Szeptemberben vetünk, júniusban aratunk Beszélgetés Dr. Josip Lepeš polgármesteri oktatási tanácsossal

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. SZEPTEMBER 16-ÁN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

TANÉVKEZDÉS

Szeptemberben vetünk, júniusban aratunk

Beszélgetés Dr. Josip Lepeš polgármesteri oktatási tanácsossal Szeptember elsején, mint mindenütt, Magyarkanizsa község általános és középiskoláiban is megszólalt az iskolacsengő. Idén mintegy 350 kisdiák lépte át életében először az iskola küszöbét, ami megközelítőleg ugyanannyi, mint a korábbi években is volt. – Az oktatásban a tanévkezdés olyan, mint a mezőgazdaságban a vetés. Ilyenkor vetjük el az adott iskolaév magját, a termést pedig valamikor júniusban gyűjtjük be. A községben három általános iskola, a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj, a horgosi Október 10. és az oromhegyesioromi Kis Ferenc Általános Iskolák működnek tizenegy objektummal. Ezekbe az idén a tavalyival szinte megegyező számú elsős kisdiák iratkozott be. Az első napi ismerkedés után a csöppségek mosolygó arccal távoztak az iskolából, szüleik nem győzték hallgatni élményeiket. Nagyon fontosak az első benyomások és nekünk nagyon lényeges, hogy a gyerekek másnap és később is, örömmel jöjjenek az iskolába. Az elsősöket kis ismertető kiadvánnyal vártuk, amelyben iskolájukról, városukról, legszűkebb környezetükről tudhatnak meg egyet s mást. A képekkel illusztrált kiadványt a Községi Gyermekvédelmi Akcióterv biztosította számukra. A nyár folyamán minden iskolaépületben elvégeztük a szükséges felújítási munkálatokat, amelyekre a községi önkormányzat hat millió dinárt biztosított. Oromhegyesen kisebb javításokat kellett elvégezni, a Zmaj iskola Ady épületében a kerítést építettük ki, így a gyerekek biztonságban vannak a szünetek alatt is, Horgoson tetőcserét végeztünk el, a kispiaci óvodában egy tantermet kellett rendbehozni, a középiskolában pedig felújítottuk a kanalizációs rendszert. Még az Alapfokú Zeneiskola tetőzetének javítása maradt hátra. Noha még mindig érvényben van a felvétel-stop, az iskolák sikeresen megoldották a tanerőhiány problémáját is, úgyhogy ebből a szempontból nincsenek akadályai a tanítás lebonyolításának. – Az oktatáshoz nem elég az iskola, a tanerő, az oktatási segédeszközök, gyerekek is kellenek. – Szerencsére ebben az évben is beiratkozott annyi gyerek, amennyi a tagozatok működéséhez kell. Sehol sem kellett összevonásokhoz folyamodni. Ez alól a középiskola néhány szerb tannyelvű tagozata a kivétel, ahova nem jelentkezett kellő számú diák. – A község oktatási stratégiájában – elsősorban a középiskola miatt, amely gyűjtőiskola szerepét tölti be – komoly helyet kapott egy diákotthon kialakítása. – Két objektum felépítését helyeztük előtérbe. Első helyen mindenképpen a bölcsőde szerepel, amelynek alapkövét már néhány évvel ezelőtt lehelyeztük, ezt pedig a kollégium építése követi, ami nagyban megkönnyítené és olcsóbbá is tenné a távolabbi vidékekről érkező diákok itt tartózkodását. – Úgy értesültünk, hogy jelentős mértékben növekedett az érdeklődés a zeneiskolai képzés iránt.

– Így igaz. A zeneiskolának majdnem háromszáz tanulója van. Örvendetes, hogy gyerekek és szülők ilyen fontosnak tartják a zenei képzést, én azonban magának az iskolának a vezetését dicsérném, élükön az igazgatónővel, mert ez a szép eredmény elsősorban nekik köszönhető. Amellett, hogy a megfelelő szakokra sikerült nekik biztosítaniuk a megfelelő képzettségű tanerőt, saját ösztöndíjrendszerük által korábbi diákjaik képzését is felvállalták és egy ilyen pedagógus már el is helyezkedett a zeneiskolában. – A községi önkormányzat támogatja a tóthfalusi gimnáziumi sporttagozat működését, az elvárások és lehetőségek között azonban vannak különbségek. – Én voltam egyike a kezdeményezőknek, de úgy érzem, most egy kicsit felgyorsultak az események, a követelmények meghaladják a lehetőségeket. Az alapiskola zentai, a kihelyezett tagozat magyarkanizsai illetőséggel bír, ezért a két önkormányzatnak le kell ülnie és megbeszélnie a legsürgősebb tennivalókat, mert a legalapvetőbb feltételeket a tartomány számos településéről érkezett diákok részére mindenképpen meg kell teremteni. Az óvodákban és általános iskolákban minden igényt kielégítő diákkonyhák működnek, ezekkel nem lesz gond, hiszen a megfelelő egészségügyi feltételek biztosítása mellett az étrendet képzett szakemberek állítják össze. A tavalyi iskolaévben komoly gondok voltak a diákok utaztatása terén. A Községi Tanács egész nyáron foglalkozott ezeknek a gondoknak a megoldásával és olyan ígéretet kapott a Lešo Utasforgalmi Vállalattól, hogy ebben az évben a tavalyihoz hasonló problémák nem fordulnak elő. A tanácsos egy eddig még nyilvánosság elé nem tárt hírrel is szolgált: októbertől Magyarkanizsán egyetemi oktatás indul. – Egy belgrádi felsőfokú intézmény indít itt egyetemi tagozatot, amelyen magyar nyelven folyik majd az oktatás. A végzősök üzletgazdasági-vállalkozói képzettséget szereznek. Hamarosan megkezdjük a szórólapok és tájékoztatók szórását, és szeptember közepe táján megkezdődhetnek a jelentkezések. Magyarkanizsa megért arra, hogy egyetemi szintű oktatást nyújtson, ami sokat segíthet annak a jelenségnek megszüntetésében, miszerint középiskolát befejezett diákjaink rendre elmennek Magyarkanizsáról. Egy részük esetleg visszatér egyetemi tanulmányai befejeztével, nagyobb százalékuknak a képzettségére, tudására azonban soha többet nem számíthat a taníttatását valamilyen formában támogató közösségünk – nyilatkozta Dr. Lepeš. Ennél jobb hírrel nem is fejezhettük volna be a beszélgetésünket, amelyből egyértelműen az derült ki, hogy Magyarkanizsa és a község oktatási intézményei minden tőlük telhetőt megtettek, hogy az új iskolaévben csak új eredmények szülessenek, új gondok, új problémák még véletlenül se keletkezzenek. A többi már nem rajtuk múlik. Bödő Sándor


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, augusztus 31. Januártól feloldják a (közalkalmazotti) bér- és nyugdíjemelés tilalmát, jelentette be Mlađan Dinkić gazdasági miniszter a nemzetközi Valutaalappal (IMF) kötött megállapodást követően. A pénzügyminisztérium véleménye szerint a feloldással várni kellett volna az eredetileg tervezett határidőig, ami 2011. áprilisa volt. Szeptember 4-től a Szabadkai Minőségi Kadét-ligában szerepel a tóthfalusi sportgimnáziumi tagozat focicsapata. Nyolc halottja és 14 sebesültje van (ebből kilenc súlyos) annak a pozsonyi lövöldözésnek, amelyben egy 50 év körüli férfi géppisztollyal célzottan és vaktában is lövöldözni kezdett, majd miután bekerítették, öngyilkos lett. A lövöldözés indítéka ismeretlen. A Szeged-Röszke-Horgos-SzabadkaBácsalmás-Baja vasútvonal újjáélesztésén fáradozik a Duna-Kőrös-Maros-Tisza Eurorégió. Az 1885-ben kiépített vonal a trianoni békediktátumot követően szűnt meg működni. Szerda, szeptember 1. Ma becsöngettek az általános- és középiskolákban. Magyarkanizsa községben 350 elsős kisdiák ült be életében először az iskolapadokba. A községi önkormányzat 6 millió dinárt biztosított az iskolaépületek felújítására. Megkezdődött az oktatás a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium tóthfalusi sporttagozatán. Az oktatás feltételei jórészt adottak, már csak néhány szaktantermet kell befejezni. Amíg a megfelelő sportpályák meg nem épülnek, a gimnazisták Oromon edzenek és játsszák mérkőzéseiket. Ma délután a Népkerti emlékmű és a Városháza előtti Koncz István költő és Dobó Tihamér festő szoborpárosa megkoszorúzásával megkezdődött az 58. Magyarkanizsai Írótábor. Húsz évvel ezelőtt írták alá a német újraegyesítésre vonatkozó szerződést, melynek értelmében az akkori Német Demokratikus Köztársaság öt tartománya csatlakozott a Német Szövetségi Köztársasághoz és ezzel létrejött a mai Német Köztársaság. Legújabb statisztikai felmérések szerint Németország minden tizedik polgára a két német állam fővárosát szétválasztó berlini fal visszaállítására szavazna.

4


Csütörtök, szeptember 2. Szerbiában az ezer dinárosokat hamisítják a leggyakrabban. Sokan otthoni nyomtatóval készült hamisítványok előállításával próbálkoznak, amelyeket leginkább a nyílt piacokon tudnak értékesíteni. Az első napi szerény emelkedést követően mára visszaesett a NIS-részvények tőzsdei értéke és lényegesen megcsappant a kőolajipari vállalat értékpapírjainak forgalma is. A Magyarkanizsai Írótáborban ma délelőtt a horgosi és magyarkanizsai általános iskolások találkoztak az írókkal és költőkkel. Délután a Petőfi utcában irodalmi találkozót tartottak az olvasókkal, sor került Molnár László törökkanizsai festő kiállításának megnyitójára, majd bemutatkozott a Berzsenyi Irodalmi Társaság és folyóirata, a Somogy. Péntek, szeptember 3. Harmadik rendes ülését tartotta ma a Magyar Nemzeti Tanács. A tanácstagok megismerkedtek a Közigazgatási Hivatal tanácsosaival és hivatalnokaival, majd elfogadták az MNT pótköltségvetését, ami 13 millió dinárral több a korábban elfogadottnál. Mini játszóteret kapott ma a községi önkormányzattól az adorjáni Felső-réti romatelep lakossága. A játszótéravatón Nyilas Mihály polgármester elmondta, hogy a község 125 ezer dinárból építette ki a fából készült játékszerekkel ellátott kis játszóteret. Az oromhegyesi általános iskolásokkal és a középiskola tanulóival tartott rendhagyó irodalomórákkal, a nyolcvanéves Csoóri Sándor és Németh István köszöntésével valamint felolvasóesttel folytatta munkáját az 58. Magyarkanizsai Írótábor. Szombat, szeptember 4. Folyóiratok és irodalom ma elnevezéssel az írótábor utolsó napján szakmai tanácskozást tartottak a könyvtárban, amelyen több vajdasági irodalmi folyóirat főszerkesztője is megjelent. A búcsúebéd alatt átadták a Vándorkulacs-díjat, amit ezúttal Csík Mónika kispiaci alkotó érdemelt ki. Tizenhat lakófurgonból álló belga turistakaraván érkezett Magyarkanizsára. A turisták a Tisza-parti kempingben tábo-

roztak le. Az újvidéki Magellán Idegenforgalmi Ügynökség szervezésében érkezett belga turistáknak az önkormányzat és a Községi Idegenforgalmi Szervezet városnézést, piaclátogatást, pálinkakóstolót szervezett és gondoskodott megfelelő szintű ellátásukról is. Vasárnap, szeptember 5. Azok a nyugdíjasok, akik Szlovéniából jogosultak a nyugdíjra, újév táján számíthatnak első járandóságuk érkezésére. Szlovén nyugdíjra minden olyan szerbiai állampolgár jogosult, aki legalább egy munkaévet töltött a volt jugoszláv tagköztársaságban. A Kosova sat lap értesülései szerint a koszovói albánok a feketepiacon 3-4 ezer eurót is fizetnek a biometrikus szerb útlevélért, annak ellenére, hogy rendes úton is hozzájuthatnak. Ehhez azonban állandó bejelentett szerbiai lakhelyre van szükségük. Lipcsei antropológusok szenzációs felfedezésre bukkantak Etiópiában, ami egyértelműen bebizonyította, hogy az ember már három és fél millió évvel ezelőtt is használt kőszerszámokat a hús csontról történő eltávolításához, tehát jóval korábban, mint azt eddig állították. Hétfő, szeptember 6. Egy 15 éves matematika-zseni lett a cambridge-i egyetem legfiatalabb hallgatója 250 év után. Negyed évezrede egy 14 éves fiút vettek fel erre a híres egyetemre. A most felvett Aran Fernandez sohasem járt iskolába, apja otthon tanította. A neve ellenére nem spanyol, hanem angol fiú ötévesen középiskolai végzettségről szóló igazolást kapott, most pedig játszva letette az egyetemi felvételhez szükséges fizika-tesztet. Tavaly már kitűnőre vizsgázott matekból valamint angol és francia nyelvből is. A korábbinál jóval hamarabb, karácsony helyett már november elején kiszabadulhatnak a 700 méteres mélységben ragadt chilei bányászok, közölték chilei illetékesek. A mentésükre megkezdett fúrással a vártnál jobban haladnak, így van remény, hogy a harminchárom bányász valahogy túléli a hátralévő valamivel több, mint másfél hónapot, és ha megviselten és betegen is, de élve kijutnak földalatti börtönükből, ahova augusztus 3-a óta vannak bezárva. Összeállította: Bödő Sándor

HÉTKÖZNAPOK

„Elfutott a búzát pergető július, búcsút int lángrózsájával augusztus, és ránk köszön víg csengőszóval a szeptember.” Nem csak a költő, hanem mi is látjuk és érezzük a rendkívüli forrósággal, esőzéssel tarkított nyár elmúlását. A Tisza-partról eltűntek az idén megfogyatkozott sátortáborok, nincs már fürdőzés, napozás, mert új tanév, a 2010/2011-es veszi kezdetét. A magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont is megnyitotta kapuit, és szeptember 1-jén megkezdődött az évek óta két váltásban folyó tanítás az 550 középiskolás számára. Idén elmaradt a „gólyák” ünnepélyes fogadása. Így döntött a vezetőség, de már szeptember folyamán megtartják az első szülői értekezletet. Az igazgatóhelyettes, Jenei Erzsébet az alábbi információval szolgált a kezdődő tanév kapcsán: – Összesen 163 elsős iratkozott be, ami a tavalyihoz képest szám szerint több, de a tagozatokat illetően kevesebb, ugyanis idén nem nyílt élelmiszertermelő és kertésztechnikus szak, mert nem kaptunk rá minisztériumi engedélyt. Így kilenc első osztályunk lett, hat magyar és három szerb nyelvű. Ezek a következő szakokat ölelik fel: – állategészségügyi technikus (szerb anyanyelvű), ide 17 diákot vettek fel, osztályfőnök Lazić Helga – állategészségügyi technikus (magyar anyanyelvű), 23 diák, osztályfőnök Bicskei Anna – mezőgazdasági technikus (magyar anyanyelvű), 22 diák, osztályfőnök Sterbik Ildikó – gépésztechnikus, számítógépes szerkesztő (magyar anyanyelvű), 21 diák, osztályfőnök Berec Sándor – gépésztechnikus, számítógépes szerkesztő (szerb nyelvű), 8 diák, osztályfőnök Lazić Đorđe Hároméves tagozatok az alábbiak: – kertész-virágkertész (magyar nyelvű), 19 diák, osztályfőnök Bata Rózsa – mezőgép kezelő-szerelő (magyar nyelvű), 23 diák, osztályfőnök Mészáros Gellért – autómechanikus, hűtés-fűtésszerelő (magyar nyelvű), 30 diák, osztályfőnök Gulyás Mihály. Ez az osztály összevont tagozat. – A tantestület kb. hatvan tanárból áll. Új tanerőket is kellett alkalmaz-

nunk – közölte az igazgatóhelyettes – egyrészt mert a gyakorlatok száma megnövekedett, másrészt, mert a minisztérium álláspontja szerint az előadó tanár csak a normával (törvényben meghatározott óraszámmal) dolgozhat, azon felül nem, és nem is fizethetik ki a többlet órát. Az új munkaerők mind községbeliek (ez újdonság), mert ez van a stratégiai tervben. Főleg alkotmánytanra és polgárjogra vettük fel őket, pl. egy jogászt többek között. A mezőgazdasági tagozatok (technikumok) „pilóta” tagozatok, amivel több gyakorlat lesz náluk, mint elmélet. Ez is egy korszerű újítás. Az intézmény épületére vonatkozóan kiemelhető, hogy a kanalizációt teljes mértékben megoldottuk, és az iskola bekerítését elvégeztük úgy, hogy minden oldalról zárható lett. Végszóként és pozitív hírként közlöm, hogy szeptember elsejétől az iskola területén (mint a közintézményekben is) tilos a dohányzás mind a tanulóknak, mind pedig az ott dolgozóknak. TM

A nyugdíjas csak másodrendű polgára ennek az emberközpontúnak hirdetett társadalomnak Kormányunk vendégei voltak a Nemzetközi Valutaalap szakemberei, akik elemezték Szerbia pénzügyi helyzetét az előző megállapodás szellemében Szerbia valamennyi médiája igen nagy teret biztosított a címben említett vendégek látogatásának, hisz a nemzetközi kölcsönökkel kapcsolatos közös megállapodások betartását, azok célszerű használatát is ellenőrizték. Kormányunk illetékes minisztériumai szintén nagy reményeket gondoltak megvalósítani azzal, hogy kérni fogják a bérek és a nyugdíjak befagyasztásának feloldását, s azt minél előbbre tervezték az év utolsó negyedében. Egy-két rövid hírrel, annál nagyobb gyorsasággal megvalósították az állami tisztségviselőknek beígért ötezer dináros egyszeri segélyt. A köztisztviselőknek adott ígéret mellett az is szerepelt, hogy a nyugdíjasok szeptember hónapban megkapják az ötezer dinárjaikat, természetesen másfél hónapi késés ideje alatt nem csak a pénzromlás, de a bejelentett drágulás már eddig is elvitte a várt összeg több, mint egyharmadát! S most bújt ki a szög a zsákból: a nyugdíjasok esetében már nem az ötvenezer lesz a húszezer-ötszáz dinár. Ezt jelentette be Dr. Jovan Krkobabić, akinek a mai napon három komoly funkciója van. Először is a Nyugdíjas Párt elnöke (en-

nek köszönhetően lett kormányalelnök) majd mindezek mellett a Szerb Nyugdíjas Szövetség elnöke is. Ez a bejelentés a nyugdíjasoknál igen nagy elégedetlenséget keltett. Talán azért is, mert Krkobabić úr volt, aki egy tévé interjúban a vendégek érkezése előtt arról beszélt, hogy nincs fedezet e közel egymilliárd dinár kifizetésére, ami a nyugdíjasokat illeti. A Nyugdíjas Párt csak azért alakult, mert az volt a fáma, hogy ha a nyugdíjasok e párt révén bekerülnek a parlamentbe, bizony ádáz küzdelmet vívnak majd a nyugdíjasok életszínvonalának emelése érdekében. S most? Hova lett a nagy kampányígéret? Egy kicsit kiábrándítólag hat, ha a politikus a kampánya idejében pontosan megfogalmazott ígéreteket tesz, s aztán hozzáállásával azokról megfeledkezik. Ez a pénzhiánnyal (talán) indokolt, lehetetlenné vált ígéret arra enged következtetni, hogy íme pontosan a nyugdíjasok érdekeiért alakult párt még csak a szavát sem emeli fel azok érdekében, akiket állítólag képvisel. Ezzel a hozzáállással pedig arról tesz tanúbizonyságot, hogy beleegyezik abba, hogy a nyugdíjasok csak másodrendű polgárai ennek a társadalomnak. Bármennyire is ne-

héz az anyagi helyzete, mégsem érdemel annyit, mint az állami tisztviselő. Sokak számítottak rá, várták is azt az anyagi „szalmaszálat”, amely egy kicsit majd enyhít a helyzetükön, de mondhatni a 20 500 aránylik az 50 000-hez. Vajon van olyan is, aki ebből az arányból nem a másodrendűséget érzékelné? Az egész egyszeri segélyosztást igazságtalannak, embertelennek tartom, amellyel a társadalom kiállította saját magáról a bizonyítványt, mellyel erkölcsileg pótvizsgáznia kellene, hisz az a közmegállapítás, hogy egy közösség humanitáris értékét az szabja meg, hogy miként gondolkoskodik az élet harmadkorában lévő embertársairól. Fejtegetésemmel higgyék el, kedves olvasóim, nem szándékom bírálni vagy sokallni az állami tisztségviselőknek juttatott egyszeri segélyt, nekik is igen nagy szükségük volt arra, de engedjék meg, hogy szóvá tegyem a majdnem egymillió nyugdíjas jogos elvárását, s legalább annyit tegyek, hogy lapunk hasábjain tiltakozzam a bejelentett anyagi megkülönböztetés ellen. M. Cs. B.


5

ESEMÉNYTÁR

Gyilkos jólét – Dr. Ilkić Branislav előadása a Zmaj iskolában

Legyen szó akár egy hirtelen támadt, vagy egy hosszabb kórfolyamat kapcsán kialakult betegségről, – teljesen természetes módon – kellemetlenül érinti az embert. Sok betegség a gondos kezelés ellenére az egészségi állapot tartós megváltozásával jár. Gyakran még a legegyszerűbb influenza is aggodalmat, félelmet vált ki az emberből. Egy súlyosabb betegségnél azonban olyan félelem töltheti el az egyént, mely bénítólag hat minden értelmes gondolatra, csupán egyetlen kérdés foglalkoztatja az embert: Mi lesz velem? Amikor valaki tudomást szerez betegségéről, két megoldás közül választhat. Vagy struccpolitikát folytat, és igyekszik nem foglalkozni a problémával (ami hoszszú távon nem hoz megoldást), vagy a jobbik utat választja. Ez a tudás útja. Minél többet megtudni a betegségről, annak természetéről, lefolyásáról, testi-lelki vonatkozásáról, és természetesen a kezelési lehetőségekről. A tájékozódás a mindent átható félelem egyik gyógyszere is lehet. Az ismeret által a beteg ember visszanyeri önuralmát, képes legyőzni bénultságát. Ezek után már kétségek nélkül tud érdemleges döntéseket hozni állapotával kapcsolatban. Sőt, nem csak dönteni képes, de erőt nyer a megvalósításhoz is. Az első lépések megtétele után pedig már láthatóvá válnak az eredmények is, ami további biztatást ad. Magyarkanizsa Község Nagycsaládosainak Egyesülete Testi-lelki gondjaink címmel, immár három hosszú éve, hónapról hónapra egészségügyi előadásokat szervez, szakemberek közreműködésével,

6


mindazoknak, akik a félelmek helyett az ismeretszerzést választják, bármilyen egészségügyi problémával küzdenek is. A sorozat létjogosultságát igazolja, hogy a legutóbbi előadáson, augusztus 30án, a zuhogó eső ellenére is közel hetven ember gyűlt össze. Az előadás címe a Gyilkos jólét volt, az előadó pedig dr. Ilkić Branislav, a nagykikindai kórház klinikai-biokémiai laboratóriumának osztályvezetője. A több mint tartalmasnak mondható előadáson az előadó próbálta ecsetelni, hogy a jólét nem feltétlenül jelent jó létet is. Azok a dolgok, melyeket a jólét fogalmához kapcsolunk: anyagi biztonság, kényelem, ínyencség és mértéktelenség a táplálkozás területén, mindezek sajnos gerjesztik a különböző betegségeket. Ilyenek a szív- és érrendszeri problémák, magas vérnyomás, cukorbetegség, a rák és még sorolhatnánk. A doktor úr kiemelten foglalkozott a táplálkozás szerepével. Részletesen tárgyalta a különböző kórfolyamatok kialakulását, kezdve az állati fehérjével bevitt koleszterin érrendszerre gyakorolt hatásával. A kórfolyamat fontosságát hangsúlyozva elmondta például, hogy a magas koleszterinszint, és az ennek kapcsán kialakuló betegségek első tünete gyakran maga a halál. Gyakorlati tanácsokkal zárta előadását. Első lépésként egy laborvizsgálatot ajánlott mindenkinek, majd a tényekkel való bátor szembenézést. Már 4 mg feletti koleszterinértékek mellett az állati fehérje bevitelének drasztikus csökkentését ajánlotta (30% állati és 70% növényi alapanyagú étrend). Kiemelte a testmozgás fontosságát (legalább napi 30 perc séta). Szorgalmazta a káros szenvedélyektől való tartózkodást. A betegségtudat legyőzésére pedig legjobb gyógyszerként a minőségi, társas kapcsolatok elmélyítését szorgalmazta. Mindezek alkalmazása után pedig ismételt laborvizsgálatot ajánlott, hogy mindenki megtapasztalhassa erőfeszítéseinek eredményét. Az előadás végén a Corvina Könyvesbolt ajándékaként, Frank Zsófia: Gyógyító étkezés, – gyakorlati útmutatóval című könyve lett kisorsolva. Az előadás után a megszokott módon vércukor-, és vérnyomásmérésre volt lehetőség a Vöröskereszt és a Cukorbetegek Egyesületének bevonásával. Könnyen elkészíthető, egészséges, barnarizsből készült kását is kóstolhattak a megjelentek.

A sorozat következő előadása ismét a hónap utolsó hétfőjén lesz, szeptember 27én, 17 órakor a Zmaj iskola nagytermében. Az előadó, dr. Sarnyai Anikó, a pszichoszomatikus betegségekkel foglalkozik. A sorozat több támogatónak köszönheti létét: Biomag, Grafopak, Floramarket, Bonita, Corvina magánkereskedések, J.J. Zmaj Ált. Iskola, Egészségház Magyarkanizsa, Cukorbetegek Egyesülete Magyarkanizsa, Vöröskereszt Magyarkanizsa. A sorozat következő előadásaira minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők. A belépés díjtalan. Kávai Eleonóra

Elmentél... Halkan hömpölyög Az időtlen idő, S mint termőtalajra A lét szépsége, Szívemre hull, Hogy elvigye a bút. A bársonyos alkony Elnyeli a múló perceket, De elhozza emléked. Énem és lényem Magaddal vitted Az élet gyönyörével. Most fáj a hiányod, Gyümölcsök és virágok Harsány illata éltet, Hogy gondoljak rólad szépet. Hiányzol a tangóhoz is, Hisz kell az erotika És egy kis romantika. Elmentél csendben, A jókedvem elszállt, Azt remélem visszajössz, És leszel újra Kedves párom Még ezen a nyáron. Ó jössz-e már Te fénylő napsugár? Mert bánatom és borom A tiéd is, Hát akkor igyunk is. Gubi József

Vajdasági turizmus PALICS

Palics az egyik legnagyobb idegenforgalmi központ, több mint 160 éves múltra tekint viszsza. Ideális hely pihenésre, rekreációra és gyógyulásra. Élvezhetjük a száz éves fák árnyékát, fürödhetünk a tóban és a termálmedencében, vagy éppen átadhatjuk magunkat ezen vidék különleges gasztronómiai kínálatának. Az egyedi arhitektúra, a sportlétesítmények, a vendégszerető házigazdák – mindezek Palics jellemzői. Szabadkától mindössze 8 km-re található. Számos régi villát szállodává, panzióvá és vendégházzá alakítottak az utóbbi években. Palics minőséges és ismert idegenforgalmi központ, kellemes kirándulóhely egész évben zajló rendezvényei és eseményei sokszínűségével. Információ: Palics-Ludas KV 24413 Palics Kanizsai út 17/a. Tel.: +381(0)24/753-121, 602-780 E-mail: [email protected] www.palic.info

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

58. MAGYARKANIZSAI ÍRÓTÁBOR

A meghittség alkotótábora

– A Kárpát-medence legnagyobb múltú irodalmi rendezvénye szakmai tanácskozással és a Vándorkulacs-díj átadásával fejeződött be – Amilyen hűvösen, szeles, borongós, kellemetlen hideg időben kezdődött, olyan kellemes, meleg, meghitt hangulatban folytatódott és ért is véget szombaton délután az immár 58. Magyarkanizsai Írótábor. Az írótábor Népkerti emlékművének megkoszorúzásakor Milovan Miković horvát író és szerkesztő mellett Dudás Károly író, a Hét Nap főszerkesztője mondott ünnepi köszöntőt. Az a Dudás Károly, aki ebben az írótáborban ünnepelte írótábori munkásságának 35. évfordulóját és a negyvenediket annak, hogy újságíróként is követi a patinás művelődési rendezvény eseményeit. Köszöntőjében az alapítókra és a vajdasági magyar irodalom időközben elhunyt nagyjaira emlékezett. – …Istenem, ötvennyolc esztendeje már, hogy a Magyarkanizsai (akkor még Kanizsai) Írótábor megalapozói – tele bizakodással és jövőbe vetett hittel -…elindították azt, ami most van…Hol vannak már! Hol van Majtényi Mihály, Gál László, Sulhóf József, Laták István, Urbán János, Csépe Imre, Lévay Endre, Bogdánfi Sándor, Todor Manojlović, Fehér Ferenc, Pap József, Saffer Pál, Herceg János… De hol van már Sziveri János, Podolszki József, Juhász Erzsébet, Koncz István, Dobó Tihamér, Gion Nándor, Bori tanár úr, Cs. Simon Pista, Vajda Gábor, Papp György tanár úr, Burány doktor, s Kanyó Zoli, írótáborunk egyik legfőbb életben tartója, akivel a tavalyi csoportfényképezésen még egymáshoz ért a vállunk…Először azok vándoroltak el sorra mind odaátra, akik megteremtették a csodát itt a „csönd szép városában (az volt-e valójában, s az-e még mindig?) – azóta fájdalmasan sokan követték őket az utódok közül – aztán a békétlenség vérszagú szelétől mellbe taszítottan kitántorogtak egyre többen idegen csillagok alá…Gondolták volna-e a táboralapítók, hogy nagy tiszai árvizek törnek majd ránk, ellenírótáborok vaddarazsainak mérges fullánkjai és másfajta mérges fullánkok meredeznek felénk?..De az írók mindvégig itt voltak a gáton, ahogy annak idején Fehér Feri írta (riportban, nem versben!), s a konok kanizsai szervezőkkel egyetemben itt vannak

8

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

most is, védik az ötvennyolc éves Magyarkanizsai Írótábort mindenféle gátszakadástól…Lehessünk velük hosszú ideig együtt a gáton, vagy már nem is a gáton, hanem a barikádon, mert nagy elkeseredettségünkben néha már erre is szükségünk van, hogy írótáborunkat és magunkat megtarthassuk. Az írótábor résztvevői Magyarkanizsa szülöttei, Koncz István a költő és Dobó Tihamér, a festő Városháza előtti szoborpárosánál is elhelyezték a kegyelet virágait és emlékeztek. Köszöntőt Virág Ibolya, a József Attila Könyvtár igazgatója, az írótábor szervezőbizottságának az elnöke mondott, amelyből kiderült, hogy a szűkös anyagi lehetőségek ellenére a szervezőbizottság megpróbált lépést tenni az írótábor szellemiségének felfrissítésére, markánsabban közelítve ezzel a jelen és saját irodalmunk felé.

58. MAGYARKANIZSAI ÍRÓTÁBOR – Kalandozhatnánk persze továbbra is a múlt ösvényein, én azonban egyetlen szóval szeretném jelölni ezeket az évenként ismétlődő találkozókat, – ez a szó pedig a meghittség. Mert a magyarkanizsai tábor minden egyes alkalommal esélyt kínált íróinknak, hogy eldiskuráljanak egymással, megbeszéljék műhelygondjaikat, elképzeléseiket, terveiket, alkotói tapasztalataikat, – hiszen a kockás abrosszal leterített asztal mellett, egy kancsó bor társaságában, legtöbbször a késői órákig tartó, egymást ösztönző szóözönben enged fel igazán a feszültség, olddik minden belső kétely, s ekkor születnek meg azok a gondolatok is, amelyek valahol belül lappangtak mindeddig, de éppen ez a társasági létélmény hiányzott a megfogalmazásukhoz, kimondásukhoz. És rendre azonnal művek is születtek: versek, prózák, naplóbejegyzések – így visszanézve: mintegy lenyomatai a múló időnek. A Városháza dísztermében tartott ünnepi megnyitón az 58. magyarkanizsai Írótábort köszöntötte Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere is, majd dr. Pomogáts Béla, az Anyanyelvi Konferencia elnöke, Milovan Miković író, végül Tari István, az írótábor programbizottságának elnöke szólt az egybegyűltekhez. A színvonalas zenei kísérőprogrammal gazdagított megnyitó során a résztvevők egyperces néma hallgatással adóztak az előző írótábor óta elhunyt írótársak és Kanyó Zoltán, a szervezőbizottság korábbi elnöke emlékének. Az írótábor második és harmadik napjának délelőttje a hagyományos rendezvényekkel telt el. Az írók és költők a József Attila Könyvtárban horgosi, oromhegyesi és magyarkanizsai általános iskolásokkal valamint a középiskola diákjaival találkoztak. Csütörtökön délután került sor a Szemtől szemben utcai irodalmi találkozóra, amelyre ezúttal a Petőfi Sándor utcában, a gólyafészkes óvoda épülete előtt került sor. Az írótábor legegyedibb rendezvénye ezúttal is nagyszerű alkalmat kínált író és olvasó testközeli találkozására. Az események sorát kiállításmegnyitó követte a Dobó Tihamér Galériában. Molnár László törökkanizsai grafikus-festő Hamvas Bélához kötődő képeinek tárlatát Sinkovits Péter író-újságíró nyitotta meg és Pósa Károllyal, a galéria vezetőjével közösen méltatta az alkotó munkásságát. Az est folyamán a könyvtárban bemutatkozott a Berzsenyi Irodalmi Társaság és folyóirata, a Somogy. Pénteken délután nem szokványos, de nagyon várt eseményre került sor a könyvtár emeleti termében. Az írótábor résztvevői és a polgárok a nyolcvan esztendős Csoóri Sándor és Németh István köszöntésére gyűltek össze. Előbbi sajnos elfoglaltságára hivatkozva nem tudott eljönni, de Németh István, a mi öreg, de életvidám, bohókás Németh Pistánk bizony ott volt. A két ünnepelt munkásságát Dudás Károly és Apró István írók méltatták, a szervezők pedig szerény, de megható ajándékkal kedveskedtek a még mindig aktív, állandóan kutató, témát kereső – és találó – Németh Istvánnak. Dudás Karcsi mondta, hogy Németh Pista kétflekkes, emberhez szóló, embert megérintő írásai nélkül sokkal szegényebb lenne a vajdasági magyar olvasóközönség. Minden kétséget kizáróan igaza van. – Ez a tempó már kicsit gyors nekem, de tudod, én évtizedeken át naponta megtettem gyalog a lakásomtól a Fórumig terjedő öt kilométeres utat, oda-vissza tízet, és csak mostanság sikerült rábeszélniük, hogy váltsam már ki azt a nyavalyás buszjegyet, ami ráadásul az ilyen szaros öregeknek, mint én, még ingyenes is. Kiváltottam, de leginkább csak az egyik irányban használom. Gyalog többet lát, többet hall az ember, találkozik polgártársaival, elbeszélget velük. Ezt a buszon nem lehet. Én sohasem azt írtam, amit épp a divat diktált. Nem akartam fantasztikus regényt írni sem, engem az érdekelt mindig, ami körülvesz bennünket, a környezet, amiben élünk, az emberek, akikkel élünk. Örültem, hogy megismerhettem őket, és hálát adok a jó Isten-

nek, meg a sorsnak, hogy ez így alakult – mondta az ünnepelt, aki saját bevallása szerint a Fórumban eltöltött 228 év során 160 könyvet jelentetett meg. Persze csak viccből. Mert alkotókedve mellett a viccelődés, heccelődés sem hagyta el az öreget. Az utolsó felvonás előtti felolvasóesten kiváló munkákat hallhattak az egybegyűltek, igazán sajnálhatja, aki kihagyta ezt az élményt. A zárónap délelőttjére új vendégek érkeztek az írótáborba. Irodalmi folyóiratok szerkesztői és az írótábor résztvevői a Folyóiratok és irodalom ma témára tartottak szakmai tanácskozást. Toldi Éva irodalomkritikus irányítása mellett kiváló meglátások, észrevételek, javaslatok születtek és kétségtelenül minden folyóiratnál meglévő problémák orvoslására. Az elhangzottak kötetbe gyűjtése és megjelentetése, amit a szervezőbizottság reményeink szerint hamarosan megvalósít – komoly segítséget nyújthatnak majd a folytatáshoz. A Vándorkulacs-díj átadására már a záróebéden került sor. Az idei írótáborra előlátott feladat, nevezetesen valamilyen nóta- vagy slágerszöveg klasszikusra történő átalakítása vagy annak fordítottja, ezúttal Csík Mónikának sikerült legjobban, így az alkalmi zsűri neki ítélte a dr. Bimbó Mihály alpolgármester kiváló barackpálinkájával töltött Vándorkulacsot. Az 58. Magyarkanizsai Írótáborról búcsúzás előtt Virág Ibolyától kértünk egy rövid összegzést. – Mindent sikerült megvalósítanunk, amit terveztünk. Kevesebben voltak ugyan az idén az írók és költők, de ez egyáltalán nem rontott az írótábor színvonalán. Sőt, állítom, hogy sokkal meghittebb, bensőségesebb és barátibb volt, mint korábban. Meggyőződésem, hogy nagyon jó megoldás, hogy az írótábor a könyvtárban zajlik, hisz hol is lehet

méltóbb helye egy ilyen patinás rendezvénynek, mint az írott szó szentélyében, a könyvtárban. Ráadásul gyönyörű könyvtárunk van, ahol mindig találni egy-egy szabad helyiséget, rejtett zugot, ahol alkotni, gondolkodni lehet, ráadásul ilyen környezetben író és olvasó is meghittebb kapcsolatba kerülhet egymással. Az írótábor a hatodik x-hez közeledik, ezért úgy tervezzük, hogy egy átfogó kiadványt, egy áttekintést készítünk az elmúlt évekről, különösen azokról a legutóbbi évekről, amelyekről nem készült semmilyen kiadvány. Erre kötelez bennünket a múlt, a majdnem hat évtized. Szerencsére érzik és értik ezt azok is, akik a pénzt kell minderre biztosítaniuk, így adott a remény, hogy nem csak kívánság marad, hanem kézzelfogható eredménnyel járnak majd törekvéseink. Írók és költők, írók és olvasók! Viszontlátásra jövő szeptemberben, várunk benneteket az 59. Magyarkanizsai Írótáborba! Köszönjük, hogy itt voltatok! Bödő Sándor Fotó: Iván László


9

KÖZÉRDEKŰ

Hírcsokor a Vöröskeresztből A hagyományhoz híven a Vöröskereszt Magyarkanizsa idén is megajándékozta az aktív véradókat egy kellemes kikapcsolódással. A községből 120 önkéntes véradó részesült augusztusban egy kirándulásban az adai rekreációs központban. A minden igényt kielégítő üdülőhelyen felfrissülhettek, pihenhettek, fürödhettek, sétálhattak, és baráti beszélgetéssel tölthették el az egy napot a megajándékozott, életeket mentő önkéntesek. A kirándulásba egy ízletes ebéd is beletartozott. A költségeket a Vöröskereszt fedezte, a véradók csupán a csekély tagdíjjal járultak hozzá. Augusztus 24-én a Fénybárka védencei is több kísérővel egy napot tölthettek el Adán, az említett központban. A negyven személynek a Nemzetközi Vöröskereszt által támogatott programból biztosították a kirándulás költségeit. A szép, napsütéses keddi napon jól szórakoztak, játszottak, és kellemesen felüdülve, meg kissé kifáradva, élményekben gazdagon tértek haza a védencek. Az iskolaév kezdetére a Vöröskereszt 300 tancsomagot állított össze az alsós és felsős, legjobban rászoruló tanulóknak, 50 csomaggal többet, de szerényebbet, mint tavaly, hogy többen részesülhessenek segélyben. A szervezet a saját eszközeiből, illetve a nagyon szerény gyermek- és felnőtt tagdíjból készítette el a csomagokat. Tehát az évente ismétlődő támogatást az idén is folytatták a nemes cél érdekében. Jelenleg szeptember 11-ére, az Elsősegélynyújtás Világnapjára egy bemutatóval készülnek. TM

FELHÍVÁS

MAGYARKANIZSA KÖZSÉG AGRÁR ÚNIÓJA VALAMINT AZ „AGROKANIZSA” KIRÁNDULÁST SZERVEZ TOPOLYÁRA A TOP-EXPO-RA, MEZŐGAZDASÁGI ÉS IPARI KIÁLLÍTÁSRA 2010. SZEPTEMBER 11-ÉN, SZOMBATON. INDULÁS 9 ÓRAKOR A LEŠO TRANS ELŐL. ÉRDEKLŐDNI A FALUGAZDÁSZ IRODÁBAN vagy a 874-236-os TELEFONSZÁMON. A JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ CSÜTÖRTÖKÖN 12 ÓRÁIG. AZ AGRÁR UNIÓ ÉS AGROKANIZSA TAGOKNAK AZ ÚT INGYENES, AKIK NEM TAGOK, AZOKNAK VISZONT 400 DINÁR AZ ÚTIKÖLTSÉG. A KIÁLLÍTÁS VÉGÉN KÖZÖS INGYEN EBÉD TOPOLYÁN. (EVŐESZKÖZT KELL VINNI) „AGRÁR ÚNIÓ” ÉS „AGROKANIZSA” ELNÖKSÉGE

Értesítés a családi pótlékosoknak A magyarkanizsai társadalmi gyermekellátó szolgálat értesíti az általános és középiskolás gyerekük után családi pótlékban részesülő szülőket, hogy szeptember végéig át kell adniuk a következő tanévre kiállított iskolalátogatási igazolást. Kérjük a jogosultakat, hogy az iga-

zolással együtt föltétlenül hozzák magukkal a családi pótlékra vonatkozó jogosultságukat megállapító határozatot („rešenje”). Ha gyermekük idén szeptember elsejétől már nem tanul tovább, akkor kötelesek arról írásbeli nyilatkozatot tenni a gyermekellátó szolgálatban.

KÖZÉPISKOLÁSOK ÉRTESÍTÉSE! Értesítjük utazó középiskolásainkat, hogy 2010. augusztus 30-tól 2010. szeptember 13-áig meghirdetjük a PÁLYÁZATOT a középiskolai rendes tanulók útiköltség-térítésének odaítéléséről. Kérünk minden tanulót, hogy a megfelelő dokumentációval a pályázati HATÁRIDŐN BELÜL jelentkezzen a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Ügyfélszolgálati Központ 7. számú ügyfélpultjánál, illetve a Magyarkanizsa község településein működő helyi irodák tisztviselőinél. A családi pótlékban vagy a családi anyagi biztonságát szolgáló térítésben részesülő tanulónak még a következőket is be kell nyújtania: a családipótlék-jogosultság elismeréséről szóló jogerős határozat fénymásolatát vagy a család anyagi biztonságát szolgáló térítéshez való jogosultság elismeréséről szóló jogerős határozat fénymásolatát. Magyarkanizsa, 2010. augusztus 30. Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Általános ügyek és társadalmi tevékenységek főosztálya A középiskolai rendes tanulók útiköltség-térítéséről szóló rendelet (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 6/09. sz.) 4. szakasza alapján, Magyarkanizsa polgármesteremeghozta az alábbi DÖNTÉST AZ ÁLLANDÓ LAKÓHELLYEL MAGYARKANIZSA KÖZSÉG TERÜLETÉN RENDELKEZŐ KÖZÉPISKOLAI NAPPALI TAGOZATOS TANULÓK 2010/2011. ELSŐ FÉLÉVI ÚTIKÖLTSÉG-TÉRÍTÉSI JOGOSULTSÁGÁNAK ELISMERÉSÉRE IRÁNYULÓ PÁLYÁZAT MEGHIRDETÉSÉRŐL Útiköltség-térítésre jogosult minden olyan középiskolai rendes tanuló, aki: 1. középiskolai rendes tanuló 2. állandó lakóhelye Magyarkanizsa község területén van 3. szülője vagy gyámja révén gazdasági társaságnál, illetve egyéb jogi személynél nem érvényesít útiköltség-térítési, ösztöndíj- vagy hiteljogosultságot 4. minden félév végén pozitív az előmenetele.

10


Az útiköltség-térítés folyósítása 2010. szeptember 1-jével kezdődik és a folyó iskolaév első féléve végéig tart. Az útiköltség-térítési jogosultság elismeréséhez a tanulónak az alábbiakat kell benyújtania: 1. jogosultság elismerése iránti kérelmet 2. középiskolai rendes tanulói jogállását bizonyító iskolai igazolást 3. gazdasági társaság, illetve jogi személy arra vonatkozó igazolását, hogy a tanuló szülője vagy gyámja révén nem érvényesít útiköltség-térítési, ösztöndíj- vagy hiteljogosultságot 4. a tanuló vagy egyik szülője vagy gyámja személyi igazolványának fénymásolatát 5. az előző félévi bizonyítvány fénymásolatát. A családi pótlékban vagy a családi anyagi biztonságát szolgáló térítésben részesülő tanulónak az e szakasz 1. bekezdésében foglalt dokumentáción kívül még a következőket is be kell nyújtania: 1. a családipótlék-jogosultság elismeréséről szóló jogerős határozat fénymásolatát vagy 2. a család anyagi biztonságát szolgáló térítéshez való jogosultság elismeréséről szóló jogerős határozat fénymásolatát. A pályázati kérelmeket és azok mellékleteit, 2010. szeptember 13–ig kell benyújtani az Általános ügyek és társadalmi tevékenységek főosztályhoz, a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Ügyfélszolgálati Központ 7. számú ügyfélpultjánál, illetve a Magyarkanizsa község településein működő hivatalokban kell benyújtani. Pályázni 2010. augusztus 30–tól 2010. szeptember 13–ig lehet. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa község Polgármesteri Hivatal Ikt. Szám: 611-24/2010-I A Kelt.: 2010. augusztus 25., Magyarkanizsa

PIACI HÍREK

Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – D. o. o. „SIMETAL“ iz Kanjiže, Beogradska bb. Dobio je rešenje da za projekat objekta za privremeno skladištenje, sakupljanje, sortiranje i tretman sekundarnih sirovina – opasnog otpada (stari akumulatori, otpadno ulje i elektrnski otpad) na parceli top. Broj 5765 K. O. Kanjiža u Kanjiži u ulici Beogradska bb. nije potrebna studija procene uticaja jer Kapacitet postrojenja za skladištenje opasnog otpada – sekundarne sirovine je ispod 10 t/dan što je predviđeno pod tačkom 14. 2. Uredbe o utvrđivanju liste projekata za koje je obavezna procena uticaja i liste projekata za koje se može zahtevati procena uticaja na životnu sredinu („Sl. glasnik RS“, broj 114/2008) Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 05 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu od 08 do 12 časova svakog radnog dana. A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – a magyarkanizsai székhelyű SIMETAL Kft. (Belgrád u sz. n.) az illetékes szervtől megkapta határozatát, mi szerint nem szükséges kidolgoznia a környezeti hatástanulmányt a Magyarkanizsa kat. községbeli 5765 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Belgrád u. sz. n.) lévő veszélyes hulladékkal (akkumulátorok, fáradt olaj és elektronikai hulladék) gyűjtő, tároló és kezelő létesítményre. A döntés meghozatalának indoka, hogy a kapacitása nem éri el a Szerb Köztársaság Hivatalos közlönyének 114/2008 sz. megjelent rendeltben előlátott 10 tonna/nap kapacitást. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között.

Termék Ár(din) ( ) ŐSZI FOKHAGYMA 300-400/kg ALMA 30-70/kg GÖRÖGDINNYE 15/kg PARADICSOM 30-50/kgg 3-10/db PAPRIKA ERŐS PAPRIKA 4-7/db ŐSZIBARACK 30-60/kg HAGYMA 30-50/kg KÁPOSZTA 30/kg KRUMPLI 25-30/kg SÁRGARÉPA 30-50 csomója PADLIZSÁN 30-50/db 30/kg SÁRGADINNYE UBORKA 40-70/kg ZÖLDSÉG 40-80 csomója SZILVA 30-40/kg 70-100/kg SZŐLŐ

KARALÁBÉ 20-30/db KÖRTE 60-100/kg BAB 150-180/kg 200/kg GOMBA Á MÁK 300-350/kg MÉZ 180-300/kg ŐRÖLT PAPRIKA 500-600/kgg 30/2deci TEJFÖL TOJÁS 5-8/db 50/l TEJ j JUHTÚRÓ 70 csomója TEHÉNTÚRÓ 120-150 csomója TISZTÍTOTT CSIRKE 190/kgg CSIRKEMELL 290/kg CSIRKECOMB 280/kgg SZÁRNY, HÁT 100-190/kg HÁZI SAJT 350-450/kgg 100-130/kg KARFIOL

Hírek az ICR-ből PÁLYÁZATI FELHIVÁS

Pályázók köre: 1. Bejegyzett mezőgazdasági termelők

A Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap pályázatot írt ki programok támogatására. A pályázat célja: 1. Öntözőberendezés vásárlása 2. Üvegház és fóliasátor vásárlása 3. Szőlőültetvény és gyömölcsös telepítése 4. A méhészet támogatása A pályázat benyújtásának határideje: 2010. szeptember 20.

A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/873-151 E-mail: [email protected] www.icr.rs

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A régi városháza

Kanizsa főterének főbb épületei I. rész 910 forintért. A következő évben attól függetlenül, Kanizsa központját képező főtér keleti térfalán A városháza bővítései hogy újfent alapot létesítettek az új városháza építéidőtlen időktől kezdve a községi magisztrátus épü(1873 és 1878) lete állott. Az első kanizsai községháza, ahol az adminisztrációs ügyeket intézték, nem volt reprezentatív kiképzésű épület. Építésének évét pontosan nem tudni, de 1755-ben már bizonyosan állt. Volt öt szobája, egy konyhája, istállója, fészere és zárkája. Érdekes, hogy amikor 1848-ban a község rendezett tanácsú várossá akart előlépni, akkor kijelentették: a községben nagyobb költséget kívánó építkezés nem szükséges, esetleg a fejlődő bíráskodás, a nagyobb tanácsterem igénye végett a vendégfogadót község házzá kellene alakítani, míg a községházából vendégfogadó lenne. Erre a cserére, ami a későbbiekben többször felmerült, a közismert történelmi események folytán nem került sor. 1849ben a kanizsai épületek többségével együtt, az első községház is a tűzkárt szenvedett, de nem égett le.

A községháza felújítása (1851) Az őrtoronnyal ellátott régi községháza, melyet munkájában Appel Ede az említésre méltóbb kanizsai épületek közé sorolt, „nem annyira küldísz, mint inkább célszerű berendezésével tűnik ki”, többszöri bővítés és átalakítás folyamán nyerte el alakját. Az épületet 1851-ben, a nagy újjáépítések korában hozták helyre. Ekkor adta be Fodor Antal helybeli kőművesmester a zsandárszállás, az orvosi lak mellett a városháza rendbehozatalának árjegyzékét, amit rövid egy hónap alatt 190 forintért végzett el. Az 1857/58-as évre a költségvetés szerint a városháza tetejének – különösen a belső része volt elhanyagolt – kijavítása, illetve az istálló, a fészer és a hambár tetejének zsindellyel való befedése volt előlátva. A rákövetkező évben, mivel a „városháza csekély helyiségekkel, s oly rossz elosztással bír, hogy egy új községháza építése szükségessé vált”, e célból felmerült a zsandárkaszárnya melletti telek megvásárlása. A dolog valahogy elült, de 1866 végén újra megpendítették, ugyanis a meglévő épület nem csak hogy régi, s minden részeiben a kijavíthatatlanságig roskadt, hanem felette kisszerű, s annyira kevés helyiséget tartalmaz, hogy a jelenlegi viszonyok között elégtelen, amiért szükséges lenne egy új, az eddiginél nagyobb és több helyiséggel, célszerűbb berendezéssel bíró városháza építése. Fedezet híján az indítványt csak elvben fogadták el, de létrehozták a „Városház-építési alapot”. 1871-ben, amikor a városban királyi járásbíróságot akartak felállítani, újra felmerült a forradalom előtti gondolat – a városháza és a vendégfogadó helycseréje, melyről egy bizottságnak tervet kellett készítenie, de tudtommal tervkészítésre nem került sor.

12


Ez helyett, 1873 elején az elöljáróság a városháza megnagyobbítására tett indítványt. Mindaz mellett, hogy a helybeli vendéglő csekély átalakítással, sokkal alkalmasabb lenne e célra, mégis az építés általi megnagyobbítás mellett döntöttek. Vecsey Lajos, községi mérnök beterjesztett vázlattervét a gazdaszék helyesnek és célszerűnek találta. A tervet úgy fogadták el, hogy az emelendő épület vége ne tűzfallal, hanem csurgósra legyen építve, a pénztári szobának pedig ne legyen a folyosóra ajtaja, helyette a községi- és adóügyi pénztárból nyíljon. Decemberre Regdon Mihály szegedi vállalkozó már az elkészült épület pótmunkákról nyújtott be számlát, amit a Bata–Fodor–Vecsey összetételű bizottság nem ismert el. Az épület első komolyabb átépítésére 1878ban került sor, amikor a hivatalos helyiségek megnagyobbításának szüksége miatt, 6000 forintos építési költség mellett a községháza átalakítására Csuka Sándor községi mérnök tervrajzot készített. Elképzelését azzal fogadták el, hogy a 10,40×6,40

méteres községházi nagytermet nem az utcára, hanem az udvarba helyezték és ezzel a cseléd-, a börtönszobák a levél- és irattár is helyet kapott. Az előirányzottak szerint a kőművesmunka 2996 03 az ácsmunka 2068 98, az asztalos, üveges és lakatosmunkák 1276 30 forintba kerülnek. A nagyterem bebútorozását a Reiszner és Társa szegedi ipartársulat cége vállalta 2016 80 forintért. A bútorok mellé 4 darab porcelán- és 6 darab vaskályhát vásároltak. Az átépítéssel 1879 elejére teljesen elkészültek, és közhasználatba bocsátották.

Toronyjavítás (1892) és átalakítások (1897) 1890-re a községháza megrongálódott tornyának helyreállítására Csuka mérnököt megbízták a költségvetés elkészítésével. 1891-ben az őrtorony helyrehozatalához szükséges vasszerkezetet a Schlick-féle vasöntöde és gépgyártól rendelték meg

sére, felmerült az is, hogy a római katolikus tornyot megemelik, de a városháza tornyának felépítésétől, minthogy az anyagok megvoltak, nem tágítottak. 1893 kora tavaszán a községháza udvarának kiterjesztése céljából a népkert felől töltésezési munkálatokat foganatosítottak. A következő év elején, minthogy a „községház hivatalos helyiségei a mai kor igényeinek nem csak, hogy nem megfelelők, sőt a hivatalos ügymenetre érzékeny hátránnyal vannak” ezért a hivatalos helyiségek kibővítésének és szaporításának módját a gazdászati bizottságnak kellett megállapítani, Csuka mérnöknek pedig a helyi körülményeket, valamint az igényeket figyelembe vevő tervet készítenie. Az elképzelés szerint a költségek 1868 79 forintot tettek, de mivel az új városháza építése bevárandó, a kérdést levették a napirendről. A milleneum évében a kanizsaiak elhatározták a községháza rozzant tornyának lebontását. A bontást, az árlejtés szerint 475 forintért végezte a vállalkozó. Mivel a községháza tanácsterme léghuzatos és tanácskozásra alkalmatlan, 1897 januárjában csekély költséggel egy új nagytermet kívántak kialakítani. A községi mérnök által készített átalakítási tervet és költségvetést elfogadták. Abból, hogy 1899-ben a községháza folyosójának beüvegezését „elvben elfogadják, de jelenleg kivitelezhetetlen”, megtudhatjuk, hogy mennyire is próbáltak modernizálni és lépést tartani a korral a kanizsaiak. Mintha erre rímelt volna Schöbel Gyula képviselő azon indítványa, miszerint a közgyűlési díszterembe a használhatatlanná vált padok helyett 100 darab hajlított fából készített széket rendeltek. Eldöntötték azt is, hogy mivel a kibővített községház a mai kor igényeinek teljesen megfelel, egy új városháza kiépítése szükségtelen ezért a „Városház- alapot” 1900-ban a „Népkert” alappal együtt megszüntették (lásd Koncz István gyűjteményéből való régi városház képet).

Az új városháza építésének elhatározása és a régi városháza lebontása (1910) Aztán 1907-ben Bács Bodrog vármegye törvényhatóságának bizottsága a községi képviselő testületnek az új községháza építése tárgyában hozott 13/906-os határozatát jóváhagyta, miszerint a pályázati hirdetményt a mondott tervre kiírhatták. Az új városháza építésének eldöntésével, a régi sokat toldott-foldott főtéri középület sorsa beteljesedett: feleslegessé vált. Lebontását – melléképületeivel együtt – 1910. április 17-én egy sikertelen árlejtés után 2000 korona bontási díjért Gulyás Antal és társai helybeli munkásoknak, illetve az ácsmunkákat 4590 koronáért Nagy Istvánnak adták ki.

BESZÁMOLÓ

TÚLÉLT HOLLANDIAI EDZŐTÁBOR

Hollandiában az Arnheim melletti Papendal – Olypiai Sportcentrumban 2010. július 12-16. között 43. alkalommal rendezték meg a Nyugat-európai Kyokushin Karate Nyári Edzőtábort, a fekete öves karartekák részére. E tábor vezetői között világklasszisok szerepeltek. A tábor főrendezője SHIHAN Loek Hollander 8. DAN (Hollandia). Ezúttal vendégoktató SHIHAN Francisco Filho 6. DAN (Brazília – jelenleg a Japán Központban oktató), aki K1 és Kyokushin Karate többszörös bajnok. Ő egyike azoknak a nem japán származású karatékáknak, akik teljesítették a Kyokushin Karate legnagyobb próbatételét: a 100 ellenfeles küzdelmet. De itt volt SHIHAN Antonio Pinero (Spanyolország) és SHIHAN André Drewniak (Lengyelország) 7. DAN-os mesterek is. Továbbá SHIHAN Tsutomu Wakiuchi 6. DAN (Japán– jelenleg Olaszországban oktató), és még egy tucat 6-5-4 DAN-os mester. A jelenlegi tábor az oktatókkal együtt, összesen, mint egy 150 kemény résztvevőt számlált, főként Európa országaiból. Én a vajdasági Kyokushin Karate Szervezet elnökeként utaztam Budapestről a Magyar csapattal, egy autó és egy minibusszal, összesen 12-en (ebből 4 leány). A csapatot SENSEI Halász Károly 4. DAN-os Branch Chef vezette. Az útvonal Győr–Bécs–Linz–Passau–Regensburg–Nürnberg–Würzburg–Frankfurt– Limubrg–Köln–Düsseldorf–Oberhausen–Arnheim volt. Arrafelé utazva Oberhausenban megaludtunk egy hotelben. Aztán másnap délelőtt a pazarul ellátott Sportcentrumba érve, mielőtt elfoglaltuk volna a szálláshelyünket, nyomban le kellett rendezni a tábordíjakat, és aki övvizsgázni akart annak a vizsgadíjat is, valamint egy formulát alá kellett írni, hogy a saját felelősségünkre veszünk részt a rendezvényen. Ez nem lepett meg, hiszen tudvalevő, hogy a Kyokushin képzés „idegenlégiós” illetve „kommandós” formátumú – minthogy félkatonai világszervezet. Aztán 14 órakor máris benne voltunk egy 4 órás iszonyatosan kemény edzésben: rengeteg futás, kúszás hason és háton terepszínű

háló alatt, majd magas ismétlésszámú technikák magas rúgásokkal, ütésváltás partnerrel, stb. Közben a résztvevőkön biztatásaként szüntelenül csattogtak a bambusz-kardok. Ekkorra már úgy néztünk ki, mint a sárban meghempergett malacok. Aztán vacsora után 20 órától ismét edzés. Szóval napi 5-6 edzés, majd az étkezésen kívül csak a gyors zuhanyozást és az ágyon levő pihenést kerestük. Az Olypiai Sportcentrum konyhája remek: korlátlan mennyiségben temérdek étel és italból lehetett válogatni, különböző húsételek, tésztafélék, sajtok, saláták, kompótok, többfajta kenyér és kalács, és mindenféle déligyümölcsök, stb. Csak hát, ahogyan múltak az edzések a gyomrunk is egyre kisebb lett. Az időjárás ellenére – hol esett, néha fákat kicsavaró viharosan is, hol meg kegyetlenül tűzött a nap – mi mindig kint voltunk az ég alatt. A Papendal Sportcentrum területe irgalmatlan hatalmas erdő és több labdarúgó pálya nagyságú kietlen ligetek dimbes-dombos rendszere, ahol a golfozók is igen szorgoskodnak. Minden edzésnél a sorakozó helyről hol az egyik, hol a másik helyre kellet átfutni, ahol különböző feladatokat végeztünk, másmás mesterek instrukciói szerint. Igen kemény volt mikor 6-8-as csoportokban osztva, egy-egy sürgönyoszlopot kellett cipelnünk s szaladni vele – hol a fejünk felett tartva, hol egyik vállon, hol másikon – aztán az edzőtérre érve a tűző napon igen komisz gyakorlatokat kellett véghezvinni, mindvégig az oszlopot magunknál tartva. Az éjjeli edzések alatt is iszonyú sokat szaladtunk, meg számtalan erőgyakorlatokat végeztünk, kifulladásig. És minden munkavégzés után végig mosolyognunk kellett. Akik vizsgázni szándékoztak, azok első edzéstől kezdve külön sárga mellényt viseltek, hátukon sorszámmal – hogy megfigyelhetőek legyenek, hogyan végzik a feladatokat egész idő alatt. Végül az utolsó napon a sportcsarnokban voltak a vizsgaküzdelmek. Itt is mondhatni mindenki keményen dolgozott – látszat ütések nem igazán voltak. Zuhogtak a mellkasok, és csattogtak a sípcsontok, és

mindenki magas fájdalomtűréssel végezte a munkát. Ígéretes tehetségek vannak ismét születőben. Közülünk pedig két magyar kolléga vizsgázott le sikeresen, az egyik Rohonyi István 4. DAN-ra, míg a másik Koltai Gábor 3. DAN-ra, akit meg is hívtam, hogy a SENSEI a csapatával tartson bemutatót az idei Horgosi Szüreti Napok alatt. SEMPAI Nagygyörgy Zoltán 2. DAN

MŰSORTERV 2010. IX. 9. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12 órakor MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17 órakor Jazz-2009: Henry Skipper Franklin Trio 2010. IX. 10. péntek: 10 órakor Jazz-2009: Charles Gayle (USA) + Magyarkanizsai Körkép 17 órakor Jazz-2009: Charles Gayle (USA) + Magyarkanizsai Körkép 2010. IX. 11., 12. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2010. IX. 13. hétfő: 10 órától Írótábor 2010. Szemtől szemben - irodalmi közönségtalálkozó, Molnár László kiállításmegnyitója 17 órakor Írótábor 2010. Szemtől szemben - irodalmi közönségtalálkozó, Molnár László kiállításmegnyitója 2010. IX. 14. kedd: 10 órakor Írótábor 2010. Nyolcvan esztendő sodrásában - Csoóri Sándor és Németh István köszöntése 17 órától Írótábor 2010. Nyolcvan esztendő sodrásában - Csoóri Sándor és Németh István köszöntése 2010. IX. 15. szerda: 10 h Jazz-2008: Bolla Gábor Kvartett (ism.) 14 h 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


ESEMÉNYTÁR

Európai küldöttség a Gyógyfürdőben

A magyarkanizsai Gyógyfürdő nem ismeretlen a szerbiai polgárok számára, sőt jó hírnévnek örvend határainkon túl is. Mindezt bizonyítja, hogy egy külföldi küldöttség látogatott el hozzánk augusztus 29-től szeptember 2-ig, mégpedig azzal a céllal, hogy ún. általános felmérést végezzen az egész objektumról. Ennek kezdeményezője Vladan Vesković a szerbiai Fürdőszövetség titkára volt, az ESPA (Európai Fürdők Szövetsége) részéről pedig Reinhard Petry, dr.Kurt von Storch és dr.Theodor Stofira vettek részt, hogy a fürdő minőségének állapotfelmérését elvégezzék. Az ESPA egy tanúsítványt fog kiadni, melynek 480 kritériuma van, s Szerbiában 6 gyógyközpontot választottak ki, köztük a magyarkanizsait is, annak Alapján, miszerint ezekben a komplexumokban magasabb szinten dolgoznak, mint a többi, kb.30 meglévő gyógyközpontban Szerbiában. Itt kell megjegyeznünk, hogy intézményünk speciális szakkórház, ami annyit jelent, fürdői, orvosi, szállodai és wellness-szolgáltatásokat végez. A felmérést végző szakcsoport elismerően szólt az itt folyó munkáról, kiemelve azt az emberközpontú hozzáállást, amit a személyzet és a betegek között tapasztaltak. Megjegyezték még, hogy a nyugodtság, a csend és a nagyszerűen ,gördülékenyen folyó munka is meglepte őket, azaz nem tapasztaltak tolongást, várakozást a terápiás osztályoknál. Elmondták, hogy ebben az intézményben látszik, hogy fontos a páciensekről való teljes gondoskodás. Természetesen befektetésekre, újításokra is szükség van, hogy az idelátogató hazai és külföldi vendégek maximális kiszolgálást kapjanak. Bármit használnak, mindennek biztonságosnak, és nem utosó sorban komfortosnak kell, hogy legyen. Fontos a nyelvtudás, az állandó továbbképzések nem csak a medicina részéről, hanem az összes itt dolgozó személy-

zetet beleértve. Hasznos tanácsokkal látták el az itt dolgozókat, s a felszereltség fontosságát is kihangsúlyozták. Persze a kanizsai fürdő rendelkezik különféle gépekkel, mint pl. ultrahangos-, lézeres-, mágneses és csontritkulásszűrő berendezések, de emellett mindig ügyelni kell az újabb és újabb, modernebb felszereltség megteremtésére. A vendégek összehasonlították intézményünket a nyugati fürdőkkel, és meglepően azt látták, némely szolgáltatás magasabb szintű mint ott. A gyógyvíz minőségére is megjegyezték, hogy sárga, azaz termál, nem pedig mesterségesen kékített, mint azt egyes helyeken látni. Egyszóval nem egy kórház benyomását keltette számukra az intézmény, hanem családias, nyugodt környezet, ahol a pihenni és gyógyulni vágyók mindent megkaphatnak, igényeik szerint. Gyógyulás, kikapcsolódás, szórakozás, üdülés – ezt nyújtja a magyarkanizsai Gyógyfürdő. AK

Belga turisták Magyarkanizsán!

Pénteken délután a magyarkanizsai polgárok legnagyobb ámulatára lakófurgonok csoportja kanyarodott le a strand felé a Firenzénél lévő elágazásnál. A lakókocsik belgiumi rendszámot viseltek. Négyesével, ötösével érkeztek, estefelére 16 kocsiból álló park verődött össze a kempingtáborban. Arról, hogy hogyan és honnan is csöppentek éppen a mi városkánkba, Koza Róbertet, a Községi Tanács idegenforgalommal és vendéglátóiparral megbízott tagját kérdeztük. – Az európai körúton lévő belga turistakaraván az újvidéki Magellán Idegenforgalmi Ügynökség jóvoltából érkezett hozzánk, amellyel községünk idegenforgalmi szervezete kiváló kapcsolatban van. Ehhez persze egy lakókocsik állomásoztatására megfelelő kempingtábor is kellett. Tudvalevő, hogy Szerbiában mindössze 16 ilyen létezik, Észak-Bácskában pedig a miénk az egyetlen, amely ilyen jellegű ellátásra felkészült. Igaz, hogy a legújabb törvényes rendelkezések értelmében a mi táborunk sem számít auto-kempingnek, de infrastruktúra tekintetében a legközelebb áll az európai mércéknek megfelelőhöz. Ahhoz, hogy autó-kemping legyen, meg kell felelnie a törvényes kategorizáció által meg-

14


szabott feltételeknek, ehhez azonban tovább kell fejlesztenünk. A belga turisták már hazafelé tartanak, tőlünk Közép-Szerbiába mentek, onnan Horvátországon át folytatják útjukat Belgium felé. Háromnapos itt tartózkodásuk idejére az önkormányzat és a Turistaszervezet igyekezett megfelelő programokat biztosítani számukra. Városnézést, piaclátogatást, pálinkakóstolót, emléktárgy-vásárlást szerveztünk nekik, meglátogatták a Gyógyfürdőt és a hoteleket. Elláttuk őket megfelelő propagandaanyaggal, amelyek felölelik egész községünk idegenforgalmi kínálatát. Megszerveztük számukra a megfelelő étkezési és tisztálkodási lehetőségeket is. Nagyon reméljük, hogy szép emlékekkel távoztak körünkből. Koza Róbert elmondta azt is, hogy a folyami turizmus területén küszöbönálló fejlesztések mellett az önkormányzat és az Idegenforgalmi Szervezet már az ősszel hozzálát a kempingtáborban tervezett beruházások megvalósításához, hogy jövőre legalább egycsillagos auto-kemping tudja fogadni a belgákhoz hasonló lakókocsis karavánokat vagy bárki mást, aki rövidebb-hosszabb időre a magyarkanizsai kempingtáborban kíván megpihenni.

A kempingtábor sajnos árterületen van, amit szinte minden tavasszal elönt a kiáradó Tisza, s ez karbantartás szempontjából plusz kiadásokat jelent. A tanácstag úgy érzi, ennek a kempingnek az a varázsa, hogy közvetlenül a Tisza-partján van, ezért az áradás kockázatát vállalni kell. Gondoltak már arra, hogy áttelepítik a mostani és a volt töltés közötti árvízmentes területre, az a tábor azonban nem ugyanaz lenne, mint a mostani, nem nyújtaná azt az élményt, mint a jelenlegi, ezért a fejlesztéseket a meglévő kempingtáborban fogják megvalósítani. B.S.

Helyreigazítás Lapunk 2010. augusztus 26-án megjelent számában a Nem csak a húszéveseké a világ c. írásomból egy személynek a neve kimaradt (a nyomdai előkészítés folyamán) ugyanis az említett cikk 10. bekezdésében, ahol igyekeztem valamennyi szervezőnek név szerint köszönetet mondani, sajnos az egyik sportbarátunk, Szalma Gyula kimaradt, s ezúton szeretnék az érintettől s a kedves olvasóimtól bocsánatot kérni. Molnár Csikós Benedek

SPORT

Labdarúgás

Tollaslabda ,,Kanizsa Open 2010’’

Szabadkai liga, 4. forduló A községi csapatok eredményei. Mohol: Bácska-Potisje 5:2, Adorján: Tisza-Panonija IMT (Duboka) 1:1. A Tisza tizenharmadik a táblázaton 4 ponttal, a Potisje tizenötödik pont nélkül.

Második alkalommal tartottuk meg a strandon a tollaslabda tornát a Partizan T.E. szervezésében. A tavalyihoz képest annyit fejlődtünk, hogy sikerült a betonpályát szőnyeggel lefednünk. Így mezítláb is lehetett rajta kényelmesen játszani. Szőnyegkérdésben az önkormányzat, a Gerontológiai központ és Zabos Szilveszter takarmányárusító nyújtott segítséget. Mivel a Kris & Roll fölajánlott egy kisebb összeget a 150 dinár benevezési díjat is töröltük. Közvetlen a pálya mellett levő lángos sütödét üzemeltető Úri Erzsébet ingyen lángossal kedveskedett a versenyzőknek. Tehát, aki augusztus 27-én, pénteken délután benevezett, csak jól járt. Még aznap lebonyolítottuk a versenyt, mert másnapra rossz időt jeleztek. A Kanizsa Open ,,méltó’’ volt a nevéhez , mivel zentai versenyző is részt vett. A két négyes csoportból Vučetić - Berić valamint Losonc – Monyák jutott tovább. Elődöntők: Vučetić – Monyák 2 : 0, Losonc – Berić 2: 0 Édekességként megemlíthetjük, hogy Vučetić az első szettben 6:12-ről fordítani tudott. A harmadik helyért Berić – Monyák 2: 0. Az első helyért Losonc – Vučetić 2:0 ! A helyezettek érmet és diplomát kaptak. Utána a 10 lépésre lévő kávézóba barátságos hangulatban töltöttük el az időt. A versenyt nemzetközi mérető pályán és szabályok szerint játszottuk. Igaz a 21-es helyett 15-ös szetteket játszottunk az idő rövidsége miatt, de ez megbeszélés szerint engedélyezett. A tollaslabda teremjáték, de szabadban is játszható, különösen a késő délutáni órákban, amikor a szél megenyhül. A kurtára sikeredett nyári strandidő alatt igyekeztünk minden nap ott lenni a hálóval és a sporteszközökkel. Így,,kitálalva’’szélcsend esetén foglalt volt a pálya. Aki sportolásnak a tollaslabdát választotta, az kedvére játszhatott és játszott is. És ez a lényeg. A lányok versenyében első lett Gojkov Sára, második Matović Mana, harmadik Losonc Lia. Végezetül köszönet minden résztvevőnek és támogatónak. A Partizán T.E. tollaslabda szekciója nevében: Losonc Rezső

Teke Kezdődik a bajnokság Szeptember 11-én megkezdődik a 2010 / 2011 évi bajnokság. A férfi Szuperligába tíz csapat nevezett be, az első forduló párosítása: Apatin-Partizan (Belgrád), Egység (Topolya)-Metalac (Gornji Milanovac), Kanizsa-Zenta Visaprom, C. Zvezda BN BOS (Belgrád)-Kraljevo, Beograd-Niš Put (Nis). A Kanizsa csapata szombaton, szeptember 11én, 16 órai kezdettel a Zenta Visaprom csapatát fogadja a magyarkanizsai tekepályán.

M-Plusz Táncklub hírei A magyarkanizsai M-Plusz Táncklub iratkozást szervez kezdő és haladó csoportokba öt éves kortól, felső korhatár nincs. A táncórákon megismerkedhetsz a hip-hop, disco, krump táncok különböző stílusaival és a Jazz tánc alapjaival. Jelentkezés 2010. szeptember 11ig, 17 órától 19 óráig. Helyszín a Partizan TE tornaterme, Magyarkanizsa, Szent István utca 15. L. E.


Mi lesz a csikkel?

„A dohányzás súlyosan károsítja az Ön és környezete egészségét.” – ebből a környezetből sajnos kifelejtjük tágabb környezetünk, a bioszféra egészségét. A cigiből füst lesz – már rég tudjuk, hogy ez veszélyt jelent a dohányzókra és a körülöttük állókra – de ott marad a csikk is. A csikk? Hiszen olyan pici… Tényleg számít? Igen, számít. Mindig a dohányzás egészségügyi kockázatairól hallunk, arról azonban sosem, hogy milyen mértékben szennyezi a környezetet. Az emberek hajlamosak azt hinni, hogy csak saját életükről döntenek, amikor rágyújtanak – pedig ez nem így van. Évente körülbelül 4500 milliárd cigarettacsikk kerül a szemétbe vagy az utcára. A csikk picike, de annál több veszélyes anyagot tartalmaz, például nehézfémeket: kadmiumot, arzént, és ólmot. Ezek azok az anyagok, amiket a szűrő részben megköt, tehát nem jutnak be a légutakba, cserébe viszont a csikkel együtt kikerülhetnek a környezetbe. Vízi élőlények Az utcára dobott csikk bemosódik a csatornákba, és onnan eljuthat az élővizekbe – folyókba, tavakba, óceánokba. A kimosódó mérgező anyagok komoly veszélyt jelentenek a vízi ökoszisztémákra. A nehézfémek különösen hajlamosak az élőlények szervezetében és a táplálékláncban való felhalmozódásra A csikken túl Egy másik ok, amiért nem kedveljük a cigarettát, az, hogy a cigi füstje 4000 féle vegyi anyagot tartalmaz. Dohányzás közben mindez a környezetbe jut. Ezen kívül a csikk - ha nem nyomják el, csak eldobják – még 3 óráig képes magában füstölögni. Sokan nem gondolnak bele abba sem, hogy a cigaretta előállításához mennyi vegyszert – növényvédőszert, fertőtlenítőszert, stb. – használnak fel, mire a dohánylevelek csomagolhatóvá válnak. A csomagoláshoz szükséges papír előállításához rengeteg fára és újabb vegyszerekre van szükség, és ez mind, összesodorva, bedobozolva, celofánozva kerül a fogyasztóhoz, majd legnagyobb része, úgy ahogy van, a szemétbe. Érdekes ellentmondás: a legtöbb országban igyekeznek korlátozni a dohányzást az éttermekben, pubokban, ami egyértelműen jót tesz az ott dolgozók és a nemdohányzók egészségének, viszont növeli az utcákon lévő csikkkupacokat. Felelősségvállalás Az tehát biztos, hogy a cigaretta megvásárlásával és eldobásával nem csak a saját egészségünkről döntünk. Mivel lehetne csökkenteni a környezet csikk-terhelését? Először is azzal, hogy – aki mindenképp dohányozni szeretne – ne dobja el a csikket csak úgy az utcán, a parkban, az erdőben, mondván hogy „pici”, és „úgysem számít”. Amilyen pici a csikk, olyan veszélyes, és itt az ideje, hogy úgy gondolkodjunk róla, mint a többi hulladékról: ha már a kezében van, vigye el a legközelebbi kukáig. Természetesen itt is érvényes az elv: akkor keletkezik a legkevesebb csikk, ha nem vásároljuk meg a cigarettát. Lehet, hogy a dohányzás divat – de most itt van még egy érv, amiért érdemes leszokni.

16


Mozduljon rá a friss levegőre – Ki a szabadba! Alvásproblé mák, nyugtalanság – a stressz lelki eredetű bajainak enyhülése; ránckisimítás, potencianövelés… csak néhány az oxigén pozitív hatásai közül. Megfelelő mennyiségű testmozgással és helyes légzéssel testünk hozzájuthat a hőn áhított levegő-elem adagjához. Hétvégi és „hétköznapi” sportok a friss levegőn – oxigénnövelő tippjeink. Légzés – a szervezet motorja Egy hatalmas sóhajtás. Ugye milyen egyszerűnek tűnik? Pedig sokkal összetettebb folyamatról van szó: ez a fajta spontán reflex gondoskodik a mély és szabad légzésről. Levegővételkor szervezetünk felveszi az oxigént, kilégzéskor pedig leadja a keletkező szén-dioxidot. Ez a fajta cserekapcsolat környezetünkkel létfontosságú. A sejtek így veszik fel az oxigént, amit a vér szállít, majd a sejtlégzésben részt vevő enzimek segítségével oxidálják a szerves vegyületeket. Úgyis mondhatnánk, hogy sejtjeink oxigén nélkül nem élnének tovább. Mivel az életfolyamataink a szöveteinkben és vérünkben található oxigéntől függnek, csökkenésével egyenes arányban kezd apadni életerőnk és reakcióképességünk. Hajlamosabbakká válunk a civilizációs betegségek „elkapására”, hisz szervezetünk védekező-rendszere is gyengül. Az ülőmunka, a helytelen (nem hasi) légzés legalább olyan ártalmas, mint a rendszeres testmozgás hiánya. Nem lehet elég sokat beszélni a mozgás fontosságáról. Sok jótékony hatása közül például sportolás közben emelkedik a szervezet oxigén igénye.

Az úszás egészségre gyakorolt hatása Az úszás megmozgatja a test összes belső izmát, fejleszti az állóképességet, növeli a hatékonyságot és mozgékonyságot. Az úszás tizenkétszer hatásosabb, mint az edzőteremben végzett testmozgás. Mivel a víznek nagy az ellenállása, ezért a vízben végzett gyakorlatokkal 600 kalóriát égethetünk el óránként. Emellett hajlékonnyá és rugalmassá is válunk. Az úszás ismétlődő mozdulatai ugyanis növelik az izmok rugalmasságát, különösen a váll, a csípőtájék és a térd izmait tartják kiválóan karban. Rendben tartják a gerinc stabil állását, nyújtja az izmokat, s mindezen túl lelki békénk stabilizálódásához is hozzájárul. A sportsérülések valószínűsége, a többi sportághoz viszonyítva nagyon kicsi, leszámítva persze a sakkot. Egy indiai mondás szerint a lélegzés maga az élet. Az úszás az egyetlen olyan sportág, amely légzésszabályozásra kényszerít bennünket, és ezt nagyon fontos lenne beépíteni mindennapjainkba. Az úszás alkalmával megnövekszik a tüdő kapacitása, minek hatására sokkal mélyebbeket és nagyobbakat tudunk lélegezni. Hozzájárul a szív egészséges működéséhez. Segít a gerincproblémákkal küszködöknek. A víznek úszás közben a testre nehezedő nyomása 15-20 kg-nak felel meg, ami folyamatos, enyhe masszírozó hatást jelent. Ezáltal nyugtat, elűzi az idegességet és a feszültséget.

Vízvezeték után játszótér

TELEPÜLÉSEINKRŐL

– Lassan ugyan, de javulnak az adorjáni romák életkörülményei –

Az adorjáni Felső-réti romatelepen néhány hónappal ezelőtt átadott vízvezeték-hálózat után, amelyet a községi önkormányzat támogatásával építettek ki, a múlt csütörtökön egy – ugyancsak önkormányzati pénzekből épült – mini játszótér került átadásra.

A játszótér-avatón Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester mellett megjelent a Községi Tanács néhány tisztségviselője is, közöttük Darabán Piroska, szociális, egészségügyi és gyermekvédelmi megbízott, Nyilas Leonov Anita, környezetvédelmi megbízott és Röhrig Ottó, tájékoztatási megbízott. A romatelep apraja-nagyja előtt megtartott avató-beszédében a polgármester elmondta, hogy az önkormányzat 125 ezer dinárt fordított ennek a csúszdából és hintákból álló kis játszótérnek a létrehozására. A terület megtisztítását az újvidéki illetőségű Roma Egyetemisták Csoportja szervezte meg a helyi lakossággal, az összegyűlt hulladékot a Komunalac Közvállalat szállította el, a terep előkészítését a Településrendezési Közvállalat végezte, a beto-

nozást és a homok biztosítását az adorjáni helyi közösség vállalta magára. A fából készült, környezetbarát játékszerek helyi mesterember munkáját dicsérik. – Ez a Felső-réti romatelep elég messze esik a falutól, esős, havas időben elég nehéz megközelíteni. A vízvezeték-hálózat

kiépítésével sikerült javítanunk az itt élő roma közösség nagyon nehéz életkörülményein. Most minden épületben hozzájuthatnak a friss, ivásra, főzésre, tisztálkodásra egyaránt alkalmas vízhez, nem kell érte a faluba járniuk. Az itt élő 30-35 kisgyerek is mindmáig abban a helyzetben volt, hogy hintára, csúszdára csak akkor

ülhetett, ha bement a faluba a játszótérre. Noha ez a kisméretű játszótér korántsem elégíti ki az itteni igényeket, hiszen a gyerekek számát véve alapul legalább háromszor ennyi játékszerre lenne szükség, úgy gondoljuk, valamennyit mégis segítettünk és legalább részben eleget tettünk a gyerekek játékigényének. Arra kérem a Felső-réti roma közösséget, fogadja ezt a kis játszóteret szeretettel, őrizze meg sokáig, mert ez a játszótér nem néhány hónapra, vagy egy évre, hanem hosszú évekre készült – mondta Nyilas Mihály, majd átadta a játszóteret rendeltetésének, amit a sok roma gyerek egyébként már elkészülte után azonnal birtokba vett és az ünnepség alatt is ellepte a játékszereket, mint sáskák a rizsföldet. A Felső-réti lakótelep házai katasztrofális állapotban vannak, egy-kettő kivételével igen siralmas látványt nyújtanak. A gyerekek járnak is meg nem is iskolába, az emberek a segélyből élnek, meg amiből tudnak. Köszönik a segítséget, nagyon örülnek neki, mondták, már csak a hozzájuk vezető utat kellene rendbehozni annyira, hogy esőben, hóban, télen, nyáron bármikor közlekedni lehessen rajta. Lehet, hogy ez lesz a következő lépés az adorjáni romatelep rendezése során, de hogy mikor kerülhet rá sor, egyelőre nem lehet tudni. B. S. Fotó: Puskás K.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 CMYK

A folyadékbevitel fontossága Kevesen tudják, hogy az egészséges életvitelhez elengedhetetlen a megfelelő folyadékbevitel. Egy felnőtt embernek naponta kb. 2-3 liter folyadékra van szüksége. Az emberek többsége nem iszik elegendő mennyiségű folyadékot. Pedig ha a szervezet folyadékot veszít, a vízzel együtt ásványi sók is távoznak a szervezetből, amit pótolni kell. Ezt csak vitaminokkal, ásványi sókkal, nyomelemekkel és vizet egyaránt tartalmazó változatos étrenddel és folyadékfogyasztással biztosíthatjuk.

Miért szükséges? A szervezet működésében a víznek szerteágazó szerepe van. Biztosítja a megfelelő vérnyomást és vérkeringést. Részt vesz az emésztési és felszívódási folyamatokban, tápanyagok szállításában, salakanyagok kiválasztásában. Segít az egészséges sav- bázis egyensúly megtartásában. Szabályozza a testhőmérsékletet és a vizelet hígítását.

Nem tilos, sőt ajánlott sportolóknak a sörözés Nem tilos, sőt ajánlott sportolóknak a sörözés A Sör, sport és egészség elnevezésű spanyolországi szakmai tanácskozáson, amelynek témája a sportolók táplálkozása, gyakorlatilag az összes résztvevő kifejezetten javasolta a folyékony kenyér bevonását a sportolók napi étrendjébe, mert – mint hangoztatták – a habzó ital lassítja vagy teljesen el is hárítja a szervezetben lévő szerves vegyületek elsavasodását, ami módfelett hasznos a szív- és érrendszerre nézve.

18

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

A főzelékek és rokonaik

A főzelékek számos előnyös tulajdonságuknak köszönhetően az egészséges étrend elhagyhatatlan szereplői. Magas rost-, vitamin- és ásványi anyag-, valamint viszonylag alacsony zsír-, fehérje- és energiatartalmuknak köszönhetően a tojás- és húsételek kiváló kiegészítői. Nem csak köretként, hanem önmagukban is megállják a helyüket, ennek ellenére környezetünkben nem tartoznak az igazán népszerű fogások közé. Ezzel szemben a legtöbb európai nemzet konyhájában kitüntetett szerepük van. Hazánkban hagyományosan a valamiféle sűrítő eljárással készített zöldségételek tartoznak a szó szorosabb értelmében vett főzelékek csoportjába. Számos országban viszont az egyéb konyhai technológiával alkotott ínyencfalatok egy részét is ebbe a kategóriába sorolják. Gondoljunk, csak a vajon párolt franciás, vagy a pirított zsemlemorzsával tálalt lengyeles „zöldségkölteményekre”!

Mire ügyeljünk? A főzés során mindenképpen szem előtt kell tartanunk néhány lényeges szabályt, ellenkező esetben az ételek vitamin- és ásványi anyag tartalmának csökkenésével, illetve élvezeti értékük romlásával kell számolnunk. Az alábbiakban – az Élelmezésszervezők Országos Szövetségének folyóirata alapján – összegyűjtöttünk néhány hasznos jótanácsot. – Csak közvetlenül a felhasználás előtt fogjunk hozzá a nyersanyagok tisztításához! – Próbáljuk ezeket minél vékonyabban hámozni, hiszen így értékes tápanyagokat őrizhetünk meg! – Ügyeljünk az egyenletes darabolásra! – A hozzávalókat csak rövid ideig mossuk, és a megtisztított zöldséget ne áztassuk! – Ha fagyasztott áruval dolgozunk, felengedés nélkül fogjunk neki az elkészítésnek! – Ha konzerv zöldséget alkalmazunk, próbáljuk meg a levét is felhasználni, hiszen így megőrizhetjük az abban kioldódott ásványi anyagokat! (Mielőtt ezt a főzelékhez adnánk, mindenképpen kóstoljuk meg, mert olykor túlságosan erőteljes, kellemetlen íze van!) – Az alapanyag tulajdonságaihoz (korához és fajtájához) igazodva válasszuk ki a megfelelő elkészítési módot (pl. zsenge zöldségeket inkább pároljuk, az idősebbeket főzzük)! – Csak a már forrásban lévő sós vízbe tegyük bele a megtisztított növényeket, így kisebb mértékű lesz a vitamin és ásványi anyag veszteség! – Törekedjünk az optimális állag elérésére. Legyenek puhák az alapanyagok, de ne főzzük túl őket, mert ez jelentős tápanyag-veszteséggel jár, valamint így élvezeti értékük is csökken! – Ne fűszerezzük túl az ételt; próbáljunk az ízek harmóniájára törekedni!

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Amerikai palacsinta Hétfő

Hagymaleves Töltött paprika Szilvás lepény

Kedd

Gombakrémleves Borsos tokány tarhonyával és káposztasalátával

Szerda

Lencsegulyás Túrós tészta Gyümölcs

Csütörtök

Csontleves cérnametélttel Fetás csirkecombok párolt zöldségekkel

Péntek

Hideg meggyleves Amerikai palacsinta

Szombat Babpaprikás

Vasárnap

Az amerikaiak kedvenc reggelije a palacsinta. Azonban az amerikai palacsinta eltér az európaitól – egyrészt kisebb, másrészt vastagabb – de ugyanolyan egyszerű az elkészítése. Az alábbi recept autentikus és klasszikus, éppen ezért amerikai mértékegységeket alkalmaz.. Az eredeti recept (amely valójában a skót palacsinta) 1tk cukrot is tartalmaz, de a modern változat kihagyja – egyrészt egészségesebb így a palacsinta, másrészt kevésbé ég oda. Hozzávalók 2 csésze liszt, 2.5 tk sütőpor, 1/2 tk só, 1 tojás felverve 1.5 csésze tej, 2 ek. olvasztott vaj. Elkészítés 1. Szitáljuk össze a lisztet, sót és sütőport, majd adjuk hozzá a tejet, tojást és a vajat. 2. Vajazzuk meg egy kicsit a palacsintasütőt, és egy kis merőkanál tésztát öntsünk a forró serpenyőbe. A palacsinta massza elég tömény, így nem folyik teljesen szét a serpenyőben – de a serpenyő mozgatásával segítsük a massza egyenletes eloszlását! A palacsinta átmérője legyen kb 10cm. 3. Süssük mindkét oldalon kb 1-2 percig. 4. A serpenyőt nem szükséges újra megvajazni. 5. Hagyományosan vajjal és juharsziruppal tálaljuk, de mézzel vagy lekvárral is nagyon finom (ezt a palacsintát nem lehet feltekerni, hanem laposan kell enni, mint a blinit)

Hortobágyi húsos palacsinta

Húsleves Brassói aprópecsenye, saláta Barackos csíkos szelet

Görögdinnyesörbet Hozzávalók: 12 dl összetört görögdinnyebél, 1/2 citrom leve, 4 dl cukor,4 dl tejszín, mentalevél. Elkészítése: A görögdinnye belsejét szedjük ki, tisztítsuk meg a magoktól, majd áttörjük, turmixoljuk és hozzákeverjük a citromlevet meg a cukrot. Öntsük egy mély tálba és tegyük hűtőszekrénybe. Tálalás előtt vegyük ki a hűtőből. Öntsük a tejszínt a tetejére, és hagyjuk elkeveredni. Mentával díszítsük.

Hozzávalók: Palacsintához: 20 dkg liszt, 2 db tojás, 5 dl tej (lehet felerészben szódavíz is) só palacsintasütő kikenéséhez kevés olaj Töltelékhez: 40 dkg csirke-, vagy sertéspörkölt, 3 dl tejföl, 1 evőkanál liszt (étkezési keményítő is lehet) A hortobágyi húsos palacsinta elkészítése: A palacsintatésztát csomómentesre kikeverjük, majd állni haggyuk legalább fél órát. A pörköltet leszűrjük és a húst ledaráljuk vagy nagyon apróra vágjuk, turmixoljuk. Ehhez kevés szaftot és tejfölt adunk, hogy krémes masszát kapjunk.A palacsintákat megtöltjük ezzel a masszával, majd feltekerjük őket.Hőálló tálba tesszük a palacsintákat szépen sorban.Ezután a szaftot a liszttel besűrítjük és a palacsintákra öntjük, majd a sütőben jól átmelegítjük az egészet.


Házi praktikák Kezek Repedezett bőr Helyezzünk egy ecettel átitatott pamutruhát az érintett területre körülbelül harminc percig, ez puhítja a bőrt és megelőzi a hámlást. Az ecet segít újrahidratálni a bőrt és megöli a baktériumokat, amelyek a repedezett, sérült védekezőképességű bőrön keresztül bejuthatnának a szervezetbe.

Töredező körmök Áztassuk a körmöket és az ujjvégeket csukamáj- vagy ricinusolajba. Mindkét olaj ápolja, táplálja és puhítja a körmöket, ráadásul csillogóvá teszi őket. Emellett a körömágy masszírozása gyorsíthatja a növekedést is.

Fájó ízületek Néhány evőkanál szárított rozmaringot keverjünk meleg vízbe, és áztassuk benne kezünket addig, míg ki nem hűl a keverék. A rozmaring természetes gyulladáscsökkentő, emellett a meleg víz serkenti a vérkeringést a kézben, így hatékonyan csökken az izületek fájdalma.

Lábak Bőrkeményedés Tusolás után masszírozzunk növényi zsiradékot a problémás részekre, és húzzunk rá tiszta pamut zoknit, amit éjjelre is hagyjunk a lábunkon. A növényi olaj tulajdonképpen csodaszer a bőrkeményedésre, és másnap reggelre érezhetően puhábbá teszi a sarok bőrét.

Izzadó talp Töltsünk meg egy lavórt hideg vízzel, egy másikat pedig mellette meleg vízzel. Mindkettőhöz adjunk néhány csepp borsmentaolajat, és öt percen át áztassuk a lábunkat mindkettőben, egymás után. A borsmenta olaja megszünteti a fájdalmat és ellazítja az izmokat, a hideg és meleg vizes váltófürdővel kiegészítve pedig hatékonyan csökkenti a lábizzadást.

Gombásodás Nyilvános helyen való fürdőzés során az arra érzékenyek hamar elkaphatnak egy gombás fertőzést. Gyorsan megszünteti a kellemetlen tüneteket, ha naponta kétszer-háromszor tíz percre ecetes fürdőbe áztatjuk a lábunkat. Ez megöli a gombákat és baktériumokat, ám mindaddig folytatni kell a kúrát, míg teljesen meg nem szűnnek a tünetek.

Lábszag A kellemetlen problémát hatékonyan orvosolja a szódabikarbónás lábfürdő. Az egy héten kétszer, tizenöt percen át alkalmazott kúra nemcsak megszünteti, de kitartó alkalmazással örökre száműzheti a lábszagot. A szódabikarbóna savas hatásúvá teszi a bőrt, amely nem kedvez a lábszagot okozó baktériumok szaporodásának. Ám ha valaki allergiás az aszpirinre, inkább a cipői belsejét mossa át a szódabikarbónás vízzel.

Szemölcs Éjjelre dörzsöljük be a szemölcsöt fokhagymával, majd fedjük le kötéssel. Viseljünk zoknit felette, hogy ne mozduljon el a pakolás. Ismételjük tíz napon át a kezelést. A szemölcsöt vírus okozza, a fokhagyma pedig természetes immunerősítő és fertőtlenítőszer, így hatékonyan veszi fel a harcot a kórokozók ellen.

Benőtt köröm Aki hajlamos rá, hogy a lábujjain a köröm miatt begyulladjon a körömágy, tudja milyen fájdalmas a probléma. A meleg, sós vizes lábfürdő segíthet megszabadulni a tünetektől. A só természetes fertőtlenítő, így megtisztítja a problémás területet a baktériumoktól, amelyek gyulladást tudnak okozni. A meleg víz puhítja a bőrt és a körmöt, így a lábfürdő után könnyebb hátrahúzni a bőrt és körbevágni a megfelelő helyen a benőtt körmöt.

20


Csodaszerszemölcsellen Vérehulló fecskefű. Végtelen egyszerű, igénytelen, szép növény. Mindenhol ott van: erdők szélén, temetők mentén, kerítések tövében, szemétlerakók szomszédságában, de találkozhatunk már öreg fa odvából kikandikáló vagy a járda és a fal közötti apró nyílásból feltörő példánnyal is. Óriási tűrőképességének köszönhetően a legzordabb téli hónapokban is élénkzöld levelekkel büszkélkedik, s a legforróbb kánikulában is ontja aprócska repce sárga virágait hosszú hónapokon át. Valamennyien láttuk már, de ismerni csak kevesen ismerjük titkát. Hullámos csipkeszéllel díszített, kellemesen zöld, ovális levelei hosszú szárnyélen ülnek bámulatos szimmetriában. Csodaszer rejlik benne egy makacs bőrbetegségre, a futószemölcsre vagy más néven az uszoda szemölcsre. Az orvosság úgy áramlik a növény egészében (gyökerében, szárában, levelében) mint testünkben a vér. Bárhol pattintjuk is el a törékeny növényt, élénksárga nedve kibuggyan a törésnél. Ez a varázsszérum szolgál a szemölcsök galád ellenségéül. Nincs más dolgunk, mint jó alaposan bekenni vele a bőrelváltozásokat. Az élénksárga szín a nedű száradását követően besötétedik, majdnem befeketedik. Ha textilre csöppen vérszerű foltként szárad rá. Óvatosan ecsetelgessünk a növénnyel, mert az egészséges bőrön akár kárt is okozhat. A szemölcsöt pedig kitartó kenegetésnek köszönhetően leszárítja. Legintenzívebb nedvcsorgással a virágot ellátó vékonyka szár büszkélkedik, mely a mag érleléséhez viszi szüntelen az energiában gazdag folyadékot. Apró fekete magjai vékony borsószerű hüvelytokban várakoznak az indulásra. Nagyon könnyű beszerezni a saját kertünk számára belőle, hogy szükség esetén házi patikánkban kéznél legyen a segítség. Vethetjük magról, de palántaként is könnyen átültethető, s megszépít csúf betonkerítés alapzatot vagy otromba falakat. Nem igényel különösebb törődést, napos helyen, félárnyékban, árnyékban egyaránt szeret. Szemölcsön kívül javallják még ekcémára és tyúkszemre is. Enni ne együnk belőle, nem csak azért mert borzasztóan keserű az íze, hanem főleg azért ne, mert mérgező. Erős folthagyó képessége miatt pillanatok alatt remek rajzeszközzé válhat bárki kezében, akiben különleges alkotás iránti vágy buzog.

Szokott lendületessége helyett most nem mindig tör előre, bár adódnak szerencsés lehetőségei bőven. Kapcsolataiban sok lehet a feszültség, a neheztelés, de munkahelyén sikerrel teljesíthet és anyagi helyzete is javulóban van. Párkapcsolatában szerencsés lehet, élvezi az életet. Munkahelyén jól teljesíti az elvárásokat, de emberi kapcsolatai nem mindig alakulnak kedvezően. Szívesen elvonulna a világ elől, amire alkalmas lehet egy kis utónyaralás, munkahelyi szünet. Szívesen dolgozik a nyári szabadság után, amivel általában jól is kereshet. Egy kiváló befektetési lehetőség is kínálkozik. Magas lesz az energiaszintje, érdemes sportolni valamit. Párkapcsolatába beköszönt a szenvedély, a romantika. Egészsége érdekében érdemes lenne átgondolni napirendjét, életmódját. Párkapcsolatában érdemes párja felé több törődést, figyelmességet produkálni, esetleg ajándékokkal kényeztetni. Munkahelyén bánthatja valamilyen igazságtalanság, amit szóvá is tesz. Sok lehet a feszültség az életében, többet kellene pihennie. Nagyon a szívére veszi a konfliktusokat, akár munkahelyi, akár magánéleti legyen is. Lazítson egy kicsit, utazzon el családjával vagy kedvesével, hogyha teheti, a munkahelyi problémákat hagyja rá a teherbíróbb kollégákra. Több önállóságot szeretne párkapcsolatában, úgy érzi, hogy partnere túlságosan korlátozza. Egyéb területeken szerencsés lesz ezen a héten, nagy lendülettel jár utána pénzügyeinek. Munkahelyén kénytelen együttműködni másokkal, olyanokkal is, akiket nem igazán kedvel. Szívesen ad tanácsokat másoknak, de saját magát is jól menedzseli. Pénzügyei kellemesen alakulnak, munkahelyén is sikereket könyvelhet el. Kapcsolatai hasznosak, gyümölcsözőek lehetnek. Párkapcsolatában is rendben alakulnak a dolgok, párja büszke lehet az Ön sikereire. Jó lehet az intuíciója, amit kamatoztathat magánéletében, de a nehezen kezelhető munkahelyi kapcsolatok esetében is. Ha kreatív munkát végez, most elemében lehet, álmodozhat. Párkapcsolatában is helye lehet egy kis romantikának. Csak arra ügyeljen, nehogy túlságosan elrugaszkodjon a valóságtól, elszálljon. Sok lehet a változás az életében, úgy érezheti, nem tartja kézben az eseményeket. Emiatt zárkózottá válhat, kerüli az embereket. Tanulásban sikeres lehet, de munkahelyén illetve vállalkozásában kisebb zökkenők várhatók. Anyagi javait is jobb, ha megtanulja beosztani. Érdekes ismeretségekre tehet szert, egy kis laza szórakozás soha nem árt. Viszont párkapcsolatában előfordulhat, hogy több kötelezettséget kellene vállalnia, mint amennyit szeretne. Munkahelyén kemény munkával komoly sikereket is elérhet, büszke lehet arra, hogy egyedül is elboldogul. Mozgalmas időszaknak nézhet elébe, sokat dolgozik, tervezget, ami hosszú távon fárasztó lehet, érdemes kipihennie magát. Igyekszik kézbentartani az eseményeket. Munkahelyén elismerik teljesítményét, magánéletében kicsit sokallhatják az energiáit, több stabilitást várnának Öntől mind a családban, mind a párkapcsolatban. Keresi a változatosságot, szívesen jár szórakozni, vásárolgatni. Egy új ismeretség később akár komoly kapcsolattá is kibontakozhat. Munkahelyén olyan feladatot is kaphat, ahol igazán megmutathatja tudását. Szívesen tanul új dolgokat, amit aztán munkájában kamatoztathat és tanulás közben kicsit kiszakadhat az unalmas hétköznapokból.

HOROSZKÓP

Apróhirdetések Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. Két hónapos, szelíd vadászgörények Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 eladók. Józsa F. Eszter Sveti Jovan 2. Magyarkanizsa Hauck babakocsi, babahordozó és járóka (hálós) eladó. Tel.:877-843 Ácsmunkát, tetőszerkezetek javítását,

bádogozást vállalok méltányos áron. Tel.: 064-424-19-13

Ló csikóval eladó! Érdeklődni: Durmitorska 19., Magyarkanizsa Vadászgörények eladók. (4 hónaposak) Tel.: 063-7-00-75-28 Eladó öt szobás, emeletes ház (garázs, medence, fúrott kút, központi fűtés van) Tel.: 063-8-952-093 Horgoson az Ady Endre utcában nagy családi ház lebontásra eladó vagy kiadó. Tel.: 793-273 Eladó egy babakocsi és egy babahordozó. Érdeklődni a 874-598-as telefonon. Kiadó ház Magyarkanizsán a Szabadkai úton. Tel.: 063-730-78-08 Nagyobb központi fűtéses kazán. Molnár Ferenc, Magyarkanizsa, Stevan Sremac 1. Gorenje mélyhűtő (álló, hat fiókja van, 200 literes) Tel.: 877-989

Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Víz, villany, gáz bevezetve. Tel. : 874-915 Kanizsán és környékén vállalom: számítógépek javítását, telepítést, igény szerint magyar- vagy szerb nyelvű újratelepítést, új gép vásárlása előtti tanácsadást és összeállítást, vírusirtást, azok megelőzését, vezetékes és vezeték nélküli számítógép-hálózat összeköttetés megtervezését, előkészítését és karbantartását.Tel:062/8-536-827 Két barázdás Ferguson eke és két kisebb kapacitású daráló eladó. Tel.: 799-166 Völgyesen eladó ház (tanya), egy lánc földdel, melléképületekkel, háromfázisú árammal, központi vízzel. Érdeklődni a 062-86-84-268-as telefonszámon. Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új gumikkal, magasítással. Tel: 883-165

Új elektromos almadaráló (pépre darál). Bicskei János, Magyarkanizsa, Plitvicei utca 3.

Eladó 400 literes mélyhűtő, gázpalack, ágy, konyhabútor, 500 kg-os mázsa, 200 literes műanyag hordó, biciklik. Búzafűlé az egészségünk megőrzésére a Martonoson eladó nagy ház, közel a természet erejével. központhoz. Érdeklődni Komjáti RozáTel: 024-874-648, 062-9-616-863 liánál, Martonos, Bratstvo Jedinstvo 2. Iker babakocsi, gyerekágy, használt mosógép kedvező áron! Tel: 064-25-97-941

Völgyesen eladó padlásszobás ház, nagy gazdasági udvarral, 2 hold földdel a betonút mellett. Tel.: 024/799-406 vagy 799-410

Leg Magic tornaeszköz eladó. Tel. : 877-614, 21 óra után.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: ........................................................ Cím: .......................................................... ................................................................... A hirdetés szövege: ................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................... ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21

LAZÍTSUNK

Tanulságos mese

A kőfaragó

22

Volt egyszer egy kőfaragó, aki mindig elégedetlen volt magával és az életével. Egy szép napon, amikor mendegélt, elhaladt egy gazdag kereskedő háza előtt. Benézett a nyitott kapun és látta, hogy odabent csak úgy nyüzsögnek az előkelőbbnél előkelőbb látogatók. „Milyen hatalmas is lehet egy ilyen kereskedő!” – gondolta a kőfaragó. Elfogta az irigység, és azt kívánta, bárcsak ő is ilyen gazdag lehetne. Akkor bezzeg nem kellene szegény kőfaragó módjára tengetnie az életét. Legnagyobb ámulatára egyszerre gazdag kereskedővé változott. Nagyobb pompa vette körül, mint amit valaha is álmodni mert volna. Irigyelte és gyűlölte is mindenki, aki nála szegényebb volt. Egyszerre csak pompás gyaloghintót vittek el háza előtt, a gyaloghintóban magas rangú hivatalnok terpeszkedett, körülötte szolgák hada és gongot ütő katonák. A leggazdagabb ember is mély meghajlással hódolt a menet előtt. „Milyen hatalmas ez a hivatalnok” – gondolta. „Bárcsak magas rangú hivatalnok lehetnék!” Ezután magas rangú hivatalnokká változott. Mindenhová dúsan hímzett gyaloghintón cipelték, és a nép resz-


ketett tőle és gyűlölte és földig hajolt előtte, amerre csak járt. A nyári nap forrón tűzött, és a hivatalnok iszonyúan kényelmetlennek érezte a fülledt gyaloghintót. Kinézett. A nap fenségesen ragyogott az égen és tudomást sem vett a hivatalnok létezéséről. ”Milyen hatalmas a nap!” – gondolta. „Bárcsak nap lehetnék!” Ezután nappá változott, mindenkire pokoli erővel sütött, kiégette a mezőket, és a földművesek átkot szórtak rá. Ám egyszer csak nagy fekete felhő kerekedett, és odafurakodott a nap és földműves közé, így a nap sokat veszített erejéből. „Milyen hatalmas az a viharfelhő!” – gondolta. „Bárcsak viharfelhő lehetnék!” Ezután hatalmas felhővé változott, elárasztotta a mezőket és a falvakat, mindenki kétségbeesésére. Hamarosan azonban úgy érezte, hogy valami nagy erővel tolja. A szél volt az. „Milyen hatalmas a szél” – gondolta. „Bárcsak szél lehetnék!” Ezután széllé változott, lefújta a cserepeket a háztetőkről, kicsavarta tövestől a fákat, és mindenki gyűlölte őt és félt tőle, amerre csak elsüvített. Hanem egyszerre csak nekirohant valaminek,

amit bárhogyan igyekezett is elfújni, csak állt rendületlenül. Hatalmas szikla volt az. „Milyen hatalmas ez a szikla!” – gondolta. „Bárcsak szikla lehetnék!” Ezután kősziklává változott, hatalmasabb volt mindenkinél a világon. Ahogy ott állt, egyszer csak kopácsolást hall, egy kalapács hangját és érezte, hogy farigcsálják az oldalát. „Ki lehet hatalmasabb nálam, a sziklánál? – kérdi. Letekintett, és mélyen maga alatt meglátott egy kőfaragót.

SUDOKU


Szeptemberben vetünk, júniusban aratunk Beszélgetés Dr. Josip Lepeš polgármesteri oktatási tanácsossal

Recommend Documents