Szerelési és beüzemelési útmutató. Nyomás alatt működő SCV 1.9 napkollektorok tetőre és lapos tetős szereléssel

Szerelési és beüzemelési útmutató Nyomás alatt működő SCV 1.9 napkollektorok tetőre és lapos tetős szereléssel

TARTALOMJEGYZÉK 1

Biztonság ................................................. 3

11

Hibaelhárítás.......................................... 32

1.1

Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések .....................3

11.1 Javítások elvégzése ................................................32

1.2

A személyek szükséges képesítése ..........................3

11.2 Üzemen kívül helyezés ...........................................32

1.3

Általános biztonsági utasítások .................................3

11.3 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás .........................32

1.4

Rendeltetésszerű használat ......................................4

1.5

Tanúsítvány ...............................................................5

2

Megjegyzések a dokumentációhoz ....... 6

2.1

Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat ..................................6

2.2

Az útmutató érvényessége ........................................6

3

A termék leírása ...................................... 6

3.1

Sorozatszám .............................................................6

3.2

A típustáblán található jelölések ..............................6

3.3

Szabályzatok ............................................................6

4

Összeszerelés ......................................... 7

4.1

A kollektor elhelyezése ..............................................7

4.2

Méretek (méretek mm-ben) .......................................8

5

A napkollektor bekötésének elve .......... 9

5.1

1 db SCV 1.9 napkollektor csatlakoztatása ...............9

5.2

Sorban, egymás mellé kötött SCV 1.9 napkollektorok szerelése .................................................................10

6

Szerelés teraszon ...................................11

6.1

A kollektor felszerelése ............................................11

6.2

Az sínek felszerelése ..............................................16

6.3

Hidraulikus csatlakozás ...........................................20

6.4

Elektromos csatlakoztatás .......................................22

7

Felszerelés 15° ... 70° hajlásszögű tetőre 22

7.1

A készülék felszerelése ...........................................22

7.2

Hidraulikus csatlakozás ...........................................28

7.3

Elektromos csatlakoztatás .......................................29

8

A szolárállomás méretezése ................ 30

8.1

A napkollektor nyomásvesztesége ..........................30

8.2

A szivattyú térfogatáramának beállítása ..................30

9

Átvizsgálás és karbantartás ................. 30

9.1

Általános felülvizsgálati és karbantartási utasítások ... 30

12 Vevőszolgálat ........................................ 33 13 Műszaki adatok...................................... 33

10 A kollektorok tisztítása ......................... 31 10.1 A tartók és kollektorelemek rögzítettségének ellenőrzése ..............................................................31

HU

10.2 A csőszigetelések sérüléseinek ellenőrzése ...........31 10.3 A meghibásodott csőszigetelések cseréje...............31 10.4 A meghibásodott csőszigetelések ártalmatlanítása.31

2

0020177049_proto_4 - 04/13 - Saunier Duval

BIZTONSÁG 1 1.1

Biztonság Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések

1.3.3

A tető elégtelen teherbírása miatti életveszély

A nem megfelelő teherbírású tető beomolhat a kollektorok okozta további terhelés miatt.

A műveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása A műveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása az alábbiak szerint figyelmeztető ábrákkal és jelzőszavakkal a lehetséges veszély súlyossága szerint történik:

Főleg a szél- és hóterhelés miatt jelentkezhetnek olyan megnövekedett erőhatások, melyek a tető beomlását okozhatják.

Figyelmeztető jelzések és jelzőszavak

∙ Gondoskodjon róla, hogy egy statikus igazolja a tető kollektorok felszerelésére alkalmas állapotát.

Figyelmeztető jelzés

a e a b 1.2

Magyarázat Veszély! Közvetlen életveszély vagy súlyos személyi sérülések veszélye. Veszély! Áramütés miatti életveszély. Figyelmeztetés! Könnyebb személyi sérülés veszélye Vigyázat! Anyagi és környezeti károk kockázata

Általános biztonsági utasítások Veszély hibás kezelés miatt

Leeső alkatrészek miatti életveszély

A rögzítetlen kollektorok leeshetnek a tetőről, és személyi sérüléseket okozhatnak. ∙ Megfelelő mértékben kerítse el a munkaterület alatti leesési területet, hogy a leeső tárgyak senkinek ne okozzanak sérülést. ∙ Jelölje meg a munkaterületet, például az érvényes előírásoknak megfelelő figyelmeztető táblákkal.

A személyek szükséges képesítése

∙ A terméken csak akkor végezzen bármilyen munkát, ha Ön egy megfelelően képzett szakember.

1.3.1

1.3.4

1.3.5

A terméken végzett szakszerűtlen munkák anyagi károkat okozhatnak a termékben és a teljes fűtésrendszerben, valamint személyi sérülések lehetnek a szakszerűtlen munkák következményei.

1.3

∙ Csak megfelelő teherbírású tetőre szereljen kollektort.

Szakszerűtlen karbantartás és javítás miatti sérülésveszély és anyagi károk

Az elmulasztott vagy szakszerűtlenül végzett karbantartás és javítás sérüléseket vagy a szolárberendezésben keletkező anyagi károkat okozhat. ∙ Gondoskodjon róla, hogy a karbantartási és javítási munkákat csak feljogosított szakember végezze.

1.3.6

A kollektorok elégtelen rögzítése miatti életveszély

A kollektorok kieshetnek a horgokból, ha azokat helytelenül rögzítették a tetőhöz. A tetőről leeső kollektorok életveszélyes sérüléssel járó balesetet okozhatnak.

A termék hibás kezelése miatt előre nem látható veszélyes helyzetek alakulhatnak ki.

∙ Minden munkalépést úgy hajtson végre, ahogy az a jelen útmutatóban szerepel.

∙ Gondosan olvassa át ezt az útmutatót.

∙ Tartsa be mindazokat a biztonsági előírásokat, amelyek a jelen útmutatóban szerepelnek.

∙ Minden, a termék kezelése közben végzett tevékenységnél vegye figyelembe az általános biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket. ∙ A termék kezelése közben vegye figyelembe az összes érvényes előírást

1.3.2

Szakszerűtlen rögzítőrendszerek miatti életveszély

A kollektorok a szakszerűtlen rögzítőrendszerek miatt leeshetnek. Csak a Saunier Duval kollektorokból és Saunier Duval rögzítőrendszerekből álló kombinációt teszteltük. Ez a kombináció ellenáll a szél- és hóterhelés okozta megnövekedett erőhatásoknak. ∙ Kizárólag a Saunier Duval által minősített rögzítőrendszereket használja a kollektorokhoz.

∙ Ezenkívül tartsa be az összes olyan biztonsági előírást is, melyek az Ön régiójában érvényesek.

1.3.7

Forró kollektorfelületek miatti égésveszély

Napsütésben a kollektorok belseje akár a 200 °C-os hőmérsékletet is elérheti. Ha védőeszköz nélkül megérinti a kollektorokat, megégetheti magát. ∙ Ne végezzen szerelési és karbantartási munkákat tűző napon. ∙ Takarja le a napkollektorokat a műveletek megkezdése előtt, és hagyja fent ezt a védőtakarót.

HU

∙ Előbb helyezze üzembe a napkollektorokat, és csak azután távolítja el a védőtakarót. ∙ Lehetőség szerint a reggeli órákban dolgozzon. ∙ Viseljen megfelelő védőkesztyűt.


3

BIZTONSÁG 1.3.8

Szétrepedő üveg miatti sérülésveszély

A kollektorok üveglapja mechanikus hatások vagy csavaró erőhatások miatt szétrepedhet. ∙ Viseljen megfelelő védőkesztyűt. ∙ Viseljen megfelelő védőszemüveget.

1.3.9

Nagynyomású tisztító miatti anyagi károk

A nagynyomású tisztító által kifejtett extrém nyomás károsíthatja a kollektorokat. ∙ A kollektorok tisztítását semmi esetre se végezze nagynyomású tisztítóval.

1.3.10

Villámcsapás miatti anyagi károk

A villámcsapás károsíthatja a kollektorrendszert.

1.3.15

Érintkezési korrózió miatti életveszély és anyagi károk

Az alumíniumnál nemesebb fémekből – pl. vörösrézből – készült tetőburkolatok vagy homlokzatrészek esetén a horgoknál érintkezési korrózió jelentkezhet. A kollektorok leeshetnek, és személyi sérüléseket okozhatnak. ∙ A fémek elválasztásához használjon megfelelő alátéteket.

1.3.16

Hóomlás miatti anyagi károk

Ha a kollektormezőt ferdetető alá szerelték, akkor a lecsúszó hó sérüléseket okozhat a kollektorokban. ∙ Hóomlás elleni védelemként szereljen fel hófogó rácsot a kollektorok fölé.

∙ A kollektorrendszert az érvényes előírásoknak megfelelően csatlakoztassa villámhárító rendszerhez.

1.3.17

1.3.11

Ha a napkollektorokat nedves helyen tárolja, könnyen deformálódhatnak.

A szolárkörben lévő víz miatti fagykárok

Fagyos időben a kollektorban maradt víz megfagyhat, ami károsíthatja a kollektort. ∙ Soha ne töltse fel és ne öblítse át vízzel a kollektort. ∙ A kollektort kizárólag készrekevert szolárfolyadékkal töltse fel és öblítse át. ∙ A szolárfolyadékot rendszeresen ellenőrizze refraktométerrel.

1.3.12

Nem megfelelő szerszám miatti anyagi károk

A nem megfelelő szerszám károkat okozhat a szolárberendezésben. ∙ Csak megfelelő szerszámot használjon. ∙ Kiváltképp csak azt a szerszámot használja, amely a jelen útmutató egyes munkalépéseiben szerepel.

1.3.13

Áramütés miatti életveszély

Nem megfelelő tárolás anyagi károkat okozhat

∙ A kollektorokat mindig száraz, az időjárás hatásaitól védett helyen tárolja, hogy elkerülhesse a nedvesség kollektorba jutását.

1.3.18

A kollektorok szállítása

∙ A kollektorok károsodásának elkerülése érdekében a kollektor szállítását mindig fektetve végezze. ∙ Megfelelő segédeszközök használatával emelje fel a kollektorokat a tetőre.

1.4

Rendeltetésszerű használat

A helytelen, nem előírásszerű használat a felhasználó vagy más személy súlyos vagy életveszélyes sérülését okozhatja vagy más károkat okozhat. A síkkollektorok feladata a napenergiával támogatott fűtésrásegítés, valamint a szolár melegvíz-készítés biztosítása.

A szakszerűtlen szerelés vagy egy hibás elektromos kábel miatt a csővezetékek áram alá kerülhetnek, ami életveszélyes sérüléseket okozhat.

A kollektorokat kizárólag készrekevert szolárfolyadékkal szabad üzemeltetni. A kollektorokban a fűtési, illetve meleg víz közvetlen áramoltatása nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

∙ Erősítsen földelő csőbilincseket a csővezetékekre.

A rendeltetésszerű használat a következőket jelenti:

∙ A földelő csőbilincseket csatlakoztassa egy 16 mm² keresztmetszetű rézkábellel a potenciálsínhez.

1.3.14

HU

∙ A földelő csőbilincseket csatlakoztassa egy 16 mm² keresztmetszetű rézkábellel a potenciálsínhez.

Túlfeszültség miatti anyagi károk

- a(z) termék és a rendszer további komponenseinek üzemeltetési, telepítési és karbantartási útmutatóinak figyelembe vétele

A túlfeszültség kárt okozhat a szolárberendezésben.

- a termék- és rendszerengedélynek megfelelő telepítés és összeszerelés

∙ Potenciálkiegyenlítésként és túlfeszültség elleni védelemként földelje a szolárkört.

- az útmutatókban feltüntetett ellenőrzési és karbantartási feltételek betartása.

∙ Erősítsen földelő csőbilincseket a csővezetékekre.

A Saunier Duval SCV 1.9 síkkollektorok csak Vaillant Saunier Duval Kft által forgalmazott részegységekkel (rögzítés, csatlakozók stb.) és rendszerelemekkel kombinálhatók. Más részegységek vagy rendszerelemek felhasználása nem rendeltetésszerű használatnak minősül.

4


BIZTONSÁG A termék járművekben, pl. mobilházakban vagy lakókocsikban való használata nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Nem minősülnek járműnek azok az egységek, amelyeket tartósan és helyhez kötötten telepítenek és nincsenek kerekeik (ún. helyhez kötött telepítés). A jelen útmutatóban ismertetett használattól eltérő vagy az azt meghaladó használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Nem rendeltetésszerű használatnak minősül minden közvetlen kereskedelmi és ipari felhasználás is. Az ebből eredő károkért a gyártó/szállító nem vállal felelősséget. A kockázatot kizárólag a készüléket használó viseli.

1.5

Tanúsítvány A kollektorok sikerrel feleltek meg a Solar Keymark előírásainak és követelményeinek.

HU


5

BEVEZETÉS 2 2.1

Megjegyzések a dokumentációhoz Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat

3.2

A címkén található jelzés azt mutatja meg, hogy ez a termék mely országokban engedélyezett.

∙ Feltétlenül tartson be minden, a berendezés részegységeihez tartozó üzemeltetési és szerelési útmutatót.

2.2

A típustáblán található jelölések

Adat a típustáblán

Jelentés

HelioPLAN

Kereskedelmi megnevezés Solar Keymark: A kollektorok sikerrel feleltek meg a Solar Keymark előírásainak és követelményeinek.

Az útmutató érvényessége

Ez az útmutató kizárólag az alábbi termékre érvényes:

Olvassa el a szerelési útmutatót

Típus és cikkszám SCV 1.9

0010015649

Az adattáblán rajta van a termék cikkszáma

3 3.1

A termék leírása Sorozatszám

Az adattáblán megtalálható a gyári szám is.

SCV 1.9

Napkollektor típusa

flat plate collector

Síkkollektor

A

Méretek

m

Súly

VF

Folyadéktérfogat

AG

Bruttó felület

Qmax

Maximális teljesítmény

tstgf (°C)

Stagnációs hőmérséklet

Pmax (bar/kPa)

Max. megengedett üzemi nyomás

Az adattáblák elhelyezkedése:

Vonalkód sorozatszámmal a 7–16. számjegy alkotja a cikkszámot

3.3

Szabályzatok

A készülék telepítésekor és üzembe helyezésekor be kell tartani az alábbi rendeleteket, irányelveket, műszaki szabályokat, szabványokat és rendelkezéseket azok mindenkor hatályos változatában, különösen a következő pontokat illetően: - Szerelési munkák tetőkön. - Hőtechnikai szolár létesítmények csatlakoztatása. - Elektromos bekötési munkák. - Villámhárítók szerelése. -

Villamos berendezések egyenpotenciálra hozása.

HU

-6-


BEVEZETÉS 4

Összeszerelés

∙ A kollektorok szerelésekor és telepítésekor feltétlenül vegye figyelembe a „Biztonság” című fejezetet.

4.1

A kollektor elhelyezése

∙ Mielőtt helyet választanának a kollektornak, olvassák el figyelmesen a biztonsággal kapcsolatos figyelmeztetéseket, valamint a felszerelési útmutató utasításait.

Vigyázat! • a kollektorok mobil használatra (lakókocsi, karavánkocsi, stb.) nem alkalmasak.

b

∙ A kollektorok üveggel fedett felületét irányítsák amennyire csak lehetséges dél felé. ∙ Teraszon történő felszereléshez javasoljuk, hogy horgonyozzák le a kollektorokat az aljzatra, alkalmazzanak nehezéket (lásd a«Műszaki adatok» alatt). ∙ Győződjenek meg róla, hogy nem akadályozza semmi (pl. épület, fa, stb.) a kollektorok napfény általi besugárzását, ami nappal részben árnyékot vethetne rájuk. ∙ Győződjenek meg róla, hogy a hely, ahol a kollektorokat felszerelik, elég szilárd a szerelési súly elviseléséhez (kollektor és nehezék). ∙ Győződjenek meg róla, hogy a szerkezet, melyre a kollektorokat szerelik, megfelel az EN 1991 szabványnak: - hóterhelés (2,3 kN/m²). - szélterhelés (1,6 kN/m²). ∙ Tájékozódjon a régióban uralkodó maximális szél- és hóterhelésről a helyi közigazgatásnál.

HU


-7-

BEVEZETÉS 4.2

Méretek (méretek mm-ben) A

B

F

G

H

I

E

C

D Jelölés

Méretek (mm)

A

1095

B

1988

C

90

D

1041

E

984

F

1931

G

1912

H

38

I

53.5

HU

-8-


BEVEZETÉS 5

A napkollektor bekötésének elve

i

Fontos

5.1

A szolárfolyadék mindig alulról felfelé halad át a napkollektoron.

1 db SCV 1.9 napkollektor csatlakoztatása

1 napkollektor csatlakoztatása jobbról vagy balról bevezetett kábellel

2 1

6

1

1

6

3 4 5

7

7

SCV

SCV

1

6

Jelmagyarázat 1 3/4"-os lapos alátét 2 ½"-os zárócsavar 3 ½"-os lapos alátét 4 Kimenőcsonk 5 Hőmérséklet-érzékelő 6 3/4"-os zárócsavar 7 Napkollektor

HU


-9-

BEVEZETÉS 5.2

Sorban, egymás mellé kötött SCV 1.9 napkollektorok szerelése

5.2.1

Maximum 1 - 9 napkollektorhoz Vigyázat! • Maximum 9 db napkollektort lehet egymáshoz csatlakoztatni.

b i

Fontos

Napkollektorok bekötéséhez minden esetben ezt a kapcsolási rajzot ajánljuk.

Bemenet bekötése jobbról / kimenet bekötése balról

Bemenet bekötése balról / kimenet bekötése jobbról

2

2 1 1

1

3

6

1

6

3 4

4

5

5

7

7

SCV

SCV

1

2

...

1


SCV

SCV

SCV

SCV

8

9

1

2

...

1

6

SCV

SCV

8

9

6


HU

- 10 -


FELSZERELÉS 6

Szerelés teraszon

6.1

Jelmagyarázat

A kollektor felszerelése

6.1.1

SCV 1.9 napkollektor

x1

2

Összekötő szolárcső készlet DN 16 vagy DN 20 "15 m" (külön rendelendő tartozék) Összekötő szolárcső készlet DN 16 vagy DN 20 "15 m" Csatlakozó hüvely a hőmérséklet-érzékelőhöz Rögzítő bilincs

x1

x1

3.1

Kiegészítő bilincs készlet (külön rendelendő tartozék) Rögzítő bilincs

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

Csatlakozókészlet Szerelési útmutató ½"-os zárócsavar ½"-os lapos alátét Kimenőcsonk 3/4"-os lapos alátét 3/4"-os zárócsavar Kollektor-összekötő csatlakozó

x1 x1 x1 x1 x1 x7 x2 x2

5

Kollektor hőmérséklet-érzékelő (a HelioCONTROL szállítási terjedelmének része vagy külön rendelhető) Hőmérséklet-érzékelő

2.1 2.2 2.3

Anyagjegyzék

SCV 1.9 napkollektorok (nyomás alatt működő szolár rendszerrel) és tartozékokkal

3

Vigyázat!

b

1

A flexiblis, külső hőszigeteléssel ellátott és nyomás alatt működő "2 az 1-ben" szolár csővezeték névleges átmérője 16 vagy 20 mm, amely kéteres vezetékkel kapcsolódik a szolár hőmérséklet érzékelőhöz.

i

Fontos A szolár hőmérséklet-érzékelő a HelioCONTROL napenergia-szabályozó szállítási terjedelmének része.

5.1 6 6.1 6.2

Bekötő készlet – hosszabbító 1 napkollektorhoz a vízszintes mezőben Kollektor-összekötő csatlakozó 3/4"-os lapos alátét

x1 x2 x4

x4

x1 x1 x1 x2 x4

1

2.1

2.2

2

3

2.3

3.1

4.1

4

4.2

5.1

4.3

5

4.4 6.1

4.5

4.6

4.7

6

6.2

HU

- 11 -

FELSZERELÉS Szerelőkeret

2 db napkollektor szerelőállványa 1 Kötőelemes zacskó 1.1 Bilincs (90 x 30) 1.2 Csavar (M10 x 20) 1.3 Anya (M10) 2 Összeszerelt állványok (jobbos-balos szimmetriában) 2.1 Homlokprofil (1620 x 40 x 40) 2.2 Traverse (590 x 25 x 25) 2.2 Hátlapprofil(1040 x 40 x 40) 3 Szerelt hátsó kereszttartók (1670 x 30 x 5) 4 Felső sín (2300 x 30 x 30) 5 Alsó sín (2300 x 30 x 30) 6 Láb

1 1.1

1.3

1.2

2

2.1

2.2

6.1.2

A szerelést megelőző javaslatok

a

Veszély! • A felszerelés idejére takarja le a napkollektorokat az égési sérülések kockázatának csökkentésére, és a takarót csak a rendszer üzembe helyezésekor távolítsa el.

2.3

i 6.1.3 4

3

Fontos

Az energiaveszteség elkerülése érdekében a szolárcsöveket hőszigeteléssel kell ellátni. Ügyeljenek a szigetelés megóvására az egész csövezeten és valamennyi csatlakozón Szükséges szerszámok

1

5

2

3

4

5

6 6

8

7 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

- 12 -

6

(*) nem része a szállítmánynak

5

Jelmagyarázat 1 Szorítófogó (*) 2 Sniccer (*) 3 Hőlégfúvó (*) 4A Villáskulcs 15 (*) 4B Villáskulcs 22 (*) 4C Villáskulcs 30 (*) 5 Dugós kulcs 15 (*) 6 Elektromos fúró (*) 7 Vonalzó (*) Vízszintmérő (*) 8 9 Mérőszalag (*)

4

9

3

x1 x2 x16 x16 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x4

2

A napkollektor szerelőállványa 1 Kötőelemes zacskó 1.1 Bilincs (90 x 30) 1.2 Csavar (M10 x 20) 1.3 Anya (M10) 2 Összeszerelt állványok (jobbos-balos szimmetriában) 2.1 Homlokprofil (1620 x 30 x 30) 2.2 Merevítő (590 x 25 x 25) 2.2 Hátlapprofil(1040 x 30 x 30) 3 Szerelt hátsó kereszttartók (980 x 30 x 5) 4 Felső sín (1150 x 30 x 30) 5 Alsó sín (1150 x 30 x 30) 6 Láb

1

Jelmagyarázat (Méretek (mm))

HU

x1 x4 x18 x18 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x4

FELSZERELÉS 6.1.4

Kollektor mező kialakítása

A felszerelni kívánt kollektorok számának függvényében az alábbi táblázat alapján lehet meghatározni a telepítéshez szükséges tartozékokat. Kollektorok SCV 1.9 Kollektorok száma Szerelősín készlet 1 vízszintes kollektor számára Szerelőállvány 2 függőleges napkollektorhoz Csatlakozókészlet Bekötőkészlet – hosszabbító 1 napkollektorhoz

b

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

1

1

2

2

3

3

4

4

4

5

6

7

1 -

-

1

2

3

Veszély! Az EN 1991 – Eurocode 1 szabvány értelmében a 108 km/h névleges sebesség 180 … 200 km/h széllökéseknek felel meg. A keretek 108 km/h maximális szélsebességre vannak tervezve. Ha a szélsebesség meghaladja a 108 km/h-t, nem vállalunk jótállást a rendszerért.

HU

- 13 -

FELSZERELÉS 6.1.5

Kollektor mező méretek (mm-ben) Kollektorok száma 1 - 9 - ig

a

Fontos A téli nap - a szélességi fok függvényében - 20 fokon kel ; nézzen utána, hogy az Ön térségében mekkora ez az érték. Figyeljen a környező tárgyak árnyékoló hatására.

i

Veszély! • A tető pereme és a munkaterület között legalább 1 méter biztonsági távolságot tartson.

H

B H

G

G

F

C

D

A E C

SCV 1.9

Kollektorok száma

HU

- 14 -

40° A

1

750

2

1535

3

2832.5

4

3790

5

5087.5

6

6045

7

7342.5

8

8300

9

9597.5

45°

I

50°

B

C

D (2)

B

C

D (2)

B

C

D (2)

1080

1220

4500

1170

1070

4930

1240

910

5296

E

F

G

H

I

1535

750

187.5

360

110

FELSZERELÉS 6.1.6

A szerelés dőlésszögének meghatározása

50 °

40 °

1730 1450

50°

40°

1180

1330

Az állvány helyzete a hajlásszög függvényében 45 ° 40° 1

1 45°

2

50°

2

1600 3

45°

3

1020

2 40° 45° 50°

Jelmagyarázat 1 Homlokprofil 2 Hátlapprofil 3 Kereszttartó

HU

- 15 -

FELSZERELÉS 6.1.7

Az állvány összeszerelése

∙ Szerelje fel a hátsó kereszttartót (2) a hátsó profilokra (1) a csavarokkal (4) és az anyákkal (5).

Az állvány elemeinek összeszerelése

Az állványlábak összeszerelése 5 1

2

1

4

4

2

1 1

2

3

3

1

Jelmagyarázat 1 Láb 2 Csavar 3 Anya 4 Állvány

2

∙ Szerelje fel a lábakat (1) az állványra (4) a csavarokkal (2) és az anyákkal (3).

6.2

3

1

Az sínek felszerelése Sínek elhelyezése az állványon

5

4 4

Jelmagyarázat 1 Homlokprofil 2 Hátlapprofil 3 Kereszttartó 4 Csavar 5 Anya

3

1

1 4

∙ Szerelje össze az állvány különböző elemeit (1, 2, 3) a csavarral (4) és az anyával (5) az előre meghatározott hajlásszög függvényében (lásd a Hajlásszög meghatározása a szereléskor c. fejezetet).

5

3

Az állvány hátsó kereszttartójának beszerelése 2 1

4

2

3

3

2 2

4

4 5

1

HU Jelmagyarázat 1 Hátlapprofil 2 Hátsó kereszttartó 3 Csavar 4 Anya

- 16 -

Jelmagyarázat 1 Felső sín 2 Alsó sín 3 Elülső profil 4 Csavar 5 Anya

FELSZERELÉS ∙ Csúsztasson be egy-egy csavart (4) a sínek mindkét oldalára (1,2). ∙ Állítsa be a síneket (1, 2) a homlokoldali profilokra (3) a csavarokkal (4) és az anyákkal (5). A sínek felszerelése az állványra

1

1

i b

Fontos Az aljzathoz rögzítő lábak csavarjainak átmenő átmérője 11 mm. Vigyázat! • az egyes lábak max. meghúzási nyomatéka nyírás 200 daN (kg), húzás 150 daN (kg).

∙ A kollektormező behelyezésekor vegye figyelembe a megadott értékeket (lásd „Kollektor mező méretek” c. alatt).

A

Rögzítés az aljzatra

A

∙ Használja a megfelelő horgonycsavarokat. ∙ Fúrja ki az aljzatban a rögzítéshez a furatokat.

4 2 3

∙ Rögzítse a talajhoz a lábakon található rögzítőpontoknál.

2 3 2 Jelmagyarázat 1 Felső sín 2 Alsó sín 4 Homlokprofil 3 Anya

4 4

1

∙ Úgy állítsa be a síneket (1, 2), hogy azok a homlokoldali profilokon (3) szimmetrikusan túlnyúljanak.

4

∙ Ellenőrizze az A-méretet (lásd a Hajlásszög meghatározása a szereléskor c. fejezetet).

4

∙ Vízmértékkel ellenőrizze a sínek vízszintesben állását. ∙ Szorítsa meg az anyákat (4).

6.2.1

A keret felszerelése Fontos A szereléskor beállított szöget a későbbiekben csak a kollektor egység teljes szétszerelésével lehet újból beállítani.

i

Fontos Ügyeljen arra, hogy a talaj kellően sík legyen, hogy jól össze lehessen illeszteni a kollektorok rögzítő sínjeit.

i

Jelmagyarázat 1 Fém csavar (*) 2 Alátét (*) 3 Anya (*) 4 Láb (*) nem része a szállítási terjedelemnek

∙ Ismételje meg a műveletet a másik/többi keretre is. ∙ Miután elhelyezte a kollektormező keretrendszerét, ellenőrizze minden rögzítési pont meghúzását.

Vigyázat! Ha a kollektorokat teraszra szerelik és az aljzatra történő padozatra való rögzítéshez tipliket használnak, azok feleljenek meg az aljzat jellegének.

b

HU

Vigyázat! • Fúráskor ügyeljenek arra, hogy ne sérüljön meg a tető vagy a terasz szigetelése.

b

- 17 -

FELSZERELÉS 6.2.2

1 napkollektor szerelése

A napkollektorok rögzítése

1

5

2 A

1

2

4

3 4

1

5

3 1 2 3

Jelmagyarázat 1 Napkollektor 2 Felső sín 2 Alsó sín

Vigyázat! Ügyeljen a napkollektor felszerelési irányára. • Ennek érdekében ellenőrizze a napkollektor érzékelő mezejére ragasztott címkéket.

b

∙ Helyezze be az első napkollektort (1) az alsó sínbe (3). ∙ Engedje le lassan a kollektort (1) az alsó sínre az A jelőlés szerint. A kollektort az alsó sín tartja és a felső sínre csak támaszkodik.

HU

- 18 -

4

5 1

1

2

4

Jelmagyarázat 1 Bilincs 2 Anya 3 Csavar 4 Felső sín 5 Napkollektor

∙ Csúsztasson egy csavart (3) a felső sín hornyába (4) a napkollektor (5) mindkét oldalán. ∙ Mindkét oldalon egy karimával (1), csavarral (3) és anyával rögzítse a napkollektort.

FELSZERELÉS 6.2.3

2 napkollektor szerelése

A napkollektor közötti összekötések szerelése

Az első napkollektor felszerelése

1

1 2

1 3

3

2 A

1

1

1 2 1 3 3



b

Jelmagyarázat 1 Napkollektor 2 3/4"-os lapos alátét 3 Kollektor-összekötő csatlakozó

∙ Helyezze be a napkollektorok közötti összekötéseket (3) a kötőelemekkel (2) a napkollektor kimeneteire (1). ∙ Kézzel csak lazán hajtsa rá a csavarokat. ∙ Húzza meg a napkollektorok közötti összekötéseket (2) két villáskulccsal.

∙ Helyezze be az első napkollektort (1) az alsó sínbe (3). ∙ Billentse lassan a napkollektort (1) a felső sínre (2) az A jelölés szerint. A napkollektort most az alsó sín tartja, a felső sínnek csak támaszkodik.

HU

- 19 -

FELSZERELÉS A második napkollektor beszerelése

A napkollektorok rögzítése ∙ Olvassa el a Napkollektor szorító-csavarjai c. fejezetet.

Fontos A második napkollektor behelyezése előtt, helyezze be a sínekbe a szorító-csavarokat (lásd a Napkollektor szorító-csavarjai c. fejezetet).

i

1

6.2.4

Kollektor-összekötő csatlakozók felszerelése Egy további állvány felszerelése

2

1

1

3

2

4

A Jelmagyarázat 1 Szerelőkeret 2 Kiegészítő szerelőállvány

∙ Helyezze a kiegészítő szerelőállványt (2) tompán illesztve a meglevő szerelőállvány sínjeire (1). Kollektor-összekötő csatlakozók felszerelése B 1 3

2

∙ A felszerelendő további napkollektorok darabszámától függően, olvassa el az alábbi fejezeteket: - Az 1. napkollektorok felszerelése. - 2 napkollektor felszerelése.

5

5

2

Jelmagyarázat 1 Napkollektor 2 Második napkollektor 3 Kollektor-összekötő csatlakozó 4 3/4"-os lapos alátét 5 Alsó sín

4


b

∙ Helyezze a napkollektort (2) az alsó sínre (5) 200 mm távolságra az első napkollektortól (1) ∙ Billentse lassan a napkollektort (1) a felső sínre az A jelölés szerint.

6.3

Hidraulikus csatlakozás Fontos A szolárfolyadék mindig alulról felfelé halad át a napkollektoron.

i b

Vigyázat! Az SCV 1.9 nyomás alatt működő és keringtetett napkollektoros rendszer nem képes működni, ha a napkollektorok nincsenek tökéletesen kilégtelenítve.

∙ A feltöltés alkalmával használja a szolárállomás légtelenítő funkcióját (Olvassa el a szolárállomás szerelési kézikönyvében).

∙ Helyezze be a kötőelemeket (4) a napkollektorok közötti összekötésekbe (3).

HU

∙ Tolja be a napkollektort (2) a B jelölés szerint, közben tartsa meg az első napkollektort (1) a napkollektorok közötti összekötésekig (3). Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a napkollektorok közötti összekötéseket (3). Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a kollektor-összekötő csatlakozók (3). ∙ Kézzel csak lazán hajtsa rá a csavarokat. ∙ A kollektorok oldalsó helyzetét a sínjeiken ellenőrizze. ∙ Húzza meg a napkollektorok közötti összekötéseket (3) két villáskulccsal.

- 20 -

1

FELSZERELÉS ∙ Ha levegő maradt a rendszerben, lazítsa meg kissé a zárócsavart (1) és húzza meg újra, amint a folyadék megjelenik

6.3.2

Sorba kötött SCV 1.9 napkollektorok 1 - 9 napkollektor bekötése

Kösse össze a napkollektorokat az alábbi óvintézkedések betartása mellett:

1

∙ A csatlakozásokat előbb kézzel, lazán húzza csak meg. ∙ Húzza meg a kötéseket két villáskulccsal, hogy elkerüljön minden deformálódást.

3 3 2

∙ A kollektorok nyílásairól a védődugókat csak a csatlakoztatáskor távolítsák el.

6.3.1

SCV 1.9 napkollektor

1 3 3 2

3

3

1

1 Jelmagyarázat 1 Zárócsavar 2 Kimenőcsonk 3 3/4"-os lapos alátét

Jelmagyarázat 1 Zárócsavar 2 Kimenőcsonk 3 3/4"-os lapos alátét

∙ Helyezze fel a csonkokat (1, 2) a tömítésekkel együtt (3).

∙ Helyezze fel a csonkokat (1, 2) a tömítésekkel együtt (3).

∙ Húzza meg két villáskulccsal.

∙ Húzza meg két villáskulccsal.

∙ Kösse rá a csonkokat a hálózatra.

∙ Kösse rá a csonkokat a hálózatra.

Fontos A csővezetékek összekötéséhez kövesse a "2 az 1-ben" szolár bekötő cső szerelési útmutatójának előírásait.

i

i


HU

- 21 -

FELSZERELÉS 6.4

∙ Az érzékelő kábelét rögzítse a "2 az 1-ben " szolárcső szigeteléséhez.

Elektromos csatlakoztatás

6.4.1

Hőmérséklet-érzékelő felszerelése Fontos Javasoljuk a hővezető paszta használatát, hogy minél jobb érintkezés legyen az érzékelő és a kollektor csőhűvely között.

i

∙ Az érzékelő kábelét a felső szolár csővel együtt vezess át a tető alatt. ∙ Az érzékelő kábelét rögzítse a szolárcső szigeteléséhez.

∙ Húzzák rá a hőre zsugorodó hüvelyt (1) a huzalokra és szorítófogóval (3) nyomják össze az elektromos kontaktus biztosítása végett. ∙ Hőlégfúvóval (3) melegítve légmentesen zárja le a hőre zsugorodó hüvelyt (1). A kollektorok szerelése ezzel befejeződött.

7 7.1

Felszerelés 15° ... 70° hajlásszögű tetőre A készülék felszerelése

7.1.1 1

2

Anyagjegyzék Kollektorok SCV 1.9 (nyomás alatt működő rendszerrel) és tartozékokkal

b

Vigyázat! A flexiblis, külső hőszigeteléssel ellátott és nyomás alatt működő "2 az 1-ben" szolár csővezeték névleges átmérője 16 vagy 20 mm, amely kéteres vezetékkel kapcsolódik a szolár hőmérséklet érzékelőhöz.

i

Fontos A szolár hőmérséklet-érzékelő a HelioCONTROL napenergia-szabályozó szállítási terjedelmének része.

Jelmagyarázat 1 Kimenőcsonk 2 Hőmérséklet-érzékelő

∙ Vigyenek fel hővezető pasztát az érzékelőre. ∙ Helyezze be a hőmérséklet-érzékelőt (2) a kimeneti csatlakozás merülőhüvelyébe (1).

6.4.2

A hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása

1

2

3

Jelmagyarázat 1 Hőre zsugorodó hüvely 2 Szorítófogó 3 Hőlégfúvó

HU

Vigyázat! • A két kábel közötti csatlakozás nem lehet kitéve az időjárás hatásainak.

e - 22 -

FELSZERELÉS 6 6.1 6.2

Bekötő készlet – hosszabbító 1 napkollektorhoz a vízszintes mezőben Kollektor-összekötő csatlakozó 3/4"-os lapos alátét

x1 x2 x4

Kötőelemek 4

1

2.1

3

4.2

5.1

4.3

1.2

1.4

Jelmagyarázat (mm-ben)

5

A napkollektor szerelőállványa 1 Kötőelemes zacskó 1.1 Bilincs (90 x 30) 1.2 Csavar (M8 x 20) 1.3 Anya (M8) 1.4 Facsavar (8 x 60) Felső sín (1150 x 25 x 25) 4 5 Alsó sín(1150 x 25 x 25) Tetőhorog 6

4.4 6.1

4.5

1.3

3.1

4.1

4

1.1 2.2

2.3

4.6

4.7

6

Jelmagyarázat 1

Napkollektor SCV 1.9

x1

2

"2 az 1-ben" szolár csővezeték NÁ 16 vagy NÁ 20 "15 m" (külön rendelendő tartozék) "2 az 1-ben" szolár csővezeték NÁ 16 vagy NÁ 20 "15 m Csatlakozó hüvely a hőmérséklet-érzékelőhöz Rögzítő bilincs

x1

x1

3.1

Kiegészítő bilincs készlet (külön rendelendő tartozék) Rögzítő bilincs

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

Csatlakozókészlet Szerelési útmutató ½"-os zárócsavar ½"-os lapos alátét Kimenőcsonk 3/4"-os lapos alátét 3/4"-os zárócsavar Kollektor-összekötő csatlakozó

x1 x1 x1 x1 x1 x7 x2 x2

5

Kollektor hőmérséklet-érzékelő (a HelioCONTROL szállítási terjedelmének része vagy külön rendelhető) Hőmérséklet-érzékelő

5.1

x1 x2 x6 x6 x8 x1 x1 x4

6.2

7.1.2

3

6

1

2

2.1 2.2 2.3

5

x1 x2 x4

x4

Rögzítőtalpak felszerelése

a

Veszély! • A felszerelés idejére takarja le a napkollektorokat az égési sérülések kockázatának csökkentésére, és a takarót csak a rendszer üzembe helyezésekor távolítsa el.

i

Fontos Az energiaveszteség elkerülése érdekében a szolárcsöveket hőszigeteléssel kell ellátni. Ügyeljenek a szigetelés megóvására a teljes csövezeten és valamennyi csatlakozón.

HU

x1 x1

- 23 -

FELSZERELÉS 7.1.3

Szükséges szerszámok

7.1.5

A tetőhorgok elhelyezése a tetőn Egy napkollektor felszerelése

1

2

3

4

5

6

8

A

7 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

9

17

Jelmagyarázat Szorítófogó (*) 1 2 Sniccer (*) Hőlégfúvó (*) 3 4A Villáskulcs 13 (*) 4B Villáskulcs 22 (*) 4C Villáskulcs 30 (*) 5 Pipakulcs 13 (*) Fúrógép (*) 6 7 Vonalzó (*) Vízszintmérő (*) 8 9 Mérőszalag (*)

B Jelölés

Egymás mellé, sorba kötött SCV 1.9 napkollektorok

- 24 -

650 - 850

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

5

6

7

1 -

-

1

Rögzítőtalpak felszerelése

a

A felszerelni kívánt kollektorok számának függvényében az alábbi táblázat alapján lehet meghatározni a telepítéshez szükséges tartozékokat.

HU

1600 - 1800

B

Veszély! • A tető pereme és a munkaterület között legalább 1 méter biztonsági távolságot tartson.

Kollektor mező kialakítása

Kollektorok száma Szerelőkészlet (tetőhorog) 1 függőleges napkollektorhoz Csatlakozókészlet Csatlakozókészlet - Csatlakozó készlet 1 kollektorhoz

A

7.1.6

(*) nem része a szállítási terjedelemnek

7.1.4

Méretek (mm)

2

3

Fontos Ne változtassa meg a tető tartóléceinek szerkezetét. Szükség esetén vendéglécekkel erősítse meg a lécek szilárdságát, amelyet szükség esetén a kollektorok telepítéséhez is felhasználhat.

i

∙ Mérjék ki a tetőn a kollektor mező által elfoglalt területet. ∙ Bontsák meg a tető borítását a megfelelő rögzítési pontoknál.

FELSZERELÉS Rögzítés hullámos cseréphez csavarozással

7.1.7

A sínek felszerelése Sínek felhelyezése és felszerelése a tetőhorgokra

1 4

5

1

3 2

3

5 2

1

2 4

5

3 Jelmagyarázat 1 Tetőhorog 2 Csavar 3 Szarufa

5

∙ Helyezze a tetőhorogot (1) a cserép és a szarufa (3) közé.

Jelmagyarázat 1 Felső sín 2 Alsó sín 3 Tetőhorog 4 Csavar 5 Anya

∙ Rögzítse a tetőhorgot (1) a szarufán (3) a mellékelt csavarok (2) segítségével.

∙ Csúsztasson be egy-egy csavart (4) a sínek mindkét oldalára (1,2).

∙ Helyezze vissza a cserepeket.

∙ Helyezze fel a síneket (1, 2) a tetőhorgokra (3) a csavarokkal (4) és anyákkal (5).

∙ Vegyék le a palákat vagy cserepeket a szerelés helyén.

∙ Vízmértékkel ellenőrizze a sínek vízszintesben állását. ∙ Szorítsa meg az anyákat (4).

HU

- 25 -

FELSZERELÉS 7.1.8

A kollektorok felszerelése

A napkollektor szorító-csavarjai

Ferde tetőre szerelés

5 2

1

3 4

1

A

2 5

1

3 4

5 2

1

1

2

4

1

3


Vigyázat! • Ügyeljen a napkollektor felszerelési irányára. Ennek érdekében ellenőrizze a napkollektor érzékelő mezejére ragasztott címkéket.

b

Jelmagyarázat 1 Bilincs 2 Anya 3 Csavar 4 Felső sín 5 Napkollektor

∙ Csúsztasson be egy-egy csavart (3) a felső sín hornyába (4) a napkollektor mindkét oldalán (5). ∙ Rögzítse a napkollektort (5) mindkét oldalon 1-1 karimával (1), 1-1 csavarral (3) és anyával (2).

7.1.9

Kollektor-összekötő csatlakozók felszerelése Kiegészítő sínek felszerelése

∙ Helyezze be a napkollektort (1) az alsó sínbe (3). ∙ Billentse lassan a napkollektort (1) a felső sínre (2) az A jelölés szerint. A napkollektort most az alsó sín tartja, a felsőre csak támaszkodik.

1

2

Jelmagyarázat 1 Sín 2 Kiegészítő sín

∙ Helyezze fel a kiegészítő síneket (2) tompán illesztve a meglevő sínekhez (1).

HU

- 26 -

FELSZERELÉS Kollektor-összekötő csatlakozók felszerelése 1

1

2

1 2

3

1

3

4

A

3

1

B

1 2

5

1 2

3

2

3 5 Jelmagyarázat 1 Napkollektor 2 3/4"-os lapos alátét 3 Kollektor-összekötő csatlakozó

∙ Helyezze be a napkollektorok közötti összekötéseket (3) a kötőelemekkel (2) a napkollektor kimeneteire (1). ∙ Kézzel csak lazán hajtsa rá a csavarokat. ∙ Húzza meg a napkollektorok közötti összekötéseket (2) két villáskulccsal. További napkollektorok felszerelése

Fontos A második napkollektor behelyezése előtt, helyezze be a sínekbe a szorító-csavarokat (lásd a Napkollektor szorító-csavarjai c. fejezetet).

i

4

Jelmagyarázat 1 Napkollektor 2 Kiegészítő napkollektor 3 Kollektor-összekötő csatlakozó 4 3/4"-os lapos alátét 5 Alsó sín

b

Vigyázat! • Ügyeljen a napkollektor felszerelési irányára. Ennek érdekében ellenőrizze a napkollektor érzékelő mezejére ragasztott címkéket.

∙ Helyezze a napkollektort (2) az alsó sínre (5) 200 mm távolságra az első napkollektortól (1). ∙ Billentse lassan a napkollektort (1) a felső sínre az A jelölés szerint. ∙ Helyezze be a kötőelemeket (4) a napkollektorok közötti összekötésekbe (3). ∙ Tolja be a napkollektort (2) a B jelölés szerint, közben tartsa meg az első napkollektort (1) a napkollektorok közötti összekötésekig (3). Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a napkollektorok közötti összekötéseket (3). ∙ Kézzel csak lazán hajtsa rá a csavarokat. ∙ Ellenőrizze a sínjeiken a kollektorok oldalsó helyzetét. ∙ Húzza meg a napkollektorok közötti összekötéseket (3) két villáskulccsal.

HU

- 27 -

FELSZERELÉS ∙ Ha levegő maradt a rendszerben, lazítsa meg kissé a zárócsavart (1) és húzza meg újra, amint a folyadék megjelenik.

A napkollektorok rögzítése ∙ Olvassa el a Napkollektor szorító-csavarjai c. fejezetet.

7.1.10

∙ Csatlakoztassák a kollektorokat a szolárcsőhőz a következő óvintézkedések mellett :

Párazáró fólia a tető alatt

∙ A csatlakozásokat előbb kézzel, lazán húzza csak meg.

1 3 2

∙ Húzza meg a kötéseket két villáskulccsal, hogy elkerüljön minden deformálódást. ∙ A kollektorok nyílásairól a védődugókat csak a csatlakoztatáskor távolítsák el.

7.2.1

SCV 1.9 Napkollektor

4

1 3 3

Jelmagyarázat 1 Cserép 2 Léc 3 Párazáró fólia a tető alatt 4 Szolárcső

2

∙ A szolárcső (4) átvezetéséhez készítsenek trapéz alakú nyílást a tető alatti párazáró fóliában. Azért vágható nagy nyílás a felső részen, hogy a lefolyó csapadék ne szivárogjon be.

7.2

3

Hidraulikus csatlakozás 1

Fontos A szolárfolyadék mindig alulról felfelé halad át a napkollektoron.

i b

Vigyázat! Az SCV 1.9 nyomás alatt működő és keringtetett napkollektoros rendszer nem képes működni, ha a napkollektorok nincsenek tökéletesen kilégtelenítve.

∙ A feltöltés alkalmával használja a szolárállomás légtelenítő funkcióját (Olvassa el a szolárállomás szerelési kézikönyvében).

1

HU

- 28 -

Jelmagyarázat 1 Zárócsavar 2 Kimenőcsonk 3 3/4"-os lapos alátét

∙ Helyezze fel a csonkokat (1, 2) a tömítésekkel együtt (3). ∙ Húzza meg két villáskulccsal. ∙ Kösse rá a csonkokat a hálózatra.


i

BEVEZETÉS 7.2.2

Sorban egymás mellé telepített SCV 1.9 napkollektorok 1 - 9 db napkollektor bekötése 1

2

1 3 3 2

Jelmagyarázat 1 Kimenőcsonk 2 Hőmérséklet-érzékelő

∙ Vigyenek fel hővezető pasztát az érzékelőre.

3

∙ Helyezze be a hőmérséklet-érzékelőt (2) a kimeneti csatlakozás merülőhüvelyébe (1).

7.3.2

A hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása

1 Jelmagyarázat 1 Záródugó 2 Kimenőcsonk 3 3/4"-os lapos alátét

1

2

∙ Helyezze fel a csonkokat (1, 2) a tömítésekkel együtt (3). ∙ Húzza meg két villáskulccsal. ∙ Kösse rá a csonkokat a hálózatra.


i 7.3

Elektromos csatlakoztatás

7.3.1

Hőmérséklet-érzékelő felszerelése Fontos Javasoljuk a hővezető paszta használatát, hogy minél jobb érintkezés legyen az érzékelő és a kollektor csőhűvely között.

3

Jelmagyarázat 1 Hőre zsugorodó hüvely 2 Szorítófogó 3 Hőlégfúvó

Vigyázat! • A két kábel közötti csatlakozás nem lehet kitéve az időjárás hatásainak.

e

i

∙ Az érzékelő kábelét rögzítse a "2 az 1-ben " szolárcső szigeteléséhez.

∙ Az érzékelő kábelét a felső szolár csővel együtt vezess át a tető alatt.

∙ Húzzák rá a hőre zsugorodó hüvelyt (1) a huzalokra és szorítófogóval (3) nyomják össze az elektromos kontaktus biztosítása végett.

∙ Az érzékelő kábelét rögzítse a szolárcső szigeteléséhez.

∙ Hőlégfúvóval (3) melegítve légmentesen zárja le a hőre zsugorodó hüvelyt (1). A kollektorok szerelése ezzel befejeződött.

HU


- 29 -

KARBANTARTÁS 7.3.3

A termék átadása az üzemeltetőnek

∙ Ismertesse az üzemeltetővel a biztonsági berendezések elhelyezkedését és működését. ∙ Tanítsa meg az üzemeltetőnek a termék kezelését. Válaszoljon az üzemeltető minden kérdésére. Külön hívja fel az üzemeltető figyelmét azokra a biztonsági tudnivalókra, amelyeket be kell tartania. ∙ Tájékoztassa az üzemeltetőt, hogy a terméket az előírt időközönként karban kell tartani.

9

Átvizsgálás és karbantartás

Az alábbi táblázat azokat a felülvizsgálati és karbantartási munkákat tartalmazza, melyeket meghatározott időközönként el kell végeznie. Időszakos karbantartási időközök Időközök

Karbantartás

Oldal

Minden év

A kollektorok és csatlakozók sérüléseinek, szennyeződésének és tömítettségének ellenőrzése

Oldal 31

A kollektorok tisztítása

Oldal 31

A tartók és kollektorelemek rögzítettségének ellenőrzése

Oldal 31

A csőszigetelések sérüléseinek ellenőrzése

Oldal 31

A meghibásodott csőszigetelések cseréje

Oldal 31

A meghibásodott csőszigetelések ártalmatlanítása

Oldal 31

∙ Adja át megőrzésre az üzemeltetőnek a termékhez tartozó összes útmutatót és dokumentumot.

8

A szolárállomás méretezése

A szolárállomás műszaki paramétereinek meghatározásához olvassa el az alábbi információkat a kollektorok nyomásveszteségeiről, valamint a szolár szivattyú névleges tömegáramának beállításáról.

8.1

A napkollektor nyomásvesztesége

Nyomásveszteség (mbar) B

A folyamatos üzemkészség, a megbízhatóság és a hosszú élettartam előfeltétele a szolárberendezés szakember által elvégzett rendszeres felülvizsgálata/karbantartása. A Saunier Duval javasolja karbantartási szerződés megkötését.

a

60 50 40 30 20 10 0 0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0 12.0 14.0 16.0 A

Jelmagyarázat A Térfogatáram (l/perc) B Δ P (mbar)

8.2

A szivattyú térfogatáramának beállítása

A szivattyú által szállított optimális térfogatáramának beállításához vegye figyelembe az alábbi táblázat adatait. Kollektorok száma

HU

Elnyelő felület

A szivattyún beállított névleges térfogatáram

en m²

l/min

1

1,9

1,75

2

3,8

3,5

3

5,7

5,25

4

7,6

7

5

9,5

8,75

6

11,4

10,5

7

13,3

12,25

8

15,2

14

9

17,1

15,75

- 30 -

Veszély! Életveszély, sérülésveszély és anyagi károk veszélye az elmulasztott karbantartás és javítás miatt! Az elmulasztott karbantartási vagy javítási munkák, ill. az előírt karbantartási időközök be nem tartása veszélyeztethetik a készülék üzembiztonságát, és anyagi károkat, továbbá személyi sérüléseket okozhatnak. • Hívja fel az üzemeltető figyelmét, hogy pontosan be kell tartania az előírt karbantartási időközöket. • A kollektorok karbantartási munkáit a karbantartási terv szerint végezze el.

9.1

Általános felülvizsgálati és karbantartási utasítások

a

Veszély! Életveszély, sérülésveszély és anyagi károk veszélye a szakszerűtlen karbantartás és javítás miatt! Az elmulasztott karbantartási vagy javítási munkák veszélyeztethetik a készülék üzembiztonságát, és anyagi károkat, továbbá személyi sérüléseket okozhatnak. • Csak akkor végezzen karbantartási munkákat és javításokat a kollektorokon, ha Ön erre képesített szakember.


KARBANTARTÁS 9.1.1

Pótalkatrészek beszerzése

A készülék eredeti alkatrészeit a megfelelőségi vizsgálat keretében együttesen tanúsították. Ha a karbantartás vagy a javítás során nem együtt tanúsított, eredeti pótalkatrészt használ, akkor a készülék megfelelősége érvényét veszíti. Ezért nyomatékosan ajánljuk az eredeti pótalkatrészek beszerelését. A rendelkezésre álló, eredeti pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a hátoldalon feltüntetett elérhetőségeken szerezheti be. ∙ Ha a karbantartáshoz vagy a javításhoz pótalkatrészekre van szüksége, akkor kizárólag eredeti pótalkatrészt használjon.

Vigyázat! Tisztítószer miatti anyagi károk! A tisztítószerek megsérthetik a kollektor felületi szerkezetét, és csökkenthetik annak hatásfokát. • A kollektor tisztítását semmi esetre se végezze tisztítószerekkel.

b

∙ Tisztítsa meg a kollektorokat egy szivacs és némi víz használatával.

10.1 9.1.2

A kollektorok és csatlakozók sérüléseinek, szennyeződésének és tömítettségének ellenőrzése

∙ Ellenőrizze a kollektorok sérüléseit.

A tartók és kollektorelemek rögzítettségének ellenőrzése

∙ Ellenőrizze az összes csavarkötés rögzítettségét. ∙ Ha a csavarkötések kilazultak, húzza meg a csavarkötéseket.

∙ Ha a kollektorok megsérültek, cserélje ki a kollektorokat. ∙ Ellenőrizze a kollektorok szennyeződését.

10.2

∙ Ha a kollektorok szennyeződtek, tisztítsa meg a kollektorokat (Oldal 31).

∙ Ellenőrizze a csőszigeteléseket sérülések szempontjából.

∙ Ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét. ∙ Ha a csatlakozások folynak, tömítse le a tömítetlen csatlakozásokat (Oldal 31).

∙ Ha a csőszigetelések megsérültek, a meghibásodott csőszigeteléseket cserélje ki, hogy elkerülje a hőveszteséget. (Oldal 31)

10.3

10 A kollektorok tisztítása Veszély! Égési sérülés és forrázásveszély! Napsütésben a kollektorok belseje akár a 200 °C-os hőmérsékletet is elérheti. • Ne végezzen munkákat tűző napon. • Lehetőség szerint a reggeli órákban dolgozzon. • Viseljen megfelelő védőkesztyűt. • Viseljen megfelelő védőszemüveget.

a

Vigyázat! Nagynyomású tisztító miatti anyagi károk! A nagynyomású tisztító által kifejtett extrém nyomás károsíthatja a kollektorokat. • A kollektorok tisztítását semmi esetre se végezze nagynyomású tisztítóva.

b

A csőszigetelések sérüléseinek ellenőrzése

A meghibásodott csőszigetelések cseréje

∙ Ideiglenesen helyezze üzemen kívül a szolárberendezést (Oldal 32). ∙ A hőveszteség elkerülése érdekében cserélje ki a meghibásodott csőszigeteléseket. ∙ Helyezze újra üzembe a szolárberendezést a rendszerútmutatóban leírtak szerint.

10.4

A meghibásodott csőszigetelések ártalmatlanítása

A csőszigetelés túlnyomórészt újrahasznosítható nyersanyagokból áll. A csőszigetelés nem tekinthető háztartási hulladéknak. ∙ Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. ∙ A meghibásodott csőszigeteléseket előírásszerűen ártalmatlanítsa.

HU


- 31 -

KARBANTARTÁS 11 Hibaelhárítás 11.1

Javítások elvégzése

a

Veszély! Égési sérülés és forrázásveszély! Napsütésben a kollektorok belseje akár a 200 °C-os hőmérsékletet is elérheti. • Ne végezzen munkákat tűző napon. • A munkálatok megkezdése előtt fedje le a kollektorokat. • Lehetőség szerint a reggeli órákban dolgozzon. • Viseljen megfelelő védőkesztyűt

a

A tömítetlen kollektorok cseréje ∙ Ideiglenesen helyezze üzemen kívül a szolárberendezést (Oldal 32). ∙ Cserélje ki a tömítetlen kollektorokat. ∙ Helyezze újra üzembe a szolárberendezést a rendszerútmutatóban leírtak szerint. A tömítetlen csatlakozások letömítése

Veszély! A szolárfolyadék oxidációjának veszélye! Ha hosszabb üzemen kívül helyezés esetén a szolárkört megnyitják, a szolárfolyadék öregedése a levegő oxigéntartalma miatt felgyorsulhat. Csak akkor helyezze üzemen kívül a szolárberendezést, ha Ön erre feljogosított szakember. • A kollektorokat legfeljebb négy hétre helyezze üzemen kívül. • Hosszabb üzemen kívül helyezés esetén ürítse le a teljes szolárberendezést, és szakszerűen ártalmatlanítsa a szolárfolyadékot. • A szolárberendezés hosszabb időre történő üzemen kívül helyezésekor a kollektorokat szerelje le.

Javítási vagy karbantartási munkákhoz a szolárberendezés ideiglenesen üzemen kívül helyezhető. Ehhez ki kell kapcsolni a szolárszivattyút. ∙ A szolárberendezés ideiglenes üzemen kívül helyezését a rendszerútmutatóban leírtak szerint végezze el.

∙ Ideiglenesen helyezze üzemen kívül a szolárberendezést.

11.3

∙ Tömítse le a tömítetlen csatlakozásokat.

Az Ön Saunier Duval kollektora túlnyomórészt újrahasznosítható nyersanyagokból áll.

∙ Helyezze újra üzembe a szolárberendezést a rendszerútmutatóban leírtak szerint. A meghibásodott csőszigetelések cseréje

Újrahasznosítás és ártalmatlanítás

Az Ön Saunier Duval kollektora és annak tartozékai nem tekinthetők háztartási hulladéknak.

∙ Ideiglenesen helyezze üzemen kívül a szolárberendezést .

∙ Az elhasznált készüléket és adott esetben annak tartozékait előírásszerűen ártalmatlanítsa.

∙ A meghibásodott csőszigeteléseket cserélje ki, hogy elkerülje a hőveszteséget.

∙ Vegye figyelembe a hatályos előírásokat.

∙ Helyezze újra üzembe a szolárberendezést a rendszerútmutatóban leírtak szerint.

11.3.1

11.2

Üzemen kívül helyezés

a

HU

- 32 -

Veszély! A kollektorok károsodásának veszélye! Az üzemen kívül helyezett kollektorok öregedése a hosszú, magas nyugalmi hőmérsékletek miatt felgyorsulhat. Csak akkor helyezze üzemen kívül a szolárberendezést, ha Ön erre feljogosított szakember. • A kollektorokat legfeljebb négy hétre helyezze üzemen kívül. • A nem üzemelő kollektorokat takarja le. Ügyeljen a borítás biztonságos rögzítésére. • A szolárberendezés hosszabb időre történő üzemen kívül helyezésekor a kollektorokat szerelje le.

A kollektorok ártalmatlanítása A kollektorok leszerelése

a

Veszély! Égési sérülés és forrázásveszély! Napsütésben a kollektorok belseje akár a 200 °C-os hőmérsékletet is elérheti. • Ne végezzen munkákat tűző napon. • A munkálatok megkezdése előtt fedje le a kollektorokat. • Lehetőség szerint a reggeli órákban dolgozzon. • Viseljen megfelelő védőkesztyűt.

Vigyázat! A kollektor és a szolárberendezés károsodása! A szakszerűtlen szétszerelés károkat okozhat a kollektorban és a szolárberendezésben. • Mielőtt leszereli a napkollektorokat, feltétlenül helyeztesse a napkollektorberendezést üzemen kívül egy arra

b


MUSZAKI ADATOK feljogosított szerelővel vagy a vevőszolgálat egy technikusával.

13 Műszaki adatok Mértékegység

Leírás

Vigyázat! Szolárfolyadék miatti környezeti károk! A szolárberendezés üzemen kívül helyezése után a kollektorban még szolárfolyadék található, amely a leszereléskor kifolyhat. • A napkollektor csonkjait dugaszolja le a tetőről történő leszállításhoz.

b

∙ Lazítsa meg a hidraulikus csatlakozásokat. ∙ Csavarozza le a tartókat. ∙ Vegye le a kollektort a tetőről.

Abszorber-típus

HelioPLAN SCV 1.9 Hárfa

Abszorber

Szelektív bevonatú

Nettó súly

kg

37.2

Térfogat

l

1.07

Névleges folyadék-mennyiség

l/perc/m²

0.9

bar

10

kPa

1000

Maximális nyomás

∙ Távolítsa el a hidraulikus csatlakozásokat.

Abszorber bruttó felület

m2

2.07

∙ Ürítse le teljesen a kollektort a két csatlakozón keresztül egy kannába.

Nettó felület

m2

1.9

%

95

%

3

∙ Csomagolja be megfelelően a kollektorokat.

Az abszorber abszorpciós tényezője (α) Az abszorber emissziós tényezője (ε)

∙ Ártalmatlanítsa a kollektorokat és a szolárfolyadékot.

Üveg-típus

∙ Zárja le a kollektorcsatlakozókat.

11.3.2

A szolárfolyadék ártalmatlanítása

A szolárfolyadék nem tekinthető háztartási hulladéknak. ∙ A szolárfolyadékot a helyi előírások figyelembevételével, egy erre szakosodott szakipari cégen keresztül ártalmatlanítsa. ∙ A nem tisztítható csomagolásokat a szolárfolyadékkal azonos módon ártalmatlanítsa.

11.3.3

Csomagolás újrahasznosítása

∙ A csomagolást egy megfelelő szelektív hulladékgyűjtőben helyezze el. ∙ A védőfóliát és a műanyag tartóelemeket egy, műanyagok gyűjtésére kijelölt szelektív hulladékgyűjtőben, helyezze el.

Biztonsági üveg

Optikai hatásfok η 0

%

78.5

Hőátadás lineáris együtthatója K1 W/(m²K)

3.722

Hőátadás négyzetes együtthatója W/(m²K²) K2

0.012

Stagnációs hőmérséklet

°C

203

Maximális teljesítmény

kW

1.5

Fajlagos hőkapacítás

KJ/m2K

9.543

Kollektor szélessége

mm

1041

Kollektor hosszúsága

mm

1988

Kollektor vastagsága

mm

90

∙ Tartsa be a törvényi előírásokat.

i

Fontos

12 Vevőszolgálat ∙ Minden további információért, keresse meg a jelen kézikönyv hátoldalán feltüntetett címet.

i

Az első üzembe helyezés után, és a külső hőmérséklet nagy ingadozásai alkalmával, kondenzvíz csapódhat le a napelem felületén. Ez hozzá tartozik a normális üzemhez, és nem befolyásolja a rendszer teljesítményét.

Fontos

A nap visszatükröződései szabálytalanságokat jeleníthetnek meg az üvegben, amelyek az anyag tulajdonságához tartoznak.

HU


- 33 -

Műszaki módosítások joga fenntartva 0020177049_proto_4 - 04/13

VAILLANT SAUNIER DUVAL K FT. SAUNIER DUVAL BRAND 1116 Budapest Hunyad J . út 1. [email protected]

www.saunierduval.hu

Tel. 00.36.1.283.0553 Fax 00.36.1.283.0554

Szerelési és beüzemelési útmutató. Nyomás alatt működő SCV 1.9 napkollektorok tetőre és lapos tetős szereléssel

Recommend Documents