most, hogy az Eszéld-út kikövezése esetén a költségekhez hozzájárulni nem hajlandó. Vitéz Dr. Ronesik előadó bejelenti, hogya Ieventék kiképzése tárgyában Hajdú vm. alispánja a vallás és közoktatásügyi miniszter úrhoz feliratot intézett. Erre vonatkozólag az Orsz, Testnevelési Tanács értesítette a vármegyei tűzoltó szövetséget, hogy il 49.000/1925. sz. rendelet a belügyminiszter úrral egyetértően arra kőtelezi a testnevelési szervekct, hogy tegyék lehetövé a 20 évesnél idősebb leventék részvételét a tűzoltói vak 1 k
geUJeK a ievcnterograixozasra :szaUl lUV e~,V .LC·"/.l·l. Főtitkár bemutatja Dr. Kiss Emil Vas vm. tűzrendészeti felügyelőjének jelentését, mely szcri nt Vasvármegye alispánja megkereste aBIOSz vezet iJségét, nem vállalhatná-e, legalább évenként egy-eg~tűzoltótanfolyam költségét. - Továbbá szükségcsnek és célravezetőnek tartaná hog-y a biztositőiutézctvk úgy mint az Ausztriában' má;' megvan, a biztosítás után %-ot fizetnének egy országos alapba, molvböl a szűkséges beszerzC'seket fedeznék. - Elnőksóu il javaslatot Erdély előadónak adta ki tanulmánvozás és jelentéstételre. ' Nagy Sándor főtitkár jelenti, hogya g:iíl'i nagygyűlésre való előterjesztés végett indít vány ('J'kezott Vasvármegye Tűzoltó Szövetségétől, melv szerint a III-ik alelnöki állás mindenkor fcnntnrtundó volna a megszervezett állásban műkődö vál'mqr.lTi tűzrendészeti felügyelői kar számára. - Elnökség Breuer Szilárd emlékének hódolva - a harmadik alclnőki állást nem kívánja betölteni, azonban ll·lH'tiívé teszi, hogy az egyes szakcsoportok az új elnök"ég· ben megfelelő módon képviselve legyenek. Bcnda László indítványozza, hogya jövií]ll'll ,II: elnökségi űlésekre ci tiszteletbeli tagokat és vm. it·lügyelőket is hívják meg. . Főtitkár bemutatja Zalaegerszeg m('g~-ei \,iiros polgármesterének levelét, amelyben arra k('I,i az elnökséget, hogy az 1935. évben tartandó országos nagygyűlés színhelyéül Zalaegerszeg megvei dwsi jelölje ki. - Elnökség kimondotta, hogy a ];:('1'(st pártolólag terjeszti az országos nagygyűlés elé. László István vm. tűzrendészeti felügyelií ll\'mutatja Komárorn-Esztorgom k. e, c. Vi{·l1ll'g,\(·k Tüzoltó szövetségének az 1931. éHől készített j"!l'lltését. ~ Elnökség örömmel állapítja meg, ho.rv a vármegyében a tűzoltóintézmény fejlesztést' énld;.rben értékes és hasznos munka folyik, úgy elméle-t i, mint gyakorlati téren. Főtitkár bemutatja a belügyminiszter úr Ici rutát, miszerint a kőzségi kőzigazgatási tanfolyamok igazgatóságát felhívta a tanfolyamok tűzrendószeti előadásainak megtartására és hogy a szöyets6g,tiíl megfelelő szakoldadók kikíildését kérjék. A kijtliilt előadók nevének bejelenteset kéri. Főtitkár bejelenti, hogy .Iász-Nagy-Kuu-Szolnok vm. tűzoltószövetségc folyó évi augusztus hó l-lG-ip; Szolnokon kerületi tűzoltó tanfolyamot tart. A tanfolyarrira való felhívást és órarendet bemutatja. Yitéz Dr. Ronesik előadó kérdést intéz az elnőkséglu-z, hogy miként óhajtja gyakorolni a felügyeletet
A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség segélyző pénztárának elnökségi ülése Budapesten 1932. július hó 23-án. Az elnöki széket Széchenyi József gróf elnök foglalta el, aki az ülést a határozatképesség l1ll'gúllapitása után megnyitotta. Főtitkár a mult ülés óta segélyben részesített tagtestületek tűzoltóinak névsorát és a részük 1'\' 1'0lyosított összegeket ismerteti: Winkler Mihály őnk. tűzoltó (Mór) 20.- P, Tóth J ózsef őnk, tűzoltó (8iófok) 16,- P, Somodi Sándor őnk. tűzoltó (Budapest) 28.- P, Bödő József önk. tűzoltó (Ölbö) 1:2.P, Fodor Sándor önk. tűzoltó (Ölbő) 8.-- P, Y,11'ga
l"l·lL..\.J.Ll.'\J
\i.Jt.Llii.:>F--<'l..i
lJI.LLIJ.LLV.1...Lj
-~.'.
......,
"-'~
•..•.~~
~~~J-.
---
tűzoltó (Tüskevár) 16.- P, Kiss Sándor önk. tűzoltó (Meg.vasz<» 12.- P, Lambert István őnk. tűzoltó (Zirc) 34.-- P, Bodó Lajos őnk. tűzoltó ('1'üskevár) 16.P, Vass Vidor önk. tűzoltó (Pápasalamon) 26.- P, Kuplen József önk. tűzoltó (Zsida) 22.~- P Bajuóczi Pál őnk. tűzoltó (Bercel) 28.- P, Szabó József őnk. tűzoltó (Himód) 34.- P. Bejelentéseket az elnökség jóváhagyólag tudomásul vette, Fűtitkár bojclcnti, hogy Kováes Lajos a Zalalővői önkéntes tűzoltó testület tagja f. évi július hó 1-én temetősről hazamenet oly szerencsétlenűl talált leugrani a kocsiról, hogy cle~ett és bal térdéri zúzódást szenvcdett, Nevezet.t tűzoltó segélypénztárunk tagja, a községi eluljáróság a baleseti segély kiutalásút kéri. A bckiildőtt kezelőorvosi bizonyítvány szerint "Koyács Lajos térdét megütötte tilzoltói minőségben". - Alapszubályaink értelmében a segély iránti kérelmet elnökség figyelembe nem vohctte, mert temetésról való hazamenet tűzoltói tevékenységnek nem tekinthető. A segély iránti kérelmet véglege,; döntés eliitt az elnökség kiadta az illetékes vármegyei tűzoltószővetségnck. Főtitkár bejelenti, hogy Baracskai Dénes ci gyűleveszi kötelezett tűzoltóság elnöke, f. évi február hó 27-(n éjjel, állítólag- tűzoltás kőzben láO'yéksérvet 'kapott, holott ellen6rző szakorvosunk véle;;;énye szerint a sórv lassan fejlődött ki, természetes' úton, amit bizonyít az is, hogy nevezett csak két nappal a tüzeset után vette azt észre. Elnökség az ügyet yégleges döntésre a kőzgyűlés elé utalta. 'I'atai -Iózsef 66 éves cőngei önkéntes tűzoltó baleseti segély ügyében meghallgatott két egybehangzó szakorvosi vélemény szerínt, nevezett jobboldali lágyéks{'np nem gyakorlatozás kőzbcn keletkt'zett, hanern természetes úton fejlődött ki, s az állítólagos baleset napját megelőzőleg már fennállott, kizáródva sem volt. - Elnökség két egybehangzó sznkorvosi vélemónv alapján nevezett segély iránti kérelmét elutasította. Egyéb tárg~- hiányában elnök az ülést berekesztette.
A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség elnökségi ülése Győrött 1932. augusztus hó 13-án. Az «lniiki széket Széchenyi József gróf elnök foglalta el, aki az ülést a határozatképesség megállapítása után megnyitotta. Elnök napi rend előtt melegen kőszőntí az 01'szúgos szö\"Cts&g titkárát Falussy Károlyi és átnyújtja neki az országos szövetség XXX. éves szolgúla ti érmét. . IHajd] rr. Kiss Aurél kir. közjegyzií, a győri cink. tűzoltótestűlet elnöke üdvözli a Győr város falai kőzőtt megjelent elnökséget és tűzoltókat, Dr. Mai-i novich űgyv, alelnök bejelenti, hogy f. évi július hó :24-én résztvett az alcsuti önkéntes tűzoltótestület fiO éves jubiláris űnnepségén, ahol Batthyánv Lajos gróf a Fpjén-ármegyei tűzoltó szőwtség eluők« is megjelent. Az ünnepi közgyülés megható kegyelettel folyt le, azonban a bem~tató gyakorlatok elmaradtak, mert az cső egész napon át esett. Továbbá bejelenti, hogy József főherceg Ő kir. Fensége előtt 60-ik születésnapja alkalmából az elnökség hódolatt al tisztelgett, mely alkalommal a Fenséges Ul' kifejezésre juttatta azt, hogy élt a tűzoltóintézményhez beldogult atyja útján szeros kapc
esclat
fűzi,
F'őt itkár Ixjelcnti , hogy -Iász-Nagy-Kún-vármegye tűzoltó szovvtsége, valarnint Heves vármegye tűz-
~ 125-
XXX. évfolyam. 8. szám.
TüZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Budapest, 1932. augusztus.
oltószövetsőge a tervbe vett kerületi tűzoltótanf'olvaAz elnökség Bajára Dr. Kathona Mihály előmokat - kellő számú jelentkező hiányában - nem adót, Esztergomba Dr. Marinovich Imre ügyv. alelnőkőt, Mohácsra Vida Pál előadót, Zalaszontgrótra tartják meg. Vitéz Borbély-Maczky Emil Borsod-Gömőr k. e. E:'ilua Lászlo előadót, Szécsénybe Dr. Marinovich e. vármegyei főispántól átirat érkezett, mclyben megImre iigyv. al elnököt küldte ki, hogy az ünnepélyekon az elnökséget képviseljék. köszöni a II-ik debreceni tanfölyamon való megjolenésébiíl kifolyólag hozzá intézett kösziinetnyílvánltáFőtitkúr bemutatja a zirei járás tűzrcndészeti f'cliigvelöjének a tűzrendészoti felügyelők továbbképsát az elnökségnek, egyben hangsúlvozza, hogy annak az irányzatnak híve, mely a tűzoltóságokat szoros zésére vonatkozó indítványát. Hozzászóló Teasdalc kapcsolatba' akarja hozni a kőzignzgatással. Az ornlelnők a felügyelők ós tis~tek továbbképzésére Bu~ szágos szővctsógct mindcnkor a legnagyobb örömmel dapcstot tartja a lcgalkalmasabhnak, amikor az ortámogatja és igyekszik illet ékes helvelten az esetszágos tiszti tanfolyamok befejeződtek. Felsőbb hozleges akadályokat elhárítani. zájárulás reményében felajánlja a helyiséget is. ViHírling előadó bejelenti, hogy az elnökség megtéz Dr. Roncsik előadó úgy véli, hogya gáztanfolyabízásából részt vett a hatvani járási versenyen, ahol mok mintájára lehetne az érdekelteket a tanfolyama legjobb eredményeket tapasztalta. ra herendelni. - Elnökség az ügyet beható tárMakutz Jenő, Baranya vm.-i szővetségi titkár g~- vármegvék tűzoltószövctsóg« kerületi tanfolyamának mónyt az illetékns vm. szevetség ig'azolja, akkor az téljaira segélyért folyamodott az Első Magyar Ált. országos szővetség az érmek ellenértékét teljesen Biztosítóhoz, ahol felajánlották részére az országos vagy részben engedje el és c célra szükséges összeget szővctségnek kiutalt, de fel nem vett 200 pcngőt, kőltségvctésébo állítsa he. - Az indítvány felett anu-unyibcn ahhoz az országos szövetség hozzájárul. élénk vita fejlődött, majd főtitkár rámutatott arra, Bence István és Papp Ferenc előadók szerint az orhogy a szolgálati érmek díjmentes kiadása esetén az szágos szövetség részére kiutalt összeget az igénylő igény jogosultak az eddiginél sokkal nagyobb számvármegyei szövetség sem veheti fel. - Elnökség elban jelentkeznének és ebben az esetben szövetségünk hut ározta, hogy az összeg kifizetéséhez nem járul tetemes bevételtől fog elesni, amit éppen a mai súlyos hozzá, nevezett biztosítónak pedig tudomására hozgazdasági helyzetben nélkülözni toljcsen lehetetlen. zák, hogy az adományozott 200.- pengót az orszá- Elllökség elhatározta, hogy felterjesztéssel fordul gos szevetség elnöksége elfogadhatónak nem találta. a belügyminiszter úrhoz, nyujtson módot arra, illetFőtitkár felolvassa Veszprém vm. tűzoltószővetve biztosítsa az érmek ellenértékét, hogy méltánylást ségének táviratát, melyben tiltakozását jelenti be a érdemlő esetekben egyes testületek igényjogosult t;lgváltságdíjak megszüntetése miatt, egyben kéri, hogy jai, ellenérték nélkül juthassanak a szövetség szolgáa vármegye részéről orszáeos előadói tisztsézro lati érméhez. Halász .János vm. felügyelőt határozottan jelölj1k. Filtitkár bejelenti, hogy szövetségünk a tűzElnökség az ügy napirendre tüzésőt határozta, oltófőparancsnokoknak a VII. fizetési oszt.-ban eltöl- . Halász János ügyét kiadta a jelölő bizottságnak. tött 9 évi szolgálati idő után a VI. fizetési osztályba Főtitkár bejelenti, hogy Rehák Tamás ésTolnay való előléptetésére, valamint az 1929. XXX. t.-C. 69. István a debreceni tűzoltóság parancsnoka, illetve §-ának szcmélyi pótlékára vonatkozó rendelkezéscitisztje "Tüzoltcík és Mentők Évkönyve" kiadását nek a tűzoltótisztekrc vonatkozó kiterjesztését kéri a vették tervbe, mihez az elnökség hozzájárulását és belügyminiszter úrtól. Fentiekre vonatkozó válasz erkölcsi támogatását megadta. Kikötötte azonban, leérkezett, mely szcrint az 5.600/192;). B. lVI.sz. ['eJl- hog:- a kőnyvnek ügynökök útján való terjesztéséhez delet megváltoztatására irányuló kérelmet a jelenlegi hozzá nem járulhat. Most Rehák arra kér engedélyt, súlyos gazdasági viszonyok kőzepette a B. }VI.úr neni hogv a kőnyv terjesztésére ügynőkőket is felhasználteljesítheti. Arról is értesít, hogy az 1n9. XXX. L-c. hasson. Főtitkár rámutat arra, hogya multban miszóban lévő rendelkezései kizárólag il vármegyei al- lyc'lJ sok kellemetlensége volt már a szdvetségnek az kalmazottakra vonatkoznak és azok a városi tisztvlügynökök visszaélései miatt. ~ Többek hozzászólása selókrc alkalmazást nem nyerhetnek. után Papp Ferenc előadó indítvány ára az elnökség Elnökség elfogadta Schneider l~dl' magyaróvári kimondott a, hogy nem emel kifogást a kőnyvnek járási tűzrendészeti felügyelőnek az inségrnunkák ügynökök útján való terjesztése ellen. tűzoltó szempontból való felhasználására vonatkozó Tudomásul vette az elnökség Pest vármegye alispáujúnak átiratát, melyben engedélyt adott Dr. Luindítványát és a belügyminiszter ÚdlOZ felterjeszkáos Zoltánnak, hogya" 'I'űzrendészeti Közlöny" tendő előterjosztés elkészítésére felkérte. szcrkesztését elvállalja. A "Tüzvédelem" kiadóhivatala tervbevette 'I'easdale alelnök az alapszabályok 26-ik §-ára Pethei) János szerkosztésében "Tüzoltó I~vkiínyv" kiadását mihez az országos szövetség erkölcsi támogat á- val;') hivatkozással zárt ülést kél'. Elnök a zárt ülést elrendelte. sát kéri. - Elnökség a támogatást kilátásba helyezte. Főtitkár bejelenti, hogy az 1935. évben tartandó Főtitkár bejelenti, hogy a bajai önkéntes tűzll
•••.•••••.•• _ UL...O'-"J.L·&..'-·
.•••. L...O'-'ü
••.•.• ·•••• 'J
'-''-'''''--''''''0
"-' ..•...•..•
'-'..•.. '-' ...'-'..•.. ~ ...• "-'~ ....'-'~~
~ ..•.. ~.J
..'.J ... ~,.,.....
főtitkár javasolja, hogy a szövetség elbocsátott irodai alkalmazottja által elsikkasztott 756.97 pengő ÖSSZl'get, - melyet Keresztes János pénztáros annakidején sajátjából pótolt - nevezettnek visszatéritsók. Elnökség: a javaslatot pártolólag terjeszti a választmányelé. Elnökség indítványt terjeszt a választmány elé, hogyaszékház földszintjén lévő szoba-konyhás lakást nov. 1-ére mondják fel, a helyiséget pedig irattál' céljaira használják. Ugyszintén javasolják, hogy az ügyvezető alelnök lakásán lévő telefon előfizetési díját az Ol'SZÚgos szö vétség viselje. F. évi június havi elnökségi ülésen elhatározták, hogya "Tűzrendészeti Közlöny"-t január hó 'l-től a tagdíjak fejében küldik a tagtostülctckuck, továbbá, hogyatűzoltótanfolyamok hallgatói r6szére 50 % -os kedvezménnyel kiildik a szakkönyveket. Főtitkár rámutat arra, hogy ez a két tétel jdl'l1tli:-; veszteséget jelent az országos szövetség bevételében. Elnökség fenntartotta álláspontját és úgy terjeszti a választmány elé, azzal, hogy 1933. évi költsógvot6~1H:'nkeressen fedezetet a két tételre. Elnökség kijelölte az igazolóbizottság tagjait: Darvas László elnök mellett Keresztes János, Aranyos István, Bojtor István és Boross Imre tag'ok személyében. Elnökség a községi versenybíróság elnökéül Papp Ferenc, helyettesének v. Dr. Ronesik .Icnö, a városi versenybíróság: elnökéül Erdély Ernő, helyettesének Bencze Istvánt választotta meg, azzal az utasítással, hogv gondoskodjanak a versenybíróság tagjairól. Elnök felkéri a megválasztott versenybírósági elnököket, hogy az országos versenyek et az előzőleg megállapított programm ezerint f. évi augusztus h6 14-én reggel 8 órakor pontosan kezdjók meg. Teasdale alelnök, mint a jelölőbizottság elnöke bejelenti a bizottság határozatát, mely szerint az országos elnöki tisztségre Széchenyi József grófol, az alclnöki tisztségre pedig Dr. Marinovich Imre h. államtitkárt, tiszteletbeli tagokul Bencze Istvánt, Hcrbszt Oézát és Vargha Gábort ajánlja. Elnöksrg a javaslatot egyhangúlag magáévá tette. Egyéb tárgy hiányában elnök az ülést berekesztette. A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség segélyző pénztárának elnökségi ülése, Győrött 1932. augusztus hó 13-án. Az elnöki széket Széchenyi József gróf foglalta el, aki az ülést a határozatképesség megállnpitása után, megnyitotta. Főtitkára mult ülés óta segélyben részesített tagtestületek tűzoltóinak névsorát és a részükre [0lyosított összegeket ismertette: Maráezi András tűzoltó (Iván) 36.- P, Nagy B. László tűzoltó (Tiszabura) 16.- P, Lipovics József tűzoltó (Hé]>C'('.szernore ) 14.- P, Sásdi József tűzoltó (Tapolca) 28.- P, Gábor Illés tűzoltó (Hatvan) 10.- P, Molnár József tűzoltó (Nagygencs) 36.- P, Rznhó László tűzoltó (Jászjákóhalom) 16.- P, Terj('ki Béla tűzoltó (Jászjákóhalom) 16.- P, Pethő Károly tűzoltó (Egyházaskesző) 92.P, Rákász Imre tűzoltó (Ráhaszovát) 32.- P, Mascha Mátyás t űzoltó (Tahitótfalu) 32.- P, Iriaucsik Jenő őnk, t. őrp. (Eger) 36.- P. A számvizsgáló bizottság javaslatára il;1 it kár előterjeszti, hogya scgélyző pénztárból 6000 P-t kőnyvcljcnck át a folyó pénztárba. Minthogy ezt a javaslatot az országos szdvetség plnöksége már elfogodta, elnőkség az ügyet pártolólag terjeszti ,1 kőzgyűlés elé.
bm már elfogadott, inditványozza, hogy az országos szövetségi tisztviselők tiszteletdíjának 50 % -át hárítsák át a scgélyzőpénztárra. Elnökség az ügyet pártolólag terjeszti a kőzgyűlés elé. Főtitkár bejelenti, hogy az országos tűzoltószdvetség elnöksrge - tekintettel arra, hogya "Tűz, rendészeti Közlöny" a segélyzőpénztár szolgálatában is álla lap kiadási költségének 50%-át a segélyzdpénztárra kívánja ruházni. Elnökség az ügyet pártolólag terjeszti a közgyűlés elé. Egyéb tárgy hiányában elnök az ülést berekesztette. A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség Országos választmányának kőzgyűlése Győrött, 1932. augusztus lió 14-éll. Az elnőki széket Széchenyi J ózsef gróf elnök foglalta el, aki azt a jelenlevők üdvözlése s a határozatképesség megállapitása után megnyitotta. Főtitkár bemutatja az elnökség 1931. évi jelentését és zárszámadását, továbbá felolvassa a számvizsgálóbizottságnak a zárszámadás f'elűlvizsgálásáról szóló jelentését és ez alapon kéri az országos választmányt, hogy a pénztáros, a számvizsgálóbizottság és a tisztviselői kar részére a felmentvényt adja meg. Elnökség a jelentést. és zárszámadást t.udomásul vette és a felmentvényt az egész tisztikar részére a szokásos fenntartással megadta. Választmány jóváhagyta a főtitkár által előterjesztett 1932. évi költségelöirányzatot, Elnökségi határozat alapján főtitkár bejelenti, hogy az Első Magyar Általános biztosító Társaság háború előtt tett alapítványa most csak 43 fillért ér, • s mivel azt az alapító felemelni nem hajlandó, ezért javasolja, hogy azt külőn alapként többé ne kezeljék, . hanem bocsássák az alapító rendelkezésére. Választmány a javaslatot elfogadta, Választmány elfogadta az elnökségnek azt a javaslatát, hogya szővetség elbocsátott irodai alkalmazottja által elsikkasztott 756.97 pengőt, - melyet Keresztes János pénztárnek annakidején sajátjából pótolt - nevezettnek visszatérítsék. . Elfogadta a választmány az elnökségnek azt a javaslatát, hogyaszékház földszintj6n Iévö szobakonyhából álló lakás bérlőjének felmondjanak s a felszabadult laln-ószt irattár céljaira használják. Számvizsgálóbizottság jelentése alapján elnökség javasolja, hogya "Tüzoltó Otthon" telek jövedalmét ne kezeljék külön alapként, hanem azt a folyó pénztárhoz csatolják. Javaslathoz az elnőksőg hozzájárult. Elhatározta a választmány, hogy az ügyvezető alelnök lakásán lévő telefon cldfizotési díját a szővetség viseli. fT álj(fszt1nány jóváhagyta az elnökségnek azt a határozatát, hO[j!Ja tanfolyamok h.allgatói részére a fllnfulyam puran csnokok által megrendelt sz« kköny»ekei 50 % kedvezménnyel adja. EZniikséu jill'aslatám. rrvá!lasztmány e[jyh ([ngú ll!dározatial kimondta, l/Ogy a taqteetúlcteknek 1.988. évi januá!' hó 1-től kezdve a "Túzrendészeti Iíözlöny" -t a taydíjak fejében adjá/c. Benela előadó indítványozza, hogya jövőben az elnökség a tiszteletbeli tagokat és a szervezett állásban lévó vármegyei felügyelőket is hívja meg az 01nőksógi ülésekr«. I .•ászló előadó olyirányú felterjesztést javasol a belügyminiszter úrhoz, hogy ha az 01'szágos szővetség értesíti az ülésekról az alispáni hivatalokat, akkor vm. felűgyelőikct a törvényhatósúg ],öltségél'l' kűldjék ki. - Választmány a felterjesztés elkészítésével az elnökséget bízta meg.
127 -
XXX. évfolyam.
rrŰZREND1~SZETI
8. szám.
KÖZLÖNY
Budapest,
--------~--------------------------------------------~~~. Csengrád megyei város polgármcsterc átiratban kérte a szövetséget, hogy tűzoltóságát a tagok sorából törölje, mert a város nincsen abban a helyzetben, hogyatagdíjakat megfizesse. Választmány utasította az elnökséget, hogy keresse meg a vm. alispánját nyilatkozattétel végett.· Ezzel kapcsolatban felszólalt Dr. Fráter László Bihar vm. alispánja, választmányi tag és megdöbbenéssel vette tudomásul, hogy akadnak egyes megyei városok, akik a tagdíjfizetés kötelezettsége alól úgy akarnak menekűlui, hogy a tagok sorából való törlésüket kérik. Többek hozzászólása után Dr. Fráter László indítvány ára kimondotta a választmány, hogy felterjesztésseI fordul a belügyminiszter úrhoz és kéri oly rendelet kiadását a községek részére, hogya tűzrendészeti kiadásokat vegyék fel az elsősorban teljesítendő szükségletek közé. Erdély előadónak a diszjelvények ügyében tett előterjesztését a választmány elfogadta azzal, hogy három fokozatot létesítenek. Elnökség előterjesztése alapján a választmány elhatározta, hogy az 1933. évi választrnányi kőzgyűlést Zalaegerszegen tartja meg, az 1935. hi országos nagygyűlés helyéül pedig Győngyős megvci várost hozza javaslatba anagygyűlésnek. Dr. Makucz választmányi tag indítványt terjeszt elő, hogy azoknak az igénylóknck, kik a szolgálati érmek árát fedezni nem tudják - a szővetség díjmentesen szolgáltass a ki. Többek hozzászólása után a választmány elhatározta, hogy felterjesztéssel fordul a belügyminiszter úrhoz, nyujtsen módot arra, illetve biztosítsa az érmek ellenértékét abban az esetben, ha egyes testületek azt megfizetni képtelenek. Főtitkár bejelenti, hogy a gyakorlati szabályzatnak a rendgyakorlatokra vonatkozó része átdolgozás alatt áll és azzal Petheu Jánost bízták meg. Petheő több okból nem tartja kívánatosnak, hogya tűzoltóság a kettős rendekről a félrajoszlopra térjen áto Rehák Tamás a gyakorlati szabályzat gyökeres átdolgozását tartja szükségesnek, kiterjcszkedve benne a motorikus szerekre is. Erdély előadó al gyakorlati szabályzat átdolgozására 5 tagú bizottság kiküldését javasolja, melyet a választmány ogvhangúlag elfogadott. Egyéb tárgy hiányában elnök az ülést bezárta. A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség XXIV. nagygyűlése Győrött, 1932 augusztus hó 15-én. Az elnöki széket Széchenyi József gróf országos elnök foglalta el, aki a határozatképesség megállapítása után a szövetség XXIV. nagygyűlését megnyitottnak nyilvánította. A nagygyűlésen az elnökség teljes számban, 19 választmányi tag, 154 tagtestület igazolt képviselője, 9 vármegyei tűzrendészeti felügyelő, 6 hivatásos tűzoltőtiszt, 3 vármegyei ti'tzoltószövetség elnöke, 27 külföldi tüzeltószövetség képviselője, 26 különböző hatóság képviselője és még számos érdeklődő tűzoltóbajtárs vett részt. Elnök meleg hangon üdvözölte a belügyminiszter képviselőjét, dr. Koncz Endre' miniszteri tanácsos urat, Huszár Aladár főispánt, dr. Szauter Ferenc polgármestert, a kongresszuson megjelenteket, majd magyar, német és francia nyelven a kűlfőldi vendégeket. Dr, Koncz Endre miniszteri tanácsos a belügyminiszter üdvözletét és elismerését tolmácsolva kerte a tüzoltóságot, hogy továbbra is abban a szellemben dolgozzanak, mint eddig, és ígéri, hogya belügyminisztériumban mindig megértésre találnak. Ur. Szauter Ferenc polgármester köszőnctct mond az országos szővetségnek, hogy nagygyűlését Győrött rendezte meg. Büszkén hangsúlyozza, hog: j
1932. augusztus.
Budapest székesfőváros üdvözletét Széchy Jenő főtanácsos, Vas vármegye törvényhatóságának és a magyar vöröskereszt üdvözletét dl'. Kiss Emil tolmácsolta, Holzer mérnők a nagynémet tűzoltőszövetség nevében mondott német nyeívű üdvözletet, Schön Nándor a wieni hivatásos tűzoltóság megbízásából magyar nyelven üdvözölte a szövetséget. Azután Csehszlovákia, Románia és Ausztria tüzeltőszövets6gének képviselői üdvözölték magyal' nyelven a mngyar tűzoltókat. Az elnökség 3 évi műkődéséről és az ország tűzrendészeti állapotáról szóló jelentést, - mely a hivatalos közlőnybcn megjelent - a nagygyűlés felolvasottnak tekintette és vita nélkül tudomásul vette. Jóváhagyólag tudomásul vette a közgyűlés fl számvizsgálóbizottság jelentését s az országos választmány részére a felmentvényt megadta. Egyben határozatilag kimondotta, hogy a vármegyei szővctségek által be szedett tagdíjak 25 %-a az országos szövetséget illeti. Főtitkár által bemutatott 1932. évi költségelőirányzatot a nagygyűlés észrevétel nélkül tudomásul vette. Dr. Marinovich Imre ügyvezető alelnök mélyen meghatva jelenti, hogy dr. Koszó István ny. állam1 it k ár a szegedi tűzoltótestűletek szövetségének elnöke f. évi július hó 7-én elhúnyt, Meleg hangon méltatta elhúnytnak a tűzoltóság fejlesztése körül kifejtett munkásságát és indítványára kimondotta a nagygyűlés, hogy dr. Koszó István emlékét az íilés jegyzőkönyvében megörökíti és erről a gyászoló családot értesíti. Elnök bejelenti, hogy 20 nappal a nagygyűlést megelőzőleg se indítványok, se fel ebb ezések nem érkeztek be. Teasdale Ottónak, a kijelölő-bizottság elnökének indítványára a nagygyűlés egyhangú lellcesedé«: selválasztotta meg az orsztujos szövetség tiszteletbeli tagjává dr. H erbst Gézát, a Vasvárrncgyei tűzolt ószövetség elnökét, dr. Varga Gábort, a szentgotthárdi tűzoltótestület parancsnokát, tb. vm. szövetség:i elnököt és Bencze Istvánt, hosszú értékes tűzol tói szolgálatuk elismeréséül. Teasdale Ottó, mint a kijelőlő-bizottság elnöke javasolja, hogy országos szövetségi elnökké gróf Széchonvi Józsefet, alelnökké pedig dr. Marinovich Imre h. államtitkárt válassza meg a nagygyűlés. A lW.lJygyiílés közfelkiálitással választotta meg az 01'száuos elnöki tisztségre Széchenyi József g1'ófot,aldnökké pedig dr. Marinovich Lmre h. áUamtitkárt. A kijelölő-bizottság javaslatára Darvas Lászlót, Boiior Istl'ánt és Aranyos Istvánt a szárnvizsgálóbizottság rendes tagjának, B01'OSS Imrét és H orcáih. .J'Jzsefet pedig póttagoknak vá~asztották meg. Választmányi tagok lettek: Á1'vay Géza, dr. Alföldi Béla, gróf Tel,eki Sándor, Kész József, Descardelli Cézár, dr. Csillé1'y Zoltán, dr'. Dobay Gyu7a, dr. Fráte1' László, Bónis Aladár, vitéz Ha7lísz Ferenc, Horn József, Kovács István, KÚ'ályi Jliklós, Jfátray Antal, dr. Márky Bornabás, dr, Makutz Jenő, Reviczky E~emér, Mózes Im1'e, dl'. Sziiuier Ferenc, Szőke Benedek, Tulok József, dr. Friihwald István, dr. Vásá1'y IstJuán, dr. Szalay Lajos, Berence György, Hm'váth Miklós, idős HöMer István, SeMeJ1hofer Frigyes, SChB1W1' Róbut, Reviczky István. Dr. Erdély Ernő javaslatára a nagygyűlés utasította az elnökséget, hogy a legközelebbi nagygvűlés elé térjesszen javaslatot az alapszabályoknak oly irányú módosítására, mely szerint a harmadik al elnöki állás a jövőben csakis hivatásos várműszaki
.u.
a-.
,...L..L'., ...i.J.J.
' •..:IJ
....L<J
v .•..•. .L.L.LVb
•• '-'!--'-.
•.·••...••..•"
...., .•.. .....,~......,b~.....,
• ~_~~
__ .;
, ~-
_v
versenybíróság által felvett jegyzőkönyv becsatolandó a nagygyűlés jegyzőkönyvéhez. Egyéb tárgy hiányában elnök az országos nagygyűlést berekesztette. A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség segélyző pénztárának évi rendes közgyűlése Győrött 19:32. augusztus 15-én. Főtitkár bemutatja az elnökség 1931. évi jelentését" a zárszámadást és a számvizsgáló bizottságnak a zárszámadás felülvizsgálásáról szóló jelentését. - Közgyűlés az előterjesztést tudomásul vette és a felmentvényt - a szokásos fenntartással - az egész tisztikar részére megadta. Jóváhagyólag tudomásul vette a kőzgyűlés az 1932. évi költségelőirányzatot is. A közgyűlés Fikó Sándor postszcntlörinci iűzoltó részére az elszenvedett balesettel kapcsolatban, méltányosságból egyszer s mindenkorra 300.P-t utalványozott végkielégítés cimén, Tatai József csengei tűzoltó ügyében a közgyülés kimondotta, hogy hosszú szolgálati idejére való tekintettel nevezett részére 84.P segélyt utalványoz. Különösen méltánylást érdemlő esetekből kifolyólag a kőzgyűlés Titz Mihály tűzoltó részére ( ;:1'11la) 16.- P, Baracskai Dénes tűzoltó részére 30.- P Kováes Lajos tűzoltó részére (Mezőcsát ) 30.P baleseti segélyt utalványozott. Elnökség javaslata alapján a közgyiilés ('11'('11delte, hogya segélyzőpénztárból 6000.- P-t a folyópénztárba könyveljenek áto A közgyülés kimondotta, hogy az országos szövetség által kifizetett tiszteletdíjak 50 % -át a segélyzőpénztár fedezi, mert az országos szövetségi tiszviselők egyben a pénztár ügyeit is ellátják. Ugyancsak elfogadta a kőzgyűlés, hogya "Tüzrendészeti Közlöny" összes kiadásának 50 % -át segélyzőpéntár viselje, mert a lap a pénztár érdekeit is képviseli. Végül a kőzgyűlés 3 évi időtartanira megbizta az országos szövetség tisztviselőit, a segélyzőpénztár ügyeinek vezetésével. Egyéb tárgy hiányában elnök az ülést bezárta. mllUIUllllllllllllUUlllllUllUllllllUUllllUlllllllllll11:I:uu:m
DIREK I
Dr. Koszó István nyug. m. kir. helügyi államtitkár, kir. közjegyző, a Szegedi Tüzoltó Testületek Szövetségének elnöke f. évi július hó 7-én Szegeden elhunyt. A magyar tűzoltóvilág megrendülve értesült a tűzoltók jólelkű patrónusának, a legmelegebbszívü és legigazibb lelkű tűzoltónak elmulásáról, Az egész magyar tűzoltóintézrnény új pillérónek, a 230.000. rendeletnek O volt a megalkotója és ezzel az O nevéhez fűződik a háború által teljesen tespedésbe sülyedt magyar tűzoltóintézmény újraéledóse, feltámadása és a magyar élniakarás tüzes törekvősere való regenerálódása. Neki kőszőnheti a magyar tűzoltótiszti világ, hogy képesítésének és az által il betöltött hivatás fonosságánek megfelelő poziciót kivívhatta magának. A györi országos nagygyűlésen az ország tűzoltóságának szine előtt méltatta nagy halottunkat Dr. Marinovich Imre ügyvezető alelnök és emlékét jegyzőkönyvben örökítette meg szövetségünk. Meleg jóakarónkat. hathatós támogatónkat Y{'szítettük el személyében. Áldásos munkája, kcclvcs egyénisége és emléke örökre be "an írva mindcn magyar tűzoltó szivébe,
~. ~~ •• ~~
•........,"--'
,--,.",
.•..•.L'--'· .•..•. V
'V"'"
U,"-,'.L.
'V,L.L
'-''---'..Lu '-.-·"--'.LUV
l.J.....
V.L
'-"--"--"..L..L..L"-'>J
lIV
V
v
kenység jutalmazására alapított díszérmet újabban a kővetkezöknek adományozta: Temli János szertúros (Felsöherkifalu ), Kelemen János para ncsnok Kalocsa), Zankó Antal parancsnok (Kispest ), S. Tóth Mihály őrmester (Budapest hiv.), Péter Sándor tűzoltó kiirtős (Alsok-Csurgósarkad), 1)1'. Kokas Lajos egyesületi elnök (Csoma). Debreceni
Kerületi
Tűzoltó Tanfolyam zarohó 29-én délelőtt folyt le és kiilőnős jelentőséget adott az ünnepnek, hogy egyidejűleg osztották ki a debreceni hivatásos tűzoltók részére adományozott szolgálati érméket, valamint Dézsi István és Bíró Antal elhalt hivatásos tűzoltótisztek olajfestésű arcképeit ez alkalommalleplezték le. A június hó 15-től 29-ig lefolyt tanfolyam szép eredményét lényegesen elősegítette az a kőriilmény, hogy a hallgatók között három főszolgabíró, 1 bányafőmérnők, 1 kőzségi mérnök, 14 igazgató-tanító és tanító, 1 vármegyei tb. főjegyző, 7 községi jl'gyZŐ, 4 községi tisztviselő, 1 földbirtokos volt, tehát nagyrészt magasabb szellemi szíuvonalon álltak..A 49 hallgató közül 37 Borsod-Gömőr vármegye kiküldöttje volt, ami vitéz Dr. Kiss Lajos vm. tűzrendészeti felügyelő érdeme. Ennek tudható be, hogy a tanfolyam zárovizsgán és az ezzel kapcsolatos tűzoltóünnepségen Borsod-Gömör vármegyék vezető főtisztviselői : vitéz Borbély-Maczky Emil. főispán, Bónis Aladár borsodi alispán, Lukács. Endre putneki főszolgabíró és kíséretükben inátesi Papp Elemér pénzügyminiszteri tanácsos is megjelentek, hogy személyesen győződjcnek meg a kiképzés szelleméről és az ('1ért szakercdrnónyokről. A Magyal' Orszáqos 'I'iczo l!tó Seocetséoet Papp Ferenc szegedi hiv. tűzoltófőparancsnok, elnökségi előadó képviselte. A hallgatók fegyelmezettsége, katonás magatartása, valamint a kiképzés eredménye annyira megnyerték a felelős f'dtisztviselők tetszését, hogy vitéz BorbélyMaczky Emil borsodi főispán határozott igéretet tett, hogy a szűkebb vármegyéje tűzoltóügyének további fejlesztését a vármegye alispánjával cgyűtí még a mai nehéz viszonyok között is szivűkőn viselik és a következi) években további tanfolyamok megtartását biztosítják, mert amint a főispán kijelentette: a tüzoltóintézménvben nemcsak a materiális tűzek oltását végző intózményt látja, hanem tisztán látja azt is, hozv a fegyelmezett tűzoltóalakulatok a nemzetr~ntó á.l'amlat~k ellen is biztos támpontot nyújtanak Nagymagyarország visszaszerzéséhez is csak oly fegyelmezett alakulatok útján van remény, mint milyon a magyar tűzoltóintézmény. A sikeres tanfolyam megrendezésének érdeme vitéz Dr. Ronesik Jenő debreceni hiv, főparancsnok, elnökségi előadót, mint tanfolyamparancsnokot illeti, aki jól bevált előadói karával már 1925 óta majd minden évben rendez magas színvonalú kerületi tűzoltótanfolyamokat.
vizsgúja f. évi június
es
A Bajai Önkéntes Tűzoltó Testület 60 éves jubileuma, illetőleg a hivatásos tűzoltóság fennállásának 20. évfordulója alkalmából Baján, 1932. évi szeptember hó 4-én kerületi túeottocereenut rendez. A verseny programmja a következő: Szeptember hó 4-en reggel 7 órától 8 óráig a vidékről vasuton érkező tűzoltócsapatok fogadása. 8 órakor tábori mise a vasuti parkban. Utána felvonulás a Sporttelepre. 9 órától 12 óráig versenyek. A kerületi verseny két részre oszlik : 1. csoport: haladók versenye. II. csoport: kezdők (Ievente tűzoltók) versenye. 12 órakor II Bajai Önkéntes Tűzoltó Testület díszközgyűlése a városházán, Górakor bcmutató taktikai gyakorlatok a Szent István-téren. A bemutató után díjak kiosztása, elvonulás. 129 ~
xxx. évfolyam. 8. szá_m_.
TŰZRENDÉJSZETI
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. augusztus.
kitt az élet megcáfolja, mi öszintén kívánjuk a lap A Piliscsabai Önk, Tűzoltó Egyesület il frontboldognlását és legyen az erős pillére tűzrcndészeharcosok bevonásával Piliscsabán Hug. 7-én 'I'űzoltónapot rendezett. Az ünnepély szent misóvel ]{('zd/í- t imknr-k ] Kalocsai Önkéntes Tűzoltó TestUlet szeptemdött, mely után 11 hősök szobrát koszorúzták meg ber hó 18-án ünnepli alakulásának 60 éves évforduúgy a tűzoltók, mint a fronthaneosok, Ez alkalommal lóját, mcly alkalommal zászlószentclési ünnepélyt és Rokszcr Jenő, a Békásmcgycr Csillnglwgyről megkörzcti tűzoltóvorsenyt rendez. Kilátásba helyezte jelent frontharcosok vezetője mondott tartalmas jővctclet a vármegye főispánja Prcszly Elemér dr., ünnepi beszédet. ki az ünnepély keretében nyujtja át Kelemen János A Csobánkai Önkéntes Tűzoltó Tes1Jület aug. ]1<1 runesneknak a királyi diszérmet. Akaloesai testűhó 21-én bemutató gyakorlatot tm-tett, néháuy ld alapítója Krenedits Ferenc volt, ki hosszú időn környékbeli testület köareműkődésévol. A gyaflt mint az országos tűzoltó szövetség kőzponti vákorlat után tartott műkcdvelöi elóadás sikere Iehelusztrnányának tagja működött és jelentős része volt tővé tette a testületnek hiányzó szcl"('ik pótlását. a Pestvármegyei 'I'űzoltószővetsőg megalakításának Járási tűzoltóverseny Nagylétán. Június 26-án nnmkájában. Méltó utódja a jelenlegi főparancsnok folyt le az első járási tűzoltóversony Bihar mcgvé ::\lúthé-Tóth Jenő, kinek nevéhez fűződik a testület ben Nagy létán. útszerwzése és újabb fejlődése. A versenyen jelen volt Dr. l\1iskolczy Hugó, a A hatvani járás tűzoltótestületei Apcon f. évi székelyhidi járás főszolgabírája, Klotz Lajos nagyaugusztus hó 7-én jól sikerült tűzoltóversenyt tarlétai főjegyző, főparancsnok, Várady Sándor th. tottak. A vcrsenyző 13 csapat kőzül az első díjat f'őpar.mcsnok, Éles Imre vért esi , Zsadon Lajos hoszHatvan község önkéntes tűzoltótostiileto nyerte el, szúpályi főjegyzők, illetve főparancsnokok, a járás de valamennyi testület kiváló felkészültségről és tués kőzség tűzoltás iránt érdeklődő közönsége nagy dúsról tett tanuságot. A magyar országos tűzoltószámmal. szővotséget el versenyen Hirling Gyula elnökségi A versenyen a székelyhidi járás mind a 8 kőzelőadó képviselte. ségének a tűzoltósága részt vett, s mintegy 150 tűz::::::::m:::::m:m::::::::m::::::::::::::m::t::::::::::::::::::::::: oltó és 30 tiszt volt jelen. A versenybíráló bizottság tagjai a legnagyobb Felelős szerkesztő: Dr. Lukács Zoltán. Pcst-Prlis-Holt-Kis hozzáértéssel és pártatlansággal végezték munkájukún vármegye tűzrondészot i felügyelője. kat és megállapították a versenyzo csapatok sorFelelős kiadó: Keresztes János, az orsz. szöv. pénztárosa. rendjét. Lapkiadó-bizottság; Keresztes János, Köhler István vá1. lVlozdonyfecskendő 5-ös gyorszereléséből I-ső lett tag, Mátral Antal vá1. tag. a nagvlétai, If-ik az újlétai, LlI-ik a vértesi, IV-ik Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szőv, tb. elnök, a hosszúpályi csapat. Kocsif'ecskondd 5-ös gyorsAntalffy István ok1. gépészmérnök, Dr. Aujeszky szerelésőből I-ső a nagylétai, Tl-ik a kokadi csapat László, a ID. kir. orsz. Meteorológiai Intézet adjunctusa, Dr. Benedek Mihály fővárosi hiv. főtiszt, Breznay lett. A taktikai feladat megoldásából I-ső a nagyTm re vármegyei tiízrendészeti felügyelő (Eger), Dittrich létai, II-ik a vértcsi, If I-ik a kokadi csapat lett. József gépészmémök, orsz. szöv. eln, előadó, fővárosi hiv. A verseny után Bojtor István vm. tűzrendészcti parancsnok; Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz. szöv. cln. előadó, Erlesbek György fővárosi hivatásos főfelügyelő intézett hazafias beszédet a csapatokhoz. tiszt, F'alussy Károly Máv. tűzr. felügyelő, orsz. A Pestszenterzsébeti Önkéntes Tűzoltól1estület szöv. titkár, Kállay Imre, Dr. Kathona Mihály par. (Kisméltó módon kívánja megünnepelni szepternber hó kunhalas), Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Gyula főparancsnok (Rákospalota), Nagy 4-én fennállásának félszázados ünnepét, amikor a Labiner Sándor orsz. szöv, főtitkár,Papp Ferenc hiv. főpar. (Szoszokásos díszkőzgyűléscn és felvonulás on felül magell), orsz. szöv. eln. előadó, Dr. Roncsik Jenő hiv. főpar. radandó tettel akarja bebizonyítani, hogy azt a IlC(Debrecen), orsz, szöv. eln, előadó, Rehák Tamás hiv. par. mes célt, melyet a tűzoltótestület alakulásakor maga (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), orsz. szöv. eln. előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budaelé kitüzött, ma is, mindig fokozódó buzgalommal bp esti önk. szak.rpar., Teasdale Ottó főv. hiv. főparancsnok, igyekszik-elérni, A mai nehéz viszonyok között nem 'l'c..hlúr Ernő m. kír, pénzügyi titkár, bpesti önk. szak.vpar., volt kőnnyű dolga a testületnek, - csak azok tudVágó Zoltán budapesti önk. szak.cpar., Vida Pál várm. ják, akik a vidéket járják - hogy az ünnepélyen felSZÖ\'. titkár (Székesfehérvár), orsz. szöv. eln. előadó. avatásra kerülő újonari épített mászóház. az erők összefogásának micsoda eredménye. Este támadási gyakorlatot mutat be a testület a városházánál. "Tűzoltók és Mentők Lapja" cím alatt új tűztűzoltótíszti, vagy más, a tűzoltósággal oltószaklap indul meg, melynek eh'; száma elörelátkapcsolatos hatólag szeptember hó 6-án kerül az érdeklődök kezébe. A lap külföldi mintára díszes kőntösben, gazdagon illusztrálva kerül ki a sajtó alól és első számának kiilőnős jelentőségét emeli az a kőrűlmény, Cím akiadóhivatalban : hogy a győri nagygyűlés mozzanatait íráshan és Budapest, IV., Bástya-utca 13. képben hűen tárja elénk, ezért agyülés résztvevőinek mindcnkor kedves emlék marad, a távolmara•• Beavatkozása csak akkor dottak pedig pontos tájékozást nyerhetnek a gyűlés hatásos, ha Iefolyásáról. A szerkesztöség tagjai - föszerkesztó . vitéz 1 )1'. Ronesik Jcnö, felelős szerJ\esztö: Rehák Tamás s. szerkesztö : Tolnay István a debreceni hivatásos tűzoltóság főparancsnoka, parancsnoka, illetve tisztje - kivétel nélkül ismert jótollú szakemberek, kiknek személye biztosíték a lap kiváló szellemi iráa keletkező tiizvészre idejében figyelmeznyitására. Előfizetési ára egy évre 36.- P, tűzoltótetik a tűz fészkének jelzésével testűloteknek kedvezményesen 24.- P, melyre vonatkezólag nem hallgathat juk el aggálvainkat, hogy a mai nehéz gazdasági helyzetben vajjon hány tűz-
Okleveles tüzoltótiszt
állást keres
nmüködó Püzjelzól
Siemens és Halske R.-T.
I
t'"
,+i.;ln+
L,,,, .•. l.,..-~.•",,,~
':l_~.~ __
•..•,
'
.~ I II.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ RVn ••I:R
fecskendő-,
I
.Jln
szivattyu- és tiizoltófelszerelések
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111III
Gyárt: modern motoros, turbinás és dugattyus tűzoltó íecskendőket, tűzoltószereket, felszereléseket és stabi! szivattyu-telepeket a tűzoltás és öntözés céljaira
gy:'ra
~11II1I1I1I1II1II1II1I11II1II1II1II1I1II1I1111II1I1II1II11II111111I1II11II1II1I11II1I1I""1111111111111111111"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII""'''''''IIIIIIIIIIIIIII'''''"IIIIII"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,!;
IMátrai Antal és Társa R.-T.BUdapesti ~
sil
::
GYÁRT'
1., Fehérv:'ri-Clt 98 •
1896. évben.
Alapitva
kézl- és motorfecskendöket, mindenféle létrákat, mototlákat, • Mindennemű tűzoltófelszerelési cikkek raktárról kaphatók,
-
kocsikat, vészvonatokat és tUzoltósági felszereléseket a z ism ert kiv i tel ben áll iti II kel
ö.
Magyar királyi :'lIami vasgy:'. r ••t., Budaképviselete rak kereskedelmi pest, V. ker., Vilmos csász:'r-Clt 28. sz:'m
Forgalomba' hozza:
~
és öntöző
lajtokat, szerkocsikat :: Központi iroda és gyári tet. A. 59-0-Ol :
",""r.
ill 11111111III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ!IIIIIIIIIIIIIII111111111111111111'
A megszünt TEUDLOFF-DITTRICH Rt. gyártmányait, úgymint: kézihajtású, motoros és autófecskendöket, lajt-
vizhordó
11111111111111'"11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Magyar kir., állami vas-, acél- es gépgyárak Budapest, X., Köbányai-út
21
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE GE KET szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású színművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvételIel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" 1., II., III., V., VI., VII. ára 7.50 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő: "A t ű zol t ó s ágo k sze r v e z é s e, fel s z erel é s e, sz o 1g á 1a t a, ügy kez el é se", ára 1.- pengő. II. Dr. vitéz Roncsik Jenő: "Megelőző tűzrendészet' " ára 2.- pengő. III. füzet, Erdély Ernő: A t ű z 9 1tás sza bál y a í, ára 2.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1y nyú j tás bal ese tek nél, ára 1.- pengő. VI. füzet, Erdély Ernő: V í zs z e r z é s, ára 1.-:- P. VII. füzet, Köhler István: A fe cs ken d ő é sta r t 0zékai és Erdély Ernő: A t a o.l t.ő s s e.r.e k k íp r b l s a, gondozása s m k d si z avar ai, ára 1.- P. Papp Ferenc: Tűzre n d ész eti Közigaz gat á s Ké z ikön yv e ára fűzve 20 P, bekötve 22 P. Tanfolyamok, vagy tanfolyamhallgatók részére a tanfolyam parancsnoksága útján fűzve 10 P, kötve 12 P. Papp Ferenc K ü If öld i t ű zol t ó s ágo kr ó 1, ára 1.60 P. Teasdale Ottó: A tűz és robbanás veszélye, ára 10.- P.SZABÁLYZATOK: Tűzol tó gyakorlati szabályzat, ára 2.- P.A tűzoltó gyakorlatiszabályzat kivonata, ára -30 P. Tűzolt ó ver sen y gyak orI a t isz ab á 1y z a t a, ára -.50 P. Sz o 1g. sza bál y z a t, ára 1.20 P. Egye n ruh á za t i é s ran g jel z é sis zab á 1Y za t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére ms zab á 1y z a t, ára -.60 P. BELÜGYMINISZTERI RENDELETEK: 230,000/1925.B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254.30Qj1928, B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SzíNMű: Techlár Ernő: ere do ... ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: OrtutJay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOMTATVÁNYOK: Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestületek részére, ára db-kint -.40 P. D í sz o k mán y-ü r 1a p, ára 2.- P. egyszerűbb 1.- P. Osz tál Yoz á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára db-ként -.02 P. EGYÉB SZAKKÖNYVEK: Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság", ára 5.- P. Petróczy István ny. repülőezredes: "Veszélyben minden magyar város", ára 1.50 P. Erdély Ernő: Tűzesetek nyomozása, ára 1.50 P. Rehák Tamás: Motoros fecskendők és szerek, ára 8.- P. 10 példány rendelése esetén 6.- P. T zol tói gaz o 1v á n y tok, vászonburkolatban darabonként 40 fillér, bőrburkolatban darabonként 80 fillér. ű
ő
á
á
é
ű
ő
é
ű
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3,-; XV. éves 6.-; XX. éves 7.-; XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag -.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre küldendő be. Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzövetség S E G É L Y Z Ö P É N Z T ÁRÁ B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453.sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal béjelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető.
THERMOSONUS a legújabb éslegmegbízhatóbb automatikus tűzjelző-készülék.
A keletkező tüzet és helyét is, bármely távolságban, másodpercek alatt jelzi. - A gyakorlatban fényesen bevált. - Előkelő referenciák. Részletes felvilágosítást ad és a készüléket működésben bemutatja
IPARTERMÉK ÉRTÉKESITÖ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, V., Zoltán-utca 7-9.
Gyors, biztos, olcsó!
Telefon: -
131
-
Aut. 11-0-18.
TŰZRENDÉSZErl'I
XXX. évfolyam. 8. szám.
KÖZLÖNY
Budapest, 1932. augusztus.
't:ummmmmUIUIUIIIIIIIIIIIUIUI:UUIIlIIIIIIIIIIIIIm::t:::mumUlIIII11111111111111111111111111UIUmut:
SELTENHOFER FRIGYES FIAI SOPRON szivattyúk,
tüzljecskendök,
;unmummmmmm:mummmm:mmmtmmmu
tűzoltófelszerelesek
•
mmmmmmuum:muuum
umumum:z III IIII III Illmmlllllllluum::muu:1
MOfl~ányi
Walser Ferencz BUDAPEST,
Tűzoltási
BUDAPEST, IV., Eskü-út 5. sz.
VI., LOMB-UTCA 34-36. SZ. Telefon:
•
Gyárt: tűzoltó· és sportérmeket,
A. 91-3-46
zászlókat, zászló szegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat,
•
szerek és szivattyúk harang- és fémöntőde
J.
gumibélyegzőket.
gyára,
Alapítva 1870.
:uuUmut:u::
"ERICSSON" MAGYAR
VILLAMOSSÁGI
A budapesti
(Ezelőtt Deckert és Homolka).
Budapest!, I., Fehérvári-út Telefon:
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG
tűzoltóság
':0.
A. 22-8-09, A. 28-9-64, és j. 34-0-98.
Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tlizjelzö berendezéseket városok, községek, gyárak számára
hivatalos szállítója
"TOTAL".
Minden kapható a
a tüzolt6készü· lékek kirlilya ! szén savval működik és száraz porral olt és ezérttélennem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt m ndeniéle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, petroIeum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a villamos tüzeekt, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimeritö ismertetésseI készséggel szolgál a magyarországi lerakat: Ligeti és Biro, Budapest, v., Vígszinház-u. 5. Tel.: A. 27-7-99 folyékony
Párisi
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlítható össze a különböző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
aMlnlMAX
MA~~ARMIHIMAX R(~l~fn~JÁR~A~Áfi• BUDAP(~J •
Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85.
Telefon A. 23-7-31.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST, VIlI., BLAHA LUjZA-TÉR 1-3.
Szab. hat. engedélyezett
TÜZ.
ÉS
DABEG
ROBBANÁSMENTES védögáznélklill
Szab. ha!. engedélyezett
BENZINTÁROLO
üzemre gyorsan
és jutányosan
szállit
BERENDEZÉSEKET
If>
-9. szám.
Megjelenik
minden ~napban
1932.
egyszer_1
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Mag~. O.rsz. Tűzoltó - Szövetség "Tűz~endészell Kozlony:' 5U5!. számu ~sekkszállJlaJára lehet beküldeni. Csekkűrlap mínden postahlvatalban kapható.
Szerkesztőség 6s ki.'ad6hivatal:
BUDAPEST .'
IV ., Ba" stya.utca 13 •• szám
Insyenpéldány ---.;:::..:;.----...;;;..--·A-M'"""'a·g·y·a·r·o~r-sz~s
I
Előfizetési
szeptember
ára
egész
évre ..
hó.
6.::-
pengő
A szerkesztöség címére kuldott szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, di· k. Jazzu
a tűzoltótestületek
számára.
Tüzolt6-Szövetség irodája:
Budapest, IV., Bástya.utca 13. s~ám. - Telefon: Aut. 84.7.94. H1b8zár Aladár dr. főispán nagyllatás'Í(, lJpsz éde a 1nagyar tiízoltóság egykori. nagy védnükének, néha-i József f(jheTceg· 11Pk
seoborlelepleeési
iin ncpén.
Győrött,
J!.JS2. au.queetu« 14·én.
Ki rályi Fenség! Mélyen tisztelt
ünneplö közönség!
Nehéz ma ünnepelni a magyarnak, mert szomorúbb, sötétebb, lelkettépőbb magyar sors még sohasem ülte meg a Duna-Tisza partjait. 'I'erűl«"léhen-széttépett, apái ö:rökétőT megfosztott, meg" alázott magyarság lázban égő beletekintése el bizonytalan magyar jövendőbe, őrli, tépi, szaggatja itt az idegeket és a gyengébbeket, a megrettcnőbhcket a kétségbeesés felé sodorja. Ma itt csak az erősnek van hite, a meg nem retten őnek bizodalma, az akarni tudonak reménysége, a nemzet történelmi elhivatottságában és elpusztíthatatlan életerejébvn. Jól esik ilyenkor emlékezni. Emlékezni a mult.ra, ~1 küzdelmes, véres, szenvcdésteljcs magyar elbukásokra és azokra az erös, akarni tudó férfiakra, akiket mindig kitermelt ennek a nemzetnek ősereje, valahányszor szűkség volt arra, hogy a nemzetet il megsemmisűlésből a tőrténelmi elhivatottság dicsőséges útjára emeljék. A magyar nemzet életerejéböl fakadó ezen történelmi adottság és a nemzet erényeiben és erejében való hit vigaszunk és támaszunk a sötét, gondterhes magyal' jelenben is, hogy ez a nemzet nem pusztulhat el, hogy nincs ok a kétségbeesésre, hogy a szenvedések, gyötrődések, meapróbáltatások csak arra valók, hogy kitermeljék a nemzetből azokat az ethikai erőket, amelyek a nemzetet újra a nagyság, a dicsőség és a jólét felé vezessék. Ez a nemzet megérdemli, hogy necsak ;1 mult jára legyen büszke, hanem bizhasson jövendójében is. Ez a nemzet megérdemli, hogy ne megtört lélekkel, reményvesztetten, lehorgasztott filvel álljon itt és rohanjon a kétségbeesésbe, hanern tudatára ébredjen kiváló tulajdonságainak és erős lélekkel, méltósággal, összeszorított fogakkal visc']jP a balsorsot, boldogabb jövendő hitével és reménységével. Amidőn tehát mégis ünneplünk szornorú ma" gyal' jelenben és visszatekintünk a multra, a nwgyal' jövendőben való hitet kívánjuk erősíteni ós szolgálni, ezért őltőtt ma a történelmi multú város közönsége is ünneplő öltözéket. Ünneplünk és itt
állunk a lepellel letakart szebor előtt, hogy néhai idősb József főherceg Ű császári és királyi Fensége .emlúkezetének hódoljunk, úgy érzem, hogy az ö nemes egyénisége példát mutat arra, hogy miként kell a hazát mindig és minden körülmények között és mindenek felett szeretni. Az uralkodó háznak Palatinus ága lelkében, hitében és érzésében magyarrá lett. Magyurrá tette őket a vér ereje, az ereikben csörgedező Árpádok vére, mely kibugygyant és életet, magyar életet kővetelt, de magyarrá tette őket ennek a szomorú, bús magyar földnek az a csodálatos varázsa, amely azt, aki itt él közőttünk, vonzza, leköti és el nem téphető, meg nem semmisithctő kötelékkel láncolja magához. A Palatinus-család magyarrá lett már akkor, amikor nem kőnnyű volt magyarnak lennie, és amiko!' ezen n8]11('Sérzóseikórt il család nem egy tagjának súlyos küzdelmeket kellett megvívni. A magyar történelem utolsó háromszáz évének sok szenvedését és kesel'üségét el Iohctctt volna kerülni, ha az uralkodó és a nemzet mindenkor megértették volna egymást. Az uralkodó gyakran nem értette meg, hogy ennek a nemzetnek lángoló szabadságszeretete és ősi alkotmányához való törhetetlen ragaszkodása nincs ellentétben a nemzet hagyományos királyhűségévol. A magyar nemzet mindenkor mélységes hódolattal és tisztelettel tekintett fel arra, akinek homlokát Szent István koronája érintette, de királyában a legelső magyar embert, a nemzet vágyainak és reményeinek letéternényesét, történelmi célkitűzéseinek első harcosát kivánta látni. Csodálatos egy nemzet vagyunk mi, kemény koponyával, mint az acél, cs puha, lágy szívvel, niint a viasz. Nemzetünk balsorsa volt, hogy az idegenben lakó uralkodó idegen tanácsosokra hallgatva nem ezt el lágy, jóságos magyar szivet keresle, hanem il komény koponyát akarta heverni és ez nem sikerűlt, A Palatinusok megértették, megszerették ezt az áldott magyar szivet és odarakták melléje a maguk nemes szivét, hogy az ősz-
133
xxx.
évfolyam. 9.
TÜZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
~z(\ln.
Budapest,
19::;2. szeptember.
városban, hogy mindenkit figyelmeztessen a haza szeforrjon, ősszedobbanjon és egg)·é legyen a nemkőtclességek teljesítőzet szivével. Néhai idősb József föherceg egész ék· szel'etetél'c és a haza iránti Sl' re. .l ólót heil, dicsőséges, gazdag, rnindent nyujtéyd a magyarságot szolgálta. 111 lukot r kőzőt t iiuk, I ani t udó nemzetet és hazát kőnnyű szerctui, dc mint ennek az édes, bús magyar földnek :,Z('l'('jmcse, itt élt közöttünk, rnint biiszkesógiinknok, :.\ szcrctni kell akkor is, ha kemény, mcstoha a sors, ha szcnvcdés, megaláztatás jár ezért a szeretetárt magyar honvédségnek első katonája és szc'l'dete odaállította őt a magyal' tűzoltói iutézrnény (']él'(" ('s akkor talán még forróbban, még szenvedélyeeehben, még lázasabban kell szeretni a hazát, mert ne hogy ezen intézmény fejlesztésével és kiépítésével feledjük el, hogy álnoksággal, szerencsével lehet megvédhesse ennek a nemzetnek vagyonát 8S értékőunvű sikereket elérni, de nemzetek és népek jőkeit az elemi károkkal szemben. i\Z ií muukássázu \'iíjét tartósan kiépíteni csak vérrel, szenvedéssel, és tevékenysége alapvető és korszukulkotó "olt, hittel, akarattal, áldozatokkal és szeretettel lehet. ame'lyn ek értékes gyümölcsei csak az halála után, Nincsenek nekünk nagyratörő vágyaink, békeséa nemzet megpróbáltatásainak nehéz napjaiban gc's nép vagyunk és békét akarunk, nem akarva egy jelentkeztek. Kérdem őn, hogy vajjon a magyar szemernvit sem abból, ami a másé, de ami a miénk tűzoltói intézmény állana-e oly európai magaslaton, volt ezer esztendőn át, arról az Isten és az ember ha il nem rakja úgy le annak alapjait és k6nlcLl joga és az igazság alapján le nem mondhatunk soha. én, hogy az ő fia, a legvitézebb magyar hadvezér, Lássa be ez a világ, hogy szük az a tér, amit megarathatott volna-e horivódei élén annyi diadalt és hagyott nekünk, hogy elvontak tőlünk az életet, szerozhetctt volna-e annyi diesóséget , ha (í'teni <1 napfényt, a lcvcgót, s hogy ez a nemzet mai hatáteszi tulajdonukká azt a szellemet, il mely mi udou rai között nem tudja létét kiélni és kulturális és katonai győzelemnek elcngedhotctlcn feltétele és gazdasági expenzióját kielégíteni. Lássa be a világ alapja. Néhai idösb ,József főhcl'l'eg O császári és r" sl'gítsen rajtunk, mcrt nem bírjuk tovább a szonk ir.i ly i Fensége már jó néhány l'szÍl'Jldcje nyugovcdést s ha sokáig késik az igazság és a megértés, ez dott a budai vár boltíves kript ájában, amidön:l a nemzet az elkeseredettség elszántságával fogja magyar honvédség haláltmegvetö rohama annyiletépni torkáról a fojtogató karmokat és széttörni SZOl' mcgtiszt.itotta a Kárpátok hólopt o bérceit rs :l ;IZ! az abroncsot, amellyel a nemzet SZiVéJlCk doboDoberdő szikláit az ellenségtől. Ezekuél a Jut rcokgását akarják elállítani. Mi is akarjuk a mi méltó nál mindenütt ott állott a fia, .Iózsof', akit mi lielyiinket a művelt nemzetek családjában és a apánknak hívtunk é~ akinél magvarabh, ncrncsebh, ylságos Isten szabadságos ege alatt. vit ózcbl), nemzetét szcretőbh és nomzetóvel ('I'zöbb Hirdesse ez a szebor a nemzetnek ezt az égő hitét és törhetetlen akaratát és én mély hódolattal hadvezér még sohasem vezetett magyar katonát. Úgy érzem, hogy a fiú soha el nem múló dieN;;HI'pm Királyi Fenségedct, hogyaszobo1' leleplezésl;n' az engedélyt kegyesen megengedni rnéltózségt' az apának is, akinek érc hl' öntün k('J!lilúsa ezentúl itt fog állani ebben a történelmi iuultú iassek. .-~-~_ ..••._",__ •••••• _ •••_""-."",,,_•••••.•._ ~"""' '''''''''''''''''w".''__ ••••.•. ••••w",-__ """" __ ",."",,,,,,,.,,,-__ ő
1
Felhívás az összes tagtestiiletekhezl SíREMLÉKET BREUER SZILÁRDNAK! A mérhetetlen fájdalom, mely boldogemlékü volt vezérünknek Nemes Breuer Szilárdaz örökkévalóságba történt elköltözése folyományaként minden magyar tűzoltó szivet elöltött, szünőben van és tisztult lélekkel tekintünk vissza a magyar tűzoltó intézmény fejlődésében korszak ot jelentö arra a tevékenységre, amely Nemes Breuer Szilárd hervadhatatlan érdemeit örökíti meg s feledhetetlenné teszi mindazok előtt, akik hozzá közel állottak. Bár emléke él mindnyájunk szivében és élni fog mindenkoron, amig magyar Wz-' oJtók őrködnek a polgárság tüzbiztonsága felett, bajtársi szívünk sugallatát követve kötelességünk e nemes férfiú ernléket látható módon is megörökiteni. Ez a nemes érzés késztette az Országos Tűzoltószövetség elnökségét arra az elhatározásra, amellyel kirnondotta, hogy egy megfelelő siremléknek közadakozásból történendö felállítása érdekében az országos szövetség kebelében egyesült testületekhez gyűjtési kérelemmel fordul. A határozat végrehajtásaként immár felkérjük a Tagtestületeket, sziveskedjenek kebelükben a szóbanlévő nemes célra gyüjtést inditani és a befolyó összegeket a Magyar Országos Tűzoltószövetség 23.297 sz. postatakarékpénztári csekkszámlájára befizetni akként, hogyasiremlék folyó évi mindszentek napján felavatható legyen. Hirdesse az emelendő siremlék a magyar tűzoltóintézmény önzetlen harcosainak soha el nem múló háláját és bensőséges kegyeletet. Budapest, 1932. április hó 15.-én. Az elnökség.
nuk
* * B'ejér *
Beérkezett adományok: Dr. Őváry Ferenc, Veszprém. Magy. Orsz, 'I'űzoltó Szöwts6g, Budapesti Önk. 'I'űzoltótcstűk-t 1\1. kir. Állami C1épgyár
P Hpl'st
P P P
50.200.100.200.-
vármegyei 'I'űzoltó Szővetség, Székesfehérvár P Pongrácz A., Szeged . P Bpost székesfőváros kőzöneége P Vasvármegyei 'I'űzoltó Szővetség, Szornbat1-,
,-,l~T
25.25.200.-
Lezajlott csonka országunk tüzoltóságának Uyo- , rőtt tartott XXIV.-ik Kongresszusa, mely f'ényben . és a megjelentek számában gondosan igyekezett visszavarázsolni a boldog békeévek hangulatát. A magyar tűzoltók ismét megmutatták, hogy nem ismernek lehetetlent, amikor szám OH testület minden anyagi támogatás nélkül, saját erejéböl sz('rezte meg eszközeit a nagygyűlésen való részvételre. Hogy csak egyet említsünk a Győrtől mcssze fl'kdi békésszentandrásiak esetét, hol a testület pénztárában - mint ez már jellemző kerkép - 'alig néhány fillér szerénykedett s a nagygyűlésen mégis részt akartak venni. A testület buzgó tagjai társadalmi gyűjtés útján még a vasuti költséget sem tudták előteremteni, mire egy lelkes tűzoltóbarát felajánlotta teherautóját és csupán a benzinköltséget számította fel. A csapat élelmezésére pedig néhány élő birkát vittek magukkal és saját kondérjukban f(Jzték az illatos gulyást. Nem csoda, hogy a leleményes csapatnak a nagy tömeg nézőn kívül számtalan "kóstoló" vendége is akadt. Felfigyelt a nagygyűlésre egész Nagymagvarország tűzoltótársadalma, kik közül sokan maradtak távol apapírhatárok béklyóiban. De az a néhány bajtársunk, aki mégis megjelent, beszámolhat majd magyal' véreinknek arról, hogy ennek a megnyorncn-itott országnak tűzoltói ma is akarnak és tudnak dolgozni, fegyelmüket és törekvésüket nem lehet megtörni. Beszámolhatnak arról is, hogy milyen mvl('g szívvel öleltük magunkhoz és milyen leIkesed('Nsd ünnepelte a nagygyűlés azoknak az osztrák, cseh és román egyenruhákba bujtatott bajtársainknak a nagygyűléshez intézett meghatott hangú magyal' üdvözletét. Vagy talán ez utóbbiról nem is kell beszámolni, mert az üdvözlések során a lelkekből feltörő, mindent elsőpró "Éljen"! úgy is túl minden 01'szághatáron, - az egekig hatott. Anagygyűléssel kapcsolatos tisztújítás során beválasztották az elnökségbe és választmányba a sokat emlegetett "fiatalok" kis csoportját is, Hisszük, hogy az a feszítő erő, amelyet eddig kívülröl gyakoroltak a vezetőségre, most, azon belül még hatásosabbá válik. A vállvetett munkának nincs semmi akadálya, mert legyenek azok "öregek" vagy "fiatalok" céljuk végeredményben nem lehet más mint az ország tűzrendészetének fejlesztése. Mégis emberi (',~ vérmérséklet dolga, hogy a kitűzött cél felé a fiatalabb elem hevesebben tör előre s az akadályokon hamarább túlteszi magát. A mai nehéz viszonyok között, amikor a szövetség törekvései elé az akadályok tömegei tornyosulnak, kétszeresen szükség van a fiatalság rohamcsapatára. Az a fiatalság, - mely szűkebb hazájának "ÚJ'megyei szövet.ségénél kiharcolta az ingyenes kerületi tűzoltótanfolyamokat --,- az országos szövetségnél is arra törekszik, hogya rendelkezésre álló all'yngi erőkhöz képest a testűleteknek mind t.öbbet és többet juttasson és azokat minél szerosabb kapcsolatha hozza a szövetséggel. Erre a feladatra minden kétségen felül a ,,'rüzrendészeti Közlöny" a legalkalmasabb. A nagygyűlésen is felűlkerekedett ez a vélemény és elhatározták, hogy január l-étől kezdve a tagtestületeknek díjmentesen kiildik a lapot. A határozatori túlmenőleg elnőkségiink a szerkesztövel egyűtt, most kere'si a fedezetet, hogy már az év hátralévő részében is díjmentesen tudja kűldeni a lapot mindazoknak il tagtestületeknek, melyek anyagiak hiányában az előfizetést megújítani nem tudták. Az anyagi alap megteremtése után kerül a sor a lap szellemi iránvának változására, úgy, hogy a testületek érdeklődési köréhez mérten adjuk a szakcikkek anyagát, érdek-
vétségek megmozdulásait és eseményeit:-~-hir-;k-~~vatában. Állandó rovatot adunk a tűzoltók elméleti és gyakorlati kiképzésénok kérdéséről. A téli oktatás, a nyári gyakorlati kiképzés és egyéb tennivalók dióhéjban való közlése nemcsak a testületi vezeWknek nyujt irányelveket, miáltal könnyít.ünk munkáján, hanern ez által az egységes vezetés, egységes gyakorlatozás is helyes mederben vezethető. Joggal félt ételezhetjük, hog)' a testületi vezetők és tagok munkáját megkönnyítő, az idószerű tevékenységet számon tartó, változatos tartalmú közlöny csakhamar megkedvelteti magát és a jövőben várva-várt. vendége, barátja és tanácsadója lesz a testűleteknek. Egy másik határozattal jóváhagyta választmányunk az elnökségnek azt a javaslatát, hogya tanfolyamokon résztvevő hallgatók számára a jövőben 50%-os kedvezmőnnyel szolgáltatják ki a szakkönyveket, miáltal a szövetség lényegesen megkönnyítette a leendő parancsnoki, tiszti és altiszti gárda elméleti továbbképzésének lehetőségét. Bízva reméljük, hogy a szövetségnek ez az áldozatkészsége bőven meghozza gyümölcsét, mort a megértőbb kapcsolattal, a tűzoltók kikőpzésének emelésével a tűzrendeszet ügyét is előbbre viszi. A tűzoltótisztek intézményes továbbképzésének ügyP is szönycgr« került, bál' egyelőre csak javaslat formájában, 'l'easdale Ottó budapesti főparancsnok - felettes hatóságának jóváhagyásától feltételezetten - a tan folyam céljaira felajánlotta az 01'SÚlgOS 'I'űzoltótisztképző Tanfolyam helyiségeit, s ezzel a javaslat lényeges alátámasztást kapott. Hiszszük, hogya felsőbb hatóságok támogatásával végre megoldást. nyel' ez az égető kérdés is, hiszen az állandóan fejlődő tiizrendészet ügyét csak úgy terelhetjük helyes irányba, ha a tanfolyamokról régebben kikerűlt tűzoltótiszteket korszcrű továbbképzésben részesítjük. Jóleső örömmel vette észre a nagygyűlés tűzoltót.ársadalma, hogy a kőzigazgatási hatóságok képviselői - megbízásuk kereteit messze túlhaladva milyen meleg érdeklődéssei figyelték a nagygyűlés eseményei t. A rn. kir. bolűgyminiszt.er urat képviselő Dr. Koncz Endre miniszteri tanácsos, ki a nagygyűlés tartama alatt végig a tűzoltók körében tartózkodott, arról biztosította a uagygyűlést, hogy magas megbízója, a legfőbb tűzoltó élénken figyeli a tűzoltóság műkődését és szívén viseli a tűzrendészet fejlődésének ügyét. Dr. Huszár Aladár főispán szeboravató beszédében ismételten kicsillan a tűzoltóság iránti elismerés és bennük a magyar haza önzetlen békekatonáit látja, kik mindenkor készen állnak ... ! Dr, F'ráter László bihari alispán a választmányi ülés során maga is felszólal és helyteleníti egyik megvei városnak a szövetség kebeléből való kilépési szándékát, majd rámutat annak szükségére, hogy a tűzrendészct kőltségeit az elsősorban kielégítendö kiadások közé kell sorölni. Dr. Szauter Ferenc gy&tipolgármester buszken hangsúlyozta, hogy Győrött nem mcstoha gyerek a tűzoltóság! Feltünő nagy számban jelentek meg a nagygyűlésen f'öszolgahirák, megyei városok polgármesterei, illetve azok kiküldőttei, kik közül sokat, mint műkődö tűzoltó bajtársunkat is tisztelhetjük sorainkban. Az utóbbi éwk folyamán nem egy vármcayénől tapasztalhattuk a tűzrendeszet ügyének élénk fellendülését melv minden esetben elsősorban is az illető alisI;án é~ f'öispán hathatós kőzreműkődésének tudható be. Hiányos volna közlésünk, ha nem tennénk említést. Budapest székesfővárosról, melynek r polgármester-e totte lehetövé azt a hatalmas fejlöc "
135-
xxx.
évfolyam. 9. szám.
TŰZRENDÉSZETIKöZLöNY
Budapest,
1932. szeptember.
sátoraljaújhelyi és magyaróvári vezénylők, valamint a váci, veszprémi és sátoraljaújhelyi nyomó J-es. Községi CSO])01·t: 1. Piszke, Elnyerte a györi őnk. tűzoltótestület által adományozott kocsifecskendöt. II. Egyek. Elnyerte Salgótarján város ércpajzsát. Ill. Kóny. Elnyerte a legjobb győrmegyei csapat részére a györi pénzintézetek által adományozott A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség vezetőplakettet. sége: l \T. Réde. Elnyerte a Linum-Taussig által adomáVédnök: József ki», herceg. nyozott fedeles, állványes serleget. Elnök: gTóf Széch enyi József, V. Berettyóújfalu. Elnyerte a Köhler cég által adoAlelnökök: Dr. Marinovich Imre, Tecsdale Ottó. mányozott József főhg. plakettet, Ill. alelnök: betöltetlen. VI. Sárvári cukorgyár. Elnyerte a székeskáptalan Főtitkár: Nagy Sándor. által adományozott serlegét. Titkárok: Falnssy Károly, Hajós Emil. 'nl. Tát. Elnyerte a Vacuum Oil. C. által adományoLapszerkesztő : Dr. Lukács Zoltán. zott serleget. Pénztáros: Keresztes Jáno«. VIlI. Szőny. Elnyerte a Köhler cég által adomá Örökös tiszteletbeli elnök: gr. Széchenyi Yikt01·. nyozott József fhg. plakettet, Tiszteletbeli tagok: Barabcs István, Bencze István, DT. H erbsi Géza, Dr. Ováry Ferenc, Dr. 1'(/rg(1, IX. Móriehida. Elnyerte a Linum-Taussig cég által adományozott nagy tőmlőtekercset. Gábor, Yida Pál. X. Dunakiliti. Elnyerte Győr vármegye serlegét. Elnökségi előadók: Ausch. Rezső, Benda László, XL Kiszombor. Elnyerte a Mátrai Antal cég által Démnsz Lajos, Dittrich József, Dr. Erdélyi Ern;;, adományozott Champion kézi tűzoltókésziiléket. Hi1"ling Gy1tl1a, Dr. Kathona Mihály, vitéz Dr. Kiss XII. Kunsziget. Elnyert 1 drb, takaróponyvát Lajos, Lászlo István, Pap]) Ferenc, Petheő János, (Budakalászi) . vitéz Dr. Ronesik J erd), Rosta Géza" vu« Pál,l'itéz XIII. Győrszentmárton. Elnyert 1 drb. takaró Zombory József. ponyvát (Budakalászi). Számvizsgáló bizottsági rendes tagok: Doreas XIV. Kisbarátfalu. Elnyerte az Országos RaktárLásziá, Amnyos István, Boitor István. házak plakettjét. Számvizsgáló bizottsági póttagok: Boross Imre, X'V, Nagyécsfalu. Elnyert 1 tekercs tömlőt. Horváth József. 16. Nyalka. Elnyert 3 drb, vászon tűzoltóvödröt Választmányi tagok: Dr. Alföldi Béla, Arvay (Budakalászi) . Géza, Berencz György, Bónis Aladár, Dr. Csilléry Zoltán, Desca1'delli Cézár, Dr. Dobay Gyula, Dr'. Egyéni díjakat nyertek: 1. Piszke vezénylője : a honv. miniszter által Fráter László, Dr. FriihwaZd Istl'án, 1.'itéz H aZász adományozott zsebórát. II. Piszke Sz. 1. tűzrendéFerenc, Horn József, Horváth Miklós, Kész Jázsef, szeti kőnyvoket (M. O. T. Sz.). Ill. Egyek vezényJ[irályi Miklós, J[ovács István, id/is ][öhle1' l stisin, Dr. Makntz Jenö, Dr. Márki Barnabás, Mátray Anlője: tűzrendészeti könyveket (M, O: T, Sz.), IV: Egyek Sz. 1. 1 drb. legénységi sisakot (Horváth tal, Mózes Tmre, Dr. Reviczky Elemér, Reviczky uutóűzem ) . V, Kóny vezénylöje 1 drb. tiszti diszIstl'án, Settenhojer Frigyes, SChC1UW Icáberi, Dr. baltát. VI. Réde vezénylöje: tűzrendészeti kőnyveSzalay Lajos, D1'. Szauier Ferenc, Szőke Benedek, ket (M. O. T. Sz.). VII. Berettyóújfalu vezénylője: gróf Tel.eki Sándor, DJ'. 'I'ulok József, DJ'. V ásáry Lsti-ám, tüzrendészetl könyveket (M. O. T, Sz.).
dést, hogy világviszonylatban IS elsők között áll a fővárosi tűzoltóság. Mint seregszemJénkből kitünik, a tűzoltóság eszméje, ha lassan is, de mind inkább tért hódít és ez reményteljes bíztatás a jö;vőre, hogy a nehéz viszonyok elmultával törekvéseinket egykor siker koronázza!
A Magyar Országos Tűzoltó Szövetség XXIV. nagygyűlése alkalmából tartott országos tűzoltóverseny eredményei. Vá1'osi csoport: 1. Vác. Elnyerte a "Breuer Szilárd " vándordíjat és li m. kir. belűgyminisztcr úr versenydíját. II. Sárvár. Elnyerte li Biztositó Intézetek versenydíját. Ill. Sátoraljaújhely. Elnyerte a Vármegyék és Városok orsz. Meniöegyesületl' plaketjét. IV. Salgótarján. Elnyerte a Corda tic gyár díját. V. Kecel. Elnyerte a Győr-Moson-Pozsony vm.vék tisztikarának díját. . VI. Szeged. Elnyerte Dr. Marillovich Imre alelnök díját. VII. Törökszentmiklós. Elnyerte il Magyar Orsz, Tűzoltó Szövetség díját. VIlI. lVIátészalka. Elnyerte a Györi Szeszgyár díját. IX. Nagykőrös. Elnyerte a Vacuum Oil Comp, díját. X. Komárom. XI. Kőszeg. Elnyerte a Siemens és Halslee cég díját. Xl L lVIagyaróvár. XIII. Hatvan. XIV. Békésszentandrás. XV. Veszprém. XV 1. Jászárokszállás. XVII. Esztergom.
Az országos tűzoltóverseny
--
-'--00/
~-
......,. -~~""""ö""''''
---
~L..4,-,
.•.•u'<.J
"-"
•••••V'
y
....,· •..
u'""b
~.
'"".
L<-
L·L
gusztus hó 13-16-án Győrött tartott nagygyülése alkalmával rendezett tűzoltóversenyek. felvonulások és ünnepségek díszes keretébe méltóan illeszkedett he a tüzoltószer-kiállítás, mely a tűzoltólaktanyához közel fekvő iparostanonciskola földszinti nagytermében és tágas udvarán nyert elhelyezést. Mikor a kiállítás tervéről értesültünk - az igazat megvallva - nem igen bíztunk annak sikerében. De várakozásunkban kellemesen csalódtunk, mort nemcsak a helybeli és kömyékbeli, hanem úgyszólván az. egész ország számbajöhető tűzoltószeripara képviseltette magát ezen a tüzoltószer-kiállításon. A magyal' tűzoltószaripar a legsúlyosabb gazdasági viszonyok dacára a legnagyobb anyagi áldozatok árán is felhasználta ezt a kiállítási lehetőséget, hogy élni akarásáról és élni tudásaról tanubizonyságot t<'g;n'll. Mi természetesen a kiállításnak kimondott an csak tűzoltószeripari részével foglalkozunk és 11 em térünk ki azon kiállítókra, akiknek gyártmánvaj a tüzoltószeriparral összefüggésben nincsenek s akik tisztán a tűzoltóügy iránti szeretetből vettek részt a kiállításon. A kiállítás niveauját a Győri Hivatásos 'I'űzolt óság, a M. Kir. Állami Vas-, Acél- és Gépgyárak, a Mátrai Antal és Társa tűzoltószergyár és a Liaoti és Bíró cég biztosította. A Győl'~ Hivatásos Tűzoltóság színes fali ábrákkal szerepelt, melyek a látogatót a kiállítás bejáratától kezdve végigkísérték a kiállítási termen és amelyek szemléltető en - rnindenki által kőnnven érthetően - mutatt ak rá a különféle tüzek keletkezésőnek okaira, ki emelték a tűz keletkezését okozó hibákat és mulasztásokat és rávilágítottak a helvos. a tüzet megakadályozó eljárásokra is. Nagy gonddal és szeretettel összeállított gyűjtemény volt, mrlv nevelő és oktató célokra felhasználva a praeventivá szempontjából hasznos és elismerésre méltó szolgálatot tehet. A MagyaJ' Királyi AZila.nli V:as-, Acél- és Gépgyárak, Budapest a kiállítás udvarán az 1931-es párisi tűzoltó-világkongresszust megj árt s ott nagy feltünést keltett és elismerést aratott 1931-es typusú poroltó automobilját állította ki, mely Szilvay budapesti tűzoltófőtiszt szabadalma szerint az autómotor gázai val és oltóporral olt. A poroltó autó MÁ VA GMercedes-Benz typusú 70 lóerős alváza és felépítménye az Állami Gépgyár munkája. A székesfővárosi tűzoltóságnál két darab régebbi typusú Szilvavféle poroltó autó már évek óta szolgálatban vall rs ezekkel szárnos esetben, kűlőnősen zárt tüzeknél, olaj és villanyberendezések oltásánál kiváló oltóeredményeket értek el. A Mátmi Antal és Társa R.-T, tiizol:tószergyár, Budapest nagyanyaggal szerepelt a kiállításon. A teremben különféle tűzoltófelszerelési cikkeket rs mechanikai létra typusainak, továbbá egy autóforgólétra typusának miniatür másait állította ki. Az udvaron a kőzismert és nagy elterjedtségnek örvendő hordozható motoros fecskendője, annak k0tkerekű targoncája és egy tűzoltó szivattyú val C01llbinált öntöző automobilja állott. Ezen comhinált autó alváza az Állami Gépgyár által gyártott MÁV AG-Mercedes-Benz 55 lóerős, 4.5 tonnás gyorsteherautómobil alváz; tartályn 3000 literes és hátul beépített turbo szivattyújának teljesítménye: 10 atm. nyomás mellett 850 liter. Az autó díszes és Ízléses kivitele a tűzoltói célokat kívánja hangsúlyozni; speciális vezető ülése is e célnak megfelelően 6 személyes ülőhellyel van felszerelve. A Ligeti és Bíró cég, Budapest mint minden alkalommal, úgy ezúttal is áttekinthetően mutatta he külőnlegességeit, nevezetesen: folyékony szénsavval
I
-
~Ö.ra iS;.\ereu. lJurUlLU
re~:SKelIUUL, lJrager-rele
lUiSL eiS
gázvédő-készülékeket, különféle álarcokat, elektromos és benzin biztonsági lámpákat és végül "cellol1" -nal impregnált tűzálló szövet- fa- és papírneműeket. A Magyal' Waggon és Gépgyár R.-T.Győr a kiállítás udvarán egy elektromos targoncán és egy traktorori kíviil egy, a gyári tűzoltóságának szolgálatában álló tüzoltószivattyúval combinált utcaöntöző automobilt állított ki "Rába A. F." typusú gyorstehcrautómobil alvázon, cca 1500 liter űrtartalmú víztartállyal és hátul beépített Amag-lIilpert rendszerű szivattyúval. A Waggon és Gépgyár R.-T.-ot - úgy látszik - c combinált autó olkészí. tésénél az egyszerűség és valószínűleg az olcsóság is vezette, mert az autó nélkülözi a tűzoltóautószerelmél megazokott díszes kivitclt. A Hauser György rézöntőgyár, Győr nagy kollekcióval szerepelt: a teremben különféle felszerelési cikkeket, armaturákat, egy kézi szívé-nyomó fecskondőszerkezctct, egy háztartási szivattyúbcrendezést stb., az udvaron pedig egy lófogatúalvázra szerelhető vaslemezből készült viz-hordót állított ki. A kiállítási anyagon a lelkiismeretes és tradieionális szolid munka látszik, azonban a gyármányok egy részénél hiányzik az a könnyedség és formaérzék, mely a kritikus szemát jobban kielégítette volna. A textilgyárak közül a Linurn-Taussig gyár, Győ/' és a Budakalászi Textilművek, ]Ginger H enrik. tömlőgyá1' szerepeltek nagyobb anyaggal: különféle tömlőket, tűzoltó ruházati anyagokat sth. állítottak ki a tőlük már rnegszokott gazdag és ízléses kivitelben. A kiállítással párhuzamosan aug. 14-rn délután a tűzoltólaktanya mellett tűzpróbák és bemutatások tartattak, mely alkalommal az Állami Gépgyár poroltóautójával egy a szabadban égő fa rakást oltott el. Utána a-Ligeti és Bíró cég a cellennal impregnált anyagok tűzálló-képességét gyújtási próbákkal demonstrálta. Majd Mátrai Antal és Társa R.-T. combinált tűzoltó-locsoló autóját és hordozható aggregatját, a Magyar Waggon és Gépgyár R.-T. combinált öntöző-tüzoltó autóját és végül Seltenliofer Frigyes és Fia, Sopron egy motorosfseskendő aggregátot mutatott be üzemben. Beszámolónk nem volna teljes, ha a: kiállítással kapcsolatban meg nem emlékeznénk a magyar tűzoltószeripar újabb előretöréséről és a külföldi gyártmányok térhódításának újabb megállításáról. Örömmel kell regisztrálnunk, hogy Jankovich János, Budapest. berendezkedott elektromos tűzjelző szirénák gyártására, melyek közül, - mint magyar gyártmányokat, néhány typust a kiállítás udvarán üzemben is bemutatott. Második örömteljes megállapításunk az, hogya Mátmi-féle hordozható motorfecskendő nem külföldről importált motorral, hanem magyar: Csonkagyártmányú mctorral kapcsolva jelent meg a kiállításon, A külföldi gyártmányoktól való függetlenség fokozott mértékbcn bír jelentőséggel ma, midőn vámháborúk, behozatali és devizanehézségek teszik lehetetlenné az iniportot. De ettől eltekintve hazafias kőtelességünk minden új magyar gyártmányt örömmel űdvözőlnünk, mert ezek mindegyike - - bármily kis mértékben is - a magyar munkanélküliséget enyhíti. Anyagi eredményt a kiállítás tudomásunk szerint nem hozott; de mégsem volt hiábavaló a kiállítóknak áldozatkészsége, mert a kiállításon megfordult több ezer tűzoltó tudata alá berögződött a kiállítás képe és majd ha a gazdasági viszonyok javulása elkővctkezik, ezek a tudat alatti képek újból felszínre kerülnek és a tűzoltóságoknak megmutatják a gyárakhoz vezető utakat, Figyelő. 137 -
XXX.
évfolyam.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
9. szám.
Budapest,
1932. szeptembel'.
Hírek Nagytn8gyarországbóI. Séta a komáromi tűzoltószertár körül. Irta: a komárorni
hivatásos
tűzoltóság
Schleisz Géza tisztje,
járási
tüzrendészeti
felügyelő.
A Szlovenszkói Túzoltó Szöl'etséfJ magyal' nyelt,ú hivatalos közlönyéből vettük át a fenti cikket, amely bizonyára. minden magyar túzoltó érdeklődésére tcrth«t számot, hiszen színrnagyal' város, magyar tíizoltóságát ismerieti. A Szlovenszkói Országos Tűzoltószövetség a f. évben a pünkösdi ünnepek alatt Komáromban tartotta meg rendes évi közgyülését, mcly alkalommal sok vidéki tűzoltó érkezett Komáromba, Délszlovenszkónak eme szép fekvésű városába, ahol azután alku lmuk volt a vendégeknek a város tűzbiztonsági berendezését megtekint eni és tanulmány tárgyává tenni. Komárom városát két folyó yeszi körül: a Nagyduna és a Vágduna. Vízben tehát szegénynek nem mondható. A városi vízművet 30 évvel ezelőtt építettók és a város belterületén a vizvezeték mindeu utcában be van vezetve. Összesell 665 utcai tűzcsap van. Gyárak és telepek külön tűzbiztonsági berendezésekkel rendelkeznek. A városban több ipartelep és gyár műkődik, Van a városnak 30.000-40.000 vasúti kocsi forgalmú kikötője, dohánybeváltó telepe 2-3 ezer munkással, hajógyára 300 munkással, továbhá találliatunk Komárornban gözmalmot, téglagyárat, villany telepet, gázgyárat, több fatelep et és fakereskedést, mik úgyszólván kivétel nélkül tűzveszélves üzemek, tehát a városban az állandó és fizetett hivatásos tűzoltóságra igen nagy szükség van. Komáromban úgy a városi hivatásos, mint pedig az önkéntes tűzoltóság hatvan évvel ezelőtt alakult meg. A hivatásos tűzoltóság kezdetben csak toronyőrből állott, akik tehát a tűzhöz nem vonultak, hanem csak a városháza tornyában őrködtek és jelezték a tűzet a tűzoltószertárnak. A tűzoltófelszerelést abban az időben mindössze egy kocsitecskendö képezte, ami a Megveresei utcában egy kis szertárban volt elhelyezve. S ha most összehasonlitjuk el hatvan év előt ti állapotot a mostanival, láthatjuk a nagy kiilönbséget és a hatalmas méretű fejlődést. A városi hivatásos tűzoltóság megfelelő megszervezéséig a tűzoltói szolgálatot az önkéntes tűzoltók látták el. Eredményesebb műkődést azonban a legjobb akarat mellett sem tudtak felmutatni, nem volt állandó fogat készültség s így sok esetben maguk a tűzoltók voltak kénytelenek a fecskendőt a tűzhöz vontatrii. Vízvezeték akkor még nem volt. Tehát a város nagyarányú fejlődése tette sziikségessé a hivatásos tűzoltóság megfülelő megszervezését, minek következtében ma már teljesen katonailag meg szervezett tűzoltóságot találunk Komárom városában. A fizetett, hivatásos tűzoltók létszáma ma két tiszt és 16 ember. A tisztek közül egy mindig szolgálatban áll, így tehát az őrség minden tűzhöz az ügyeletes tiszt vezetésével vonul ki. A tűzoltók egyrésze a szolgálat ideje alatt is a tűzoltólaktanyánál levő ipari műhelyekben dolgozik, természetesen tűzjelzós esetén munkájukat azonnal abbahagyják s a többi tűzoltókkal a tűzhöz vonulnak. A tűzoltóság sannak szerei négy épületben vall nak elhelyezve. A főszertár 30 méter hosszú és 10 méter széles. A szertár mellett van a tűzoltók hálószobája. Azután a telefonszeba következik, majd a tiszti szoba s végül az elméleti oktatások céljául szolgáló tanterem. A szertár mellett van az istálló. A főszertár mellett van még kisszertár, mentőkocsiszín és az udvar kőzepén 22 méter magas'négy eme-
A laktanyának tágas udvara van, ahol a gyakorlatokat kényelmesen el lehet végezni. A tűzoltóezerek kétfélék és pedig lófogatúak és autóüzcműek. Az autóüzemre 1928-ik évben lett beivndezkedve, ennek ellenére a lófogatú szerek is állandó készenlétben vannak, mert a városnak a külterületen több olyan utcája van, ahol nagy sárban az autókkal közlekedni nem lehet s ilyeri helyekre <1 lófogatú szerekkol lehet célszerűen kivonulni. A kornáromi tűzoltóságnak már őt autója van és pedig: 1. Egy nyolc üléscs automotorfeeskendö litcrcs tel jesitőképességgcl.
1200
2. Egy 3000 literes víztartánnyal bíró nyolc üléegyben öntözőkocsi 1000 li-
sos autómotorfecskendő, t (' I'CS teljesítőképességgel.
3. Egy 14 ülés es autoszerkocsi
300 literes
kézi-
f ccskendóvel. >
4. Egy tiszti autó. 5. Egy kétágyas mentöautó. A 1. 2. 3. 4.
lófogatú szerek a következők: Három szerkocsi. Egy mozdonyfecskendő. Egy kocsifecskendő. Egy 18 méter magas gépezetes
-..,. tolólétra.
A telefonos szobában négy telefon van felszerelvo, hol egy tűzoltó éjjel-nappali telefonos-szolgálatot tart. A laktanya udvarán különösen reggel és délvlőt.t mozgalmas az élet. Alaktanya megtekintésére és a gyakorlat végignézésére Hölczl Gyula, főparanesnek ad engedélyt. A gyakorlaton éppen Sehleisz Géza, ügyeletes tiszt, járási tűzrendészeti fdügyelő vezényel. A gyakorlat test- és izomgyakorlattal kezdődik. Nagy szükség van erre azért, hogy a t űzoltók testük rugalmasságát megtartsák. A testgnüwrlat után a létraszerelések, motorfecskendö szerelés, ugróponyvatartás, füstálarcszerelés, kötélen Y31ó ereszkedés következik. A gyakorlat - kivóve a téli fagyos időt - minden nap egy óra hoszszat tart. A gyakorlat után a tűzoltók a tanterembe vonulnak elméleti előadásra. A tanterem falain szcrnléltctő képeket, tűzesetekről érdekes képeket látunk. De ott találjuk a város különböző térképeit is. A térképen az összes utcai tűzcsapok, vízforrások, tűzveszélyes épületek és gyártelep ek vannak feltüntetve. A képek egyikén egy égő lakószobát látni, honnan a tűzoltók már egy bennégett öreg embert emelnek ki, természetesen már halva. A tüzet ő okozta, égő szivarjával gyújtotta fel ágyát. A tűzoltó egyfolytában 24 óráig van szolgálatban, őrségváltás mindig déli 12 órakor van. Reggel 6 órakor van az ébresztő. Minden hónapban egysze-kétszer próbariasztás van tartva. Ilyenkor mcgszólaltatják a Iaktanyáhan az összes riasztó villanyos csengőket s nem telik el egy perc, az őrség már teljesen felszerelve kivonul, Az összes autók erősen sivító szirénával vannak el-
~.'
ol t61~~kt~~~~á;~ai~~~~1\' t~iefZ~;;~ái~'s~'(;l~,§ili'~t'" t~J.jesítö tűzoltó csongóvol riasztja a tűzoltóságot. 'I'űz (,i';('t('11 a tüzoltóság azonnal értesíti a rendörséget és mi jHlt'll esetben vonulnak a mentők is. A komáromi tűzoltóság esztendők hosszú SOI'!Íll itt számos ernber-életet mentett meg, s főbben kiiziiIűk akkor, mikor mások életét igyekeztek rnegmouteni és mentették meg - maguk lelték halálukat. A tűzoltólaktanyában márványtábla örökíti Il](,~~ ezeknek a hősöln~ek nevét. Eddig három nevet látunk ezen a táblán: Soós István, Lénárt József, Petrovles István nevét. Mindhárman a tűzoltók hősi halottai, kik tűzoltás kőzbcn sérültek meg halálosan. Eiulékűk örökké él,buzdít és tanít! A tanterem falain elhelyezett grafikonok (]'(1('kcs adatokkal szolgálnak. Igy például a legtöbb t űz reggel 8 és 9 óra, délelőtt 10 és 11 óra, délután 2 és 3 óra, este 8 és 9 óra, éjjel pedig 1 és 2 óra kőzött keletkezik. Egy másik grafikonon azt látjuk, hogy a legtöbb tűz január, május és szeptember hónapokban fordul el(). A tűz keletkezésének okát illet()leg azt látjuk, hogya háború elötti időkben a tiizek nagyrészét gyujtogatás okozta, ma úgylátszik <1 hiztosítás nem üzlet, s így a tűz keletkezése mostanában inkább gondatlanságra vezethető vissza. A tűzesetek naplója szerint Komáromban a tűzoltósáz mesrszervezése óta 7132 tüzesct fordult el(). A tll2~setek naplójából kitiinik, hogy a tűzoltókat nemcsak tűziveszedelemhoz hívják meg, hanern lIÚZboomláshoz, hajósülyedéshez, vihar okozta károle ('1takarításához, záporeső által elöntött pincékhoz. sM előfordult, hogy veszekedő házastársak clválusztásához. Fontos munkakőrc a tűzoltóságnak a mege!fíző tűzrendészet. Igy. minden óp itkezési eugedély('z('si eljáráera a tüzoltóságot meghívják, telepengedőlve-
--
•• '-'A'-
J"
-'-~"''-'b'-''-''··'U_-'-'-''''''--.L.
-",,--"-L...O
"--',
.••••..••L...O'-.-' ••..••
t":'.r
..
;L
'.jkJ
Tűzoltónapok. A Szlovenszkói Országos 'I'űzoltó Szővetség választmánya 1932. május hó 15-én Komáromban tartott ül ésén el hal ározta, hogy mindcn évben, májusa uzusztus ha vá ban "Tüzoltónapok "-at rendez. A 'I'űzoltónapok rendeltetése megerősíteni a tűzoltóság'ot és kőzelchbi érintkezésbe hozni a tűzoltó intézmónyt a polgári közönséggel. A tűzoltónapokat a járási tűzoltószővotségek rendezik ós pedig mindig ott, ahol erre megfelelő alkalorn kuuilkoxik , Igy: tűzoltótestületi jubileum, zászlószentolés, fecskendő, tűzoltószcrtár avatás stb., ami azután alkalmas arra, hogya tűzoltónapot minden évben más és más helyre vigye s azt a járás teriilotén vándor ünnepségé avassa. Blkerülhetetlen azonban, hogy minden ilyen ünnepség feltétlenül össze legyen kőtvo a tűzoltóság továbhképzőséncl: gondolatával, miért is mindcn tűzoltónapon bármilyen ünnepség is képezze annak alapját, tűzoltó versenyeket és gyakorlatokat kell l'('lHlpzni,hogy n tűzoltónap eredeti céljának .megfdeW s iutézmónvro hasznos legyen. Több helyen a "Tüzoltónapot " május hó első ]'('lrhcn tartják, vagyis szent Flóriánnak, a tűzoltósúg védőszentjőnek űnnepén.
A IV. Országos Tűzoltótísztképzö A IV. Magyar Országos 'I'űzoltót.isztkópzö Tanfolyamot 1932 március hó 7-én nyitotta JlH',: ünnepélyes keretek között vitéz Keresztes-Fis. lr-r Ferenc m. kir. belügyminiszter. A tanfolyam ra 19 rendes és 1 rendkivüli hallgató jelentkezett, kik ;IZ elméleti előadások befejeztével július hó 2-töl jú Iius hó 21-ig Győrött, július hó 23-tóI augusztus hó 6-ig Debrecenben és augusztus hó R-tól angli'vtus hó J 9-ig Szegeden végezték el az előirás ;;:~,'rinti vidéki gyakorlatot. A gy61'i tartózkodáshól egy napot a soproni és 5 napot a Wieni tűzolt.ósáv tanulmányozásával töltöttek el. Augusztus 20-!Í1i,] ismét Budapesten tartózkodtak, ahol tűzrenclószeti eljárásokon szerzett tapasztalatokkal egészítették ki ismereteiket. A záróvizsgálatokat dr. Osatáry Béla miniszteri tanácsos mint a tanfolyam felűgyelője szepteruber hó 1-8. napjaira tűzte ki és a vizsgabizottságba helyetteséül dr. Koncz Endre miniszteri tanácsost küldötte ki, állandó helyettesítésükkel Teasdale Ottó tanfolyamparancsnokot bízta meg. A vizsgálatok sorrendje: szeptember I-én délelőtt írásbeli vizsga a 111egelőző túzrendészetből; szeptember hó 1-én délután írásbeli vizsga a ta ktikából; szepternher hó 2-án szóbeli vizsga az építéstanhól. a megelőző tűzrendészetből, az első orvosi IWgélyből és a tűzrendészeti jogszabályokból;
•••~~
ipartelepek rajza a Iaktanyáhan kéznél van, s azt minden tűzoltónak ismerni kel]. Az egyes i-',-yárak megtárnadásám l'!ózdes tervek vallnak kidolgozva. Minden mozi, szinház, cirkusz, vagy más előadáson .tűzoltók tcljositc-nck ügyel Pti szolgálatot. Ezt a szolg,'úlatot az őnkéntcs tűzolt.ók látják el. 'I'űzoltók látják el a mentő szolgálatot is, ezért mindcn tűzoltó ki van képezve az első segély nyújtáxra. A ment (lk rendelkezésére egy mentöantó és három lófogatú mentőkoesi áll. F:vente átlag 6-800 esetben vonulnak ki.
Tanfolyam záróvizsgája,
szcptomb cr hó :3-án szóbeli vizsga vegytanból, :Eizikából és 1c('hnológiáhól, az oltás elniélctéböl, a mentőeszkőzőkböl, a géptanból és a szerekről; s/':<,ptenü)('l' 116 G-én délelőtt szóbel i vizsga II szervezésből, vizszet-zésből és a tűzjelzésből, délután gyakorlati vizsga; szcptember hó (i-án délelöt.t szóhel i vizsga il taktikából és a tűzok keletkezéséből, délután gyakorlati vizsga ; szcptcrnbor hó iéndélrliHt szóbel! vizsga il tűzrendészetből és a villamosság tananyagából, délután gyakorlati vizsga. AzDrszágo» 'I'űzoltótisztképzö Tanfolyam záróiinnepélye f. évi szeptember hó 8-án folyt le a kőzponti tűzoltólaktanyában. Teasdale Ott ó tanfolyam parancsnok jelentése után a m. kir, belügyminiszter képviseletében dr. KontzEnclre miniszteri tanácsos, a tanfolyam felüavelóholvcttcse lelkes beszéd kíséretébcn nyujt~Úa át 'a hallgatóknak az okleveleket, kiemelte annak a hiYatá~nak fontosságát, melynek betöltésére a vég'zett hallgatók vállalkoztak és felhívta figyelmiikot arra, hogy az életben legyenek a közÖnség segítségére és vessenek számot annak nehéz gazdasági helyzetével. Értessék meg a közönséggel azt, hogy amit a hatóság tőlük tűzrendészeti téren kíván, az nemcsak a kőz, hanem saját érdekükben is hasznos.
139 --
~x~X~X~.~é~v~fo~ly~a~n~1.~9.~sz~á..:ITI~.
TU" ~ ZRENDÉSZE,T
Végül a tanfolyam paraJwsllokának és diíadóinak mondott kőszőnetct érdemes fáradozásukért. valamint Budapest, Győr, Szeged és Debrecen városoknak a tanfolyam áldozat kész támogatásáért. A tanfolyamhallgatólt nevében ell'. Dobay Gyula mondott köszönet~t a tanfolyam felüg'yeW. jé'llek, hogy a tanfolyam m('~_n'(,lldc,~ésé\:('~ a~ka:mat nyujtott nekik a legmagasabb tűzoltótissti kepesítés elnyeréséhez. Majd arra kérto a beliigym iniszter jelenlevő képviselöjét, hogy nyúljon h« erős kézzel a rendeletek dzsungeljébe és a 230,000-es rendelet kiemeléshel tegye lehetövé, az ahban ezervezett vm. tüzrend észet.i :EelügYl'lői éf; városi hivatásos tűzoltótiszt.i állások betöltését. V égül tolmácsolta valamennyi társának köszönetét és háláját a tanfolyam parancsnokának és előad ói karának. .I'iszti minősítést nyertek: egy han gú 1 ag: Proldi8Zk(( Lipót (Budapest), Raffaelli Viktor (Budapest), LwdtllcJ' Kornél (Budapest), !í.önnöczy Zoltán (Békésesaba). B(dogh József (Gyula), Szilágyi-Németh Gy!ll,l! (Budapest), Fodor István. (Zalaegerszeg), riié: Radvány .Frigyes (Kaposvár), szó tö b b ség gel: ifj. dr. Dobay Gytlla (Szeged), Scientek ]{ámly (Budapest), l{o('sis János (Budapest), Pa1'entézy Géza (Debrecen), J ams« Lászl{; (Budapest), Bar'anyay J enö ('l'örökbálint), Szolnoki Sándor (Gyula), Jarosek Ferenc (Budapest), WC1'ovszky Sándor (Budapest), Unger János (Zalalövő), lovag Götthicher ETnö (Budapest). Az eddig megtartott négy tanfolyamon összesen 72 bajtárs nyert tiszti oklcvolet.
:::mnmmmumm:m::::::::::::;;mmm:nuuuuzu:::n:::n:::n:ummmm
BENDEI~ETEK.
_~:.::I:...:K:::::.::Ö:::Z::.:L=..::Ö·..:N.:..Y=-
-...:B::..u::..d_a-!:p_es....:t.:.., _1_9_3:"'~) ._sz_ep,,-t_8_ITI_b_el_'._
piikkel, ahol az előírt tüztávlatok betartva nincsenek, illetve amennyiben ilyen kőzős szérűn cséplést végesnek, azoktól az 1922. évi XII. t. c. 69. §-a alapján az ipari jogosítványt meg fogom vonni. Ezen figyelmeztetés tudomásul vételéről, illetve közlésérőljegyzőkönyv veendő fel s hozzám 30 nap alatt bemutatandó. Közhirré teendő továbbá, hogy ct kőzség belterűletén a szabadban való tüzelés tilos, s az ezen szabály ellen vétőkkel szemben a legszigorúbben foI gok eÍjárni. Az ellenőrzés kőzben talált szabad tűzhelyek azonnal megszüntetendők és a felek hozzám feljelentendők. Kiskörős és Kecel kőzségek utasítsák a kerületi kéményseprő mestereket, hogy működésük kőzben vizsgálják meg alaposan a kéméuyeket, s ahol a kéménybe épített. gerendát találnak, vagy úgynevezett koporsókémenyt, szabálytalan füstcsöveket vagy bármi másmódon épített szabálytalan tűzveszélyes kéményt, ezekről a hiba pontos megjelölésével készítsenek jegyzéket s azt 60 nap alatt mutassák be hozzárn. A kéményseprömesterek egyben figyelmeztetendők, hogy eljárásnkat a járási túzrendészeti feliigyeIJJnl ell enöriztetni fogom s mulasztás eseten ellenük is megteszem ct legszigorúbb megtorló eljárást. Végül rniután megállapítottam, hogy az utóbbi időben olőforrlult tetőtüzeknek a legtöbb esetben a kéménybe épített gerendo volt az okozója, utasítom az előljáróságokat, hogy a lakhatási engedélyek helyszini szemIójére az építési szab, rend. 5. §-a értelmében a tűzoltó parancsnokot minden esetben hívják meg, rnert különben a lakhatási engedélyt ezentúl nem fogom megadni. Ezen rondeletern pontos és lelkiismeretes végrehaj tásáért a vezető jegyzőt, bírót és tűzoltó parancsnokot személyes en teszem felelőssé, miért is ennek tudomásulvételét sajátkezű aláírásukkal ellátott jelentésben 8 nap alatt igazolják. Kiskőrösön, 1932. augusztus hó 6-án.
A kiskőrösi járás főszolgabírájának számú rendelete a tűzrendészeti rendeletek pontos végrehajtása tárgyában.
Melczel' Gyula s. k., a járás főszolga bíráj a,
4440/1932.
Valamennyi
EliiljáTóságnak!
Hivatalos kiszállásaim alkalmával arról győződtem ineg, hogy az érvényben levő tűzrendész~ti rendelkezések egyes községekben nemcsak, hogy nincsenek kellőképpen végrehajtva. hanem - külőnösen a berakodások és cséplések körül nagyon is súlyos mulasztások tapasztalhatók, s ezen körülmény fo] vtán az utóbbi időben a tűzesetek száma növekvőbCl~ van, ennek folytán a 23.000/1925. sz. B. M. rendelet 28. §-ában írt személyes felelősség terhe mellett a következőket rendelem: Minden községben a legkiterjedtebb módon többszörösen kőzhírré teendő, hogy a mezei terményok (gabona, széna, szalma stb.) bcrakódásánál a 44.200/1924. sz, B. M. rendeletben elörrt tűztávlatok mindenki által betartandók, s ennek ellenőrzésére a várm. tűzr. szab, rendelet 22. §-a értelmében az előljáróságnak a tűzrendészettel meghízott tagja a tűzoltóparancsnokkal házról-házra járva tartozik kiszállni s ahol mulasztást észlelnck, a sza bálytalanul berakott kőnnyen gyúló rakományok a szabályrendeletnek megfelelő tűztávlaton kívül átrakandók s a mulasztók hozzám feljelentendők. Szigorúan ellcnőrizcndö továbbá, hogy a cséplőgépeknél megvannak-e az előírt oltószerek, mulasztás es etén a cséplés azonnal beszüntetendő és a mulasztó hozzám feljelentendő. A cséplőgép tulajdonosokat az elöljáróságok idézzék maguk elé s figyelmeztessék őket, hogy amennviben olyan kÖ7Ö~ ~7Pl,{t"k-Pl't],o ],,,-'i11 n~ n 1- ~f.
Pest-Pilis-Bolt-Kiskúnvármegye alispánjának valamennyi járás főszolgabírájához, az érdekelt községek előljáróságához és a vármegyei és járási tűzrendészeti felügyelőkhöz intézett 6445-1932. kig. számú rendelete a községek tűzrendészeti állapota és a hiányok megszüntetése tárgyában. (Folytatás és vége.) (lsepet: A leventék közül csak az önként jelentkezők vannak tűzoltóilag kiképezve. Szükséges egy villamos hajtásra berendezett tüzjelzősziréna beszerzése. Kívánatos lenne egy új tűzoltóörszoba építése, mert a jelenlegi kicsiny, azt az istállótóI csupán csak 15-ös fal választja el, minek kővetkeztében dohos, nehezen rendbentartható. - Pesthidegkút : A leventék kiképzése nem történt meg. Rákosszentrnihály: A szertár kibővítése szűk~0gps. Saslialom: A leventék tűzoltóilag nincsenek kiképezve. Egy kihúzólétra beszerzése szükséges. Soroksár : Szakképzett parancsnok nincs.
Kűmseentmiklosi já1'ás: Kerekequh/iea: Tűzoltóság átszervezendő, l zsák: E gy ember szaktanfolyamra vszénylendő, Kúnszentmiklós: Agregát-fecskendő,· 100 m. nyomótömlő beszerzendő, Szertár kijavítandó. Szab adszállás : 100 m nyomótömlő beszerzendő. Egyéni felszerelés kiegészítendő. Egy ember szak+-..."'tA~,,,1.,. .•..•.•...•..•...• ~~..•
1
1
'1"
lJVH'y
v a,
Ut.~~LtJL~tJllUV.
Ceglédbercel: Kormányhatósági vizsgálat eredményének megfelelően 1 db fáklya, 2 db Jejsíle, 2 db vasvilla, 2 db kapacs és 2 db 20 m" nagyságú ponyva beszerzendő. A tűzoltólegénység létszáma legalább 24 főre kiegészítendő. Dánszentrniklós: Egy egyén a legközelebbi kerületi tűzoltószaktanfolyamra kivezényelendő. Egy db 10 mm, hengerátmérőjű szabványos kocsif'ecskondő, továbbá 2 db fáklya, 2 db vasvilla, 2 db fejsze, 6 db tűzoltóveder, 2.20 m'' nagyságú takaróponyva, 1 db vizeslajt, 2 db támasztólétra (6 m), 2 dh kapacs és 100 m hosszú, kendertömlő beszerzendő. A tűzoltószertár felépítendő, önkéntes vagy kőtelezett tűzol tótestület szervezendő. Gomba: Egy egyén a tűzoltószaktanfolvamra vezényelendő. Két darab fejsze beszerzendő, a SZ(Ttál' kapuja részere rögzítő létesítendő. Káva: Egy egyén a tanfolyamra vezénylcudd. 20 m. nyomótömlő, valamint 2 db fáklya, 2 db fejsze, 4 db vizesveder és 1 db 20 m2 nagyságú takaróponyva beszerzendő. Monor: A tűzoltótestiilet létszáma legalább 24 főre kiegészítendő. A szertár ajtaja rögzítendő. 100 m. hosszú kendertőmlő, 2 db csáklya, 2 db blJaCS és 1 db 20 m" nagyságú takaróponyva beszerzclldő. A szerek vontatására legalább két pár lófogat biztosítandó. Pilis: A tűzoltótestűlet létszáma legalább 40 főre kiegészítendő. Egy szabványos kocsifecskcndő, 100 méter hosszú kendertömlő, egy darab tűzicsáklya és két darab kapacs beszerzendő. Üllő: A tűzoltótestűlet létszáma leg aláb lJ 30 főre kiegészítendő. 1 db szabványos kocsif'ecskendö, 220 m. hosszú nyomótömlő, két db tüzicsáklya, két db vasvilla, két db fejsze, két db kapacs és három db, egyenként 20 négyzetméter nagyságú takaróponyva beszerzendő. A kocsifecskendő helyett ajánlatos egy kőnnyű, 400 pereliter teljesítményű, n1Otorhajtású turbószivattyús tüzifecskendő beszerzése. Vostui: A tűzoltótestűlet létszáma 30 fIJl'c kiegészítendő. A lajtok töltésére egy töltöszivattyú beszerzése ajánlatos. Vecsés: Három db 20 négyzetméter nagyságú takaróponyva beszerzendd, A községhez tartozó Ganz-telep és Ganz-kertváros védelmére egy motorikus szer beszerzendő. Egy legalább 8 hl. iirtartalmú vizeslajt szintén beszerzendő. N agykátai
já1'ás:
Farmos : A legközelebbi tűzoltószaktanfolyamra egy egyén vezénylendő. A fecskendők egységes CSélvarzattallátandók el. A szerek elhelyezése nem megfelelő. Új szertár építendő, az egyéni felsz('l'('lés kiegészítendő. Nagykáta: Az egyéni felszerelés kiegészítendó. Szentlőrinckáta: Egy 5 hl. űrtartalmú v izeslajt beszerzendő. A legközelebbi tűzoltószakt an folyamra egy egyén vezénylendő. Szentmártonkáta: A testület létszáma legalább 24 főre kiegészítendő. Tápiógyörgye: A legközelebbi tűzoltószaktanfolyamra egy egyén vezényelendő. Tápiószele: A legközelebbi tűzoltószaktaufolyamra egy egyén vezényelendő. Tápiószentmárton: A legközelebbi tűzoltószaktanfolyamra egy egyén vezényelendő. Tápiószecső: 45 méter nyomótömlő beszcrzendő.
Ponuizi
Járás.
Békásnwgyer: 100 métor hosszú kenc1crtömlő, 1 darab 20 négyzetméter nagyságú takaróponyva beszerzcndő. Budakaliisz : 2 darab fejsze, két darab kapács beszerzendő. Cso bánk«: Egy 20 négyzetméter na gyságú takaróponyva beszerzendő. Kis01'osú: A leoesifecskendő kijavítandó. A szertár elhelyezése rossz. Rozzant állapotban van. J( ijavítandó, illetve áthelyczendö. Nayykol'ácsi: Egy egyén a legközelebbi tűzoltószaktanfolyamra vczénylcndö. A szertár világító Iámpával Iátandó el. Két darab ka.pacs beszerzondő. Pil1:sszentil'án: Egy 20 négyzetméter nagyságú takaróponyva beszerzendő. Egy darab szabványos . kocsifecskendií 6s 100 métcr hosszú nyomótőmlő beszerzendő. PilisszentlászM: Egy egyén a legközelebbi tűzoltószaktanfolya mra kivezényclendd. Egy szabványos kocsifeeskcndö, 100 méter nyomótömlő, két kapaes, két fejsze, hat vizesvödör beszerzendő. Piliscsaba: Két dara h fáklya, két dara lJ fejsze és két darab 20 négyzetméter nagyságú takaróponyva beszerzendő. PilisvÖ1'ösvár: A testület létszáma lega láhb 24 főre kiegészítündő. Hat darab veder, két. kapaes és három darab, egyenként 20 négyzetméter nagyságú takaróponyva beszerzendő. Pácemecuer: A fecskendók kijavítandók. Pomáz: Két darab kapaes beszcrzendő. A testület létszáma 30 főre kiegéazitendő. Solymár: 100 méter nyomótömlő, két csáklya, két fejsze és hat veder bcszcrzendő. A szcrtár oly módon alakítandó át, hogy a kijárata az utcára nyíljon, azonkívül megfelelő ajtókkal látandó el. Tahitótfalll: Egy darab fejsze, négy darab veder, két kapace és egy takaróponyva bcszerzendö. Aszertárban világítótest alkalmazandó. Viseg1'ád: A legközelebbi tűzoltószaktanfoIyamra egy egyén vezénylendő ki. Az egyóni felszerelés kiegészítendő. Az önkéntes tűzoltótestűlet létszáma legalább 24 főre folemelendő, Egy darab szabványos kocsifccskcndö, I 40 méter nyomótömlö, két darab vasvilla, két fáklya, négy veder, két kapaes és két darab 20 négyzetméter nagyságú takaróponyva beszerzondő. DU1(.abogdány: Szertárban világitótcst helyezendő el. 140 méter nyomótömlő, két vasvilla, két fejsze, hat veder és három darab takaróponyva beszerzendö. Ráckevei
járás.
Áporka: 'I'űzoltóság megszervezl'lldéí. Egy ember szaktanfolvamra vezényclendő. Kisk'![nlacl/áza: 'I'űzoltóság mcgszel'yczendő. Egy emhcr szaktanfolvamra vozényclcndd. L01'év: Tűzoltóság megszervezendő. Egy ember szaktanfolyam ra vezényelendő. Sziyctbccse, Szigetcsép: Egy ember sza ktanfolyamra vezényelendő. Váci Járás. Acsa: Egy fecskendő beszerzendö, Szertár kijavítandó. Egy ember szaktanfolyamra vezenyelendő ki. Cconuui, CSŐVá1·: Egy ember szaktanfolyamra vezényelendő ki. 141
X=\.X. évfolyam.
9.
~Zálll.
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
fi'cls(ígöd: 60 ern nyomótőmlő (''; --1-db ';i:lYÓtömlő beszerzendő. Egy egyén tanfolvarnra vezényelondő. ()'/'szcntmik/,ós, l'iispökhatl'lI1l: Egy egyén szak! anf'olvarnra vezényelendő. Piisp8ksziZágy: Új' szertár építendő, Sződ: 1 lajt éR 4 veder beRZ1'l'ZI'nc1ii.A községhez tartozó Szödligeten új ömég Ielállitandó, szcrtál' ópítendö, fecskendő beállítancló. V ticduka: Új szertár építen dll. Vácha,rtyán: Lajt kijavítandó. 'I'űzoltósáa útszcrvczendő. V ácl'átót: Tűzoltóság átszervozendő. Egy egy6n szaktanf'olyamru vez6l1yeil'IHlií. Budapest, 1932 március 22. D1'. Erdélyi alispán.
uummmm:mmmmnnn:::I::I:::mm:mm:::m:m:::mm
Szövetségi ügy~k. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség országos választmányi kezgyűlése Győrött, 1932. augusztus hó Lő-én. Az elnöki széket Széehenyi .Iózsef gróf orszá gos elnök foglalta el, aki az üle',;1 a hu tározn t képesség megállapítása után megnyitotta. 1<~lnökbejelenti, hogy az alapszabályok szr-rint válnsztűs alá kerülnek :3 évi időtartanu-a az l'inőkségi elóadók, a szövctségi fiititkár, titkár, pénztáros és a hivatalos lap szerkesztőjc. A jclőlöhizottsár; javaslatáru közf'elkiál tással fötit kárrá Nagy :::lúndort, 'tit k árokkú F,dllSSY Károlyt és Hajós Emilt, pénztáruokká Keresztes Jánost, a hivatalos lap szerkesztdjévé dr. I,ukács Zoltánt választották meg Az elnökségi eliíaclókká választottak névsora'; vité? cll'. Kiss Lajos, Benda László, Démusz Lajos, Potheő János, Ditt.rich .Iózscf, <11'. Erdélvi [1;l'llÖ, Ausch Rezső, vitéz Zombory Júzsef, dr. Kathona Mihály, Papp Ferenc, László István, vitéz dr. Ronesik Jenö, Rosta Ciéza, Hirl iug nyula és Vida Pál. A választmány az irodai t isztviselök tiszteletdíját az eddigiek szeri nt állapította meg. . Egyéb tárgy hiányában elnök az ülést bezúl'ta.
t*.mm::m:m:m:m:m::uu:::::n:m:::::::m:m::m:m;:mm
Vármegyei Tűzoltószövetségek hírei. A Vasi tűzoltóság közgyűlése. A celldömölki tűzoltóság 40 éves fennállásának eml ékűnnopén, Kisasszony napján, szcptember hó 8-án tartotta Vasvárniegye 'l'üzoltószövetséz« '1:3. évi rendes közgyülését Celldömölkön, a Dunántúlnak közismert régi búcsújáró helyén. Óriási közönség vett részt az ünnepélyen, melynck egyik legszebb látványossága volt a Celldömölki Önk, Tüzoltóegyesület 40 éves jubileumára készült gyönyönl sporttér a rajta épült Népházzal. A tér- és háza va tás on jelen volt 15.000 fönyi tömeg alig a felét foglalta el a rendelkezésre álló helynek s kényelmes elhelyezkcdósbcn nézte végig az unnepélyt. A népház célszerű csoportositáshan magában foglal mindent, amire a közélet nek szüksége van. A földszinten a térfelöli oldalon találjuk a tágas és kényelme~ !51tözöket, irodákat, örszobát,
Budapest,
1932, szeptemhe~~
Az utcai rész fdöl van clhclvezvc a tágas, k ényclmes szcrtár a tőmlőszárit.óvul, il parancsnoki irodával. öl'szohával. Az emeleten a kőzépcn fog1al helyet a ilag-y tanácsterem, attól jobbra és halra pedig eg;y-cg;y altiszti lakás a szergonc1ozók, illetve pályafelügyeliík számára. A pálya fdöli részen a földszinti helyiségek felett egy nagy 1500-2000 nézöre épült fedett vasbeton tribün emelkedik, malynek akár 11 fedélzdén is helyezkedhetik el pár száz fÖllyi nézlíközőnség. Már maga a jól megépített sporttér és ct 1ni11t.iszorű Képház értékes tanulságot szoljráltattak a sok ezer főnyi, jobbára falusi tömegnek. Az ünnep első részét ezeknek a kőzintézniériveknek az ünnepélyes felavatása képezte, ami ut án a tömeg nagy része levonulf az újonnan megnyitott kegy kúthoz, melynek ünnepélyes megáldása után vette kezdetét az új szertárhan a Vármegyei 'I'űzoltószővctség közgyülésp, majd a helylx-li tűzoltóság juhiláris c1íszközgyülése. A közgyülés ügyviteli része szokványos lefolyású volt, ellenben néhány inditványa általános, vagy elvi vonatkozása révén számot tarthat ah 01'szágos érdeklődésre. Nevezetesen: 1. Sajnálattal állapította meg II közgyülé:,;, hogy Országos Szövetségűnk legutóbbi kőzgyűlósén történtek némi hibák, melyekért a felelősség az ügyvitelt terhelik. Az ezekből származott i.'Órt-lmek orvoslása céljából Vasvármegye 'I'űaoltószövetségének ez a kőzgyűlés« indítványt tesz az Országos Szővetségnek, hogy módositsa az alapszabályait abban az értelemben, hogy a) a 3-ik alelnőki állás mindig hivatalból töltessék be a rangidösobb, vagyis legmagasabb fizei (osi osztályban levő vármegyei fclügyclóvcl, aki szcrvczett állásban .műkődik s kinek a 230.o.00j925. B. M, sz. korrnányrendeletben elő írt képesítése megvan. b) a 14. §. 4. pontjának 4. bekezdése egyszerűsíttessók a következőleg: "l\Iinden meghatalmazott tartozik képviseletére vonatkozó jogosultságát n t('stület által kiállított sza bályszerű meghatalmazással tanusítani. A képviselök igazolása a megjelölt okirat bemutatása alapján az elnökség által kiküldött bizottság olótt történik.)' e) II 19. §. 4. pontjába az országos választmánynak hivatalból való tagjai kőzé véte~senek fel a várllll'g;n'i tűzrcndészet.i feliigyclókkef Pg-yütt a jÚl'ási 1i'tzl'pndészeti felügyelök is, miután az alapszabályok a kisebb hatáskőrü mcgyei városok önkéntes és hivatásos parancsnokait felvették. Az alapszabály módositást igénylő javaslatoken kívűl a közgyülés állást foglalt még az alábbi országos vonatkozású kérdésekben: 2. Hasson oda az Országos Szövetség, hogy nz Iskolánkívűli népművelési tanfolyamok munkarend jébe illesztessenek bele tűzrendészeti vonatkozású el iludások is. 3. Igyekezzék az Országos Szövetség a belügy minisztérium útján a féléves országos tanfolyamon kiképzett állástalan okleveles tűzoltótiszteket a vármegyei feliigyelöl karban legalább tiszteletdíjas állásokban elhelyezni ott, ahol a vármegyei felügyeletet nem főiskolai képzettségü okleveles tűzoltótisztek látják el. 6. A Breuer Szilárd síremlékére megszavazott a kézgyűlés 50 pengót. 7. Foglalkozott a kőzgyűlés az országos nagygvűléssel kapcsolatban müködött versenybíróság ítéletével, rnelyet 3 vasmegvei versenybírósági tag:
..l.H __ L.<.u.lv..l..lt~\....L.<..l, ..l..lV5J
U
v
v..LlJv,lLJ
'-A...lJu..n,- OLlUUU..lJ'
űLlv.L
lA.
nV.LV-
.H.
zása után az egyik versenybírósági tag a versenydíjak sorrendjét önhatalmúlag megváltoztatta. lVIindkét esetre vonatkozólag a közgyűlés az OJ"szágos elnökség megnyugtató, igazságos ítéletét kéri. (Mindkét esetre legközelebbi számunkban viszsza t érünk. Szerk.) Megnyugtatólag hatott a közvélemény re, hogy az Országos Szövetség képviseletében jelen volt ar. Marinovich Imre, ügyvezető alelnök a legpontosa bb tárgyilagosságot helyezte kilátásba. az ügyek elnökségi kivizsgálására s a legteljesebb orvoslást a netán fel merűlt hibákra nézve. Végül köszönetet szavazott a közgyűlés az országos versenyeken nagy áldozatok árán résztvett vármegyei csapatoknak s dr. Früchwald István h,ljtársunknak, kit felkért arra, hogya mcntőszakaszok, illetve raj ok szervezését és kiképzését felölelő tanulmányát nyujtsa be írásban is, hogy az ez irányhan meginduló munka vármegyeszerte egységes legyen. A közgyűlésnek mindenesetre voltak tanulságai, melyek nemcsak Vasvármegyében, de általánossúgban is figyelmet érdemelnek. Benda Lászlú.
Biharvánnegye tűzoltószövetségének vármegyei versenye julius 31-én délután folyt le Berettyóújf'aluban díszes és nagyszámu nézőközönség előtt, mintegy 25 község versenycsapatának részvételével! Pontosan egynegyed 3 órakor felharsant a kűrt s a szemlét tartó Dr. Fráter László alispán vá 1'111. szöv. elnök, Dr -. lVIarinovich Imre országos alelnök előtt Bojtor István vm. tűzr. felügyelő leadta a jelentést a zászlók . alatt arcvonalba állított 26f) fM számláló csapatról, amelyben 228 tűzoltó és 37 tiszt volt. A szemle végeztével az országos tűzoltói ixz lképző hallgatói énekelték el a Himnuszt. Himnusz után azonnal megkezdődtek a versenyek. Kocsifecskendővel 12, billenő mozdonvf'ocskendővel 13 község csapata versenyzett, előbhinól vitéz Dr. Roncsik J enő debreceni főparancsnok, az utóbbinál Démusz Lajos Békés vm. tűzr. felügydójc elnöksége alatt az orsz. tisztképző tanfolyam iln u. ga tói látták el a zsűri tisztségét nagy hozzáértéssel, lelkesedéssel és pártatlanul. Verseny után a berettyószentmártoni testűlet kocsifecskendőnek három tűzoltóval való szerelését, a biharnagybajomi testület mozdonyfecskendő 9-('s szerelésót 2 sugárral és a pocsaji testület ko('sifl'(,skendő Ifi-ős szerelését mutatta be megkapó ügyességgel, lelkesedéssel és pontossággal. Tanulságos és élvezetes gyakorlatot mutatott be a berettyőújf'alui csapat amikor egy régi gólyanyakú falusi fecskendőt szerelt, amelynek vízkészletéről a víz forrásától a fecskendöig a vedrek láncszorű továbbításával gondoskodott. Majd az orsz. eg;.-séges fecskendő és motorfceskendő szerelését és működési fokát mutatta be ügyes beállításban. Nagy tetszést keltett a legujabb tűzoltócsa put egy szabályszerű egyerrruhás leánycsapat bemutatkozása, egységes kocsifecskendő iskola és gyorsszerelésével. Igen szepen sikerült a b.-újfalui testület utolsó bemutató gyakorlata, amikor az emeletes mászó házon felállított sziréna hangjára vonultak fel tÚlIIildásra és bemutatták a tolólétra, horgas létra szerelé sét, azokon emeletre való felhatolást s végül az égö -
IJClllltUllUl~
u
i
a.u
vr.
lU,U'JHUYll:H
o
l'JlIU-
rx»,
künk magas szárnyalású lelkes beszéd kíséretében osztottá ki il v.-rscnydijaknt. Mozdonyfccskcndönél az I-sö díjat egy ezüst serleget Bihar várrn. tűzoltó szövetségének díját Derecskc, a Tl-ik díjat egy sugárszórót Zsáka, a Ll l-ik díjat eg.\ fáklyát Konyár kőzség csa pata, a kocsifecskendönél az I-séí díjat egy győzelmi szobrot Bihar várm. tűzoltószővctségénck díját Beretvtyóújf'alu, a lI-ik díjat Pgy Dreager fékiJetétes gázállarcot Berekbőszőrmóny község. III-ik díjat egy fáklyát Bcrettyószentmárton község csapata 11)'\'1'te. B három első díjat nyert csapatok ezen kívűl szép oklcvelet is kaptak. Ezenkívül a legjobb vezénylő, jó csővezető 68 jó szerelölt töbh értékel' díjat kaptak. Orsz. szővctségi alelnőkünk ezután a lx-rettyóújfalui és berettyószentmártoni testületek tagjai részére a szolgálati érmeket osztotta ki. Elsősorban melcg szavak kíséretéhen dr. F'rátcr László alispán, szőv. elnöknek nyujtotta át Ll 10 éves szolgálati érmet és kérte a tűzoltó ügy további pártfogására és támogatására. Végül kedvos és megható jelenet volt. a midőu a berettyóújí'alui testületból Pozsár Gergely ;JI évi, Zángó György 48 évi szolgálatának elismerésekőnt előbbinek th. alparancsnokká, utóbbinak tb. őrmesterként való mcgválasztását, illetve kinevezésót adta nevezettek tudtára. A vorseuv t ökéletes rendezésének érdem« Hajtor István vm. tüzrendészeti felügyelőt illeti, aki a progranunot érdekes bemutatókkal tette változatossá, Kocaifecskr-ndő 5-ös gyol'sszereléséllek a helyezés sorrendje: 1. Berettyóújf'alu (29 mp.) 2, II. Berekbőszormóny 13, Ill. B.-szentmál'toJl 14, IV. Sál'rét udvari 19, V. Po csaj 22, VI. Súp 25, VII. Sarkad 39, VIlI. Biharkeresztes 40, IX. Kornádi 40, X. Kolmc1 51, XI. Vánesod 53, XII. Biharnagybajom 55 hibaponttal. Mozdonyfecskendő 5cös gyorsszerelésnél a helyezés sorrcndje : 1. Dcrccskc (34 mp.) 7, II. Zsúka 19, lll. Konyár 20, IV. Hajdubagos 26, V. Nagykeraki 29, VJ. Nagyléta 30, VII. Zsadány (18, VIlI. Szent péterszeg 50, IX. lVIeziisas 62, X. Dancsház.; 66, XI. lHéh·· kerék 70, XII. Bihartorda 133, XIII. Bi-nagybajom 155 hibaponttal. Az esztergomi IV. kerületi tűzoltótanfolyam záróvizsgája f. évi szeptember hó :3-án folyt le dr. Mai-inovich Imre h. államtitkár orsz, szövctséai alelnök elnökiet c alatt. A vizsgán megjelentek szabadságon levő alispán képviseletében a vm. 1. főjegyző, a járás főszolgabírája, a város polgármestere, az országgyűlési képviselő, a főispúni titkár és többell a tűzoltóparancsnokok közül. A vizsga várakozáson felül igen jól sikerűlt, A kivétel néll~ül intelligens elemekből álló hallgatók teljes komolysággal és nagy szorgalommal dolgoztak két hétig, hogy az önként vállolt hivatásukat minél t őkéletesebben betölthessék. A tanfolyam parancsnoka László István vá rosi tanácsnok, vm. tűzr. felügyelő orsz. szővctségi elnökségi előadó volt, kinek il megjelentek melegen gratulált ak az elért szép sikerért. A vizsga befejeztével dr. Marinovich a nála már ismert szónok i lendülettel szép buzdító lwszédet lllondott a hallgatókhoz, majd kiosztotta a bizonyítványokat. Az elŐad6i kar nevében László István parancsnok köszönte meg a hatóság támozat.ását s mondott húcsút a hallgatóknak. Az ünnepséget jól sikerült bankett zárta be.
143-
a
XXX.
évfolyam, D. szám.
TDZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
OIBEK Királyi díszérem. A m. kir. belügyminiszter a tűzoltás és mentés terén teljesített érdemes tevékenység jutalmazására alapított díszérmet újabban a következőknek adományozta: Pázmándy József parancsnok, Guba Jenö tb. parancsnok, Schelken Béla alparancsnok, Mayer Ferenc őrmester, Banmhauer József törzsőrparancsnok (Pestszenterzsébet ). Laczuska Titusz kitüntetése. Meleg, bensőséges ünnepség folyt le július 27 -én Nőgrádveröcén. Laczuska Tituszt, az ottani önkéntes tűzoltótestűlet népszerű parancsnokát, a szobi járás tűzrcndészeti felügyelőjét a Kormányzó ezüst érdem-éremmel tüntette ki. A községi képviselőtestület diszközgyülésén nyujtotta át a kitiintctést Dr. Soldos Béla főispán és lélekemelő beszédben méltatta az ünnepelt érdemeit, mint a nógrádvcröcei őnk, tu,tület parancsnoka 25 éven keresztül, fáradságot nem ismerő buzgó odaadással, anyagi áldozatot sem kímélve munkálkodott testülete 6s aszobi já l'ás tűzrendószctének fejlesztősén. A kitiiutetett meghatottan mondott köszönetet az ünneplésért és fogadalmat tett, hogya tűzoltói eszmének, az élet és vagyon mentósénck a jövőben is buzgó katonája marad. Pouderoux ezredes, a párizsi "tűzoltóság rarancsnoka kisfiának közbejött betegsége miatt nem vehetett részt a győri kongrcsszuson, Mindnyáj unk előtt ismeretesek azok a bensőséges, meleg szálak, melyek a kontinens első metropolisának tűzoltóparancsnokát hozzánk fűzik. KiméIyítvc látjuk ezt a végtelenül megtisztelő barátságot Pouderoux ezredesnek augusztus hó 20-i látogatásával, mikor kisfia betegségének javulásával mindjárt az első alkalmat felhasználta arra, hogy elmaradt látogatását valóra váltsa. FJgy teljes napig volt vendége Budapest :;/.{kesfűváros tűzoltóságának, mely idő alatt a szakember éles megfigyelésévei tájékozódott :t főváros tűzvédelméről, majd a legnagyobb C8011álat hangján nyilatkozott annak tökéletes ú];szerelésél'?l" és tagjainak kiváló fegyelméről és kiképzéserol. Budapesti tartózkodása után Pouderoux Győrbe utazott, ahol dr. Erdély Ernő főparuucsnok :fogadta és ismertette előtte a kongresszusnak mél toságosan szép lefolyását. J árási tűzrendészeti felügyelő felmentése és kinevezése. Pestvármegye alispánja Bíró Dezső tb. vm. tűzreridészeti felügyelőt a kunszentmiklósi járás tüzrcndészeti felügyelői teendőinek végzése alól saját kérelmére felmentette és ezen minőségében 24 éven át kifejtett eredményes tevékenységéért dicsérő elismerésben részesítette. Egyben Dr. Bálint Ferenc tb. szolgabíró, kunszentmiklósi lakos, képesített tűzoltótisztet a kunszent miklósi járás tűzrendészeti fl.]ügydőjévó neveztc ki. Közgyűlés. A gödöllői Önkéntes Tűzoltó Testület f. évi július hó 24-én tartotta évi rendes közgyűlését, a kőzségháza tanácstermében, Hajlamász János községi főjegyző, elnöklő parancsnok jelenlétében. A nagyszámban megjelent pártoló és műkődö tagolron kívül jelen volt Petheő János vm. tűzrendészeti felügyelő is. Közgyűlés a napirendre tűzött tárgyak letárgyalása során megejtette a tisztújító választásokat is. Egyhangúlag megválasztották a kővetkezőket: elnök: újból Harsányi László tb. f'öszolgabíró, pénztárnek : Deim Frigyes, titkár: Dobrovitz
Budapest,
1932. szeptember.
Német tűzoltónagygyűlés Karlsruheban. Augusztus hó 5-8-ig zajlott le a német birodalmi tűzoltók XXI. nagygyűlése Báden gyönyörű fővárosában Karlsruhébau. Soknak a szemében merészségnek tűnhetott fej a mostani gazdasági válság idején ilyen gyűlést rendezni, aminek sikeréhez a bajtársak ezreinek megjelenésével kellett hozzájái-ulni, Maga Karlsruhe város vezetősége is indítvánnyal fordult anémet tűzoltószővetséghez, hogy a nagygyűlést - a nehéz viszonyok folytán - halasszák a jövő évre. A szővetség elnöksége azonban kitartott álláspontja mellet, mert az előre kitűzött nagygyűlés idejét semmi kőrülmények között nem akarta elhalasztani. Ilyen előzmények után fogtak a szervezés munkájához és az eredmény fénycsen igazolta a testületek kötelességtudását és bajtársi sze1letnőt. Nemcsak a birodalom minden részéből jelentk('ztek tömegesen a bajtársak, hanem Ausztria és Cseh-Szlovákia nemet szővetségei is kiküldték képviselőiket a nagygyűlésre. Az első nap már kilenc órakor elnökségi ülés, majd délután választmányi ülés volt a városháza nagytermében. Külsőleg az ünnepség a tűzoltókiállítús megnyitásával vette kezdetét. A városi kiállítási teremben a német birodalmi tűzoltószövetség elnöke, Ecker (Miinchen) ismertette a kiállítás jelentőségét. Majd Dr. Schmidt a kormány nevében üdvözölte a lllegjelenteket. Üdvözlő beszédek után a kiállítást Finter dr. karlsruhe-i főpolgármester nyitotta meg. A kiállításon képviseltették magukat a német birodalom világszerte elismert tűzoltőszergyárosai, mclynek máltatását szűk keretcink között most nem t árgyal hat juk. Az ünnepség második napján tartották az országos nagygyűlést. Az üdvözlő beszédek elhangzása után Lehmann (Braunschweig) tartott értékes előadást a polgári lakosság lég- és gáz védelmének sZlTvezéséről. A XXII. nagygyűlés helyéül 1937-re egyhangúlag Danzig városát jelölték -ld.A nagygyűlésen többek között felszólalt Porideroux ezredes, a párizsi tűzoltóság parancsnoka és a kölcsönös megértés szellemét hangsúlyozta. "A világháborúban elszakadt nemzetközi bajtársi kapcsolatokat újból fel kell venni. Németek és franciák arra vannak teremtve, hogy szeressék és megértsék egymást, mert ez a két ország baráti egyetértésben nagy 6s szép dolgokat tudna keresztül vinni. Agyülölet idcjo elmúlt és eljött a nemzetek kiengesztelődésének és egyenjogúságának ideje. Németek és franciák, barátok, majd testvérek leszünk, hogy közösen tudjunk az emberiség javára dolgozni." A nagygyűlés után egymást követték a tanulságos, szakszerű előadások, majd a bádeni és würtemborgi tűzoltó testületek tartottak versenygyakorlatokat. Kimagasló része volt a nagygyűlésnek az ünnepi f'olvonulás, melyet a karlsruhei hivatásos és önként('s tűzoltóságok kitiinően sikerült támadási gyakorlata után tartottak meg mintegy 2Q.000 főre tehető tűzoltó részvételével. Majd egy órát tartott a tűzoltó tömegek elvonulása az elnökség előtt, mely egyben a jól sikerült nagygyűlés bezárását is jelentette. Tűzoltóverseny Pócsmegyer .- Leányfalun. A Pomázi járás felső kerilletében levő Visegrád, Kisoroszi, Dunabogdány, Tahitótfalu, Pócsmegyer, Leányf'alu, Szigetmonostor, Pomáz, Budakalász. Békásmegyer, Csillaghegy kőzségek és Szentendre város önkéntes tűzoltó csapatai szeptember hó 4-én délután Leányfalun tűzoltó versenyt tartottak. A versenyre érkező csapatokat és vendégeket a helyi parancsnokság élén Marton Aladár ny. ezredes, tűzoltótestületi elnök fogadta. A tűzoltó csapatok a felsorakozás után a harctéren elesett tűzoltóhő-
. ~ Bopronmegyei jegyzők mozgalma a túlbizlyezett az emlékmüre. Ezután a csapatok a versenytosítások megakadályozása érdekében. A tűztéren állottak fel s élükön Dósa István jár. tűzr. felbiztosítás mai rendje ellen sok kifogás emelügyelő a négy órakor érkező dr. Zboray főszolgabíhető. Különösen a kőzségi és kerjegyzök tapaszrót katonás jelentéssei fogadta. A főszolgabíró megtalják a hibákat, helytelenségeket, amelyek föltétleérkezése után két csoportban kezdetét vette a verugyanis, seny. Az eredményt dr. Zboray Géza főszolgahiró a nül javításra szorulnak. Gyakran előfordul hogy egy-egy értéken túl biztosított épület leég, vagy következőkben hirdette ki : a mozdonyfecskendő csopedig, ha nem is ég le, a biztosított objektum tulajp rtbankilences szerelésnél a vándordíjat Szentdonosa nem bírja fizetni a magas biztosítási díjakat, endre város, első díjat ezüst sei-leget Tahitótfalu, mert vagyoni és kereseti viszonyai nem engedik meg másodikat, a díszoklevelet Pomáz, harmadikat, diszoklevelet Budakalász községek csapatai nyerték. Az .azt. Ez utóbbi esetben jön a per, vagy legalább is a foglalás és végrehajtás, ami ugyan igen sok «setben ötös szerelesnél a vándordíjat Szentendre, elsődíjat nemleges zálogolási jegyzókőnyvvel végződik, mert a az ezüstserleget Budakalász, másodikat díszokk-veközségi elöljáróság nem hajlandó az utolsó párnát is let Csillaghegy, harmadikat, diszoklevelet, Pomáz a szegény biztosított feje alól, aki egy község, a kocsifecskendő csoportban, kilenc es kirángatni erpjét meghaladó kötpjezettszerelésnél a vándordíjat Szigetmonostor, t:1sö- kőnnyelmű pillanatban séget vállalt. díjat szobrot Kisoroszi, másodikat, ezüstÉppen ezért a sopronmegyei jegyzők kérében serleget Pomáz, harmadikat, díszoklevelet Tahitótmozgalom indult meg a biztosítási ügy rendezése falu, negyediket díszoklevelet Pócsmegyer Leányiránt. Azt kíváuják, hogy az országos jegyzőegvesűlet falu, az ötös szerelesnél első díjat, a vármegye felterjesztéssei forduljon a kormányhoz s kérje olyan bronz plakettjét Szigetmonostor, .másodikat ezüstrendelet kibocsátását, .hogy falun tűzbiztositást csak babérkoszorút Leányfalu, harmadikat díszoklevelet Csillaghegy csapatai nyerték. A támadási versenyaz ottani érték- és vagyonviszonyokat ismerő községi jegyzők közbenjöttével köthessenek. Igy egyfelől reben első díjat ezüst babér koszorút Szentendre város, másodikat, díszoklevelet Pomáz és a harmadikat, mélhető li tűzesetek számának csökkenése, másfelől lwdig kevesebbednek azok a hatósági eljárások, mediszeklevelet Pócsmegyer-Leányfalu községek csapatai nyerték el. Egyéni díjat kaptak egy-egy ezüstlyek rendesen a túlbiztosítás és hozzánemértés kővetórát : Pálffy Andor szentendrei, ifj. Dósa Balázs keztében adnak dolgot az igazságügyi és közigazgacsillaghegyi, Kecéry-Róth István, leányfalusi és tási hatóságoknak. Schneider békásmegyeri parancsnokok, egy -egy Tűzoltónap Csillaghegyen. A fiatal csillaghegyi Köhler cigarettatárcát a kisoroszi parancsnok, a taÖnk. Tűzoltótestület, vasárnap, augusztus 7 -én, a hitótfalusi nyomó 1-es, it pomázi szakasz parancsrossz idő dacára is, szép sikerű Tűzoltónapot tartott. nok és a budakalaszi csővezető. A díjakat buzdító Korán reggel a tűzoltók, li békásmegyeri levente" szavak kíséretében dr. Zboray Géza főszolgabíró zenekar kiséretében, zenés ébresztővel vonultak véosztotta ki. Díjkiesztás után a csapatok a szentgig Csillaghegy utcáin, amelynek végeztével, a felendrei tüzultózcnekanindulójának ütemeirc disznicállított urnáknál megindult a gyűjtés és perselyezés. netben vonultak el a főszolgabíró és a jelenlévő elóJó idő esetén az Árpádfürc1őbe és Dunapartra özönkelőségek előtt. lő fürdőző közönség a bevételt kőnnyen megkétsze. rezhetto volna, amitől azonban a tűzoltók a rOHSZidőBiharkeresztesen július 17-én folyt le a járási tűzoltóverseny a következő eredménnyel: járás miatt ez alkalommal elestek. De Csillaghegy közönsége mintha méltányolta volna ezt a körűlKocsifecskendő 5-ös gyorsszerelésből Biharkeményt, a viszonyokhoz mért bőkezű adakozásával resztes az l-ső, Komádi 2-ik, Berekböszörmény 3-ik, biztosította a 'I'űzol tónapnak nemcsak erkölcsi, de Mezöpeterd 4-ik, Ártánd 5-ik, Bedő G-ik és Bojt 7 -ik helyezést nyerte. . anyagi sikerét is. Az esteli műsoros előadás is II legszebb siker jegyé.ben folyt le, mely után az egybelVIozdonyfecskendő 5-ös gyorsszerelésből eddig gyűlt szépszámú közönség Dombi .Ianesi muzsikája l-ső anagykereki, 2-ik a körősszegapáti, 3-ik toldi, mellett reggelig mulatott és táncolt a legjobb hangu4-ik a magyarhomorogi, ő-ik a mezősasi, 6-ik a kőlatban. rösszakáli csapat lett. Taktikai feladat megoldásából pedig 1-sl) a A sarkadi járás tűzoltóversenye Sarkadon júberekböszörményi, 2-ik a körösszcgapáti, 3-ik a }(()- lius 24-én zajlott le. mádi csapat lett. Kocsifecskendő 5-ös gyorsszerelésböl 1-8ő SarIgen szépen sikerült gyakorlatot mutatott ))(' kad, 2-ik Ges7J, 3-ik Okány, 4-ile Kőtegyáu, ő-ik versenyen kíviil 3 fecskendővel egy :3-as, egy ()-('H Biharugra tűzoltó csapata lett. és egy 15-ös szereléasel az ártándi és a berekböMozdonyfecskendő fi-ős gyors szereléséböl peszörményi tűzoltóság kombinált csapata. Verseny dig Zsadány az 1-ső, Méhkcrék a 2-ik, Nagyszalonta után várrn, tűzr. felügyelő meleg szavak kísél'etéa :~-ile, Sal'kadkeresztul' a 4-ik és Kőrősnagyhnrsány ben osztotta ki a biharkeresztesi tűzoltóság tagjai az 5-ik helyezést nyerte. részére a szolgálati érmeket s buzdította a jaras Taktikai feladat megoldásában a kővetk-zö hetűzoltó it nemes hivatásuk további lelkes betölt(·lyezés történt: sére. l-ső Zsadány, 2-ik Okány, 3-ik Sarkad község tűzoltó csapata. A berettyóújfalu járási versenyt július 31-én délelőtt tartották Berettyóújfaluban. Járási tűzoltóverseny Biharnagybajomban. JúIstentisztelet után zenekari kísérettel vonult Ilius 3-án űnnepies keretek között folyt le a járási a járás mintegy 146 főből álló tűzoltó csapata a tűzoltóverseny Biha.rnagybajornban, A versenyen 70 leventepályára, ahol mindjárt kezdetét vette a jútűzoltó vett részt. rási verseny. Bojtor Il-\tv<1n. vármegyei tűzrendészeti felA verseny eredménye a kővetkező volt: Kocsiügyelő szemléje után; Dr. Erőss István járási főfecskencW 5-ös gyorsszerelésből I-ső lett Berettyószelgabíró megél'keztekor megkezdődött a verseny. szentmárton, II-ik Berettyóújfalu, III-ik Váué'socl, A versenyen a községek csapatai a kővutkező mozdonyfecskendő 5-ös gyorsszerelésből I-ső lett helyezést nyerték: Zsáka, If-ik Szentpéterszeg, ITI-ik Gáborján. Mozdonyfccskendö 9-eR gyorsszereléssei : 1-ső 0
145 -
XXX. évfolyam. 9. szám.
__
TŰZRENDÉSZETIKŰZLŰNY
Bihurtorda, 2-ik Daucsháza, 3·ik Bárúnd. 4-ik NagyráM. Mozdonvfocskcndő 9-es gyOl'sszl'l'désscl: 1. Biharnagvbajom, 2. Sál'l'étudval'i. Kocsifecskcndő 5·ös gYOI:sszl'l'l'léssd: 1. Bihal'nagvbajom, 2. Sáp, 3. Sárrét\1dvarl. Aszerelésckcn kívűl a taktikai fdadatokat ;j versr-nyző csapatok igazán ügyesen oldották meg az első helvet itt is Biharnagybajom nyert«, A WI'SCl1y után osztották ki :l szolgálati 6rnll'kd 6s il;!, okleveleket. A pesterzsébeti önkéntes tűzoltótestület szeptérnber 4-én ünnepelte fennállásának 50 éves jubileumát. Tábori mise után az ünneplő tűzoltótestűlet és a környékbeli többszázfőnyi tűzoltó a budapesti rendőrzenekar hangjai mellett diszmcnetben vonult el a hatóságok képviselői előtt. Majd megkezdődött a diszkózgyűlés, ahol az elnöklő Pázmándy József megllyitó és üdvözlő szavai után a titkár ismertette az :)0 év torténetér. A jubiláló testületet, amely Pest- Pilis-Solt -Kiskún -vármegye tüzol tó-szővetségének (,letóben és történetében is jelentlíR secrepet vitt, a lx-liigyminiszter képviselctébcu megjelent Dr. Koncz Endre minisztcri tanácsos, 0,7. országos tűzoltószövetséget képviselő Dr. Marinovich Imre nv, h. államtitkár 6s a vú rmogyc fiíispiinját és alispúnját képviselő Dr. Csillé1'Y Zoltán vm. II. főjegyző üdvözölte. Majd a tűzoltói érmek kiosztása került sor-ra. Az ünncplö testület ri tagja kapott kir. dfszérrnet, amelyeket a vármegye főispánjúllak nevében Dr. Csilléry Zoltán vm. II. főjegyző nyujtott át s végül Dr. lIal'illOvieh ny. h. államtitká ]' osztotta ki az országos tűzoltó-szővetség él'meit. A szép ünnepélyell a helybeli hatóságok és intézmények képviselői t,'ljes szám han l'észtvettek s a várlllegye tűzoltószövotség« l'észrr{il ott volt Pctheő János és Dr. Lukács Zoltán vm. 1üzrendészeti fele ügyelő s Hajós Emil tb. tűzreudészeti fdügyeW. Délután folyt ll' a hatósági k('p\isl'liJk l'észv{·te1ével (1 város által épített tűzoltó-mászóház ünnepélyes felavatása s az ezzel kapcsolatos g~'akorlatok, majd később a támadási gyakorlatok hemutatása. Az ötvenéves multra visszarekintö pestszenterzsébeti önkéntes tűzoltó testület virágzásának tetőpont ján állva kezdette meg életének második f61századá t, s a t űzoltók (;s a vezetőse'll: iillzl'tll'll,lt-Ikes, odaadó munkája, a hatóság és a lakosságnak megértő támogatása és buzdítása kétségtdpnné teszi azt, hog~' I'Z a kőzhaszuú, emberbarát i intézmén)' vi !'Cígzása 6s fejlődése biztositva vall. A derecskei járás tűzoltóversenyéb július hó 10-éll tar-tották POl'saj községhl'lI. Ko('sif('('skt'lllllí gyorsszerclésuél elsö lett PO('Sa,j, 2-ik Konyár. Mozdonyfecskendő gyorsszerelés : 1. Konyár, 2. Derecske, 3. Hajdubagos, 4. Esztár. Taktikai feladat mcgoldásánál 1. 1Iajdubugos, 2. Pocsaj, 3. Konyár. Tűzoltóverseny Pilisvörösváron. E hónap 18án Pilisvőrősváron a pomázi járús alsó kerűletc kőzségcinele tűzoltócsapatai részére körzeti tűzoltóversen} volt. Fél három órakor Dósa István járási tűzrcudószeti felügyel<'i a Vármegye 'I'űzoltó Szővetségéndc nevében a versenyt megnyitotta, majd Neisz Ferenc főjegyző lelkes szavakkal üdvözölte a többszáz fiínyi kőzőnsőgct, a megjelent tűzoltőcsapatokat és a leventéket. Ezután kezdetét vettü a verseny amelyen a közönség lelkes tapssal jutalmazta ~~ egy('s versenyszerelő csapatokat. A verseny végeztével Zboray f'őszolgub iró magasezárnyalású buzdító beszédet intézet a tűzoltócsapatokhoz s a díjak kioszt.is, mel lett a követlu;zfí ('rI~llm;>llvt hil'r]ptto h-i·
Budapest, 1932. szeptember. ._---_. .-
vőrősvár, másodikat, Kőhler eigarcttatárcát Solymár, harmadikat, díszoklevelet Pilisszentkereszt, negyediket diszeklevelet Piliscsaba községek nyerték. -- Ötős koesifecskendő szerclésben első díjat, ezüst tűzoltó szobrot Pilisvőrősvár, másodikat ezüst serleget Csobánka, harmadikat, ezüst serlegét Pilisborosjenő, negyediket, ezüst serleget Pilisszcntkereszt, serlegét nyert még Üröm, diszeklevelet nyertek Solymár és Pilisszántó kőzségek csapatai. - A kileneos koesifeeskendii szerelésben, a Budapestvidéki Kőszénbánya ezüst vándorserlegét Pilisszántó, első díjat, ezüst serleget Solymár, másodikat ezüst serleget Pilisvörösvár. A támadási versenyben a Mandics-féle vándorserleget, mint első díjat Pilisvörösvár (ezúttal másodszor), másodikat, ezüst serlcget Piliscsaba községek csapatai nyerték el. A piliscsabai csapat amotorfecskendő kilences és tizenhármas látványos bemutató szerelésért diesérő oklevelet kapott. Egyéni díjat nyertek a következők: Szat hmáry Zoltán pilisvőrösvári parancsnok a Wallenfeld-féle egyéni vándordíjat, egy tiszti diszbaltát (ezúttal másodszor), ifj. J anda Győző pilisszentk-reszti parancsnok, Köhler-féle ezüst cigarettatárcát , Steinbacher József piliscsabai parancsnok egy ezüst órát, a solymári csapat nyomó egyese a pilisvőrösvári és nagykováesi-i csapatok csövezetője, a pilisszántói csapat nyomó kettese és az ürömi csapat ('siívezetője egy-egy Köhler-féle cigarettatárcát, a pilisborosjenői csapat esővezetője egy zsebórát. Díjkiesztás után a csapatok a főszolgabíró és a megjelent előkelőségck előtt, diszrncnet ben vonultak el.
Felelős szerkesztő: Dr. Lukács Zoltán, Pest-Pilis-Solt-Kiskún vármegye tűzrendészeti felügyelője. Felelős kiadó: Keresztes János, az orsz. szöv. pénztárcsa. Lapkiadó-bizottság: Keresztes János, Köhler István vál, tag, Mátrai Antal vál. tag. Munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor orsz. szöv. tb. elnök, Antalffy István okI. gépészmérnök, Dr. Aujeszky Lászl ó, a m. ki r. orsz. Meteorológiai Intézet adjurictusa, Dr. Benedek Mihály fővárosi hiv. főtiszt, Breznay TlII re vármegyei tűzrendészeti felügyelő (Eger), Dittricb József gépészmérnök, orsz. szöv. eIn. előadó, fővárosi hiv. parancsnok, Erdély Ernő főpar. (Győr), orsz. szöv. el n. előadó, Erlesbek György fővárosi hivatásos főtiszt, Falussy Károly Máv. tűzr, felügyelő, orsz. szöv, titkár, Kállay Imre, Dr, Kathona Mihály par. (IGskunhalas), Kotsis Rezső alpar. (Csepel, lőszergyár), Lahiner Gyula f'öparaucsnok (Rákospalota), Nagy Sándor orsz. szöv, főtitkár, Papp Ferenc hiv. főpar. (Szeged), orsz. szöv, eln. előadó, Dr. Roncsik Jenő hiv. főpar. (Debrecen), orsz, szöv, eIn. előadó, Rehák 'I'amás hiv. par. (Debrecen), Rosta Géza par. (Csepel, lőszergyár), Ol'SZ. szöv. eIn. előadó, Dr. Szalay Lajos vegyészmérnök, budabpesti önk. szak-par., Teasdale Ottó főv. hiv. főparancsnok, 'I'cchlár Ernő m, kir. pénzügyi titkár, bp esti dnk. szak.-par., Vágó Zoltán budapesti önk. szak.-par., Vida Pál várm. szöv. titkár (Székesfehérvár), Ol'SZ. szöv. eIn. előadó.
Leéghetne a fél falu, ha a határban dolgozókat
Siemens és Halske
S zRi"'A
É N ÁJ A
nem hívná segítségül.
Rudanpd.
VL NAO'vmp7l\-I1
. .1,
•.ft O" L-D I '" ft N lIIií ft •• -1 V ••
f
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Gyarl: modern fecskendőket,
motoros, turbinás
tüzoltó
és dugattylIs felszereléseket
1.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fecskendő-, szivattyu- és tüzoltófelszerelések
gyillra
tűzoltószereket,
szivattyu-Ielepeket
a
tűzoltás
és
és stabit céljaira
öntözés
:1111111111111111111),)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'I>IIIIIIIII!J':
IMátrai §:_=
=_
GYA' RT-_
Antal és Társa R.-'. Budapest J 1., r:ehérvillri.út 98 •
Alapltva
kézi- és motorfecskendöket, mindenféle létrákat, mototlákat, Mindennemfi tüzoltófelszerelési cikkek raktárról kaphatók.
1896. évben. vízhordó
§
öntözö lajtokat, szerkocsikat Központi iroda és gyári tel. A. 59-O Ol _ és
;;'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.11111111IIIlIIIIIlIUlnllllllllllllHllllllllnllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
lEUDLOFF.DITTJlICH
A rnegszünt mint: kézihajtású,
Rt.
gyártmányait,
11111111 1
Ir.
úgy-
motoros és autófecskendöket, lajtkocsikat, vészvonatokat és tüzoltósági felszereléseket a z ism ert kiv i tel ben áll í t juk e 1 Ö. hozza: Magyar királyi állami vasgyárak kereskedelmi képviselete r.·t., Budapest, V. ker., Vilmos császillr·út 28. szám Forgalomba
Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Kőbányai-út
21
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetséghez beküldendő P É N Z Ö S SZE G EKE T szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő számokra befizetni: "Tűzrendészeti Közlöny' , előfizetése és hirdetések 57.454, Segélyzőpénztári tagsági díjak 57.453, Orsz. Szöv. tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297. A csekklap hátuljára közlemények is írhatók.
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnél (Budapest, IV., Bástya-utca 13. szám) a következő szakkönyvek, szabályzatok, belügyminiszteri rendeletek, tűzoltói vonatkozású szinművek, könyvek és nyomtatványok rendelhetők meg. A megrendelés alkalmával a megrendeltek ára a 23.297. sz. csekkszámlára elő r ebefizetendő. Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk. SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" 1., II., Ill., V., VI., VII. ára 7.50 pengő. Ezen füzetek egyenként is kaphatók. Az 1. sz. füzet Erdély Ernő: "A t ű zol t ó s ágo k sze r ve zé s e, fel s z er el é se,s_ z oJ _gá La. ~~,_ji g Xke z el é se", ára 1.- pengő. II. Dr. vitéz Roncsik Jenő: "Megelőző tűzrendészet' " ára 2.- pengő. .tn. -füzet, Erdély Ernő: A t ű zol tás sza bál Ya í, ára 2.- P. V. füzet, Dr. Balogh Dezső: Els őse g é 1 Ynyú j tás bal ese tek nél, ára 1.- pengő. VI. füzet, Erdély Ernő: V í zs z e r z é s, ára 1.- P. VII. füzet, Köhler István: A fe c s ken d ő é sta r t o, zék a i és Erdély Ernő: A t zol t ó sze r e k k i p r ó bál ása, gon d o z ása é s m köd é s i zavarai, ára 1.- P. Papp Ferenc: Tűzrendészeti KözigazgatásKézikönyve ára fűzve 20 P, bekötve 22 P. Tanfolyamok, vagy tanfolyamhallgatók részére a tanfolyam parancsnoksága útján fűzve 10 P, kötve 12 P. Papp Ferenc K ü 1föl dit zol t ó s ágo kr ó 1, ára 1.60 P. Teasdale Ottó : A t ű z é s rob ba n á s ves z é ly e, ára 10.- P. SZABÁLYZATOK: T zol t ó gyak o r l a t i szabályzat, ára 2.- P. A tűzoltó gyakorlatiszabályzat kivonata, ára -30 P. Tűzolt ó ver sen y gyak o r l a t isz a bál Y z a t a, ára -.50 P. Sz o 1g. sza bál Y z a t, ára 1.20 P. Egye nr u ház at i é s ran g jel z é sis zab á 1Yz a t, színes ábrákkal, ára 4.- P. Ére ms zab á 1y za t, ára -.60 P. BELÜGYMINISZTERI RENDELETEK; 230.000/1925. B. M. sz. 'I'űzrendészeti kormányrendelet, ára -.40 P; 254,300/1928. B. M. kormányrendelet a tűzoltó-tanfolyamokról, ára -.40 P. SZÍNMŰ: Techlár Ernő: ere do ... ! színmű, ára 2.- P. KÖNYV: Ortubay József: Néhai József főherceg élete, ára 3.- P. NYOMTATVÁNYOK: Alapszabály nyomtatvány önkéntes tűzoltótestü.letek részére, ára db-kint -.40 P. D í s z o km áll y-ü r 1a p, ára 2.- P. egyszerűbb 1.- P. Osz tál Yo z á sil a p tűzoltóversenyekhez, ára db-ként -.02 P. EGYÉB SZAKKÖNYVEK: Barabás István: "Szépligeti tűzoltóság", ára 5.- P. Petróczy István ny. repülőezredes: "V esz é 1 Y ben min den mag y a r vár os", ára 1.50 P. Erdély Ernő: T ű z e s etek nyomozása, ára 1.50 P. Rehák Tamás: Motoros fecskendők és szerék, ára 8.- P. 10 példány rendelése esetén 6.- P. T ű zol tói gaz o 1v á n y tok, vászonburkolatban darabonként 40 fillér, bőrburkolatban darabonként 80 fillér. ű
ű
ű
ű
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség SZOLGÁLATI ÉRMEINEK árai a következők: V. éves 2.-; X. éves 3.-; XV. éves 6.-j XX:. éves 7.-j XXV. éves 11.-; XXX. éves 12.-; XXXV. éves 15.-; XL. éves 16.-; szalag ·-.70; igazolványlap -.30 pengő. Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék a szabályszerinti névkimutatás kapcsán, a 23297. számú postacsekk útján, előre kiildendő be.
M~~den,gondos parancsnokság, illetve _köz~égi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. TűzoltóSzovetseg S E G É L Y Z O P É N Z TAR A B A, mely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. - Az összeg 3;, ~évsor kapcs~n az 57~53. sz. postacs~kk útjá~ előr~ fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelenten~? es ,a ~~~akeptelens~~ tartama aztan 0r.~~s~ag,,bel~egte~en iraton igazolandó. A segélyösszegen felül mas koltsegek nem téríttetnek meg. ÉVkOZllétszámváltozás a befizetett létszámon belül díjtalanul jelenthető. 147
-
XXX,
T_Ű_z_R_E_'_N_D~É_S_Z_E_T_I_K_Ö_Z_L_Ö_NY
évfülyam,_9,_s_z_1Ím_,
B_u_c1_a~p_es-,t,,--1_93_2_, _s_z-"ep~t_em_" _be_1'_,_
~:t:::::::u:um:u::m:ummm:mu~:::mmmUUUlllllllllmIIIIIIUIIIIIIIUIUlmlllmllIlIUlIlII::
SELTENHOFER FRIGYES FIAI SOPRON
szivattyúk.,
tUzifec:sk,endök"
tüzoltófelszerelések.
.mu:tu:::::u::::::m::::::m~::m::::::::::::m::IIIIIII:I:II::::IIII:I::IIII::::m:::I:I:11:::1::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
nr.::::::::::::::::::::::m::m:::::::::::::::::::::m:::::::::::::::::r.
MOfuányi J.
WalserFerencz BUDAPEST,
BUDAPEST, IV., Eskü-út 5. sz.
VI" LOMB-UTCA 34-36. SZ.
Gyárt: tűzoltó- és sportérmeket,
41
Telefon:
A. 91-3-46
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zornánctáblákat, gurnibétyegzöket.
• Tüzoltási
szerek és szivattyúk harang- és fémöntőde
gyára,
Alapítva 1870
:::::m::::::m::::::::m:m::u::::::::::::u:m:m:u:
"ERICSSON" MAGYAR
VILLAMOSSÁGI
(Ezelőtt Deckert és Homolka)
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG
A budapesti tűzoltóság hivatalos szállitója
Mindenkapható
Budapest, 1., Fehérvári-nt Telefon:
A. 22-8-09, A. 28-9-64, és
J.
~O. 34-0-98.
Gyért és szerel mindenfajta elektromos tlizjelzö berendezéseket városok, községek, gyárak számára
"TOTAL"
a
tüz.uók.S&u·~~folyékony szén savval működik és száraz porral olt és ezérttélennem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt ol ndeníéle tüzet, tehát a veszélyes folyékony anyagok, mint : benzin, szesz, éther, petroIeum, olaj, kátrány égését, továbbá a karbid és a vlllamos tüzeekt, utóbbit is teljesen veszélytelenill. Kimeritö ismertetéssel készséggel szolgál a magyarországi lerakat:
Párisi NagyárUháZ-ban
Ligeti és Bir6,
Budapest, v"
Vígszinház-u.
5, Tel.: A.27-7-99
a legjobb magyar gyártmányú kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlítható össze a különböző utánzatokkal. Felvilágosítással szolgál a
nMIUIMAX
Mnfi~nft MlHlMnX R[~l~fHlláR~n~Áfi • BUDA~[~I Gyár, iroda:
Telefon A. 23-7-31. • --------------------------~
VI., Rózsa-utca 85.
CORVIN ÁRUHÁZ R.-T. BUDAPEST, VIII., BLAHA LUJZA-TÉR 1-3.
Szab, hat. engedélyezett
TÜZ.
ÉS
DABEG
ROBBANÁSMENTES védögáznélküll
üzemre
Szab. hal. engedélyezett
BENZINTÁROLÓ gyorsan
és jutányosan
szálllt
BERENDEZÉSEKET
A":M:agya.r Országos MEGJÉLENIK
MINDEN
HÓNAP
U;.ÉN
TözoUO ...Szöve:tség hivatalos Szerkesztöség
Az előfizetési és hirdetési dijakat a Magy. Orsz. Tüzoltó-Szövetség .Tüzrendészeti Közlöny" ó74M••-azámű csekkszámlájára lehet beküldeni. Csskkürlap nunden postahivatalban kapható.
és kiadóhivatal:
BVDA'P·EST
IV.. Bástya- •..... tca 13
Országos
ára egész évre 6 pengő
A szerkesztőség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk
a tüzolt6festületek számára
Ingyenpéldány A Magyar
Előfizetési
lapja
Túzoltó-Szövetség irodája: 13 ....Telefon
BU('lapest.. IV •.Bástya-utFa
84-7-94
Tu:oUóünnepélyek Rövid hetekkel ezelőtt hálásan ölelte szívére az ország büszke örömben úszó közönsége. a tengerentúli stadion hatalmas győzelmeket arató, eiadalmás olimpikonjait, akik számottevő dicsoséget hoztak sokat szenvedő nemzetünknek. A magyar olimpikonok lelkét a hit, az akarat és a bátorság acélozta meg, s ezért lett az elért eredmény a nemzetek loeangelesi bajvívó arénáján próbája a trianoni csonkaország élniakarás ának. Ezért ünnepelt a hálás ország, s az önzetlenül végzett tettek felett mindig lelkesedni tudó lovagias .magyar nemzet, .s amiként az ókorban azeliziumi mezőkről hazatért görög olimpikonok homlokára babért font, és lábaik elé virágot szórt a lelkesedés, úgy a nemzet most ezen lelkesedés babérjait fonta fejük köré s lelkének virágait osztotta ki közöttük. Az önzetlenül végzett munka megbecsülése, és a magyar lovagias elísmerés nyilatkozik meg kisebb keretek :között, de nemérdemtelenebbüí szerte az országban, amikor egy-egy tűzoltó testületet falujának. városának közönsége méltónak tart arra, hogy annak negyed, vagy félszázadon keresztül becsülettel végzett emberbaráti tevékenységéért köszönetet rnondj on és azt a napot ünneppé avassa. Bár 'aszenvedések bánatos kálváriáját járó magyar élet ma nem sok jogcímmel bír ünnep tartására, mégis, ha a folytonos készenlétben álló tűzoltóság egy pillanatra megáll és visszatekint a régebbi időkre s azok példáján felbuzdúlva új erőt merít további nehéz munkájára, akkor ez nem kierőszakolt ünnepség rendezésével való feltűnni akarás, hanem éppen a sok magyar szenvedés már-már elviselhetetlennek látszó idejében a hála, az elisrnerés, a megbecsülés és a kötelességteljesités érzéseinek kinyilvánítása. Az ilyen ünnepélyek vezéreszméj e teháta - magyar néplélekben amúgy is erősen gyökerező - tradíciók, a hagyományok tisztelete, az elődök megbecsülése, és a bajtársi együvé-tartozás érzése, amely erények ápolását tűzoltoirrk mindenkor különösen szemelőtt tartották; talán azért, mert nem feledték el egykori alapítójuknak : Széchenyi Ödőn grófnak azt az örökérvényű megállapítását, hogyj.az Önkéntes Tűzoltóság -
intézménye azért is érdemli meg elsosorban a figyelmet, mivelhogy kulturálís jelentőségén kívül etikai beccsel is bír". Ezek az erények természetesen kizárólag' a nemzet, haza és államfő hármas fogalmi szerit egységében gyökereznek, a hit által elválaszthatatlanul összefonva és összeforrva. Talán éppen a nehéz viszonyok érlelték meg az elhatározást a testületek kebelében, hogy az íinnepéllyel felhívják községüknek, városuknak figyelmet évtizedes munkájuk jelentőségére, melyet csak úgy tudnak a jövőben is becsülettel ellátni, ha a hatóságok és a közönség ezután sem vonják meg azt az anyagi támogatást, amely elengedhetetlen feltétele az eredményes tűzoltói beavatkozásnak ; a kellő számú és kifogástalan karban lévő felszerelés. Hogy az pedig milyen következményekkel járhat, ha - a míndenáron való takarékosság folytán - a tüzoltószerek már nem kifogástalanok, azt a tüzoltók saját bőrükön tapasztalják és úgy hiszem - ennek igazolására -.:. elég utalni a legutóbbi tüzoltószerencsétlenségekre, amelyeket egy-egy ócska mozdony-rögzítőzár, avult szerkocsi-tengely törése, régi zárkapocs elpattanása stb. okozott. Nem beszélve arról, hogy ilyen ezerek birtokában a tűznek határt szabni a lehetetlenséggel határos. A magyar tűzoltóság élniakarásának kétségtelen tanújelét adja az a díszes névsor, amely a legnehezebb esztendők esztendejében a magyar jövendőben való hit mécsesét kívánta meggyujtani és multjából új erőre kelni. Csak hirtelen ötlik eszünkbe ezek közul Vecsés 30, Celldömölk 40, Pornóapáti, Rábabogyiszló negyvenéves, valamint Öriszentpéter, Pestszenterzsébet, Tatatóváros, Zalaszentgrót félszázados jubileumi ünnepe. Néhai védnökünk, Józse! királyi herceg által alapított és számára saját maga által szerkesztett alapszabályok szerint működő Alcsút-község Önkéntes Tűzoltótestülete is idén ünnepelte félszázados jubileumát. Ugyancsak a folyó évben megtartott jubileumok sorában találjuk Baja, Szombathely és Kalocsa városok Önkéntes Tűzoltótestűleteit, amelyek az előbbemlített "fiatalabb" testületekkel szemben már hatvanéves múlttal diesekedhetnek. 149-
XXX. évfolyam,
10. szám
TűZRENDÉSZETI
A bajai testület jubileumát kőrzeti tűzoltóversennyel és a testület történetének megírásával tette emlékezetessé, melynek végső leszűrődött tanulsága, "hogy a hivatalos város megértő támogatása, a város polgárságának anyagi segítsége és a működq; tagok lelkes és buzgó munkássága elegendő biztosítékot nyujtanak e szép intézmény további fennrnaradására" . A gazdasági viszonyok miatt szűk, családias keretek között,de annál nagyobb bensőséggel és az alapító elődöket megillető kegyelettel unnepelte a szombathelyi Önkéntes Tűzol~
..:K=-O:..:· Z=-L=-::.Ö.:..N.:...:Y=-B_u_d-=aP:-e_st.:..,_1_93_2_o_k_tó_b_er_
vágynak a kielégítése is ünnepségünk megtartását parancsolta. Még alig száradtak fel könnyeink, amelyeket Zichy Gyula gróf, érsek kegyelmes főpásztorunk és fővédnökünknek az általa kegyesen felszentelt zászlónkkal kapcsolatban elhangzott szívbemarkoló szavai szemeinkból kicsaltak. de valóban úgy van, hogy - amiként a nemzeti zászló minden időben és mindenütt . az államiösszetartozásnak és megkülönböztetésnek a jele s egyben az állam méltoságának feltétlen hódolatot és tiszteletet parancsoló és nemcsak a törvény, hanem a polgárok szívének sugallata által is sérthetetlennek minősített jelképe - úgy il testületi zászló a testület valláserkölcsi, hazafias és a szabályzataiban lefektetett közérdekű nemes céljainak összefoglalója és kifejezője, amely bátorít, lelkesít, felemel és tiszteletet követel mindenkí részéről. Égő piros a mi gyönyörű új szirnbólumunk színe, rnintegy figyelmeztetésül arra a piros lánggal lobogó tűzre, amellyel a küzdelmet felvenni, célkitűzésünkhőz híven, önzetlen lelkesedésből fakadó emberbaráti kötelességünk. Nemzetiszínű szalag díszíti új zászlónkat. kífejezéséül annak, hogy testtiletünk kizárólag nemzetfenntartó. tehát hazafias eszmék szolgálátában akarja feladatát teljesíteni, hogy pedig a hazafiassággal párosult vallásosság az irányítója testületunk egész működésének, a tűzoltók népszerű védszentjének, a diokletiáni keresztényüldözés alkalmából vízbedobott római századosnak, szent Flóriánnak a képét festtettük zászlónkra jelképéül annak is, hogy bátrak éselszántak akarunk lenni akkor, amikor a számtalan veszéllyel fenyegető tűzvész elszánt kötelességteljesítést parancsol reánk ... " Ennek a szellemnek jegyében zajlott le a magyar tűzoltóság XXIV. országos nagygyűlése is, amely egyúttal a testületek összetartó szervének, a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetségnek 60 éves jubileumát volt hivatva pótolni. A testületek derék munkájának és az ünnepélyek fénye verődött itt vissza és hogy a munka még a mai gátló körülmények között sem szünetel, ez adta az ünnepség jelentőségét és ez sugározta azt a jövő reményt, hogy lesz még egyszer igazi ünnepe minden ntagyar tűzoltónalcl Lukács Zoltán dr
1948 ria.sztá.s! A berlini tűzoltósá.g mozgalmas h9napja.
Folyó év július havában a berlini tűzoltóságot nem kevesebb, mint 1948",szor, tehá:tátlágban naponta hatvauszor riasztották. Az előfordult tűzesetek száma 363 ~ tehát naponta több mint 10 -,amelyekközül 21 nagyobb és 76 közép tüzeset volt. Vaklárma vagy rosszakaratú riasztás folytán 151 esetben vonult ki a tűzoltóság. A kivonulások nagyobbik része mentői tevékenységre szorítkozott. Különböző vízkárok elhárításánál 694 alkalommal működtek, míg az egyéb mentői tevékenység kőrében 155 közlekedési baleset és 146 gázmérgezés esetében nyujtottak segítséget.
------------------------~----------
Mínden gondos parancsnokság illetve közsézí előljáróság beír at ja tűzoltóit a Magyar Orsz. Tűzoltó-Szövetség SE G É LY Z'Ő P É N Z T Á Á B A, amely tagonkénti és évi 20 pengőfillér tagdíj ellenében minden tűzoltói szolgálatban történt balesetért. az ille~ő~,(napi 2 pengő) ~,egélyb~~ részesíti. - Az összeg a névsor kapcsán az 57453. sz. postacsekk útján elore fizetendő be. Elofordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegtelen iraton igazolandó. A segélyösszegen felül más költségek nem téríttetnek meg: Évközi létszám-
It
"
,
,
,
.,
J 1
J"
-'
."
Közel negyedszázada annak, hogy az Országos Tűzoltó-Szövetség elnöksége Ovári Ferenc dr alelnök lelkes kezdeményezésére a Tűzoltó-Otthon létesítését elhatározta. Minden magyar tűzoltó előtt egy csapásra népszerűvé vált ez az eszme: állandó otthont szerezni az Országos Tűzoltó-Szövetség hivatalos helyiségeinek. Az ország szívében tantermet. múzeumot könyvtárt berendezni az országos tűzoltótanfolyamok részére, megszálló helyiségeket rendelkezésére bocsátani az átutazó tűzoltóknak és végleges lakást az arra érdemes rokkant bajtársaknak. Ezenkívül egy fővárosi kerületi tűzőrségelhelyezésének kérdése is felmerült, A Tűzoltó-Otthon létesítéséhez szükséges tőkegyüjtés rnihamarabb megindult. Kezdetben gyéren gyűltek az adományok. Majd a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség kebelében megalakult társadalmi szakosztály előadója, Jászberényi Miklós vette munkaprogramjába az Otthon ügyét és számtalan ötletes elgondolásának megvalósításával, hatalmas lépésekkel haladt kítűzött célja felé. JászberénY'i javaslatára az elnökség nyilvános gyüjtés rendezésére kért engedélyt, rnelynek várakozáson felüli eredménye volt. Az országszerte hatalmas arányokban megindult gyüjtéseredményeképpen egy csapásra sikerült oly tekintélyes tőkét összehozni, mely elegendő volt Budapest I. kerületében, a Fehérvári-úton egy hatalmas, nagyértékű saroktelek megvásárJására. A fáradhatatlan Óvári dr alelnöknek ezt követőIeg, az állam nagyarányú tökehozzájárulásával, sikerült az építkezés mielőbbi megkezdését biztositani, amire az épület tervei is elkészültek, úgyhogy az építkezésnek már csak a gyakorlati kivitele volt hátra, amikor váratlanul kitört a világháború. Ezzel a szép terv kivitele beláthatatlan időre halasztást szenvedett, mert a TűzoltóOtthon tekintélyes készpénzvagyona elértéktelenedése folytán semmivé vált. Ilymódon a begyepesedett telek hosszú éveken át parlagori hevert és kecskék legelőjéül szolgált, Az előrebocsátottak hiányában az újabb tűzoltónemzedék - ha ugyan olvasta a Tűzrendészeti Közlöny 1931 november havi számában az elnökség október hó 3-án tartott üléséről szóló tudósítást -, meglehetősen tájékozatlannak érezte magát, midőn tudomásul vette, hogy a szóbanforgó telket az elnökség három évre bérbe adta 3000 pengő evi bérösszegért. Aki a napilapokat figyelemmel kíséri, az bizonyára olvasott a Boráros-téri híd építésének tervéről, melynek irányvonala Budán a Verpoléti-úton át metszi a Fehérvári-utat. Ez a bekapcsolódás alig pár száz méter távolságra esik a Tűzoltó-Otthon 1319 négyszögöIés telkétől, mely a Fehérvári-úton kívül még két utcára nyílikés szomszédságában máris nagy számban emelkedteknégy-ötemeletes bérpaloták, A napilapokból tudjuk azt is, hogy az állam és a főváros a folyamatba tett inségmunkákkal kapcsolatban a létesítendő új híd elömunkálatait máris megkezdte, tehát nemcsak tervről van szó, hanem tényleges kivitelről, amely lényegesen hozzájárul a telek értékének növekedéséhez.
A jövő kilátások ilyen kedvező alakulása folytán került legutóbb az elnökségi ülés napirendjére a telek kérdése. Bence István elnökségi előadó penditette meg az eszmét, hogy az elméletileg értékes telket a gyakorlatban miként lehetne célszerűbben hasznosítani. A kérdés felett beható vita keletkezett. és több irányban merült fel, nem ugyan konkrét javaslat, hanem kiindulási pont, melyek mérlegelése alapján meg lehet majd valósítani azt, ami a tűzoltói intézmény országos célj ainak, úgy társadalmi, mint gazdasági szempontból leginkább megfelel. úgy hiszem, nem lesz érdektelen, ha 'ezeket a felmerült gondolatokat pár szóval ismertetem, Együ( vélemény szerint a telek egy részén (319 négyszögöl) építsünk egy négy-őtemeletes házat, melynek földszintjén a fővárosi tűzoltóságnak ebben a városrészben már régen szorgalmazott kerületi őrsége foglalna helyet megfelelő bél' fejében. Ezenkívül mindazok a tűzoltóintézmények elhelyezhetők volnának itten, amelyek a bástyautcai székházban hely hiányában nem valósíthatók meg, ígyelsősorban a modern tűzoltőotthon, tűzoltó- és tanszermúzeum stb. Az építkezési költség nagyrésze fedezhető volna a fennmaradó körülbelül 1000 négyszögöl telek parcellázásával. Egy másik vélemény a telek eladását és az így befolyt vételárból a pesti oldalon egy nagyobb bérház vétélét javasolja, ami a jelenlegi bérrel össze nem hasonlítható jövedelemtőbbletet eredményezne még akkor is, ha az épület egy részében a fentvázolt fontos tűzoltói intéz. mények nyernének díjmentes elhelyezést. Pelmerült az a gondolat is, hogy keressünk egy pénzcsoportot. amely megépítené az egész telektörnbre kiterjedő épületet, melyet bizonyos éven át hasznosítana a maga javára, a határidő leteltével pedig ingyen engedné át a Szövetségnek. Ebben az esetben a terveknél figyelembe vennék az Országos Szövetség kívánságait, hogy annakidején minden nagyobb átalakítás nélkül vehesse használatba az épületet. Végül ajánlotrák azt is, hogy maga az Országos Tűzoltó-Szövetség szerézzen az építkezéshez tőkét és kőrültelcintő alapos gondossággal számot vetve, építse be a telket úgy, hogy az jövedelmezőség és célszerűség szempontjából megfeleljen minden követelménynek s kiállja a jö. vendő kritikáját. Miként fentebb említettem, mindezek csak eszmék, melynek számos részletei vannak és az elnökség bizonyára sokszor megfontolja a dolgot, míg valamely irányban elvi állást foglal. Az azonban bizonyos, hogy a telek jelenlegi 3000 pengős bruttó bérjövedelme amelyet természetesen különböző kőzszolgáltatások terhelnek, mint legutóbb a Diószegi-út kövezésére körülbelül ezer pengő '-- megközelítőleg sincsen arányban a telek értékével és nem hozza meg reális kamatának csak elenyésző hányadát. Hogya jövedelem fokozására pedig milyen nagy szüksége van a .Szővetségnek, éppen a nehéz viszonyok míátt, azt úgy hiszem, nem kell hangsúlyoznom és egyrészt ez a tényező adta kezembe a tollat, hogy a kérdést újból felelevenítsem.
-- 151 -
.c-
xxx.
évfolyam, 10. szám
TŰZRENDESZETIKÖZLÖNY
A céhek részvétele a tűzoltói szolgálatban Magyarországon
Budapest,
1932 október
Modorban (1666) minden céh köteles volt magát bizonyos számú vederrel ellátni, azzal a tűzhöz futni és a tűz oltásátban serénven résztvenni. Ezek a céhek voltak a kőmüves- kovácsÍrta vitéz Ronesik Jenő dr lakatos-, pintér-, asztalos-, bognár-, ~ézeskalá~ , Bár a céhrendsz~r ~'ikülföldhöz viszonyítva, csos- és kötélverő-céhek. nálunk, Magyarországon is meglehetős hamar Körmöcbányán (1699) a tűzi létrakat a váelterjedt, a céhek tűzoltói szolgálatban való rosi darabontok. továbbá a lakátosok kés csinárészvételére mégsem találunk olyan rézi idők- lők, csizmadiák és cipőkészítők vitték a tűzhöz. ből adatokat, rnint pl Németországban. E"'nnekaz A szabók. kötélgyártók, bodnárok asztálosok oka nem abban keresendő, mintha a céhek ná- mezes , kalácsosok és szűcsök a vizet" hordták. Az lunk nem vették volna ,ki részüket ebből a munácsok vigyáztak fel arra, hogy az állandó vízkából, hanem abban, hogy országunk évszázahordás fennakadást ne szenvedjen, dokon keresztül állandó hadszíntér volt, a váPozsonyban (1727) a fecskendőt a városi rosok, kőzségek, vármegyék és a magánosok 1eszolgák vitték ugyan a tűzhöz, de a nagy fecsvéltárainak jórészét vagy a hadakozó felek valamelyike semmisítette meg, szórta szét, rnint kendőt a rézművesek ésa harangöntők kezeltörtént ez Debrecenben is több ízben ' amikor a ték, a kisebbeket pedig anémet Jakatcsok és a ,. ,. puskaművesek. A kéményseprők, ácsok és tetőcsaszan hadak a várost feldúlták,vagy pedig az fedők az előírt felszereléseikkel a háztetők megoly gyakran pusztító tűzvészek martalékává mentésén fáradoztak. A tárgyak megmentése lettek: az írásbeli dokumentumok. , Kolozsváron a szűcs-céh már 1479-ben maga és megőrzése az asztalosok és az esztergályosoik látta el fegyverrel a Farkas-utcában levő bás- kötelessége volt. A nyergesek, suszterek vedrekkel jelentek meg, a szí] gyártók és a nyergetyáját s ha a céhbeliek a város ellenséggel szemsek ,kötelesek voltak a szerszámaikat is kivinni beni yédelmében résztvettek, egészen bizonyosan résztvettek a város tűz elleni védelmében is. kifejezetten bőrt, tűt es drótot, hogyha a fecs~ A rendelkezésemre álló és a városaink ál- kendő tömlője vagy valamelyik bőrveder a tűz oltása közben kilyukadna, akkor azonnal be tudtal kiadott nagyszámú tűzoltói és tűzrendészeti j ák varrni. Tehát Pozsonynak már 1727-ben szabályrendelet mindegyikét nem ismertetem nem gólyanyakú fecskendője volt, hanem nyoazokból csak a jellegzetesebbeket fogom ki~ mótömlővel ellátott. Ha a tűz tovaterjedésének emelni. megakadályozása végett házak lebontása vált A soproni 1549. évből való statutum csak a toronyőrökről es azok kötelességeikről intéz- szükségessé, ezt a munkát a mészárosok, csizmadiák, bognárok végezték, akiket a polgárok kedik. munkájukban nem akadályozhattak meg. A tűz Pozsony 1550 körül alkotott szabályrendelete kímondja, hogy míhelyt a városháza tor- okát minden egyes esetben meg kellett állapínyában vagy a kolostorban a harangokat fél- tani, hogy a tettes vagy mulasztó a büntetését reverték, az ácsok, kovácsok, kőművesek, laka- elvehesse. Debrecenben a református íkoliégium diáktosok a legényeikkel együtt kötelesek voltak a tűzhöz kivonulni horgokkal, kalapácsokkal es sága már az 1657. évet megelőzőleg önkéntesen más szerszámokkal abban az irányban, melyet a résztvett testületileg a tűz oltásában. az 1733. toronyból nappal vörös zászló,éjjel pedig vörös évből való statutum is őrájuk és az ő munkásságukra támaszkodik, de acéheket is bevonja lámpa ,kidugásával jeleztek. A fürdősök a fürdőszobáikat, különösen éjjel, kötelesek voltak víz- már a tűzoltásba, mondván : "következik rendi, zel tele tartanis tűz esetéri házaikat kinyítni a hogy kiki miképpen ,tartozzék a tűz oltására víz felhasználása végett, Aki dcötelességének concurrálni? úgymint: a kovács ok, lakatos ok, késcsinálők apró horgokkal, melyeket egy emnem tett eleget, testi büntetést kapott. ber elbír, a vargamesterek egy-egy bőrvederrel, Selmecbányán a XVI. században a tűzrenmelyet kiki maga tartozik beszerezni, bodnárok, dészetre hat biztos ügyelt fel, kik közül 'kettő vámolnárok, kötélgyártók lajtorjákkal, egyéb rosli tanácstag, kettő bánvabiró és kettő városi mcsteremberek vízhordó-, oltó-és tartóedépolgár volt. A céhek közül a timárok, szíj gyártók és cipőkészítők a vizesvedreket vitték a tűz- nyekkel, úgymint dézsával, vederrel, rocskával, a höz, az ácsok, kocsí gyártók, molnárok, kovács ok vízipuskával vagy apró kádakkal,amelyekből vízipuskával lövöldözni lehessen." A céhmestees asztalosok fejszékkel es bárdokkal jelentek meg és a tűzi biztosok parancsára a szomszédos rek a testi munka alól fel voltak mentve, de fia tüz oltáés veszélyeztetett épületeket bontották le, a szű- gyelni kellett arra, hogyacéhbeliek esők és a kötélgyártók ásókkal es kapákkal je- sában tniképen vettek részt rés kik maradtak el, lentek meg és vízvezető árkokat készítettek a kik nem dolgoztak megfelelően. Esztergomban (1736) a "böcsületes mémészárosok, lakatosok csáklyákkal dolgozItak.' A száros céh, ahol tűz esend, kötelessége fejszékIétrákat a szabók és a gombkötők kezelték. Aki kel compareálni, a csizmadia céh vízzel teli kana céhek tagjai közül kötelességének nem tett eleget, három körmöci dukátot volt köteles fi- nákkal, horvát varga céh olyaténokkal, tímár céh hasonlókkal" es így tovább fel van sorolva, zetni büntetésül. A pozsonyi 1642 elötti rendelkezés szintén hogy melyik céh milyen szerszámokkal jelenjék az ács-, lakatos-, kőmüves- es kovács-céhek kőte- meg a tűz oltására. "A szappanyos, serfőző, poés Iességévé teszi a tűz oltásában való részvételt, a gácsás őkegyelmék lovaikkal, szekerekkel laittal vizet vinni tartozni fognak két forint fürdősök i,tt is tartoztak a fürdőszobáikban levő vizet a tűz 'Oltására átengedni. 1642 óta már büntetés terhe alatt. Mi illeti pediglen több purgeraéget rés lakosokat, úgyzselléreket, azoknak csak azok mehettek a tűzhöz, akik a tűz oltására ki voltak rendelve, így nem volt szabad oda is fertálymesterek által, hogy keményen házanmenni az asszonyoknak, gyermekeknek, idege- ként megparancsoltassék, decidáltatott." Kőszegen (1738) a város fertályokra volt neknekés a vendégfogadóban megszállt vendéosztva. Tűz esetéri minden fertály a maga fergeknek. Akiknek lovuk volt, azok a vizeslajto+.r.,1..-""""" •...•1"'I+ •...•,~ ......•.,1,..t;:I"'7 •..•.•..• 1:(.+-4•.....•.•..•. .:.:l ..... ,1.r ......., .....++ ~l, •.•....•..•.__ .•~ 1_.!J.. ;11"'='+
ihn."l'"r1Álrn+
C'fl'7hl1.:+.n.++t::l .... '..... +:!.,....,r..,..,. •..•.~
"' •...•.-'",..11 ...• ~l~_~
.•"' ...•.
UlAI.l. UI,
~
.l..l._lAI.l...J..l..LUiU.l._U.. lI.J.LivU
lIU.l.
lIU.I.'v
.. n ... .I..I.ar.n..
.l.l.l.a.l. au
J.HUÖJ'
ll.
Székesfehérváron (1739) tűz esetén a mészárosok és bőrcserzők a víz vezetésére voltak kötelezve, anémet és horvát suszterek, szijgyártók, csapók. csizmadiák, szűesők, szabók tűzoltó vedrekkel és más vízhordó edényekkel jelentek meg, a nádfedők húzták le a tetők et, ha arra szükség volt. A kőművesek, ácsok, asztalesok, kovácsok, lakatosok.opíntérek pedig a létrákat és a horgokat kezelték. Egerben a céhek (1740) a következő 'tűzoltőszerek kiállítására voltak kötelezve: 8 kád, 6 szekér, 10 lajt, 91 vödör, 17 létra, 20 csáklya, 18 mericske, A vízipuskára a harangöntők vigyáztak s ha elromlott, nekik kellett reparálni. Győrben (1749) elrendelte a tanács, hogya kéménytisztítók, cseréppel fedők, magyar és német lakatosok, szegcsinálők kőtelesek megj elenni és addig el sem távozhatnak, "amíg Isten segítségével a tűz el nem nyomattatik." A tűz letörésére alkalmaztattak mindazon mcsterembe-
a.L
c;,~
.UI:,:;.lLlC; lJ a.-\""-~'U:.n..,l\..VIllU
v'e;::;e-l\..,
(:;t.~Z.lú;tlU:~Ul:\..,
puskaágyaművesek és a molnárok. Az öreg és kisebb fecskendőkhöz a kádár, kovács, bognár, rézműves, harangöntő, tímár és kalapcsináló céh volt rendelve, a kézifecskendőkhöz pedig az esztergályos ok, magyar és német szűcsök, gombkötők. Kijelölte a tanács, hogy melyik céh !köteles vizet hordani, a létrákat szállítani, kik kötelesek fogataikkal megjelenni. Vácon (1761) az újonnan beszerzett fecskendőknek a Dominikánusok temploma mellettí piacon csináltatott a város félszert, ennek a zárához 16 kulcsot, ebből 8 a városházánál állott, egy-egy pedig az asztalos, lakatos, sarkantyúpuskacsináló-órás-harangöntö, kováes, bognár, nérrietvarga lés fésűcsináló céheknél volt. A város csináltatott száz bőrkannát. amelyek egyrésze a városházán volt, másrésze pedig a száraz és boltos kapuk alatt, azt is megállapította, hogy a céhek hányat kötelesek csináltatni és készenlétben tartani. (Foly tat juk)
Felhívás az összes tagtestületekhez ! Síremléket
Breuer S;&ilárdnak.!
A mérhetetlen fájdalom, mely boldogemlékű volt vezérünknek, nemes Breuer Szilárdnak az örökkévalóságba történt elköltözése folyományaként minden magyar tűzoltószivet eltöltött, szűnőben van és tisztult lélekkel tekintünk vissza a magyar tűzoltóintézmény fejlődésében kerszakot jelentő arra a tevékenységre, mely nemes Breuer Szilárd hervadhatatlan érdemeit örökíti meg s feledhetetlenné teszi mindazok előtt, akik hozzá közel állottak. Bár emléke él mindnyájunk szívében és élni fog mindenkoron, amíg magyar tűzoltók őrködnek a polgárság tűzbiztonsága felett, bajtársi szívünk sugallatát követve, kötelességünk e nemes férfiú emlékét látható módon is megörökíteni. Ez a nemes érzés késztette az Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségét arra az elhatározásra, amellyel kimondotta, hogy egy megfelelő síremléknek kőzadakózásból történendő felállítása érdekében az Országos Szövetség kebelében egyesült testületekhez gyűjtési kérelemmel fordul. A határozat végrehajtásaként immár felkérjük a Tagtestületeket, szíveskedjenek kebelükben szóbanlevő nemes célra gyűjtést indítani és a befolyó összegeket a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség 23.297 sz. postatakarókpénztári csekkszámlájára befizetni akként, hogya síremlék minél hamarább felállítható legyen. Hirdesse az emelendő síremlék a magyar tűzoltóintézmény önzetlen harcosainak soha el nem múló háláját és bensőséges kegyeletét. Budapest,
1932 április hó Iő-én,
Az Elnökség
* * * Beérkezettadományok: Dr. Óváry Ferenc, Veszprém Magy. Orsz.Tűzoltó-Szövetséz Bpest Budapesti Onk. Tüzoltötestület . . M. kir. Állami Gépgyár Önkéntes Tűzoltótestület, Hatvan . Mohács , Önkéntes Tűzoltótestület. Tűzoltó-Szövetség, Fejérvármegyei Székesfehérvár Pongrácz A., Szeged Bpest székesfőváros közönsége Tüzoltó-Szövetség, Vasvármegyei
Szembathelv Átvitel:
50.200.P 100.P 200.-P 20.20.P P P
P
2525.200.-
P P
50.890.-
P P
-
Áthozat : Tűzoltótestület. MosonÖnkéntes szentiános Magyar Petróleumipar Rt.. Dr. Paulus I. , Bencze István, Budapest Gróf Széchenyi Viktor, Székesfehérvár Önkéntes TűzoItótestület, Szeged Jákói Ernő, Csajág .. .. Dr. Tomcsányi Kálmán, Budapest. Ifj. Kellner ..Ernő, Budapest Budapesti Onk éntes Mentöegyesület
.
Összesen 153-
P 890,P P P P P P P P P P
10:50.2.25.50.-,50.2.-
10.-
25.~ 50.P 1164,-
XXX. -évfolyam, 10. szám
TüZRENDESZETIKÖZLÖNY
RENDELETEK Pest-Pílís-Solt-Kiskún vármegye alispánjának 41.348-1932. kig, sz. rendelete az 1932. évi második félévi tűzrendészetí vizsgálatok foganatosítása tárgyában. Valamennyi járás főszolgabírájának, megyei oároe pólgármesterének, a, községek előljáróságának, a vármegyei és járási túzrendéezeti felügyelőknek. A vármegyei tűzrendészeti szabályrendelet 56. §-a értelmében a rnegy ei városok és községek tűzrendészeti állapotának második félévi megvizsgálásat illetőleg a következőképpen rendelkezem: A második félévi tűzrenclészeti vizsgálat eszközléséveI megyei városokban Petheő János és Lukács Zoltán dr vármegyei tűzrendészeti felügyelőket, míg a községekre vonatkozólag a járási tűzrendészeti felügyelőket bízom meg. Annak közlésével, hogya járásí tűzrendészeti felügyelők útiátalányának kiutalása iránt a vármegyei tűzoltó-szövetség intézkedett, felhívom a tűzrendészeti felügyelőket, hogya helyszíni vizsgálatokat folyó évi október hó 31-ig tartsák meg és a vizsgálatról felvett jegyzőkönyveket folyó évi november hó 15-ig hozzám terjesszék fel. A felveendő vizsgálati jegyzőkönyvek részletes kimutatást tartalmazzanak a leventék tűzoltói kiképzését illetőleg a Vármegyei Hivatalos Lap folyó évi 23. számában kiadott folyó évi 25.207. számú rendéletemre vo· natkezólag is. • Pontos kimutatás készítendő a községekben, illetve városokban lévő benzinkutakról, annak feltüntetésével. hogya nyomási próbák határideje mikor jár Ie. A mozgófényképüzemek legszigorúbban ellenőrizendők. A testületek gyakorlatozásáról vélemény adandó, annak feltüntetésével, hogya szerelést milyen szeren (mozdony vagy kocsi) végezték, mily időtartam alatt. Az év folyamán megtartott tűzoltótestületi elméleti és gyakorlati órák számáról községenkéntkimutatás készítendő, annak megjelölésével, hogy a jövő év elején kíadandó órarendben mily gyakorlati, illetve elméleti órák veendők fel, mily tárgykörrel. Megjelőlendők mindazon kőzségek, hol tanfolyamot végzett parancsnok nincs, illetve, hol legalább két tanfolyamot végzett tűzoltó nem szerepel a testület nyilvántartásában. A testületek parancsnokságainak alapos utasítás adandó a testületi életben szereplő könyvek (tagnévsor, tűzes et-nyilvántartó, pénztárkönyv, működési napló stb.) vezetésére. Megjegyzem, hogy az emIített könyvek pontos, szakszerű vezetését minden egyes vizsgálat alkalmával a legszigorúbban ellenőriztetni fogom. Községenként megállapítandó, hogy az év folyamán hány tűzeset fordult 'elő, akárösszeg pontos megjelölésével, továbbá annak feltűntetésével, hogya tűzkárt ezenvedett objektum biztosítva volt-e vagy sem, illetőleg, hogyakárból biztosítás útján mennyi térült meg. Terjeszkedjen ki a jelentés arra is, hogy az év folyamán hány új telep engedélyeztetett s hogy az engedélyezési eljárásta meghivattak-e szakértői minőségben. Felhívandók végül a testületek vezetői, hogy a most már ingyen es en juttatott Tűzrendészeti Közlönyt tegyék tanulmányozás tárgyává, azt
Budapest, 1932 október
az egyes füzeteket az év végével megőrzés végett szakkönyvtárukba helyezzék el. Felhívom egyben a vármegyei és járási tűzrendészeti felügyelőket, hogy minden egyes esetben, amikor akár a szerek üzemképességének biztosítására, akár egyes tűzrendészeti rendeletek be nem tartása végett azonnali intézkedés válik szükségessé, erre vonatkozó jelentésüket határidő bevárása nélkül minden egyes esetben a legsürgősebben tegyék meg. Felhívom végül a járási főszolgabírákat, megyei városok polgármestereit és községek előljáróságadt, hogya vármegyei, illetve járási tűzrendészeti felügyelőket rnunkájukban támogassák. Budapest,
1932 szeptember 15. Erdélyi dr, alispán
SZÖVETSÉGI ÜGYEK A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségi ülése Budapesten, 1932 október hó 8-án Az elnöki széket Marinovich Imre dr, ügyv 3zető-alelnők foglalta el, aki az ülést a határozatképesség megállapítása után megnyitotta. Napirend előtt elnök ,bejelenti, hogy a Kormányzó úr vitéz Gömbös Gyulát nevezte ki míniszterelnökké és megbízta a kormány alakításával. E jelentős fordulatot örömmel látja, annál is inkább, mert így remélhetjük, hogya tűzoltó- és leventeintézmény közelebb kerül egymáshoz. Elhatározták, hogy az elnökség megfelelő formában fogja üdvözölni a rninísaterelnököt. A tűzrendészeti osztály vezetőjét, Csatáry Béla dr-t, miniszteri osztályfőnöki címmel való kitüntetése alkalmából az elnökség küldöttségileg fogja felkeresni. Hirling előadó Erdély Ernő győri főparancsnoknak a győr'í nagygyűlés sikere érdekében kifejtett munkásságát méltatva índitványozza, hogy Erdély érdemeit az ülés jegyzőkönyvében örökítsék meg, amihez az elnökség egyhangúlag hozzájárult. Az új előadók üdvözlése után napirendre térve, a jegyzőkönyv hitelesítéséhez hozzászóló Petheő előadó a reávonatkozó jegyzőkönyvi részt tévesnek minősíti, mert csak tárgyilagos összehasonlítást tett a kettősrendek és a félrajoszlop-alak zatok között, majd kérteaz országos választmányt, hogy az új alakulatra való áttérést a közgyűléssel tárgyaItassa le. Erdély előadó a nagygyűlés jegyzőkönyvének kijavítását kéri, msrt eredeti indítványa szerint az alapszabályok oly irányú módosítására !kértelőterjesztést, hogy egyik alelnöki állást a hivatásos vármegyei tűzrendészetí felügyelők egyikével töltsék be. Az ilyen alapszabály-módosító javaslat ihat hónapon belül elkészitendő. Elnökség a jegyzőkönyvek megfelelő kijavítását elrendelte. Főtitkár
Hirdessen a
Tü:rendés:eti
Kö:lönY-ben
Önkéntes Tűzoltótestület hatvanéves jubileumán Kathona Mihály dr előadó, Baranya vármegye szövetségi :közgyűlésén Vida Pál előadó, a Celldömölki Önkéntes Tűzoltótestületnegyvenéves ünnepélyén, a Mohácsí Önkéntes Tűzoltótestület közgyűlésén, a Pestszenterzsébeti Önkéntes Tűzoltótestület ötvenéves jubileumán,a Pestújhelyi Önkéntes Tűzoltótestület házdversenyén, a tápiószelei járási versenyen, a nógrádvármegyei közgyűlésen és versenyen Marino'vich Imre dr ügyvezető' alelnök képviselte az elnökséget és számolt be tapasztalatairól. Főtitkár bejelenti, hogya Kormányzó úr Őfőméltósága az Országos Szövetség győri nagygyűléséből kifolyólag hozzáintézett hódoló táviratért kö.szönetét nyilvánította. Köszönetet mondott a belügyminiszter úr is a nagygyűlésről hozzáintézett üdvözlésért, valamint Cs,atáry Béla dr és Tomcsányi Kálmán dr miniszteri osztályfőnökök. Főtitkár bemutatja Koszó Istvánné levelét, melyben férje elhúnyta alkalmából a győri nagygyűlésről küldött részvétért mond köszönetet. Ügyvez,ető alelnök bejelenti, hogy az Esztergomban megtartott kerületi tanfolyam záróvizsgáJan dícséretes eredményt tapasztalt, miért is az elnőkség a tanfolyam parancsnokának és előadói karának köszőnetét nyilvánította. A Pécsett tartott kerületi tanfolyamról Vida Pál előadó számolt be, hogy az úgy elméleti, mint gyakorlati szempontból megállta a helyét. Vida Pál előadó kifogásolta, hogy Rehák Tamás debreceni parancsnok által kiadandó "Alma· nach" előfizetési gyüjtő-ívén munkatárs gyanánt több ismert tűzoltóazakember neve van felsorolva, köztük a saját és több pécsi bajtárs neve, holott senki fel nem kérteőket arra. Ezért együttesen tiltakoztak nevük jogtalan felhasználása miatt. Továbbá kifogásolta az ilyen ügynőki terjesztési módot. Vitéz Ronesik dr előadó bemutatja a szóban'forgó gyüjtőívet, amely szerint a könyv "az Orszá, gos Szövetség támogatásával és közreműködéséve) készül." Elnökség ez ellen nem emelt kifogást, mert az erkölcsi támogatást tényleg kilátásba helyezte, az ügynőkí terjesztéshez pedig hozzájárult. A felsorolt előadók nagyrészét levélben kérte fel munkatársnak Rehák, a nevük használata ellen tiltakozók tehát forduljanak közvetlenül hozzá. Ügyvezető alelnök bejelenti, hogy a kalocsai Önkéntes Testület hatvanéves jubileumán és azzal kapcsolatos körzeti versenyen azelnökségen kívül a helügyminiszter urat is képviselte. Az ünnepély fényét emelte, hogy azon a kalocsai érsekelejétőJ végig résztvett és így a város társadalmának minden tagja megjelent, A Testület érdemdús elnökfőparancsnokát, Máté-Tóth Jenő dr-t ezúttal részesítette a belügyminiszter úr dicsérő elismerésben. Ezzel kapcsolatban örömmel' jelenti, hogy Pest vármegyéhen a tűzoltó-intézmény állandó fejlődést mutat, a testületek kiképzéseés fegyelmezettsége mintaszerű. Alkalma volt arról is meggyőződni, hogya leventék tűzoltói kiképzését milyen tökéletesen hajtották végre. Ez az eredmény főleg Pest vármegye alispánjának tudható be, ki a leventék tűzoltói kiképzés ének ügyét rendeletileg szabályozta, másrészt a hatékony ellenőrzést gyakorló felügyelői karnak. Hozzászóló Erdély Ernő előadó ebből az alkalomból indokolt előterjesztés megküldését javasolja az Országos Testnevelési Tanácshoz, rámutatva arra, hogya leventéknek tűzoltókká való kiképzése milyen nagy jelentőséggel bír a nemzeti v.agyonvédeIemsZ!empontjából, amelyet az elnökség magáévá is tett.
120 csérkész nyer tűzoltói kiképzést. Főtitkár bejelenti, hogy a hajai önkéntes és hivatásos tűzoltóság hatvanéves történetének emlékkönyvét megküldte, amiből megállapítható a testüLet derék, lankadatlan munkája. Meghívást kapott az elnökség a Kassai Önkéntes Tűzoltótestület hatvanéves jubileumi ünnepére. A jubiláló elszakított testvéreinket távirati úton üdvözöltük. Főtitkár bejelenti, hogya Gyöngyösi Önkéntes Tűzoltótestület örömmel és köszönettel vette tudomásul, hogy az 1935. évi országos nagygyűlés és országos verseny színhelyéül Gyöngyös városát jelölte ki. A parancsnokság mindent elkövet, hogy a kongresszus és a versenyek minden tekintetben sikeresek legyenek. Főtitkár ismerteti az elnökséghez intézett bejelentéseket. melyben a megválasztott előadói, választmányi és számvizsgálóibizottsági tagok megköszöník és elfogadják a tisztségeket. Démusz előadó ismerteti Békés vármegye alispánjának a vármegyei számvevőséghez intézett felhívását, hogy ha a városi és községí költségvetéseknek számszaki szempontból való felülviesgálása során a tűzrendészet céljára beállított összegeken változtatní kíván, annak megtörténte előtt a vármegyei tűzrendészeti felügyelő véleményét kérje ki. Vitéz Ronesik dr előadó bejelenti, hogy Hajdú vármegyében éppen a belügyminisztérium kiküldöttei töröltek érzékenyen a tűzrendészeti kiadásokra felvett összegekből. Ebből kifolyólag ügyvezető alelnök személyesen eljárt a Ibelügyminisztériumban Tomceánui dr őméltóságánál, aki megdöbbenéssel vette tudomásul Jelentését és nyomban intézkedett, hogy a jövőben a belügyminiszter kiküldötteí ilyen törléseket ne eszközöljenek. Főtitkár bejelenti, hogy a belügyminisztérium a Szővetség 1931. évi zlárószámadásátfelülvizsgálta és azt rendben levőnek találta. Tudomásúl vette, hogy az Országos Szövetség akiutalt államsegélyt alapszabályszerű kiadásainak fedezésére fordította. A tűzrendészeti felügyelők és tűzoltótisztek számára tervbevett továbbképző tanfolyamok ügyével kapcsolatban Teasdale alelnök bejelenti, hogy a tanfolyamok megvalósítása esetén, polgármester jóváhagyás folytán tizenöt fő részére ruhát, elsz'állásolást biztosít, rendelkezésére bocsátja a fővárosi tűzoltóság tantermét és a tanfolyam részére ezükséges féIszerelést, A tanfolyam megszervezéséreriem vállalkozik, anna-k vezetését azonban vállalja. Leghelyesebhnek tartaná, 'ha a jelentkezőktől beszerzett adatok alapján - hogy ki milyen tárgykörben akarja bővíteni ismereteit - állítanák össze a tananyaget. Elnökség az előkészítő munkák befejezése után felterjesztést tesz a rbelüg,yminisztériumnak a tanfolyam ajánlására vonatkozólag. Teaedale alelnök bejelenti, hogy az országos tűzoltótiszti tanfolyam vizsgái szeptember hó8cán befejeződtek. Huszonkét hallgató közül tizenkilenc nyert képesítést. Clauer Elek báró, a Pozsonyi Önkéntes Tűzoltó testület tb. parancsnokának elhúnyta 'alkalmából gyászoló testülethez részvéttáviratot intézett az elnökségés érdemeinek az ülés jegyzőkönyveben való megörőkitését rendelte. Vitéz Ronesik dr előadó az elnökségfől nyert meg, bízás alapján bemutatja az általa készített község i tűzrendészeti szab'áI:frendelet-mintát, azonban úgy véli, hogy csak a belügyminisztériumban évek óta elintézésre váró vármegyei tűzrendészetí szabályrendeletek jóváhagyása után és azok alapján lehetne a kőzségek részére megfelelően elkészíteni. Többek
-155 -
í
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY ----------------------------------------XXX. évfolyam,
10. szám
hozzászólása után vitéz Kiss Lajos dr, Erdély Ernő és László István előadókat megbízta az elnökség, hogy tűzrendészeti, kéményseprésí és építkezési szab'ályrendeletctel'vezeteket dolgozzanak ki. A Linum-Taussig-gyárnak kérelmet, hogy új gyártmányú gumizott kénder törnlőinek terjesztésében a Szövetség támogassa, nem találta teljesíthetőnek az elnökség, mert cégeket nem ajánl, a Tűzrendészeti Közlönyben való hirdetés által pedig .széles tere nyílik gyártmányainak terj esztésére. Vitéz Ronesik dr előadó kívánságára a pénztár kimutatást állított össze azon összegekről, melyeket az előadók és tisztviselők folyó évi január l-től szeptamber 30-ig a Szövetség pénztárából felvettek. Elnökség a kimutatást kiadta a. számvizsgálóbizottság elnökének, hogy azt vizsgálja felül és vonatkozó jelentését tegye meg. Vitéz Ronesik dr előadó kérdésére Erdély előadó beterjeszt.i a szövetségí díszjelvénnyel kitüntetettek névsorát. A győ ri nagygyűlés alkalmából 19 diszjelvényt osztottak ki. Elnökség elrendelte a diszjelvény-tulajdonosok nevének nyilvántartását, a diszjelvény-szabályzatnak a belügyminisztériumhoz való felterjesztését és a szabályzat pontos betartását. Foglalkozott az elnökség Hunyadi Nándor és társai versenyoirósági tagok azon bejelentésével, hogy az országos versenyen a díjak elosztásánál szabálytalanság történt, mert szerintük legkevesebb hibapont ja a sárvári 'csapatnak volt és mégis a váci csapatnak ítélték az elsőséget. Berula előadó szerint a versenybíróság nem járt el helyesen akkor, amikora kocsifecskendővel való szerelést közös nevezőre hozta a mozdonyfecskendővel, valamint akkor sem,amikor a versenyszabályzatot teljesen figyel, rnen kívül hagyta . . Ezekkel szemben Kathona dr előadó -- aki a versenybíróságnak is tagja volt -- azt a felvilágosítást adja, hogya támadási feladatot a feltevés szerint Vác oldotta meg leghelyesebben, amikor a távolabbi vízforrásról két sugárral szerelt, teh'át szükségszerűleg Vácnak volt a legrosszabb ideje, szemben azokkal a csapatokkal. amelyek a feladatot helytelenül oldották meg, vagyis pIa közelebbi vízforrásról esetleg csak egy sugárral támadtak. Az időpontozást alapul véve, tehát a legrosszabb megoldás nyert volna első helyezést, a legjobb pedig utolsót, Ennek a nyilvánvaló igazságtalanságnak kiküszöbölésére a versenybíróság elnöke a versenyszabályzat értelmében titkos szavazást rendelt el, amelynek eredményeként az időpontok kiküszöbölésevel jött létre a reális eredmény. A szavazásban résztvettek a panaszttevők is, amiből következik, hogy felfogásukat csak azóta változtatták meg. A kérdéshez többen hozzászóltak és rámutattakarra, hogya versenybiróság határozata ellen feUebbezninem 'lehet. P,app előadó szerínt magából a panaszból megállapítható, hogy a versenybíróság határozata igazságos volt. Kéri a versenybíróság ítéletének -- amely szabályszerűen történt -- elfogadását és egyben kéri a versenyszabályzat módositására benyújtott javaslatot tárgyalás alá 'Venni, hogy a jövőben hasonló vitáknak elejét vegyük. Elnökség így határozott. A Sárvári Önkéntes Tűzoltótestület panaszolja, hogyaversenydíjak szabályszerű sorozása után azok sorrendjét egyik versenybírósági tag önhatalmúlag megváltoztatta. így a második helyezettnek nyilvánított nyereménytárgy külsőleg oly jelentéktelen volt, hogy csapatuk nem is akarta elfogadni. Teesdale alelnök szerint a díjak osztályozása az elnökség kötelessége, ha az nem így történt, a vonatkozó pa.,
.
Budapest,
1932 október
osztályozását a versenybírőságra bízta. Erdély előadó felvilágositást ad arról, hogy a sárvári csapat nyeremény tárgya egy színezüst kehely, tehát azt leértékelni nem lehet. -- Elnökség elrendelte a panaszttevő testület megfelelő felvilágosí tását. Vitéz Ronesik Jenő dr és Papp Ferenc előadók indítványára -- mely szerint a versenyszabályzat nem felel meg teljesen rendeltetésének, miként az a győri országos versenyen is behizonyult -- elnökség határozatilag kimondotta, hogya versenyszabálysat módosításának kidolgozására felkéri Benda László, Démusz Lajos, Kathona Mihály dr, László István és Papp Ferenc előadókat. Erdély előadó a ISzövetsé~hezbeérkezett több kérdezősködésből, de hallomásból is tudja, hogy még mindig vannak olyanok, akik a győ ri versenyen nyert egyéni díjat nem kapták meg. Javasolja, hogy az igénylők 'részére a Tűzrendészet füzeteit küldjék meg. Vitéz Ronesik dr javasolja erre a célra Rehák Tamás könyvét, Elnökség mind a két indítványt 'elfogadta s az iroda belátására bízta, hogy kinek milyen szakkönyvet adjon. Egyben elhatározta a versenyen díjat nem nyert Battonyai Önkéntes Tűzoltótestület részére egy elismerő okmány kiadását, Erdély előadó bejelenti, hogy Győr sz. kir. város törvényhatósága a fővárosi hivatásos tűzoltóság egyénruházatának szabályzatát elfogadta. A szabályzatot bemutatja Vitéz Ronesik dr előadó bemutatja az általa öszsze'áHított tűzkáratatisztikát, mely szerint az országban április l-től 45 nagyobb tűzes et fordult elő, ami 484.110 pengő kárt okozott. Ez főleg azért történhetett, mert a tűzoltók működőképességüket költségfedezet hiányábanelveszítették, tűzoltófelszereléseik tönkrementek, vizkészletról nem tudnak gondoskodni. Javasolja, hogy a mintszterköai bizottságok működésére vonatkozólag úgy a belügy-, mint a pénzügyminiszterhez intézzen feliratot a Szövetség és elkészített kimutatását küldöttségileg adják áto Elnökség az indítványt határozattá emelte. Főtitkár bemutatja Vas vármegye Tűzoltó-Szövetségének közgyűlésí jegyzőkönyvmásolatát, melyben Ikifogás tárgyává teszik a győ ri veresnybiróság működését, tagjainakeljárását, az alapszabályok és versenyszabályzat egyes rendelkezéseit. Ezeket Benda előadó felszólalásában is megvílágítja. Elnökség a jegyzőkönyvben foglaltakat tudomásul vette azzal, hogy egyéb beadvánvok tárgvalásánál álláspontját rnár kifejezte, a szabályzatok módositására pedig az elörnunkálatokat megkezdte, Vitéz Ronesik dr. előadó előterjeszti, hogy egy a debreceni hévforrások mellett létesítendő tűzoltóüdülőtelep telkének átengedéséről tárgyalt Debrecen várospolgármesterével,a:ki a telket 'a: tulajdonjog e1ismerésecímén f'izetendő évi 1 pengő ért elvben felajánlotta. Kéri az elnökséget, - -imennviben az eszmét helyesnek tartja --, hogy átiratban forduljon a város polgármesteréhez és kérj ep telket még akkor is, ha az üdülőtelep létesítése felől jelenleg nem határozhatna. ELnökség a javaslathoz hozzájárult. Főtitkár bejelenti, hogy a választmány határozata folytán, a szövetségi irodához csatolt hslyiség'ek átalakítási rnunkálatai befejeződtek. Elnökség a felmerült 240 pengő költséget a folyó pénztár terhére utalványozta. Főtitkár bejelenti, hogya rákoscsabai Önkéntes 'I'űzoltótestület parancsnoka, tanács és jogorvoslás céljából fordult az elnökséghez. Sérelmezi, hogy mióta az újközségi tűzrendészeti szabályrendelet kimondotta a kötelezett tűzoltóság megalakítását, azóta az önkéntesek háttérbe szorultak. Elnökség az
-
tése ügyében kiadott rendelete, bármennyire is javára lehet a tűzrendészetnek, olyan intézkedéseket is tartalmaz, mely ,a rendelet végrehajtását lehetetlenné teszik. Szabad utat nyit a kéményseprőmestereknek arra, hogy az elmaradt kéményégetésből keletkezett kéménytüzek miatt felelősségre vonhatók legyenek. Inditványozza, hogya Szövetség fel terjesztésben kérje a minisztériumtól a rendelet hiányainak pótlására egy magyarázó vagy pótrendelet kiadását. Tea,sdalealelnök hozzászólása után, elnökség a javaslatot elfogadta, Vidaelőadó a tűzoltóság neve alatt visszaélők ügyében tett kérdést. Elnök 'kijelenti, hogy minden esetben, amidőn a Szövetség nevével visszaélnek, a feljelentést megteszi. Papp előadó javaslatára, elnökség kirnondja, ,hogy a jövőben mínden hó első szombatján tartják az elnökségi üléseket és az előadók kiküldésa ügyében ismételten felkérik az illetékes alispánokat. Elnökségünk, sajnálattal vette tudomásul a fővárosi Közmunkák Tanácsának értesítését, 'hogy az utcaelnevező-bizottság nem találta teljesíthetőnek a Szövetség kérelmét, melyszerint a VIlI. ker. Dologház-utcát gróf .Széchenyí Ödőn utcának nevezzék ,el. Főtitkár bejelenti, hogya számvizsgáló-bizottsági tagoktói beérkezett jegyzőkönyv szerint elnö'Wkéismét Dorvas Lászlót választották meg. Papp előadó értesülése szerint a kereskedelemügyi minísztérium törvény javaslatot készít a cséplőgépek és a cséplés állami ellenőrzéséről. Az ellenőrzés céljából körzetenként felügyelői állásokat szerveznek gépészmérnökökből ötévi megbizatással. Oly irányúelőterjesztést javasol a kereskedelemügyi míniszter úrhoz, hogya eséplésí ellenőrök a 44.200 -1924. B .M. sz. rendelet tűzbiztonsági ellenőrzésével is rnegbízassanak és hogy ennek a kérdésnek tárgyalásához a Szövetség elnőkségét hívja meg. Elnökség a javaslatot elfogadta. Erdély előadó tudomása szerint, már többízhen kerestek Konstatinápolyba kiképzett tűzoltőtiszteket. Hozzáintézett kérdések alapján indítványozza a külügyminisztérdum útján a konstantinápolyi követség megkérdezéséf annak kipuhatolására, hogy volna-e kilátás ottan 1-2 tűzoltótiszt elhelyezkedésére. Elnökség az indítványt elfogadta. Teasdale alelnök bejelenti, hogy a közel jövőben két végzett tűsoltótisztet vesz fel gyakornoki minőségben a fővárosi tűzoltósághoz. Főtitkár bejelenti, hogyaszékház emeleti utcai lakásában lakó ifj. Vass István dr most mar har-rnadszor kéri lakbérének leszállítását. Elnökség a kérelmet nem tartotta taljesithetőnek. Széchenyi József gróf országos elnök az elnökséghez intézett levelében a győri országos versenveken elért eredmények fokozása c~Ijából versenvvándordíjat ajánlott fel. EInökség, kőszönetét kifejezve, felkérte elnök urat, hogy a felajánlott vándordíjat a községi versenyeken résztvevő csapatok részére adományozza. Lukács dr, a hivatalos lap szerkesztő]e bejelenti, hogy a lap nyomdai előállítására aiánlatokatkért be. Az ajánlatok Ismertetése és többek hozzászólása után,elnökség a Magyar Távírati Iroda nyorndájának ajánlatát fogadta el. Továbbá elfogadta az elnökség, szerkesztőnek azonjavaslatát, hogy rnindazon tagtestületek részére. melvek az előfizetést anyagiak hiányában megújítani nem tudták, a Tűzrendészeti Közlönyt már a folyó évben díjmentesen megküldhesse. Szerkesztő beterjesztette a Tűzrendészeti KözIőny 1933. évi költségvetéselőirányzatát, melyben a
.
2500 pengővel, a vármegyei Tűzoltő-Szövetségek pedig tagtestületénként 40 fillérrel járuljanak hozzá a lap költségeihez. A szükséglet hiányzó része hirdetésekből és előfizetésekből térül meg. A kiadási előirányzatbói 200 pengőt, a kiadó tiszteletdíjat, törölteaz elnökség, mert a jövőben a nyomda expediálja a lapot és külön kiadóra nem lesz szükség. Egyébként elnökség a költségvetéshez hozzáj árult. Vitéz Ronesik dr előadó javaslatára az elnökség utasította a szerkesztőt, hogya "Tűzrendészeti Közlöny"-bena munkatársak neveit a jövőben hagyja ki, hogy ezzel is több hely maradjon egyéb közlemények részére, továbbá, hogy csak a közérdekű vármegyei rendeleteket közölie. Az Első Magyar Általános Biztositő Társaság levelet intézett a Szövetséghez, melyben értesít, hogy 45 fdllére elértéktelenedett alapítványát, ha hozzájuk beérkezik, úgy nyugdíjpénztáruknak fogja átadni, mint a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség adományát. Főtitkár bemutatja a "TűzvédeIem" szaklap azon megkeresését, hogyaBIOSz által hozzá intézett levélre a Szövetség tegye meg észrevételeit és annak a "Tűzvédelem"-ben való leközlésére adjunk felhatalmazást. Többek hozzászólása után az elnökség úgy határozott, hogya kérelemnek nem ad helyt. Egyéb tárgy hiányában elnök az ülést bezárta,
A Segélyző-Pénztár elnökségi ülése 1932 október 8-án Az elnöki széket MUt'inovich Imre dr. ügyvezető alelnök foglalta el, aki az ülést a határozatképesség megállapítása után megnyitotta. Elnökség az előbbi ülés jegyzőkönyvének felolvasásától eltekintett, mivel az a hdvatalos lap szeptemberi számában kőzőlve volt. Főtitkár a mult ülés óta segélyben részesített tagtestületek tűzoltóinak névsorát és a részükre folyósított összegeket ismertette: Jeney Ferenc hiv. tűzoltó (Budapest államígépgyár ) 28, Lóska Sándor rajv. (Szokolya) 16, Győrffy László tűzoltó (Budapest önk.) 28, Molnár Gyula tűzoltó (Told) 10, Tóth Antal tűzoltó (Kőröstarcsa) 106, Bellon György tűzoltó (Nyiradony) 50, Csépe B. András tűzoltó (Hasznos) 80, Varga József tűzoltó (Petőhenve) 36. Komiáthy József tűzoltó(Kisapáti) 18, Sobján József tűzoltó (Kisapátn 18, Zsigmond Gy.örgy tűzoltó (Pócsmegyer) 40, Tóth János tűzoltó (Sárospatak) 10, Kovács József tűzoltó (Tállya) 24, B. Nagy Sándor tűzoltó (Mezőcsát) 50, Varga István tűzoltó (Lócs) 6, Fridrich Lászlő tűzoltó (Rakamaz) 16, Ungi Imre tűzoltó (Öcsöd) 34, Varga János tűzoltó rSáregres) 14, Kovács Sándor tűzoltó (Szentes) 24, Matesek Béla (Abda) 20, Molnár József tűzoltó (Gyóró) 28, Kénoszt Gyula tűzoltó (Pestszenterzsé'het) 40, Kopasz -Iózsef hiv. tűzoltó (Szeged) 130, KuhnFerenc tűzoltó (Tolna 38, Varga István parancsnok (Lócs) 26, Bárnai Sándor önk. tűzoltó (Makó) 30 pengő. Bejelentéseket az elnökség jóváhagyólag tudomásul vette. Főtitkár-bejelenti, :hogy Barabás község előljárósága többszöri sürgetésre sem küldte be a tűzoltók balesetbiztosítási díját, ellenben arról értesí tett. hogy a költségvetését felülvizsgáló miniszterközi bizottság az erre felvett összeget a kőzség költségvetéséből törölte. f Elnökség az ügyet kiadta Démusz Lajos előadónak, kívizsgálás céljából. Egyéb tárgy hiányában elnök az ülést berekesztette.
-157 -
XXX. évfolyam, 10. szám
TŰZRENDÉSZETI
VÁRMEGYEI TŰZOLTÓSZÖVETSÉGEK HÍREI Fejér vármegye Tűz~ltó-Szövetsége szeptember H-én tartotta 44. évi rendes kézgyűlését Sárbogárd községben igen nagy érdeklődés melle~t. Jelen volt 33 tűzoltótestület képviselője, mmtegy 200 taggal, köztük az illető községek vezetőjegyzői. Részt vett az ülésen és vele kapcsolatos versenyeken a választókerület képviselője, Huszár Dezső, valamint a járás népszerű főszolgabírája, Kenessey Gyula, míg a várrnegyei .hatóságot. Lauschmann Géza dr főjegyző képviselte. Deeljött a tanulságos gyűlésre vendég gyanánt a pécsi tűzoltóság két előkelő tagja: Makutz Jenő dr, városi tanácsnek és Szántó Sándor dr, testületi orvos is, kik egyúttal a baranyavármegyei Tűzoltó-Szövetséget képviselték. A vendégeket és a vidéki tűzoltócsapatokat a vasúti állomásnál Jeges László jár. tűzr. felügyelő vezetése alatti küldöttség fogadta és kalauzolta be a fellobogózott községbe. A tűzoltócsapatok nagy tömege a község, háza előtt gyülekezett, kiket Jeges László felügyelő istentiszteletre vezetett. Istentisztelet után a Róth István parancsnoksága alatt álló sárbogárdd házi testület jól sikerült gyakorlatot mutatott be. Gyakorlát végeztével a községi tanácsteremben megkezdődött a közgyűlés. Makutz Jenő, Pécs város tanácsnoka, ékes beszédben tolmácsolta a baranyavármegyei és pécsi tűzoltók bajtársi üdvőzletét, melyet Kenessey főszolgabíró köszönt meg. Ezek után Lauschmann Géza dr, megyei főjegyző, meleg szavakban aposztrofálta Vida Pál közel 60 évi állandó tűzoltói tevékenységét, melynek méltánylásáulkeletkezett a Vidaféle tűzoltói alapitvány és lelkes szavakban buzdította a tűzoItóságot hasonló ügyszeretetre és kitartásra. Szavainak elhangzása után kíosztotta Lauschmann Géza az 'alapitvány kamataiból Vida Pál általodaítélt jutalmakat éspedig Enyedi István velencei, Katona János csákvári, Lichtenstein Sámuel fe1csuti, Krekovics Imre nagylóki és Barabás István ercsi öreg tűzoltóknak, kik fejenként 50-50 pengőt kaptak. Ezenkívülalispáni dícséróoklevéllel jutalmaztatott számos buzgó tűzoltó, kiknek az okmányok szintén ünnepélyesen adattak áto Ezen lélekemelő mozzanat után Vida titkár ismertette a Szövetség egyévi tevékenységét, majd bemutatta az 1931. évi zárszámadást. melyet a közgyűlés jóváhagyólag tudomásul vett és az elnökségnek a felmentvényt megadta. Letárgyalt a közgyűlés néhány szakbavágó indítványt, majd a tisztújítást ejtette meg, melynek folyamán ismét elnökké választották Batthyány Gyula gró/ot, alelnökké Ivámlea Géza, bárót és tiikárrá Vida Pált,az eddigi tisztviselőket. Míndezeknek megtörténte után megalakították a délutáni versenyek bíróságát éspedig Jeges Lászlo jár. tűzr. felügyelő elnökléte mellett Albert Lajos, Barabás István, Schöber Alajos és vitéz Halász Ferenc személyében. A versenyekben részt vett 16 község testülete a kővetkező sorrendben nyert osztályzatot, Ú. m. : 1. Sárkeresztűr. 2. Káloz, 3. Nagylők. 4. SárszentmikIós, 5. Sárosdpuszta, 6. Sárosd község, 7. Vaj ta, 8. Hercegfalva, 9. Sáregres, 10. Alap, 11. Pusztaegres, 12,', Előszáná~, 13:. _Sá~s.ze_ntágota, 14.
KÖZLÖNY
Budapest, 1932 október ------------------~~----~~
FELHIVAS a városi tűzoltóparancsnokok, a vármegyei es a járási tűzrendészeti felügyelő urakhoz ! Czobor Gyula Veszprém vármegyei tb. vm. tűzrendészeti felügyelő bajtársunk azon javaslatát, hogyafelhívásban megjelölt bajtársak részére évenként egyszer 8-10 napig tartó díjtalan továbbképző szakelőadásokat tartsunk, elnökségünk elfogadta. Az előadásokat még a téli hónapokban Budapesten, a székesfővárosi tűzoltóság VIlI, Kún-utca 2. sz. alatti központi laktanyájában tartanánk. Mieíőtt azonban a tantervet kidolgoznánk, az elő· adói kart megszerveznénk és felterjesztésünket ez ügyben a m. kir. belügyminiszter úrhoz elkészítenénk, ismernünk kell az érdekelt bajtársaknak a tananyagra vonatkozó igényeit, kívánságait és hogy körülbelül hány ihaHgatóra számíthatunk? Felkérjük ezért az érdekelt bajtársakat. hogy ebben az ügyben bejelentéseiket, javaslataikat és kívánságaikat legkésőbb folyó évi november 30-ig szövetségi irodánkhoz (Budapest, Bástya-utca 13) küldjék be. A Magyar
Országos
Tűzoltószö1'etség
ElJiöksége
HÍREK Csatáry Béla dr miniszteri osztályfőnök. A Korrnányzó úr Őfőméltósága Csatáry Béla dr miniszterí tanácsosnak, a belügyminisztérium' tűzrendészeti osztályvezetőjének a miniszteri osztályfőnöki címetadományozta. Elnökségünk ebből az alkalomból tisztelgő-látogatást tett Marinovich Imre drny. h. államtitkár,ügyvezető alelnökünk vezetésével, aki meleg szavak kíséretében tolmácsolta a magyar tűzoltóság. jókívánságait. Csatáry dr őméltósága válaszában kifejtette, hogya tűzrendészetügyét és az Országos Szövetség törekvéseit a nehéz viszonyok ellenére is minden erővel támogatja. Egyben felhívta a Szövetséget, hogy' vármegyei és községi szabályrendelet-mintát dolgozzen ki, miáltala szabályrendeletek jóváhagyása gyorsabb ütemben történhetne. • Belügyminiszteri elismerés. Pest vármegye főispánja, Preszly Elemér dr ünnepélyes keretek közt nyujtotta át Kalocsán az ottani Önkéntes Tűzoltótestület elnök-főparancsnokának Máthé-Tóth' Jenő dr-nak, a tűzoltóság érdekében kifejtett nagyvonalú munkásságáért a belügyminiszter úr dicsérő elismerését és Kelemen János parancsnoknak a királvi díszérmet. Újpest megyei város képviselötestülete részjeges tisztújitő ülést tartott, melynek során Tőpárancanokká Jonák Gyulát, parancsnokká Jarnatz.ky Jenőt, tűzoltótísztté Jonák Ernőt választották meg. A hivatásos tűzoItók új egyénruhája. A Magyar Országos 'I'űzoltó-Szövétséganég ezév tavaszán elhatározta, hogya hivatásos tűzoItők egyenruházatát egységesen szabályozza ésmintának fogadja el a fővárosi hivatásos tűzoltóságnak a közelmultban módosított és a honvédelmfmintsztertöl jóváhagyott egyenruha-szabályzatát. Az új szabályzat a gyakorlati célnakfnegfelelő kisebb változásokat hozott, melyek it következők : 'az eddigi díszkabát, melyet úgyis legritkább alkalommal használtak, teljesen megszűnik s helyébea régi zúbbonyon eszközöltekaimyi .változást, hogyahátrész deréktól 'lefelé hasítékkal van ellátva s azon két gomb van. Az oldalfegyver (tiszteknél rőzsekés. legénységnél mászööv és
teknél fekete, a legénységnél sötétkék. úgy, hogy a megszokott piros sapkák teljesen eltünnek. Az új egyenruházat kötelező használata egy év mulva lép életbe, addig 'a készleten lévőegyeruházati cikkek felhasználhatók, úgy,hügy a változás egyik hívatásos tűzoltóságnal sem okoz semmiféle költséget. Budapest már augusztus 1-én az egész vonalon életbe léptette az új szabályzatot, a többi nagyváros szeptember 1-tő! használja az utcán az újat, míg a régit még egy évig fogják viselni. Szembathelv Önkéntes Tűzoltótestülete szeptemberhó 25-én ünnepelte fennállásának 60 éves jubileumát. Az emlékezetes nap reggelén a tűzoltók 9 órakor a székesegyházban hálaadó Te Deumon vettek részt. A díszközgyűlést háromnegyed 10 órai kezdettel a szertár udvarán tartották meg. A mászótorony tövében díszes lombsátor állt háttérben Bartos Pál föparancsnok, a legrégibb szembathelvi tűzoltó leleplezésére váró arckép ével. Az emelvényen helyezkedtek el: Müller Ede kürmányfőtanácsos,elnö'k,Pottyondy Béla dr ko rmánvfötanácsos, kir. közjegyző, társelnök. Horváth György dr tanácsos, pol gármesterhelyettes, Kiss Emil dr, vármegyei tűzrendészeti felügyelő, Bartos Pál tűzoltófőparancsnok és Szücs Ferenc titkár. A 60 év történetének felülvasása után Kiss Emil dr tűzrendé.szeti felügyelő lelkes szavakkal ismertette az I. Ferencz József uralkodása idején alapított királyi diszérem történetét, majd átnyujtotta 'az érmet Dános József dr mentőorvosnak, aki 25 év óta orvosa a tűzoltóknak is s aki még egyesület tisztsége előtt, 1904-ben, Brutscher J ózsef főparancsnokkal megalkotta 'a mentő-intézményt, .a negyedik ilyen alakulatot az országban. Dános József dr átvette a díszérmet ésaz üklevelet,hüsszabb beszédben köszőnte meg az elismerést ésa kitüntetést. Fölemlítette azokat az időket, amiküra betegek szállítását a rendőrség ud"varán elhelyezett fekete enyvesvászoritetős kordén végezték a munkára kelletlenül vállalkozó és drágán fizetett napszámosokkal. Igéri, hogy az ambíciója és ereje teljességével szolgália a mentő-intézményt. Pottyondy Béla dr az egyesület életén tíz év óta álló Müller Ede elnököt üdvözölte, különösen kiemelve azt, hogy Müller Ede mentette meg az ősi önkéntes tűzoltók autonómiáját, aszertárt gazdagította s bölcsességével a hivatásos tűzoltők csapatát testvért egyetértésben csá.tültaaz önkéntes tűzoltók törzséhez. Müller Ede válaszában a tisztikar és a választmány megértő és odaadó munkájában jelölte meg a siker titkát. Azután Bartos Pál érdemeit máltatta. aki 43 éves tűzoltói működésének ideje alatt a közIegényí sürból végig ment a tisztségek minden lépcsőzetén, tízév óta főparancsnok, de minden fokon hivatása magaslatán álló egész ember. A beszéd végén Iehullott a lepel 'a főparancsnok füzérrelkörített arcképéről. Bartos Pál meghatottan köszönte meg a képmásának magörökitését, Horváth György dr a város nevében üdvözölte az egyesületet. Elismeréssel szólt az önkéntes és hívatásos tűzoltóság testvéri viszonyáről s a város hálájáról. és támogatásáról bistosította az egyesületet. Benda László, a Vármegyei 'I'űzrendészeti Szövetség főtitkára és tb. alelnöke a Szövetség nevében szólt, Kírchknopf Jenő a kőszegi, Németh Kál-
MüIler Ede záróbeszéde után, a zenekar Himnuszával végződött 'a diszgyűlés. Aszertár udvarán a legifjabb tűzoltók ötös szerelési gyakorlatot mutattak be bámulatos gyorsasággal. A legjobb csapat tagjai ezüstérmet nyertek. Délután fél 4 órakor a MÁV Rákosi Jenőutcai házain tartott nagygyakorlat fejezte be Szornba thely tűzoltóságának ünnepnapját. Tűzoltónap Kalocsán. A Kalocsai Önkéntes 'I'üzoltőtestület zászló.szenteléssel és körzeti tűzoltőversennyel egybekötve, szeptember 1S-án ünnepelte megalakulásának 60. évfordulóját. A közérdekért önfeláldozóan, emberbaráti szeretetből dolgozó testület jubileuma alkalmával a lakosság hálája és szeretete igen melegen nyilvánult meg. A testület új zászlóját Zichy Gyula gróf, kaloesai érsek személyesen .szentelte fel szentbeszéd kíséretében és személyes en vett részt a testület diszközgyűlésén és a körzeti versenyen is. A kőrzeti verseny megkezdése előtt a tűzoltócsapatok Kelemen János, a kalocsai önkéntes tűzoltótestület agilis parancsnokának vezetésé\"el a hősi emlékműhöz vonultak fel, amelyre a vármegyei tűzoltószövetség nevében GsiIIéry Zoltán dr vm: II. főjegyző koszorút helyezett el. A testület díszközgyűlése a városház dísztermében folyt le, Máté-Tóth Jenő dr korrnánytanácsos, elnök szép megnyító beszéde után a titkár ismertette a 60 év történetet, majd a belügyminiszter és az Országos 'I'űzc ltószövetaég képviseletében megjelent Marmovich Imre dr ny.h. államtitkár lelkes beszéddel üdvözölte a juhiláló testületet és kiosztotta 'a szövetségi érmeket. A vármegye a.liapánjának nevében GsiIléry Zoltán dr vármegyei II. főjegyző üdvözölte a 60 éves testületet, végül Antalffy Sándor polgármester vette át az új zászlót Draskovícn Ferencné zászló anyátóI. A lakosság nagy részv'ételével lefolyt és sikerült szép ünnepélyen a -helyheli hatóságok és intézrnények képviselői teljes számban vettek részt. Ott volt Horváth Győző dr címzetes' püspök, kaloesai nagyprépost. Szentpétery Lajos kalocsai járási, Markó Jenő kúnszentmíklósi járási főszolgabíró, Petheő János és Lukács Zoltán drvármegyei tűzrendészetí felügyelők, Kathona Mihály dr városi főügyész, tb. vm. tűzrendészetí felügyelő, Bekross E. Béla, Lantay István dr tb. szolgabiró, járási tűzrendészeti felügyelők, Elefánthy Kálmán járási tűzrendészeti felügyelő és több környékbeli tűzoltótíszt, A 19 község iés két városi csapat részvételével lefolyt kerületi tűzoltó versenyen a bírálóbizottság a díjakat a következőknek ítélte: Kocsifecskendő 9-es szerelésben : 1. Vármegyei Szövetség ezüst plakettjét Kiskőrös, 2. Kalocsai Önkéntes 'I'űzo ltő-T'estület nagy~plakettj'ét~Gsászártöltés, 3. Kalocsai Testület kis plakettjét Sükösd, 4. Kalocsai Testület díszoklevelét Soltvadkert, 5. Kalocsai Testület díszüklevelét Bátya, 6. Kalocsai Testület díszokleveléi. Haj6s, 7. Kalücsai Testület díszüklevelét Fajsz, 8. Kalocsai Testület díszoklevelét Uszod község csapata nyerte el. - Mozdonytecskendő 9-es szerclés : r. Horthy plakettet Pestszentlőrine, 2. Vármegyei 'I'űzoltőSzövetségbrünzplakettjét Solt, 3. diszokmányt Pestszentimre, 4. díszükmányt- Géderlak község csapata nyerte. Kocaifeeskendő 5-ös szerelés: 1. Máté-Tóth Jenő dr tiszteletdíját (serleg) Öregcsertő, 2. Patrona Hűngaria kis plakettjét Dunavecse, 3. diszokmányt Miske, Nemesnádudvar. Homükmégy---es- ITi:ágszél község csapata nyerte.Városok versenye: 1. Kalocsa város tiszteletdíja, kis piakett Kiskúnhalas, 2. díszokmányt Kalocsa
- 159-
xxx.
évfolyam, 10. szám
TűZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
város önkéntes csapata kapta. - Leventék bernutató-versenye, ö-ös szerelés: 1. 5 dr:b nagy ezüstözött érmet Öregcsertő község, 2. 5 drb kis ezüstözött érmet Kalocsa város, 3. 5 drb bronzérmet Kiskúnhalas város csapata nye/te. A rábabogyoszlói {űzoltótestület szeptember 25~én fényes keretek között ünnepelte meg negyvenéves jubileumát zászlószenteIéssel egybekötve. Az ünnepség Eberhardt István felsőpatyí plébános míséjével kezdődött. A zászlószentelési szartartást is Eberhardt István végezte. Utána a zászlót Gáspá.1' László sárvár iev.Telkész is megáldotta. A jubileumi ülésen Máger László egyesületi elnök mondott megnyitót. Az egyesület történetér pedig id. Szigethy Sándor ismertette. Szigethy volt az egyesület meg' alapítója és negyven éven Ikeresztül elnöke. Az ünnepi beszédet Huszár Míhály sárvári apát tartotta igen nagy hatással. Utána ifjú Szigethy Sándorné zászló anya megkoszorúzta a zászlót. Az ünnepség a zászlószegek beverésével ért véget. Délben ünnepi ebéd volt id. Szigethy Sándor kerthelyiségében, este pedig szépen 'sikerült táncmulatság fejezte be az ünnepségek sorát. Az őriszentpéteri tűzoltó testület fényes külsőségek között ünnepelte meg az egész környék tűzoltótesWleteinek részvételével fennállásának 50 éves jubileumát. Az ünnepi beszédet Vargha Gábor dr országgyűlési képviselő mondotta. Az ünnepség során Kiss Emil vármegyei tűzrendészeti felügyelő lelkes beszéd kíséretében 'átadta Sáncza Jánosnak a 35 éves, Zisloa Gyulának és Pap J ózsefnek a 25 éves, Kőnye Lajosnak pedig a 1.5 éves szolgálati érmet. Az ünnepség fényét csak egy momentum homályosította el: az őríszentpéteri és környéki intelligencia feItűnően távolmaradt, A Zalaszentgróti Önkéntes Tűzoltótestület Szent István napján ünnepelte ötvenéves fennállásának emlékünnepét. A Jegnagyobb körültekintéssel és a félévszázados korhozméltóan összeállított program minden pontja fényesen sikerült. Az ünnepségen megjelent az Országos TűzoltóSzövetség képviseletében Benda László, a Vasvármegyei Tűzoltó-Szövetség főtitkára, a Zalavármegyei Tűzoltó-Szövetség képviseletében Bubics Tivadar vm. fűzrendészeti felügyelő, számos tűzoltótestület, köztük Zalaegerszeg és Nagykanizsa tűzoltócsapata és tisztjei. Délelőtt a 'Vendégek fogadása után tábori mise volt, rnelvalatt 'a zalaegerszegi leventeegyesület zenekara játszott egyiházi énekeket, majd míse után lélekemelő szavak kíséretében Schnel/er Jenő esperesplébárros megáldotta a testületi zászlókat. Tíz órakor a Korona-szállóban díszközgyűlés volt, malven Misner Antal dr, a zalaszentzróti tüzoltőtestületelnöke rneleg szavakkal ismertette a iubilálő testületnek 1882. évi megalakulásának tőrténetétés az egyesület 50 éves munkásságát. Benda László az Országos Tűzoltó-Szövetség és 9300 tűzoltónevében szólalt fel és üdvözletüket tolmácsolta. Bubics Tivadar tűzrendészetí feiügyelő a Vármegyei Szővetség és a vármegye közönsége [ókivánatát hozta s míndketten a legnagyobb megelégedésiiket fejeztélk kia testület ötven éven keresztül teljesített munikásságáért. Délután tűzoltóverseny volt, malven több vidéki csapat vett részt, majd Zalaegerszeg és Nazvkanízs« csapata egymásközt városközi versenyt tartott. mind dgen szép eredménnyel. Utána Benda László orsz. szövetségi kiküldött a zalaszentvrőti testiilet tagjainak rneleg, szép szavak kíséretében szolzálati érmeket.a versenvző csapatok közt pedig értékes és szép díj akat osztott ki. A községek versenyében első Tekenye és Kís;,
"
Budapest, 1932· október
városok versenyében Zalaegerszeg önkéntes csapata 8:1 pontarányban. a gyorsszerelésben pedig 43 másodperccel szemben 35 másodperces idővel verte Nagykanizsa önkéntes csapatát. A zalaegerszegiek a szép teljesltanényént ezüst serlegét vittek haza. Az ünnepségek után a testület úgy erkölcsiekben, mint anyagiakban gazdag és szép táncmulatságot tartott, amelyen a zalaegerszegi leventezenekar is szerepelt, Járási tűzoltóverseny Tápiószelén. Szeptember 25-én tartották meg a nagykátai járás tűzoltótestületei versenyüket Tápiószelén a község i sportpályán. A napsugaras, szép őszi vasárnap sok érdeklődöt csalt ki a versenypályára. ahol 'I'ápiószele, Nagykáta, 'I'ápíőság, Kóka, Pánd, Farmos és Szentmártonkata községek önkéntes tűzoltőtestületei folytatták a járási vándordíjért nemes küzdelmüket, amelyben a jelképes támadás győztes-e a tápiószeled csapat lett - elnyervén a vándorserleget, lVIint első díjat nyerte a Pestvármegyei Tűzoltó-Szövetség ezüstplakettjét a riagykátai, bronzplakettjét a tápiósági csapat, a harmadik díjat - egy asbestfáklyát Káka, egy petróleumfáklyát - mint tiszteletdíjat pedig Pánd vitt el. Ezenkívül Tápióság csapatának parancsnoka, Kelecsércui Tibor urad . .intéző, mínt legjobban vezénylő parancsnok, a bírálóbizottság dicsérő elísmerésében részesült. A jól aíkerült verseny megrendezésének fáradságos munkáját Bitskey Géza dr községi orvos, tápíószeleí parancsnok végezte nagy buzgalommal és hozzáértéssel. Verseny után Marinovich Imre dr ny. h, államtitkár, mint a Magyar Országos Tűzoltő-Szövetség alelnöke,szép beszéd kíséretében osztotta 'ki az 5, 10, és 25 éves szolgálatiérmeket, majd Csilléry Zoltán dr vm. II. főjegyző, mínt Pest 'Vármegye Tűzoltó-Szövetségének üv. alelnöke szólt a tűzoltókhoz, további lankadatlan, kitartó munkára és hazaszeretetre buzdítva őket,azután kihirdette a zsűri döntésétés kíosztotta a nyertes csapatok díjait, A járás testületsinek átszervezése és erőteljes f'ejlődése főleg la legutóbbi három év örvendetes eredménye, amely jórészben Petheő János vármegyei és Dabasi Ödön dr járási tűzrendészeti felügyelők hatásos közreműködésének tudható be. A 'Versenyen ott láttuk Hoffer Ferenc járási főszolgabírót, Lukács Zoltán dr vm., Dabaei Ödön dr, Lantay István dr és Elefánthy Kálmán járási tűzrendészeti felügyelőket, Boross Imre vm. tűzoltőszövetségí titkárt, Ádám György dr földbirtokost és a kőrnyék társadalmának még számos eeprezentánsát. A tűzoltóversenyt a Himnusz akkordjai zárták be a sötétség beálltakor. Tűzoltóünnepség AIsónémedin. Október 2-án ünnepelte meg negyvenéves fennállását. az alsónémedi Önkéntes Tűzoltótestület járásí versennyel és zászlószenteléssel egybekötve. Az ünnepség. a róm. kat., majd a református templomban szentmisével és istentisztelettel vette kezdetét, majd CsilMry Zoltán dr vm. II. főjegyző :helyezett koszorúta hősökemlékére. Ezután a helybeli PtI a vendégcsapatok, valamint a leventék csapatai a sportpályára vonultak, hol a Testület új zászlóját vitéz Csontos Józsefné zászlóanya átadta megőrzésre a kőzség yezetőj·egyzŐjének s a testületek és magáncsok elhelyezték a zászlószögeket. Ezután az alsőnémedí, alsódaoaai, felsődaba.si, ladánybenei, lajosmiesei, ócsai, örkényi és újhartyáni tűzoltó testületek s a leventecsapatok versenye következett. Az önkéntes tűzoltó cs apa tok versenyében első helyezést a vendéglátó alsónémedi kőzség .testülete nyerte s megkapta a Sternberg és Társa tűzoltószergyár Uszteletdíját, esv gráci dugólétrát. Mínt első díjat nyerte alsónémedi község ezüstserlegét, az. őcsaí : a Vármegyei Tűzoltó-Szövet-
-
első díjat ~ nyerte, második lett az ócsai leventecsapat, a Vármegyei 'I'űzoltó-Szövetség bronzpiakettjével díjazva,harmadik a Jajosmizsei leventecsapat lett, elnyerve la Vármegyei Szövetség oklevelét, Verseny után CsiUé:rY Zoltán vm. szövetségí alelnök kiosztotta a 35, 30, 25, 15, 10 és 5 éves szolgálati érméket, a versenydíjakat és a versenyzőtűzoltóés leventecsapatokhoz buzdítő beszédet intézett. A versenyen ott láttuk Dinnyés Lajos és Dinich Odön országgyűlési képviselőket, Szánthó Pál dr járási föszolgabirót, vitéz Czanik Géza dr szolgabírót, továbbá Boross Imre vármegyei szövetségi titkárt, Lantay István dr tb. szolgabírót, Hajós Emil járási, Lukács Zoltán dr vármegyei tűzrendészeti felügyelőket. A toronyi tűzoltók fényes keretek között ünnepelték mega tűzoltótestület fennállásának negyvenéves jubileumát. Díszközgyűléssel kezdődött az ünnepség, amelyen Revffy elnök mondotta a megnyitóbeszédet. Utána Sárváry Károly adta elő a negyven év történetet, amelynek során a megjelent nagyszámú közönség 'lelkesen tűntetett az életben lévő alapító tagok s különösképpen Balog Istvánné zászlóanya mellett. Az ünnepség a Szózat elénelklésévelért véget. Délben díszebéd volt a Balázs-vendéglőben, délután pedig verseny a toronyi, ondódí, séi és oladi tűzoltócsapatok között. A gyakorlatokban versenyen kívül szerepelt la szombathelyi tűzoltőknak az ünnepeégen résztvevő szakasza is. Járási tűzoltóverseny Gyulán. A gyulai járás önkéntes tűzoltói járási tűzoltóversenyre sereglettek ÖSSl1ie Gyulára szeptember l1-én. A szépszámmal egybegyűlt csapatok Wiszt Alajos járási tűzreadészeti felügyelő vezetésével már a korareggeli órákban templomba mentek, hogy testi erejükhöz méltóan, lelkierővel is gyarapodjanak és Isten segítségét kérjék munkájukhoz. Mise után az önkéntes tűzoltólaktanya udvarán gyülekeztek. Fél 10 órakor érkezett meg az alispán képviseletében Uhrin László dr vm. II . főjagyző, szővetségí alelnök, akinek társaságában Varga Gyula dr polgármester és Démusz Lajos vármegyei tűzrendészeti felügyelő volt. Uhrin László dr szövetségi alelnöknek Wiszt Alajos járási tűzrendészeti felügyelő tett jelentést a százfőnyi csapat Iétszámáról. A szövetségi alelnök szemlét tartott a csapat felett és azután 'elfoglalta helyét. Nem sokkal ezután a kürt isméb felharsant s jelezte Vangyel Endre dr [árásí föszolgabirónak, a zsűri elnökének az erkezését, Pontban LO órakor felzendült a Hiszekegy és utána kezdetét vette a verseny. A versenyen Doboz község kivételével a gyulai járásból minden község tűzoltócsapata jelen volt, sőt a vármegye Iegkisebb községe, Mezőmegyer tűzoltósága két csapattal nevezett be a versenyre. A verseny nívóját misem mutatta jobban, mint a megjelentek szép száma. Megjelentek: a helyőrség tisztikara, a Vitézi Szék, a csendőrség, a vámőrség, az államrendőrség képviselői, azonkívül Tauffer Emil dr egészségügyi főtanácsos, kórhází igazgató, Szentkereszthy Tivadar kir. tanfelügyelő, Varga Gyula dr polgármester, Heilinger K'ároly főjegyző, Antalóczy Nándor vm. főlevéltáros, Sipos Ferenc dr kir. járásbíró, Panyik Tóth József dr reálgímnáziumi tanár, Sal József bútorgyáros. Harsányi Pál esperes, Fazekas Míhály, Tóth László polgáriiskolai tanár, cserkészparancsnok, Balog Zoltán főjegyző, Matuska Agoston dr állami kórházi számvizsgáló, az állami kórház intézeti tűzoltóság képviselői, több hivatal vezetője, tisztviselője, azonkívül a környékbeli tűzoltótisztek és mintegy 200 főnyi érdeklődő
tok. Fellépésükben, magatartásukban, fegyelmezettségükben szintekikristályosodik a szakszerűség. Éppen ezért a verseny a várakozáson felüli nívót érte el. A csapatok között nagy volt a versengés az elsőségért, Így az iskolaszerelésben különösen kitűntek a gyulaváriés a mezőmegyerí csapatok precíz, szakszerű és fegyelmezett munkájukloal, A gyulavár i csapat feltűnően jól szerepelt, amit legjobban gyorsszerelésük rnutat, ugyanisezt teljesen hibapont nélkül végezték. A csapatok ötös iskola- és gyorsszerelést, majd pedig kiIences gyorsszerelést végeztek. A verseny után az eredményt Uhrin László dr vm. II. főj egyző, szövetségí alelnök hirdette ki 3 már tőle megezekott gyönyörű összeállítású, magasszárnyalás ú, izzó hazafias beszéde kíséretében. Ezek szerint az ötös iskolaszerelésben 1. a gyulavár.i és a mezőmegyeri csapatok 5 ponttal, II. a kétegyházi 9 ponttal, Ill. az újkigyósicsapat 11 ponttal. Az ötös gyorsszerelésben hibapont nélkül az első helyen végzett a gyulavárí csapat, II. helyen a mezőmegyeri második csapat 18 ponttal, Ill. helyen a kétegyházi csapat 22 ponttal és IV. helyen pedig az újkígyósi csapat 31 ponttal. A kilences csapatversenyben La gyulavárt csapat 6 ponttal, II. a kétegylházi csapat 21 ponttal, Ill. a mezőmegyeri csapat 30 ponttal, IV. [az újkigyósí csapat 4 ponttal. Ezután Schád János önkéntes parancsnok vezénylete mellett szerelési gyakorlatokat mutattak be a gyulai önkéntes tűzoltók,amelyekért általános elismerést kaptak. Az adományokból beszerzett csapatdíjlak és egyéni díjak kiosztása után Démusz. Lajos vm. tűzrendészeti felügyelő mondott köszönetet a hatóságok és testületek 'kiküldötteinek.és a szépszámmal megjelent vendégeknek. Ugyancsak szép beszédben méltatta ·a verseny lélekemelő hatását, megdicsérte a csapatokat az elért szép eredményekért s egyben további buzgó és kitartő munkálkodásra hívta fel őket. Ezekután a Himnusszal véget ért a verseny s kővétkezett a díszmenet, majd pedig Petiner hivatásosés Schád. önkéntes parancsnokok jól sikerült támadást mutatt ak be a városháza udvarán a gyulai hivatásos és önkéntes tűzoltólokal. Ugy a verseny, rnint a támadás a jelenlevő közönség és szakemberek általános tetszését váltotta ki. Testületközi verseny Hajdúnánáson. A Hajdúnánási Önkéntes Tűzoltótestület október 2-án jól sikerült testületközi versenyt rendezett Hajdú és Szabolcs vármegye tűzoltótestületeinek részvételével. A versenybíróság, melynek elnöke vitéz Ronesik Jenő dr, Hajdú vm. tűzrendészeti felügyelője volt, a beérkezett osztályozási lapok alapján a következő sorrendet állapi {otta meg: 1. Haj dúhadhází Önkéntes Tűzoltótestület, II. Hajdúnánási Önkéntes 'I'űzoltótestület, Ill. Üjfehértóí Önkéntes Tűzoltótestület, IV. Büdszentmihályi Önkéntes Tűzoltótestület. A versenyen az egész város előkelő közönsége részt vett :s a díjakat Pénzes Mihály dr, Hajdúnánás Város polgármeetere osztotta ki Lelkesítő beszéd kíséretében. A bajai tűzoltóság ünnepe. Szeptember 4-én ünnepelte a Bajai Önkéntes Tűzoltó-Testület és a hivatásos tűzoltóság fennálIásánakihatJvanéves, ill. húszéves évfordulóját. A jubileumi ünnepséggeJ kapcsolatban kerületi" tűzoltóversenyt is rendeztek. A jubileumi ünnepség reggel 8 órakor tábori misévei kezdődött. A tábori míse után a versenyen megjelent testületek felvonultak a sporttelepre. ahol
- 161-
XXX. évfolyam, 10. szám
TŰZRENDÉSZETIKŐZLŐNY
fél 10 órakor kezdetét vette a verseny. A verseny nagy nézőközönség jelenlétében folyt le s a megje lent csapatok olyan szép felkészültséget mutattak, hogy a versenyt végignéző közönség a legjobb írnpressziőkkal távozott a verseny színhelyéről. Pontosan déli 12 ór.1' kezdődött a jubiláló testület díszközgyűlése. Agyülést Knézy Lehel dr testületi elnök nyitotta meg, az ünnepi beszédet Fehér Lőrinc, Zombor város volt polgármestere, a testület egykori parancsnoka mondotta. A jubiláló testületet az Országos Szövetségés Peet-Pilis-SoltKiskúnvármegye Tűzoltó-Szövetsége nevében Kathona Mihály dr elnökségi előadó, a megye nevében Szabolyevits Dusán dr alispán, a város nevében Borbiró Ferenc dr polgármester, a Városok és V ármegyék Mentőegyesülete nevében Éry Márton dr alelnök köszőntötts, Bokros E. Béla szolgabíró, járási tűzrendészeti felügyelő pedig a kiskőrösi járás tűzoltóságainak üdvözletet tolmácsolta, Az üdvözléseket Horváth Iván parancsnok köszönte meg. Szolgálati érmek kiosztása után a gyűlés a Himnusz éneklésével ért. véget. Ebéd után a vvendégtestületeket a bajaiak csó. nakkirándulásra vitték ,a "Kamarásdunára". A kirándulásban, résztvevő vidéki tűzoltóknak nagy élmény volt a hatalmasan fellendült víziéletnek szemlélése, de a strandoló közönségnek sem volt míndennapi látvány, a mótoros hajóval vontatott hatalmas kompon, zeneszó mellett hajókázó, többszáz egyénruházott tűzoltó. Délután 5 órára volt kitűzve a bajai önkéntes és hivatásos tűzoltóság ,támadási gyakorlata. A gyakorlatnak la megjelent tűzoltókon kívül a közönség köréből is rengeteg nézője akadt s a gyakorlat végeztével lelkes ünneplésben volt része a gyakorlatot rendező tűzoltóságnak A támadási gyakorlat igazolta, hogya bajai tűzoltóság felszerelése és kiképzése a kor és a város tűzrendészeti követelményeínek mindenben megfelelő. Általában a bajai tűzoltó" ság, Horváth Iván agilis parancsnok vezetése mellett, néhány év alatt hatalmas lépésekkel haladt előre s mivel ő nemcsak a testületnek, hanem a város vezetőségének is teljes bizalmát élvezi, ez a fejlődés nem áll meg, hanem a jövőre vonatkozólag nagy reményekre jogosít. A 'támadási gyakorlat után következett a ver senyeredményének kihirdetése. A mozdonyfecskendővel versenyző csapatok kőzül első a ki skúnhalasí , második a nagybaracskai, harmadik a nagykőrösi testület csapata; a kocsifecskendővel versenyzőknél 'első a bácsalmási, második a kistkőrösiésharmadikaz újdombóvári testület csapata lett. Díjazásban részesült a Mélykútí Önk. Tűzoltótestület csapata, amely a mozdonyfecskendő ötös szerelési versenyéhen egyedül indult. Vezénylői díjat kaptak a bácsalmási, ikiskőrösi, kiskúnhalasi és nagykőrösi csapat vezénylői s ezenkívül még számos egyéni díjat osztott ki a bírálóbizottság a szereplő csapatok között. . A verseny eredményének kihirdetése után a csapatok díszmenetben vonultak el s ezzel az ünnepélybef'ejezést nyert. A bajai ünnepséggel kapcsolatban a már elmondottakon kívül tűzoltószempontból még két kiemelendő körülmény bír jelentőséggel. A díszközgyűlésen felszólaló Szabovlyevits Dusán megyeí alispán ASZNALT,
DE JÓKARBAN
LEVŰ
20-25 m-es Iöíogatű tolölétrát és 3 részű támrudas kihúzó létrát keres megvételre a nagykőrösi tüzoltöpe rancsnokság. Leírás és ajánlat "Tüzoltöfőparancsnok. -
••
tt
;
Budapest, 1932 október
kijelentette, hogy rövidesen meg fogja alakítani Bács-Bodrog vármegye Tűzoltó-Szövetségét. A vármegye tűzoltói életének fellendítésére, a Szövetség megalakítására feltétlenül szükség van, rnert amint a versenyen megjelenőcsapatok mutatják sajnos -, a megye területéről kevés csapat jelent meg, aminek oka a mai gazdasági bajokon kívül feltétlenül abban keresendő, hogya megyei Szövetség nem működík. A másik kiemelendő körülmény pedig az, hogy, míg pár évvel ezelőtt a versenyeken megjelenő csapatok közül sokszor láttunk olyan csapatot is, amelyik kiképzése még nagyon sok kívánnívalót hagyott maga után, a mostaní versenyen megjelent csapatok mind olyan felkészültséget mutattak, hogy az illető városok és községek vészesetén kornolyan számíthatnak csapataik segítségére. A haladás mindesetre és talán elsősorban a folyton ismétlődő kerületi tűzoltó szaktanfolyamoknak köszönhető, ahol a parancsnokok és tiszt ek megfelelő kiképzést nyernek. Éppen azért rendkívül fontos az; hogy a vármegyei szövetségek még áldozatok árán ís mínden évben megrendezzék a maguk tanfolyamát. Ha másként nem, valamely szornszédos vármegyévei karöltve bizonyára nyílik rnód és lehetőség a tanfolyam rendezésére. A Fejérmegyed Tűzoltó-Szövetség ügyvezető fő.titkáre : Vida Pál orsz. elnökségi előadó kezdeményezésére már az előző években a verseny-szabályokban nem foglalt azon helyi szokást honesitotta meg, hogy Fejér vármegyéhen úgynevezett körzeti versenyeket rendez az őszi időszak folyamán. Ezen kisebb háziversenyen csak 3-4 olyan szomszédos község tűzoltócsapata vesz részt, melyek tűzveszély idején egymás kölcsönös segélyére szorulnak. Így a közeli környék tűzoltósága úgyszólván ezemély szerint is megismeri egymást, feltétlenül ismerni tanulják a szomszéd községek fecskendőit, tömlőkészleteit, vízszerzési és más helyi viszonyait, melyek ismeretében eredményesebben vonulhatnak a segítségre szoruló bajtársaik és veszélyben forgó honfitársaik védelmére. Ilyen körzeti-versenyek sorozata indult meg a f. év ő-szi időszakának kezdetén, Táczés Csór nevű községekben, igen dícséretes eredménnyel, az illető községek közönségének s vezetőférfiainak éJ.énkérdeklődése mellett. A mai nehéz viszonyok között persze jutalmi tárgyak adományozásáról szó sem lehetett; a győztesek csupán elismerő okiratokat kaptak, rnely 'azonban mégis kielégíti a versenyző csapatok szerény igényeit.
Lukács Zoltán dr,
Felelős szerkesztő: Pest-Pilis-Solt-Kískún
várm. tűzrendészeti
felügyelője
Felelős kiadó: Keresztes János, az orsz. szöv. pénztárosa
Lapkiadó
bizottság:
Keresztes János, Köhler István, Mátrai Antal LEÉGHETNE
A FALU, HA A HATÁRBAN
SIEMENS
:íts
DOLGOZÓKAT
DALSKE R.-T.
, , ZIRENAJA NEM HÍVNA SEGíTSÉGŰL BUDAPEST, VI, NAGYMEZÖ-U_ 4
A "Tűzrendészet" (Ezen
füzetek
1, II, Ill, V, VI, VII. egyenként
is kaphatók ).
1. Erdély Ernő: A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügy1.- P kezelése . II. Vitéz Ronesik Jenő dr: Megelőző tűzrendészet . 2.- P Ill. Erdély Ernő: A tűzoltás szabályai 2.- P V. Balogh Dezső dr: Első segélynyuj1.- P tás haleseteknél . 1.- P VI. Erdély Ernő: Vízszerzés . VII. Köhler: A fecskendő és tartozókai .és Erdély: A tűzoltó szerek kipróbálása, gondozása tés működési 1.- P zavarai . Papp Ferenc: Tűzrendészeti Közigazgatás Kézikönyve fűzve 20 P, kötve 22.- P 1.60 P Papp Ferenc : Külföldi tűzoltóságokról Teasdale Ottó: A tűz és robbanás veszélye . 10.- P SZABÁLYZATOK: Tűzoltógyakorlati szabályzat ..... 2.A tűzoltó gyakorlati szabályzat kivonata . -.30 1.20 Szolgálati szabályzat . . . . . . . . . . Tűzoltóverseny gyakorlati szabályzata -.50 Egyenruházati és rangjelzési szabályzat, színes ábrákkal . . . . . . . . . 4.Eremszabályzat . . . . . . . . . . . . . -.60 BELüGYMINISZTERI
P P P P P P
RENDELETEK:
230.000/1925. B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet . . . . . . . . . .. 254.300/1928. B. M. sz. kormányrendelet a tűzoltótanfolyamokról
1.50 P
8.- P 5.50 P
SZINMÜ: Techlár Ernő:
Credo ... ! . . . . . . .
2.- P
KÖNYV:
Ortutav József : Néhai József főherceg élete
.
3.- P
NYOMTATV ÁNYOK: Alapszabály önkéntes tűzoltótestületek részére (darabonként) Diszokmányűrlap . . . . . . . . . . . . (Egyszerűbb 1.- P) Osztályozási lap tűzoltóversenyekhez (darabonként) . Tűzoltóigazolványtok vászonburkolat-· ban ,(darabonként ..... Bőrburkolatban darabonként ..... SZOLGÁLATI
-.40 P
2.- P -.02
P
-.40 P -.80 P
ÉRMEK:
V. éves 2.-, X. éves 3.-, XV. éves 6.-, XX.éves 7.-, XXV. éves 11.-, XXX. éves 12.-, XXXV. éves 15.-, XL. éves 16.- P. Eremszalag -.70, igazolványlap -.30 P.
-.40 P ~.40 p
Az érmek ára és a netání tagdíjhátralék, a szabályszerű névkirnutatással a 23.297. számu postacsekk útján előre küldendő be.
Fenti kiadványok tanfolyamok részére a tanfolyamparancsnokságútján 50%-os kedvezménnyel rendclhc, tők meg.
Elnökségi ülés határozata alapján val abeküldendő pénzösszegeket mokra elő r ebefizetni: Országos ványok és minden egyéb befizetés Közlönyelőfizetése és hirdetések
1.50 P
Erdély Ernő: Tűzesetek nyomozása Petróczy István ny. repülőezredes: Veszélyben minden magyar város . . . Rehák Tamás: Mótoros fecskendők és szerek, kötve . . . . . . . . . ... Tíz példány rendelése esetéri 6.- P, fűzve .
utánvétellel semmit sem küldhetünk, a megrendelés alkalmászíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva a következő száSzövetségi tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtat23.297, Segélyző-pénztári tagsági díjak 57.453, Tűzrendészeti 57.454. A csekklap hátlapjára az összeg rendeltetése feltüntetendő
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ S .K'. O--HLER IST'TA' N I Budapest,
X, Korponai-utca
21
S
. ................................. =~~~~~~~~. §S
..
S
~ ~ Szivattyú-
fecskendö-, tüzoUófelszerelések
Gyárt: modcr-nmótoros,turbinás és dugattyústűzoJtóf'er-skendőket, tüz?ltós;,ereket,f.elszerelése\cet és szivattyűtelepeket a tűzoltás és öntözés céljair-a ~
és
gyára
S
.~~,-",~~~~"-~~~~"-~"",,,,,,,,,-~~,,-~~,,-~~~~~~,~~~~~,,~ MÁTRAl :
Gyárt:
ANTAL
ÉS
TÁRSA
kézlés lDótorfecskendöket, IDlndenféle létrákat, motollákat, vízhordó- és öntöző-lajtokat,szerkocsíkat. lllindennemiítűzoltófelszerelési cíkkek raktárról kaphatok
Re-TeBUDAPEST
~~
I.•FEHÉRVÁRI-ÚT98SZÁH~:
.•"...................................................................... ...".....".~,...,....,..,.,~~"...,...."...~~~~,.,..,....,....~,.....,.....,..,....",....,.,~"....,..."..."...",...,.,. ... : :
. ~
.A
• • ;
•
KÖZPONTI IROD! és G.YÁR,I ... T.E ..LEFON:Ó 9.. O. O1 1 8 9 6. é v ben
............... ...................................................
M
:
.·
A 1 ill P í t va:
~
:
A megszüntTEUDLOFF-DITTRICH Rt. gyártmányait, úgymint:KFZIHAJTÁSÚ.llIÓTOROS és AUTÓFECSKENDŐKRT,
LAJ:I'KOCSIJU.'f, VÉ8ZVON!TOKAT és TŰZOI,TÓSÁGl FEI,SZgnW },ÉSEKETaz ismert kivitelben állit juk 816
~
agyar
:
kir. állaDl.i
•
.~ •..•........•••••••••••..•.•••...•••••....•...•..•••.....•...•........
: • .,
Forgalomba hozza: Ma.gyar kir_ állalDi va.sgyárak kereskedellDi képviselete r.-t., ~Udapest, V. VIlIDoS császár-út 28.száIll
vas-, acél":'éS gépgyárak. ! Budapest. X. Kőbányai-ú1
21~szátn
~
-163 -
•
,.
XXX. évfolyam, 10. szám
Budapest, 1932 október
TÜZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
Sellenfjofer Frigyes Fiai Sopron
I
Szivattyú.k.: ,,: Tűzifecskendők. Tuzolíófelszerelések.
____
.
II
.~~~~~~~~:;. ~~ WA LS E R ~l FERENCZ ~l d
I
BUDAPEST, VI LOMB-UTCA 34-36
TűZOLTÁS! SZEREK·
'.~ ES SZIVATTYÚK ÉS FÉMÖNTÖDE .~:Z:"""
. .
GYÁRA, .-.
HARANG-
t
Gyárt: tűzoltó- és sportérmek et,
II
zászlókat, zászlószegeket, mindennemü jelvényeket, felirati zománctáblákat, gumibélyegzőket
~;.::.'
f
~.-....-....-..··~----, ..•... ...-.....-..-.-.. ....•.. .--....••....••...•.. ,
.. .i "ERICSSON" •• . E' j (EZELŐTT ::
~l f~
BUDAPEST, IV, Eskü-ut 5. szám
~~~~!!~~.
r.-......•. ..-..-.-...~ ..••. ~
~
Morzsányi J.
~~~:~~~ fl
MAGYAR VILLAMOSSÁGI
1,. 1 II F DECKERT ÉS HOMOLKA)
T
a budapesti
Gyárt
és sac-
szállítőja
•
BUDAP~ST, I, FEHERV ARI-UT 70
.....•..-...-............•.•.--..-..-.. .........•.. ~~.--.. •.........-..~ ..-...-..~
rel m n d o n- TELEFON. 22-8-9 ~ 28-9-64 fajta elektromos tüzjelzőberendezéseket városok, községek, í
.-...-...•... ~ 34-0-98
gyárak
i
9zámára.J
"TOTAL"
I EN KAPHATO
a tűzoltókészülékek királya!
Folyékonyszénsavval működik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt mindenféle tüzet, teb át a veszélyes folyékony any.agolc, mtnt :
A
PÁRISINAGYÁRÚBÁZ-~AN
I
RÉSZVÉNYTÁRSASÁG
tűzoltóság_hivatalos
benzin,
SZef~Z,
éther, petro-
Ieum, ol•.i, kátrány égését, továbbá a karbid- és a víllamos-tüseket, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimerítő ismertetéssei készséggel szolgál a magyarors.zági lerakat:
LIGETI ÉsBIRÓ BUDAPEST, V, VÍGSZINHÁZ-UTCA.5. TEL. 27-7-99
II MINIM AX .
..'
i
BUD~PEST,
a legjobb magyar
gyártmányú
kézi tüzol:tókészUlék.
Nem
MAGYA; "MlNIMAx"'RÉsiV~NYTARSAsrG.'BÜDA;EST GYÁR, IRODA; VI, RÓZSA-UTCA 85 ;-; Telefon; 23-7-31
VII,I, BLAHA
LUJZA-TÉR
ORVIN ARUHAZ R.-T .
1.
1-3
..,.
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~ ..~.~.~.~.~.~.~.~. Szabad.
hat.
engedélyezett
'.
! DABEG •
i DÁVID
Telefonszám: 91-4~46 f ~ berendezéseket -.
tiiz- és robbanásIDentes védögá.znélktili
benzintároló
tizexnre, gyorsan
és Ju:tá.nyosan
és KERTÉSZ, kazán- és gépgyár r.vt., Budapest, VI. ker., Máglya-utca
szállt:t
75-77. szám!
! !
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség ~rEGJEr,ENIK
DlINDEN
HÓNAP
ló.f;N
Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magy. Or sz. Tűzoltó- Szövetség "Tüzrendészeti Közlöny" 57454. számu csekkszámlájára lehet beküldeni. Osekkürlap minden .postahívatalban kapható
Szerkesztő ség és kiadóhivatal:
BUDAPEST IV, Bái!!liya-u.tca
Engyenpéldány
1::»
hlvata.los lapja. Előfizetési
ára
egész évre 6 pengö
A szerkesztőség címére kül:lött szak cikkeket , ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk
a Iíizoltótestiiletek
,
,
szamara
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség irodája; Budape§t, IV, Bá§t~a-utcn. 13 .•.Telefon 84-7-94
--------------------~Tíi:rendés:eli kirándulás Régen volt, nagyon régen, még a világháború előtt. Szatmárnémeti. ez a kedves magyar város, még a mienk volt. Ott tartotta Országos Tűzoltó-Szövetségünk a harmadéves riagy közgyűlését Széchenyi Viktor gróf elnökléte alatt. nj ember volt akkor kőztünk a nemes gróf, aki magával hozta huszárkapitányi tüzét, szinmagyar lelkességét és Ödön bácsijától örökölt tűzoltói meleg ügyszeretetét. Szép napok voltak a szatmári közgyűlés napjai. Akkoriban nemzeti ünnep számba ment a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség kongreszszusa, melyen óriási létszámban voltak j elen az ország minden vidékének tűzoltói. Megbecsültek bennünket nagyon. Gyűléseinken, ebédeinken jelen volt a tkormány képviselői mellett a város és vármegye minden előkelősége. Sőt ráadásul Szatmárott még Bornemissza püspök külön magához is meghívta a Szövetség egész elnökséget, előadói karát ebédre. A negyedik napon utazhattunk csak vissza. A MÁV által az elnökség részére bocsátott nagy kocsiban utazott visszafelé Szatmárról Ermihályfalváig Fándli József székelyhídi (biharvármegyei) főparancsnok is, aki a szatmári nagy tűzoltógyakorlattal kapcsolatban bemutatta tűzoltóival a székelyhídi vízszerzés rendszerét. Ez a bemutatás meglepően sikeres volt, Most, visszautazásunkban elmeséltettük Fándli bajtársunkkal, hogy hogyan, miként szervezte ő Székelyhídon ezt a pompás vízszerzési rendszert. Így beszélte el "Mint képzett tűzoltó kerültem Szatmárról Székelyhidra kőzségi főjegyzőnek. A nagyközség szép fekvése, az egymást keresztező négy hosszú, egyenes és tiszta utcasor nagyon megtetszett nekem. De tűzoltóvéremet szinte lázba indította annak látása, hogy a pár úri házon kivül minden épület szalmával, zsuppal van fedve s az utcákon, beltelkeken röpszikrák ellen védő élőfáknak még csak híre sincs. Mi lesz itt, ha tűzvész támad? ő
:
-
Volt ugyan valamelyes tűzoltóság a községben, de nagyon gyenge lábon állott ez s csak egyetlenegy fe cs kendőj ük volt. Igyekeztem a tűzoltóságot támogatni, jobb ezerekkel ellátni. A község faiskoláját is rendbehozattam. kibővitettem s megindítottam a gyümölcsfák, szőlők nagyban való tenyésztését. A tűzoltóságot újra szerveztük, kiképeztük, begyakoroltuk. Az első tüzesetnél azonban megakadtunk. Nem volt vizünk. A szertári pár lajt víz csakhamar elfogyott, aztán a legnagyobb szorgalmazás ra is csak kis kézi csőbrökben hordogatott a nép némi vizecskét, úgyhogy inkább agyonvernünk kellett a tüzet, mintsem olthattuk volna. Szerencsere szélmentes volt az idő, azonban így is nagy volt a tűzkár. Azt már azelőtt is tudtam, hogya székelyhídi kutakból közvetlenül vizet szivatni nem lehet, mert azok 15-25 méter mélyek. De hogy a kutak feneke mennyire nem tartja a vizet, arról csak most győződtem meg. Nincs azokban tenyérnyinél magasabb víz. Bármily mélyre ássák a kutat, csak homok és homok jön felszínre, víztartó agyagréteg egyáltalán nem mutatkozik. Éppen e laza homoktalaj miatt nincs a község határában sem patak, sem tavacska. Kimondhatatlan a vizhiány. Nincs vizezegenyebb község az országban, Kétségbe voltam esve a tűzoltóságommal, amely pedig oly kiváló volt, hogy már a megyei versenyen is első díjat nyert. Mitér ez a kit ünő tűzoltóság? Mit érnek a drága fecskendők, föl. szerelések. ha veszedelem es etén vizünk nem lesz? Nagyot gondoltam. Artézi kutat furatunk ! Sok-sok kapacitálás és könyörgés után községünk a derék gyógyszerészünk abbeli ajánlkozására, hogy ő hajlandó a háza előtt furandó artézi kút fele költségét viselni, megszavazta a község az artézi kút furatását. Megindult a furatási munka, ami nem volt nehéz, mert még száz méternél is csak laza homok került fölszínre. Végre nagysokára felbugygyant a víz, mely azonban nem lett kiadósabb a 165-
XXX. évfolyam, 11. szám
TŰZRENDESZETI
további furatással sem. Szakértök jelentették ki, hogy nincs remény bőséges vízhez jutásra, Abba kellett hagyni a munkát, Ott áll a drága artézi kút a patika előtt és csepeg is belőle a víz. De csak csepeg. Tűzoltási célra teljesen értéktelen. Bevezettüle a kapitányviz-rendszert, Minden háztulajdonos tartozott egy kb. százliteres edényben vizet tartani az udvarán tűzoltás céljára. Meg is történt a berendezkedés. Ott álltak az udvarokon a nagy edények, melyeket a kutakból korsónként fölhajtott vízzel meg is töltöttek a ház lakói, de amely vizet a legtöbbször föl is használtak mosásra, öntözésre, sőt állatitatásra is. Megtörtént. hogy éppen tüzesetkor alig volt kapitányvíz a házaknál, Ez a rendszer tehát nem vált be. Ekkor jöttem arra a gondolatra, hogy minden háztulajdonossal egy használt petróleumos hordót vásároltátok s e hordókat vízzel megtöltve tartatom készletül a házaknal. Biztos voltam abban, hogy az ily mocskos hordokba svuitött vizet más célra nem használj ák el. A község kötelezővé tette a kis hordók beszerzését, megrendelte azokat, s rövid idő mulva a 400 ház kapuján belül 400 hordócska feküdt mintegy 600 hektoliter víztartalommal. (Némely gazda napokig huzogatta föl a vizet a kútból, míg hordócskája megtelt.) Időközben elkészült négy vízszállító kocsi is, mindegyik három-három ilyen kis hordó részére. Ezekre a tűzoltóság szerelte föl a vízzel telített hordókat s a kocsiülés ek alá egy-egy nagy kádat. A kocsik hátuljára lecsapható korcsolyákat alkalmaztak a hordók fölés legurgatása célj ából. A négy vízhordós kocsi a szerháznál nyert elhelyezést. Lófogata a tűzoltóságnak nem lévén, vész esetén való gyors fogatelőállásra ötf'orintos jutalmakat tűztünk ld. Azt is megemlítem, hogy évek mulva a faiskolából nyert gyümölcsfaoltványokkal az őszszes utcasorokat beültettük, sőt beárnyasodtak a lakosság udvarkertel is lombos gyümölcsfákkal ,és szőlőlugasokkal. Hogy a község melletti homokbuckákon kitűnő szőlős- és gyümölcsöskertek létesültek, ezt csak mellékesen említern. A fő az, hogy a már magas lombos utcasori gyümölcsfák és szőlőlugasok a röptüzek ellell nagy védelmül szolgálnak. Szerveztem a riasztást is. A szerháznál van 2 drb nagy ködkürt elhelyezve s a kőzség utcáiban egyes házaknál (vendéglősnél, boltosnál, kovácsnál s még néhány iparosnál 1-1) összesen 8 kürt. Tűz es etén valamelyik :kürt bizonyára hamar megszólal, ennek erős hangj a tovább száll, s megszólal hamarosan a második, a harmadik s csakhamar valamennyi kürt. Pál' perc alatt az egész község riasztva van. Rohannak a tűzoltók, rohannak a fogatok a fecskendőkért, vízkocsikért. Gördülnek ki az udvarból a vizeshordók az utcára, ezek közül a kiütött tűz színhelyéhez közelesőket gyalogosan egészen oda gurgatják, a távolabbi házak kigurgatott hordói hármas csoportokba hajtatnak össze, hogy a majd ide száguldó lajtkocsik ezeket fölkapják és a fecskendőkhöz szállítsák, ahol aztán a hosszúkás kádakba kerül a víz a fecskendők táplálására. Amióta ezt a vízszerzési rendszert bevezettük, volt már jónéhányszor tűzesetünk, de még szeles időben is legyűrtük a tüzet még a csíráiában, Eltelik persze néha pár esztendő is, hogy elkerül bennünket a veszedelem; de ily években is tartok legalább egy riasztást, hogy a rend
KÖZLÖNY
Budapest,
1932 november
Most aztán nyugodtan alszom, nyugodtan kelek, mert biztos vagyok, hogy bármely percben üssön ki veszedelem, községemnek nemcsak a tűzoltósága, de egész tűzvéderej e azonnal mozgósul és a veszedelmet elnyomja". Ezeket mondta Fándli barátunk igazi lelkesültséggel, ami mindannyiunkat meghatott. Kérdeztük aztán tőle, hogy a négy lajtkocsi össze tudja-e hordani a vízzel telt hordókat oly gyorsan, ahogy a fecskendők a vizet fogyasztj ák. Azt felelte Fándli, hogya kőzelbőlkézzel is odahengerítenek 20-30 hordót, a szerháztól is jön 12 hordó, aztán a kocsik eleinte csekély távolban szedik föl a három-három hordot, úgyhogy hamarjában együtt van 100-200 hordó, amelynek vizét nem bírja elhasználni a négy fecskendő oly gyorsan. Többen nyilatkoztunk, hogy ha nem volna Bihar oly messze Vastól, bizonyelmennénk egy ilyen riasztó-gyakorlatra. - Hát uraim; most itt vagytok a közelben - szólt Fándll -, éppen Ermihályf'ához közeledik már a vonatunk, itt szálljatok ki, üljetek fel velem a vicinális ra és nemsokára el is jutunk Székelyhídra,ahol aztán mindjárt meg is csináljuk nemcsak a vízrendszer-próbát, hanem községünk teljes tűzvederejének kipróbálását. Amint beérkeztünk Székelyhídra, tüstént ri asztom a községet. - No, de hát a népet mégis csak kell előre értesíteni! - rnondja egyik társunk. - Ohó - szólt a főjegyző -, túl vagyunk már azon; a riasztás időpontját csak valamikor kezdetben tudattam szoktatásul, de most már évek óta sohasem tudatom előre a riasztási próba idejét. Bizonyosan várja mcstanában is már a nép, mert rendesen a nyár folyamán szoktam meglepetésszerűen, váratlanul tartani a riasztást. - Komolyan mondja azt főparancsnok úr, hogya riasztás még ma megtartható ? - kérdi elnökünk. - Egész komolyan, gróf uram! - vála. szolt Fándli, - Hát akkor én megyek! - szólt a gróf. ~ Uraim, ki tart velem? Persze jelentkeztünk egyszerre hatanheten. Ermihályf'alván kiszálltunk a budapesti vonatból, érvényesitettük másnapra a menetjegyeinket s felszálltunk a bihari vicinálisra, A vonat gróf-elnökünk, mint orsz. elnökségi előadókat: Vida Palit és engem megbízott azzal, hogy Székelyhídon a tűzoltási próbát intézzük. Fándll kijelentette, hogy ő mindent reánk hagy, ő majd csak a már meginduló tűzoltást fogja, mint parancsnok irányítani. Vidával mi ketten hamar nyélbeütöttük a tervet. Székelyhíd nagyközséghez közeledve, rámutatott Fándli a kelet felől húzódó szőlős dombokra, melyeket ő kezdett beültetni s amelyeken már javában terem a finomérmelléki bor. "Megkéstoljuk majd a riasztási próba után!" - tette hozzá kedvesen. Kiszállva a vonatból, besétáltunk a kőzsézbe, A szép gyümölcsfasoros első utcában találtuk a tűzoltói szerházat, melyben már a Szatmárról előző napon visszaérkezett lajtkocsik is szépen kitisztogatva, helyükön állottak, mindegyiken három-három vízzel töltött petróleumos hordó. Négy drb kocsifecskendő, egy létrákkal, ezerszámokkal jól megrakott kocsi s a többi szer is mind példás rendben volt helyén. Rövid _ .. ~~. .~~ ,
A község középtáján, egy szélesebb téren megálltunk. Kiszemeltünk Vida Palival egy átellenes zsuppos házat, melynek terjedelmes udvarán az éppen lengedező szél irányában ugyancsak a zsuppos gazdasági épületek, hátrább pedig magas kazlak álltak. Jómódú ernbernek lehetett sejteni a gazdáját. A szerkezelőt utasítottam, hogya tűzjelző piros zászlót tűzze föl az átellenes zsuppos házra; egyszersmind fölmentettem a további szelgálatunk alól. Ekkor fölkértem a velünk ott álló Fándlit a szokásos riasztójel megadására. A riasztó] el legott felharsant páros' hangokkal. Fándli kiment a tér közepére és többször megismételte a riasztást. Csakhamar fölharsant a többi utcákban is ugyanaz a páros tűzjelzés és egyszerre elevenedni kezdett a falu. Fölkantározott lépárokat hajtva, szaladtak a legények a szerház felé. Piros karövet zsebjeikből előrántva, a balkarjukra fölhúzva. futottak civilruhás tűzoltók a jelzőzászlós ház felé. A közeli házak udvaralról házszámozott vízzel telt hordók gurultak ki az utcára; asszonyok, lányok hengergették azokat a tűzjelzett ház közelébe. Az utcatér közepén Fándli parancsnok áll keményen, magasra föltartva a ködkűrtöt mindaddig, amíg csakhamar mellette terem egy civilruhás tűzoltó, jobbkezében kürttel, balkezesben a parancsnoki jelzőzászlócskával, melynek rúdján pirosüvegű lámpa is ékeskedik. Ezeket a megérkezett szerkocsiról kapkodta le a legény. Most már elhagyja a főparancsnok az eddigi álláspontját, körüljár a vészhelyen s a kürtős követi őt mindenűvé a magasratartott jelzőzászlóval. Közben egy lányka fut a kürtöshöz egy tűzoltósapkával és blúzzal. Hamarosan át is váltja a legény a ruházatát s most már egyenruhás tűzoltót látunk a parancsnok mellett. Mi is követtük a főparancsnokot s látjuk, hogy egymásután siet a jelzőzászlócska felé egy, kettő, három piroskaroves megletteb einber, majd a negyedik is. Ezek a szakaszparancsnokok. Jelentkeznek érkezési sorban a főparancsnoknál, aki már az egész helyzetet mérlegelte és adja most rövid, de szabatos utasításait sorban mindegyik szakaszparancsnoknak. Ezek sietnek most ki a ház elé, ahol éppen megérkeztek az ideszáguldott fecskendők. A szakaszparancsnok mindegyike magasratartott kézzel ad j elt a saját szakaszhoz tartozó fecskendők felé, melynél már csoportosultak a szakaszbeli piroskaroves önkéntes és a kékkaröves kötelezett tűzoltók. Mindegyik fecskendő elfoglalja kijelölt helyét, kifogják a lovakat s megindul a gyorsszerelés a szakaszparancsnok kiadott parancsa szerint. Odajárt már mindegyik fecskendőhöz egy-egy lajtos kocsi, melynek kocsi ülése alól lekapják a kádat, maj d a három hordót eresztik le a kocsi végébe akasztott korcsolyán s ezeket aztán a kádból kivett s most ahhoz támasztott másik korcsolyán hajtják föl s a hordók vizét sorban a kádba eresztik, melyben már a szivószerelő bele is meríti a szívótömlő végét. A lajtoskocsik elszáguldanak az utcákba a hármas csoportokba összegurított lajtokért. de azok megérkeztéig is van itt már elég hordó a közeli házaktol s ezeket nagyobb iskolás fiúk görgetik a tanító ügyelete mellett a kádakra. akiürült hordókat pedig kisebb iskolások gurgatják át az átellenes utca-
ként fölváltva végezzék. Fölsuhognak a vízsugarak részint a földről, részint a létrákról. Az önkéntes tűzoltók mindjobban föltűnnek, mert egyre hozzák gyerekek, asszonyok ablúzokat, sapkákat, sőt öveket, baltákat is. Szinte észrevétlenül történik az egyenruházkodás. Nem szakad meg emiatt a tűzoltási munka. Folyamatban van az az egész telepen lázasan s mégis nyugodt biztonsággal csendesen. Fándli parancsnok is higgadtan adta közben-közben újabb parancsait a szakaszoknak. Ezalatt ősszesúgtunk mi ketten Vída Palival. A fürgebb Pali barátom ügyesen elosont kőzülünk, kiment a tüzjelzett ház elé, holmi segítséggel lekapta a házról a piros zászlót és vitte összesodortan a szélirányában levő második szomszédos udvarára,ahol nem volt fecskendő s ott beletűzte a zászlót egy kazalba. Még vissza sem ért Vida máris lélekszakadva futott egy tűzoltó Fándli parancsnokhoz jelentve, hogy a második szomszéd udvarán kigyuladt egy szalmakazal. Fándli azonnal lekapcsoltatta az egymáshoz közelebb álló fecskendők egyikéről a nyornótömlőzetet és ezt a fecskendőt a leszerelt szívótömlőkkel és más sugáresővel átvontatta egy tartalékban ottmarasztett lófogat segélyével a második szomszéd udvarába. Utána vonult a fecskendő szakaszparancsnoka is a legénységéveI futólépésben, csupán az itthagyott sugarvezeték kezelő legény ei maradtak helyben, akik hamarosan rákapcsolták tömlöjüket a közelebb álló fecskendő nyomóvezetékére, sugárosztó beiktatásával, úgy, hogy az ittmaradtkihúzott tömlőzet szükségszerint tovább is adhatott vízsugarat. A második szornszéd udvarán persze szintén megindult azonnal az oltási munka. Félóra leteltével j elt adtunk a munka beszüntetésére. Megálltak a gépek, a lajtoskocsik, de helyén maradt mindenki. Ekkor grófunkkal s Fándli parancsnokkal végig jártuk az egész telepet, megvizsgáltuk az egyes szakaszok elhelyezkedését, jelentést kértünk a szakaszparancsnoktól a célbavett és elvégzett munkájáról, Fándlí főparancsnok is átfogó jelentést adott az általa elképzelt veszedelemről sennek megtörésére irányult utasításairól. Megvizsgáltuk még az összegyüjtött vízhordóállományt is és megállapítottuk, hogy vízhiány egyik fecskendőnél sem mutatkozott, sőt mindegyik fecskendőnél maradt még nagymenynyiségű felhasználatlan vízkészlet. SzemIénk eredményeképpen megállapítottuk, hogy Székelyhid egész tüzvéderejekitünően van megszervezve, minden pillanatban harcra készen és kíváló vezetés alatt áll s megállapitottuk azt is, hogy e szarvezet a község kőrülményeinek tökéletesen megfelelő s veszély esetére biztos védelmül szolgál. Ezt a megállapítást grófelnökünk közölte is a leszerelés után összesorakozott tűzoltók, községi előlj árók il az egész nép előtt, akik csak ekkor tudták meg, hogy az ország legmagasabb tűzrendészeti szakbírósága előtt vizsgáztak . le községük tűzvéderej ének szervezettségéről és munkaképességéről. A legszebb emlékekkel utaztunk másnap visszaErmihályfalvára s onnan ismét a fővonaIon Budapestre, innen pedig kiki a hazájába. (Vasvármegyei szám.) 167-
Tűzrendészeti
Közlöny
IV-VI.
Barabás
István
XXX. évfolyam, ll. szám
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
A céhek részvétele a tűzoltói . szolgálatban Magyarországon Irta vitéz Ronesik Jenő dr (Folytatás)
Debrecen 1765-ben szerzi be az első nagy tűzoltófecskendőt, kocsifecskendöt, vagy amint akkor nevezték: machinát és azt nem a céhekre, hanem a ,kollég,iumi diákságra bízza, "miután azok a legalkalmatosabbak, hogy gyúladások idején a machinával dolgozzanak", de kimondta azt is, hogy "jó lészen vele néha-néha próbát tenni, hogy jobban-jobban beletanuljanak." Ezzel szemben a céheknek is meg volt a maguk kötelessége, a tűzhöz vedrekkel, létrákkal, bontóeszközökkel, kézifecskendőkkel, fejszékkel voltak kőtelesek kivonulni. Mária Terézia királynőnk, hogy az ország visszamaradt tűzrendészeti állapotán segítsen, Balassa Ferenc bárót tanulmányútra küldötte ki, aki a tapasztaltakról jelentést tett. A helytartótanács e jelentés alapján 160-4941/1769. szám ú rendeletével felhívta a városainkat, hogy a kiadott minta-szabálvrendelet felhasználásával alkossanak újabb tűzrendészeti szabályrendeletet. Több város eleget is tett e rendeletnek. úgy, hogy ebből az időből származó szabályrendeleteink igen hasonlitanak egymáshoz. Szentgyörgyön (1771) a város két nagy fecskendője a lakatosokra volt bízva, a fe cskendők medencéj e állandóan tele volt vízzel, de azt nem volt szabad patakból vagy más homokos vízből megtölteni, csak kutakból A fecskendő nyomására a suszter-céh tagjai voltak kijelölve, a medencének rnűködés kőzlien vízzel való megtöltésére a takács, szűcs és fazekas-céh tagj ai. A tizenkét fecskendőt az asztalesok és esztergályosok, a szerkocsit akovácsok és bodnárok, a kutakat és azok láncait pedig a pékek, kovácsok és pintérek kezelték. Debrecenben 1783-ban Reviczky Imre szenátor tett jelentést a tűzoltószerak állapotáról és megállapította, hogya varga-, szijgyártő- és csizmadia-céhek bőrvedrekkel nern rendelkeznek, így a favedrekkelés dézsákkal mennek a tűzhöz, a vízi puskával menő céhek, úgymint a kalmárok, vásári és szűrszabók, szűcsők, asztal 0sok, borbélyok azzal mentették magukat, hogy amely kevés szárnú vizi puskák nálunk vannak, azok sem jók, meghasadoztak ezért kevés hasznát is vehetik. A jó és rossz állapotban levő összes vizipuskák száma 104 volt. József császár 1788. évből való tűzrendészeti rendeletének 43. §-a a kövebkezőket tartalmazza: "Kiváltképpen tartoznak a helységben, vagy attól nem messze lakó ácsok, kőrnűvesek, kovács ok, lakatosok, kéményseprök, molnárok és ezekhez hasonló mesterek szükséges szerszámjaikkal megjelenni, vagy embereik közül valakit segítségül küldeni a tűz oltására." Tehát nemcsak a városi hatóságok, hanem a császári rendelet is kötelezte a céheket a tűz oltásában való részvételre. Pest városában (1808) a céhek munkája a következőképpen volt felosztva : a lámpákat éjjel a tűzeset helyének és az utcáknak a kivilágítására az üvegesek, mézeskalácsosok és képfaragók függesztették ki. A tűzoltóeszközöket a serfőzők, molnárok, fuvarcsók és fogattulajdonosok szállitották. A fecskendők és leoesik előhordására akapások, favágók, talvigások és napszámosok voltak kötelezve, a Dunából a vizet a halászok, a malmosok és ha-
Budapest,
1932 november
jósok meritették és szivattyúzták, a kutakból pedig a pékek, kútcsinálók, kertészek. cserzővargák. A vederlánc alkotásában a kefekötők, paplanosok, kesztyűsdk, kosárfonók, szűcsök, takácsok, szíj gyártók, köszörüsök, németés mag-yar szabok, paszományosok, suszterek, csizmadiák és táskakészítők vettek részt. A létrákat és horgokat az asztalosok és kötélgyártók vitték, ct tűz oltására és a bontási munkákra a kéményseprők, kőművesek, ácsok, cserepezők, tetőfedők, kőfaragók és kőfejtők voltak kirendelve, A városnak hat fecskendője volt, mindegyikhez ki voltak céhek jelölve, akik működésben tartották. Az életmentéshez a patikus ok, kírurgusok, gvárosok és kereskedők voltak kirendelve, a bútorokés berendezési tárgyak mentésére pedig a könyvkőtők, csokoládékészítők, aranyművesek, gombkötök, tükörkészítők, dohánygyártók. tapétázók, órások, cukrászok , Eger város 1881.évből való Tűzi Rendje a céhek beosztását a pesti szabályrendelet után csinálja meg. Kassán 1823-ban 52 céh volt, amelyek mind résztvettek a városban keletkezett tüzek oltásában, a vízipuskák korrnányzására 11 céh volt kirendelve, a vízipuskák megtöltésére 10, -a vízi. szekerek megtöltésére 3, a tűztámadás helyén a vízszolgáltatásra 16, a létrálchoz 2, a hajzatok be:;zakasztására 4, a veszedelemben forgó emberek és vagyonjaik oltalmazására 5, a marhavédelemre 1. Keszthelyen ugyancsak 1823-ban Festetles László gróf a város részére 6 nagy-, 6 közép- és ? kisf'eoskendőt vett, azonkívül 24 vizeslajtot A céhbeli mesterembereket és a legényeket 1Lt koinpáníába osztotta be a tűzrendőri szabályzat, egy-egy csapatban 40 ember volt. A fecsksndókormányzók a fecskendő számával ellátott bádoglemezt viselték akalapjukon. Sátoraljaújhelyen 1827-ben Kossuth Lajos dolgozta ki a tűz oltására szükséges rendeléseket, bevonta az összes céheket. rajtuk kivül még a muzsikusokat is. Az ő tervezete szerint a városban tűz esetére 826 személy állott rendelkezésre, akiknek a nevei a város levéltárában meg is vannak örökítve. Nézzünk e rendelésekből népéldát. Al,odnárok. vargák, tímárok, csizmadiák és az ollyatén zsidók, kiknek kereskedő boltjaik nincsenek, vízzel tele kupával tartoznak ct tűz színhelyén megjelenni. A boltos kereskedők, keresztyénekés zsidók, ha marhátlanok volnának, ponyvákkal jelenjenek meg olyvéggel, hogy a ponyvák megvizesíttetvén az épületek tetejére felhúzattássanak. A szabók és a gombkötők az égő házból a házi bútorokat fogják kihordani, a suszterek a vízi puskák mellé rendeltetnek húzásra, a csizmadiák 1, az asztalesok 1, il keresztyén kereskedők 1, a szabók 1, a zsidóság közönségesen 2, a vargák és tim árok 1, kisebb, két ember által vihető vízipuskát tartoznak beszerezni és tartani a céh költségén. Ha a céhmeaterek a tűznél nem jelentek meg, öt forint büntetést fizettek. A megszervezett tűzoltócsapat vezetői Balásházy Tamás és Marsalkó József voltak, akik a tűznél lóháton jelentek meg, rajtuk kívül lóháton megjelenni senkinek sem volt szabad. Kassán 1845-től a kéményseprőrnester az ál tala felfedezett szabálytalanságokat kötoles volt büntetés terhe alatt a hatóság tudomására hozni. Munkácson 1850-ben kimondotta a tanács, hogy ha valamelyik céhbeli a városban keletkezett tűz oltásában n am iplp.nil< ITlt>O'" 11alr; ,lr;_
Pest és Buda városok részere 1855-ben Augusz báró császári helytartósági alelnök adott ki "Tűzszabályt", amely szerint a tűzoltó-intézeteknek az égés helyéni vezérletéről a tűzol tóigazgatóság gondoskodik, ez a polgármesterből vagy helyetteséből. mint igazgatóból, továbbá a járás vagy leülváros előljárójából, a városi mérnökből, egy ács- és egy kéményseprőmesterböl állott. Azégésnél foglalatoskodó városi hivatalnokok és egyéb közlönyök (igy!) valamint a polgármester is, ismertetésül kalapjukon fehér" vörös rózsát, (kokárdát) viseltek. A céhek tűzoltói szolgálata meg volt állapítva. A f'ecskendők kőrüli szelgálatra a harang- és rézöntők, kolompárok, lakatosok, fém-gépgyárbeli gépészek és kovácsok voltak kirendelve éspedig hetenkénti beosztás alapján. A kijelölt céhek kőtelesek voltak időnként fecskendő gyakorlatokat tartani. A tűz színhelyéről az olto-igazgató eng:e·, delme nélkül a céhek tagj ai még a tűz eloltása után sem távozhattak.
* A céheknek a tűz oltásában való részvétele, különösen N émetországban, nem elégítette ki a hozzáfűzött reményeket és igényeket s igy lassan a kötelezett tűzoltóság, mint teljesen pol.
A céh szervezet, a céhrendszer kiélte magát, útjában állott a szabad ipar fejlődésének, az ellene felmérült panaszok napirenden voltak, a mcsterek a legények és az inasok felszabadulását szándékosan hátráltatták és nagy összegekbe kerítették, a céhekbe való felvétel is nagyon nehéz volt, .mindez pedig azért, hogy minél kevesebb mcster gyakorolja ugyanazt az iparágat és a céhekben levő mcsterek minél nagyobb jövedelemre tehessenek szert. Franciaországban 1791-ben szűntek meg a céhek, Németország egyes államaiban fennállottak még a XIX. században, Angolországban a, XVIII. század folyamán már régi jelentőségüket teljesen elvesztették. Nálunk, Magyarországon fennállottak eg1észen 1872-ig, amikor a VIlI. tc. kimondott», hogya magyar korona terül etén minden nagykorú egyén bármely iparágat szabadon gyakorolhat. E törvény 83. §-a kimondotta a céhek megszűnését, helyükbe az ipartársulatok, majd 1884-ben az ipartestületek léptek. A céhek megszűntével megszűnt az iparosoknak a tűz oltásában testületileg való részvétele is, a céhek helyébe az önkéntes tűzoltóságok léptek, amelynek tagj ai eleinte jórészben iparosokbólkerültek ki.
F elhívás az összes tagtestületekhez ! Síremléket Breuer S:ilárdnak! . A mérhetetlen fájdalom, mely boldogemlékű volt vezérünknek, nemes Breuer Szilárdnak az örökkévalóságba történt elköltözése folyományaként minden magyar tűzoltószivet eltöltött, szűnőben van és tisztult lélekkel tekintünk vissza a magyar tűzoltóintézmény fejlődésében kerszakot jelentő arra a tevékenységre, mely nemes Breuer Szilárd hervadhatatlan érdemeit örökíti meg s feledhetetlenné teszi mindazok előtt, akik hozzá közel állottak. Bár emléke él mindnyájunk szívében és élni fog mindenkoron, amíg magyar tűzoltók őrködnek a polgárság tűzbiztonsága felett, bajtársi szívünk sugallatát követve, kötelességünk e nemes férfiú emlékét látható módon is megörökíteni. Ez a nemes érzés késztette az Országos 'I'űzoltó-Szővetség elnökségét arra az elhatározásra, amellyel kimondotta, hogy egy megfelelő síremléknek kőzadakozásból történendő felállítása érdekében az Országos Szövetség kebelében egyesült testületekhez gyűjtési kérelemmel fordul. A határozat végrehajtásaként immár felkérjük a Tagtestületeket, szíveskedjenek kebelükben szóbanlevő nemes célra gyüjtést indítani és a befolyó összegeket a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség 23.297 sz, postatakarékpénztári csekkszámlájára befizetni akként, hogya síremlék minél hamarább felállítható legyen. Hirdesse az emelendő síremlék a magyar tűzoltóintézmény önzetlen harcosainak soha el nem múló háláját és bensőséges kegyeletét. Budapest, 1932 április hó l5-én. Az Elnökség * * *
Beérkezett adományok: Októberi számunkból álhozat : Máv. központi szerlár . . Önk. Tüzoltótestület, Soroksár. Nógrádvárm. TűzoItószövetség. Átvitel:
P 1164,P 11.P 25.P 50.P 1250.-
Áthozat: Tűzoltóparancsnokság, Kecskemét Önk. Tűzoltótestület. Ecsed Szeőke Benedek, Ecsed . . . .
P 1250.P 7.50 P 5.P 5.-,-
Összesen:
P 1267.50
~~~~~--~~ -
169-
XXX.
évfolyam, 11. szám
Budapest,
TűZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
1932
november
c'égivédelem írta és a győri országos nagygyűlés alkalmával felolvasta G. K. Holzer, Beuthen O. S. A légivédelem olyan fogalom, mellyel a tézkedési rendszabályok vagy hatosági kőzegek nyilvánosság eddig édeskeveset foglalkozott. által egyedül, nem vihetők keresztül. Védelmezzétek az országot, védelmezzétek Jó önvédelem a legjobb légelhárító rendpartvidékeinket - így mondták azelőtt, ma így szabály. Ismerve a veszedelmet s az a tudat, hogy hangzak a jelszó: uédeimezzéick. (L lwuegőt! saját védelmére mindenki mindent elkövetett, A Népszővetség már 1925-ben foglalkozott veszedelem es etén egy páni félelem kitörését a gázháború kérdésével, sajnos azonban, máig fogja megakadályozni. sem történt alapvető egyezmény a föld népei A veszély fel nem ismerése és téves viselközött, úgyhogy egy háborús 'művelet esetén a kedés fejetlenséget eredményeznek és beláthagázfegyverrel is számolni kell. tatlan méretű veszteségeket okoznak. A fegyverkezések korlátozását megállapító Minden légitámadás kombinált (gáz-, nem állandó vegyes Népszövetségi Bizottság gyújtó- és robbanó-bomba) támadás lehet. ekkép nyilatkozott: A hatásnak eza többféle lehetősége súlyos" ... Foglaljuk össze végül a tényeket : a tudobítja a támadást és a védelem nehézségeit dlyen mánynalk egyrészt állandóan növekedő és sokolda- veszélyben. lúvá fejlődő alkalmazása háborús célokra, másA gáz- és bombatámadás különösen minket, . részt a fenyegető veszély tényleges halálos ve8zetűzoltókat érdekel s ez alkalommal csak röviden delem, melybe egy nemzet kerülne, ha bízva a nemszeretnék rámutatni a bombák hatására. zetközi szerződésekben és egyezményekben. teljes biztonságban érezve magá:t, arra ébredne, hogy egy Minden egyes repülőgép számtalan ilyen új fegyverkezéssei szemben védtelenül áll. zvujtóbombát képes magával vinni, hogy azokA Bizottság ezért föltétlenül szükségesnelc kal pár perc alatt egész városokat és falvakat látja, hogy a nemzetek teljes egészében megértsék lángbaborítson. annak a veszedelemnek rettenetes terméezetét, Egy ilyen bombának, melynek körülbelül amely őket fenyegeti." 1 kg a súlya, négypercnyi égési ideje van a kiMég az a leszerelési bizottság, melyet a mult fejlődésig, ha ezalatt az idő alatt a tűz kelétkehó folyamán Genfben elnapoltak. ahol öt hónazésének fészkét nem fedezik fel, ott tűzvész kepon át a világ több mint ötven nemzetének kiletkezik és ha tekintetbe vesszük, hogy egy reküldöttjei és szakértői Genfben a világ sorspülőgép száz darab bombát vitt magával s ezekproblémájáról, a leszerelésről tárgyaltak, sem ből - jól számítva - csak húsz darabnak ikell jutott pozitív eredményre. gyujtani, akkor húsz tűzesettel kell egyidejűleg Öt hónap eltelte után ez a bizottság bizonyszámolni. Ez olyan feladat, amellyel semilyen talan időre - talán évekre -- lett elhalasztva, hioaiésoe tűzoltóság sem fog tudni megbirkózni. anélkül, hogy csak egyetlenegy érdemleges poziEnnélfogva szükséges tehát úgynevezett tíveredrnényt ért volna el. házitüzoltóságok(Lt kiképeztetni, amelyek minEz a példa nélkül álló esemény az egész den bombás légitámadásnál a háztetőkön a tűzkultúrvilág legnagyobb figyelmét és visszautafészkeket kinyomozzák és arról gondoskodnak, sítását érdemli. hogy a kezdődő tűz tűzvéssz é ne fejlődhessék. Hiszen ez vezet arra az útra, mely a népek Ezek a házi tűzoltóságok olyan bátor férközött újabb, jövő versenyfegyverkezéseket és fiakból álljanak, akik a szükséges kiképzést a háborús tárgyalásokat elősegíti. tűzoltóságnál tartott megfelelő szaktanfolyamoA bizottság ülése 1932 február l-én minkon nyerik. . den jóakaró reménységével lett megnyitva. A tömeg felvilágosítása a jelszó! Hogy az érdeklődés és együttérzés a hetek Németország és Magyarország képviselői a és hónapok folyamán ellanyhult, ez a nagyszeleszerelési bizottságnál ismételten tiltakoztak a rűen beharangozott genfi kifárasztó sztraiéauizázháború ellen. nak rovására írható,amelynek sikerült a lesze~ A leszerelési bizottság azonban elhatározta, relési kérdést általánosan érvényes és érthető hogyagázháború kérdését egyáltalában nem alapjáróla bizottsági munkálatok és technikai tárgyalja többé. tárgyalások területére áthárítani, amelyeket Hogy mi, németek, mit várhatunk egy hámár csak a szakember és politikai specialista borús művelet esetén, bizonytalan. A N épszövettud követni. ség sem fog rajtunk akkor segíteni, miután a Amikor harangzúgások és egy távolkeleti Népszövetség ép most, a Kína és Japán közötti háború döreje közepette a világkongresszus bonyodalmakban. csúfos kudarcot vallott. megkezdődött, rnindenki felfigyelt, milyen poziNémetországnak és Magyarországnak jetív elgondolásokat tudnak majd a hatalmak lenleg olyan súlyos gondjai vannak, hogy ebből képviselői Genfben előadni. kifolyóan azt hiszik, csak a kézenfekvő és leg. Az első meglepetés az volt, hogy a francia sürgősebbekre kell figyelmet fordítaniok, delegáció - minden lefegyverkezés helyett Emberi akaratnak és előmozdító szellemegy népszövetségi hadsereg intézményét és a nek eddig is mindig sikerült veszedelmek ellen léghCLjózás nemzetközivé tételét indítványozta védelmet és elhárítást teremteni. és a saját óriási fegyverkezését, mint végrehajLégivédelemben is elérhető a cél, ha az ősztási szervet, a Népszövetségnek rendelkezésére szes hivatottak résztvesznek abban, hogy az bocsátotta. általánosság érdekében ez megoldható legyen. Az egész világ fegyverkezik, csak N émetNémetország és Magyarország nincs abban országot kötelezi a versaillei szerződés, hogy a helyzetben, hogy támadást vezethessen, mert ilyen tekintetben sem fegyverkezhetik. fegyvertelen, abban (LZesetben azonban, ha légiEzzel szemben engedélyezték nekünk azt az veszedelemmel támadni fognak, védelmezzük egyetlen lehetőséget, hogy legalább légi veszeéletünket, annál is inkább, mert ezt a lehetősédelmek (tehát egy mérges gáz-háború és összes get ellenségeink megengedték. T
,
l,Yl,
/l,~r7nZ"'íJ/"'I71nnCl,,';,117JO
Q~
'T7~Cf
"Y'I.nF'llA~
V'\n"1r>n.
hr\11"VVl'
J;l ...,nl"lIIl,/l/I,-,,7,./l,-'O/i"'//;;fl/l7,..
.•... ozsony
--'-'....,~
"-'''-'.OL
..•.••.....•.
'-' ....•...'V.A.'-A.VL
••. V
v
.•..•. lAI6J'
'LIV
~"'VL..l'-'l-',
..LU,
kis-tűzeset és 280 különböző kivonulás. Az idegen impérium alá került, történelmi Tűzrendészetileg a város tizenöt kerületre oszlik és a hivatásos tisztek látják el a különpatinájú ősi koronázóváros, Pozsony az utóbbi böző tűzrendészeti vizsgálatokat. évtizedben rohamos fejlődésnek indult. A még emlékezetes nagy tűzvész idejében, A tűzjelzés távbeszélő útján történik, a vá1913-han - mikor a régi fatetős gettószerű városháza tornyában elhelyezett figyelő-őrséget is rosrésznek mintegy hetven háza égett porrá, megszüntették pár évvel ezelőtt. Saját tűzjelzőberendezésük nincsen, mindössze egyes nagyobb sőt még a bécsi hivatásos tűzoltóság segítségét is igénybevették -- alig 80.000 lakósa volt a gyárakhoz és a mellékőrségekhez vezet közvetlen de a városi színházhoz már városnak. A tűzoltóság felszerelése két gőz- távbeszélő-vonal, fecskendő és pár mozdonyfecskendőn kívül nénem. E hiányok pótlására tervbe vették a főhány lófogatú szerkocsiból állott, létszáma pe- őrségnek részbeni átépítését, továbbá a tűzjelződig tizennyolc hivatásos és mintegy száz őnkénés riasztóberendezés felszerelését és szer eik kiegészítését .. tes fő volt. A vízellátás rendkívül kedvező, mivel már Ma a város lakósainak száma közel ötven éve 4~(3 légkörnyomású vízvezeték áll 150.000-re tehető, a beépített terület a régi hárendelkezésre mintegy 1000 tűzcsappal. továbbá romszorosa, az épületek száma 6000. Ez a renda Duna a maga kimeríthetetlen víztartalékával. kívüli fejlődés annak tudható be, hogy jelenleg Az 1867-ben alapított nagymúltú önkéntes az új államalakulatban rendkívül fontos szereptűzoltóság a föőrséggel szemben lévő mentőhez jutott, mint Szlovenszkó fővárosa, egyeállomáson teljesit szolgálatot s jelenleg 130 főtemi város, nagy dunai kikötő, fontos vasúti ből áll. Éjjelenként egy tiszt és 7 tűzoltó teljesít csomópont és átrakodóállomás. Bár egyes iparszolgálatot, napközben pedig riasztással hívják telepeinek jelentősége (pl dinamitgyár) erősen össze - szükség esetén - az önkénteseket. csökkent, viszont egyes iparágak hihetetlen Az önkéntes testület hivatalos helyisége temértékben f'ejlődtek, így ásványolaj-finomítók irodával. kisebb javítóműhelyés raktárak, különböző gyógyszerés veg-yi- lefonközponttal, lyel és kötözőhelyiséggel van ellátva s a mentőanyag-gyárak, lőpor- és tölténygyár, szeszf'inoorvosi teendőket orvostanhallgatók látják el. mítók, élelmiszerfeldolgozók, famegmunkálóElső segélynyujtásraés betegszállításra öt telepek, gépgyárak. .stb. modern mentőautó áll rendelkezésre. Ezen tűzveszélyes üzemek mellett nem lehet Az önkéntes testület felszerelése: 2 autófigyelmen kívül hagyni a régi szűk utcákban fecskendő, 1 hordozható, kismotorfecskendővel a hegyoldalra épült és szorosan egymás mellé ellátott legénységi autó, 1 lófogatú tolólétra. tapasztott fazsindelyes házakat, valamint a nagy2000 méter nyomótömlő és egyéb szerelvényekforgalmú dunai kikötő tűzveszélyét sem. A város ből áll. gyors fejlődése következtében a főútvonalakon Vidéki tüzesetekhez az önkéntes tűzoltók hatemelet magasságot is elérő üzletházak épülvonulnak, valamint ők látják el a színházés tek, amelyben árúház, kávéház és számos mozi egyéb örszolgálatot ís, is elhelyezést talált, s ezek a belső városrész Érdekes, hogy míg a hivatásos tűzoltóság tűzveszélyét is rendkívül felfokozták. cseh egyénruhát visel és prágai míntájú sisakNem szabad megfeledkeznünk a városi kal van felszerelve, addig az önkéntesek még színház tűzveszélyes voltáról sem, mely csak a mindig a magyar egyerrruhát hordj ák. Bár az tűzoltóság állandó éber figyelmének és az isteni utolsó huszonöt évben a vezénylési nyelv többgondviselésnek köszönheti, hogy eddig le nem ször változott (előbb németről magyarra, majd égett. magyarról tőtra), azért mindkét testület tagjai Ez a rendkivüli fejlődés maga után vonta úgy fegyelem, mint a szolgálat ellátása tekintea tűzoltóság erőteljes fejlesztését is. A tűzoltótében kitűnö en megállják helyüket és az egymásság jelenlegi létszáma 5 tiszt és 76 altiszt és köztiérintkezés a lehető legszívélyesebb. tűzoltó, akik egy fő- és három kerületi őrségre A hivatásos tűzoltóság kezdeményezésére vannak beosztva 24 órás szolgálattal. az új városrész keleti szélén lévő, mintegy 900 A főőrségen van elhelyezve 2 autófecskendő, épületból álló, jórészt munkások által lakott 1 legénységi autó hordozható kismotorf'ecskenvárosrészben egy körülbelül 30 főből álló önkéndővel, 1 Magirus autó-forgólétra, 1 legénységi tes őrséget szerveztek, mely ideiglenesen két teherautó. 1 személyautó, 2 mélyszívó, 1 gőzf'ecskocsifecskendővel ésegy lajtkocsival van elkendő, 1 Minimax habgenerátor, 1 Pullmotor és látva, ele tervbevették egy kismotorf'ecskendő különböző emelőszerkezetek. beszerzését is. Az állandóan hat főből álló kikötőtűzőrséSokkal jobban van felszerelve az ugyangen egy nagyobb teljesítményű autófecskendő. abban a városrészben lévő dinamitgyár tűzoltóegy másik öt főnyi őrségen hordozható kísmosága, mely azonban, mivel a gyár csak néhánytorfecskendővelellátott kivonuló-autó, a harszáz munkást foglalkoztat, sőt valószínűleg telmadikszintén öttagú őrségen egy autófecsjesen beszünteti űzemét, halálra van ítélve. kendő áll rendelkezésre. A tűzoltóság felszereléEzic1őszerint az önkéntes és gyári tűzoltóséhez tartozik még: 4000 méter nyomótőmlő, ság közösen használják a mintaszerűen épített 2 kihúzós-létra, 16 horoglétra, 7 kézi tűzoltószer, tűzoltószertárban elhelyezett szereket, amelyek 3 oxigéntömlős füstálarc. 80 gázálarc, 2 pinceközött egy gőz- és egy benzinmotoros fecskendő szivattyú, 2 ugróponyva, 1 csúszóponyva. 1 is található. mentőtömlő, 1 hordágy és 5 mentőszekrény. Még néhány gyárban van ugyan tűzoltóság, ezek felszerelése azonban nem jelentékeny, kiAz óvárosban lévő számtalan düledező ház véve az Apolló ásványolajfinomítót, mely saját gyakran ad munkát a tűzoltóságnak. ezért navan ellátva. gyobb mennyiségű alátámasztásra alkalmas esz- haboltó-generátorral (.,Der Brandschulz" 8. sz., B. Peil nyomán) közökkel is el vannak látva. . -
171 -
xxx. évfolyam,
11. szám
TűZRE:riDÉSZETI
KÖZLÖNY
Budapest, 1932 november
Téli oktatás
Orarend a Kispesti Önkéntes Tűzoltótestület 1932-33. évi téli foglalkozásához.
A kitörő tűz, mely orvul zavarj a meg a békés családi fészket, nem .ismer évszakot,időjárást, nappalt vagy éjszakát, könyörtelenül mutatja meg erejét,hogy íme, itt vagyok: "Tűz!" S rnindaddig, amig egy ember lélegzik, és amig egy fűszál nő a réten, arníg világ a világ, keletkezésem 'csak csökkenteni, de végleg megakadályozni nem lehet.
(Elméleti előadások.)
Az örök tűz ellen harcoló tüzoltók sem várhatják ölhe tett kézzel a tavaszt, hanem leszűrve az elmúlt év tűzessteinek tamrlságait, maguk közt megvitatják annak keletkezési okait, valamint a .beavatkozás helyes vagy helytelen voltát, mely körülményekből fontos tanulságót alkotnak maguknak a jövőre nézve, és így újabb tanulságokkal, valamint tudással legaprólékosabban felszerelve, bátran néznek újabb veszedelmek elé. Éppen ezért igen nagy fontossága van a téli oktatás bevezetésének, mert nincs a tűzoltóság történetében két olyan tűzeset, amely akár a tűz keletkezési okában. akár annak megszüntetési tényezőiben egyforma lenne, eltelöntve azután a környezet ezeregy változatától. Téves az a felfogás, rnintha a tűzoltók őszi befejezői lennének az év tűzoltómunkájának, A zárógyakorlat csak egy szemléltető ténykedést jelent, melynck folyamán meggyőződünk szereink használhatóságáról, izomzatunk telj esítőképességéről és gyakorlataink helyes és tökéletes voltáról, melynek befejeztével nehéz munkánk kezdődik előlről. zárogyakorlatai
A fentelmondottak alapj án készséggel közölj ük a Kispesti Önkéntes Tüzoltótestület téli munkatervét, amelynek alapján minden testület összeállítíhatja ra viszonyainak megfelelő okta-
tási tervezetet.
(Jraszám
Mikor- ? év, 116, nap
1. 1932 dec.
Délelőtt órától óráig'
4.
Az előadás tárgya
9-10
Tűzoltóság szervezése és felszerelése. S. 1932 dec. Szolgálat, ügykezelés. 4. 10-11 u. 1932 dec. 11. 9-10 Megelőző tűzrend. Rendeletek. .1. 1932 dec. 11. 10-11 Fecskendő. Bevezetés. o. 1932 dec. 18. 9-10 Fecskendő. 'I'artozékok. 6. 1932 dec. 18. 10-11 Fecskendő és alkatrészei. 7. 1933 jan. Géperejű fecskendők. 8. 9-10 o o. 1933 jan. 8. 10-11 . Robbanó-mótoros fecskendők. D. 1D33 jan. 15. 9-10 Vegyi oltóeszközök. 10. 1933 jan. 15. 10-11 Mászó eszközök. 11. 1933 jan. 22. 9-10 Vegyi oltási módok. Mentő, bontó, világítószerek. 12. 1933 jan. 22. 10-11 18. 1933 jan. 29. 9-10 Füst és gázvédelem. 14. 1933 jan. 29. 10-11 Füstvédő eszközök. Megelőző tűzrendészet. 15. 1933 febr. 5. 9-10 }I), 1933 febr. Építkezés elemei. 5. 10-11 Működési zavarok fecskend. 17. 1933 febr. 12. 9-10 1 Szertár és szerek gondozása. ~·"0. 1933 febr. 12. 10-11 Vízszerzés. 1. rész. 19. 1933 febr. 19. 9-10 :~O. 1933 febr. 19. 10-11 Vízszerzés. II.rész: Vízvezeték. :21. 1933 febr.26. Tűzj elzés. 1. rész. 9-10 Tűzjelzés. II. rész. (Villamos) ,,~-<~• 1933 febr. 26. 10-11 Tűzbiztos építkezés. 28. 1933 márc. 5. 9-10 Gépkocsiszínek tűzrendé24. 1933 márc, 11.10-11 szete. ~2;). 1933 márc. 12. 9-10 Gépkocsiszínek tűzr endészete. Első segélvnyujtás. 26. 1933 márc, 12. 10-11 Robbanó folyadékok tartása. '27. 1933 márc, 19. 9-10 Első segélynyujtás. 28. 1933 rnárc. 19.10-11 Tűzoltás szabályai. (Taktika 29. 1933 márc. 26. 9-10 elemei.) Hazafias nevelés. :>: 1988 márc. 10. 10-11 .n. 1933 ápr, 2. ~)-10 Tűzoltás szabályai. 'I'aktika. (különös szabályok). :l:~.1933 ápr. 2. 10-11 Tűzoltás szabályai. (Taktika, 3:3. 1933 ápr. 9. 9-10 :;ct 1938 ápr. Színházak, stb. tűzvédelme. 9. 10-11 q:-: Tűzkeletkezési okok. 9-10 '-"'. 1933 ápr. 28. Gyárak, ipartelepek tűzvé~~6. 1933 ápr. 23. 10-11 delme. 0'7~ . 1933 áp r, 30. 9-10 Hatóságok tüzrendészeti teendői. A tűzvédelem várható feje)O. 1933 ápr, 30. 10-11 lődése. ')
0
')f)
,)
'")0
Kispest,
1932 november 9.
Papp János sk., önkéntes tűzoltófitkár.
Parancsnok
Zankó Antal sk., önkéntes tűzoltóparancsnok.
Úr!
Elméleti oktatásnál használja a "TŰZRENOÉSZET"
füzeteit,
1-VII. Ára 7'50 P
Részletes árjegyzék a 179. oldalon .
.Minden gondos parancsnokság, illetve községi előljáróság beiratja tűzoltóit a Magyar Orsz. Tüzeltó-Szövetség Segélyezőpénztá/t'ába, amely tagonkénti és éV1i20 pengőfillér tagdíj ellenében rninden tűzoltói szolgálatban történt balesetért, az illetőt (napi 2 pengő) segélyben részesíti. Az összeg a névsor kapcsán az ö7.453. sz. postacsekk útján előre fizetendő be. Előfordult eset azonnal bejelentendő és a munkaképtelenség tartama aztán orvosilag, bélyegteleniraton igazolandó. A segélyösszegen felül nás kőltségek nem téríttetnek meg. Évközi létszámváltozás a befizetett létszámon belül díj ta-
au.V.illauJ'
A m. kir. belügyminiszternek 126.300 J 1932. B. M. számú körrendelete
A miniszter
rendeletéből :
sk., miníszteri
osztályfőnök. -
..;:'3a,
,J..I.a,J.IIJ.l
n't;::J.
l"C:J.1"y
követendő eljárás
Tűzrendészeti mintaszabályrendelet kiadása Valamennyi törvényhatóság első tisztviselő,fének Az 53.888/1888. B. M. számú tűzrendészeti kormányrendelet kiegészítéséről, módosításáról és végrehajtásáról szóló 230.000/1925. B. M. számú körrendelet 2. §-a szerint az önkormányzati közigazgatási testületeknek többek között tűzrendészeti szabályrendeleWket is - a körrendeletben meghatározott idő alatt - az újabo tűzvédelmi szempontok figyelembevételével 2szükséghezkcépest módosítaní ok kellett. Az önkormányzati közigazgatási testületek nagyrésze eleget tett ugyan e rendelkezésnek, a tűzrendeszet 'terén felmerülő újabb követelmények érvényesítése céljából azonban e szabály" rendeletek ismételt módosítása válhatik szükségessé. Az ily szabályrendeletek szakszerű felülvizsgálása, ennek megtörténte után megerősítése rendszerint akkor is huzamosabb időt igényel, ha az önkormányzati közigazgatási testületek a szabályrendeletnek csupán egyes szakaszait rriódosítják. Ennek következtében a tervezett újabb rendelkezések az eredményes tűzvédelem hátrányára - csak hosszabb idő elteltével alkalmazhatók. E hátrányes helyzet kiküszöbölése, a tűzvédelem eredményességének biztosítása s főként a kérdés egységes rendezése érdekében a kövebkezményeknek megfelelő tűzrendészeti mintaszabályrendelet lciadását határoztam el. Ennélfogva e mintaszabályrendelet rövid időn belül való kiadásáig a tűzrendészeti czabályrendelet módosítását halaszthatatlan sürgősség esetét kivéve - mell őzni kell. Csak az alispánoknak Az idézett számú körrendelet 8-11. §-a szerint községekben önkéntes, illetőleg köteles tűzoltóságot kellett szervezni. E rendelkezések ellenére sajnálattal állapítottam meg, hogya községek egy részében még ma sem működik semmiféle tűzoltóság. Ennek a hiánynak pedig tűzvész kitörése esetén beláthatatlan következményei lehetnek. Szervezett erő hiányában ugyanis a tűz továbbterj edésének gyors és eredményes megakadalyozása nehézségekbe ütközdk, így végeredményben a nemzeti vagyon jelentős része semmisül meg, 'ami sok esetben csak nehezen, sok esetbell pedig egyáltalán nem pótolható. Felhívom ennélfogva alispán urat, haladéktalanul tegye meg a szükséges intézkedéseket arra nézve, hogy törvényhatósága területén az önkéntes, vagy ha ez bármi okból akadályba iitköznék, a kötelező tűzoltóságot - a 230.0001925. B. M. számú rendelet 11. §-ában meghatározött számban - a legrövidebb idő alatt azokban a községekben is szervezzék meg, ame" lyekben ez eddig nem történt meg. Egyúttal arra is felhívom alispán urat, hogy intézkedésének eredményéről és arról is mielőbb tegyen jelentést, hogy az illető kőzségek az idézett számú rendelet említett szakaszában foglalt kötelezettségüknekeddig minő elháríthatatlan akadály miatt nem tettek eleget, Budapest, 1932 október 12. Csatáry
\.JbG
(ValarncJInyi
'Cn.
.I.~.l""~.l
Jt::):'!I:.e.."~~'\:::11'~1
tárgyában.
törvényh(dóság jének.)
első
tisztviselő-
A tűzoltásés mentés terén 25 éven át kifejtett érdemes tevékenység jutalmazására alapított diszérem adományozása iránt benyújtott kérés ek felterjesztése tekintetében ezidöszerínt nem egységes a gyakorlat. Egyes tűzoltótestületek ugyanis a diszéremre igényt tartók kérvényét, illetőleg az ezekről készített kimutatást -a diszérem alapszabályai 6. §-ának negyedik bekezdésében foglaltak ellenére sok esetben közvetlenül hozzám terjesztik felés emiatt az ily kérések érdemleges tárgyalása nem történhetik a kívánt gyorsasággal. Az eljárás egyönteWsége és gyorsítása érdekében a következöket rendelem: A tűzoltótestületek a díszérem elnyerésére jogosult és érdemes tagjairól a diszérem adományozása céljából az alapszabályok 6. §-ában foglaltak szerint készített kérvényt. illetőleg kimutatást - az említett szakasz negyedik bekezdésében foglaltaknak megfelelően - mindig a Magyar Országos Tűzoltó Szövetséghez (Budapest, IV, Bástya-utca 13. szám) küldjék meg, A Magyar Országos Tűzoltó Szövetségnek a hozzá megküldött ily kérvényt. illetőleg kimutatást, ha az az alapszabályokban foglalt rendelkezéseknek megfelel, saját véleményével, lehetőleg mielőbb, a folyamodó lakóhelye szerint illetékes törvényhatóság főispánjához (Budapesten a föpolgármesterhez) kell f'elterjesztenie, aki a kérvényt. illetőleg kimutatást javaslatával hoz'lám terjeszti fel. Felhívom Címedet hogy fenbiekről a törvényhatósága területén működő tűzoltótestületeket, valamint a törvényhatósági tűzoltószövet"éget iniheztartás végett haladéktalanul érte'iSI "se. Budapest, 1932 október 30. A miniszter
rendeletéhől:
Kontz dr sk., miniszteri tanácsos
A m. kir, belügyminiszter 125.081/1932/IX. a, sz. rendelete a tűzoltói váltságdíjak szedése tárgyában. Fejér
1)(irrnegye Cilispánjának,
Székesf
ehéroiir,
A tüzeltói váltságdíj ak szedése kérdésében akövetkezőkről értesítem alispán urat: A pénzügyminiszter úrral egyetértőleg nincs ésuevét2lem az ellen, hogy oly községekben, ahol köteles tűzoltóság van,a tűzoltói szelgálatra kötelezettek egy része a már korábban jóváhagyott szabályrendelet alapján a kötelezettség teljesítése alól magát bizonyos meghatározott váltságdíj letizetése ellenében megválthassa. ele csak abban azesethen, ha a megváltás önkéntes fel· aj ánlás alapj án történik. A váltságdíj tehát semmiképpen sem bírközszolgáltatás jellegéveI, s az nem is szabható a kötelezettek vagyoni viszonyaihoz, hanem kisebb, meghatározott összegben állapítandó meg. Az önként felajánlott váltságdíjak közadók módjára nem hajthatok be. A nemfizetés más kővetelményt nem vonhat maga után, minthogy a tűzoltószolgálati kőtelezettség újból feléled. A tűzoltói váltságdíjakból
173-
xxx. évfolyam,
11. szám
TÜZRENDESZETIKÖZLÖNY
befolyó összeg a 'község költségvetésében a rendes 'bevételek között előirányozandó és a községi tűzrendészeti ,kiadások fedezésére fordítandó. Budapest, 1932 október 24. A miniszter
rendeletéből :
Kontz dr sk., rniniszteri tanácsos.
SZÖVETSÉGI ÜGYEK A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségi ülése Budapesten, 1932 november hé ö-én
Az elnöki széket Marinovich Imre dr ügyvezető alelnök foglalta el, aki az ülést a határozatképesség megállapítása után megnyitotta. Napirend előtt Vida P'ál elnökségi előadó meleg szavakkal köszöntötte Marmovich Imre dr ügyvezető alelnököt névnapja alkalmából. Ügyvezető alelnök megköszönve a jókívánatokat, biztosította az elnökséget arról, hogy mint a multban, a jövőben is lelkes és kítartó katonája lesz a tűzoltóintézménynek,
Lettország tűzoltószövetsége köszönetét nyilvánította az Országos Szövetségnek, hogy két érdemes tagját díszjelvénnyal tűntette ki. Elnökség tudomásul vette Démuez Lajos békésvármegyei tűzrendészeti felügyelő beterjesztett negyedévi jelentését. Nógrád és Hont vármegyék Tűzoltó-Szövetsége f. évi októberhó 2-án tartott közgyűlésének jegyzőkönyv-másolatát ·beterjesztette. A kezgyűlésen az Országos Szövetséget Marinovich Imre dr ügyv. alelnök képviselte. Főtitkár bejelenti, 'hogya Budapesti Tűzoltótestületek Szövetségének megkeresésére átirat intéztetett a Magyar Gyáriparosok Országos Szövetségéhez, amelyben rámutattunk a gyári tűzoltóságok leépítésének vagy megszűntetésének súlyos nemzetgazdasági és szociális következményeire. A GyOSz-tól érkezett válasz szer int a biztosítókkal kötött szerződés megújítására vonatkozó tárgyalás anyag'ába felvették, 'hogya biztositók azokat az áldozatokat, amelyeket egy vállalat gyári tűzőrség szervezésével és fenntartásával magára vesz - ha akármilyen kis mértékben is -, a díjaknál adandó külön kedvezményben ellensúlyozzák. László előadó javaslatára az elnökség elhatározta, hogy a legközelebbi ülés napj ának délelőttjére tűzrendészeti felügyelői értekezletet hív össze, a következő tárgysorozattal : 1. A belügyminiszter úr 126.300-1932. sz. rendelete. 2. A tűzkárstatisztikának egyöntetű elkészítése. 3. A tiszti továbbképzés anyaga. 4. A kerületi tanfolyamot nem végzett tisztekkel szemben követendő elj árás. 5. Az országos verscmveket előkészítő magyei és járási verseny'ekegyöntetű megrendezése. 6. Esetleges indítvánvok. Elnökség a celIdömölki járási tűzoltótanfolyam hallgatói részére igényelt sZ8..kkönyveket ötvenszázalékos kedvezménnyel bocsátotta a tanfolyamparancsnokság rendelkezésére. Vitéz Ronesik dr előadó bejelenti, hogya "Megelőző tűzrendészet" II. kötete rövid időn belül elkészül. Elnökség a könyv bírálatára Teaedsile al elnököt, Papp és vitéz Kiss dr elnökségi előadókat kérte fel. Teasdale alelnök bejelenti, hogy az elnöklete alatt kiküldött bizottság 'az ásványolajrendelet-tervezetet elkészítette. A tervezet ismertetése és többek hozzászólása után elnökség a tervezetnek a belügyrninisz-
Budapest,
1932 november
Főtitkár ismerteti a tagdíjhátralékosok névsorát. Elnökség a hátralékos tagdíjak sürgetését és a kimutat'ásnak a Tűzrendészeti Közlönyben való közlését rendelte el. László előadó indítványára a győr i nagygyűlés által elrendelt alapszabálymódosítással kapcsolatos munkálatok előkészítésére az elnökség bizottságet küldött ki vitéz Ronesik dr, Benda, vitéz Kiss dr, Lász[.ó és Petheő előadók személyében. Főtitkár bejelenti, hogy ibelügyminiszteri rendelet jelent meg a királyi diszérmek adományozása iránti kérvények felterjesztésénél követendő eljárásról. Elnökség a rendeletnek a hivatalos szaklapban való közlésére utasította a szerkesztőt. Brezruiu Imre hevesvármegyei tűzrendészetí felügyelőnek az egri hivatásos tűzoltóság létszámemelésére vonatkozó előterjesztését az elnökség magáévá tette és elhatározta, hogyezirányban felterjesztéssel fordul a belügyrnindszter úrhoz. Vitéz Kiss Lajos dr előadó által beterjesztett kéményseprési mintaszabályrendelet-tervezetet az elnökség hozzászólás és tanulmányoz'ásra kiadta Papp, vitéz Ronesik dr, vitéz Zomboru, Démuez, László és Vido. elnökségi előadóknak. Breztuiu Imre vm. tűzrendészeti felügyelő az egri közigazgatási tanfolyam hallgatói részére kért kedvezményes áron szakkönyveket és a Tiizreruiészeti Közlöny díj mentes küldését. Elnökség elhatározta, hogyatanfolyamokra vonatkozó kedvezményt a községi közigazgatási tanfolyamokra is kíterjeszti, a Tűerendészeti Közlöny azonban csak előfizetésre küldhető, mert azt csupán a tagdíjjal hátralékban nem lévő tűzoltó-tagtestületek kapják díjmentesen a tagdíj fejében. Dervos László számvizsgálóbizottsági elnöknek a kiadások csökkentése tárgyában előterjesztett javaslatát az elnökség sokszorosittatja és az előadóknak megküldi tanulmányozás ra. Darvas László, a számvizsgálőbizottéág elnöke ismerteti, hogya Szövetség értékes telke nincs kellőképpen értékesítve. Indítványozza a telek eladását és jobban jövedelmező 'bérház vásárlását. Elnökség az ügy érdemi tanulmányozására és javaslattételre Marinovich. dr és Tecsdale alelnököket és Petheő előadót kérte fel. Vitéz Ronesik dr előadó bejelenti, hogya vármegyei tűzrendészeti szabályrendelet-rninta rövidesen elkészül. Elnökség a tervezetet hozzászólás céljából Darvas László és Kovácsy Árpád vm. tűzrendészeti felügyelőknek és Démusz Lajos, Hirling Gyula, Papp Ferenc, László István, Petheő János és vitéz Zornbory József előadóknak küldi meg. Vida Pál előadó ismerteti a belügyminiszter úrnak 125.081/1932. sz. alatt Fejér vármegye alispánjához intézett leiratát, mely szerint nincs észrevétele az ellen, ha a kötelezett tüzeltói szolgálat teljesítése alól egyesek magukat váltságdíj ellenében megváltjáko Egyéb tárgy hiányában elnök az ülést bezárta.
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség Segélyző-Pénztárának
elnökségi ülése 1932 nov. 5
Az elnöki széket Marinovich Imre dr, ügyvezető alelnök foglalta el, aki az ülést a-határozatképesség megállapítása után megnyitotta. Főtitkár a mult ülés óta segélyben részesített tagtestületek tűzoltóinak névsorát és a részükre folyósított összegeket ismertette. Segélyben részesültek: Nagy Dezső önk. tűzoltó (Tüskevár) 18, Kéri Ferenc önk. tűzoltó (Esztár) 24, Varga András önk. tűzoltó (Gyöngyöstarján) 18, Vaderna Dezső alparanesnek (Tárkány) 16, Bakos Gábor önk. tűzoltó
Imre őnk, tűzoltó (Hosszúpereszteg) 50, Varga György önk. tűzoltó (Kapuvár) 36, Král József önk. tűzoltó (Adony) 42, Janisek Márton önk. tűzoltó (Horvátkimle) 18 pengő. Biró József, a törökszentmiklósi önkéntes tűzoltótestület tagja, folyó évi augusztus 7-én, tűzoltást követő napon tűdővérzést kapott. Bár az ellenőrző szakorvosi vélemény szerint a tűdővérzés egy már régebben lappangó bajnak folyománya lehetett, elnökségünk méltányosságból a bejelentett kezelési ídötartamra 44 pengő kiutalását rendelte el. Egyéb tárgy hiányában elnök az ülést bezárta.
VÁRMEGYEI
TŰZOLTÓSZÖVETSÉGEK HÍREI
;:; '~
Vármegyei
, illetve tör-vényhatóság-i sz övetség
Vármegyei vagy törvényhatósági azövetség van-e?
Tagdíjhátralék p
1. Abaúj-Torna
nincs 32.- P 127.- P 2. Bácsbodrog-Baja van -.P :L Baranya-Pécs van -.-P 4. Békés van 5.- P 5. Bihar van -.-P 6. Budapest székesfőv. hivatásos közvetlen -.-P 7. Budapesti 'I'üzoltótest, Szöv. van -.-P 8. BOl'sod-Gömör-Kishont-Miskolc van 9. Csanád-Torontál-Arad nincs 446.- P 237.- P 10. Csongrád-Hódmezővásárhely nincs ll. Fejér-Székesfehérvár van -.-P 12. Győr-Győrváros van 25.- P -.-P 1:3. Hajdú-Debrecen van -.P 14. Heves van -.P 15. J ásznagykún-Szolnok van -.-P 16. Komárom-Esztergom van 7.- P 17. Moson van -.-P 18. Nógrád-Hont van 897.35 P 19. Pest-Pilis-Solt-Kiskún-Kecskemét van /177.- P 20. Somogy van -.P 21. Sopron-Sopron város van 80.- P 22. Szabolcs-Ung van 16.- P 28. Seatmár-Eereg-Uxocsa van -.-P 24. Szeged városi Szövetség van 96.- P 25. Tolna van -.-P 26. Vas van 836.72 P 27. Veszprém van -.P 28. Zala van 22.- P 29. Zemplén van 2804.07 P Összes tagdíjhátralék 1932 november 1-én
Vármegyei tűzoltó nap Pécsett. Pécs és Baranya megye hivatásos és önkéntes tűzoltótestilletei nagysikerű vármegyei tűzoltónapot rendeztek Pécsett. A versenyen 21 tűzoltótestület 350 főnyi csapattal vett részt. A verseny első díját a mohácsi önkéntes csapat nyerte, második lett Felsőmindszent, a harmadik Mágocs csapata. A legjobb vezénylőtiszt részére kitűzött tiszteletdíjat Stern József pécsi szakaszparancsnoknak ítélték oda. A díjak kiosztása után Vida Pál, az országos tűzoltó-szövetség kiküldötte mondott Budapest, lD32 november 1. elismerést a versenyző csapatoknak Nógrád és Hont k. e. e. vármegyék TűzoltóNagy Sándor Marinocicli Imre dr főtitkár. Szövetsége október 2-án délelőtt 11 órakor tarm. kir. h. államtitkár, Ü. v. alelnök. totta meg folyó évi rendes közgyűlését Szécsényben, amelyen Csonka György dr vármegyei főjegyző elnökölt. A gyűlésen megjelent FELHívAS a vármegye főispánja, akit a jelenlevők ez al- a városi tüzoltóparancsnokok, a vármegyei és kalomból lelkesen megéljeneztek, ugyancsak a járási tűzrendészetí felügyelő urakhoz ! megjelent a közgyűlésen Marinovich Imre dr, a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség alelnöke, Czobor Gyula Veszprém vármegyei tb. vm. tűzaki a közgyűlés elnöki székének elfoglalása rendészeti felügyelő bajtársunk azon javaslatát, után meleg szavakkal máltatta a tűzoltóság érhogyafelhívásban megjelölt bajtársak részére évendemeit. A közgyűlés a jelentést és zárszámadást ként egyszer 8-10 napig tartó díjtalan továbbképző jóváhagyólag tudomásul vette. Ezzel a közgyűszakelőadásokat tartsunk, elnökségünk elfogadta. lés bezáratett. A közgyűlést megelőzőleg tűzoltó-verseny Az előadásokat még a téli hónapokban Budavolt, amelyen Zagyvaróna. Zagyvaróna-vízvápesten,a székesfővárosi tűzoltóság VIlI, Kún-utca lasztó, N agylóc, Kismaros, N ógrádverőce, Kosd 2. sz. alatti központi laktanyájaban tartanánk. és Szécsény községek önkéntes tűzoltótestületeiMielőtt azonban a tantervet kidolgoznánk, az előnek csapatai vettek részt. Az első díjat Zagyvaadói kart megszerveznénk és felterjesztésünket ez róna község önkéntes tűzoltótestülete nyerte. A versenyen nagyon sok érdeklődő közönség is ügyben a m.kir. belügyminiszter úrhoz elkészítemegjelent, a zenét Nógrádverőceközség önkénnénk, ismernünk kell az érdekelt bajtársaknak a tes tűzoltózenekara szolgáltatta. A verseny-betananyagra vonatkozó igényeit, kívánságait és hogy fejeztével az összes csapatok zeneSZÓYI.1JW>JP;!ú körülbelül hány 'hallgatóra számíthatunk ? Felkérjük tisztelegtek a vármegye főispánja·_W1Fűwlt~ ezért az érdekelt bajtársakat, hogy ebben az ügyben Szövetség alelnöke előtt. .~.~a~~;\.q Heves vármegye T9DIiI~0 szep- bejelentéseiket, javaslataikat és kívánságaikat legtember hó 25-én tart~~i~~zg.yüléS.ét, később folyó évi november 30-ig szövetségi irodánkmelyen a távoHév~~~n't a vármegye hoz (Budapest, Bástya-utca 13) küldjék be. köZÖnSé,g.=.~n ...e ...~~. ·...3~~.' Gyula jár~si főA Magyar Országos Tűzoltószövetség Elnöksége szolgabíz; . ~znay Imre vm. tűz rendésze~~ölgálatának 30. évemlékeztetője··~.·A Magyar Országos 'Tűzoltó Szöve_~~ében HirlÍ1~g Gyula tb. vm. tűzrendé.r~elő
Hirdessen
-
175 --
xx X. évfolyam,
11. szám
TÜZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
HÍREK Pro memoriam. Halottak napján kegyeletes aktusnak tett eleget a székesfőváros tűzoltósága. Lobogó fáklyával tűzoltók álltak díszőrséget a kőzelmúltban elhúnyt nagynevű főparancsnoknak, Breuer Szílárdnak sírja előtt, kifejezést adva annak, hogy ernlékünkben soha el nem múló l'ánggal ég, szeretett vezérünk emléke. - Adakozzatok síremlékére ! A királyi diszérem adományozása iránti kérvények felterjesztésénél követendő eljárás egyöntetűsége és gyorsítása érdekében, 12G.500/1932. szám alatta belügyminiszter úr rendeletet adott ki, melyet teljes egészében a "RendeletEik" rovatában közöljük. Ehelyütt is felhívjuk a tűzoltótestületek figyelrnét a rendeletre, mert anlllak be nem tartása esetén csak hosszú utánjárással és késedelemmel juthatnak a bajtársak megérdemelt kitüritetésükhöz. A Budapesti Tiizoltótestületek Szövetsége folyó évi október hó 15-én Teasdale üttó főparancsnok elnöklésévelfelolvasó ülést tartott. Erdélyi Béla Ganzvagóngyári tűzoltó parancsnok tartotta felolvasását a legnagyobb németországi ipartelepeken szerzelt tűzrendészeti tanulmányútjáról, melyre a budapesti tűzoltótestület szövetsége költségén lett kiküldve. A felolvasást nagyszámban megjelent hallgatóság élénk figyelemmel hallgatta végig. Az elnök zárőszavai után köszönetének adott kifejezést. A megjelentek a felolvasás után a szokásos bajtársi találkozóra gyültek egybe. Nagy Sándor tanulmánya a szárazoltásról. A Tűzrendészeti Közlöny 1928-ban közölte Nagy Sándor szövetségi főtitkárunk értékes tanulmányát '1 szárazoltásról. amelyet a Párizsban 1931 júliusában tartott nemzetközi éűzoltókongresszllson francia nyelven vitéz nagybányai HOTthy István főmérnök és Erdély Ernő győri tűzoltőfőparancsnok ismertettek. N'agySándor értékes tanulmányát a Revue International du Feu legutóbbi július-augusztusi száma közli, de nem tünteti fel, hogya szorző Nagy Sándor. A felolvasók természetesen intézkedtek aziránt, hogy a Revue-ben megfelelő holvreigazjtó közlernény jelenjék meg. A Budapesti m. kir. Állami Gépgyár Tűzoltótesülete f. évi november hó G-án délelőtt tartotta zárógyakorlatát érem kiesztással kapcsolatosan. Az ünnepély bevezetőjeként a fenyőgallyakkal dűszitett sisákos tüzoltócsapat tisztjeinek vezetése és a zenekar hangjai mellett vonúlt fel a X. ker. Rezső-téri róm. kath. templomhoz, ahol szentrnisé t hallgatott. . Ez,alatt a gyár udvarán disz e» közönség gyűlt össze, hogy szemtanuja legyen a zárógykorlatnak és éremkiosztási ünnepségnek. A megjelentek között láttuk Kertész Béla gyár igazgatót, Ulbrich Hugó h. igazgatót, Marinovich Imre dr. h. államtitkár, szövetségi alelnökét, Bernolák Béla felügyelőt, Bartóffy J'ános m. kir. rendőrfótanácsnst. a X. ker. kapitányság vezetőjét, Erlesbek György és Benedek Mihály dr. fővárosi hivatásos tűzoltó főtiszteket, Szalay Lajos dr. budapesti önkéntesparancsnokot, Falussy Károly Máv tűzrendészeti felügyelőt, a Ganz-Dannbius-gyár s több testvértestület kiküldöttjét. Az ünnepély a zen: kar álta 1 előadott h im n u szszal kezdődött, majd az egész csapat a tisztekkel együtt a gyárfőnök előtt ünnepélyes fogadalmat tett kötelességének pontos s lelkiismeretes teljesítésére. Ezt követól eg Marinovich Imre dr. h. államtitkár, az Országos Szövetséz a lelnöke és kikül-
Budapest,
1932 november
noka mondott lélekemelő ünnepi beszédet, amelynek végeztével az arra igény jogosultaknak a szelgálati érmeket átmyujtotta. Az ünnepély befejeztével következett a zárógyakorlat és támadási feladat megoldása, .s mirrdez a gyár tűzoltótestületének oly készültségéről tett tanulságot, amely minden várakozást felülmúlt s a megjelent szakemberek legnagyobb elismerésével találkozott és melegen ünnepelték Berecz Vilmos felügyelőt, a gyári tűzoltóság parancsnokát, akinek el tökéletes kiképzés .sikere nagyrészt tulaj doní tható. A jól sikerült ünnepély és gyakorlat lefolyásáról a Magyar Hiradó részére hangos filmfelvétel készült, amely a fővárosi mozg óképsz.iriházakban már a közelí napokban bemutatásra kerül. A Magyar Tűzoltótisztek Országos Egyesületétől. Egyesületünk tagjait értesítjük, hogy Dému sz János Budapest, Nyugati pályaudvari éttermétől a következő ajánlat érkezett: Szóbeli felszólításuha tisztelettel közlöm, hogy éttel'memben az Egyesület tagjai részére, ig azolvánvuk felmutatásaellenébenétlapi áraírnból 15 százalék engedményt adok. Szükségesnek tartom megemlíteni, hogy kózismerten elsőrendű konyhámmal és italaimmal, valamint a megkülönböztetetten figyelmes kiszolgálással biztosan remélem, a tűzoltótiszt urak megelegédését elnyerni és ezen engedménynek minél szélesebb körben való propagálását kérve, vagyok kiváló tisztelettel Démusz János, Nyugati pályaudvar étterme, Budapest. Békés vármegye tiizrendészeti felügyelőjének negyedévi jelentése a következő említésre méltóbb változásokról számol be. A gyulai állami kérházakban 24 főből álló intézeti tűzoltóság szerveztetett meg, :tmelynekelméleti és gyakorlati kiképzése befejezést nyert, úgy, hogy az intézeti tűzoltóság áldásos működését már meg is kezdte; Pusztaföldvár kőzség el községtől távolabb épült újtelen tűzvédelmének a megfelelőbb sllátása és biztosítása érdekében dicséretes áldozatkészséggel házilag vég-zett munkával tűzoltószertárt épített s abban e.R.1védelmi egységet helyezett el; Békéssámson község a vármegyei tűzoltószövetség anyagi támogatásával tűzvédelmi felszereléseit nyomótömlő ,beszerzésével kiegészítette. Békéscsaba magvei város mászóházát házilag átépítette, .s a kisebb javítások elvégeztetése céljából a laktanya mellékhelyiségének átalakításával műhelyt létesített. A megyebeli tűzoltóság létszáma a megszervezett uradalmi és mal mi tűzoltóságokkal jelentékenyen gyarapodott. Tűzoltótestületeink alapszabályszerű feladatuknak dícséretesen tesznek eleget. E tekintetben kívé~es ,helyzet csak Doboz községben van, azonban j~iqf~kr\;,mény meg van arra, hogya tűzoltótestűli{c'!a~~.~~~ével a kifogás alá eső álllapotot sikerülni fog megszüntetni. Az,9;p~~~Szövetség augusztus 13-tól 16-ig Győr3j1ti~~ttrrg~ ..~.' p:ssversenyén résztvett vármogyénleből '~íf~tJ:>an a békésszeritandrási testület szereplés ével dicsérő oklevéllel A V ármegyei Tűzol hó 4-én az orosházi, szeptember szeghalmi és 25-én a szarvasi járá~r:t:g~ségek tűzoltótestületel részére rendezett ,"~n'~enyt. A jár~si versenyeken 432 tűzoltó ~~~íizoltótiszt vett reszt. 'E~'ÍÚÍifr A járási versenyeken résztvett"""" ':apatok dicséretes eredményt értek els olyan .~. . iltségről tettek bizonyságot, amely a legtelj s~$f\merést váltott» ki. R7. RÚ, hi7.()nvít.iR h()O'~ .~~ Trz.lc.tií?C-
tűzvédelem fontos érdekeit, ennek révén pedig a hazát és a nemzetet. Az elmúlt negyedévben a vármegye területén előfordult tűzesetről 88 tűzkárjelentés és számlálóIap' érkezett be. A károsultak száma 90. A tűzkár épületekben 43.586 pengő, ingóságoan és 'egyéb megsemmisült értékben 40.825 pengő. Az összes tűzk'ár 84.011 pengő, melyből biztositva volt 74.205 pengő ártékű épület, 'illetve ingóság. Nem volt biztositva s így nem térül meg 9806 pengő, értékben megsemmisült épület, illetve ingóság és egyéb érték. A tűzkár összege az elmúlt negyedévi adatokhoz, valamint az elmúltév hasonló időszakához viszonyítva, ismét csökkent. A tűz keletkezési okaként nagy százalékban a gondatlanság szerepel, de nagy számban fordul elő a villámcsapás is (22 esetben), amelynek következ tében jelentékenyösszegű tűzkár keletkezett. A Budapesti Önkéntes Tűzoltótestület az 51 tag által benyujtott bizalmatlansági indítvány kővetkeztében szeptember hó 25-én tartotta meg rendkívüli közgyűlését, Faluss1f Károly alparancsnok vázolta a megcsappant jövedelem következtében a testület nehéz helyzetét és bejelentette az előzőnapi . parancsnokaági ülés határozata alapján a teljes vezetőség lemondását. Holes József korelnök köszönetet mondva a parancsnokságnakeddigi nehéz és felelősségteljes működéséért, kéri, hogy ezen sorsdöntő közgyűlésen minden személyi tekintet mellőzésével,az erre leghivatottabbakat válasszák meg, különős tekintettel arra, hogy a meglazult fegyelmet vaskézzel kell helyreállítani. Falussy Károly felszólalása után, melyben kéri személyének a parancsnoki tisztség megválasztásánál való kikapcsolását, majd javaslatára egyhangúlág megválasztják az alábbi tisztikart : parancsnok: SzaLay Laj os dr, alparancsnok: \l erseghy Ferenc, szakaszparancsnokok : Falussy Károly, Holes József, Fischer Dexső dr, Vágó Zoltán, Poteter Károly, esik, titkár: Vagó Zoltán, pénztáros: Acs J ózsef, .szolgálatvezető: Faluss!} Károly, szivattyúmester : id. Kohler István, orvos: Fischer Dezső dr, mérnök: Ho/ub J ános. parancsnokság tagok: Scheuer Róbert, Nag!} Ferenc, Mtiircu Antal, Olejak Károly. Szala!} Lajos dr a megválasztásért az egész tisztikar nevében köszönetét fejezi ki, ígéri, hogy .minden erejéből arra fog törekedni, hogy a testületet régi hírnevének megfelelően, újra arra a magas nivóra emelje, melyet dicső elődeinek parancsuoksága alatt elfoglalt. A jövőben minden törekvése arra irányul, hogy rnűködését a budapesti hivatásos tűzoltóság és annak kiváló főparancsnokával, Teasdale Ottóval egyetértően fejtse ki. Legelső teendőjének tartja a régi fegyelmet a testületben újra helyreállítani, majd a lelépő Fctlussy Károly alparancsnoknak eddigi kiválö működéséért jegyzőkönyvi köszönet megszavazását kéri, amit egyhangúlag elhatároznak. Az új tisztikar éltetésével ért véget a példás rendben lefolyt rendkivüli közgyűlés. Vác város Önkéntes Tűzoltótestülete ünnepélyes keretek között, az egész város osztatlan érdeklődése .mellett tartotta meg ez évi zárógyakorlatát. Az ünnepélven Lukács Zoltán dr és Pethő János vm. tűzrendészeti- felügyelők, valamint Kathana Mihály dr, vm. tib. tűzrendészeíi felügyelő jelentek meg a Várm. Tűzoltó-Szövetség képviseletében. Érdekessége volt a gyakorlatnak, hogy azon elsőízben szerepaltek a levente-tűzoltók, akiknek meglepően ügyes, fegyelmezett gyakorlatai tökéletesen és szervesen illeszkedtek be az országos verseny első helyezést í
-
tes csapathoz; köszönetétfejezte ki a legénységnek és tisztikarnak, valamint Domokos Andor tűzoltóparancsnoknak, kinek ezen alkalomból nyujtotta át a lVIagyar Országos Tűzoltó-Szövetség egyéni tiszteletdíját. A Villányi Önkéntes Tűzoltótestület fennállásának negyvenedik -évfordulója csendes, de bensőséges ünnep keretében zajlott le. A jubiláris kőzgvűlést a villányi iparostanonc iskola nagytermében tartották, amelyen a működő és lelkes pártoló tagok nagyszámban jelentek meg. A közgyűlést a megjelenésben akadályozott Teleki Sándor korrnányfőtanácsos helyett Kész József, a villányi tűzoltótestület agilis parancsnoka nyitotta meg lendületes beszéddel. Ifj. Kész József segédtiszt az évi jelentés: ismertette és a testület multjáról számolt he. A számvizsgáló bizottság jelentésének felolvasása és elfogadása után a testületnek két érdemes tagja részesült kitüntetésben: id. Ringlaub Ferenc alparancsnok és id. Littl' J ózsef őrparancsnok személyében. Az ünnepélvas éremátadás után megejt ették a tisztújítást. Elnökké egyhangúlag Teleki Sándor kormányfőtanácsost, szőlőnagvbirtokost választották meg. Parancsnok lett Kész .J rZ:-:lef igazgatótanító, alparancsnok id. Ringlaub Ferenc, szakaszparancsnok Mehrinoer András kéményseprőrnester, testületi lelkész Loschert Kázmér plébános, testületi orvos G?!ünóthy Jenő dr j'árásorvos, titkár és segédtiszt ifj. Kész József pénzintézeti tisztviselő, pénztáros Takács Gyula járásí irodafőtiszt, szertárnok id. Jaki Károly rajvezető lett. Kész József parancsnok indítványára Teleki Andor korrnánvfőtanácsos .f'őld- és szőlönagybirtokost és \lidc~ Pál ny. várm: főszámtanácsost orsz, szőv, előadót a tűzrendészet fejlesztése terén kifejtett érdernük elismeréséül a testület tiszteletbeli tagjaivá választották meg. A mintaszerűen műkőriő és tekintélyes multra visszatekintő villányi tűzoltótestület fej lődését annak a lelkes aktivitásnak köszönheti, amelyet Kész József parancsnok állit a testület munkásságába. A Csepregi Önkéntes Tűzoltótestület szepternber hó 18-án ünnepelte fenállásának 50. évfordulóját. Reggel 8 órakorkezdődött a jubileumi ünnepség a vendégek fogadtatásával. Fél 9-kor mise volt s utána Kiuiná J' Ferenc tűzoltófőparancsnok vezetésével a tüzoltóság és a közönség a hősi emlékműhöz vonult. Kadnár Ferenc megemlékezett hatásos beszédében a csepregi tűzoltóegylet négy hősi halottj'áról, majd koszorút helyezett az emlékműre. Ezután tűzoJtóverseny volt, amelyen az első díjataperesznyei, másodikat a horvátzsidányi tűzoltók nyerték, harmadik lett a csepregi. negyedik az undi, ötödik a visi, .hatodik a kőszegfalvai tűzoltóság. A verseny befejeztével a községháza nagytermében diseközgyűlés volt. Po.iter János bíró nyitotta meg ct közgyű lést ,amelyen Kadnár Ferenc ismertette a csepregi tűzoltóság ötvenéves működését, az egyesület fej lődését és további kitartó munkára buzdította a tűzoltóságot. Ezután Z ügn Nándor vármegyei tűzrendészeti felügyelő kiosztotta a tűzoltóverseny díjait és elísmeréssal emlékezett meg Ruzicska Károly csepregi tűzoltóparancsnok ötvenéves szolgálatáról. Az ünnepség után a tűzoltóegylet javára táncmulatság volt, amelyen a község intelligenciája szép számmal jelent meg, a módosabb gazdák azonhan távol maradtak.
177-
XXX. évfolyam, 11. szám
Tűzoltógyakorlat és éremkiesztás Ivánesán. A fejérvármegyei Iváncsa községben a szokásos zárógyakorlatot ünnepélyes keretek közt tartották meg. Vidc!' Pál, a Tűzoltó-Szövetség főtitkára buzdító beszéd kíséretében adta át tizenkét tűzoltónak a szolgálati érmeket. A kitüntetettek nevében Varjas Elemér főjegyző rnondott köszönetet. Az ünnepségen a lakosság nagy számban jelent meg. Az ünnepség a Hímnusz eIéneklésévelért véget. A székesfehérvári tűzoltőságok zárógyakorlata. Október 23-án tartották Székesfehérvár tűzoltóságaí közös bemutatő gyakorlatnkat. Előbb a Felrnayer-.gyár tűzoltósága tartotta meg gyakorlatát, amelyen megjelent Vida Pál elnökségi előadó és Simon. Sándor főparancsnok és amelyen a gyár tűzoltósága Schwarz J'ánoaparancsnok vezénylete alatt iskola- és gyors-szereléseket, valamint a gyártelep viszonyai-ból vett taktikai támadásokat mutatott be. Ezután a Felmayer-gyár egyik épületét támadták meg a tűzoltóságok, olyképpen, -hogy a feltevés szerinti tüzet először a Felmayer-gyál'i tűzoltóság támadta meg, majd - amikor a kivonult erő a tűz eloltására a feltevés szer int nem volt elegendő - a városi hivatásos és önkéntes tűzoltóságok őrségei vonultak ki Vaskó Kálmán parancsnok vezénylete alatt, kétautófecskendővel, egy tolólétrával, egy szerkocsival és mentőautóval. A gyakorlat példás rendben és fegyelmezetten folyt le, nagyszámú érdeklődő közönség jelenlétében. Gyakorlat után a tűzoltóőrtanya nagytermében Simon S'ándor h. polgármesterbuzdí tó beszéd kiséretében ünnepélyes keretek között osztotta ki a pénzbeli jutalmakat és két előléptetést ís eszközölt. Este 7 órakor a Ponty-vendéglőben volt társasvacsora, amelyen a parancsnokság is résztvett. Az Esztergomi Önkéntes Tűzoltótestület parancsnoksága október hó 30-án tartott ülésen Pelczmann parancsnok beszámolt a tűzoltócsapat Lévi versenyeredményeiről, a testület által résztvett ünnepségekről, majd letárgyalta az alapszabályok szükséges rnódositásának kérdését. László vármegyei tűzrendészeti felügyelő indítvánvára behatóan foglalkozott a parancsnokság a szertárbővités kérdésével éselhatározta, hogy ennek megvalósítása érdekében megteszi 'a szükséges intézkedéseket, mert a tűzoltóság továbbf'ejlesstésea szertárnak ésa Iaktanyának megfelelő kibővítése nélkül nem lehetséges. Meghatározta végül a parancsnokság a folyó évi zárógyakorlat idejét és a téli elméleti oktatás rendjét és anyagát. Szombathely város tűzoltó intézményénél feleslegessé vált, de használható, jókarban lévő alább felsorolt szerek, felszerelések olcsón, minden elfogadható áron eladatnak. Az eladással a tűzoltóparancsnok 'biz-atott meg. Eladásra kerülnek: 1 darab lófogatú gőzfecskendő (álló csöves kazánnal) 900perclitel' vizszállítással, 1 darab Seltenhofer-féle lófogatú benz.inrnótoros fecskendő "Rag" körf'orgó-rotációs sz ivattvú val 350 percliter vízszállítással, 1 darab lófogatú sserkocsi tartozékaival, minden felszerelés nélkül, 4 dar-ab kétkerekű duplaorsós tömlőmotóla, 2 darab kétkerekű egyorsós törnlörnotóla, azonkívül különféle sugárcsövek, Iővőkék, kéthangú jelzők stb. ASZNÁLT,
•
Budapest, 1932 november
TŰZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
DE JÓKARBAN
LEVŰ
20-25 m-e s lófogalú tolölétrát é ••3 részű támrudas kihúzó Jétrát keres megvételre anagykörösi tüzoltóparawcsnoksae. Leírás és Ajánlat ••Tűzoltófőparenr-sno k, Nagykörös" címre küldendő
Körzeti tűzoltóverseny. N agycsörnötén tartotta a körjegyzőség tűzoltósága ezidei körzeti versenyét. A versenyen megjelent Szél! Elemér járási tűzrendészeti felügyelő is. Beneveztek : a nagycsőmötei, .pösei, ludadi és seregélyházai tűzoltócsapatok. Versenyszámok: 9-es iskola- és gyorsszerelés, azonkívül egy közös támadógyakorlat voltak. A bírálóbizottság a környék tűzoltócsapatainak parancsnokaibólalakult meg. Iskolaszerelésben L Ludad 3 h. ponttal, II. Pöse h. 5, Ill. Nagycsomöte 7 hibaponttal. Gyorsszerelésben 1. Pöse 29 mp idővel. Ez a csapat keltette egyúttal a legjobb összbenyomást, II. Ludad 31 rop, Ill. Nagycsömöte 36.8 mp idővel. A seregélyházai csapat targoncafecskendőjével .mutatott szepen végrehajtott gyakorlatot, melyért külön dicséretben részesült. A közösen végrehajtott támadó-gyakorlaton, habár a vizet három fecskendő közbeiktatásával 190 méterről kellett szállítani, az első sugár mégis 8 perc 32 mp alatt megjelent. Széll felügyelő az elért eredmény felett a legnagyobb elismerését fejezte ki s a csapatokat további lelkes munkára buzditotta. A verseny után a tűzoltóság Ávár József nagycsömötei tűzoltó temetésére vonult. Újfajta mesterséges légzés. A bécsi orvosegyesületben bemutatták a "biomotor"-t, egy új készüléket. amely mesterséges légzésre szolgál. Egy pajzsszerű .fémlemez símul légmentesen az egész hasra, az alsó része egy rugalmas gumilap, belsejében pedig egyelektromotor percenként tíz-húszszori váltakozással ritkítja és sűríti a levegőt. A hasfal ekkép a légzés ütemében, hol előreboltosodik, hol mélyen benyomul, ami kitűnő hatással van a légzésre, szívre és az egész vérkeríng6sre. Egy kutyának friss hulláján alkalmazták abiomotort és még ott is .a vérben oxigénfölvétel és szénsavleadás volt megállapítható, a visszérbe fecskendezett tussoldat pedig öt perc mulva eltünt onnanés a belső szervekben volt kimutatható. Feltűnő javulást értek el ezzel a kezelési móddal asztrnánál, tüdőtágultnál, mellkasizzadmánynál, hasvízkórnál, májduzzanatoknál. Egy világítógázmérgezettet négy órán át szakadatlanul folytatott mesterséges légzésset - ami kézierővel csaknem kivihetetlen sikerült életben tartani. Tetszhalott újszülöttek részére külön kis modell épült. Míndszek szerint sikerült a biomctor-ban oly fizikai gyógyeszközt találni,amely sok betegségnél kitűnően bevált és számos esetben semmi mással nem pótolható.
Felelős szerkesztő: Pcst-Pilis-Solt-Kiskún
Lukács Zoltán dr,
várm. tűzrendészeti
felügyelője
Felelős kiadó: Keresztes János, az orsz. szöv. pénztárcsa
Lapkiadó bizottság: Keresztes János, Köhler István, Mátral LEÉGHETNE
A FALU, HA A HATÁRBAN
SIEM.ENS
ÉS
Antal
DOLGOZÓKAT
HALSKE
R.-T.
, , ZIRENAJA NEM
HÍVNA
BUDAPEST,
SEGÍTSÉGŰL VI,
N A6YM:EZÖ-U_
4
~
A "Tűzrendészet" (Ezen
füzetek
1, II, IH, V, VI, VII. egyenként
7.50 P
Erdély Ernő: Tűzesetek nyomozása Petróczy István ny, repülőezredes: Veszélyben minden magyar város . . . Rehák Tamás: Mótoros fecskendők és szerek, kötve . . . . . . . . . . .. Tíz példány rendelése esetéri 6.- P, fűzve .
is kaphatók).
1. Erdély Ernő:
A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése . II. Vitéz Ronesik Jenő dr: Megelőző tűzrendészet . Ill. Erdély Ernő: A tűzoltás szabályai V. Balogh Dezső dr: Első segélynyujtás baleseteknél . VI. Erdély Ernő: Víz szerzés -, . VII. Köhler: A fecskendő és tartozákaiés Erdély: A tűzoltószerek kipróbálása, gondozása és működési zavarai . Papp Ferenc: Tűzrendészeti Közigazgatás Kézikönyve fűzve 20 P, kötve Papp Ferenc: Külföldi tűzoltóságokról Teasdale Ottó: A tűz és robbanás veszélye . SZABÁLYZATOK: Tűzoltógyakorlati szabályzat ..... A tűzoltó gyakorlati szabályzat kivo-
1.- P 2.- P 2.- P
1.50 P 8.- P 5.50 P
SZÍNMŰ:
1.- P 1.- P
Techlár El'l1ő: Credo ... ! . . . . . . .
2.- P
KÖNYV: 1.- P
Ortutav József: Néhai József főherceg élete . . . . . . . . . . . . . . . . ..
22.- P 1.60 P 10.-
3.- P
NYOMTATVÁNYOK: Alapszabály önkéntes tűzoltótestületek részére (darabonként) -.40 Diszokmányűrlap . 2.(Egyszerűbb 1.- P) Osztályozási lap tűzoltóversenyekhez (darabonként) . -.02 Tűzoltóigazolványtok vászonburkolat-.40 ban (darabonként) . Bőrburkolatban (darabonként) -.80
P
2.- P
nata . -.30 P Szolgálati szabályzat : . 1.20 P Tűzoltóverseny gyakorlati szabályzata -.50 P Egyenruházati és rangjelzési szabályzat, színes ábrákkal . . . . . . . .. 4.- P Éremszabályzat . . . . . . . . . . . .. -.60 F BELüGYMINISZTERI
1.50 P
SZOLGÁLATI
RENDELETEK:
P P
P P P
ÉRMEK:
-.40
P
-.40
P
V. éves 2.-, X. éves 3.-, XV. éves 6.-, XX.éves 7.-, XXV. éves 11.-, XXX. éves 12.-, XXXV. éves 15.-, XL. éves 16.- P. Éremszalag -.70, igazolványlap -.30 P.
Fenti kiadványok tanfolyamok részére a tanfolyamparancsnokság útján 50%-os kedvezménnyel rendelhetők meg.
Az érmek ára és a netání tagdíjhátralék, a szabályszerű névkimutatással a 23.297. számű postacsekk útján előre küldendő be.
230.000/1925.B. M. sz. Tűzrendészeti kormányrendelet . . . . . . . . . .. 254.300/1928. B. M. sz. kormányrendelet a tűzoltótanfolyamokról
Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk, a megrendelés alkalmával abeküldendő pénzösszegeket szíveskedjék csekkszámaink szerint elosztva, a következő számokra elő r ebefizetni: Országos Szövetségi tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297, Segélyző-pénztári tagsági díjak 57.453, Tűzrendészeti Közlönyelőfizetése és hirdetések 57.454. A csekklap hátlapján az összeg rendeltetése feltüntetendő
."''''~~~''''''~'''~''''\#\'''''''''-. .".~~'''''''''''''''''''''''''''''''~'''''''''''''-''
I KO--HLER
ISTVÁN
BUdapest.
X. Korponal-ufca
21 ~
. j~-;;ÁT~~~~~;;tl"~~~Bro;;EsTf~ .~~~~~~~~~~~~~~~~ . . . §--
-- - -
§
-
fecSkendö-,
sziva.ttyú-
tüzoltófelszereiések
és
gyára.
t.
Gyárt: modr-r-n mótoi-os, turbinás és dugattyü s tüz011:6 I'C('s]{cndőket, tűz~ltös~C!'d{.~t,:'elszere~é.seket és sz ivattyütclepeket a tűzoltás és ontozés céljaíra ~
S ,
."'~~~-~~-~~~-~~~~~~~~-~-~~~-~~"'-"''''~'''•••••••••••••••••••••••••••
:~ G
1111 ••••••••••••••••••••
0 •••
0 ••••••••••••••
0011.1111
•••••
00000
•••••••••••••
:
kézi- és Inótorfecsk.endőket. ndndenféte léhá.kat. motoltákat, vízhordóés öntii/,ü-lajtokat.. N1.erkocN!'
:
kat,
~
vA rt:
Dlindennemü
tüzoltófelszerelési
............... ..... .. ...
ciHok
~
.4
AmegszűntTEUD'
• • :
úgymint: K>ZIlUJTÁsÚ. nIÓrOI!O~ és AUTÓFEC~!{EXnÚ!{ET, J,.\.JTKOCSlKA'l" VÉ';ZVOXATOIU'l' és'l'ÜZOL1'ÓS'\m IIEI,SZf W:I,f:SEKET az ismert kivitelben állít juk elii
•
OFF-DITTR'CH
raktárrúl
kaphatök
0 •••••••••
11 ••••••••••
0 •••••••••••••••••••••••••••••••••••
M
Rt. g-yártmlínyait,
.~
Forgalomba hozaa : Magvar kir. állaIni vas• gyárak k.ereskedelIni képViselete r.-í., ., Budapest, V,VilInoScsászá.r-út 28. szám. :
:
~
:
· ~
agyar, kir. állaIni : vas- .•acél- éS gépgyára.k. •
BUdapest" X" Kőbánya.i-út
.......................................................... . ...... ~
f=
I.FEHÉRVÁRI-ÚT9SSZÁM
nÖZPONTl IRODA
179-
~. •
21. SZáID ,
XXX. évfolyam, 11. szám
TŰZRENDESZETI
Budapest,
KÖZLÖNY
1932 november
Sel1enfjofer Frigyes Fiai Sopron Szivattyúk. Tűzifecskendők. coYűzoltófelszerelések
,,
I
•..................................... ..............................• ,
fWAi:s~~-li II:l FERENCZ ;~
BUD A PES T VI LOMB-UTCA ~4-36
TÜZOLTÁS! SZEREK· ES SZIVATTYÚK ES FEMÖNTÖDE . .-::'::'~~~~'~~~.
GYÁRA, ..
HARANG-
Morzsányi J.
li
BUDAPEST, IV, Eskü-tit
f:
5. szám
fl
Gyárt: tfizoltő- és s p o r t r m ek et,
li
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat, gumibélyegzőket
é
g.':.
f
_----_..-.WBlIH.,I
r- ..... -·----.- ..... ---~·--..... i MAGYAR VILLAMOSSÁGI RESZVENYTÁRSASÁG ! "ERICSSON" T
.. i '
a budapesti
Ulf.
, ••
n
• 111 ••
éssze-
tűzo~óság_hivatalos
szállítója
•
BUDAPEST,I,~EHERVARI-UT70
;
•.._----~.-._----.----------EZELŐTT
:
DECKERT
(
ÉS
HOMOLKA
~ 34-0-98
í
)
INDEN
m n d e n- TELEFON: 22-8-9 {> 28-9-64 ía] ta elektromos tűzjelzőberendezéseket városok, községek,
gyárak
sz:mára.J
!
"TOTAL"
I KAPHA.TO
a tűzoltókészüIékek
kírálya!
A
PÁRISI NAGYÁRÚBÁZ.::~
Fnlyékonyszénsavval működik és száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt mindenféle tüzet, teb át a veszélyes folyékony any agok, mint: benzin, szesz, éther, petroleum, olaj, kútrúny égését, továbbá a karhíd- ésa vfllamos-tuzcket, utóbbit is teljesen veszélytelenül. Kimerítő ismertetésseI készséggel szolgál a magyarországi lerakat:
LIGETI ES BIRÓ BUDA.PEST, V, VÍGSZINHÁZ-UTCA
IIMIN
Ic-ujobb magyar
1M A X
k.ézitűzoltók.észUlék..
Nem
MAGYAR °MíN;MAX"R'Ésiv~NYTÁRSASA'Ggo:HÜÖAPEST GYAR,
BUDAPEST,
gyártmányú
5. TEL. 27-7-99
VIlI,
IRODA:
VI, ROZSA-UTCA
BLAHA
85 :-: Telefon:
23-7-31
LU .JZA-TÉR
ORVIN ÁRUHÁZ R.-T .
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~O~.~.~.~.~~~~~.~.~.~.~. . i
Szabad.
hat.
!t DABEG i
Telefonszám: 91-4-46
engedélyezett
1üz- és robba.násIDentes benzintároló véd.ögá.znélk.lili
DÁVID és KERTÉSZ, kazán- és gépgyár
lizeIllre, gyorsa.n
és
berendezéseket
jutányosa.n
SZállít!
r.vt., Budapest, VI. ker., Máglya-utca 75-77. szám
! t t
A Ma.gya.r Országos MEGJELENIK
MINDEN
HÓNAP
11i.ÉN
Az elllflzetési és hirdetési dljakata Magy. Orsz. 'I'űzoltó- Szövetség "Tüzrendészeti Közlöny· 674&!. számú csekk számlájára lehet beküldeni, Osekktlrlap minden postahivatalban kapható
TfizoUó-Szövetség Szerkesztőség és kiadóhivatal:
BUDAPEST IV"Bástya-utca
Ingyenpéldány
13
hivatalos
lapja
Előfizetési ára egész éne 6 pengö A szerkesztőség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk
a tűzolt6testülefek számára
A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség irodája; Budapest. IV. Bástya-utcc 13" Telefon 84-7-94
Kerüle1i
tneottotantotvamote
delet, de legfőképpen a tűzrendészet érdeke, a tűzoltói kiképzés szüksége parancsolta volna. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségének a nyáron tartott győrd nagygyűlésére beterjesztett jelentése szerint a kerületi tűzoltótanfolyamot végzett hallgatók száma 1355 fő. Az Országos Szövetség kötelékébe tartozó tűzoltótestületek száma, mintegy 2600-ra tehew, vagvis a nyers számok adatai szerínt harminc százalékig sincsen megvalósítva a tanfolyamrendeletben testületenként legkevesebbnek jelzett két-két tűzoltótiszt kiképzése. Természetesen ezek a számok távolról sem közelítik mega való életet, mert nyilvánvaló, hogy annak az 5-7 városnak környékén, ahol a kerületi tanfolyamot évről-évre megtartják. egy-egy testületben 5-6 kiképzett tűzoltótiszt is található, viszont a távolabb eső vidéken 15-20 testületre sem esik egy-egy kiképzett vezető. De még a kiképzett hallgatók közül is sokan hagyj ák el a tűzoltóságok zászlaj áto A községi tűzoltótestületek parancsnokainak és tisztjeinek legértékesebb és egyben legnagyobb részét teszik ki a tanitók és községi jegyzők fiatalabb tagjai, akiknek életkörülményei még nincsenek teljes mértékben lekötve egy-egy községhez és áthelyezés, előnyösebb állás okra való pályázat, családalapítás stb. folytán elhagyni kénytelen testületét, új otthonában pedig nincsenek meg esetleg azok a feltételek, amelyek meatartani. mellett előbbi testületében működött. Igy szól a rendelet, amelynek végrehajtása Olyan is akad bőven, aki felsőbb nyomásra - tisztelet akivételnek - nem történt meg, elvégezte ugyan a tanfolyamot. de otthonába vagy legalább is nem olyan mértékben, amint visszatérve, szegre akasztja tűzoltó-j.tudomáazt a tűzrendészet érdeke feltétlenül megkövenyát" és pihen babérain. nem törődve azzal, telné, vagy amint az nemzeti javaink védelméhogy községének indokolatlan költséget okozott nek biztosítására elégséges volna. és ezzel elvette a lehetőségét egy arra érdemeA megyei székhellyel bíró törvényhatoságú sebb tűzoltótiszt kiképzésének. és megyei városok többséget sorolhatnánk fel, Főleg ez utóbbi esetekből kifolyólag máris amelyek a rendelet kiadása óta eltelt négy év számtalan panasz érkezett a vármegyei tűzoltóután sem tettek eleget ezen kötelezettségüknek szövetségekhez,olyannyira, hogy már a zalai és mindezddeig nem rendeztek még tanfolyamot. szövetség közgyűlésén is szóvátették. Javaslat De nem küldtek tanfolyamra hallgatókat a szerint a tanfolyamra jelentkezett hallgatótól a jövőben oly értelmű nyilatkozat aláírását kívánközségek sem olyan mértékben, amint azt a ren-
A kerületi tűzoltótanfolyamok felállítása és szervezete a belügyminiszter úrnak 1928. évi 254.300. B. M.sz. rendeletével nyert szabályozást. Eszerint a tanfolyam időtartama két hét s célja az, hogy főként az önkéntes, köteles és gyári tűzoltóság tisztjeit és vezetésre hivatott tagjait megfelelő elméleti és gyakorlati kiképzésben részesítse. E tanf'olyamra minden községnek - amelyben legalább két kiképzett tűzoltóvezető még nincs -, legalább egy hallgatót kell kíildenie, akinek felmerült költségeiről a kőzségi költségvetés Ikeretében kell gondoskodni. Ennek a szabályzatnak megjelenésétől számított három év eltelte után (1931 jún. 3. után) önkéntes és gyárd tűzoltóság tisztje vagy parancsnoka csak az lehet, aki legalább a kerületi tanfolyamot sikerrel elvégezte és arról bizonyítványt kapott. (Ezt a határidőt a belügyminiszter 190.704-1931. VIlI. B. M. sz. rendeletével meghosszabbította.) Tanfolyamot tarthatnak megvei városok, melyek egyúttal vármegyei székhelyek. továbbá törvényhatoságú városok, ha nemis megyeszékhelyek. Azok Cl törvényhatósó,gú városok «zonbam; meluek: megyeszékhelyek is, tűzoltótanfolyamot évenként kötelesek létesíteni. Ott, ahol az évenkénti tanfolyam szüksége nem ó,ll fenn, holasztásra engedélyt a belügyminisztertől kell kérni; úgyszirntén akkor is, hCLa tantolyamot több torvényhatósó,g (vármeaue) területére kiterjedőleg kívó,njó,k egyes helyeken
-
181-
xxx.
évfolyam, 12. szám
TűZRENDÉSZETI
KÖZLÖNY
Budapest,
1932 december
jenek a kerületi tűzoltőtanf'olyamok megszervezése és megtartása iránt. A belügyi ikormány az 1927. V. tc. megalkotásával kívánta a tűzrendészeti kormányrendelet végrehajtásahoz elengedhetetlenül szűkséges anyagi feltételeket biztositani, mely szerint "minden város és község köteles a szükségleteinek megfelelő tűzrendészeti kiadásoknak fedezéséról költségvetésébén gondoskodni". Hogya tanfolyamra való kiküldés költséget a községek ennek ellenére sem állitják be kellő mértékben költségvetésükbe, az inkább a községek súlyos anyagi helyzetével, mint a megfelelő készség hiányával magyarázható. Pest vármegyében, ahol a tanfolyam összes költségeit a vármegyei tüzoltószövetség viseli, számos jelentkezőt kellett visszautasítani a létszám keretén felül. A jelentkezésre való készség tehát meg volna, azonban meg kell találni az utat a tanfolyamok kőltségeinek fedezésére legalább is azon községek vagy testületek kiküldötteinek számára, amelyek a tanfolyam költségeinele előteremtésére képtelenek. A vármegyei tüzoltószövetségek áldozatkészsége, a csekélyebb létszámú tanfolyamoknak a szomszédos törvényhatóságokikal való együttműködése,a tanfolyam költségeinek leszorítása,együttvéve lehetőséget nyujtanának arra, hogy a tűzoltóságok müködése szempontjából oly fontos kiképzés ügye, a jelenlegi rendkívül nehéz időkben is áthidalható legyen.
nák meg, hogy az illető legalább négy évig működő tagja marad a tűzoltóságnak. A "Zalai Közlöny" október 13-i számában közli a Zalavármegyei Tüzoltószövetség jelentését, amely számszerű, szomonú adatokat tál' elénk a tűzoltókiképzés hiányairól : "A 11 járás közül mindössze két jár-ásban működik kifogástalanul a járási tűzrendészeti felügyelő. A vármegye 400 községe közül míndössze 80 községben van megfelelő szakképzettséggel bíró tűzoltó-vezető, 320-ban viszont egyáltalában nincs. Ezért a vármegye tűzrendészeti állapota naprólnapra rosszabbodik" .... Visszásnak tűnik fel, hogy ennyi kiképzésre váró egyén mellett a múlt év őszén meghirdetett zalaegerszegi kerületi tanfolyamot kellő számú jelentkező hiányában nem tartották meg. Ugyanazon okból maradt el a folyó évben Egerben, Szolnokon és még jó néhány helyen a már meghirdetett tanfolyam. A tűzoltóság szükségleteinek sorrendj ében a megfelelő tűzoltószerek és a tűzoltókiképzés egyenlően első helyen áll - mert egyik a máúk hiányában nem sokat ér -, de ha észszerűen kellene választani, mégis elsőbbség illeti a kiképzést, mert csak annak alapján lehet a tetemes költséggel beszerzett tűzoltószert hatásosan felhasználni s élettartamát a gondos és szakszerű kezéléssel meghosszabbítani. Ezek szemelőttartásával a belügyminiszter 190.704-1931. B. M. számú rendelete utasította a törvényhatóságokat, hogy amint a körülmények megengedik, haladéktalanul [Illtézked-
.---------_-._~-------_..•.._-. Lukács Zoltán dr
Felhívás az összes tagtestiiletekhez !
SíreDllékel Breuer S:ilárdnak! A márhetetlen fájdalom, mely boldogemlékű volt vezérünknek. nemes Breuer Szilárdnak az örökkévalóságba történt elköltözése folyományaként minden magyar tűzoltószivet eltöltött, szűnőben van és tisztult lélekkel tekintünk vissza a magyar tűzoltóíntézményfejlődésében korszakot jelentő arra a tevékenységre, mely nemes Breuer Szílárd hervadhatatlan érdemeit örökíti meg s feledhetetlenné teszi mindazok előtt, akik hozzá közel állottak. Bár emléke él mindnyájunk szívében és élni fog mindenkoron, amíg magyar tűzoltók őrködnek a polgárság tűzbiztonsága felett, bajtársi szívünk sugallatát követve, kötelességünk e nemes férfiú emlőkét látható módon is megörökíteni. Ez a nemes érzés késztette az Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségét arra az elhatározásra, amellyel kimondotta, hogy egy megfelelő síremléknek közadakozásból tőrténendó felállítása érdekében az Országos Szövetség kebelében egyesült testületekhez gyűjtési kérelemmel fordul. . A határozat végrehajtásaként immár felkérjük a Tagtestületeket, szíveskedjenek kebelükben szóbanlevő nemes célra gyüjtést indítani és a befolyó összegeket a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség 23.297 sz. postatakarákpénztári csekkszámlájára befizetni akként, hogya síremlék minél hamarább felállítható legyen. Hirdesse az emelendő síremlék a magyar tűzoltóintézmény önzetlen harcosainak soha el nem múló háláját és bensőséges kegyeletét. Budapest, 1932 április hó 15-én. Az Elnökség
Beérkezett adományok:
* * *
Októberi számunkból áthozat : P 1164.Máv" központí szertár . . P 11.Önk. Tűzoltótestület, Soroksár . . P 25.Nógrádvárrn. Tűzoltószövetséz . . P 50.Tűzo!tóparancsnokság, Kecskemét P 7.50 -~--...;.;.....-...;...;;;...;;.
Áthozat: Önk. Tűzoltótestület. Ecsed Szeöke Benedek, Ecsed Martinovics 1. Uipest Nagykörös város . . . . Onk. Tűzoltótestület Tengelle
P 1257.50 P 5.P 5.~ P 8.P 12.P 8.-
a tüzveszélyes és lobbanÓ folyadék.ok. tartá.sára., raktározására és száHUására vonatkozólag Ismerteti:
Papp. Ferenc
Ismeretes az a körülmény, hogy am. kir, \ "Tcvrtás"onak nevezi a rendelet az ide tarbelügyminiszter elhatározta, hogy a tűzrentozó folyadékoknak zárt edényekben felbontatdészetnek a fenti cím alá tartozó egyik legégelanul és átmenetileg történő elhelyezését, amitőbb kérdését egységes kormányintézkedés útkor a folyadékok megtöltött edényekben érkezján szabályozni kívánja, Ezért felhívta a Ma- nek és ugyanúgy adatnak tovább, tehát sem tölgyar Országos Tűzoltó-Szövetséget, hogy erre tés, sem lefejtés, sem keverés velük nem törtévonatkozólag készítsen tervezetet. nik, míg ,,1'aktlÍrozlÍs"-nak nevezi a rendelet A nagyfontosságú kérdéssel behatóan fog- ezeknek az anyagoknak olyan célzatú elhelyezélalkozott a Szövetség elnökségének erre kikül- sét, amikor az anyagokat töltik, lecsapolják, kirnérik vagy felhasználják. dött bizottsága, melynek előterjesztése alapján A rendeletnek "turtlÍs" -ról szóló II. fej ezete már az elnökség le is tárgyalta és fel is terj eszszerint az ily anyagok tartása mindenkor az 1. tette rendelettervezetét. fokú tűzrendészetí hatóság engedélyéhez van Minthogy ma még ez a kérdés országosan kötve és a tartható legnagyobb mennyiség az 1. és egységes en szabályozva nincs és ily rendelkeveszélyességi fokozatha tartozó anyagokra nézve zés hiányában a belügyminiszter úr az elsőfokú 30.000 kg-ban, a II. veszélyességi fokozatha tűzrendészeti hatóságokat hívta fel arra, hogy tartozó anyagokra nézve 50.000 kg-ban és a Ill. saját hatáskörükben tegyék meg mindazokat veszélyességi fokozatba tartozó anyagokra az óvintézkedéseket, amelyeket a tűzveszélyes és lobbanó folyadékokat raktározó és ezekkel nézve 300.000 kg-ban van megállapítva. Majd leírja a rendelet a tartásra szolgáló foglalkozó üzemeknél szükségesnek látnak. Ugy vélem, hasznos munkát végzek, ha az összeállí- hordóknak és edényeknek, továbbá a tartásra szolgáló nyilt és zárt telepek, illetve helyiségek tott rendelettervezet alapján annak főbb intéztűzrendészetí kívánalmait. Ezek a szabályok tukedéseit ismertetem. Szükségesnek tartom ezt már alkalmazásban azért is, mert a belügyminiszter úr maga álla- lajdonképpen az e téren csoportosításából pította meg egyik leiratában, hogy a fenti kér- lévő, ismert óvrendszabályok állanak, melyek semmi új korlátozást nem tardésben harmadfokú elbírálásra hozzákerülő talmaznak. ügyekben található intézkedései az alsóbbfokú A "raldározlÍs" szabályairól a rendelet Ill. hatóságoknak teljesen nélkülözik az egységes fej ezete szól, mely szerint minden manipulációt elveket, Közlöm teihát a tervezet főbb intézkefeltételező tűzveszélyes vagy lobbanó folyadék déseit, hogy addig is, amíg a tervezetből renderaktározása az I. veszélyességi fokozatba tarlet lesz, módjukban álljon az alsóbbfokú tűzrendészeti hatóságok véleményadó szerveinek: a tozó anyagoknál már 25 kg-on felül, a Il. veszélyességi fokozatba tartozó anyagoknál 500 kg-on túzrendészeti felügyelőknek és a tűzoltóparancsfelül és a III. veszélyességi fokozatba tartozó nokoknak ezeket az elveket javaslataiknál figyeanyagoknál 1000 kg-on felül az 1. fokú tűzren.e:r;be venni. dészeti hatóság engedélyét kívánja meg. A Tűzrendészeti Közlöny 1931. évi februári A raktározás módj ára nézve a rendelet~s márciusi számában már ismertettem az ás- tervezet a következőket tartalmazza: az I. veványolaj -szabályrendelettervezetet, melytől a szélyességi fokozatba tartozó anyagokat 25 kg-ig :::.::os: felterjesztett tervezet legelső sorban abban robanásmentes edényekben kell tartani, sőt tér el, hogy míg az előbbi, melynek a címe "Ás- ipari üzemek ben a legkisebb mennyiségek is ványoiajrendelet-tervezet" volt, csak az ásványcsak így tarthatok. 25-900 kg-ig raktárkarnolajok és ezek termékeiról rendelkezett, addig az rákban, míg ezen felül az 1. veszélyességi fokoúj rendelettervezet általában "A tűzveszélyes és zatba tartozó anyagokat már csak földfeletti lobbanó folyadékokról" szól. Tehát a benzinen vagy földalatti tartányolcban szabad raktározni, kívül a szesz- és kátrány termékek tartása, rakUgyancsak földalatti vagy földfeletti tartályoktározása, stb. szabályozásával is foglalkozik. ban raktározhatók a II. veszélyességi fokozatba Egyébként az új rendelettervezet hat fejetartozó anyagok 5000 kg-on felül és a III. vez-=:;:,e::1 tárgyalja a kérdést. Az első fejezet az szélyességi fokozatba tartozó anyagok 50.000 á.talános határozmányokat tartalmazza, mely- kg-on felül. é.ek kererében megállapítja a rendelet alkalmaEzek után a raktárhelyiségek leírását és a zási körét. Felállítja a három veszélyességi fo- kimérés mikéntjét ismerteti a rendelettervezet, xozatot, mely szerint az 1. veszélyességi foko- majd a földalatti és :földfeletti tartályok kiviteli zatba azok a folyadékok tartoznak, amelyeknek módját, a tartályok csővezetékeinek, a töltő és .obbanási pontja 21 Co alatt van, a II. vesz é- lefejtő berendezéseknek, a tároló-kutaknak és .yességi fokozatba azok a folyadékok, amelyeka tartányok tisztítási módjainak és végül a szüknek :21-55 Co között van a lobbanási pontja és séges tűzvédelmi berendezéseknek .a leírását tarvégül a Ill. veszélyességi fokozatba tartoznak talmazza a rendelet. Ezekben a szabályokban azok a folyadékok, melyeknek lobbanási pontja ismét a már többször tárgyalt és a Tűzrendé.5.5C-on felül, de 100 CO~onalul van. szeti Közlöny 1931. évi február és márciusi száLgyanez a fejezet állapítja meg, hogy mi- mában részletesen közölt szabályok vannak. :-:éYlt kell a kérdéses folyadékok lobbanási pontA rendelettervezet IV. fejezete a tűzveszélyes j á: meghatározni és megállapítja a rendelet haés lobbanó folyadékok szállításáról és pedig a tá.ya alá tartozó folyadékok "tartás ának" és szállítás általános szabályairól, a lóvontatású, majd a mótorikus tartánykocsikról és végül az ..raktározásának" fogalmát is. E két egymástól veszélyesség szempontjából erősen elkülönülő üres hordók kezeléséről szól. Az idevonatkozó kezelési mód szabja meg a tartható, illetve rakrendelkezések nagyjából szintén azonosak a :á!"'Ozható mennyiséget. Tűzrendészeti Közlöny 1931. évi februári és -183-
xxx.
évfolyam, 12. szám
márciusi számában
TŰZRENDÉSZETlköZLÖNY
részletes en ismertetett
sza-
bályolokal,
Végül az V. fejezet alatt a büntető határozatok, a VI. fejezetalatt a rendelet életbeléptetésére vonatkozó határozatok találhatók. Mint tehát a fenti ekből látható, a Tűzrendészeti Közlöny 1931. évi februári és márciusi számaiban közölt és a belügyminiszterhez most felterjesztett rendelettérvezetek között két alapvető és lényeges változás található. Az egyik az, hogy az új rendelettervezet nemcsak benzint és egyéb petróleumpárlatokat vonja a rendelet hatálya alá, hanem az összes tüzveszélyes és robbanó folyadékokat. A másik pedig az, hogy míg az előbbi tervezet a folyadékok kezelésének három formáját, a tartást, raktározást és tárolast külömboztette meg és ennek keretében a nem rendszeres és magánszükséglethez mért kisebb mennyiségek a tartás, az üzletszerűen tartott ásványolajok (i raktározás és a földalatti és földfeletti tartánvokban való elhelyezés pedig a tcí1>O[cís fogalma alá soroztattak. addig az új tervezet ezt leegyszerűsítve, már csak kétféle megkülönböztetést ismer; úgymint tartást és raktározást, Az elsőt, tehát a tu I'tást a zárt edényekben való kezelésmentes elhelyezésre, míg a raktározás fogalmát minden kezeléssei kapcsolatos elhelyezéere foglalja le. A mennyiségek megállapításánál pedig; az ismert 1924. évi 64.029. K. lVI. sz. rendelkezést veszi alapul és ennek alapján a 900 kg-on felüli menynyiségekre vonatkozólag- a földalatti vagy földfeletti tartályokban való tárolást írja elő. Egyébként a vonatkozó tűzrendészeti szabályok nagyjából ugyanazok az új rendelettervezetben is, mmt amelyeket a 'I'űzrendészeti Közlöny 1931. évi februári és márciusi számaiban közölt régebbi tervezetből már ismerünk.
Az 1931. évi tűzkárstatisztika A Központi Statisztikai Hivatal tűzkáradat.gyűjtése 1805 óta évenkint rendszeresen beszámol az országban előforduló tűzesetekról s a tűzkárokkal kapcsolatos olyan fontosabb mozzanatokról, melyek tűzrendészeti és biztosítási szempontból jelentőséggel bírnak. S bár tárgyilagosan megállapítható, hogy a magyar tűzkárstatisztika nemzetközi viszonylatban egyike a legjobban kiépített ily irány ú adatgyűjtéseknek számos olyan hiányossága van, amelyeknek kiküszöbölése nélkül sem a tűzrendészet, sem a biztosítás elméleti és gyakorlati céljait nem tudja igazán szolgálni, A Statisztikai Hivatal többízben alapos módosításokat végzett az adatgyüjtés rendszerén, de természetes, hogy csupán módszerbeli változ tatasokkal nem lehetett egészségessé tenni a tűzkárstatisztikát mindaddig, amig az adatgyüjtessei kapcsolatos, a Statisztikai Hivatal hatáskörén kívül eső tűzrendészeti vonatkozású kérdések megnyugtatóan és véglegesen nincsenek rendezve. Elég e <:ekintetben csupán a tűzvizsgálat kérdésére utalnunk, melynek megtartása alapfeltétele a tűzkárjelentések helyes kitöltés ének. Erre vonatkozólag az 1888. évi tüzrendészeti kormányrendelet csak általános rendelkezéseket tartalmaz s a 230.000 számú rendelet pedig meg sem emlékszik róla. A Hivatal az adatgyűjtési munkálatok során például többízben olyan válaszokat kapott sürgetéseiré ~~ ~l;(l;';"'''''''".r;lz-+Al r-ffílpO' Bndanesten}. hogy
Budapest, 1932 december
volt, vagy az előljáróság a tüzesetról nem szerzett tudomást stb. És ilyen válaszok gyakran érkeztek be olyan tüzeseteket illetőleg is, ahol a tüzbiztosítóintézetek kárfizetései lapjai szerint több ezerpengős ingatlan-tűzkár fordult elő. A Statisztikai Hivatal a folyó évben elkészített tűzkárstatisztikai reform során tehát figyelemmel volt arra is, hogy a tűzvízsgálat kérdése megfelelően rendeztessék. Az adatgyűjtésnek 1933. évben érvénybelépő új rendszere ezenkívül az ellenőrzési eszközök tökéletesítése, valamint a kérdőívnek a modern tűzrendeszet követelményelhez simuló átalakítása révén kívánja a tűzkárstatisztika eredményeit pontosabbá, megbízhatóbbá s a gyakorlati élet számára is használhatóbbá tenni. A tűzkárstatisztikai reform szükségességének hangsúlyozása természetesen magában hordja a jelenlegi adatgyűjtés eredményeinek bírálatát is. Mai tűzkárstatisztikánk nem teljes, nem eléggé részletekbe menő s bizonyos vonatkozásaiban nem eléggé pontos. Az utóbbi megállapítás elsősorban a tűz okainak és a biztosítatlan objektumokat ért károknak adataira vonatkozik, aminek orvoslása - megint csak ismételhetjük - a tűzvizsgálat pontos és lelkiismeretes elvégzésétől függ. A tűzkáradatgyűjtés eredményei - az említett hiányok ellenére is - értékes ismereteket nyujtanak ennek az elemi csapásnak gyakoriságáról, területi megoszlásáról s arról a kárról. mely a nemzeti vagyonban a tűz pusztítása folytán évről évre előáll. Az alábbiakban az 1931. évi tűzkárstatisztika néhány fontosabb részletadatát kívánjuk rövidesen ismertetni: Abejelentett tűzesetek száma 5839 volt melyek nél 8192 ember szenvedett kárt. A bizto~ sitott és biztosítatlan ingokban és Ingatlanokban okozott kár 17,130.000 pengőre rúgott, vagyis az ország rninden lakosára fej enkint kerek két pengő kár esett. A tűzesetek közül 2201 volt olyan, amelyeknél a kár az ezer pengőt meghaladta. A tűzesetek során két emberélet és 14.333 darab háziállat pusztult el. Ami a tűzesetek okait illeti, az ezekre vonatkozó adatok kommentálásánál utalunk az adatok megbízhatóságát érintő fenti megjegyzésünkre. Kétségtelen, hogy ha a tűzvizsgálat gondosan és körültekíntó en folyik le s ha a bizottság tagjai mindent elkövetnek az okok felderítésére, meg fog szünni az a helyzet, hogy a statisztika az "egyéb és ismeretlen" rovat alatt mutassa ki a tűzkárokok közül 30%-át. Adataink szerint 5839 eset közül 1078-han gyujtogatás, 63-ban öngyujtás okozta a tüzet, míg 257 esetben villámcsapás, 513 esetben gyermekek játéka gyuj tóval és 2311 esetben hanyagság, vagy gondatlanság idézte fel a veszedelmet. A gyújtogatás, öngyujtás és villámcsapáskivételével tehát az esetek 75%-ában olyan okok szerepelnek a tűz keletkezésénél, melyek megfelelő (iskolai és társadalmi) oktató és nevelő munkával kőnnyű szerrel megszüntethetöle volnának. A tűzesetek során leégett, illetőleg megrongálódott összesen 5977 épület, melyek közül cserép vagy bádogtetejű 979, zsindelyfedelü 283, nád- vagy zsuptetejű 4715. Rendeltetésük szerint az épületek közül 1967 volt lakóház, 3272 gazdasági épület, 144 gyár és műhely, 499 '..
'ti"
JI'
1ieJy~egel\.l-e
tJ~U~
I.Ju:úe;::;eI.J
e~ln..
r1..h
CUa../J/J.l
)...Jvn..
H ..UllU.-
v
a va.-
.1.V~J'V
Od...
l.l'l;V1J1J.L
v v
~I.n./J·C;~~
a.
~~J'
l.~ V
«-
nos (közhasználatú) tüzjelzök létjogosultságáról anélkül, hogya kérdés eldöntetett volna. Ennek egyik főoka: speciális eseteknek általánosításában rejlik. Az tagadhatatlan, hogy minden kítört tüzet, minél előbb és lehetőleg minél pontosabban (részletesen ) a tűzoltóság· tudomására kell hozni. Nézzük, milyen készülékek állanak e célra rendelkezésre és mennyiben felelnek meg a követelményeknek. A telefon felelne meg legjobban a célnak, mert telefonon pontosan meg lehet adni a tűz színhelyét, mi ég, milyen mérAbaúj-Torna vm. 248 tékben mi vall veszélyben (emberélet) stb., sőt 72 Bács-Bodrog vm. a tüzet jelerrtő egyénhez kérdéseket is lehet 71 Baranya vm. intézni. A nyilvános tűzjelző-készülékektöl meg100 Békés vm. kívánjuk, hogy azok a nap minden szakában 100 Bihar vm. használhatók és bárki részére könnyen hozzáférhetők legyenek, továbbá a tűzvédelmi Borsod-Gömőr-Kishont vm. 129 terület minden részén elegendő számban állja86 Csanád-Arad- Torontál vm. nak rendelkezésre. Igy kiépített telefon-berenCsöngrád vm. 171 dezése - fővárost kivéve - egy városnak sincs, 72 Fejér vm. tehát más eszközök ,igénybevételével kell gondos" 70 Győr-Moson-Pozsony vm. kodnunk arról, hogy a tűz jelzését. lehetövé tegyük. Hajdú vm. 71 A legegyszerűbb nyilvános tűzjelző egy nyo72 Heves vm. mógomb, melynek benyomása által a tűzoltóság86 Jász-Nagykún-Szolnok vm. nál megszólal egy csengő és a rnűködésbe hozott Komárorn-Esztergom vm. 57 jelző száma láthatóvá válik, hasonlóan, mint a 171 Xógrád-Hont vm. szállodai személyzet-hívó csengőberendezéseknél. 57 Pest-Pilis-Solt-Kiskún vm. Teloíntsünk el egyelőre a kapcsolástechnikai kérdésekről és vizsgáljuk, mennyiben felel meg 229 Somogy vm. egy ilyen berendezés a tűzj elzés céljaira. 114 Sopron vm. Ha a nyilvános jelzők elégsűrűn vannak el129 Szabolcs-Ung vm. helyezve, a jelzést egy-két percen belül le lehet 100 Szatmár-Ugocsa-Bereg vm adni. A beérkezett jelzésből azonban nem tudja 86 Tolna vm. a tűz pontos helyét és azt, hogy mi ég. Mielőbt ezen hiányok kiküszöbölésének lehetőségeit tár129 Vas vm. gyalnók, nézzük, mennyiben befolyásolják ezek a 71 Veszprém vm. tűzoltóság akcióképességát. Ha a kivonult őrség 129 Zala vm. a működésbe hozott jelzőhöz érve, nem találja 143 Zemplén vm. ott azt, aki a tüzet jelezte, kénytelen a tüzet portyázással felkeresni. tehát a beavatkozás késik. Az országos állagot (= 100) legerősebben A hiányos jelzés másik kővetkezrnénye, hogya ~'.L: északi megvék (Abaúj-Torna, Nógrád, tűzoltóság az esetnek megfelelő .szerekkel kivoZemplén) és Somogy vármegye arányszáma ha- nulrui nem tud, hanem kénytelen az első készen.adja C11eg.a legkevesebb tüzeset pedig viszonyléti szerrel kivonulni és szükség esetén a többi lag Pest és Komárom-Esztergom vármegyékben ezereket is riasztani, vagy pedig teljes készültfordul elő. séggel kivonulrui és a helyszínre érkezve, a felesAz 1931. évi tűzkárokról nyujtott részletes leges ezereket bevonultatrii. Vajjon hány olyan nelvzetkép kiegészítéséül megemlítjük még, hogy tűzoltósága van az országnak, mely abban a szea biztosítótársaságok által 5,972.000pengő kárrenesés helyzetben van, hogy válogathatna a szetérítést fizettek ki, ami a 16,000.000pengő biz- rekben ? A felelet nagyon elszomorító. És hány .ositott kárral szembeállítva, még akkor is olyan tűzoltósága van az országnak, mely egyaránytalannak látszik, ha az év folyamán még nél több szert képes a niasztás pillanatában telnem rendezett függő kár okat is figyelembe vesz- jes legénységgel kivonultatni ? Még kevesebb ! A szük. Ez az aránytalanság is nyilvánvalóan utal legtöbb helyen tehát csak a mielőbbi beavatkozás a kárösszegek bevallási módszerénél eszközlendő előnyét kell kihasználni, hogy a felszerelés hiárnódositás szükségességére, amit a Statisztikai nyosságát pótoljuk. Mint fent láttuk, késedelmet Hivatal az adatgyűjtésnek a jövő évben érvényokoz az, ha a tüzet jelző egyén nem várja be a ·elépő reformja során meg is valósított. tűzoltók megérkezését. Ezen többféleképpen leHajd1"ik Sándor d1' het segíteni: a tűzjelző gombjának lenyomásával egyidejűleg megszólal egy, a jelzőra erősített éleshangú csengő vagy villamos kürt, mely felhívja a járókelők figyelmét,kik a tüzet jelző egyént a tűzoltóság, illetve rendőr megérkeztéig visszatartják. továbbá különféle automatikusan záródó ujj-és csuklóbilincsek stb. Minda Tü~rendés:eli Kö:lönY-ben ezen szerkezetek a visszaélés (vaklárma ) meggátlására is alkalmasak 95.000 lü:olió olvassa! Fokozetabb igények kielégítése céljából fel lehet szerelni az egyes tűzjelzőket telefon készü-
tatásban összehasonlító képet próbálunk nyujtani a tűzesetek területi megoszlásáról, Meg kell itt azonban jegyeznünk, hogy a területenkénti adatok egymással való összehasonlításánálnemcsak a tűzrendészeti viszonyok fejlettségének eltérő foka, hanem az a körülmény is figyelembeveendő, hogy az eredményekre az adatszolgáltatás pontosságának különböző mértéke is befoIvással van s így az eredményeket e két körülménv szemelőtt tartásával kell mérlegelni.
Hirdessen
-
18[,-
XXX. évfolyam, 12. szám
TűZRENDÉSZETI
lékkel is. Ennek zárható ajtó unögött kell elhelyezve lenni. Kulcsot csak tűzoltóknak, egyes hatósági személyeknek és esetleg olyan polgároknak szabad adni, kikben megvan a garancia arra, hogy a kulcsot nem vesztik el és nem élnek vissza a tűzjelzőtelefönnal. Egyszerűbb, de kevésbé 'kényelmes az olyan megoldás. melynél az egyes jelzőknél csak telefoncsatlakozás van, míg a telefonkészűléket, rnely zsebben hordozható, a rendőrök stb. maguknál tartják. Fentiekből megállapítható, hogya nyilvános tűzjelzőberendezések szükségesek, de meg kell felelniök az esetenként változó követelmények egész sorozatának Altalában - mint minirnális követelményeket - a következőket kell egy közhasználatú tűzj elzőberendezéstől megkivánni : 1. elegendőszámúés mindenki által, bármikor hozzáférhető jelzőkészüléke legyen. A jelzőkészüIékek feltűnö helyen és szabadon állj anak Éjjel megvilágíbhatók legyenek; 2. visszaélés (vaklárma) lehetősége ki legyen küszöbölve ; 3. a berendezés működésképes állapotáról bármiker külön eszközök igénybevétele nélkül is meg lehessen győződni. E célból minden jelző belsejébe egy el1enőrző billentyű szerelendő, melynek lenyomása által egy a tüzjelzéstől lényegesen :különböző jelzést kap a központ. Olyan be, rendezések, melyeknél az ellenőrzés csak a központban elhelyezett ellenőrző billentyűk, vagy emeltyűk stb. segélyével történik, nem nyújtanak teljes biztonságot, rnert az egyes jelzőkészülékek állapotáról nem kapunk felvHágosítást; 4. az esetleg fellépő hibák, a hibák természete szerint más más, egymással össze nem téveszthető módon, önműködőleg és azonnal jeleztessének. A leggyakoribb hibák: vezetékszakadásés földzárlat. Ezen feltételnek csak az úgynevezett nyugvóáramú berendezések felelnek meg. E rendszernél a jelzőkészülékeken és a vezetéken állandóan egy kisintenzitású áram folyik, mely jelzésnél többször de pillanatokra - megszakad. vezetékszakadásnál megszűnik, f'öldzárlatnál a normális út kikerűlésévei; részben vagy egészben, a földön át folyik vissza a központba. Az áram intenzitás ának míndazon változásad a megfelelő jelfogók kőzreműkődésével látható és hallható jelzéseket váltanak ki : 5. a tűzőrség és az egyes jelzőkészülékek kö· zötti vezeték szakadása esetéri is lehessen tüzet jelezni. A szahadvezetékek állandóan ki vannak téve azelszakadásnak: télen a hidegben össze-' húzódás következtében, vagy pedig a fagy terheléstől, viharos szelek, rakoncátlan gyermekek csinyei, tetőkön dolgozó iparosok és száguldó j árművek állandóan veszélyeztetik úgy a tűz] elző, mint az állami telefon vezetékeit, akár tetőtartókon, akár oszlopokon haladnak azok. Ezen kérdés már azért is fontos, mer+ a vezetékszakadás nem elszigetelt jelens-ég és mert viharok után az állami távbeszélőhálózat tűzjelzés céljára nem használható, ken, hogya tűzjelzés szakadt vezetékek esetéri is befusson a tűzórségre ; 6. a nyilvános jelzők szükség esetéri távbeszélőállomásként is felhasználhatók legyenek. Ennek fontosságáról fentebb már volt szó; 7. a berendezés később, az alapberendezés teljes felhasználásával és üzemzavar nélkül úgy terjedelernre, mint funkcionális szempontból bővíthető legyen. Ez nemcsak anyagi, hanem techlükaii szempontból is fontos. Nem szabad olyan hprp.n(lp7:PRR·pl kísérletezni. amelynél például a
KÖZLÖNY
Budapest,
1932 december
esetén egy, az alapberendezéstól független, teljesen új berendezést kell beszerezni, ami az egész központ áttekinthetóségét és kezelését nehézkessé teszi. Vagy a befutó jelzéseiket és beérleezési idejüket kell regisztrální, de azért az egész berendezést ,kiikell cserélni; 8. a berendezés a tűzjelzés céljaira szolgáló vezetékek felhasználásával alkalmas legyen a városban lakó tűzoltók riasztására (behívására) , vagy meglegyen a lehetősége annak, hogy később ezen célra is felhasználható legyen, a meglévő berendezés teljes felhasználásával, csupán pótalkatrészek beépítése által; 9. meg legyen a lehetősége annak, hogy a vezetékrendszerhez magán tűzj elző-berendezések (gyári, színházi stb.) központjad is csatlakoszanak. Ez azért szükséges, hogy ez ilyen helyeken támadt és jelzert tűzről a hivatásos tűzoltóság is azonnal tudomást szerézzen anélkül, hogya vállalati tűzoltóságnak ebben szerepe volna; 10. az egész rendszer a világítási áram kimaradása esetén is működésképes legyen. Az olyan berendezések, melyek hálózati árammal működnek - teljesen mindegy, hogy közvetlenül a hálózatról vagy valamilyen áram-átalakító közbeíktatásával - , nem felelnek meg a legminimálisabh biztonsági követelményeknek sem, mert úgy ta világítási központban, rnint a világítási hálózatban felIépő hibák esetéri a tűzjelzőberendezések használhatatlanok. A világítási halózat csak a berendezés akkumulátor telepeinek töltésére és a helyiség világításra használható. Aramforrásul csak akkumulátorokat alkalmazzunk éspedig rninden akkumulátornak legyen egy tartaléka. hogy hosszabb áramszünet esetéri is el tudjuk látni a berendezést árammal. Egy ilyen szempontok szerint szerkesztett tűzjelzőberendezés elvi kapcsolása az ábrán látható. A központból kiindulókörvezetékbe az egyes jelzők egymásután (szeriesbe) vannak kapcsolva (az ábrán könnyebb áttekintés miatt csak három jelző van). Egy áramkörbe 20, sőt 35 jelző IÍskapcsolható. Ha ennél több jelző szükséges, úgy több, egymástól független körvezeték építendő. Minden ily körvezetékhez két-két mutatókészülék tartozik, melyek a központi felvevőkészülékben vannak elhelyezve.
A nyugalmi áramkör a következő: a telep (B) sarka, vonaljelfogó (R1), milliampermérő (J), j elzőikészülékek (J l' J2' J3 ••• ), másik vonaljelfogó (R a telep (B) - sarka. Ha például: a J2 jelzőgombját megnyomjuk,
+
2),
annviszor szakrtja meg az aramkert tKl) errnt~~ezŐnél,ahány bevágás a tárcsa szélén van. Ez:on áramlökéseket la két vonalfelfogó (Ru Rz.), atveszi és e mutatókészülékeket a :r,n~gszakIta~?k számának megfelelő számra beállítja. Egy ta:olázatból azután cnegállapitható.rhogy honnan Jelezték a tüzet. A berendezés szerkeszthető úgy is, hogy az znindjárt megmutatja, hol fekszi~ a ..~üködésb~ ::ozott jelző. E célra a központi készüléken <11?I'0 transzparensekből áUó mezőt lrely~zne~ el a Jelzókészülékek fekvésének megfelelő feh~at!al. Ha egyidőben két jelzés fut be (például: J es Jo-ről), úgy egy jelfogó a telep kezepét auto,: matíkusan földeli. Az áram utja a kovetkezo
Mélyen tisztelt Szerkesztő úr! Október 2-án régi falumban, Alsónémedin jártam, ahol az ottani Önkéntes Tűzoltótestület fennállásának negyvenéves jubileumát tartotta zászlószenteléssel és járási tűzoltóversennyel egybekötve. Boldogság töltötte el lelkemet, amikor láttam, hogy az én jó némedi népem még mindig a régi; jó, szép és nemes tulajdonságait nem tudták elrontani, letörni, sem az elmúlt idők viharai, sem a mostani nehéz gazdasági viszonyok. Most is törhetetlen hittel dolgozik egy szebb magyal' jövő reményében, tudja, hogy csak az Istenbe vetett tántoríthatatlan hit és az acélos izmú magyar kar munkája az, mely kitudja munkálni a szebb magyar jövendőt. :esz:B R J J (Ikés k, érintkezők), p, , l' , 1 1 .. A Minden szépért és jóért ma is tudnak ők F. (földelés) ; a központban: FM kg, I? kőzepe. .. lelkesedni. Bebizonyították azt azzal, hogy ilyen másik jelzés a körvezeték másik felén es a tolemberbaráti nemes intézményért, mínt az öndön át fut be: B-, R2, J3 (kl' k.), J2 (kl: ket" kéntes tűzoltóság, munkát, időt, pénzt nem kiFc, F" K3, B közepe. Miután, mindenegyes }elzomélve, önzetlenül tudnak dolgozni és nevelni készülék tárcsajának fogs~a~a .~as es m~s',_2:z közhasznú intézménye számára fegyelmezett R. és R., jelfogók a mutatókészülékeket ket KUutánpótlást, friss hajtást a leventeifjúság körélönböző -számra fogják beállítami és két transzből. Emberbaráti intézményt csak szeretettel na1'ens fog kigyulladni, . lehet megalakítaniés fenntartani. Ha két jelző között a vezeték elsza~ad, a)e1: Szabolcska azt mondja. "A szeretet a világ zések oly módon jutnak a központba, mint uto bh] megváltója. Ez fedi a bűnt, az árvát ez óvja, ez néidánál láttuk, ad kenyeret s az elhagyottnak menedéket!" A . Ha a vezeték két helyen szakad el egyszerre, l:.Q"Y csak a két szakadási pont közötti jelzőkész~l- szeretet tehát a leghatalmasabb erő, mely emberben élhet, mert Istentől származík.. Krisztus -.ó.::;:.:.~ -esznek használhatatlanok. Ha az egy1,k ajándéka. Ő megmutatta, hogyan kell szeretni. ~;~~~~.iá;-ki lesz javítva, már az összes jelzők Intézményeket, intézmények célját, rendeltetését _~~_~:iízemképesek. is éppen úgy lehet szeretni, oly fanatikusan és A 3. pont alatt szó volt a városb~n tal'~o~megalkuvást nem ismerve, mint szülő szeretí a -,-- ~: .3=!',~)adnapos,önkéntes stb. tűzoltók behívágyermekét, mint gyermek az anyját, mint jó ~-ic-,,~szolgáló berendezésről. A tűzjelzőberendetestvér a testvért, mint hű mátka mátkapárját. -~;:..'. működésének ismertetésével kapcsolatban Az én derék falum i..űzoltósága is hozzátar. ~-~~~Ús~ez még a következőket kell hozzáfűzni. : tozik;a község érdemes vezetősége, élén vitéz . ~,.:.."=:6csengőknek úgy kell szerkesztve lem~l, - :z-.: ::1zjelzés befutása alatt i.~~elc~engeth~to~k Csontos József főjegyzővel s bájos feleségével - ki a zászlóanyai tisztet töltötte be -, ezt a _-:-z-.:-:-:::.c:;;: anélkül, hogy ez a ~uzJelze~t?efolJ:'a: fanatikus szeretetet mutatták az intézménnyel .;;..-'-Ó . továbbá vezetekszakadas esetén IlStelj es szemben -ez alkalomból is. - :~~-:-':-~~ággal működjenek éppen úgy, miI?-t,a Ez a szeretet hozta létre nálunk negyven -.: - '-.- Ezen riasztócsengőket nem világítási évvel ezelőtt e nemes intézményt, ez a nem válműködtetik, hanem egy nagy forgattozott szeretet tartottá fenn a mai napig is és '---, '- ~'Jk:orral. fejlesztette odáig, hogyelőljárnak mindig a _. T::~·""'~enne e cikk keretén a tűzjelzőberennemes versengésben az erők összemérésénél is. ~7=';:.3~~~'-;;sszes fortélyainakés az elrterjedteb.? Érzem hogy ez az egymás iránti szeretet :'c:-_dsze!'ek hibáinak ismertetése, mert ezek~'~l azt a kettős célt csak erősíti, amelyekért a mai ~=::.-:e~eket lehetne írni. Éppen ezért a legnagyobb magyar tűzoltónak dolgozni~ kell. Egyik cél a :"=:,~-ültekintésselkelleljárrri tűzjelző~erendezesek tűz oltás a, másik a tűz. gyujtása. "::-'=',ítésénélés nem szabad olyan ceget a terveEl kell oltaniole minden tüzet. amely káros, ~~~~~lmegbízni, melynek nincs megfelelő tapas~:;:.~a:a és így nem tudja a helyiviszonyokat ~ello.. akár a portákon, akár a lelkekben gyulladt az :":éppen érzékelni. A helyiviszony~k I?0ll'~OS ls'~;e- ki! Tüzet kell viszont gyujtani a közömbös lelkekben és szívekben ! Tüzet gyujtani, kettős :-2-:enélkül, sablonosari terveze!tes letesIt,~t~ tu~. tüzet az Isten- és haza szeretet kettős lángját '.::úiberendezések nem sokat érnek, A tűzjelzős ezt' a tüzet ápolni, élesztgetni mindenkinek ~-;~ndezésre éppen olyan szüksége van a tűzoltószerrt kötelessége. . 3áz:::.ak,mint a tűzoltószerekre, de amint a szer eEzekben a gondolatokban és érzésben kö:-:-:-:a helyiviszonyoknak megfelelően kell lITIe~szöntőm a jó Néniedieket, úgyis, mint földiei,s:F.sz-:ani; a tűzjelzőberendezéseknek is a helyimet úgyis, mintbajtársakat. '-:sC::'::'YOk.l-lOZ kell idomulníok. 'Ha továbbra is így dolgoznak,példát muProhászka Lipót, tatva másoknak, hogy a mai nehéz időkben n~m okI. tűzoltótiszt. a csüggedés és részvétlenség az, mellyel hazankat felemelhetjük. Csüggedő vezér még csatát nem nyert. Ellenben a szerétetben összeforró. Parancsnok Úr! kemény, Icitartó munka az, mely a, szebb,,~o!dogabb, szabad integer Magya~'orszagot felépíti! Soraim közléséért fogadja Szerkeszto ur Elméleti oktatásnál használja a őszinte köszönetem nyilvánitását. ..TÜZRENDÉSZET" füzeteit, 1-VII. Ára 7'50 P Varg ha Lajos áll. isk. igazgató, l
+
y~z~
.Ó.~;;;.~~
,
ci
a pestszenterzsóbcti
Részletes árjegyzék a 194. oldalon. -
187-
.
Ö. T.. T. titkára
XXX. évfolyam, 12. szám
TűZRENDÉSZETIKÖZLÖNY
KÖNYVISMERTETÉS N. Rumpf, Brandoberingenieur: "Brandbomben, Ein Beitrag zum Luf'tschutzproblem." Berlin,Mittler u. Sohn, .;1932, VII. 224, 1, 16 táblával, 64 vázlattal és '[{'éppel.Ára 10 RM., kötve 12 RM. A gyújtóbombákkal való légi támadás kérdéseit ritkán szokták érinteni a légvédelemnek ma már meglehetősen terj edelmes külföldi írodalmában. Ennek két kézzelfogható oka van: először is ehhez a tárgyhoz messzemenő tűzoltói és pirotechnikai ismeretek szükségesek, amelyek azonban a legtöbb szerzőnél hiányzanak: másrészt pedig a világháborúban még nem volt lehetőség arra, hogy a nagyvárosokat érő gyujtóbombatámadás katasztrofális kooetkezménuei megnyilvánulhattak volna, minthogy gyujtóbornbák igazán veszedelmes alakjai a nagy háborúban még nem is kerültek alkalmazásra. Ha azonban a gyújtóbombák kérdéseit olyan alapos ismerőjük tárja fel előttünk, mint Rump], a königsbergi hivatásos tűzoltóság kiváló főtiszt je, akkor meg kell győződnünk róla, hogy a jövő háborújában anagyvárosoknak gyujtóbombákkal való megtámadása nagy szerepet fog vinni. Akorszerű gyujtóbomba rendkívüli veszedelmességét még növeli az a körülmény, hogy a jelenlegi szakirodalom nem ~TIé:tányolja azt eléggé és így majd a meglepetes es készületlenség is fokozni fogják hatásait. A gyujtóbomba fejlődése olyan irányban halad, hogy a világháborúban használt 10-2.0 kg-os bombák helyett a kőnnyű kis bombák óriási tömegét dobják majd le a jövő háborújaban. Az ellenséges légi flotta az apró, fél vagy egy kg súlyú bombák tízezreit, esetleg százezreit dobja városainkra egy-egy nagyobb légi támadás alkalmával; ezzel néhány száz vagy néhány ezer egyidejű tűzesetet hoz maj d létre. Ennyi egyidőben keletkező tűzzel szemben mai tűzoltóságaink tehetetleneknek fognak bizonyulni. A nagyvárosi tűzoUóságokra o. jövő háborújábgn oiuom. a,rányú feladatok várngk, amelyeket még csak össze sem lehet mérni békebeli munkakörükkel, sem vitál1's fontosság, sem terjedelem tekintetében. Az előttünk fekvő könyv a gyujtóbombakérdés gazdag anyagát igen részletesen t(ur'ja elénk. A gyujtogatásnak, mint katonai fegyvernek legrégibb idők óta való fej lődését alaposan ismerteti, azután vázolja a kérdés állását a vilázháború alatt. Egy harmadik fejezetben a g;ujtóbomba hatalmas háborúutáni fejlődés~t találjuk meg. A kőnyv részletes képet fest arról, miként fog alakulni egy tűzeset, amelyet foszfor- vagyelektronbomba idéz elő. Az itt fellépő veszedelmes meteorológiai jelenséggel (a "tűzvész-tölcsér" keletkezésével) kielégítően foglalkozik. Az erre vonatkozó tapasztalati anyaget Eif enberüer nagyszerű gyüjtőmunkájából ("Die Welt in Flammen") merítette. Legérdekesebb a könyv utolsó fejezete, amely a gyújtótámadással szemben tehető óvóintézkedésekhez ad tanácsokat, hogy a Ikatasztréfát, ha nem is elhárítani, de legalább csökkenteni lehessen. Szerző alábbiakat kőveteli : 1. A tűzoltóságok létszáma olyan mértékben emelendő, hogy a háború esetén a reájuk váró óriási feladatomhoz megfelelő előre begyakorlott személyzettel bírjanak. 2. Előre meg kell szervezni a kőmüvessegedcsapatokat és a .r_ob?aI:t?c~ap~t?t" hogy tör~
Budapest,
1982 december
pen lokalizálhátatlan várostüzeket egyes utcasorok felrobbantása útján lehessen elhatárolni. 3. Olyan szerelcet kell készenlétben tartani,' amelyek nemcsak jó úton, hanem romhalmaz okkal eltorlaszolt vagy robbanási tölcsérekkel szétmarcangolt úttesteken is közlekedni tudnak. (Itt különböző javaslatok jöhetnek szóba : a lóvontatáshoz való részleges visszatérés, vagy könnyű kézi szerek konstrukcíója, vagy' hernyótalpas automobilezerek bevezetése, amelyek minden akadályon át tudnak mászni.) 4. Gondoskodni kell rendkívül bőséges törnlőanyagról, és ezt minél decentralizáltabb módon kell elraktározni. . 5. Szükséges a tűzoltóságok legnagyobb mértékű általános decentralizálása, * amely úgy a szerekre, mint a személyzetre és különősen az üzemanyagkészletekre (elsosorban a benzínre) kiterjed. Az egész várost tele kell szórni nagyszámú apró órállomással, éspedig olyan épületekben kell ezeket elhelyezni, amelyeknek legalább !két utcára van kíjáratuk. (Kűlőnben meg fog történni, hogy az egyetlen kijáró romokkal való eltorlaszolódása az egész őrséget tehetetlenségre kárhoztatja.) 6. Létesíteni kell bármi áron bőséges vízforrásokat, amelyek teljesen függetlenek Ieauenek. a. vízvezetéktől. A, vízvezetéki csöveket a robbanó bombák beütése használhatatlanná fogja fogja tenni, ezenfelül az ellenfél valószínűleg még a gyujtóbombával való támadás előtt meg fogja kísérleni, hogy a vízművek gépházait elpusztítsa. 7. A tűzjelzés céljára kis rádió-adóállomások sűrű hálózatát kell létesíteni, mert a drótos telefon vagy tűzjelző telegráf valószínűleg már a légi támadás első perceiben fel fogja mondani a szelgálatot. 8. Sürgősen ki kell képezni különleges szerelcet a megrongált gázvezetékek és elszakított m,agasfeszültségű ároanoezetékek tömeges és azonnali kiiavítására, mert ezekből az okokból származnak a légi tárnadás legnagyobb tűzkeletkezési esélyei. " 9. Meg kell szervezni a lakosság önvédelmét a zvujtótámadásokkal szemben: a keletkező tüzek korai felismerése céljából a lakosság egy részének nem szabad a gáz- és bombabiztos fedezékbe vonulni. hanem éppen a legjobban veszélyeztetettpadlásterekben kell a bombák beütésétvárniok. (Ez a gondolat kíilönben, amely a kiszemelt ezvénektől szinte emberfeletti áldozatkészséget követel a többiek javára, nem a könyv szerzőj étől ered.) 10. Kőnnyen égő vagy robbanó anyagokat tartalmazó épületeket (például gáztartókat) erős védőráccsal kell ellátni. Olyan erős rács nincs ugyan, amely a zuhanó bombát útjában megállítja, de talán elérjük vele, hogya bomba eltér esési irányától, vagy idő előtt robban fel, és így maga ég el, de nem gyujthat meg semmit. 11. Felsorol még különböző, a megelőző tűzrendészet, illetőleg az építésrendészet köréből
* Szerző arról panaszkodik, hogy a mótorizálás idején a legtöbb német nagyvárosi tűzoltóságot tÚ,lsá~o~ap centmlizálták. Megelegedtek annyi tuzorseg létesítésével, hogy a város belső részeinek minden pontját öt percen belül el lehetett érni az automobil szerekkel. Budapest hivatásos tűzoltósága ebben a tekintetben is nyugodtan kiállja a versenyt: nálunk egyetlen kerület~ őrséget se;n szüntettek meg a mótoros szerek bevezetese idején, es ennek kőszönjük, hogy a város belső részeiben csak ki'.
•
~
l'
•
"..
,
"
"
.
~
__
,_
lések észszerű elhelyezését stb. Minden felelős tényezőnek el kellene mélyednie azokban a gondolatokban, amelyeket Eum/p] kitűnő mukájának ténymegállapításai és javaslataifelkeltenek. Aujeszky LászZó d1'
'VÁRMEGYEI TŰZOLTÓSZÖVETSÉGEK HÍREI A Pest-Pilis-Solt- Kiskúnvármegyei TűzoltóSzdvetség közgyűlése. November hó 30-án tartotta rendes évi közgyűlését Pest vármegye Tűzoltószövetsége a vármegye székházában. it közgyűlésen Erdélyi Lóránd dr alispán elnökölt, ki megnyitó beszédében meleg szavakkal üdvözölte az Országos Tűzoltószövetség képviseletében megjelent Marinovich Imre dr th. államtitkár, ügyvezető alelnököt, valamint Kiss Emil dr Vas vármegye Tűzoltószövetség alelnökétés a Budapesti Testületek Szövetségének képviseletében megjelent Kállay Imre főtitkárt. Napirend előtt Marinovich Imre dr emelkedett szólásra. Hálás szavakkal mondott köszönetet az üdvözlésért, majd meleg szavakkal emlékezett meg a várrnegyei tűzoliószövetség ügybuzgó, fáradságot nem ismerő ügyvezető alelnökének CsilléTy Zoltán dr-nak érdemeiről, kinek 15 éves tűzoltói szelgálati jubileuma szerencsésen esett egybe a Kormányzó úr őfőméltóságának legfelsőbb dicsérő elismerésével. Csilléry Zoltán dr meghatódottságtói elfogult hangon keresetlen szavakkal mondott köszönetet a kitüntetésekért, melynek fényét megosztja mindazokkal, kik őt nehéz munkájában -támogatták és melegen emlékezett meg nagynevű elődjéről, néhai Se'rfőző Gézáról, aki-annakidején a vármegyei tűzoltószövetséget biztos alapokra helyezte. Kies Emil dr Vas vármegye tűzoltószövetségének üdvözlését tolmácsolta, majd Kállay Imre szólott hasonló értelemben s egyben felhívta a közgyűlés figyehnét a gyári tűzoltóságok áldatlan helyzetére, melynek orvoslását a bíztosítótársasásrok rideg üzleti politikáj ánakkiküszöbölésével véli megoldani. Boross Imre titkár beterjesztette a jövő évi költsézvetést, mely szerint az sem hiányt, sem megtakarítást nem mutat. Jóleső örömmel honorálta a Szövetség közgyűlése Erdélyi Loránd dr alispánnak a költségvetéshez fűzött szavait, melyben kiemelte, hogy csekély fillérekből milv hatalmas munkát lehet végezni akkor, ha az áldozat és munkakészségadva van. Komoly vitát idézett aversenyszabályzat módosításának javasláta. melvhez Marinovich Imre dr szélott hosszabban. kiemelve. hogy az Országos Tűzoltószővetség szintén belátta annak tarthatatlan voltát és az úi versenyszabályzat kidolgozása már '5 folyamatban van. A folyó évben Vácott rendezett kerületi tűz:>;:ótanfolyamról Petheő János tb, szolcabiró, '.-~. tűrrendészeti felügyelő terjesztette elő ielen:~.é:. 0+,'01 h(lJlqató nuert omnak. keretében ct T';'=~H-S=j5;·rt.'~é(j áldozatkészsége folytán ingye,;-~ !;'J,·kipz .:"f. kik hivatva lesznek arra, hogya ::::-~: 5-:11\-05 helyzetben szaktudásukkal és if'júi ~-==~:-:;..:-::125tikke) pótolják az anyagiak hiányát. a.:.~-:-:~~:: ~-5zersmind, hogy a jövő évi tan::~ rendezésére Vác, Kalocsa, Pestszenter~~: ::::-=-gyeivárosoktól, valamint Vecsés és <:KJ~>::'r- közs.égektól érkezett meghívás. A
I
említett önkéntes testület áldozatkész elnök-főparancsnokának, Máté Tóth Jenő dr vm. tb. főügyész, kormány tanácsos - testületének jubileumán tett - kijelentése szerint, a tanfolyam megrendezésének költségei csak rninimális mértékben veszik igénybe az amúgy is sok gonddal küszködő vármegyei szövetség pénztárát. Elhatározta a közgyűlés egy második tanfolyam rendezését is Pestszenterzsébet megyei városban, ha az eleirányzat és megtakarítások keretén belül megvalósítható. A két tanfolyam szükségét az indokolja, hogy már a folyó évben szárnos jelentkező utasíttatottvissza.mint létszámon felüli s a jövőben a jelentkezők létszáma növekedni fog szárnos leventeoktatóval. mert a leventék alapos tűzoltói kiképzése csakis így remélhető. A folyó évben Esztergom és Komárom vármegyék alispánja néhány ottani hallgató felvételét kérte. A jövő évben a Szövetség módot akar nyujtani a környező vármegyék részére, ahol anyagiak folytán a tanfolyamot megrendezni nem tudták (Esztergom-Komárom, Nógrád, Jász-Nagykún, Bács, Tolna Heves), hogy méltányos térítési díj fejében (50 pengő), kiküldhessék hallgatóikat a Kalocsán és Pestszenterzsébeten tartandó tanfolyamokra. A szérű-rendelet jelenlegi tarthatatlanságát Honisch. György járási tűzrendészeti felügyelő vázolta. Elefánthy Kálmán járásí tűzrendészeti felügyelő szerint a rendelet általánosságban megfelel, mert a helyi viszonyokhoz minden tekintetben símuló rendelet kiadása lehetetlen. A .berakodási engedélyeknél a községi kötelékektől független j árási tűzrendészeti felügyelők meghallgatását tartja kivánatosnak. Elnöklő Erdélyi Lóránd dr alispán kilátásba helyezte legmesszebbmenő támogatását a célszerű fásítás előmozdítására, miáltal a tűztávlatok csökkenthetők s ezzel a szérű-rendelet végrehajtásának nehézségei is 'kőnnvebben áthidalhatók. A közzyűlés megbízta a vármegye tűzrendészeti felügyelőit, hogy az elhangzottak és a benyujtott javaslatok figyelembevételével tegyenek javaslatot az Országos Szövetséghez. A Szövetség alanszabályainak módosítására hivatott bizottság kiküldése és a beérkezett indítvánvok letárgyalásával ért véget a közgyűlés. A Zalavármegyei Tűzoltó-Szövetség közgyűlése. A Zalavármegyei Tűzoltó-Szövetség novemher h6 6-án. vasárnap délelőtt évi rendes közzvülését tartotta a vármegyeházán. Megnvitóul Bratui Sándor dr vármegyei fő iezvző, elnök vázolta a tűzoltósázra nehezedett válsázos viszonyokat, de leszögezte egyben azt az örvenrtetes tényt is. hogy minden nehézség ellenére. működnek feilődnek az p.gyesületek az embp.rbaráti kötelesséz szellemében. Moze» Lászlo főparancsnok titkár felolvasta a terjedelmes el nöki jelentést. amely a vármegye szomorú tűzrendészeti állapotát vázol ia. A vánne,qyp néauszáz községe közül mimdiiesz« nuolcuam. községben van meafelelő ezokkéozetteéooel bíró tüzolt/roezeii), háromszázhuszban pedig etnuiliolán nincs. A vármegye kőzsézeinek 80 százaléka sem szakképzett tűzoltóvezetővet de Iárási tűzrendészeti felügyelővel se1Y1bír. Ily kőrülmények között nem csodálatos, hogv Zala vármegye tűzesetsta,tisztikája messze előtte áll úgy az esetek száma. mini. a kárös8zeg nagysá,qa tekintetében az or8zá,q többi vármeC!1!é.ie előtt. Ma a miniszterközi bizottságok a kőzsézi költségvetésekben felvett komoly célok eléréséhez eddig is alig ele-
-189 -
XXX. évfolyam, 12. szám
TŰZRENDESZETI
gendő csekély tűzrendészeti költségeket még kisebbre csökkentették, azonban ezen egészen minimális kőltségek sem fordíttatnakaközségi tűzoltóságok fejlesztésére,mert az adóbevételek a községi alkalmazottak fizetésére is alig elegendők. Vármegyénk tűzrehdészetí állapota napról napra rosszabbodik. Minden erőt és lehetőséget összefogva, egy utolsó erőfeszítéssel meg kell próbálnunk ezen az állapoton segíteni. 1930. évben a vármegyei tűzrendészeti szabályrendelet miniszteri jóváhagyását sürgették, azonban az mind a mai napig elintézést nem nyert. Beszámol a terjedelmes jelentés rnindazokról az intézkedésekről, amelyeket a Szövetség tett. Megemlékezik a tűzoltóversenyekről, tanfolyamokról s mindazokról a nemes igyekezetekről, amiket a tűzoltói intézmény fejlesztése és népszerűsítése érdekében szükségesnek tartanak. Mindez intézkedésekből és a fiatal tűzoltógeneráció szóhozjutásával a tűzrendészet terén lendületesebb haladás várható. A jelentéshez Szuluy Ignác zalaszentgróti járási tűzrendészeti felügyelő szólott, kérdést intézvén az egyes testületek és egyes tűzoltók segélyezése tárgyában. Brand Sándor dr elnök is hozzászólott a kérdéshez s a zalaegerszegi viszonyokra megj egyezte, hogy itt az utóbbi két évben lényeges javulás tapasztalható. Ez az idő a zalaegerszegi tűzoltóság reneszánszának nevezhető, mert fiatal, lelkes, tetterős emberek állottak a tűzrendészet szolgálatába, A járási felügyelők kiszállási iköltségei is tárgyalás alá kerültek s ahhoz többen hozzászóltak. Ezen a címen ugyanis a miniszter sem a községek, sem amegye költségvetésébe nem enged összeget beállítani. A kiszállási költségek fedezésére Brand Sándor dr elnök javaslatára 2500 pengőt állítanak be aköltségvetésbe, még pedig a járáshoz viszonyítottan, 200, 250, 300 pengőt. A'biztosítótársaságoknak a tűzrendészeti kiadásokhoz való hozzáj árulása tárgyában felterjesztést intéznek az alispánhoz és a központhoz. A kerületi tűzvédelem megoldása érdekében körzetek létesítését és központi autó beszerzését határozták el. A beosztást a járási felügyelők végzik, a központi autót pedig Zalaegerszeg részére beszerzik 1500 pengőért. de fokozatosan beszereznek ilyent más nagyobb központok is, illetve a Szövetség 1500 pengót ad beszerzésre. Fentartási költségeit a kárvallott községek viselik. Törő Imre pénztáros a leöltségvetést és zárszámadást terjesztette elő. Ezeket, valamint az alapszabálymódosítási javasia tot, mely szerint az ügyvezető elnök helyett két alelnök lesz, továbbá, hogyaválasztmánynak a mindenkori megyeitűzrendészeti felügyelő, polgárrnesterek és főszolgabírák tagjai lesznek, elfogadta a közgyűlés. Krátky István nagykanizsai polgármestert, a választmány javaslatára, tiszteletbeli elnökké választották. A megejtett tisztújítás során elnök lett Brand Sándor dr vármegyei főjegyző, alelnökök: Prack István dr nagykanizsai, Fülöp László dr zalaegerszegi városi tanácsnokok, titkár Mózes László hiv. tűzoltóparancsnok. pénztáros Törő Imre városi számtiszt, ügyész Boschán Gyula dr ügyvéd. Kőzgyűlés után a zalaegerszegi hivatásos és önkéntes tűzoltóság látvánvos támadási gyakorln-l-r..t: "VV'l1"1+n+r..1-f-
hA
ol
"Hilvr.ch~r7ój
nlL::n'1l\!TÁr7oQT
.6
CI
'71ft
KÖZLÖNY
Budapest,
1932 december
RENDELETEK Komárom és Esztergom vármegyék alispánjának 10.402j1932-ai. szám ú rendelete a Tüzrendészeti Közlöny megőrzése tárgyában.
(Vulumennyi
község
előljáróságának)
Tudomásulvétel és a tűzoltóparancsnokságokkal is leendő közlés végett értesitern Címet, hogya Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnöksége a 'I'űzrendészeti, Közlöny című szaklapot a jövő évtől kezdve díjtalunul küldi míndazon testületeknek. melyek az évi tagdíjat a rendes időben (január hó 31-ig) befizetik. Hogya Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség ezen - a tűzoltók szakképzettségét elősegítő áldozatkészsége megfelelően érvényesüljön, elrendelem, hogya Tűzrendészetí Közlöny évfolyamai minden évben beköttessenek és a Tűzoltótestületek könyvtárában megőriztessenek. Felhívom a községi jegyző urakat, hogy jelen rendeleternnek szerezzenek érvényt, a tűzrendészeti felügyelő urakat pedig utasítom, hogy annak végrehajtását szemléjük alkalmával ellenőrízzék. Esztergom,
1932 november
7.
Palkovics Intézkedés
a tűzoltói
szolgálat ellen
sk., alispán
elhanyagolása
Több vármegye tűzrendészeti szabályrendelete - köztük Fejér vármegyéjé is - olyan határozmányokat foglal magában, hogy amely községi kötelezett tűzoltó igazolatlan szolgálati mulasztást követ el, az a főszolgabíró által rendbírsággal (de nem kihágási pénzbüntetéssel) fenyítendő. Fejér vármegyéhen ez irányban az a gyakorlat, hogyha a megbírságolt tűzoltó vagyontalanság vagy renitenciából nem fizet, a bírság közmunkára változhatik át, melyet karhatalommal is ki lehet kényszeríteni. A lerovás egyöntetű mődozata tárgyában Fejér vármegye alispánja a következő felhívást intézte a járási főszolgabírákhoz : 19.039-1932. sz. Fejér vm. alispánjától. Tárgy: Tűzoltói mulasztások megtorlása. Főszolgabíró úrnak! Vármegyénk tűzrendészeti szabályrendeletének 35. §-a akként intézkedik, hogy úgy az önkéntes, minta községí köteles tűzoltó megfenyítés végett a j árási főszolgabíróhoz bejelentendő, ha előzetes vagy utólagos igazolás nélkül gyakorlatra, őrségre, tűzesethez és más kivonuláshoz meg nem jelenik, későn jön, korábban távozik, szóval: bármely szolgálati mulasztást, vagy oly vétséget követ el, mely által a fegyelmet, tekintélyt és a tűzoltói illemet sérti. A hivatkozott szakasz az itt jelzetresetekben a főszolgabírótfelhatalmazza, arra, hogy a vétkes tűzoltót rendbírsággal (tehát nem kihágási úton pénzbüntetéssel) fenyíthesse, mely bírság közigazgatásá-úton behajtható. osztatlanul a községi pénztárt illeti és kizárólag tűzoltói célokra fordítandó; . Minthogy azonban vagyontalanság miatt a most említett rendbírságok több esetben nem voltak behajthatók, mínt felettes tűzrendészeti h~tó!'(tío" h07:7:tí.iárultam
ahihoz
i'
..;.
";''&'.l.4,.:
y •....6 ..... ""'1.1
•••••
1.1
....,.a.,
l:" ••..••.•.•....•..•••.•••.•.•..•.•
-..,J .... ~. -"' .... -,
.... - -----.---
::'ayágás, féregírtás, hóhányás, jéghordás stb. Ámde felmerültek olyan sajnálatos esetek, .iogy a mulasztást elkövető tűzoltók a közmunka teljesítését is megtagadták s így a közhatóságok hívatali tekintélye ellen vétettek s azok közér.lekű intézkedését meghíúsították. Ez utóbbi esetek meggátlása végett tehát éini kívánok a szabályrendelet 55. §-a által biz.ositctt azon törvényes jogommal, mely szerint a tűzrendészet érdekében oly utasításokat adjak ki, amelyek a szabályrendeletben részletesen felsorolya nincsenek, de a tűzoltói szolgálat rendszeres ellátása szempontjából szükségesnek mutatkeznak. Ezeknek előrebocsátásával egyöntetű eljárás céljából a következőket rendelem: Hívják fel Főszolgabíró urak járásuk községeit arra, hogy amely tűzoltó, akár önkéntes, akár kötelezett, igazolatlanul szolgálati mulasztást követ el, vagyis előzőleg parancsnokátél elmaradási engedélyt nem kért, vagy akadályoztatását nyolc nap alatt utólag nem igazolta, avagy mulasztás a szándékosság ismereteit tünteti fel, azok a tűzoltók főbíró úrhoz feljelentendők és ezek főbíróilag az esethez viszonyítva, rendbírsággal sujtandók, Ha a marasztalt tűzoltó a reá rót rendbírságot záros határídóben be nem fizeti, illetőleg f'izetésképtelensége folytán tőle az be nem najtható, az előljáróságtól vett jelentés alapján 2. bírság összege községi közmunka teljesítésére változtatandó át, mégpedig úgy, hogy két pengő ;:.sszegig egy-egynapi napszám szolgáltatandó le az előljáróság által meghatározandó munkával és időben. Abban az esetben, ha a közmunkára kötelezen tűzoltó az előljáróság (bíró vagy jegyző) szóbeli felszólítására a reá rótt közmunkát megragadja, vagy hanyagul teljesíti (ami ismételten előfordult), ezen eshetőségre való tekintettel a szabályrendelet 55. §-a alapján már most felhatalmazom a járási főszolgabíró urakat, miszerint egy általános rendeletben utasítsák a járásuk területéhez tartozó csendőrörsparancsnokságokat, hogy azok az itt mondott esetekben ne várják be a főszolgabírói külőn utasítást, hanem akiadott főbírói általános rendeletre való hivatkozással a községí jegyző telefon-, írásbeli vagy akár szóbeli felkérésére karhatalommal kényszerítsék az engedetlen tűzoltót kötelességének teljesítésére. Tehát ilyen kivételes esetben rövid úton a községi jegyző közvetlenül is vehet igénybe csendőrt karhatalmat. ami az ügy gyors sikere szempontjábel kívánatos is s a szolgálati fegyelem megköveteli, Egyébiránt tájékozásul azt is közlöm, miszerint a csendőrség igénybevételének most ,ismertetett rövid módját a vármegyei csendőrosztály-parancsnok hozzájárulásával rendeltem el. Végül célszerűnek látom, hogy ezen fontos elvi jelentőségű kérdést a legközelebbi jegyzői értekezleten beszéljék meg a főszolgabíró urak. Ezen intézkedésernról miheztartás végett a Vármegyei Tűzoltó-Szövetség elnökségét is értesitern. Székesfehérvár,
1932 november 12. Az alispán megbízásából:
Lcusehmamm. dr másodfőjegyző -
Kormányzói elismerés. A Kormányzó úr Őfőméltósága megengedte, hogy az ország tűzrendészetének fejlesztése érdekében loifejtett seolgálataikért Marinovich Imre dr ny, helyettes állarntitkárnak, a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség ügyvezető alelnökének. Teasdale Ottónak, a Szövetség alelnökének újbóli elismerését, Dittrich. J ózsefnek, a Szövetség elnökségi előadójának, Erdély Ernő győ ri tűzolt6főparancsnoknak, Kiss Emil dr szombathelyi tb. főjegyzőnek, Papp Ferenc szegedi tűzoltóföparancsnoknak, Ronesik Jenő dr debreceni tűzoltófőparancsnoknak, Breznau Imre hevesmegyei tűzrendészeti felügyelőnek elismerését, továbbá Széchenyi Viktor gróf, Fehér vármegye Iőispánjának, Reviczky Elemér főszolgabírónak újbóli elismerését, Tomcsányi Kálmán dr miníszter i tanácsosnak, Kontz Endre dr min. tanácsosnak, Szauter Ferenc dr győri polgármesternek, CsiUé,ry Zoltán dr vármegyei másodfőjegyzőnek, Decleva Rezső míniszteri osztály tanácsosnak, Szőllőssy Alfréd miniszteri titkárriak, Falu8sy Károlynak, az Országos TűzoltóSzövetség titkárának és Rosta Gézának, a Szevetség elnökségi előadójának elismerését tudtul adják. Címadományozás. A Kormányzó úr Őfőméltósága a miniszterelnök előterjesztésére Nagy Sándor nyug. államvasúti felügyelőnek, a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség főtitkáránakaz ország tűzrendészetének fejllesztése és a tűzoltói intézménykiépítése érdekében kifejtett működése el ismeréséül a magyar királyí konmánytanácsos] círnet adományozta. Királyi diszérem. A m. kir. belügyminiszter a tűzoltás és mentés terén 25 éven át teljesített érdemes tevékenység jutalmazására alapított díszérmet újabban a következőkneJr adományozta: C80knyay János elnök, Weltner Sándor dr tisztiorvos, Németh János rajvezető (Pápa, önk.) , Erdélyi Béla parancsnok(Budapest, Ganz-vagóngyár), Váthi Gyula parancsnok, Edőcs Ferenc tűzoltó (Csepreg, önk.) , Szabó István pénztáros, N. Molnár Kálmán szertáros, Sipos Míklós szakaszparancsnok és Rátlcai Zsigmond szakaszparancsnok (T'íszabura, önk.), Földváry József szakaszparancsnok, Dömötör Antal szivattyús, Horváth Márton. Kiss Károly és Schejf er Jenő őrparancsnok (Zalaszentgrót, önk.), Rácz Károly őrparancsnok (Baja, önk.) , Tatár István, Sepesi András és N agy János őrparancsnokok (Gyöngyös, önk.).
I Tury
Ia
miskolci tűzoltóság volt főparancsnoka, az Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségének volt tagja folyó év november hó 29-én elhúnyt. Halálával ismét egy régi oszlopa dölt ki a tűzoltóintézmény ügyének. Tisztelet emlékének, Kiss Emil dr-t, Vas vármegye tűzrendészeti felügyelőjét a Magyar Cserkész-Szövetség Ill. kerülete legutóbbi közgyűlésén társelnökké választotta. A Budapesti Tűzoltótestületek Szövetsége folyó évi november hó 26-án, Teasdale Ottó főparancsnok elnöklésévei tartotta rendes vádasztmánvi ülését. Tárgysorozaton volt: elnöki bejelentése ,a gyárak tűzbíztosí ügyének; téli munkaprogram megállapitása; kedvezményes seínhází, mozgóképbemutató és mulató-, fürdőjegy-utalványok, Itovább'áaz 1933. évi rendőrségi kerdonátlépő ígazolványok beszerzése : főtitkári éspénstárí bejelentések, Kiss Ferenc dr főv. tűzoltóságí orvos, Hollender József dr rnalomigazgató, Práaer Jenő malomgondnok, Lewin Miksa Corvin-áruházi vezérigazgaró, Neuhauss
191-
József
XXX. évfolyam,
12. szám
TŰZRENDESZETI
Ferenc Corvin-áruházi igazgató, Eggel'zeiger Gyula Corvin-áruházi gondnok a Szövetség pártoló tagjai sorába való felvétele Tűzoltóíanfolyam Cellddmölkdn. A vármegyei tűzrendészeti felügyelőség rendezésében Celldömölkön kéthetes tűz5ltótanfolyamot tartottak, amely október 26-án a községháza tanácstermében zárővissgával ért véget. A vizsgán Herbst Géza nv. alispán, a Vármegyei Tűzoltó-Szövetség elnöke és Kiss Emil dr tűzrendészeti felügyelő elnöklete mellett mint vizsgabiztosok : Gerlite Elek dr főszolgabíró, Horoéth. Miklós járásí tűzrendészetí felügyelő, vitéz Gyika István testnevelési előadó, Pintér József dr celldömölki és Frichsoald István dr szentgotthárdi tűzoltőföparancsnokok és Bisiczks; András dr gyógyszerész vettek részt. A tanfolyamot a járás összes községeiből (Kemeneshőgyész kivételével ) 42 tűzoltó hallgatta végig, akik a záróvizsgán egytől-egyig kitűnően feleltek meg a feladott legnehezebb kérdésekre is. Szinte meglepőek voltak azok a részletes és precíz válaszok, amelyek a tűzoltás, mentés, elsősegélynyujtás. kémiai és fizikai ismeretek köréből adád tak ésamelyek azt bizonyították, hogy Kemenesalja a tűzrendészet terén képzett és kipróbá lt vezetők kezébe van letéve. Vizsga után a tanfolyam hallgatói nevében szentmártoni Radó Kálmán köszönte meg szép szavak kiséretében .az előadók fáradozásait, majd Herbst Géza ny. alispán fejezte ki teljes elismerését a látottakés tapasztaltak fölött. A tanfolyam J:~~gatóia záróvizsgán elismerő oklevelet nyertek. A Kíspesti Önkéntes Tűzoltótestület új autószerének avatása. Folyó évi november hó 20-án állította szolgálatába ünnepélyes keretek között új automobil-szevét a Kispesti Önkéntes Tűzoltótestület. Reggel 8 órakor a r. kat, templomban szentmisét hallgattak a tűzoltók, malynek keretében Németh Vince h. plébános megáldotta az U] szert, Délután fél 3 órakor a városházánál folytatódott az ünnepség, melyen Molnár- József dr polgárrnester vezetésével megjelerit a város egész tisztikar-a, aKispesti Dalárda, az Ipartestület, a budapesti, újpesti,alagi,pesterzsébeti, pestszentlőrinci, Hofher-gyári, Canz-kocsigyári tűzoltótestületek küldöttségei, a Frontharcos-Szövetség, Levente-Egyesület, Önkéntes Mentő-Egyesü let k ldöttei, a testület összes tagjai és nagyszámú érdeklődő közöriség. AKispesti Dalárda által előadott Hiszekeggyel kezdődött az avatási ünnepély. Utána Zanlvó parancsnok tartotta megnyitó beszédét, melyben vázolta 'a 44 éve fennálló önkéntes tűzoltóság fej lődését és az új autószor beszerzésének körülményeit. Majd Nandrássy Elek ágo ev. lelkész, balásfalvy Kiss református lelkész és Bamde Zoltán dr izr. főrabbi magasszárnyalású beszédek kíséretében áldották meg az új szert, kiemelve azt, hogy a mai nehéz viszonyok között is lehet szeretettel,építőmunkával az emberiség javát szolgálni. A lelkészek után Taigisze1' Lajos testületi alapító tag, ipartestületi elnök és iparkamarai tag tartotta meg avatóbeszédét, mint az új szer védnöke. Egyben azt a város közönség ének rendelkezésére bocsájtotta. Az avatóbeszéd elhangzása után ::\101nár J ózsef dr polgármester gyönyörű beszéd kíséretében vette át az új szei-t a város közönségének nevében és kitért arra is, hogya hatóság tudatában van annak a ma már nélkülözhetetlen tényezőnek, melyet a tűzoltóság képvisel, úgy a mentési, mint a nevelési munka terén. A testület üdvözlése után Reviczky Dezső önk. alparancsnok vezénvleü
tp""pl
O"vl'Ikol'll'Iti
hpmnt."tó
vo l t. m al vn ek hpfpip;té-
KÖZLÖNY
Budapest,
1932 december
befejeződötta bensőséges ünnepély. Majd pedig az összes csapatok diszmenetben vonultak el a megjelent előkelőségek előtt. A megjelentek a téren elhelyezkedve. végignézték úgy az önkéntes, mint a városi hivatásos örségek riasztását, utána pedig a városháza közgyülési termében gyülekeztek össze, ahol parancsnoksági ülés keretében Molnár József dr polgármester Ibeszédé,nek elhangzása után, me lyben Zankó Antal parancsnok 25 éves derék működését máltatta szép szavakkal, a parancsnok megfestett arcképét leplezték le. A parancsnok köszönő szavai után ,a megjelentek egy bensőséges ünnepély emlékével csalottak széjjel. Budapest székesfőváros tűzoltófőparancsnoksága már évek óta foglalkozik azz/al a tervvel, hogy nyerskender tömlőkészletet az évenkénti beszerzések útján fokozatosan mézgázott tömlőkkel cserélje ki. Ugyanis anyers-kendertömlők, amelyek a multban a mozdonyfecskendők maximális hat légköri nyomáshoz elegendőknek bizonyultak,a jelenkornak nagy víznyomással működő autó.fecskendőinél már nem felelnek meg a kivánt követelményeknek, ment anagy igénybevétel folytán még a legjobb mínőségű nyers-kendertömlő is rövid élettartam után használhatatlanná válik. E tapasztalat alapján a külföldi városok hivatásos tűzoltóságainak legnagyobb része már teljesen áttért a nyers-kendertömlőnél aránytalanul ihosszabb élettartammal bíró és a legcsekélyebb vízveszteség nélkül működő belülrnézgázott tömlők használatára. Aszékesfővárosi tűzoltóság laz 1931. évi szükségletét hazai készítmény hiányában leülföldi gyáraktól szerezte be, az idén ellenben a külföldről való behozatalra az engedélyt nem kapta meg. Ezek után aszékesfővárosi tűzoltófőparancsnokság kezdeményezésére ez évben egy budapesti gyár belülmézgázott tömlők gyártására berendezkedett s miutána lefolytatott kísérletek és próbák alapján az előállított mézgázott tömlők a kívánt követelményeknek megfeleltek, aszékesfőváros tűzoltóságának ez évi tömlőbeszerzése (23.000 m) immár teljes egészében hazai gyárban készült mézg'ázott tömlőkből áll. Örömmel közöljük e hírt, mely nemcsak egy új iparág létesülését jelenti, hanem egyben a hazai hivatásos tűzoltóságok tömlőfelszerelésének korszerű fejlődését is hivatott előmozdítani. Üröm község tűzoltótestülete alapos átszervezése után rendszeres működését újból megkezdte. A testület irányítását vitéz Szatrn;rJA'1fAntal főjegyző, mint elnök tartja kézben; a parancsnoki tisztségre a felettes hatóság Plait Henrik aljegyzőt nevezte ki, mellette Bachmuuu: János mint tb. parancsnok a műszaki ügyeket intézi. Platt parancsnok most kezdte meg a téli elméleti oktatást, aminek következtében tavaszra nemcsak a gyakorlati teendőkre kioktatott, hanem a taktikai kérdésekben is teljesen járatos tűzoltócsapat áll a lakosság vagyonának védelmére. Tűzoltóéremkiosztás Győrasszonyfán. A Győrasszonyfai Önkéntes Tűzoltótestület kedves ünnepséget rendezett tagjainak szolgálati éremmel való ki:tüntetése alkalmából. Az ünnepséget Ledniczky József plébános, testületi elnök nyitotta meg, utána a tűzoltóénekkaradott elő néhány kedves dalt. Erdély Ernő tűzoltófőparancsnok az Országos Tűzoltó-Szövetség nevében osztotta ki az érmeket a következőknek: Féli Károly alparancsnok 20 éves, Kósa Míhály őrparancsnok, Bálint Ferenc, Rátkai István rajvezetők. Rozeovite János őrvezető 10-10 éves érmet kaptak, Arvay Géza vármegyei tűzrsndészetí felügyelő, Hor-váth József főjegyző és Tomor Mihály parancsnok lelkes szavai tették az ünnepséget bensőségessé. A testület szé munkássá a mél-
,
~,
a piarista templom tornyán látvánvos támadási zyakor.latot mutatott be. A gyakorlaton megjelentek : Jambrii« Lajos polgármester a város vezetőivel, valamint a helyőrség tisztikara és az összes iskolák. A szombathelyí tűzoltókat több tűzoltőtiszt élén Bartos Győző és Hunyadll Nándor parancsnokok képviselték. A vármegye részéről Kiss Emil dr tűzrendészeti felügyelő, a járás részéről pedig Széll Elemér tűzrendészeti felügyelő vettek részt. Impozáns látványt nyujtott az estében a görögtűzzel kívilág itott templomtornyon dolgozó 60 tűzoltó. A gyakorlatot, mely kitűnően sikerűlt, K irchknopf Jenő parancsnok vezette. A nézőközönségnek leginkább tetszett ,három bátor tűzoltó vakmerő menekülése az égő toronyból, akik a szomszédos házba kötélen tornászfák át magukat toronymagasságban. A gyakorlat után a Bálházhan társasvacsorán vettek részt a tűzoltók, athol Jambrits Lajos polgármester üdvözölte őket,akik tanuságot tettek a város tűzrendészeti fejlődéséről. A vármegye nevében Kiss Emil dr mondott köszönetet a szorgalmas munkáért, mig a tűzoltóság nevében Bartos Győző rövid méltatással emlékezett meg a tűzoltók derék munkájáról.
Zárógyakorlat Üjpesten, Nagy érdeklődés mellett tartotta az Újpesti önkéntes Tűzoltótestület szokásos évvégi zárógyakor!.atát. A gyakorlaton megjelent Marinovich Imre dr, az Orsz. TűzoltóSzövetség alelnöke, ny. h. államtitkár, Lukács Zoltán dr vm. tűzrendészeti felügyelő, Csepreqhs] Pál ny. főparancsnok, Metzger rendőrfőfelügyelő, Fineze 1'. tanácsos, Semseu Aladár dr polgármester, Goll Jenő főmérnök, Falussy Károly szöv. titkár és az ujpestí tisztikar J anák Gyula főparancsnok vezetésével. Az önkéntes tűzoltók nagyszerű felkészültsége a megjelentek teljes megelégedését váltotta ki és a legmelegebb hangú elismeréssel adóztak úgy az önkéntes egyesület vezetőinek, Szabó István parancsnoknak és Minka Lajos alparancsnok, mint Jónák Ernő hiv. tűzoltótisztnek, akik oroszlánrészt vettek ki a legénység egész éven át tartó nagyszerű kiképzéséből.
szab. kir. város Tüzoltó-Szövetsége képviseletében megjelent Szentkirályi Ede főtitkárt és Possek Flórián járási tűzrendészeti felügyelőt, átadva egyúttal a gyűlés további vezetését a Szövetség főtitkárának. Szentkirályi Ede főtitkár a Szövetség üdvözletét tolmácsolta, maj el áttért az alapszabályok ismertetésére. Az alapszabályok felolvasása és elfogadása után a tisztikart választották meg. Elnök: Szendrőd'i Antal főjegyző, titkár : Dalles György tanító, alelnök: Szeitz András, pénztárnok : H eT'mann .T ános, ellenőr: Schaub János, parancsnok : Mézne: József, alparancsnok : H ennamm Antal lett egyhangúlag. A választmány megválasztása után Poszel: Flórián szép és lelkes szavakkal ismertette az egyesület cé:ját. Majd Szentkirályi Ede főtitkár költői szárnvalású beszéddel üdvözölte Baranya vármegye és pécs szab. kir. Vál'OSTúzoltó-Szövetségenevében az Ul egyesületet. A közgyűlés Sbier János hetvehelyi al~ parancsnok tiszteletbeli taggá való megválasztásával ért véget. Utána 80 teritékes 'bankett fejezte be az ünnepélyt. Kán közság szép példája annak, hogy magyar szívvel, jóakarattal a mai nehéz viszonyok között is sikerül új tűzoltóságot szervezni, ha a vezetőség feladata magaslatán áll. A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség örömmel köszönti új tagját és szép reményeket fűz annak működése elé. A Vecsési Tűzoltótestület október hó 23-án Harnonerrniiller Ferenc parancsnok rendezésében szépen sikerült őszi zárógyakorlatot tartott. A gyakorlaton amelvet vnagvszámú közönség nézett végig -, megjelent Doso. István [árásí tűzrendészetí felügyelő és mint vendég a pestszentlőr'inci tűzoltócsapat is. Dósa 'felügyelő teljes megelégedését fejezvén ki a bemutatott szép szerelési és támadási gyakorlatért, további le1kes munkára buzdította a csapat tagjait.
Felelős
szerkesztő:
Pest-Pilís-Solt-Kískún
Lukács Zoltán dr, várm. tűzrendészeti felügyelője
Felelős kiadó: Keresztes
János, az orsz, szöv. pénztárosa
Lapkiadó Keresztes
János,
Köhler
bizottság: István,
Mátrai
Antal
Gyakorlat után Marinovich Imre dr lelkes, buzditó szavak kíséretében nyujtotta 'át a szolgálati érmeket Szabó István parancsnoknak, Minko Lajos alparancsnoknak, Kerék János őrmesternek, Stei»: JAvlTTATNI AKARJA, raha Pál, Sipos Imre tűzoltóknak és négy önkéntes VIGYE EL AZ tűzoltónak többéves kitartó munkásságukért. Önkéntes tűzoltótestület alakult Kán községRMOS BABAGYÁRBA ben. Szendrbdi Antal, Hetvehely agilis főjegvzője, BUDAPEST, VII, RÓZSÁK-TERE 11 aki a mult évben már a hetvehelyi önkéntes tűzoltó(volt Szegényház-tér) egyesület megalakítása körül érdemeket szerzett, NAGY KARÁCSONYI BABAVÁSÁR! most Dallas György tanítóval együtt megalakította TŰZOLTÓKNAK 10°/0 ENGEDMÉNY! a kání önkéntes tűzoltótestületet is. A megalakítás ünnepség keretében a mult ,hó 23-án, vasárnap folyt le. Az alakuló ünnepélyt tábori mise előzte meg, , zsebébe, kar~ amelyet Gr;aumann Mihály hetvehelyi plébános jára,lakásábar.:::8Zletre IS: ROZGONYI ÉS RÉVAI celebrált. A szentmise és szentbeszéd után a nagyIV.Kossuth La,os-u1ca .; számú kőzönség az iskola udvarára vonult az alakuló e:»»»»»l«««««
AKI A BABÁJ"ÁT ...
O
I
O RA
FELTEN ÉS GUILLEAUME A BUDAPESTI GYÁRT:
B,E~iTL
HIVATÁSOS
pU~IIZO,TT
KIV ANT MERETEKBEN LEVÉLCíM: 113. POSTAHIVATAL,
TŰZOLTÓSÁG
RT., BUDAPEST, SZÁlJLITÓJA
TŰ~OLTÓTÖMLŐT
E:3 NYOMASIG POSTAFIÓK - TELEFON:
-
193-
58-8-80
1.
.
HAZAI GYART~IANY!
I
I
XXX. évfolyam, 12. szám
A MAGYAR
TűZRENDÉSZETI
ORSZÁGOS
füzetek
egyenként
L
EGYÉB 7.50 P
1932 december
KIADVÁNYAI
SZAKKÖNYVEK:
Erdély Ernő: Tűzesetek nyomozás a Petróczy István ny. repülőezredes: Veszélyben minden magyar város . . . Rehák Tamás: Mótoros fecskendők és szerek, kötve . . . . . . . . . . . . Tíz példány rendelése esetén 6.- P, fűzve ~ .
kaphatók),
1. Erdély Ernő: A tűzoltóságok szervezése, felszerelése, szolgálata, ügykezelése . II. Vitéz Ronesik Jenő dr: Megelőző tűzrendészet . Ill. Erdély Ernő: A tűzoltás szabályai V. Balogh Dezső dr: Első segélynyujtás baleseteknél . VI. Erdély Ernő: Víz szerzés . VII. Köhler: A fecskendő és tartozékai és Erdély: A tűzoltószerek kipróbálása, gondozása és működési zavarai . Papp Ferenc: Tűzrendészeti Közigazgatás Kézikönyve fűzve 20 P, kötve Papp Ferenc: Külföldi tűzoltóságokról Teasdale Ottó: A tűz és robbanás veszélye .
1.- P 2.- P 2.- P
1.00 P 1.50 P 8.- P 5.50 P
SZÍNMŰ:
1.- P 1.- P
Techlár Ernő:
Credo ... ! . . . . . . .
2.-c- P
KÖNYV: 1.- P
Ortutay József: Néhai József főherceg élete "
22.- P 1.60 P 10.-
Alapszabály önkéntes tűzoltótestületek részére (darabonként) Diszokmányűrlap . . . . . . . . . . . . (Egyszerűbb 1.- P) Osztályozási lap tűzoltóversenyekhez (darabonként) . . . . . . . . . . Tűzoltóigazolványtok vászonburkolatban (darabonként) . . . . . . Bőrburkolatban (darabonként)
P P
P P
P
-.40 r 2.- P
-.02
P
-.40 -.80
P P
P
SZOLGÁLATI
-.40
P
-.40
P
V. éves 2.-, X. éves 3.-, XV. éves 6.-, XX. éves 7.-, XXV. éves 11.-, XXX. éves 12.-, XXXV. éves 15.-, XL. éves 16.~ P. Éremszalag -.70, igazolványlap -.30 P.
RENDELETEK:
230.000/1925. B. NL sz. Tűzrendészeti kormányrendelet ; . . . . . . . . .. 254.300/1928. B. M. sz. korrnányrendelet a tűzoltótanfolyamokról
3.- P
NYOMTATVÁNYOK:
P
SZABÁLYZATOK: Tűzoltógyakorlati szabályzat ..... 2.A tűzoltógyakorlati szabályzat kivonata . -.30 1.20 Szolgálati szabályzat . -.50 Tűzoltóverseny gyakorlati szabályzata Egyenruházati és rangjelzési szabályzat,színes ábrákkal . . . . . . . " 4.Éremszabályzat . . . . . . . . . . . .. -.60 BELüGYMINISZTERI
Budapest,
TŰZOLTÓ-SZÖVETSÉG
SZAKKÖNYVEK: A "Tűzrendészet" 1, II, IJI, V, VI, VII. (Ezen
KÖZLÖNY
Fenti kiadványok tanfolyamok részére a tanfolyamparancsnokság útján 50%-os kedvezménnyel rendelhetők meg.
ÉRMEK:
Az érmek ára és a netáni tagdíjhátralék, a szabályszerű névkimutatással a 23.297. számű postacsekk útján előre küldendő be.
Elnökségi ülés határozata alapján utánvétellel semmit sem küldhetünk, a megrendelés alkalmával abeküldendő pénzösszegeket szíveskedjék csekkszámaínk szerint elosztva, a következő számokra elő re befizetni: Országos Szövetségi tagdíjak, szolgálati érmek, szakkönyvek, nyomtatványok és minden egyéb befizetés 23.297, Segélyző-pénztári tagsági díjak 57.453, Tűzrendészeti Közlönyelőfizetése és hirdetések 57.454. A csekklap hátlapján az összeg rendeltetése feltüntetendö
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 KO--HLER ISTVA- N S S S .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . Budapest,
If:.
,
i'ecSkendő-, szivatiyués tözoltói'elszerelések gyára
X, Korponal-utca
21
Gyárt: modern mótoros, tnrbtnáe és dugattyús tűzoltófecskendőket,tűzoltószereket, felszereléseketés szivattyútelepeketa tűzoltás és öntözéscéljaira ~
.~~~~~~~~~~~~~~. 1~ MÁTRAl
:~Gyárt: : :
,
~
ANTAL
TÁRSA
ÉS
kézlés Inó1orfecskendőket, Illlndeni'éle létrá,kat, motollákat, vízhordó-
I,FEHÉRVÁRI-UT9SSZÁM
KÖZPONTI mOD! és GYÁRITELEFON:,,9 - O- o 1 A 1 ft pit va: 1 8 9 6. é v ben
••~~
• ~ ••••••••••••••••••••••••••••
t ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Magyar
• • :
Rt. gyártmányait, úgymint: KÉZIHAJTASÚ, MÓTOROS és AUTÓFECSKENDŐKET, LAJTKOCSIKAT, VÉSZVONATOKAT és 'l'ÜZOmósÁGI FEI,SZF.REJ,ÉSEKET az ism er t ki v t el b en áll! t j II k e i e
;
Forgalomba hozza:
~
• -
A megszűntYEUDLOFF-DITTRICH
í
.nI~Á1I"";:lIo.1.r
Magyar
l.cp. .••p..~kp.rlp.I
kir:.
állaIni
•.••..•• i' 1.cp...,.""itliiio..~lp,,,p.
VftSr
_'f
vas-, acél-
,
~1
R.-T. BUD~PEST
.:':+~~~~~~~~~~~~~~~t":"'
~
f: : :
• ~.
· : ~
kir. á.llaB"'.i és
gépgyárak.
•
••
,
I
Szivattyúk. Tűziiecskendők. Tűzolíófelszerelések ----
____
~WALSER7E~l l1:
FERENCZ
:
BUDAPEST, LOMB-UTCA
VI 34-36
tl::
TŰZOLTÁS! SZEREK· ES SZIV ATTYÚ~ ES FEMÖNTÖDE . .'::'~~~~~~~~.
GYÁRA, .-.
Morzsányi J. BUDAPEST, IV) Bskü-üt 5. szám
(:
Gyárt: tűzoltó· és sportérmek et,
II
zászlókat, zászlószegeket, mindennemű jelvényeket, felirati zománctáblákat, gumibélyegzőket
HARANG-
~~:.
f
r..... .--..--..---.-"-.-.-·---.-.----.----, • MAGYAR VILLAMOSSÁGI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG I !
i! ??
ERICSSON" t.,.
.1 I ••• EZELŰTT DECKERT
••............. ..-. :
(
.
a budapesti
tűzoltóság
)
INDEN
szállítója
BUDAP~ST,I~F~HÉRVA~I-ÚT!O
Ll. I HOMOLKA
!utéssze. n d e n- TELEFON. 22 elektromos tűzjelzőberendezéseket
..--..-.-..~~ .•..•........•...•.......•..••............••.... ...-...-..,.-.. ES
hivatalos
1'01 m j U.l t a
í
8
9
28 .. 9
váro-ok,
64
kozségek,
~
34
O
..•........•~ gyárak
98
sz.mára.J
t!
"TOTAL"
I KAPHATO
a lűzoltókészülékek királya!
FolyékonyszénsavvallUÜködik es száraz porral olt és ezért télen nem fagy be, nyáron nem párolog el; sikeresen olt mindenféle tüzet, teh át a veszélyes folyékony anyagok, mint: benzin, szesz, éther, petroleum, olaj, kátrány égését, továbbá a karhíd- éa a villamoe-tüzekct, utóbbit is teljesen vcszélytelenül. Kímerttö ismertetésseI ké:"zséggel szolgál a magyarországi lerakat:
A
PARISI NAGyARÚBÁZ-BA~
LIGETI ÉsBIRÓ BUDAPEST,
==!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
IIMINIM AX BUDAPEST,
. i
a legjobb magyar
gyártmányú
V, VÍGSZINHÁZ·UTOA
kézi
5. TEL. 27-7-99
tüzoltókészUlék..
Nem
MA=SYAR"M;NiM'Ax"'R"ÉSZV~NYTÁRsASAG.'BÜDAPEsT GYAR,
IRODA:
VIlI,
VI, ROZSA-UTCA
BLAHA
85 :-; Telefon;
23-7-31
LU.JZA-TÉR
ORVIN ÁRUHÁZ R.-T .
..
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~~~.~.~.~.~.~. Szabad.
hat.
i DABEG i iDAvID
Telefonszám: 91-4-46
engedélyezett
tűz- és robbanás:rnentes benzintároló védögázn.élkUli
és KERTÉSZ, kazán-és
üzeInre,
gyorsan
és
berendezéseket
jután.yosa.n.
gépgyár r.-t., Budapest, VI. ker., Máglya-utca
SZállít!
t
t
75-77. szám ~
••.•..•..•...•...•..•..•... "'...•..•...•..•...•.•...•..•......... ~ •..••..•..•..•..•...•....•..•..•...•...•......•..•..•..•..•..•..•.•..•.•..•. •..•.•......•..•....•.•..•.•....•.•..•...•...•.•..•...•..•..•~ ...•..•...•..•..•.• -
-
195-
XXX. évfolyam,
T"ÖZRENDESZETÍ
12, szám
KÖZLÖNY
Budapest,
1932 december
Az 1932.. évfolyaIn tartalo.n.jegyzéke Oldal
Oldal ll)
Vezércikkek
ri) Tűzoltói
:
és tíízrendészeti
oktatócikkek :
A római birodalom tűzoltóságai (vitéz Iconceik ti Jenő dr) . . . . . . . . . . A géperejű járművek tűzvédelméről 1.. . . . . 9 21 Kis mótorfecskendők üzemzavarairól (Antallly I.) Tűzrcndészeti szakértők (Balogh Dezső d1'). . 24 35 Epítőmesterek és kéményseprők (Papp Ferenc) . 49 40 Céhek 8. tűzoltói szolgálatban (vitéz Reneeik J. dr') közlekedést biztosít a rendőrség a (iG I Akadálytalan tűzoltóknak (Florián József) . . . . . . 4:3 81 84 A "Tűzrendészeti Közlöny" jövője (Lukács Z. dr) A győri tűzoltó-nagygvűlés (Erdély Ernő) . . . 88 D7 A NIOTSz elnökségének 1931. évi és 1932. év első 117 99 félévi működéséről szóló jelentése (Nagy S.) Ul:3 (Lukács Zol14~) Beszámoló a győri nagygyűlésről 118 tán dr) .. .... lG;) 120 Hát még mit nem? (Kónnya Imre) . 181 122 Apapirostűzoltó (Boitor István). . 135 Nagygyúlés után (Lukács Zoltán dr) . .. Séta a komáromi tűzoltószertár körül (Schleisz b) Jegyzőkönyvek a M. T. O. Sz. üléseiről: Géza). . 138 28 Budapesten, 1932 január hó Hi-áll elnökségi ülés A IV. Orsz. Tűzoltótisztképző-tanfolyam záróvizs(58 Budapesten. 1932 március hó ő-én elnökségi ülés gája (Lukács Zoltán dr). . . . . . . 139 90 142 A vasi tűzoltóság közgyűlése (Benda László) . Budapesten, 1932 május hó 7-én elnökségi ülés Kőszegen, 1932 május hó 28-án rendkívüli elnökA "Tűzoltó-Otthon" kérdése (Vida Pál). . . . 151 ~)2 A céhek részvétele a tűzoltói szolgálatban Magyarségi ülés. . . országon (-vitéz Roncsik Jenő dr). . . . . 152 Budapesten, 1932 június hó l4-én elnökségi ülés 110 (N émetből fordította Lantay I stBudapesten, 1932 július hó 28-án elnökségi ülés 12:3 Légivédelem. 170 ván dr') ... ... Győrött, 1932 augusztus hó 1:3-án elnökségi ülés 1:2;) 172 Téli oktatás (Lukács Zoltán dr). . . . . . Győrött, 1932 augusztus hó H-én választmánvi 184 Az 1931. évi tűzkár statisztika (Hajdrik S. dr) közgyűlés. .. . . . . . 127 Győrött, 19~,2,augusztus hó 15-én XXIV. országos 128 nagygyules . . .... e) Tíízoltótechnikai cikkek és ismertetések : Győr~~t, ~9?2 augusztus hó 16-én választmányi 142 kozgyules. . . . . . . . . . . . A székesfővárosi tűzoltóság új szerei (Lainez SeBudapesten, 1932 október hó 8-án elnökségi ülés 154 bestyén) . . . . . . . . . . . . . . Budapesten, 1982 nevember hó 5-én elnökség! ülés IH Lukács Zoltán dr: A pestvármegyei tűzoltószövet12 ség története. Könyvismertetés (Techlár Ernő) Kísérletek nagy szabadtüzek ellentűzzol való oltác) Rendeletek: 34 sára szélviharban (A_ujeszky László dr). '. . Tűz okának kivizsgálása kétszáz évvel ezelőtt A m. kir. belügyminiszter 97.411/981. V. B. lVI. 41 (Breznay Imre). . számú körrendelete a községeknek a "TűzrenA legnagyobb oltóhatásnak megfelelő lövőke-átdészeti Közlöny" c. lapra való előfizetése enge52 mérő meghatározása (Antallly István). . . 12 délyezése tárgyában . . Győr v~ros rendelete tűzveszély esetére az 1698. A m. ldl'. belügyminiszter 189.126/1931. B. M. sz. 5G evbol . körrendelete a gazdasági akadérniát végzett Gáztámadás és időj árás (A uj eszky Lás~ dr) . 67 okleveles, gazdáknak tűzoltóf'őparancsnokul Vitéz Ronesik Jenő dr: Megelőző tűzrendészet 1. 12 való alkalmazása tárgyában. . . . . . . 75 Könyvismertetés (Techlár Ernő). . . . A m, kir. kereskedelemügyi miniszter 1G7.280/19:11. 137 ~ győri tűzoltó szer-kiállitás (Antalffy István) . K. M. sz. körrendelete ipari vagy tűzrendészeti Ásványolaj-rendelettcrvezet (Papp F.) 183 szemléken a kéményseprőiparosnak üzletveze185 'I'űzjelzés (Prohászka Lipót). .. .. tője, vagy első segédje által való helyettesíN. Rumpf "Brandbomben". Könyvismertetés. 42 tése tárgyában . 188 (A.ujeszky László dr) . Pestvármegye alispánjának 25.207/19:32. kig. sz. rendelete a leventék tűzoltói kiképzése tár1) Tíízesetek és egyéb veszedelmek: 89 gyában. , .., . . . . A m. kir. belügyminiszter 198.444/1931. B. M. sz. A Weisz és Deutsch cég fatelepének égése. Slovenske körrendelete a községi 'közigazgatási tanfolya10 Nove Mestón (Balogh Dezső dr). . . . . 122 mokon szerzett tűzoltói képesítés tárgyában Hozzászólás a stutgarti régi kastély égéséhez. (N éA m. kir. kereskedelemügyi miniszter 113.420/1932. 26 metből fordította B. J. dr) . . . . . . . K. M. sz. kör rendelete az orosz rendszerű henEgy különös tűzeset és annak keletkezési oka 58 év gerkémények kiégetése tárgyában . 27 előtt Újpesten (Balogh Dezső. dr). . . . . A m. kir. belügyminiszternek 126.800/1932. B. M. A koppenhágai .,Norrebros Színház" égése 1931 desz. körrendelete a tűzrendészeti mintaszabály51 cember 15-én. (Fordította Benedek Mihály dr) In Hozzászólás,,,A koppenhágai Norrebros Színház rendelet kiadása tárgyában . A m. kir. belügyminiszter 126.500/1982. B. M. sz. 70 égése" c. cikkhez (Benedek Mihály dr). . . körrendelete a tűzoltói diszérem adományozása A budapesti Fővámtér dunaparti árubódéinak iránti kérvények felterjesztésénél követendő 71 égése (Balogh De.zső dr). . . . . . . . eljárás tárgyában. A poroszlói önkéntes tűzoltóság szerepe az árvíz 72 A m. kir. belügyminiszter 125.081/19:12. IX. a. sz. elleni küzdelemben (Balogh Dezső dr) . rendelete a tűzoltói váltságdíj ak szedése tárA \ő~te$i Jurisich vár égése. (Kathona Mi121 a y ar) . . . . gyáhan. Fejér vármegye alispánjához .
Alapszabálymódosítás (Lászlo István). . Város, vidék, alapszabálymódosítás (Lukács Zoltán dr) A Magyar Országos Tűzoltótisztképző IV. tanfolyamának megnyitása.. . Szily József dr (Balogh Dezső elr). . . . , . A tisztújítás kérdése az Országos Tűzoltószövetség nagygyűlése alkalmából (Balogh Dezső dr) Balogh Dezső dr (T'echlár Ernli) , Gondolatok egy beszámoló felett. (Ivlarinooicti Imre dr) . Szoboravatás (Peth.cő Júmos ) Királyi Fenség! (Huseár A.ladár dr beszéde) . Tűzoltóünnepélyek (Lukács Zoltán el1'). . . Tűzrendészeti kirándulás (Bnruirá» István) . Kerületi tűzoltótanfolyamok (Lukáce Z. dr) .
1
