Száz esztendővel ezelőtt, Negyedik alkalommal. Interjú Lengyel Jánossal. Ukrajna és Oroszország. Milyen nemzetiségű volt Ádám és Éva?

5

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

B AJÁNLÓ ÁNLÓ

Napirenden a gyermekétkeztetés

Interjú Lengyel Jánossal

6. oldal

Ungváron leégett az Ukrajina

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

3. oldal

Ukrajna és Oroszország gázháborúja

4. oldal

Február műsor 8 – 14.

20. évf. 5. szám

2. oldal

Figyelem!

Ára: 3,00 hrivnya

2016. február 4.

Milyen nemzetiségű volt Ádám és Éva?

Böllérfesztivál Mezőgecsében

Óvoda-felújítás Macsolán Segítettek a bajaiak

Beregvidék gasztronómiai névjegye

2015 tavaszán a magyarországi önkormányzatok részéről a kárpátaljai települések támogatására, megsegítésére indult mozgalom keretében – a beregszászi konzulátus javaslatára

és közreműködésével – Baja Macsolával vette fel kapcsolatot. Fercsák Róbert polgármester előterjesztése alapján áprilisban Baja Város Folytatás a 6. oldalon

Egy hatósági eljárás rövid története

A S

záz esztendővel ezelőtt, 1916 telén már másfél éve zajlik a nagy háború. Hamar odalett a lakosság és a katonák kezdeti lelkesedése. A frontokról az itthoniak sűrűn kapják

z ilyenkor megszokott fagyból és hóból ugyan hiánycikk volt, de a jókedv, a sok érdeklődő és a finom disznótoros jellegű ételek az idén sem hiányoztak az immár tizedik alkalommal megren-

az értesítéseket szeretteik elvesztéséről. A kiesett munkaerő miatt akadozik a termelés, egyre inkább érezhető az áruhiány. Folytatás az 5. oldalon

Kezdetét vette a tantárgyi vetélkedők sora

Részletek az 4. oldalon

dezésre kerülő mezőgecsei böllérversenyen. A rendezvényt megelőző hetekben az immár országos hírű fesztivál megtartása miatt a legkülönbözőbb fórumokon tiltakozó állatvédő, vegetáriánus és más szervezetek beadványai miatt a

szervezők igen bölcsen úgy döntöttek, hogy a legfőbb alapanyagnak számító disznók levágása az idén nem lesz a nagyközönség számára is nyilvános eleme a folyamatoknak. Ennek ellenére, egy

Isten segítségével sikerülni fog! Görögkatolikus jótékonysági bál a Pávában

11-15 fős, túlnyomórészt serdülőkből álló társaság különböző transzparensekkel, hangosbemondóval felszerelkezve, már szombat reggeltől ,,tiltakozását” fejezte ki a fesztivál megrendezése miatt. Folytatás a 6. oldalon

N

egyedik alkalommal került megrendezésre a Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet (GISZ) farsangi jótékonysági bálja január 30-án. A beregszászi Arany Páva étteremben közel 350 vendég gyűlt össze, s idén sem csupán görögkatolikusok érkeztek az eseményre. A bálon, amelynek fővédnökei Milan Sasik, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye püspöke és Szalipszki Endre, M a g y a ro r s z á g B e re g szászi Konzulátusának főkonzulja voltak, a Tiszaújhelyben található Görögkatolikus Ifjúsági Ház felújítására gyűjtöttek. A bál megnyitóján elsőként Szalipszki Endre főkonzul köszöntötte a jelenlévőket. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2016. február 4.

Több mint 30 százalékkal nőtt tavaly az ukrán acélipar vesztesége Az ukrán acélipar vesztesége tavaly 31,6 százalékkal, 31,2 milliárd hrivnyára nőtt az előző évhez képest – hozta nyilvánosságra hétfőn az ukrán acélipari vállalatok egyesülete, a Metalurgprom. Az adatok szerint az iparágnak a termékek eladásából származó nettó bevétele 2015-ben 14 százalékkal nőtt a 2014. évihez képest, és 194,5 milliárd hrivnyát tett ki. „Ugyanakkor az adózás

előtti eredmény negatív lett a kölcsönvett devizaforrások átváltásával járó költségek, illetve veszteségek miatt” – magyarázta az egyesület. Tavaly az acélipari vállalatok összesen 19,9 milliárd hrivnya adó-visszatérítést kaptak. A korábbi sajtóhírek alapján az ukrán acélipar vesztesége évről évre nő. 2014-ben 84,4 százalékkal növekedett 2013-hoz képest.

Ismét haltak meg ukrán katonák a kelet-ukrajnai fronton Két ukrán katona vesztette életét és négy sebesült meg az elmúlt egy nap alatt a kelet-ukrajnai fegyveres konfliktus övezetében – közölte vasárnapi kijevi sajtótájékoztatóján Olekszandr Motuzjanik, az elnöki hivatal hadműveleti ügyekben illetékes szóvivője. A tisztségviselő tájékoztatása szerint a szakadárok támadásai következtében egy katona esett el és három sebesült meg. Egy katona halálát és egy másik sérülését pedig huzallal működésbe léptetett, rejtett robbanószerkezet okozta. Valamennyien Donyeck környékén estek áldozatul. A szóvivő közölte, hogy szombat este a szakadárok a minszki egyezmények alapján tiltott nehézfegyvert, 120 milliméter kaliberű aknavetőt vetettek be a Luhanszktól északra fekvő Sztanicja Luhanszka településnél lévő katonai állás ellen. Donyeck térségében szintén vetettek be 82, illetve 120 milliméter kaliberű aknavetőket. A frontvonal déli szakaszán, az Azovi-tenger partján fekvő Mariupol környékén is több településnél, köztük Sirokinénél is tüzet nyitottak a kormányerőkre, az utóbbi falunál rakétarendszert vetettek be. A hadműveleti parancsnokság napi jelentése szerint az elmúlt napban ösz-

szesen 36-szor szegték meg a tűzszünetet a Moszkva által támogatott szakadárok. Motuzjanik hozzáfűzte, hogy a „provokációkra” több ízben is válaszcsapást mértek az ukrán fegyveres erők. A szakadárok a maguk részéről arról adtak hírt, hogy vasárnapra virradó éjjel az ukrán fegyveres erők négy órán át lőtték Donyeck városának északi részét – a korábban a szakadárok által rommá lőtt nemzetközi repülőtér környékét –, továbbá a megyeközponttól északra fekvő Horlivka peremvidékét, ahol állítólag emiatt több lakóház is kigyulladt. Áldozatokról hivatalos hírügynökségük nem számolt be. A Donyeck megyei rendőrség közben vasárnapi közleményében arról számolt be, hogy januárban összesen 28 szakadárral szemben indítottak büntetőeljárást a megyében. Egy részük a vád szerint részt vett hivatali épületek elfoglalásában még a konfliktus kirobbanásakor, másik részük pedig információkkal, illetve agitációval segítette a szakadár erőket. Amnesztiakérelmet az év eleje óta mindösszesen hárman nyújtottak be. Amnesztiában az részesülhet, aki csatlakozott a szakadárokhoz, vagy együttműködött velük, de maga bűncselekményt követetett el.

Az ukrán autópiac a 25. helyre csúszott vissza Európában Ukrajna egy év alatt hat hellyel csúszott vissza az új autók eladását tekintve Európában, ami jól tükrözi az ország gazdasági gondjait. Az AUTO-Consulting ukrán cég által közölt adatok szerint Ukrajnában tavaly 46 443 új autót adtak el, 49,7 százalékkal kevesebbet a 2014. évinél. Az eladott új autók számával Ukrajna az európai listán a 25. helyre csúszott vissza az egy évvel korábbi 19-ikről – olvasható több ukrán honlapon. Egész Európában nem volt olyan piac, ahol az ukránhoz hasonló mértékben csökkent volna az új autók eladása

tavaly. Ukrajna az eladott új autókat tekintve 2008-ban még a hetedik helyen állt Európában, abban az évben 623 ezer autót értékesítettek. Az AUTO-Consulting által megkérdezett elemzők szerint Ukrajnában idén sem várható lényegi változás, a sok kockázati tényező mellett legfeljebb minimálisan nőhet az új autók eladása. Az ukrán gazdaság tavaly 10,5 százalékkal zsugorodott az ukrán központi bank napokban ismertetett adatai szerint, miközben az idei évre vonatkozó gazdasági növekedési várakozását 2,4 százalékról 1,1 százalékra rontotta.

Merkel: mindenkinek jó lenne a minszki megállapodások végrehajtása A kelet-ukrajnai konfliktus valamennyi részvevőjének jó lenne a békés rendezésről szóló minszki megállapodások végrehajtása, amely azonban továbbra is várat magára, és még a tartós fegyvernyugvást sem sikerült biztosítani a válságövezetben – mondta Angela Merkel német kancellár hétfőn Berlinben Petro Porosenko ukrán elnökkel folytatott megbeszélése előtt. A kancellár az ukrán államfő társaságában tett sajtónyilatkozatában kiemelte, hogy csaknem egy évvel a minszki megállapodások megkötése után még mindig ingatag a tűzszünet, és az az elvárás sem teljesült, hogy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) megfigyelői eljuthassanak a válságövezet határ menti részére. Így továbbra sincsenek meg a feltételek a békefolyamat politikai szakaszának elindításához – állapította meg Angela Merkel. Hangsúlyozta,

hogy a fehérorosz fővárosban tavaly februárban Ukrajna, Oroszország és az oroszbarát szakadárok képviselői által német-francia közvetítéssel kötött megállapodások maradéktalan betartása valamennyi félnek hasznos lenne, és megnyitná az utat az Oroszország elleni európai uniós szankciók

tanácsadójával együtt tárgyal Petro Porosenkóval. Németország Ukrajna gazdasági, pénzügyi támogatását is tovább folytatja, a tavalyi 700 millió euró után az idén is segíti a kijevi vezetést a gazdaság beindítását célzó munkájában – fűzte hozzá Angela Merkel. Petro Porosenko nyi-

feloldásához. Németország és Franciaország továbbra is kiáll a minszki folyamat mellett, és annak előmozdítására törekszik – tette hozzá, rámutatva, hogy Francois Hollande francia államfő külpolitikai

latkozatában agresszornak nevezte Oroszországot, és azt mondta, hogy a Moszkva által támogatott szakadárok csak januárban 1200 alkalommal, naponta átlagosan negyvenszer sértették meg a tűzszünetet, egyebek között

nehézfegyverek bevetésével, amelyeket már régen ki kellett volna vonni a frontvonal térségéből, és a Minszkben rögzített előírások ellenére 140 embert még mindig fogságban tartanak. Hangsúlyozta, hogy fenn kell tartani az Oroszország elleni szankciókat, mert Moszkva a Donyecmedencében kibontakozott konfliktus befolyásolásával egész Ukrajnát akarja destabilizálni, a minszki folyamatnak pedig nincsen alternatívája, de azt nem lehet csak az ukrán fél erőfeszítéseivel, „egyoldalú lépésekkel” előmozdítani. A kelet-ukrajnai fegyveres konfliktus 2014-ben tört ki az ukrán haderő és az oroszbarát szakadárok között. A harcok sújtotta területen a hivatalos adatok szerint több ezer ember vesztette életét, többségük civil. Kijev és a Nyugat azzal vádolják Moszkvát, hogy a Krím félsziget 2014. márciusi annektálása után katonákat vezényelt Kelet-Ukrajnába, az orosz kormány azonban ezt következetesen tagadja. A konfliktus békés rendezéséről 2015. február 12-én kötöttek megállapodást Minszkben.

milyen lépést a gázszállítási díjak ügyében. Saját maguk tettek ajánlatot az orosz cégnek az árral kapcsolatban. Ukrajna Nemzeti Bizottsága, ami az állami energetikai és közüzemi szolgáltatásokért felelős, 2016. január 1-jei döntésében határozta meg az orosz gáz szállítási díját. Az új tarifa 50 százalékkal magasabb annál az árnál, mint amit eddig fizetett a Gazprom. Az ár annak hatására is változik, hogy mennyi gázt szállítanak be, illetve ki a vezetékeken. Az orosz fél még nem egyezett bele az új feltételekbe” – olvashatjuk a cikkben. „A vedd át vagy fizess” gázvásárlási elv miatt, amelyet a Gazprom kényszerít Ukrajnára, a Naftogaz a Stockholmi fellebbviteli bírósághoz fordul. Az ukrán fél úgy véli, hogy a „vedd át vagy fizess” ebben a formában, amelyet a Gazprommal megkötött szerződés meghatároz, piacellenes, törvénytelen és érvénytelen” – olvashattuk a Naftogaz internetes portálján január 19-dikén – jegyzi meg az cikkíró. „Az ukrán monopolellenes bizottság döntése, melyben a Gazpromot monopolistának bélyegzi, talán hatással lesz a Stockholmi Fellebbviteli Bíróságra is, és így az orosz céget tárgyalásra kényszerítheti a szállítási díjakkal kapcsolatban” – vélekedik az energetikai szakértő, Viktor Lohackij. Biztos benne, hogy Stockholmban a Naftogaznak nagy esélye van nyerni, mivel követelésének meg van a gazdasági alapja. Lohackij szavai szerint a Gazprom már rég magasabb árat fizet más európai országoknak a szállításért. „A Gazprom visszaélési ügye 2015 májusában kezdődött Ukrajnában, miután az Európai Unió trösztellenes bizottsága elkezdte vizsgálni a céget hatalommal való visszaélés és monopolizálás ügyében Lengyelországban, Magyarországon, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Csehországban, Szlovákiában és Bulgáriában, mesterséges akadályok létreho-

zásában a gázszállítás kapcsán és a vállalat tisztességtelen árai miatt” – olvasható a cikkben. „Ukrajnában érvénybe lépett a gázpiaci törvény és az EU harmadik energiacsomagja. Ennek megfelelően a beszállító nem lehet egyben a transzportőr is, mint most a Gazprom. Mi elfogadtuk az Európai Unió törvényét, ezért az ukrán gázszállító rendszer ennek megfelelően dolgozik majd. Az ukrán monopolellenes bizottság döntése tehát következetes és gazdaságilag megalapozott” – mondta el Elena Pavlenko, a Diski Grupp elemzőcsoport elnöke. Úgy véli, ha Ukrajna a Gazpromot nem nevezi egyeduralkodónak a gázszállítás területén, akkor nem várhatók befektetők sem, akik fejlesztenék és piacképessé tennék a gázszállítást. A szakértő állítja, hogy a versenyhivatal döntése elősegíti a Naftogaz és az orosz cég közötti megegyezés létrejöttét. A Gazprom nem ismeri el a döntés érvényességét és továbbra is fenntartja az eddigi feltételeket az ukrán fél számára – jegyzi meg a Deutsche Welle. „A Gazprom megvédi saját érdekeit és jogait minden törvényes eszközzel” – mondta el a cég szóvivője. A Deutsche Welle nem kapott választ az ukrán versenytanácsról arra a kérdésére, hogyan szeretné az ország behajtani a 3,4 milliárd dolláros büntetést két hónap alatt a Gazpromtól. A Dragon Capital vezető elemzője, Denis Szavka úgy véli, ezt az összeget a Gazprom kifogásolni fogja és az ügy akár a nemzetközi szervezetekig is eljuthat. „Ukrajnának érdeke törvényes eszközökkel megoldani a helyzetet. A Gazprom által termelt gáz szállítás közbeni megcsapolása, a büntetés megfizetésére, senkinek nem érdeke. Ukrajna nem fogja elrontani jó hírnevét most, mikor befektetőket keres az ország” – vélekedik Szavka.

Ukrajna és Oroszország gázháborúja Andrej Melynik, Németország ukrajnai nagykövete szerint az Északi Áramlat 2 gázvezeték nemcsak Ukrajna számára előnytelen, de egész Európa számára is. Milyen veszteségei lesznek Kijevnek és az EU-nak? – ezzel a bevezetővel olvashatjuk a Deutsche Welle német újság cikkét, amit a Ria Novosztyi Ukraina közölt. „Ukrajna számára az Északi Áramlat 2 gázvezeték megépítése katasztrofális következményekkel járhat” – mondta el a Berliner Zeitungnak adott interjújában Andrej Melynik. Szavai szerint ezzel Kijev elveszíti a tranzitból befolyó 2 milliárd eurós bevételét. Az ukrán nagykövet élesen kritizálja Németországot, mert az hajlandó együttműködni Oroszországgal a Baltitengerre tervezett gázvezeték megépítésében. Véleménye szerint az Északi Áramlat 2 Ukrajna-ellenes és Európaellenes terv – írja a német Berliner Zeitung. „Nem akarom firtatni, hogy milyen érdekei fűződnek Németországnak a tervhez. Ukrajna számára azonban katasztrofális lesz. Elveszítjük a tranzitdíjakból befolyó 2 milliárd eurós bevételünket. Szomszédjaink – Szlovákia és Lengyelország – szintén sokat fognak veszíteni. Hogyan magyarázza Németország azt, hogy egyrészről segíteni akar Ukrajnának, másrészről egyetért a gázvezeték megépítésével?” – teszi fel a kérdést Melynik. „Egyértelmű, hogy az Északi Áramlat 2, a mostani változatában, ukránellenes terv. Mindazonáltal Európa-ellenes is, hiszen megnöveli függésüket Oroszországtól, és próbára teszi Európa szolidaritását Ukrajna felé. Reménykedünk

a megegyezésben, amely figyelembe veszi majd az érdekeinket, mint tranzit ország” – mondta a nagykövet. Két hónapon belül az orosz Gazpromnak 85 milliárd 965 ezer hrivnyát, azaz 3,4 milliárd dollárt kellene kifizetnie Ukrajnának. Ez az összege annak a büntetésnek, amelyet az ukrán monopolellenes bizottság szabott ki a cégre, mert az visszaélt hatalmával az ukrán gázszállító rendszerrel szemben. Erre utal a bizottság 2016. január 22-i döntése, melyet rögtön közzé is tettek internetes oldalukon. „A bizottság szerint a viszszaélés abban nyilvánul meg, hogy a Gazprom az elmúlt öt évben nem hozott semmilyen intézkedést annak érdekében, hogy gazdasági szinten együtt működjön a Naftogaz Ukrajna részvénytársasággal a gázszállítás díjának meghatározásában. „Ezzel megsértette a Naftogaz Ukrajna részvénytársaság érdekeit” – érvelt a bizottság. Úgy gondoljuk, ez a döntés nem született volna meg, ha a Naftogaznak van lehetősége a szállítási feltételekről tárgyalni” – vélekedik a Deutsche Welle. Szakértők véleménye szerint az ukrán monopolellenes bizottság döntése csak az első lépés az Ukrajna és Oroszország közötti megállapodás sorozatban, ami a földgázszállítást illeti – olvasható a cikkben. Ukrajna szerint, ha Európa nem lenne hajlandó egyenesen vásárolni az orosz gázt a forrásból, akkor az ország tárgyalóasztalhoz ülhetne a Gazprommal. „Ha a Gazpromot elismerik, mint monopolistát, akkor ez kommunikációra kényszeríti a céget” – mondja Julia Eisman, a Redcliffe Partners ügyvédi iroda versenyjogi ügyvédje. „Mint ismeretes, Ukrajna nem várhat a Gazpromtól sem-

3

Híreink

2016. február 4.

Leégett Ungvár legrégebbi nagyáruháza

A luxembourgi bíróság megsemmisítette a szankciókat öt ukrán politikus ellen Az Európai Unió Bírósága csütörtöki ítéletében elrendelte a több ukrán politikus, köztük Mikola Azarov volt miniszterelnök ellen hozott, vagyonbefagyasztással járó uniós szankciók megsemmisítését a 2014. március 6-tól 2015. március 5-ig tartó időszak tekintetében. Az ügy előzménye, hogy a 2013 végén kezdődött ukrajnai válságra reagálva az Európai Unió március 5-én befagyasztotta az ukrán állami vagyon hűtlen kezeléséért felelősként azonosított személyek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait. A szankciós listára többek között felvették Mikola Azarov volt ukrán kormányfőt és a fiát, Olekszijt, Szerhij Arbuzov exminiszterelnököt, Eduard Sztavickij egykori energetikai minisztert és Szerhij Kljujev volt parlamenti képviselőt, mivel

velük szemben az állami pénzeszközök hűtlen kezelésével és az Ukrajnából való jogellenes kivitelükkel öszszefüggő bűncselekmények

miatt előzetes nyomozások voltak folyamatban Ukrajnában. A csütörtökön kihirdetett ítéletében a luxembourgi székhelyű törvényszék megállapítja, hogy az Európai Unió kizárólag az ukrán legfőbb ügyészség 2014. március 3-i levele alapján rendelte el a vagyonbefagyasztást az öt ukrán politikus ellen, ez a

Hivatalosan is kitört az influenzajárvány

Hivatalosan is járványnak minősítette az influenzás megbetegedéseket Kijevben az illetékes ukrán egészségügyi hatóság, miután a fertőzések száma meghaladta a küszöbértéket, elérve a lakosság lélekszámának 12,8 százalékát. Az elmúlt héten 14-en haltak bele a fertőzés okozta

Az állami közegészségés járványügyi szolgálat által közzétett adatok alapján a több mint 2,5 millió lakosú fővárosban egy hét alatt csaknem 36 ezren betegedtek meg, közülük mintegy 16 ezren még nem töltötték be a 17. életévüket. 1037-en szorultak kórházi kezelésre, köztük 418 gyermek.

szövődményekbe – hozta nyilvánosságra hétfőn az ukrán sajtó. Az ukrán egészségügyi minisztérium hétfőn közzétett adatai szerint országosan már 171-en haltak meg influenzában a járványszezon október eleji kezdete óta, a legtöbben, 33-an Odeszsza megyében, valamint 13-an Vinnicja, 12-en Zaporizzsja, 11-en pedig Rivne megyékben. A tárca közleményében hozzátette, hogy a betegség halálos áldozatainak csupán egyharmada fordult időben orvoshoz.

A kijevi állami laboratóriumban 325 mintát vizsgáltak meg, 106-ban találtak influenzavírust. Az új típusú, H1N1 vírust 41 leletből mutatták ki, kettőben pedig H3N2 influenzatípust állapítottak meg. A napokban Szvjatoszlav Protasz ukrán egészségügyi tiszti főorvos kijelentette, hogy Ukrajnában az utóbbi időben már naponta átlagosan 10 ember hal bele influenzavírus vagy más légúti fertőzés okozta megbetegedésbe, minden nap mintegy 80 ezren fordulnak orvoshoz. Az orvos szerint a fertőzések halálos kime-

levél azonban nem szolgált részletekkel a velük szemben felrótt vádakról. A törvényszék ezért helyt adott az öt személy kerese-

tének és megsemmisítette a jegyzékbe vételüket, az ügyben eljáró bírók szerint ugyanis nem állapítható meg valamely személy felelőssége kizárólag abból az indokból, hogy vele szemben egy harmadik országban előzetes nyomozást folytatnak. A döntés ellenére az öt felperes közül négynek – Azarovnak, Arbuzovnak, netelének fő oka, hogy az emberek későn fordulnak orvoshoz, továbbá rendkívül kevesen kérnek influenza elleni védőoltást. A halálos áldozatok egyike sem volt beoltva – tette hozzá. Az ukrán egészségügyi minisztérium 2015. szeptember 28. és 2016. január 31. között több mint 3,1 millió beteget jegyzett fel, ami az ország lakosságának 8,3 százaléka. A fertőzések aránya az országban főként Kijev és Odeszsza megyékben magas. A fővárosban már a hónap közepén karantént hirdettek az egészségügyi és az oktatási intézményekben, Kijev utcáin és a tömegközlekedési eszközökön egyre többen viselnek orvosi maszkot, hogy óvják magukat a fertőződéstől. Kárpátalján az elmúlt héten szintén jelentősen, az előző héthez képest több mint kétszeresére ugrott a vírusos légúti megbetegedések száma. Eddig a megye az ország legkevésbé fertőzött területei közé tarozott 4,8 százalékos megbetegedési aránnyal. A megyei közegészség- és járványügyi szolgálat adatai szerint január 22–29. között több mint 9600-an fordultak orvoshoz. A megyében jelenleg tízezer lakosból 76 beteg. Kórházi ápolásra az összes beteg 4,6 százaléka, 444 személy szorult, köztük 286 gyermek.

Ungváron hétfő délelőtt leégett az Ukrajina áruház, a város legrégebbi nagyáruháza. A tűz oltásában 12 tűzoltó autó és mintegy 70 tűzoltó vett részt. A kárpátaljai megyeszékhely 1970-es években épült kétszintes áruházában a reggeli nyitáskor csaptak fel a lángok. A lángok terjedé-

Kljujevnek és Szta vickijnek – legalább március 6-ig továbbra is zárolva lesz a vagyona az EU-ban, az unió ugyanis tavaly egy évvel meghosszabbította az ellenük elrendelt büntetőintézkedéseket, de immár nem az ukrán ügyészség levele alapján. Mikola Azarov volt az, aki miniszterelnökként 2013. november 21-én bejelentette, hogy kormánya leállítja Ukrajna európai uniós társulásának felkészülési folyamatát. Ez indította el az először csak európai integrációt, majd teljes hatalomváltást követelő Majdantüntetéseket Kijevben. Azarov – akárcsak Viktor Janukovics, a tüntetések nyomán hivatalából eltávolított exállamfő – jelenleg Oroszországban tartózkodik, és egyes hírek szerint a jelenlegi kijevi vezetés megbuktatására szervezkedik.

sét a nagy erőkkel kivonuló tűzoltóknak csak középeurópai idő szerint 10 órára sikerült megfékezniük, az oltás a raktárhelyiségekben folytatódott. A rendkívüli helyzetek minisztériumának Kárpátalja megyei főosztálya közölte, hogy a lángok mintegy ezer négyzetméteren pusztítottak. A tűz oka egyelőre nem ismert.

Bíróság elé állítják a Beregszászi Egészségügyi Koledzs vezetőit Hivatali gondatlanság vádjával eljárást indítottak a Beregszászi Egészségügyi Koledzs vezetői ellen. Az indoklás szerint nem biztosítottak állami munkahelyet az oktatási intézmény egyes végzőseinek – tette közzé a mukachevo. net hírportál január 28-án. A beregszászi szakközépiskola szerződést köt az államilag finanszí-

rozott képzésben részt vevő diákokkal, mely szerint tanulmányaik befejezése után az intézmény meghatározott állami munkahelyre irányítja őket. Öt diák esetében ez a feltétel mégsem teljesült, így a szakközépiskola 250 ezer hrivnyával megkárosította az állami költségvetést. Hivatali kötelességük megszegéséért a vádlottakat 2-5 évre eltilthatják bizonyos tisztségektől vagy tevékenységi köröktől.

Megkezdte tevékenységét a közös lengyel-litván-ukrán dandár Hivatalosan megkezdte tevékenységét hétfőn a közös lengyel-litván-ukrán dandár (Litpolukrbrig), melynek nyitóceremóniáját a kelet-lengyelországi Lublinban, az alakulat parancsnokságának főhadiszállásán tartották a részt vevő országok védelmi minisztereinek jelenlétében. Antoni Macierewicz lengyel nemzetvédelmi

kor kijelentette, az egység „nagyon világos jelzés mindazok számára, akik az európai békét akarnák megsérteni”. Az alakulat tevékenységét a lengyel miniszter az egyik alapvető együttműködési formának nevezte a NATO keleti szárnyán. Aláhúzta: a részt vevő országok közül Lengyelország és Litvánia a NATO tagja, Ukrajna pedig „az orosz agresszió

egy kormányközi szerződéssel erősítették meg. A dandárnak az eredeti elképzelések szerint 2013ban kellett volna elérnie a teljes harckészültségét, ez azonban késett. A dandár az Európai Unió harccsoportjainak mintájára szerveződött. Mindegyik ország egy-egy gépesített lövész zászlóaljjal járul hozzá, amelyek saját elhelyezési körle-

miniszter a Juozas Olekas litván és Sztepan Poltorak ukrán védelmi miniszterrel közös sajtóértekezleten bejelentette: a regionális katonai együttműködés megerősítésére hivatott egység a jövő évben éri el a teljes harckészültséget. Macierewicz az egység békemissziós küldetését hangsúlyozta, ugyanak-

nyomása alatt van”. A válsághelyzetek kezelésére, különösen az Európai Unió, a NATO és az ENSZ békemisszióiban való részvételre szánt közös dandár gondolata 2007-ben született. A három ország védelmi minisztere 2009ben írta alá az alakulat létesítéséről szóló szándéknyilatkozatot, ezt 2014-ben

tükben maradnak, csak a hadgyakorlatok és missziók végrehajtása során kerülnek közös parancsnokság alá. A dandár nyitott más országok csatlakozása felé. A védelmi miniszterek hétfő délelőtt Lublinban a három ország katonai együttműködéséről és a térség biztonsági helyzetéről is tárgyaltak.

MTI/Karpatinfo-összeállítás

4

Közösség

2016. február 4.

Görögkatolikus jótékonysági bál a Pávában

Mindennapi kenyerünk „Én vagyok az életnek kenyere. Én vagyok amaz élő kenyér, amely a mennyből szállott alá; ha valaki eszik e kenyérből, él örökké. És az a kenyér pedig, amelyet én adok, az én testem, amelyet én adok a világ életéért.” (Jn 6, 48,51) Gyönyörű kifejezésünk van a búzára, aminek a lisztjéből készítjük a kenyeret: életnek nevezi a gazda. Sokszor hallottam a nagy nyári viharok után ezt a kifejezést, hogy „Elverte a jég az életet”. Nekünk a kenyér az élet. Valóban, soha nem ununk rá. Minden nap eszem kenyeret, de csöppet sem unalmas. Jaj, de nehéz volt az az idő, amikor nem jutott elég kenyér a családnak! Soha nem tudtam, és nem tudom pótolni a kenyeret semmivel. Tortát nem bírnék enni mindennap, még az is rettenetes lenne, ha heti háromszor süteményt kellene ennem kenyér helyett. Az Úr Jézus is létfontosságúnak tartotta a kenyeret, így tanította az imádságban: „A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma”. Jézus Krisztus önmagát az élet kenyerének nevezi. Számunkra Ő nélkülözhetetlen, hiányát nem lehet pótolni se pénzzel, se dicsőséggel, örömökkel, ígéretekkel. Semmi és senki nem pótolhatja Őt. Nem lehet megunni, de kihagyni sem Őt az életünkből. Pótolhatatlan. Feláldozta az életét értünk, szent teste megtöretett a kereszten, odaadta életét, mint nélkülözhetetlen életszükséget. Mert benne, általa van örök élet. Hányan elutasítják, el-

dobják, megcsúfolják, és Őt, a pótolhatatlant mással próbálják pótolni: vagyonnal, hírnévvel, szerelemmel, tudománnyal, kalandokkal, új eszmékkel! Meddig? Minden pótmegoldás az ember kárára van. Mind testi, mind lelki vonatkozásban beteggé, megfosztottá válik az ember. Lehet élni Krisztus nélkül is. Sokan megpróbálták elhagyni életükből, mindennapi étrendjükből a kenyeret, az Élet Kenyerét, Jézust; és ezen sokak előbb-utóbb megunták az életet, az ízetlenné, értelmetlenné, magányossá vált, megcsonkított életüket. Nekem kell Jézus! Életem értelmét, tartalmát és jövőjét Tőle kapom, naponként, ingyen. Te milyen kenyérrel táplálkozol? Élsz-e az Élet Kenyerével? Mivel táplálod a családodat, a rokonokat, ismerőseidet, a kollégáidat? Csemegékkel, vagy felkínálod nekik is az Élet Kenyerét? Felelős vagy azokért, akik között élsz, ezért ne nézd némán, közömbösen, hogy elsorvadjon az emberek élete melletted! Jézus, az Élet Kenyere mindenkié! Elsorvadna, értelmetlenné válna az életem nélküled, Jézusom. Köszönöm a megváltást! Köszönöm a Golgotát, ahol a világért és értem áldoztad életedet, ahol, mint drága, életadó kenyér, megtöretett szent tested. Köszönöm, hogy mindennapi táplálék az Ige, az Élet kenyere. Dicsőség és hála Neked. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Isten segítségével sikerülni fog! Mint elmondta, az elmúlt évben is bátor tettnek számított, hogy a szervezet az akkori körülmények közepette is megszervezte a bált, s ebben az évben bizakodóbbak lehetünk a jövőt illetően. A jelenlévő fiatalokra nézve hangsúlyozta: jó látni, hogy vannak, akik itt maradtak Kárpátalján, akik itt tanul-

hogy az ember ünnepeljen is, ne csupán az elkeseredettség jellemezze mindennapjait. Hiszen az ünneplés is lehet egyfajta felkészülés egy előttünk álló, komoly feladatra. Az a bizonyos komoly feladat, esetünkben a nagyböjt pedig arra készít fel, hogy húsvét ünnepén ne csupán a terített asztal, hanem a Krisztussal való találkozás töltse ki életünket. Lődár Jenő, a GISZ el-

nak, itt eresztenek gyökeret, s akik itt képzelik el jövőjüket. Az anyaország igyekszik erejéhez mérten támogatni az itthon mara-dottakat. A konzulátus egyfajta kapocs Magyarország és Kárpátalja között, s ebbéli elkötelezettsége a remélhetőleg derűsebb és több bizakodásra okot adó jövőben sem fog változni. Levcsenkó Róbert, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerületének espereshelyettese a közelgő nagyböjti időszakról szólt, amely felkészít minket Jézus Krisztus feltámadásának ünnepére. Bár a mostani, nehéz időkben sokan kényszerülnek „böjtölésre”, mégis fontos,

nöke az ilyen és hasonló alkalmak fontosságára hívta fel a bálozók figyelmét. Mint fogalmazott: ilyenkor az ember lehetőséget kap, hogy külsején kívül lelkét is ünneplőbe öltöztesse. S ennek lehetőségét az előttünk álló nehéz hétköznapokban is keresnünk kell. A GISZ a bálon befolyt összeget a Tiszaújhely központjában található Görögkatolikus Ifjúsági Központ felújítására fordítja, mondta. Az épület, az egykori Újhelyi-kúria felújítása és ifjúsági házzá alakítása nagy feladat, de a nehézségnél nagyobb a GISZ-tagok reménye. A nagy feladat pedig azt is mutatja, hogy hosszútávon kívánunk megmaradni Kárpátalján görögkatolikus magyarnak. Tudjuk: Isten

Elejét lásd az 1. oldalon

gondoskodásával megvalósul majd ezen álmunk! Végezetül Marosi István görögkatolikus parochus

denki hozzájárult az ifjúsági ház felújításához. Emellett több száz tombola is fogyott. Ma-

mondott pohárköszöntőt, az Ismerős Arcok egy dalának gondolatát idézve: „Amíg mások irtják a fenyőt, mi ültetjük a fát”. A vendégek szórakoztatását ez alkalommal is színvonalas műsor szolgálta. A bál nyitótáncát a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum végzős diákjai táncolták el. Baraté Edina nagybégányi népdalénekes és a batári Sztojka Vanessza énekkel, a Beregszász Dixieland Band pedig táncos hangulatot teremtő zené-

gánszemélyek, vállalkozók, kézművesek, a beregszászi konzulátus és különböző szervezetek jóvoltából ékszerek, könyvek, kézimunkák, vacsorautalványok, értékes italok, faragványok, használati tárgyak találtak gazdára. Árverésre hét értékes tárgyat sikerült felajánlásokból kapnunk, amelynek mindegyikét megvásárolta egy-egy jó szándékú vendégünk. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani

jével örvendeztette meg a közönséget. A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház két színművésze, Gál Natália és Kacsur András pedig megzenésített verseket adott elő. A bál belépőjegyének megvásárlásával min-

mindazoknak, akik jelenlétükkel és/vagy felajánlásukkal hozzájárultak a bál sikeréhez és a Görögkatolikus Ifjúsági Ház felújításához.

Kezdetét vette a tantárgyi Napirenden a gyermekétkeztetés és az vetélkedők sora Január 30-án a Karádi László helyesírási versennyel kezdetét vette a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2016-os tantárgyi vetélkedősorozata. A versenyre érkezett kb. négyszáz 5-11. osztályos és líceumos diákot a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán dr. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke, a főiskola rektora köszöntötte. Emlékezett a verseny névadója, Karádi Lászlóra, a 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskola egykori magyartanárára, aki annak idején sok diákot készített fel, akik mára képzett magyartanárok. A főiskola rektora kiemelte: kultúránk alapja „ízes, szép, Európában egyedi, sajátos, pótolhatatlan” anyanyelvünk, melyet tisztelnünk, szeretnünk, művelnünk kell. A vetélkedő feladatsorait idén Hutterer Éva, a főiskola Pedagógia és Pszichológia Tanszékének magyar nyelv koordinátora és Kudlotyák Krisztina, a főiskola Felsőfokú Szakképzési Intézetének magyartanára, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet vezetője állította össze. A KMPSZ következő tantárgyi vetélkedőjére február 6-án kerül sor. Akkor a fiatal informatika-tudorok mérkőznek meg egymással.

újabb behívók kérdése

A testület 34 képviselőjéből 28 regisztrált a kezdésig pénteken a hetedik összehívású Beregszászi Járási Tanács soron kívüli plenáris ülésére, amelynek a járás iskoláinak alsó tagozatú gyermekei számára történő kedvezményes étkeztetés 2016-2020-as évi járási programjának az elfogadása volt a legfőbb napirendi pontja. Az előterjesztést a képviselők elé táró Okszana Radik, a beregszászi járási oktatásügyi osztály megbízott vezetőjének beszámolójából kiderült, hogy a tervezet úgy kívánja megoldani a fennlévő problémát, hogy Beregvidék költségvetésének különböző területeiről átcsoportosítanak 300 ezer hrivnyát,

s ezen kívül még a szülők is, úgymond, önrészt vállalnak gyermekeik étkeztetéséből, amely előzetes kalkulációk szerint napi 4 hrivnyát tesz majd ki. A tervek szerint a szociálisan hátrányos helyzetű, a csernobili katasztrófában érintett, valamint a kelet-ukrajnai fronton szolgáló szülők gyermekei számára az étkeztetés ingyenes lesz. A tervezet ismertetése után Kovács Zoltán, az Egységes Centrum képviselője a programot nem kellően kidolgozottnak és előkészítettnek nevezte, míg Vas Ottó, a KMKSZ képviselője amellett érvelt, hogy a járás jelen helyzetében ennek a programnak az elfogadása létfontosságú, hiszen a meglévő anyagi eszközök csak erre nyújtanak lehető-

séget, elfogadott program nélkül viszont a gyermekek étkeztetésében továbbra is patthelyzet állhat elő. A szavazás során a képviselői testület 19 igen és hét tartózkodás mellett (az Egységes Centrum képviselői tartózkodtak) elfogadta a programot. Igor Car, a Beregszászi Járási Köjál vezetője a járványmegelőző intézkedésekről és a fertőző betegségek elleni küzdelem programjának módosításáról tartott beszámolót, majd szó volt a 2016-os járási költségvetésről, egyes határozatok módosításáról. A napirendi pontok után Igor Naumov, a Beregszászi Járási Egyesített Hadkiegészítő Parancsnokság parancsnoka tartott

A Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet sajtószolgálata

beszámolót, amelyben elmondta, hogy az általa vezetett intézmény jelenleg három napirendi pontot felügyel. Januártól márciusig folyik az idén 17. életévüket betöltő fiatalok nyilvántartásba vétele, ami az érintettek orvosi vizsgálata mellett zajlik. Mint elmondta, a napokban postázott újabb behívók (povesztkák) kikézbesítése nem az újabb behívási hullám kezdetét jelenti, csupán folyik az eddig is nyilvántartott hadkötelesek adatainak pontosítása, amelyről terveik szerint elektronikus nyilvántartási bázist alakítanak ki. A parancsnok elmondta még, hogy mindenképpen szeretnék növelni a hadsereg hivatásos állományának létszámát, amely téren az utóbbi időben jelentős fizetésemelések történtek az állam részéről.

(jakab)

5

Közösség Kárpátaljai hétköznapok az első világháború idején

Egy hatósági eljárás rövid története Elejét lásd az 1. oldalon Miközben az üzérkedők és nyerészkedők óriási haszonra, vagyonra tesznek szert, a lakosság szegényebb rétegei egyre inkább nélkülöznek. Mindenféle megszorítások és korlátozások rontják az amúgy is komor közhangulatot. A harcok köze-

léből elmenekült polgári lakosság elhelyezése egyre nagyobb gondot jelent, a városok utcáin sebesült, rokkant katonák kéregetnek. A látvány nem éppen szívderítő. De más is mérgezi a légkört, növeli a feszültséget… A Kárpátokban folyó súlyos harcok következményeként megingott a bizalom a hegyvidéken élők iránt. Az itt lakók

közül egyeseket az ellenséges hadsereg támogatásával gyanúsították. Különösen a német déli hadsereg tisztjei számára voltak ismeretlenek a helyi viszonyok. A szláv nyelvű lakosságban, de különösen az ószláv nyelvű liturgiát végző és imakönyveket használó görögkatolikus papokban láttak ellenséget. 1915. április 19-én Tisza

István miniszterelnök levélben fordult Gulácsy István Bereg megyei alispánhoz, és értesítette őt arról, hogy a német hadsereg-parancsnokság szóbeli üzenete alapján egy rutén pap és fia internálását, illetve a Szent Bazil kolostor megfigyelését, annak átkutatását tervezik. Megkérte az alispánt, hogy személyesen és kellő tapintattal intézkedjen, mivel, úgymond, ő jól ismeri a helyi embereket és

A Vérke-partjától az afrikanisztikáig

Interjú Lengyel Jánossal Lengyel János Beregszászon, az akkori Szovjetunió „legmagyarabb” városában született. A helyi 4. számú Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában érettségizett 1990-ben. Az ELTE BTK történelem szakán 2011ben szerzett diplomát. Közben oklevelet szerzett afrikanisztikából. 2002ben tagja lett a Magyar Újságírók Közösségének. 2009-től a Független Újságíró Szövetségnek a tagja. Ugyanebben az évben felvették a Magyar Írószövetségbe. Az Együtt irodalmi folyóirat, a Kárpátaljai Hírmondó, az Újnautilus internetes irodalmi portál és az Agria folyóirat állandó szerzője. A Kárpátinfo nevű kárpátaljai hetilap és a Kárpátalja.ma internetes portál budapesti tudósítója. Ezen kívül több tucat médium állandó szerzője, gazdag publikációs jegyzékkel rendelkezik. Nyolc könyve jelent meg eddig, rendszeresen publikál irodalmi folyóiratokban és irodalmi antológiákban. Három elkészült kézirata kiadót keres. Magyar irodalmat, illetve határon túli

irodalmat, kommunikációt és történelmet tanít a Független Újságírók Szövetségének iskolájában. A múlt évben az ünnepi könyvhétre jelent meg az Intermix Kiadó gondozásában a második interjús kötete, Arc-poeticák címmel. – Mikor az interjú készítése előtt beleolvastam az önéletrajzodba, Jack London jutott az eszembe. A világirodalom kalandos életű írójához hasonlóan előbb kétkezi munkásként kezdted, majd szenvedélyes tanulás következett, újságírás és mára már kiforrott íróként vagy jelen az irodalomban. Ha tévedek, vagy nem így látod, cáfoljál meg... – Nos, mit is jelent kiforrott írónak lenni? Úgy érzem, én még koránt sem írtam meg fő művemet. Amolyan későn érő típus vagyok. Számos ötlet, történet van a fejemben, amit egyszer papírra kell vetnem. A kétkezi munkától sosem ijedtem meg, még ha főként a kényszer vitt, visz is rá. A szenvedélyes tanulás már korábban is megvolt. Sajnos a középiskola elvégzése után nem tanulhattam tovább, 31 éves voltam, amikor sikeresen felvéte-

2016. február 4.

viszonyokat, így megfelelően tudja informálni a katonai hatóságokat. A meggyanúsított görögkatolikus pap Nátolya Mihály dombostelki lelkész volt. 1915. április 22-én a német hadsereg egyik autója jelent meg a házuk előtt és az ő távollétében házkutatást tartottak. A lelkész – szemének gyógykezelése végett – Budapestre utazott, és csak a fia, illetve betegségéből lábadozó felesége tartózkodott otthon. A fia beszámolója alapján a katonák a ház átvizsgálása után a polenai hitelszövetkezet irodáját is átkutatták (a lelkész a hitelszövetkezet elnöke volt), majd pedig a templomban is vizsgálódtak. Mindenütt orosz nyelvű leveleket kerestek és rendkívül gyanúsak voltak számukra az ószláv nyelvű imádságos könyvek („Molitoszlov”) és egyéb, liturgikus célokra kiadott anyagok. A kutatást a templom tornyára is kiterjesztették. A lelkész fiát Munkácsra, az „Armee Oberkommando” hivatalos helyiségébe vitték. Ott egy hadbíró kihallgatta, majd a Csillag szállóban jelöltek ki számára egy szobát. Még aznap este odaszállították Nátolya Mihály öccsét is, aki a Zemplén megyei Nagygereblyésen volt lelkész. A fogvatartás okáról információt nem kaptak, mindössze azt válaszolták: „…ez a háború”. Másnap Budapestről Munkácsra érkezett Nátolya Mihály, akit délután a katonai hatóságok Dombostelekre vittek, és még egyszer át-

vizsgálták a templomot. Beszélgetés közben kiderült, hogy a német katonaság a görögkatolikus papokat ruszofileknek tartotta, akikről azt gondolták, hogy segítik az orosz hadsereget és a lakosságot is erre biztatják. Magát Papp Antalt is ruszofilnek nevezték, akiről Nátolya Mihály kijelentette, hogy a püspök úr színmagyar Szabolcs megyei ember, aki nagy megerőltetéssel tud csak szlávul beszélni. Ezek után visszavitték őt Munkácsra, majd a rendőrség által közölték vele és fiával, hogy a városban ugyan szabadon mozoghatnak, de azt nem hagyhatják el. A munkácsi püspök, Papp Antal az eljárás megkezdése után lelkésze védelmében azonnal beadványokat intézett a katonai hatóságokhoz, sőt, magához Tisza István miniszterelnökhöz is. Gulácsy István Bereg megyei alispán maga járt el az ügyben. Stolzmann tábornokkal, a német déli hadsereg vezérkari főnökével és báró Koraisel cs. és kir. közös hadsereg vezérkari századosával is külön tárgyalt, amiből kiderült, hogy Nátolya Mihályt csak gyanúsítják, bizonyítékok nincsenek ellene. Báró Perényi Zsigmond államtitkártól az

alispán megtudta, hogy a munkácsi püspök nem volt hajlandó arra, hogy Nátolyát felszólítsa községe ideiglenes elhagyására.

liztem az ELTE BTK történelem szakára. 10 évvel korábban az ukrajnai gazdasági válság miatt kellett elhalasztanom a továbbtanulásomat. Ami az újságírást illeti: a két oklevelemet már Magyarországon szereztem, de már bizonyos rendszerességgel 16 éves korom óta publikálok. – Az írásaidban ezek a

kások kemény életét. De más írásaimban is érezhető a személyes tapasztalat. Egyik kritikusom írta anno, hogy előszeretettel használok fel életrajzi elemeket. Mitracsek úr összetett személyiség. Több valós ember jellemzőivel ruháztam fel, és természetesen az alap magam vagyok. Ő az én Forest Gumpom, aki

megélt események tetten érhetők? Gyakran nyúlsz vissza a saját életedből vett történésekhez? Mit kell tudni Mitracsek úrról, számtalan prózai műved alakjáról? Netán ő is te vagy az írásaidban? – A válaszom, egyértelműen igen. A Fallal az arcnak című kötetem a Magyarországon vendégmunkásként eltöltött 10 év történéseire épül. Saját sorsomon keresztül akartam bemutatni a vendégmun-

mindenhol és mindenkor felbukkan. Még a halálból is képes visszatérni, hogy az irodalmi alakok szakszervezetének segítségével vádat emeltessen az író ellen, mert nehezményezi, hogy az, azaz én, idő előtt megkóstoltatta vele a halál keserű kenyerét. Tehát, ha Sherlock Holmes és Bobby Ewing visszatérhetett a halálból, akkor ez Mitracsek úrnak sem tilos. – A prózai művek és a költészet mellett jelentős

az újságírói tevékenységed. Mélyinterjúkat készítesz, közelebb hozod a magyarországi olvasóhoz a kárpátaljai irodalmi életet. Szíved mélyén kinek tartod magad? Kárpátaljai magyar írónak, publicistának vagy magyarországi magyar tollforgatónak? – Nem tartom szerencsésnek, hogy még e téren is megosszuk önmagunkat. Hogy kinek tartom magam? Először is embernek, csak így, mindenféle jelző nélkül. Annyit hallottam már, hogy a magyar nemzet egységes, mint ahogy a magyar irodalom is. Erről már annyian annyiszor vitáztak. Én úgy definiálom, hogy a Kárpátalján művelt magyar irodalom. Én pedig magyar történész és újságíró vagyok, és történetesen a Magyar Írószövetség tagja. A szülőföldem Kárpátalja, Beregszász. – Önéletrajzodba kicsi mazsolaként bekerült, hogy az ELTE-n oklevelet szereztél afrikanisztikából is… – Nem is oklevél, inkább igazolás, hogy elvégeztem az afrikai kurzust, még a jó emlékű Füssi-Nagy Géza tanár úr vezetésével. Az ókorban Afrika északi területei, a Mediteráneum részeként szinte Európához tartoztak. De én inkább fekete Afrikával foglalkoztam. Egyik kedvenc témám az angolai polgárháború, no meg a Kongói események, nem beszélve a ruandai népirtásról. Sajnos

Gulácsy vizsgálódásából kiderült, hogy a lelkész ellen az a gyanú merült fel, hogy a templom tornyába két olyan ablakot vágatott, ahonnan meg lehet figyelni a környéket és fényjelek adhatóak, illetve párkányuk van, ahová gépfegyvereket lehet felszerelni. Az alispánnak a helyszínen tartott vizsgálata után bebizonyosodott, hogy ezek teljesen alaptalan feltételezések. Minden valószínűség szerint egy névtelen feljelentés alapján kezdtek vizsgálódni a katonai hatóságok. Nátolya Mihálynak életvitele miatt irigyei lehettek, akik kihasználták a helyi viszonyokat nem ismerő német hadsereg bizalmatlanságát a lakosság és a nép vezető rétege, a

görögkatolikus lelkészekkel szemben. Végül Nátolya Mihály rövid időn belül, belügyminiszteri határozat alapján, visszatérhetett községébe és folytathatta a szolgálatát. Papp Antal püspök – a miniszterelnök kérésére – viselkedése miatt megrovásban részesítette lelkészét. A nagy történelmi események jelentős társadalom-átalakító szereppel bírnak. Jelentősebb konfliktusok esetén a társadalomban meglévő enyhe, megbúvó, kevéssé észrevehető ellentétek felerősödnek és a mindennapi élet meghatározó tényezőivé válnak. Amikor lezárul a történelem egy meghatározó szakasza, akkor olyan átrendeződések történnek meg, amelyek következtében a korábbi élethelyzetek végérvényesen megváltoznak, és az előző viszonyoknak legfeljebb csak egyes elemei épülnek be az új rendszerbe. Ez állhat a fent leírt eset hátterében is… Különösen Közép- és KeletEurópában tapasztaljuk azt, hogy az új berendezkedések nem a korábbi rendszerek folytatása, hanem egy teljesen más korszak kezdetét jelentik. A régi korok – nemcsak az idő távlata miatt – elérhetetlen messzeségbe tűnnek.

Braun László, a II.Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára

a szuahélivel nem igazán boldogultam. Különben szeretem megismerni az idegen kultúrákat, embereket, ételeket, tájakat stb. – Prózaírónak vagy költőnek tartod magadat? – Bár írok verseket is, inkább a prózában jeleskedem. Ez idáig még nincs verses kötetem, de 2014ben két versem bekerült Az év versei 2014 című antológiába. – A Bárka online három versedet is közölte. Közte szerepel egy, aminek a címe Aki nincs sehol. Én azt gondolom, hogy te már vagy valahol, jó helyen, vagy valaki. És remélhetőleg az ebből idézett: „Egy helyben lohol, Csak őrli magát, Pőre szívére Nem jut kabát” sorok is már veszítettek aktualitásukból, s szívedet már melegíti valaki, ha nem is egy nagykabáttal... – Hát igen, jó, ha az embernek van társa, még ha tollforgató is az istenadta. A nő örök, örök megfejthetetlen lény. Se vele, se nélküle, az élet csak a nővel, a nő által lehet kerek, egész, boldog. És talán múzsának sem utolsó. – Köszönöm szépen a beszélgetést. További kiváló alkotói munkát, jó egészséget és tehetséges tanítványokat kívánok!

Fedák Anita

6

Tükör

2016. február 4.

Kárpátaljai magyar anekdotakincs (14.)

Milyen nemzetiségű volt Ádám és Éva?

A kolhoz közös kincs, aki nem lop, annak nincs. A kárpátaljai magyar anekdotakinccsel foglalkozó cikksorozatunk korábbi részeiben már felidéztük a szovjet érában gyakran emlegetett mondást. Tény és való: ha valaki kolhozistaként el akarta tartani a családját, az illető bizony rákényszerült arra, hogy a közösből eltulajdonítson egy- két könnyen mozdítható dolgot, többnyire némi terményt. A sztálini időkben ezt szigorúan büntették. A mi kis falunkban, az aranygombos tornyú Beregardóban az idősek közül még sokan emlékeznek rá, hogy Német Pali bátyánk fia két zsák terményért – amit barátjával a raktárból emelt el – másfél évet húzott le egy kelet-ukrajnai zárt nevelőtáborban. Megrendítő volt hallani az édesanya zokogását, amikor az ítélet kihirdetése után azt hajtogatta: „hát csak az én fiam lop?! Ti mindnyájan tolvajok, csalók utolsó gazemberek vagytok, akik vádat emeltetek, és most elítéltétek az én drága fiamat!” Szerencse, állítják a szemtanúk, hogy az anya megúszta, nem került szovjetellenes izgatásért ő is börtönbe. Később a lopás és a korrupció – ahogy erodálódott, hullott szét a rendszer – a mindennapok szerves részévé vált. Ebből az időből – a múlt század hetvenes éveinek elejéről – származik a mi történetünk is. Természetesen akkor is akadtak örök élhetetlenek, akik nem voltak hajlandók részt venni ebben az egész szovjet birodalmat felölelő nagy közös társasjátékban. Nekik elég volt az a bér és az a juttatás, amit az elvégzett munkáért hivatalosan megkaptak. Sokak szemében ilyen ügyefogyott fickó volt Gyuri, a traktoros. Szeptembert mutat a naptár, a kolhozföldeken javában zajlik a burgonya betakarítása. Bizony, többnyire 4-5 napba is beletelt, mire a részesművelésbe kiadott 25-30 árról a családtagok a szomszédokkal, jó ismerősökkel összefogva felszedték és a kolhoz által biztosított járműre felpakolták a gumókat. A nagy kapkodásnak és sietségnek a kolhozisták nem is látták sok értelmét, mert azok, akik nappal a földeken szorgoskodtak, esténként krumplival jól felpakolva indultak haza. Az asszonyok megrakott kosaraikkal, a bátrabbak egy-két zsákkal az ismerős fogatosokhoz kérezkedtek fel, az ifjak és a felnőtt férfiak inkább a saját járművüknél maradtak: a kormányra, a saroglyára erősített táská-

kat természetesen ők is a legszebb gumókkal rakták meg. Méghozzá istenesen. A betakarítás napjai alatt az élelmesebbjének a kamrájában jóval több termény gyűlt össze, mint amennyit később hivatalosan a kolhozraktárból elvihettek. Sokaknak feltűnt, hogy Gyuri, akinek traktorosként az volt a dolga, hogy a gépéhez kapcsolt burgonyarázóval kiforgassa a földből a gumókat, traktorát a csőszkunyhó mellett hagyva, esténként az elemózsiás fekete vászontáskáját üresen akasztotta a bicikli kormányrúdjára. Ida néni, az egyik nagyszájú, de amúgy jószívű asszonyság a harmadik napon szóvá is tette Gyuri furcsa viselkedését. – Te Gyuri, van-e már elegendő krumplitok otthon? Hosszú a tél, és ha jól tudom, neked négy éhes szájat kell etetned… A traktoros ledöbbent. Látszott rajta, hogy nem érti a dolgot, nem hitte volna, hogy őt az asszonyán és a brigádvezetőjén kívül más is számon kérheti. Mindig derűt, vidámságot sugárzó arca egy pillanatra elkomorodott, és a kérdezőnek csak ennyit válaszolt: – Ne féltsen minket, Ida néném! Van már nekünk otthon krumplink vagy fél zsákkal... Jellemző, hogy több évtizeddel az ominózus párbeszéd után a településen még mindig közszájon forog a traktoros Gyuri esete. A következő történet szintén a kolhozidőkből való. Az egyik beregvidéki kolhoz zárszámadó gyűlésén az elnök a következő mondatokkal fejezte be beszédét: – Örülünk annak, hogy a tagság továbbra is nekünk szavazott bizalmat. Mi is teljes mértékben bízunk a tagságban, a mezei munkásokban, a traktoristákban, a kisegítő üzem dolgozóiban. De a legnagyobb bizalmunkat a fejőnőkbe helyezzük. Természetesen óriási röhögés tört ki a teremben, a pártos, idegenül hangzó szófordulatokhoz régóta hozzászokott tömegnek ez már túl sok volt… És ha már a félreérthető, pajzán gondolatokat elindító anekdotákról van szó. A kortársak szerint a nagyszőlősi Klapek Gábort, az egyik jól menő vállalat főkönyvelőjét a következőkért ítélték el három évre. Jókedvű baráti társaságban valaki felvetette a következő kérdést: – Vajon milyen nemzetiségű lehetett Ádám illetve Éva? – Természetesen oroszok voltak – vágta rá elsőként Klapek Gábor. – Hogy miért is? A paradicsomban éltek, pucéron jártak… és loptak.

Szépreményi Kristóf

Segítettek a bajaiak

elvégzése után a konkrét kivitelezői munkálatok 2015

Csubákné Besesek Andrea alpolgármester vezetésével. Akiket nagy szeretettel fogadtak itt. A Himnusz eléneklését követően a gyerekek további műsorral és apró ajándékokkal is készültek, mindez pedig természetesen nem maradt viszonzatlan: a kicsik is kaptak ajándékot, az óvoda pedig a Bajai Recept-Túra

októberében kezdődtek, melyek tekintetében a felajánlott összegből megújult az óvoda. Az ünnepélyes átadásra egy kis bajai küldöttség is ellátogatott Macsolára

elnevezésű társasjátékkal és Baját ábrázoló képekkel is gazdagodott. A küldöttséget egyébként a konzulátus bajai származású munkatársa,

Óvoda-felújítás Macsolán Elejét lásd az 1. oldalon Önkormányzatának képviselőtestülete 3 millió forintos vissza nem térítendő támogatást szavazott meg Macsolának. A támogatás eljuttatása a Kárpátaljai Református Egyházon keresztül valósult meg azzal a céllal, hogy ebből az összegből településfejlesztést végezzenek. 2015 szeptemberében Balog János, akkori macsolai polgármester javaslatára, a helyi – még Osztrák-Magyar Monarchiában épült, napjainkra szívszorítóan lepusztult – óvoda felújítása mellett határoztak a felek. Az adminisztratív feladatok

Beregvidék gasztronómiai névjegye

Böllérfesztivál Mezőgecsében

Elejét lásd az 1. oldalon A rendezvény bejáratánál hangoskodó fiatalok az állatok, és azon belül a disznók ,,egyenjogúságát” hangsúlyozták, és ukrán, angol, és – hibáktól hemzsegő – magyar nyelvű feliratokat tartottak maguk előtt. Kérdésemre elmondták, hogy az ország különböző részéről érkeztek, volt köztük lembergi, dnyipropetrovszki és kijevi résztvevő is. Bár úgy tervezték, hogy a rendezvény végéig kitartanak, a kora délutáni hivatalos megnyitó után szedték a sátorfájukat és odébbálltak. Nem csak ő miattuk, de a tavalyi emlékezetes és sajnálatos események miatt is jelentős biztonsági erők ügyeltek a rendre. Az összesen 20 rendőrből, 6 fős speciális egységből, 10 hivatásos biztonsági őrből és 35 polgárőrből álló biztonsági személyzetnek szerencsére nem volt különösebb dolga, a fesztivál most rendben és békésen zajlott le. Az idén 12 csapat vál-

lalkozott rá, hogy egy-egy sertés feldolgozása mellett finomabbnál-finomabb

kolbászok, hurkák, disznósajtok, sonkaszeletek, tepertők, és a legkülönbözőbb toros ételek kerüljenek a turisták és látogatók által szép számban felkeresett standok kínálatába. A sátrakban már kora reggeltől folyt a csapatmunka, sültek-főttek az ínycsiklandó ételek, amelyek mellett természetesen a fogópálinkából, és a különböző receptek alapján elkészített forralt borból sem volt hiány. A tapasztalt és visszajáró vendégek legtöbbje gumicsizmával felszerelkezve járta sorra a

sátrakat a helyenként bokáig érő sárban.

A rendezvény hivatalos megnyitóján Iván Gábor görög katolikus parochus

Faragó László kísérte el, de csatlakozott a csapathoz Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyházkerület püspöke is. Mint elmondták: bár Kárpátalja távol esik a háborús övezettől, de nem marad érintetlen tőle. Nagy a szegénység, hatalmas az infláció, a férfiakat behívják katonának. Minden segítségre szükség van, leginkább pénznek, mezőgazdasági gépeknek és számítástechnikai felszerelésnek veszik hasznát. Ennek tudatában a delegáció tagjaként dr. Vácity József önkormányzati képviselő saját keretből egy laptopot ajándékozott az óvodának, Fercsák Róbert személyes felajánlásából pedig egy korszerű nyomtatót is kapott az intézmény. Akivel csak találkoztunk, elmondta: számukra biztonságot ad a tudat, hogy az anyaország nem hagyja el őket, figyel rájuk.

baja.hu/Kárpátinfo

és Dávid Árpád református lelkipásztor a találkozás, vendégszeretet, és vendéglátás fontosságáról beszélt a fesztivál megrendezése kapcsán, amelyek oly sok bibliai történetben is fellelhetők. Az ötletgazda és házigazda szerepkörben is meg-

Beregszászi Járási Tanács elnöke, valamint Buhajla József, és Szalipszki Endre, Magyarország ungvári és beregszászi konzulátusának főkonzulja. A délutáni órákban a nemzetközi zsűri – két kárpátaljai és két magyar-

nyilvánuló Mester András, Mezőgecse polgármestere a

országi ítész – meghozta döntéseit, miután minden portékából kóstolót vett. Összesen hét kategóriát díjaztak, így külön elismerést kapott a legjobb toros húst, toros ételt, forralt bort, fogó pálinkát, a legízletesebb hurkát, kolbászt előállító csapat, valamint a legjobb és legszakszerűbb hentesmunkát is oklevéllel jutalmazták. Az egyes kategóriák pontszámait összeadva a kárpátaljai Szalóka és testvértelepülése, a magyarországi Nagyhalász közös csapata érdemelte ki az idei fesztivál fődíját, a Mezőgecse Böllérkirálya büszke címet. A hat fő részére szóló kéthetes görögországi nyaralást a magyarországi Andromedia Travel ajánlott fel a győzteseknek. Csetfalva csapata különdíjként elektromos hússütőt vehetett át, míg Lakitelek önkormányzatának a felajánlását, egy hét fő számára szóló egyhetes fürdőzéses pihenés lehetőségét a korláthelmeci Pid Dubom (a Tölgyfa alatt) nevet viselő kávézó csapata nyerte.

hagyományápolás és összefogás jelentőségét emelte ki, amely révén ez az esemény az utóbbi egy évtized során Kárpátalja magyarságának egyik legjelentősebb gasztronómiai rendezvényévé nőtte ki magát. A továbbiakban a résztvevőket üdvözölte Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő, Henagyij Moszkal, Kárpátalja kormányzója, Seszták Oszkár, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnöke, Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, a

(jakab)

7

Gazdaoldal

Hatékonyan használjuk-e a biotrágyát a zöldségtermesztésben?

2016. február 4.

gyökér körül koncentrálódik. Sajnos az utóbbi években az volt a probléma, hogy a kedves termelők többsége akkor használta a bioszereket, mikor már megjelentek a betegség első tünetei. Sajnos ez már késő, ilyenkor már csak az erős vegyszerek használnak valamennyire, de legtöbbször már azok sem. Sokszor az oka a gyökérrothadásnak a túlzott locsolás, azért erre is különös figyelmet fordítsunk a termelési folyamatban, vigyázzunk a műtrágyák használatával is, mert ha nem szakszerűen használjuk, a magas koncentráció gyökérperzselést okozhat. Azért írok erről, mert azt szeretném, ha mindenki figyelembe venné a javaslataimat és ajánlataimat, és idejében elvégezné ezeket a munkálatokat. Ha valakinek vannak kérdései, kérem hívjanak, a biotrágya beszerzésében is tudunk segíteni, valamint használatához is hasznos tanácsot fogok adni. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel.: 0975166318 vagy 0503723469.

Hamarosan megkez- szaknyelven, hogy prevendődik a fóliasátrakban tív megoldás, vagyis nem a primőr zöldségfélék engedjük meg a betegségek termesztése. Tudván az kialakulását, hanem megelőző évek hibáit, szeret- előzzük azokat. Erre most ném újra figyelreális lehetősége meztetni a kedvan mindenkinek a ves termelőket, biotrágyák segítséhogy idejében gével, amiről már és hatékonyan részletesen írtam végezzék el az cikkeimben. Ami előkészületi magába foglal egy munkálatokat. komplex megTel.: 2-41-74 Hamarosan előzési munkát, megkezdődik a palán- amivel vegyszerek nélkül ták kiültetése, és hogy elvégezhetjük a talaj fertőtne ismétlődjenek meg az lenítését. Ennek az alapja elmúlt évi problémák, az, hogy a biotrágyák haszkülönösen az uborka-ter- nálatával egyensúlyt alakímesztésben – úgy gondo- tunk ki a talajban, vagyis lom, mindenki emlékszik a kórokozók (betegségek) a fizáriumos betegségek megelőzésére olyan baktéelterjedésére, ami megti- riumokat és gombákat vizedelte sok termelőnél az szünk be a talajba, amelyek állományt és nagy káro- elpusztítják a talajban lakó kat okozott –, szeretném kórokozókat. Ezen kívül sok újra megemlíteni azokat hasznos baktériumot viszünk az alapvető technológiai be a talajba, ami növeli a eljárásokat, melyeket gyökérrendszernek az aktinem szabad kihagyni. vitását, és szinte beburkolja Először is a talaj fertőt- a gyökérrendszert, vagyis lenítését, ami megelőzi a egy szimbiózis (együttélés) talajlakó kórokozók (gom- alakul ki a növény gyökere ba, baktérium), betegségek és a gombák között, ami elterjedését. Ezt úgy hívjuk lenállóbbá teszi a növényeket

a káros gombák ellen. Ne felejtsük el, hogy a kórokozókat gombákat és baktériumokat szerves trágyával visszük be a talajba. De igaz az is, hogy szerves anyagok nélkül lehetetlen termelni zöldségeket, azért ez a járható út mindenki számára, és azt se felejtsük el, hogy a kórokozók 8-10 évig is lakhatnak a talajban, azért állandóan védekezni kell ellenük. Mint tapasztalatainkból tudjuk, a legveszélyesebb és legelterjedtebb a talajlakó kórokozók között a verticilium gomba. Amelyik a legtöbb zöldségféléknek a gyökérrendszerét támadja meg, ezzel elpusztítva a növényt. A legérzékenyebb kultúrák közé tartozik az uborka, paradicsom, zöldbab és a cserepes virágok, ezért ezek különös figyelmet igényelnek. A bioszereket a legjobb használni 10-14 nappal a palánták kiültetése előtt, mikor a talaj hőmérséklete legalább 10-12 0C, utána, ahogy a talaj hőmérséklete kezd növekedni, a talajlakó gombák elkezdenek felszaporodni, és ezzel a nagyobb részük a

Elkezdődött a palántanevelési szezon

len vagy vészfűtéses fóliasátorba akarjuk majd kiültetni. Ilyenkor ugyanis a palántákat fokozatosan hozzá kell szoktatni a várható zord körülményekhez, miközben a fejlődésük sem lassul le számottevően. Ehhez az alábbi hőmérsékleti rezsimet tudnám ajánlani: (Lásd a táblázatban). Tűzdelés, szétrakás A fóliás paradicsomtermesztés igen hosszadalmas és energiaigényes folyamat. A jobb helykihasználás és energia-megtakarítás végett gyakorlatilag mindenütt a tűzdeléses módszert alkalmazzák, amikor egy viszonylag sűrű vetést 3-4 hét múlva a palánták pikirozása (tűzdelése) követi. Ilyenkor a vetési sűrűség kb. 1000-2500 mag/m2 között mozog, ami egy 2x2 vagy 3x3 cm sémának felel meg. Egy sűrűbb vetés korábbi, míg egy ritkább vetés későbbi tűzdelést tesz szükségessé. Nyugaton, ahol a palántanevelés szinte gyárilag, futószalagon történik, a tűzdelést már a 7-10 napos palántánál elvégzik. Így a számítógéppel vezérelt klímaszabályozás és pótmegvilágítás révén már 5-6 hét alatt kiültetésre kész, bimbós palántákat kapnak. A mi körülményeink között egyelőre egy hosszabb palántanevelési idővel kell számolnunk, aminek hossza elérheti akár a 8-10 hetet is. Ebben a rendszerben a palánták tűzdelését kb. 3-4 hetes korban végezzük. Az utóbbi időben már szinte egyeduralkodóvá vált a műanyag edényekben történő palántanevelés. Az edények mérete nagyban meghatározza a palántanevelés hosszát. A kisebb edény ugyan kisebb költséget, de fejletlenebb palántákat is jelent egyben. Például a 7x7 cm-es poharakban átlagosan 14-15 grammos palántákat nevelhetünk ki, míg a 10x10 cm-es poharakban ez elérheti a 28-34 grammot is! Valamelyest javíthatunk a helyzeten, ha a lombozat összeérése esetén szétrakjuk a palántákat. Első alkalommal minden második sort szedjük ki és rakjuk át. Második alkalommal, ha szükség van rá, minden második poharat a sorból. Ezzel ugyan megakadályozhatjuk a palánták felnyurgulását, de a gyökérzet fejlődéséhez nem biztosít elegendő teret.

A paradicsom palántaneveléséről

A járványszerűen terjedő uborka tőhervadása miatt a kárpátaljai magyar fóliakertészek tömegesen állnak át valamilyen másik kultúra termesztésére. Az elmúlt 2-3 évben a szamóca volt a sláger, de az idén nagyon sokan a paradicsomban látják a reményt. Mivel nagyon sokuknak nincs még tapasztalatuk ennek a növénynek a termesztésében, indokolt, hogy részletesebben is írjunk a főbb tudnivalókról, leggyakoribb buktatókról. Hőmérsékleti rezsim: kényeztetés vagy edzés? A vetés után, az egyenletes és gyors kelés biztosítására, éjjel-nappal 23-24 0C hőmérsékletet kell biztosítanunk. Ezen a hőmérsékleten kb. 5 nap alatt a paradicsommag kikel. Közvetlenül kelés után, a szikleveles állapotban fenntartandó hőmérséklettel kapcsolatban megoszlik a tudósok véleménye. Egyesek azon a véleményen vannak, hogy a palánták felnyurgulását megelőzendő a lomblevelek megjelenéséig a hőmérsékletet az optimum alá kell csökkenteni, kb. 1617 0C-ig. A lomblevelek megjelenésétől aztán az optimális szintre, kb. 20-21 0C-ra lehet növelni a nappali hőmérsékletet. A tudósok másik része viszont azon a véleményen van, hogy ez jelentősen megnyújtja a palántanevelés időtartamát. A palánták felnyurgulását pótmegvilágítással kell visszafogni. A pótmegvilágítás hossza napi 16-18 óra, az erőssége el kell, hogy érje a 3000 luxot. Ebben az esetben mind a nappali, mind az éjszakai hőmérsékletet az optimális szinten tarthatjuk (20-21 0C, valamint 17-19 0C). Napsütéses időben a nappali hőmérsékletet 2-3 0C-kal növelhetjük. Egy kissé bonyolítja a helyzetet, ha a palántákat fűtet    



    #$%#& #$ #) )* '  * 0 ) '1 # % #2

    #$%#& #) ), )*

'  + 0 /  '1 # 

   !  " '(       
-( &%*    



Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

    #$%#& )* )+ )/

    #$%#& )+ )& )/

'  * 0 )  '1 # % #2

'  2 0 + 

'  2 0 + 

'  + 0 /  '1 # 

'  2 0 + 

'  2 0 + 





A kertészember télvíz idején sem pihen. Ilyenkor is jólesik egy kis mozgás a szabadban. S ha már sétálunk a gyümölcsösben, legyen a kezünkben egy metszőolló, vagy céltudatosan vigyünk magunkkal baltát, fűrészt. Mert némi fazonigazítást most is végezhetünk. A téli idő a legalkalmasabb a kiszáradt vagy valamilyen okból feleslegessé vált fák és cserjék kivágására. A nagyon magas, terebélyes fák eltávolítását célszerű szakemberre bízni, de a kisebb fákat a család férfitagjai is kivághatják. Először az ágakat kell lefűrészelni, azután körülásni a fa tövét

Ha már a láncfűrész kéznél van, akkor le lehet vágni a fák szára, illetve a közlekedést akadályozó ágait is vigyázva arra, hogy csonkok ne maradjanak, mert ezek bekorhadnak és idővel a helyükön odvak keletkeznek. A fűrészelt és simára faragott sebfelületeket ne felejtsük el bekenni sebvédő anyaggal! Ezt a műveletet ajánlatos egykét alkalommal megismételni. Enyhe, csendes, napos időben hozzá lehet látni a gyümölcsfák törzsének tisztogatásához. A lehántott kéregmaradékokat gondosan összegyűjtve el kell égetni, mert közöttük nagy számban húzódnak

és a törzs mozgatásával minél nagyobb gyökérkoronát kiszabadítani a földből. A főgyökereket lehetőség szerint ki kell szedni, mert rajtuk káros penészgombák telepedhetnek meg. A dió-, a cseresznyeés a körtefák törzse értékes ipari faanyag, amelyet érdemes áruba bocsátani. A tűzifának való vastag ágakat és a törzset fűrészeljük 30 cm-es darabokra. (A munkát is nagyon megkönnyíti, illetve a ráfordított munkaidőt megrövidíti a motoros láncfűrész használata!) A tűzifát is fedett, védett helyen kell tárolni, mert különben gyorsan redvesedik, korhad. A kivágott gyümölcsfa helyére ugyanolyan csemetét (pl. kajszi helyére kajszit) semmi esetre ne ültessünk!

meg a betegségek spórái és kártevők áttelelő tojásai. Ellenőrizzük, hogy az ősszel ültetett facsemeték, bokrok – melyek különösen érzékenyek a szélsőségesen zord, téli időjárásra – törzsüket, tövüket megfelelően védi-e még a takaró. S ahol a nyulak és egyéb rágcsálók látogatásától tartani kell, ott erre fokozottabban kell ügyelni. Mint már korábban is elmondtuk, a fák törzsét érdemes körbevenni dróthálóval vagy műanyag törzsvédővel, illetve napraforgószárral vagy náddal. A kukoricaszár nem alkalmas a törzs bekötésére, mert ez alatt mezei egerek és pockok telepedhetnek meg.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

    


   

Téli teendők a kertben

- kertész -

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor végezzük el a fóliába szánt paradicsompalánták tűzdelését? 1. a palánták 1-2 hetes korában 2. a palánták 3-4 hetes korában 3. a palánták 4-5 hetes korában

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. február 14.

A KárpátInfo 2016. 3. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A közönséges izzólámpák a villamos energia legfeljebb 20 %-át alakítják át fényenergiává. (1. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: zöldség-vetőmagvak

8

Heti műsor

2016. február 4. Köszöntjük Aranka nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:10 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 Fókusz Plusz 12:35 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:20 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:00 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

16:10 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Dr. Csont

Február 8. 13:25 Vendégváró Kína 14:25 Szívek doktora Am. vígj. sor.

Kedd

Olasz vígj.

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:10 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 Havazin 12:35 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:20 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:00 Isten áldjon, Esperanza!

Am. krimi

16:10 Szulejmán

15:10 Brown atya

Angol drámasor.

16:05 Rex Rómában Olasz krimisor.

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

19:35 Maradj talpon! 20:35 Kékfény 21:35 Bosszú Am. drámasorozat

22:20 Kenó 22:25 On the Spot 23:20 Magyar Krónika 23:55 Narancsos kacsasült 01:45 Az ügyfél 03:40 Szellem a palackból...

05:25 Hazajáró 05:50 Négy szellem 06:45 Ridikül 07:50 Muzsikás történet Am. krimisor. 22:25 Glades - Tenger- 08:40 Német nyelvű hírek parti gyilkos09:00 Öt kontinens ságok 09:25 Orosz nyelvű Am. krimisor. hírek 23:30 RTL Klub 09:40 Summa Híradó 10:00 Unitárius 00:00 Magyarul magazin Balóval 10:30 Isten kezében 00:40 Csont nélkül 11:10 Angol nyelvű Am. filmsor. hírek 01:40 Havazin 11:30 Kristóf, a 02:10 Alcatraz magánzó Am. akciófilm-sor. Magyar játékf. 02:50 Alcatraz Am. akciófilm-sor. 13:00 Híradó 03:30 Gálvölgyi-show 13:20 Médiaklikk 13:45 Öt kontinens 14:15 Rúzs és selyem 14:50 Család-barát 16:05 Roma Magazin 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 16:35 Domovina 17:05 Itthon vagy! 09:30 Babapercek 17:25 Tálentum 09:40 Teleshop 18:00 Karácsonyi 10:45 Astro-Világ bárány 12:00 Tények Délben 19:00 Hogy volt!? 12:25 Aktív 20:00 Üdítő 12:50 Paloma Mex. rom. sor. 21:00 Híradó 13:50 Walker, a texasi 21:35 Maradj talpon! kopó 22:35 Ridikül Am. akciófilm-sor. 23:30 Család-barát 14:50 Walker, a texasi 00:55 Himnusz kopó 01:00 Híradó Am. akciófilm-sor. 01:15 Angol nyelvű 15:50 Szeretned kell! hírek Mex. drámasorozat 01:30 Szenes Iván írta 16:55 Szeretned kell! Mex. drámasorozat

Köszöntjük Abigél, Alex nevű olvasóinkat!

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 04:30 Magazin 20:15 Magánnyomozók 05:00 Rövidpályás 21:20 Pitch Black - 22 Gyorskorcsolya évente sötétség Világ Kupa Am. fantaszt. thriller 07:00 Vízilabda OB 1. 23:35 Ügyféllista Am. drámasorozat 08:15 Sportpercek 08:30 Magazin 00:35 Tények Este 09:00 Tollaslabda Du01:20 Aktív bai - Super 01:50 Sportos Series 2. rész 02:00 Ezo.TV 10:00 Sportpercek 03:00 Elit egység Kan. akciófilm-sor. 10:15 Múlt és jelen egy időben 03:45 Az uralkodónő Am. drámasorozat 10:45 Magazin 11:45 Sportpercek 12:00 OTP Bank Liga 13:45 Sportpercek 05:50 Hajnali 14:00 GÓÓÓL gondolatok 15:30 Sportpercek 06:05 Brown atya 15:45 Összefoglaló a Angol drámasor. nap eseményeiből 06:55 Kenó 16:00 Kosárlabda 07:00 Híradó összefoglaló 07:25 Roma Magazin 17:00 Kézilabda 07:55 Domovina összefoglaló 08:25 A múlt 18:00 Magazin fogságában 18:30 Sportpercek Brazil tévéfilm sor. 09:20 Kisvárosi doktor 18:45 Összefoglaló a nap eseményeiből Német tévéfilm sor. 19:00 Sport7fő 10:15 Család-barát 20:00 Fradi Tv 11:30 Állati melósok 12:00 Déli harangszó 20:30 Futsal Európa Bajnokság 12:02 Híradó Belgrád 12:35 Időjárás-jelentés 23:00 Magazin 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces 23:30 Sportpercek 23:45 Magazin kajái

Arg. rom. sor.

Török kalandfilmsor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 A mentalista Am. krimisor.

22:25 XXI. század - a legendák velünk élnek 22:55 RTL Klub Híradó 23:25 Magyarul Balóval 00:05 A Grace klinika Am. drámasorozat

01:05 Túsztárgyalók Am. krimisor.

02:00 A Muzsika TV bemutatja 02:25 Totál szívás Am. krimisor.

03:10 Gálvölgyi-show

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Paloma Mex. rom. sor.

13:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:50 Szeretned kell! Mex. drámasor.

16:55 Szeretned kell! Mex. drámasor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 Sherlock és Watson Am. krimisor.

22:20 Sherlock és Watson Am. krimisor.

23:25 Franklin és Bash Am. vígj. sor.

00:25 Tények Este 01:10 Aktív 01:40 Sportos 01:50 Ezo.TV 02:50 Diamond Club Magyar tévéf.

05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Brown atya

Angol drámasor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Srpski Ekran 07:55 Unser Bildschirm 08:25 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:20 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:15 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés

Február 9.

Köszöntjük Elvira nevű olvasóinkat!

Szerda

12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 05:30 Top Shop 13:25 Univerzum 14:25 Szívek doktora 05:55 Jó reggelt, Am. vígj. sor. skacok! 15:10 Brown atya 07:35 RTL Klub Angol drámasor. Híradó 16:05 Rex Rómában 08:10 Fókusz Olasz krimisor. 08:40 Magyarul 17:00 Ridikül Balóval 18:00 Híradó 09:15 Asztro Show 18:30 Időjárás-jelentés 10:15 Top Shop 18:40 Alpesi őrjárat 12:05 4ütem Olasz filmsor. 12:35 Story Extra 19:45 Maradj talpon! 13:05 Éjjel-nappal 20:45 Önök kérték! Budapest 21:45 Laura rejtélyei 14:20 Négyen négy elAm. krimisor. len - A családi 22:35 Kenó játszma 22:40 A Nagyok 23:10 MüpArt Classic 15:00 Isten áldjon, Esperanza! - Ránki Dezső Arg. rom. sor. az - Évad művé- 16:10 Szulejmán sze - válogatás Török 01:00 Hölgyek öröme kalandfilmsor. Angol drámasor. 17:25 Story Extra 01:55 A szamurájkard 18:00 RTL Klub Am.-japán akcióf. Híradó 03:45 Szellem a 18:55 Fókusz palackból... 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Szulejmán 05:25 Hazajáró Török 05:50 Négy szellem kalandfilmsor. 06:45 Ridikül 22:35 Házon kívül 07:45 Muzsikás 23:00 RTL Klub történet Híradó 08:40 Német nyelvű 23:30 Magyarul hírek Balóval 08:55 Térkép 00:10 Odaát 09:20 Orosz nyelvű Am. akciófilm-sor. hírek 01:10 Odaát Am. akciófilm-sor. 09:35 Minden tudás 02:10 Totál szívás 09:55 Református Am. krimisor. riportok 03:05 Totál szívás 10:25 Evangélikus Am. krimisor. riportok 11:00 Angol nyelvű hírek 11:20 Karneválvégi 06:20 Mokka éjszaka 09:25 Stahl konyhája Magyar tévéjáték 09:30 Babapercek 13:00 Híradó 09:40 Teleshop 13:20 Életkor 10:45 Astro-Világ 13:45 Térkép 12:00 Tények Délben 14:15 Szerelmes 12:25 Aktív földrajz 12:50 Paloma 14:45 Család-barát Mex. rom. sor. 16:05 Srpski Ekran 13:50 Walker, a texasi 16:35 Unser kopó Bildschirm Am. akciófilm-sor. 17:05 Magyar gazda 14:50 Walker, a texasi 17:30 Útravaló kopó 17:50 A szabadság Am. akciófilm-sor. rabságában 15:50 Szeretned kell! 18:55 Hogy volt!? Mex. drámasor. 20:00 Csak színház és 16:55 Szeretned kell! más semmi Mex. drámasor. Magyar tévéfilm sor. 18:00 Tények 21:00 Híradó 19:30 Jóban Rosszban 21:35 Maradj talpon! 20:15 Magánnyomozók 22:35 Ridikül 21:20 Need for Speed 23:35 Család-barát Am. akcióf. 00:45 Himnusz 00:00 Hazudj, ha 01:00 Híradó tudsz! 01:15 Angol nyelvű Am. krimisor. hírek 01:05 Tények Este 01:50 Aktív 02:15 Sportos 02:25 Ezo.TV 04:15 Magazin 03:25 My Girl - Az első 04:45 Sportpercek szerelem 05:00 Rövidpályás Am. rom. vígj. Gyorskorcsolya Világ Kupa 07:00 Sportpercek 07:15 Kosárlabda 05:50 Hajnali összefoglaló gondolatok 08:15 Kézilabda 06:05 Brown atya összefoglaló Angol drámasor. 09:15 Sport7fő 06:55 Kenó 10:15 Múlt és jelen egy 07:00 Híradó időben 07:15 Időjárás-jelentés 10:45 Sportpercek 07:25 Hrvatska 11:00 Futsal Európa kronika Bajnokság 07:55 Ecranul nostru Belgrád 08:25 A múlt 12:45 Sportpercek fogságában 13:00 OTP Bank Liga Brazil tévéfilm sor. 14:45 Magazin 09:20 Alpesi őrjárat Olasz filmsor. 15:15 Sportpercek 10:25 Család-barát 15:30 Kézilabda 11:40 A világörökség bajnokság kincsei 17:45 Labdarúgó 12:00 Déli harangszó Magyar Kupa 12:02 Híradó 20:15 Sportpercek 12:35 Időjárás-jelentés 20:30 Futsal Európa 12:45 Kult+ Bajnokság Belgrád 12:55 Jamie 30 perces 23:00 Sportpercek kajái

Február 10.

Köszöntjük Bertold, Marietta nevű olvasóinkat!

Csütörtök

13:30 A baglyok röpte 14:25 Szívek doktora Am. vígj. sor.

15:10 Brown atya

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, 16:05 Rex Rómában skacok! Olasz krimisor. 07:35 RTL Klub 17:00 Ridikül Híradó 18:00 Híradó 08:10 Fókusz 18:30 Időjárás-jelentés 08:40 Magyarul 18:40 Alpesi őrjárat Balóval Olasz filmsor. 09:15 Asztro Show 19:45 Maradj talpon! 10:15 Top Shop 20:40 Skandináv lottó 12:05 Street Kitchen sorsolás 12:35 Story Extra 20:50 Hawaii Five-0 13:05 Éjjel-nappal Am. krimisor. Budapest 21:40 Mit gondolsz, 14:20 Négyen négy elki vagy? len - A családi 22:45 Kenó játszma 22:50 Munkaügyek 15:00 Isten áldjon, Magyar filmsor. Esperanza! 23:20 No Limit Angol drámasor.

Fr. akciófilm-sor.

Arg. rom. sor.

16:10 Szulejmán 00:25 A rejtélyes Török XX. század kalandfilmsor. 00:55 Mr. és Mrs. Bridge 17:25 Story Extra Angol-am. film18:00 RTL Klub dráma Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 05:25 Hazajáró 20:45 Barátok közt 05:50 Négy szellem 21:20 Volt egyszer két 06:45 Ridikül Németország 07:45 A szabadság Német filmsor. rabságában 22:25 Gyilkos elmék 08:30 Német nyelvű Am.-kan. krimisor. hírek 23:25 RTL Klub 08:40 A rejtélyes Híradó XX. század 23:55 Magyarul 09:15 Nagyok Balóval portrésorozat 00:35 Homeland - A 09:40 Orosz nyelvű belső ellenség hírek Am. filmsor. 09:55 Kék bolygó 01:45 Viszlát, Bajnok! 10:15 Rome Reports Am. filmdráma Vatikáni híradó 03:30 Gálvölgyi-show 10:40 Mai hitvallások 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Amerikai 06:20 Mokka komédia 09:25 Stahl konyhája Magyar tévéf. 09:30 Babapercek 13:00 Híradó 09:40 Teleshop 13:15 Magyar gazda 10:45 Astro-Világ 13:40 A rejtélyes 12:00 Tények Délben XX. század 12:25 Aktív 14:15 Nagyok 12:50 Paloma portrésorozat Mex. rom. sor. 14:45 Család-barát 13:50 Walker, a texasi 16:00 Hrvatska kopó kronika Am. akciófilm-sor. 16:35 Ecranul nostru 14:50 Walker, a texasi 17:05 Kárpát Expressz kopó 17:30 Tálentum Am. akciófilm-sor. 18:00 Cinema Inferno 15:50 Szeretned kell! Mex. drámasor. 19:00 Hogy volt!? 16:55 Szeretned kell! 20:00 Rocklexikon Mex. drámasor. 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 22:35 Ridikül 20:15 Magánnyomozók 23:30 Család-barát 21:20 NCIS: Los 00:45 Himnusz Angeles 01:00 Híradó Am. krimisor. 01:15 Angol nyelvű 22:25 NCIS: Los hírek Angeles 01:30 A rejtélyes Am. krimisor. XX. század 23:30 Felejthetetlen Am. krimisor.

00:35 Tények Este 01:20 Aktív 05:00 Kézilabda 01:45 Sportos összefoglaló 01:55 Ezo.TV 06:00 OTP Bank Liga 03:00 Emelt fővel: Az 07:45 Sportpercek igazság harcosa 08:00 Kézilabda Am. akcióf. bajnokság 09:30 Vízilabda Európa-bajnokság 10:45 Sportpercek 05:50 Hajnali 11:00 Múlt és jelen egy gondolatok időben 06:05 Brown atya 11:30 Futsal Európa Angol drámasor. Bajnokság 06:55 Kenó Belgrád 07:00 Híradó 13:15 Sportpercek 07:10 Időjárás-jelentés 13:45 Labdarúgó Ma- 07:25 Slovenski gyar Kupa Utrinki 15:30 Magazin 07:55 Alpok-Duna16:00 Összefoglaló a Adria nap eseményeiből 08:25 A múlt 16:15 Magazin fogságában 16:45 Sportpercek Brazil tévéfilm sor. 17:00 Fradi Tv 09:20 Alpesi őrjárat 17:30 Labdarúgó MaOlasz filmsor. gyar Kupa 10:20 Család-barát 20:15 Összefoglaló a 11:40 A világörökség nap eseményeiből kincsei 20:30 Vízilabda Baj- 12:00 Déli harangszó nokok Ligája 12:02 Híradó 22:30 Magazin 12:35 Időjárás-jelentés

Február 11. 12:45 Kult+ 12:55 Jamie 30 perces kajái 13:25 Az Ushuaia expedíció 14:15 Szívek doktora Am. vígj. sor.

15:00 Brown atya

Angol drámasor.

15:55 Tappancs, a mesterdetektív Német családi kalandf.

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Alpesi őrjárat Olasz filmsor.

19:45 Maradj talpon! 20:45 Fábry 22:05 Kenó 22:10 Shakespeare Bál 00:20 Európa kemping Magyar vígj.

01:40 A mesék háza 02:10 Pannon expressz 02:35 Határtalanul magyar

05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Hazajáró 05:50 Négy szellem 06:45 Ridikül 07:45 Muzsikás történet 08:35 Német nyelvű hírek 08:50 Hazajáró 09:20 Magyar Krónika 09:45 Orosz nyelvű hírek 10:00 Tessék! 10:25 Új nemzedék 10:50 Kereszt-Tények 11:00 „Így szól az Úr!” 11:15 Angol nyelvű hírek 11:30 Vörös bestia Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:15 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:45 Család-barát 16:00 Slovenski Utrinki 16:30 Alpok-DunaAdria 17:00 Család és otthon 17:30 Tálentum 18:00 MMA - portré sorozat 19:00 Hogy volt!? 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:35 Maradj talpon! 22:35 Ridikül 23:30 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Életművész 02:25 Vörös bestia Magyar tévéf.

04:45 Sportpercek 05:00 Tollaslabda Dubai - Super Series 1. rész 06:00 Labdarúgó Magyar Kupa 07:45 Sportpercek 08:00 Vízilabda Európa-bajnokság 09:15 Sportpercek 09:30 Labdarúgó Magyar Kupa 11:15 Sportpercek 11:30 Magazin 12:00 Sportpercek 12:15 Magazin 12:45 Múlt és jelen egy időben 13:15 Labdarúgó Magyar Kupa 15:00 Magazin 15:30 Jégkorong Olimpia Selejtező 18:45 Sportpercek 19:00 Jégkorong Olimpia Selejtező 22:15 Futsal Európa Bajnokság Belgrád

9

Heti műsor Köszöntjük Lívia, Lídia nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 08:10 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 12:05 EgészségKalauz 12:35 Story Extra 13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:20 Négyen négy ellen - A családi játszma 15:00 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

16:10 Szulejmán

Február 12.

Am. kalandf.

23:40 RTL Klub Híradó 00:15 Magyarul Balóval 00:45 Piszkos csapat Am. krimisor.

01:50 Kemény motorosok

Am. krimisor.

02:40 Street Kitchen 03:05 Totál szívás Am. krimisor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Paloma Mex. rom. sor.

13:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:50 Szeretned kell! Mex. drámasor.

16:55 Szeretned kell! Mex. drámasor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 Hulk Am. sci-fi akcióf.

00:15 Grimm

Am. misztikus sor.

01:20 Tények Este 02:00 Aktív 02:20 Sportos 02:30 Ezo.TV

05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Brown atya

Szombat

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Alpesi őrjárat 04:40 A nagy svindli Olasz filmsor.

Am. krimisor.

19:40 Maradj talpon! 05:25 A nagy svindli Am. krimisor. 20:40 Columbo: Régimódi gyilkosság 06:05 Top Shop Am. krimi 06:40 Kölyökklub 22:00 Kenó 09:35 Top Shop 22:05 Mindenből egy 10:25 Nevelésből van elégséges Am. vígj. sor. 23:05 A kútásó lánya Fr. rom. dráma 10:45 Street Kitchen 00:55 A lány és a 11:20 4ütem farkasok 11:50 Glee - Sztárok Francia filmdráma leszünk! 02:45 Columbo: RégiAm. vígj. sor. módi gyilkosság 12:55 A nagy svindli Am. krimi

03:55 Szellem a palackból...

Török kalandfilmsor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:20 Alkonyat

Köszöntjük Ella, Linda nevű olvasóinkat!

Magyar tévéf.

Magyar tévéf.

04:15 Magazin 04:45 Sportpercek 05:00 Futsal Európa Bajnokság Belgrád 06:30 Jégkorong Olimpia Selejtező Brazil tévéfilm sor. 09:00 Sportpercek 09:20 Alpesi őrjárat 09:15 Múlt és jelen egy Olasz filmsor. időben 10:20 Család-barát 09:45 Sportpercek 11:40 A világörökség 10:00 Röplabda kincsei Magyar Kupa 12:00 Déli harangszó 12:00 Röplabda 12:02 Híradó Magyar Kupa 12:45 Kult+ 14:00 Jégkorong 12:55 Jamie 30 perces Olimpia Selejtező kajái 17:15 Sportpercek 13:30 Mindörökké 17:30 Jégkorong Gordon Olimpia Selejtező 14:25 Szívek doktora 20:45 Sportpercek Am. vígj. sor. 21:00 Játékoskijáró 15:15 Brown atya 22:00 Magazin Angol drámasor. 22:30 Röplabda 16:05 Tappancs, a Magyar Kupa mesterdetektív 00:30 Magazin Német családi 01:00 Sportpercek kalandf.

Magyar vígj.

23:50 A kínai

Német-svédosztrák thriller

15:00 Érintés

02:15 Üvegtigris 2.

Am. krimisor.

Magyar koncertf. Magyar vígj.

Kan. katasztrófa f.

18:00 RTL Klub Híradó 04:05 Slágertévé 18:50 Fókusz Plusz 05:00 Híradó 19:15 Csúcsformában 05:15 Angol nyelvű Am. akció-vígj. hírek 21:10 A következő 05:25 Hazajáró három nap 05:50 Csináljuk a Am. thriller Fesztivált! 23:40 A dicsőség 06:40 Öt kontinens zászlaja 07:10 Kézjegy Am. háborús 08:15 Német nyelvű filmdráma hírek 02:15 Totál szívás 08:25 Unió 28 Am. krimisor. 08:50 Kosár 03:15 Totál szívás 09:15 Itthon vagy! Am. krimisor. 09:35 Orosz nyelvű hírek 09:50 Szerelmes földrajz 04:15 Super Car 10:20 Magyar törté04:45 Babavilág nelmi arckép05:10 Aktív csarnok 05:30 Egzotikus Ázsia 10:45 Öt kontinens 06:00 Astro-Világ 11:15 Angol nyelvű 07:00 Tv2 matiné hírek 09:30 Csoportban 11:30 Ida regénye marad Am. vígj. sor.

10:00 Csoportban marad Am. vígj. sor.

10:30 Én is tükörbe nézek 11:00 Babavilág 11:30 Trendmánia 12:00 Psych - Dilis detektívek Am. krimisor.

13:00 Családi Titkok 14:05 Gyilkos sorok Am. krimisor.

15:10 Gyilkos sorok Am. krimisor.

16:15 Madagaszkár Am. anim. f.

18:00 Tények 19:00 Jurassic Park 2. - Az elveszett világ Am. kalandf.

21:45 Műkincsvadászok

Magyar játékf.

13:00 Híradó 13:20 Egyetlen fa maradt 14:00 Széki lakodalom 14:40 Család-barát 16:15 Nóvum 16:45 Hogy volt!? 17:45 Csináljuk a Fesztivált! 18:35 Mindenből egy van Magyar filmsor.

19:40 A Dal 22:00 Híradó 22:35 Legenda 23:20 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:20 Gasztroangyal 02:25 A Dal

Am.-német filmdráma

00:10 Tiszta szerencse Am. vígj.

02:05 Sportos 02:15 Airport ‚79 Concorde Am. akcióf.

Angol drámasor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Életkerék 07:55 Öt kontinens 08:25 A múlt fogságában

Magyar rom. film

17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:40 SzerencseSzombat 19:40 A Dal 21:50 Kenó 21:55 Üvegtigris 2.

14:00 A nagy svindli Am. misztikus sor.

13:00 Híradó 13:20 Tessék! 13:45 Magyarország 2000 - Családi krónikák 14:15 Töredékek - Fejezetek a magyar művelődés történetéből 14:40 Család-barát 16:00 Életkerék 16:30 Összhang (A Kárpát-medence zenéje) 17:05 Kosár 17:30 Tálentum 18:05 Budapest ostroma 19:00 Hogy volt!? 19:55 Slágertévé 21:00 Híradó 21:35 Maradj talpon! 22:35 Ridikül 23:35 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:25 Fábry 02:40 Buborékok

14:25 Másfélmillió lépés Magyarországon 15:00 Szeretettel Hollywoodból 15:35 Férjet keresek

01:25 MüpArt Michiel Borstlap Trio

Am. krimisor.

16:05 Jégrengés 04:05 Szenes Iván írta 05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Hazajáró 05:50 Négy szellem 06:50 Ridikül 07:45 MMA - portré sorozat 08:40 Német nyelvű hírek 08:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 09:10 Orosz nyelvű hírek 09:20 Iskolapad 09:45 Élő egyház 10:05 Katolikus krónika 10:30 Isten kezében 11:05 Angol nyelvű hírek 11:25 Buborékok

Február 13.

04:25 Hazajáró 04:50 Hagyaték 05:20 Szerelmes földrajz 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Hazajáró 06:25 Világ-nézet 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:05 Úton hazafelé Am. vígj.

10:35 A világörökség kincsei 10:55 Noé barátai 11:30 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Kult+ 12:50 Ízőrzők: Velem 13:25 Hazajáró 13:55 Magyar Krónika

04:45 Sportpercek 05:00 Magazin 05:30 Röplabda Magyar Kupa 07:15 Magazin 07:45 Sportpercek 08:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:15 Magazin 08:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:00 Magazin 09:30 Sportpercek 09:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 10:00 Röplabda Magyar Kupa 12:00 Sportpercek 12:15 Magazin 12:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 13:00 Téli Ifjúsági Olimpiai Játékok - Összefoglaló 14:00 Játékoskijáró 15:00 OTP Bank Liga 17:30 OTP Bank Liga 20:15 Sportpercek 20:30 Futsal Európa Bajnokság Belgrád 23:00 Sportpercek 23:15 Jégkorong Olimpia Selejtező

2016. február 4.

Köszöntjük Bálint, Valentin nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Február 14. 09:55 A Miller család Am. vígj. sor.

06:05 Top Shop 06:35 Kölyökklub 09:30 EgészségKalauz 10:05 Top Shop 10:55 A Muzsika TV bemutatja! 11:25 Havazin 12:00 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:30 Házon kívül 13:05 Új csaj

10:45 A Miller család Am. vígj. sor.

11:10 Stahl konyhája 11:40 Psych - Dilis detektívek Am. krimisor.

12:40 Családi Titkok 13:45 Gyilkos sorok Am. krimisor.

14:50 Gyilkos sorok Am. krimisor.

15:55 Beethoven 6.

Am. családi vígj.

18:00 Tények 19:00 Madagaszkár: 13:30 Terra Nova - Az Állati szerelem új világ Am. animációs Am. vígj. sor.

10:15 Ortodox ifjúsági műsor 10:25 Baptista ifjúsági műsor 10:30 Református magazin 11:00 Római katolikus mise 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Rúzs és selyem 13:25 A világörökség kincsei 13:45 Nászút féláron Magyar vígj.

14:55 Élni és halni hagyni Angol akcióf.

15:50 Rúzs és selyem 16:25 Önök kérték! 17:25 A rejtélyes XX. század 17:55 Öt kontinens 18:25 Szeretettel Hollywoodból 19:00 Gasztroangyal 20:00 Budavári Palotakoncert 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

22:05 On the Spot 23:00 Öt kontinens 23:35 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó

17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:40 Doc Martin

05:00 Tollaslabda Dubai - Super 19:35 Magyarország, Series 3. rész Auszt.-am. vígjáték szeretlek! kalandfilmsor. 06:00 OTP Bank Liga 19:20 Páros 21:00 Csak színház és 07:45 Sportpercek 14:30 Terra Nova - Az mellékhatás más semmi új világ 08:00 Összefoglaló a Am. vígj. Magy. tévéfilm sor. Auszt.-am. nap eseményeiből 21:50 Agyő, nagy Ő! 22:00 Kenó kalandfilmsor. 08:15 Magazin Am. vígj. 22:05 Az élet ízei 15:30 Vinny, az 1 ügyű 00:10 Gorillák a ködben 09:15 Összefoglaló a Am. rom. film Am. vígj. nap eseményeiből Am. filmdráma 18:00 RTL Klub 09:30 Magazin 02:40 Sportos Híradó 10:00 Összefoglaló a 18:50 A szállító nap eseményeiből 06:50 Egyetlen fa Am.-angol-német 10:15 Téli Ifjúsági akciófilm-sor. maradt Olimpiai Játékok 19:50 Larry Crowne - 05:50 Hajnali 07:20 Német nyelvű - Összefoglaló gondolatok Tanuljunk hírek 11:15 Magazin 05:55 Rome Reports - 07:35 Élő egyház szerelmet! 11:45 Sportpercek Vatikáni híradó 08:00 Minden tudás Am. rom. vígj. 12:00 OTP Bank Liga 06:15 „Így szól az Úr!” 08:25 Profit7 21:45 Amit még min 13:45 Sportpercek dig tudni akarsz 06:25 A sokszínű vallás 08:45 Orosz nyelvű 14:00 Jégkorong 06:40 Biblia és a szexről hírek Olimpia Selejtező Am. vígj. irodalom 08:55 Noé barátai 17:15 Sportpercek 23:45 Portré 06:55 Kenó 09:25 Nóvum 17:30 Jégkorong 07:00 Híradó 10:00 Térkép Olimpia Selejtező 07:25 Család-barát 10:25 Angol nyelvű 20:45 Sportpercek 08:50 A világörökség hírek 21:00 GÓÓÓL 05:30 Egzotikus Ázsia kincsei 10:45 A Dal 06:00 Astro-Világ 09:05 Isten kezében 13:00 Híradó A műsor és a kezdési 07:00 Tv2 matiné 09:30 Kereszt-Tények 13:20 Nagyok időpont megváltozta07:50 Madagaszkár portrésorozat 09:40 Katolikus krónika tásának jogát minden Am. anim. f. 13:50 Miénk az ég 10:05 Református tévéadó fenntartja! 09:25 Több mint TestŐr 14:25 Család-barát ifjúsági műsor Angol filmsor.

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű 20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 850 Rendelési szám: 43

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 43 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 850

10

Hétvége

2016. február 4.

SPORT

KRIMI

A nyomok nem égtek el Lakóház oltásához vonultak ki a munkácsi tűzoltók, ám mint kiderült, gyilkosság helyszínére bukkantak. A lángok megfékezését követően ugyanis egy élettelen férfit találtak a lakásban, akinek

a teste tele volt különféle sérülésekkel. A feltételezés szerint az áldozatot a tettes egy fejszével verte halálra, majd úgy próbálta eltüntetni a nyomokat, hogy felgyújtotta a házat.

Bennégett házában egy beregszászi férfi Tűzeset okozta halálát egy férfinak Beregszászban – jelentette a Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata (DSZNSZ). Január 23-án a reggeli órákban a szomszédok értesítették a tűzoltókat a beregszászi Belinszki utcán történt tűzesetről. A helyszínre két tűzoltóautó érkezett ki. A házban két férfi testére bukkantak. A

ház tulajdonosa már nem adott semmilyen életjelet, az öccsét azonnal kimentették a házból és átadták az orvosoknak. A férfit a Beregszászi Járási Kórházba szállították, ahol megállapították, hogy szénmonoxidmérgezést kapott. A tűz keletkezésének okát és a kár értékét még vizsgálják.

Akciófilmekből vett ihletet Egy 26 éves nagylucskai lakost vettek őrizetbe a nemzeti polícia munkácsi osztályának nyomozói. A fiatalembert azzal gyanúsítják, hogy néhány nappal korábban bombamerénylettel fenyegetőzött. Az illető betelefonált a kapitányságra és azt állította, bombát szerelt a településen lévő bankautomatára. Majd felhívta a

mentőket is és közölte, rengeteg áldozat lesz. A férfi bevallotta tettét. Elmondása szerint akciófilmekből merített ihletet, de csak tréfának szánta a bombariadót. Akkor ugyanis épp túl volt egy kiadós kocsmázáson és túltengett benne a jókedv, ami azonnal elszállt, amint közölték vele, hogy akár három évre is rács mögé kerülhet.

Lőszereket árult egy férfi Ungváron Január 27-én este bejelentés érkezett a rendőrségre Ungváron, miszerint egy ismeretlen férfi az Antonovszkij utcán lőszereket árul. A rendőrség munkatársai azonnal kiérkeztek a helyszínre, ahol az 50 év körüli ung-

vári férfitól 19 darab lőszert foglaltak le. A férfi elmondása szerint a töltényeket az utcán találta, s 150 hrivnyáért akarta őket eladni. Az ungvári férfi ellen büntetőeljárás indult, kettőtől öt évig terjedő szabadságvesztés vár rá.

Marihuánát foglaltak le egy munkácsi férfinél Január 29-én este a munkácsi rendőrségre bejelentés érkezett, miszerint egy helyi lakos kábítószert rejteget otthonában. A 47 éves munkanélküli férfinél házkutatást tartott a rendőrség, a lakás minden szobájában találtak marihuánát, összesen ötven grammot. A férfi elmondta a rendőrségnek, hogy először 16 éves korában próbálta

ki a kábítószert oroszországi tanulmányai alatt, ezután abbahagyta. Viszont két évvel ezelőtt újra a rabjává vált. Elmondta azt is, hogy kenderültetvénye van az erdőben, nem messze egy hegyvidéki szanatóriumtól. A lefoglalt marihuánát a rendőrség elküldte vizsgálatra, a férfi ellen büntetőeljárás indult.

Útjainkon történt Január 31-én, kijevi idő szerint 16 óra környékén a Kijev-Csap autóályán, Munkács közelében egy Renault típusú személygépkocsi sofőrje elvesztette uralmát a jármű fölött, s árokba repült. Az autó Munkács irányában haladt. A baleset miatt a jármű mechanikai sérüléseket szenvedett, és az egyik utast kórházba szállították. Az autó vezetője ittas állapotban volt. Február 1-jén, kijevi idő szerint 7 óra körül az Ungvár-Munkács autópályán, Szerednye közelében történt egy közúti baleset. A Mercedes Sprinter típusú mik-

robusz sofőrje elvesztette uralmát a jármű fölött és árokba repült. Az autó súlyosan megrongálódott, a vezető pedig kisebb sérüléseket szenvedett. Január 31-én, Bustyaházán, kijevi idő szerint 13 óra körül közúti baleset történt. A Zsiguli márkájú személygépkocsiban két 16 éves fiatal volt. A kanyarnál egy Audi típusú autó meg akarta előzni a fiatalokat, és ennek eredményeként a tinédzser elvesztette uralmát az autó fölött és egy betonkerítésbe ütközött. A baleset elszenvedői életben maradtak. A fiatalok kisebb horzsolásokkal megúszták a történteket, de az autó ronccsá tört.

Letartóztattak egy korrupt vámost Január 31-én a Kárpátaljai Megyei Ügyészség az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) alkalmazottaival együtt letartóztatta az asztélyi határátkelő egyik vámellenőrét kétezer összegű hrivnya kenőpénz elfogadásáért. Iván Bitlján, az ügyészség nyomozói osztályának vezetője szerint a fent emlí-

tett összeget a vámos csempészcigaretta szállítása miatt kapta. Ukrajnából Magyarországra 30 karton csempészcigarettát akartak szállítani. A vámost a helyszínen tartóztatták le. Az ügyben büntetőeljárást indítottak. A vámost 5-10 év börtönbüntetés fenyegeti – jelentette a Kárpátaljai Ügyészség sajtószolgálata.

Csempészcigivel bélelt luxusautó Záhonynál jelentkezett belépésre egy magyar-ukrán kettős állampolgárságú férfi magyar rendszámú Lexus személyautójával, amelynek rajta kívül még egy utasa volt. Miután nem jelentett be elvámolnivaló árut, a pénzügyőrök a járművet teljesen átvizsgálták. A személygépkocsi hátsó üléseit rögzítő csavarokon látszott, hogy azok korábban mozgatva voltak. A hátsó ülések elmozdítása után kiderült, hogy a mögötte lévő teret rejtekhelyként használták, és oda mintegy 350

doboz, különféle márkájú, magyar adójegy nélküli cigarettát rejtettek el. A gépjármű vezetője tudott az elrejtett cigarettáról, azonban azt nem ismerte el, hogy az övé lenne, illetve, hogy ő rejtette volna el az autóban. A pénzügyőrök az előkerült cigarettát, valamint a szállítására használt luxusautót lefoglalták, és a jármű vezetőjére mintegy 550 ezer forint vámigazgatási bírságot szabtak ki. Egyidejűleg ellene költségvetési csalás elkövetése miatt feljelentést tettek a NAV pénzügyi nyomozóinál.

Forrás: goloskarpat.info, karpataljalap.net, karpatinfo.net, kiszo.hhrf.org, mukachevo.net, transkarpatia.net, ua-reporter

Németország a férfi kézilabda trónján Az előző Európa-bajnokságról lemaradó (spanyol), jobbátlövő: Johan Jakobbson Németország 2002 és 2004 után har- (svéd), jobbszélső: Tobias Reichmann madszor játszhatott kontinensbajnoki (német). A legjobb védőjátékos a dán döntőt a három sikertelen döntőzés után Henrik Möllgaard lett, míg az Eb legjobb az Eb-címért most ismét harcba induló játékosának a spanyol Raúl Enterriost Spanyolország ellen a lengyelországi választották. férfi kézilabda Európa-bajnokságon. Európa-bajnoki német szelfi a döntő után Az elődöntőbe először bejutó Norvégia hatalmas meccset vívott a fináléba kerülésért a németekkel, akik csak hosszabbítás után tudtak nyerni 34-33-ra. A másik ágon a spanyolok, végig kézben tartva a találkozót, 34-33ra nyertek Horvátországgal szemben. A korábbi, viszonylag szoros találkozókat követően az Eb talán két legfontosabb meccsén aztán sima győzelmek születtek. A bronzA gólkirályi címet ugyancsak a vbmérkőzésen Horvátország 31-24-re nyert ezüstérmes spanyolok játékosa, Valero Norvégia ellen. Rivera szerezte meg 48 góllal. Még magabiztosabb volt a fináléban *** való győzelem, ahol Németország semmi A Magyar Kézilabda-szövetség elesélyt sem hagyott a spanyoloknak. A 60 nöksége keddi ülésén értékelte a férfi perc során a németek valósággal gáláztak, válogatott Eb (le)szereplését, és arra a és hogy a vége csupán 24-17 lett, annak következtetésre jutottak, hogy az eddigi volt köszönhető, hogy a 11 év után máso- szövetségi kapitány, Talant Dujsebajev, dik Eb-győzelmét begyűjtő Németország távozik posztjáról. Arról később születik a végére kiengedett. A germánok ezzel a döntés, hogy a válogatottat ki készíti majd sikerükkel kijutottak a riói olimpiára is. A fel a nagyon fontos, szerbek elleni júniusi spanyol együttes pedig elmondhatja magá- két vb-selejtezőre. ról, hogy rendkívül peches a kontinensbajUgyanakkor döntés született a női nokságok történetében, hiszen 1996, 1998, válogatott kapcsán, amely decemberben és 2006 után a negyedik Eb-fináléjában ugyancsak a várakozáson alul teljesített, sem sikerült győznie. így a magyar férfi kézilabda sem női, sem A döntőnek is beillő 5. helyért lejátszott férfi vonalon nem lesz képviselve a riói találkozón Franciaország 29-26-ra győzte olimpián. A Németh András lemondását le Dániát, míg a 7. helyért sorra kerülő követően megüresedett női válogatott összecsapáson a házigazda Lengyelország élére két szakvezetőt, az FTC és a Győr 26-24-re győzte le Svédországot. trénereit, Elek Gábort és Ambros Martint Az egy győzelmet követően öt veresé- nevezték ki, akik munkáját a korábbi sokget elszenvedő magyar válogatott végül a szoros válogatott Siti Beáta segíti majd. 12. helyen végzett, és a 2017-es franciaA női válogatott márciusban Lengyelországi világbajnokságra való kijutásért országgal szemben játszik két, ugyancsak az igen erős Szerbiával találkozik majd. fontos Eb-selejtezőt. A 24 csapatos világbajnokság európai *** kvalifikációs meccseire júniusban kerül Az ukrán élvonalbeli női kézilabsor, a magyarok az első meccset idegenben da-bajnokságban a listavezető Ungvári rendezik, a visszavágót pedig hazai pályán Kárpáti a sereghajtó Real Mikolajivhoz bonyolítják le. látogatott. A február első két napján A szakemberek megválasztották az sorra kerülő két találkozókat a vendégek Eb álomcsapatát is, amely a következő: 35-24-re, illetve 36-20-ra nyerték meg, Kapus: Andreas Wolff (német), balszélső: így továbbra is pontveszteség nélkül, 18 Manuel Strlek (horvát), balátlövő: Michal mérkőzésen szerzett 36 ponttal vezetik a Jurecki (lengyel), irányító: Sander Sagosen tabellát a 16 meccsből 28 pontot gyűjtő (norvég), beálló: Julen Aguinagalde címvédő Halicsanka Lvivvel szemben.

Néhány sorban

A magyar futsalválogatott első meccsén

tisztességgel helyt állt a Belgrádban zajló Európa-bajnokságon. A magyarok első ellenfele a hatszoros Eb-győztes és kétszeres világbajnok Spanyolország volt, amely 5-2-re nyerte meg első csoportmeccsét. A folytatásban a magyar válogatott csütörtökön Ukrajnával szemben mérkőzik meg. A csoportból az első két helyen végző gárda jut a legjobb nyolc közé. *** A címvédő Novak Djokovics a 2. helyen kiemelt Andy Murray ellen 6-1, 7-5, 7-6-ra megnyerte az Australian Open fináléját, ezzel 11. Grand Slam győzelmét aratta. A szerb világelső hatodszor ült fel az ausztrál verseny trónjára, s immár negyedszer volt ellene a szenvedő fél a brit teniszező, akinek tovább kell várnia az első Australian Open-címére. *** Az FTC győzelemmel fejezte be a törökországi Belekben tartott edzőtáborát. Utolsó felkészülési meccsén Thomas Doll

együttese 4-2-re bizonyult jobbnak a horvát élvonal harmadik helyén álló Hajduk Split csapatával szemben. A Fradi góljait Radó, Varga, Busai és az a Trinks szerezte, akit most igazoltak a téli időszakban. Az NB-I listavezetője ezt megelőzően 1-0-s vereséget szenvedett a német másodosztályú Padeborntól, majd 2-2-es döntetlent ért el a lengyel Wisla Krakow ellenében. A folytatásban a Fradi még a Debrecennel mérkőzik meg, majd a jövő hét végén már indul is a magyar bajnokság. *** A német Bundesliga legutóbbi fordulójában a Dárdai Pál által irányított Hertha Berlin kétszeri vezetést követően idegenben 3-3-as döntetlent ért el a soraiban Kleinheisler Lászlót is bevető Werder Bremen ellen. A Husztit végig a soraiban tudó Eintracht Frankfurt idegenben gól nélküli döntetlent ért el az Augsburg ellen. Szalai Ádám csapata, a Hannover, – a magyar csatárral felállva – 3-0-ra kapott ki a Bayer Leverkusen vendégeként.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. február 4.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Beregszászban családi ház eladó közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha, kis kert gyümölcsfákkal). Mob.: 050-1614666, 067-1121871.

szére is. 160 m2, 14 helységből álló, 2 fürdőszoba, 2 konyha, nappali, gáz, víz, kanalizáció, magas szintű euroremont, padlófűtés, műanyag nyílászárók, kívül-belül hőszigetelt, nemes vakolat, kovácsoltvas kapu. Mob.: 099-4328459. Beregszászban családi ház eladó a Tompa M. u. 25. szám alatt. Mob.: 050-5511352. Turisták fogadására kialakított, felújított családi ház (80 m2, 3 szoba, 3 fürdőszoba, nagy konyha) eladó Beregszászban a termálfürdő környékén. Mob.: 050-2535800, 067-5262614.

Beregszászban a Tompa M. u. 73. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 099-3683229, 050-2284365.

Nagymuzsalyban családi ház eladó a Gorkij u. 11. szám alatt, víz és gáz bevezetve. Mob.: 099-2642532.

Beregszászban kertes családi ház – két család részére – családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742.

Családi ház eladó Gyürén a Besenyei u. 56. szám alatt. Mob.: +3620-4939103.

Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul). Borzsován eladó egy családi ház. Gáz és kábeltévé bevezetve. Kút az udvaron. Mob.: +38050-7826684. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Összkomfortos családi ház (4 szoba, fürdőszoba, gáz, víz, 36 szotek privatizált földterület) eladó. Cím: Búcsú, Bercsényi út 19. szám. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Beregszászban az Akácfa ut cában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560. Sürgősen, olcsón Beregszászban eladó szoba-konyhás ház nagy telekkel, gyümölcsössel. Csendes övezetben, közel a fő úthoz. Mob.: 098-4515802. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő, vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026. Karácsfalván 10x10-es kertes ház eladó, gáz, kút az udvaron, nagy kert (50 ár). Mob.: 0958717728. Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Beregszászban 66 m2-es családi ház eladó 15 szotek + 7 szotek földdel. Irányár: 273000 UAH. Mob.: 099-2046676, 066-5847585. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2-es családi ház, két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Családi ház eladó Benében. Gáz, víz van. Melléképületek, nagy kert szőlővel és gyümölcsfákkal. Mob.: 0509163909. Beregszászban a Macsolai útköz 24. szám alatt eladó egy családi ház, akár két család ré-

Eladó családi ház Beregszász környékén (Búcsúban), konyha, spájz, külön bejárattal két szoba, kis kerttel, elég nagy udvarral. Mob.: 050-1080726, 066-5165871. Vásárosnamény Fő utcáján 731 m2-es telken 200 m2-es alapterületű (72 m2 pince + 72 m2 emelet földszint + 56 m2 tetőtér) 1980-as évekbeli, a kor legmodernebb anyagaiból, Bramac tetővel épített családi ház parkosított udvarral eladó. Mob.: +3620-5822277, 0508653963. Sürgősen családi ház eladó Mezőváriban, 100 m2, gáz, víz, nagy kert. Mob.: 095-4764225. Családi ház eladó Tiszaújlakon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7654776.

Lakás Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban, a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Beregszászban a Stefanik utcán, közös udvarban 3 szobás, összkomfortos lakás eladó, 2 bejárattal, 2 konyhával és 2 fürdőszobával, garázzsal. Városi víz, kanalizáció, gáz, telefon, internet stb. Mob.: 0663515419, 068-1829103.

Lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 34A/51. szám alatt. Mob.: 0632190267, 050-5050765. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás – nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba – bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +3630-6486422. Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utcán. Ár: 150000 UAH. E-mail: knickers@ citromail.hu. Mob.: 0665312701. Beregszászban a Bolugyánszki u. 1. szám alatt egyszobás lakás eladó az 5. emeleten, saját fűtéssel, jó állapotban, bútorral. Mob.: 050-9275645. Beregszászban a Muzsalyi úton a kórház közelében egyszobás lakás eladó az 5. emeleten. Mob.: 066-2762055. Nyíregyháza belvárosában, a Bujtos u. 21D. szám alatt, a 3. emeleten felújított lakás eladó,

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! gázfűtéssel. Irányár: 15 millió forint. Mob.: 066-0866859, +3620-9591418. Egyszobás lakás eladó Beregszászban a 4. emeleten, a Muzsalyi úton, a Mikrorajonban. Mob.: 066-7899585. Beregszászban kétszobás lakás eladó a Munkácsi útközben (saját fűtés, gáz, vízóra). Mob.: 093-4128901.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.

Albérlet Kétszobás összkomfortos lakás kiadó Beregszászban a vasútállomás környékén. Mob.: +38099-7540941.

Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin, napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alufelni. Mob.: 099-3211747. Lada 2101-es személygépkocsi sürgősen eladó, kék színben, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-7800407. Ford Transit (1989-ban gyártott, 8+1 személyes, benzines) sürgősen eladó. Mob.: 0665677839.

Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás úton, a Bárva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116.

Garázs Eladó egy konténer. Mob.: 050-5009597.

Házrész Házrész eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba+WC, gázfűtés és csempekályha) Beregszász központi részén. Mob.: 0507446933.

Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Audi 80-as személygépkocsi eladó, 1,6-os dízeles, 1985-ös kibocsátású, jó állapotban. Mob.: 097-6944056. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931. Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 096-1980480. Lada 2109-es személygépkocsi eladó Beregszászban, 2002-es kibocsátású, baltikumi. Mob.: 099-0231404.

tékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674.

Audi 80 (1978-as, kék, 72000 km-t futott, 1.6-os benzines motor, téli-nyári gumikkal) nagyon jó állapotban eladó! Mob.: +38063-3531172.

Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Beregszászban eladó egy Lada Samara 09-es, 1993-as kibocsátású, 1,5-ös motorral. Irányár: 40500 UAH. Mob.: 050-6703266. Volkswagen Passat B5-ös személygépkocsi eladó, minden extrával felszerelve, jó állapotban, magyar rendszámmal. Mob.: 098-7654512. Eladó egy 1982-ben gyártott Lada 2106-os személygépkocsi új motorral, 5 sebességes váltóval. Ára: 16 ezer UAH. Érd.: 066-6309809, 050-9658257. Eladó Ford Siera rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-2752991.

2170-es Lada személygépkocsi eladó Somban, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Érd.: +38066-4421078.

Eladó egy Lada személygépkocsi, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-7071138.

1997-es évjáratú Audi A6-os eladó! Benzin-gázüzemű. Érvényes magyar okmányokkal. Ár megegyezés szerint. Ér.: +38066-2282344.

Gumi, felni, dísztárcsa

Peugeot Partner személyautó, 2000-es évjáratú, bordómetál színű, 1,9 dieseles, nagyon jó motorral eladó! Érd.: 066-0874592.

Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597.

Lada 2101-es személygépkocsi eladó, jó állapotban. Ára 14000 UAH. Mob.: 0987039194.

Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979.

Fekete 4-es Golf eladó, magyar rendszám, 2000-es sport motor, 4 kerekes maghajtás, benzines, limitált kiadás, napfénytető. Az ülések tiszta bőr, 2 első ülés fűtéses, most volt szervizelve, olajcsere, 2003 decemberi kibocsátású. Mob.: 099-4328459. Lada 21011-es személygépkocsi eladó, új akkumulátor, 2 garnitúra új gumik. Mob.: 099-0323193. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 2008-as orosz kibocsátású, zöld színű, új szögecses gumikkal, új akkumulátor. Mob.: 095-9296741. Ford Escord személygépkocsi eladó, 1,1-es benzines motorral, piros színben, 1985-ös kibocsátású, jó állapotban. Mob.: 096-3190325. Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 11es motorral. Mob.: 095-6202894.

Háztartási kisgépek Kärcher SE4001 magasnyomású mosó, gőzborotva, porszívó eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

Ipari berendezések Eladó egy új elektromos ipari mérleg. Mob.: 098-6453515. Brigadir 2 kW-os generátor eladó, újszerű és garanciás. Mob.: 067-6890646.

Eladó egy autóba mp3 lejátszó. Mob.: 050-0822161.

Volkswagen Sharan hátsó ülést vásárolnék. Mob.: 0660900987.

Lada 2105-ös személygépkocsi eladó Csonkapapiban, megkímélt állapotban, sok extrával. Mob.: 063-0435830.

Eladó egy Samsung televízió 68 colos. Mob.: 097-6180546.

Viper Chopper motorkerékpár (2013 kibocsátás, 250 cm 3) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

KÁRPÁTAPRO.NET

Tiszapéterfalván eladó egy Geely CK2 comfort változatú személyautó, 2013-as kibocsátású, fekete színű, 12700 km futott, alig használt, megkímélt állapotban. Mob.: 0980996906.

Eladó egy jó állapotban lévő Eurosky színes TV, alig használt. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Szórakoztatóelektronika

Autóalkatrész

Chery Amulet személygépkocsi (2007 kibocsátás, 3000 km) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

Televízió

Motorkerékpár

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Pentium 4-es számítógép eladó! Irányár: 1500 hr. Érd.: 095-4612188.

Haszongépjármű Eladó GAZ 52 – GAZ 53 teherautó rendezett papírokkal. Mob.: 097-2752991.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Használt Hajdú automata mosógép, ablakos eladó. Mob.: 050-8589288. Eladó egy Zanussi márkájú hűtőláda. Mob.: 098-6453515.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű válasz-

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 066-8199130.

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Készpénzhitel 40 ezer hrivnyáig vagy áruhitel Beregszászban (Kossuth tér 5.) a Beatricce üzletben a Platinum Banktól (licenz: 217 dátum 20.10.2011). Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 095-2810805 (Okszana). Zongorahangolást vállalok. Mob.: +38099-1738963. Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: 095-9307557. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 050-6955546. Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyigazolványt, tanácsadást olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-4998390. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2016. február 4. Oroszul is beszélő, nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: +3630-9553776.

Utasszállítást vállalok 8 személyig Ukrajna, Magyarország, Szlovákia területére. Érd.: +38066-2282344, +36202458191. Személyszállítást vállalok Ukrajnából Magyarország, Csehország, Németország útvonalon. Mob.: 099-0287002. Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre, a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 050-1614666, 067-1121871.

Számítógépek szerelését vállalom Bótrágyon! Gyors és precíz munkavégzés, kedvező áron. Mob.: +38063-0206571.

Munka Beregszászban asztalosműhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 093-6265699.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net Kozmetikust és fodrászt keresünk a Galaktika szépségszalonba. Munka van, csak munkásra van szükség. Kedvező feltételek. Érdeklődni: +38099-2353981. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanulás/fejlődési készség. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Csetfalván a Holiday bárban bárpultost és pincért keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost, pincért és szakácsot (konyhai kisegítőt) keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932.

Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992.

Budapesti virág- és zöldségkertészetbe női munkást keresek. Szállás biztosítva. Érd.: +3620-5697637 vagy e-mailbe: [email protected]. Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk. Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Munkavállalást, szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: [email protected]. Mob.: +3630-9703358.

Pincért, takarítót, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332. Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: európai uniós útlevél. Mob.: 095-8567075, 096-9266817. Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +36302803237.

Eladót keresek gyorsétkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +380950362271. Családi kertészethez hosszú távra kisegítőt keresünk Budapesttől 50 km-re, magyar útlevéllel, jogosítvánnyal rendelkező, nem dohányzó férfit, teljes ellátás, szállás biztosított. Mob.: 050-4325204, 0986510875.

HIRDETÉSSZERVEZŐ

ért. Szállás és ellátás biztosított. Fizetés megegyezés alapját. Hívni este 19-20 óra között. Mob.: +3630-7124074.

Varrókat és varrónőket keresünk Mórra hosszú távú munkára. 710 Ft/bruttó kezdő órabérrel, étkezési hozzájárulással, ingyenes szállással, illetve ingyenes vagy támogatott utaztatással. Feltétel: magyar állampolgárság. Érd.: 066-0161664. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet mester munkakörbe a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Állatgondozói munkakörbe keresünk egy férfiembert, Magyarországon lévő tiszta, rendes, tanyára, aki többek között lovak gondozásához is

fizikai erőnlét. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Egy külföldi meg szeretne tanulni magyarul, ezért magyar nyelvű magántanárt keres, aki Beregszászban lakik. Mob.: 099-4639620. E-mail: magyar.leckek@ yandex.com.

A Knueppel Verpackung varroda munkásfelvételt hirdet minőségellenőri beosztás betöltésére és irodai munkára. Az irodai munkára magyar, ukrán (angol vagy német) nyelvtudás szükséges! Mob.: 050-2250942. Különböző munkalehetőség Csehországban. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787.

A Kárpátinfo szerkesztősége magyarul jól fogalmazó, ukránul jól értő munkatársat keres. Mob.: 0662850283. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet szerelő munkakörbe a kanalizációs hálózat meghibásodásaink a helyreállításához. Elvárások: közép vagy általános iskolai végzettség, jó

Taxis cég sofőröket keres, nem kevesebb, mint 3 év munkatapasztalat, Beregszász utcái ismeretével, saját kocsival. A fizetés teljesítmény után. Mob.: 050-1732687, 098-1053805. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38066-4651965, +420-775434726 (Nikoletta). Magyarországra keresünk zsaluzó ácsokat, kőműveseket, vasbetonszerelőket. Mob.: +3670-4232940. Munkalehetőség Angliában, Németországban, Hollandiában, Franciaországban! 1840 év közötti nők és férfiak jelentkezését várjuk szállodai és éttermi munkára. Ingyenes szállás (apartmanokban, egy szobában ketten), ingyenes étkezés, fizetés havi elszámolással, kiutazás csak velünk lehetséges. Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. A Barva Szupermarket Beregszászban munkásfelvételt hirdet pénztáros, biztonsági őr, árufeltöltő, anyagmozgató, szakács munkakörbe. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: 0503383679. Beregszászi bolt, a Prima+ pénztárost és árufeltöltőt keres. Oktatás helyben. Mob.: 0955530491 (Gabi). Egy fiatalember munkát keres Beregszászban és közelében. Mob.: 095-0737536. Magyarországi virágkertészetbe, ahol 12 éve Kárpátaljai magyarok dolgoznak, hosszútávra női munkaerőt keresünk 18-45 éves korig. Mob.: 0674555149, +3630-3632724. Munkalehetőség Németországban: mezőgazdasági munka 2016. május 15-től. Mob.: 095-8705190 (Éva), 095-8705201 (Béci). A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet szennyvízszip-

pantó-gépjárművezető munkakörbe (1 fő). Elvárások: közép vagy szakirányú végzettség. B, C kategóriájú jogosítvány és nem kevesebb, mint 2 év folyamatos gépjárművezetői munkaviszony. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426. Világos színű kétfiókos íróasztal eladó, vitrinsor (barna színű, román), tölgyfából készült előszobai szekrény, Bátyúban. Mob.: 050-9751935.

Munkalehetőség Csehországban nőknek nyomdában és kekszgyárban. Mob.: 0508609296.

Két darab 2-3 méteres összecsukható asztalt vásárolnék, akár használtan is, jutányos áron piaci használatra. Mob.: 095-8833189.

Piaci étkezdébe keresünk segédszakácsot és mosogatót. Mob.: 050-5600949.

Eladó egy kihúzós 2,5 méteres ovális asztal 8 székkel. Mob.: 098-7654512.

Keresünk 2 megbízható, kedves, keresztény, középkorú asszonyt, akik idős édesanyánk ápolásában segítségünkre lesznek 2016 februárjától. Magyarországon, Cegléden, egy családi házban, teljes ellátást és havi fizetséget adnánk cserébe. A munka háztartásvezetés, idősgondozás és társalkodónői feladat. E-mail: monika. [email protected]. Mob.: +3670-4269013.

Használt dívány, puha sarokrész, 2 karosszék, asztal eladó Beregszászban. Mob.: 0506915968.

Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt felveszek. Mob.: 050-5407474. Beregszászi vállalat felvesz bárpultost, pizzasütőt, takarítónőt, targoncakezelőt, raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt. Mob.: 099-6640193. Beregdédába dadát keresünk. Fizetés 2500 UAH. Mob.: 0503726570. Beregszászi családi házamba takarítónőt keresek. Mob.: 066-9315932. Keresek ukránul tudó gondozót idős nő mellé, lehetőség van ott lakásra. Mob.: 0505363354. A Bereg-Kábel vállalat felvételt hirdet kábel korbácsszerelő munkakörre. Biztosítjuk a beutazást, egy műszakban, a fizetés 30004000 hr. között. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 96. Telefon: (03141)4-31-24.

Otthon Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 9 hr/db, 25×20×30 – 9 hr/db, 12×20×30 – 7 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

25 m2 száraz, kőrisfából készült parketta eladó Bátyúban. Mob.: 050-9751935. 100-as, 120-as vastag falú beton azbeszt csövet vásárolnék 8 db 250 cm-est. Mob.: 066-0182111. Borzsován vadonatúj betonágasok eladó 2,50 magas. Ára 60 UAH/db. Mob.: 0507826684.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény

Hűtés, fűtés Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Eladó tűzifa! 4 m3 aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: 050-6680756. Eladó használt kétkontúros fali kazán, Beretta. Ára 4000 UAH. Mob.: 050-8641341.

Barkács, szerszám Eladó egy orosz gyártmányú egyfázisos villanyhegesztő, akkumulátortöltővel együtt. Mob.: 050-8589288. Eladó egy nagy flex (proton) 2400 W plusz fűrész korong. Ára 840 UAH. Mob.: 0502495632.

Egyéb Vásárolnék régi fakerekű szekeret, vagy külön kerekeket a szekérhez. Mob.: 093-8371598. Eladó egy gázballon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0500822161.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Traktor után fésűs kasza eladó. Mob.: 099-9785140. Saját készítésű 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egyben megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Kultivátor, traktor pricep (utánfutó), ganészóró, búzavetőgép és kukorica-vetőgép eladó. Mob.: +38050-8614374. Kétsoros kukoricacső-törő eladó. Mob.: +38098-9437189. Niva kombájn és PTSZ-6 traktor utánfutó eladó. Mob.: 0997541005. Teljes körű fóliaház talajfűtő rendszer eladó. Bakhátfűtő 0,40 cső, csapok, idomok teljes készlet. Mob.: 067-6890646. Tiszapéterfalván eladó JuMZ 6 KL traktor, 1987-es kibocsátású, panorámás kabin. Mob.: +38098-0996906. Utánfutó kapagép után (saját készítésű) eladó, akár rendelésre is készíthető. Mob.: 099-3583484. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Kirgisztan préselő eladó. Mob.: 095-1023088. Vennék kerti traktorhoz pricepet. Mob.: 050-0318236. Badalóba traktorpricep eladó és egy kétkorpuszos eke. Mob.: 095-6642476. Két soros krumplirázó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1321910.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Használt uborkaháló (egy évet használt), 6500 méter, kifogástalan, reális áron eladó. Mob.: 067-6890646. Fátyolfóliák minden méretben és vastagságban jó áron eladók! Mob.: 096-1713670. Kiemelt

Haszonállat Vietnámi malacok eladók Asztélyban! Érd.: 066-4645364. Badalóban egy jó fejőstehén eladó, amelynek az ideje március 1-jén lejár. Mob.: 0663409660. Makkosjánosiban vemhes, jól tejelő fejőskecske eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7857844. Hasas tehén eladó. Mob.: 0501319537. Egy jól tejelő tehén 6 hónapos üsző borjúja eladó! Mob.: 0662422161. Három hónapos hasas, nyolc éves fekete tehén eladó Balazséron. Mob.: 0990934275. Gáton kb. 170 kg-os (ártány) disznó eladó. Mob.: 0500613618, 099-0886147.

Piac, élelmiszer Szilvalekvár eladó. Mob.: 0999785140.

Termény, takarmány Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Mob.: 095-4187263. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 0506680756. Répa eladó Gáton. Keresek gyömbért, rokembolt vagy hagymácskát és tavaszi fokhagymát szaporítás céljából. Mob.: 095-0588185. Bálázott kerti széna eladó Dercenben. Mob.: 066-7914423. Széna eladó Izsnyétén, nem bálázott. Mob.: 099-2642520.

2016. február 4.

Reális áron borsó eladó. Mob.: 099-2548019.

Növény Méhészeknek figyelmébe! Mézelő facélia vetőmag eladó Badalóban. Mob.: 0502678676.

Háziállatok Őrző-védő kiskutyák eladók Beregszászban. +38050-5608622. Fajtiszta pitbull kiskutyák eladók. Mob.: 066-6656250.

Baba-mama

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

Eladó tiszta új kiságy fából és ringatható bölcső egyben! Érd: 099-3211747. Alig használt, új állapotban lévő barna színű babakocsi olcsón eladó. Mob.: 0990323193. Sport babakocsi eladó, kétrészes, amartizátoros, állítható kerekekkel, piros-fekete színű, táskával és szúnyoghálóval. Ára 2000 UAH. Mob.: 0994750502.

Sport, hobbi Megjelent Gazdag Erzsébetnek az első verseskötete, kapható a beregszászi könyvesboltban. Ára 23 UAH. Megrendelhető a következő telefonszámon: 073-4701359. Biliárdasztal eladó. Mob.: 066-7467814. Eladó egy gyönggyel hímzett kép, keret nélkül. Mob.: 0666985815.

Társkereső 50-es ápolt intelligens jól szituált magyar vállalkozó megismerkedne tartós kapcsolat céljából magyar vagy magyarul jól beszélő dekoratív hölggyel 50 éves korig. Mob.: +36304418097. Özvegy, egyedül élő férfi, közel a hetvenhez (de még férfi) keresi párját házasság céljából. Inkább levelet várok. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 30/15. Mob.: 099-5504880.

Veres Péter Alkotó- és Tehetséggondozó Tábor A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány szervezésében az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Nemzeti Tehetség Program támogatásával 2015 novemberében is meghirdetésre kerül a Veres Péter Alkotó- és Tehetséggondozó Tábor. Az alkotóműhely időpontja: 2016. június 24-25-26. A tábor helyszíne a Nagyberegi Református Líceum. A tábor olyan tehetséges, 12-16 éves középiskolásoknak ad lehetőséget képességeik fejlesztésére és új technikák megismerésére, akik tanulmányaik során érdeklődést mutatnak a művészetek iránt és képességüket az órák keretein kívül is szeretnék megmérettetni kortársaikkal és gyakorlatot szerezni grafikai, szobrászati és festészeti technikákból. A táborban a meghirdetett korosztályon kívül a kárpátaljai magyar középiskolák rajztanárai is részt vehetnek egy 3 napos nyári gyakorlati továbbképzésen, párhuzamosan a gyerekek számára szervezett tehetséggondozó táborral. A 3 napon 3 szaktanár irányítása mellett folynának a foglalkozások a gyerekek részére: • SZOBRÁSZAT • FESTÉSZET • GRAFIKA Korosztályonkénti bontásban történnek majd a gyakorlati foglalkozások 12-14 éves korig és 14-16 éves korig, továbbá a harmadik csoportot alkotják a rajztanárok és kísérőtanárok. A gyakorlati foglalkozásokon kívül, elméleti előadásokat is hallgatnak majd a résztvevők a tanult technikák művészettörténeti kontextusba helyezéséről és különböző alkotói hozzáállások bemutatásáról, melyeket közösen hallgat meg minden résztvevő. A jelentkezők oktatása kárpátaljai képzőművészek közreműködésével valósul meg. Jelentkezni jelentkezési lap kitöltésével lehet 2016. május 4-ig, mely elérhető az alábbi elérhetőségek egyikén: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Kossuth tér 6. 90202 tel.: 00380314124343 (149 mellék), fax: 00380314123462, [email protected], www.genius-ja.uz.ua Bővebb információ az alapítvány honlapján olvasható. A program támogatói:





  

 HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Fizesse elő a Kárpátinfót!


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&

(Index 08776) Legyen Ön is a

partne rünk!


    

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2016/2017-es tanévre

Szól a fülemüle! – II. Kárpátaljai népzenei és néptánc tehetségkutató

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2016-ban fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást angol és ukrán nyelvből, matematikából, informatikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2016. január 23-tól szombatonként 8 órai kezdettel a líceumban előkészítő foglalkozásokat tartunk a 7., 8. és 9. osztályosok számára matematikából, valamint magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 25 hr. A líceumban 2016. március 31-én 10 órai kezdettel nyílt napot tartunk, mely során az érdeklődők betekintést nyerhetnek a líceumi oktatásba és a mindennapokba. Nyílt napunkra szeretettel várjuk a felvételizni kívánó diákokat, szüleiket és minden érdeklődőt. A felvételire való jelentkezés határideje: 2016. április 20. A felvételi vizsgák időpontja: 2016. április 23., 8:00 óra. A felvételi vizsga díja: 80 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www. krenbrl.wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (+3803141) 56-2-96, (+3803141) 4-29-88

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2016 tavaszán népzene- és néptáncvetélkedőt hirdet Szól a fülemüle néven Kárpátalján az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma, és Nemzeti Tehetség Program támogatásával. A 7 és 15 év közötti hagyományápoló zenekarok, néptáncosok versenyére bárki nevezhet legkésőbb 2016. február 15. 14.00 óráig (k. e. i. sz.). Nevezni az autentikus magyar népzene és néptánc bármely tájegységéhez kötődő produkcióval lehet. A verseny elődöntői több helyszínen április folyamán zajlanak. Ezekről kategóriánként 5-5 induló juthat tovább a döntőbe. Az elődöntők az alapítvány nyolc tehetségközpontjának valamelyikében kerülnek megrendezésre. A különböző műfajokban nevezett csoportoknál, együtteseknél, a korcsoport részére meghatározott életkortól eltérő életkorú tanulók nem indulhatnak a versenyen. Egy tanuló több kategóriában is nevezhető! A versenyen olyan személyek vehetnek részt, akik 2009 és 2001 között születtek (7-től 15 éves korig). Kategóriák: Népzene – kategóriában hangszeres szólista, és hangszeregyüttesek/zenekarok formációban lehet jelentkezni. 1. Hangszeres szólisták 2. Zenekarok/ hangszeregyüttesek Néptánc – ebben a kategóriában szóló és csoportos formációban lehet indulni. 1. Szólótánc/ egyéni fiú, táncospárok (fiú-lány) 2. Néptáncegyüttesek A versenyre a pályázók 2016. február 15. 14.00 óráig (k.e.i.sz.) jelentkezhetnek a www.genius-ja.uz.ua oldalról letölthető jelentkezési lap kitöltésével. A jelentkezési lapokat kérjük, juttassák el a „GENIUS” Jótékonysági Alapítványhoz. A jelentkezéssel kapcsolatban további információ kérhető az [email protected] e-mail címen és a 241-2-43-43 (149– mellék) telefonszámon, vagy a verseny szakmai vezetőjétől: Váradi Enikőtől (tel: 00380959148191) Az elődöntőből továbbjutó produkciók előadói a döntőt megelőzően kétnapos előkészítő táborban vesznek majd részt. A döntő 2016. május 29. vasárnap kerül megrendezésre a Beregszászi Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban. Figyelem! Jelen felhívás a teljes kiírásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes pályázati kiírás ismeretében jelentkezzenek, amely elérhető a www.genius-ja.uz.ua honlapon.

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. február 4.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Minőségi nyílászárók

Műanyag nyílászárók

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (szerb pékség épületében) Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43 Akció

akció

-20 -40 %!

До уваги платників податків! Заповнюємо нову форму декларації про майновий стан і доходи Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області нагадує, що з 1 січня 2016 року заповнюється нова форма декларації про майновий стан і доходи. Тобто минулорічні доходи та майновий стан громадянам також потрібно декларувати за новою формою декларації про майновий стан і доходи. Для спрощення та зменшення часу для її заповнення обсяг зменшено з 2 аркушів до 1, а кількість додатків – з 7 до 4. При наданні декларації громадянами додатки до неї заповнюються лише при отриманні наступних доходів: – отриманні доходів від двох та більше податкових агентів, при цьому загальна річна сума таких оподатковуваних доходів перевищує сто двадцять розмірів мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного податкового року (у 2015році - 146160 грн); – операціях з інвестиційними активами; – отриманні іноземних доходів; – визначенні оподатковуваного доходу від здійснення підприємницької та незалежної професійної діяльності. Інформація про уповноважену особу, яка раніше відображалась в окремому додатку, тепер відображається в декларації. Фізичні особи, які мають намір скористатися правом на податкову знижку заповнюють лише декларацію, в якій відображають загальну суму понесених витрат та суму податку до повернення. Відомості щодо відчуження нерухомого (рухомого) майна відображаються в декларації без заповнення додатку та переліку відчуженого майна. Інформація про отримані доходи та перелік майна, яке надається в оренду (суборенду) також без заповнення додатка відображається в декларації. Також платник податків самостійно визначає свій статус: громадянин; особа, яка здійснює незалежну професійну діяльність, або підприємець, який перебуває на загальній системі оподаткування. До відома фізичних осіб – підприємців: у декларації про майновий стан та доходи об’єднано звітність по податку на доходи фізичних осіб та військовому збору. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

www.jakisnivikna.ucoz.ua

FELHÍVÁS

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum felvételt hirdet a 2016/2017-es tanévre a 8., 9. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – külföldi kirándulások, lelkigyakorlat, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, illemtan, lelki beszélgetések. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan. A felvételi időpontja: 2016. május 9., 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2016. május 6. Líceumi nyíltnap: 2016. február 20., április 9. A konzultációk időpontja: 2016. febr. 20., márc. 5., ápr. 9., máj. 7., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54., UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.: 0993188523 e-mail: [email protected], facebook/ karácsfalvai líceum honlap: www.sztojkaliceum.com SZTOJKA LÍCEUM-TÖBB, MINT ISKOLA!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

Kedves szülők és gyerekek! Kárpátalja 9–10 éves kisdiákjai számára a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2016–2017-es tanév első osztályába jelentkezőknek. Ha szereted a matematikát és szeretsz érdekes feladatokkal megbirkózni, ha érdekel a magyar nyelv varázslatos világa, ha többet szeretnél megtudni ezeknek a tudományoknak a titkairól, itt a helyed! Az előkészítő időpontjai (13:00 órai kezdettel): 2016.03.04., 2016.03.11., 2016.03.18., 2016.04.08., 2016.04.15., 2016.04.22., 2016.04.29. 2016.05.06., 2016.05.13., 2016.05.20.

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2016/2017-es TANÉVRE Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2016-ban fejezik be a 7., 8. és 9. osztályt. A 10-11. osztályok fizika-matematika, illetve biológia-kémia profillal működnek. A diákok mélyíthetik tudásukat az egyházi tantárgyak ismeretében is (egyháztörténelem, bibliaismeret és egyházi ének). Konfirmációs előkészítésen vesznek részt a 8. és 9. osztályos diákok. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból, illetve hittanból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályának tananyaga és a hittanoktatás tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2016. január 30-tól szombaton 9ºº órai (h.i.sz.) kezdettel, és az azt követő minden második szombaton a líceumban felvételi előkészítőket tartunk, melyek költségmentesek. A líceumban 2016. április 1-jén, pénteken 10ºº órai (h.i.sz.) kezdettel nyílt napot tartunk, mely során az érdeklődők betekintést nyerhetnek a líceumi oktatásba és a mindennapokba. Nyílt napunkra szeretettel várjuk a felvételizni kívánó diákokat, szüleiket és minden érdeklődőt. Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételire való jelentkezés határideje: 2016. április 27. A felvételi vizsgák időpontja: 2016. április 30., 8ºº óra (h.i.sz.) A felvételi vizsga díjmentes. Jelentkezni a líceum honlapjáról letölthető jelentkezési lappal lehet, mely helyben is igényelhető. A jelentkezéshez szükséges még a helyi lelkész ajánlólevele. ELÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: (+380312) 714-298 E-mail: [email protected] Web: http://dobronyigimi.at.ua

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ СЕМІНАР – ФОРУМ ДЛЯ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області повідомляє, що 12 лютого 2016 року о 11-00 год. к.ч. (реєстрація учасників о 10-00) у Конгрес-холі ДФС України (м. Київ, Львівська пл., 8) відбудеться Всеукраїнський семінар-форум для платників податків на тему: «Офіційно про податкові новації-2016». За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області Втрачений атестат про повну загальну середню освіту на імя Козма Иштван Шандорович, серія А № 714036 видане 20.06.1992 регістраційний № 12/1992 вважати недійсним. Втрачене посвідчення учасника бойових дій AA N 357700 від 12.02.2004, на ім’я Козмей Стефан Стефанович, вважати недійсним.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika- és egy magyar nyelvtanórán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő befejezésekor a gyerekek záró próbateszten vehetnek részt, amelyeken pontokat lehet gyűjteni a felvételihez. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve gimnáziumunk honlapján (www.bermagim.org) kaphatnak információt.

Як оподатковується нерухомість у 2016 році? У зв’язку з набранням чинності з 1 січня 2016 року Закону України від 24 грудня 2015 року №909-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо забезпечення збалансованості бюджетних надходжень у 2016 році» інформуємо, про особливості справляння податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки. Як і раніше, його сплачують фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, що є власниками об’єктів житлової та/або нежитлової нерухомості. База оподаткування податком не змінилась – це загальна площа об’єкта житлової та нежитлової нерухомості, в тому числі його часток. Ставки встановлюються рішеннями сільських, селищних, міських рад або рад об’єднаних територіальних громад. Відповідно до внесених змін, ставка оподаткування встановлюється у розмірі, що не перевищує 3 % від розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня (41,34 грн.) за 1 кв. метр бази оподаткування. Юридичні та фізичні особи – власники житлової нерухомості, загальна площа якої перевищує 300 квадратних метрів для квартири та/або 500 квадратних метрів для будинку, сплачуватимуть додатково 25 000 гривень на рік за кожен із вказаних об’єктів житлової нерухомості (його частку). Зменшено базу оподаткування: а) для квартири/квартир незалежно від їх кількості – на 60 кв. метрів; б) для житлового будинку/будинків незалежно від їх кількості – на 120 кв. метрів; в) для різних типів об’єктів житлової нерухомості, в тому числі їх часток (у разі одночасного перебування у власності платника податку квартири/квартир та житлового будинку/ будинків, у тому числі їх часток), – на 180 кв. метрів. Пільги з податку (що сплачується на відповідній території) з об’єктів житлової та/або нежитлової нерухомості, що перебувають у власності фізичних або юридичних осіб, громадських об’єднань, благодійних організацій, релігійних організацій України, встановлюють сільські, селищні, міські ради та ради об’єднаних територіальних громад Цього року платники податку – юридичні особи сплачуватимуть податок за житлову та нежитлову нерухомість за 2016 рік. Власники самостійно обчислюють суму податку станом на 1 січня і до 20 лютого 2016 року подають до державних податкових інспекцій за місцезнаходженням об’єкта/об’єктів оподаткування декларацію з розбивкою річної суми рівними частками поквартально. Податок сплачується авансовими внесками щокварталу до 30 числа місяця, що наступає за звітним кварталом. Платники – фізичні особи у 2016 році сплачуватимуть податок за житлову та нежитлову нерухомість за 2015 рік, за ставками та з використанням пільг, які застосовувались при розрахунку податку минулого року. До 1 липня 2016 року за місцем їх податкової адреси (місцем реєстрації) буде направлено (вручено) податкове/податкові повідомлення-рішення про сплату суми/сум податку з зазначенням відповідних платіжних реквізитів. Термін сплати податку – протягом 60 днів з дня вручення податкового повідомлення-рішення. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

15

Köszöntők Borzsován február 2-án ünnepelte 9. születésnapját

Borbás Evelin. Ezen a szép napon köszöntik őt a Torzsás nagyszülők, keresztapja, Sanyi, anyu és apu. „Ma van a nagy nap, születésed napja, az egész évnek legszebb időszaka. Nem kívánunk egyebet, csak hogy lépten-nyomon kísérjen szeretet. Öröm és áldás szálljon rád, ezt kívánja néked az egész család.”

2016. február 4.

A hét babája Bihari B h Al Alexandra d Született: 2015. augusztus 31-én. Édesanyja Bihari Beáta, édesapja Bihari Sándor. Lakcím: Nagybégány.

Benében február 4-én ünnepli 1. születésnapját

Olcsvári Szabolcs. Ezen a szép napon sok szeretettel köszöntik őt a borzsovai nagyszülők, Sanyi, a Borbás család és Evelin. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!” Badalóban február 6-án ünnepli 70. születésnapját

Veres Elek. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti felesége, két fia, Szilárd és Elek, valamint keresztlánya, Andrea, illetve szerető testvérei és azok családtagjai. „E szép téli napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszöntünk. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Éljél sokáig, azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget.” Boldog születésnapod! Tiszaújhelyben február 4-én ünnepli 1. születésnapját

Szilágyi Dóra Mária. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dávid, nagyszülei, keresztszülei és Tomika. „Életünk ajándéka, már 1 éves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Boldog születésnapot!” Tiszaújlakon a napokban ünnepelte 7. születésnapját

Berki Alexandra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Viktor és nagyszülei. „Áldjuk azt a napot, mikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy hétéves lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Beregszászban február 6-án ünnepli 9. születésnapját

Szász Dominika. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntünk, kívánunk számodra vidám gyermekkort, Isten áldásaiban gazdag hosszú, boldog életet: szüleid, testvéred, Ricsi, nagyapa, Ibu mama, Sanyi papó, Juti mama, keresztszüleid, unokatestvéreid és dédiék. „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet” (4Móz 6,24)

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

www.karpatinfo.net

www.karpatinfo.net

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Erősítsd immunrendszered napraforgómaggal! Itt a hideg idő, a nátha és megfázás szezonja. Ilyenkor még sűrűbben kerül szóba az immunrendszer fontossága és annak megerősítése. Sok zöldségről, gyümölcsről már tudjuk, hogy kiváló immunerősítő, de mit tud ehhez hozzátenni a napraforgó?

is alkalmazzák. A mag tele van fitokémiai anyagokkal, melyek beindítják az emésztést, így jót tesz a beleknek is. Csökkenti a sejtkárosodással járó betegségek kialakulását, és megvéd a ráktól is.

Így fogyaszd!

Ne a szotyizást képzeld magad elé, amit a megtermett focidrukkerek csinálnak a stadionokban. Először is: tarts Általános érvényességű dolog, hogy a helyes táplál- mértéket! A magbél nyersen, olajban sütve, vagy szárazon kozás segíti a szervezeted megfelelő működését. A jól pirítva is ehető. Érdemes a hántolt, sózatlan változatot megkiválasztott étrend helyes arányban tartalmazza a következőket: fehérjék, szénhidrátok, zsírok, vitaminok (C-, A-, B-vitaminok, karotinok, E-vitamin és folsav), ásványi anyagok, antioxidánsok és flavonoidok. Ha ezek bejutnak a szervezetedbe az immunrendszered is jól lesz. Ezt gyengíti minden, ami fehér cukorból, fehér lisztből készült, de a félkész- és készételek, tartósítószeres, aromásított, mesterséges és nehezen emészthető ételek sem segítik.

Napraforgó-kisokos A napraforgó kiválóan alkalmas az immunrendszer erősítésére és a vérnyomás csökkentésére. Azonban számos jótékony hatása mellett, nem árt tudni, hogy egy csésze napraforgómag 800 kalóriát tartalmaz, így ne vidd túlzásba a fogyasztását, mert hízáshoz vezet. A folsavban gazdag magban sok a jó zsír, az antioxidáns, az E-vitamin, a szelén és réz is. Ettől válik nélkülözhetetlenné. A napraforgó magjának olaját étkezési célokra és gyógyszeres kenőcsök készítésére is használják. A többszörösen telítetlen zsírsavakkal megelőzheted a szív- és érrendszeri betegségeket, és csökkenthető a koleszterinszint. A homeopátiás készítmények görcsoldásra és láz csillapítására

vásárolnod, és magadnak elkészítheted az ízesítést is. Tehet salátákba, zöldségekhez. A nyers mag csíráztatva is finom és energikus. A napraforgócsíra jó D- és B-vitaminforrás, és ásványi anyagokban – kálium, kalcium és vas – gazdag.

Wellnesscafe.hu

FELHÍVÁS A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával és az Országos Tudományos Diákköri Tanács TDK Határok nélkül (HTDK) programjával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti A X. JUBILEUMI KÁRPÁTALJAI TUDOMÁNYOS DIÁKKÖRI KONFERENCIÁT (X. KTDK). A KONFERENCIA IDŐPONTJA ÉS HELYSZÍNE: 2016. május 20., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász ÁLTALÁNOS RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK: A jubileumi konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia nyelve a magyar. Kivételt jelentenek az idegen nyelvű filológiai témájú munkák, amelyek a célnyelven is bemutathatók. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára a XXXIII. OTDK-ra delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A NEVEZÉS: A konferenciára nevezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet. A nevezési laphoz csatolni kell elektronikus formában a bemutatásra szánt pályamunka összefoglalóját, a munka eredetiségét (plágium kizárását) igazoló becsületbeli nyilatkozatot, valamint az összes szerző hallgatói jogviszonyát igazoló dokumentumot. A nevezési lap letölthető a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. március 17-ig várjuk az [email protected] címre. A PÁLYAMUNKA BEKÜLDÉSE: A bemutatásra szánt pályamunkát (dolgozat) kizárólag elektronikus formában legkésőbb 2016. április 10-ig lehet elküldeni az [email protected] címre. A határidő után érkezett pályamunkák szakmai bíráltatására és bemutatására nincs mód. RÉSZVÉTEL A KONFERENCIÁN: A konferencián résztvevő előadók számára nevezési, regisztrációs díj nincs, a szállást és étkezést a szervezők biztosítják. TOVÁBBI INFORMÁCIÓ AZ ALÁBBI ELÉRHETŐSÉGEKEN KAPHATÓ: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., Ukrajna, tel.: +380-31-41-23-462, e-mail: agora@kmf. uz.ua, honlap: www.genius-ja.uz.ua

16

Rejtvények

2016. február 4. A rejtvényt Balázsi  

  

   

 
  "    #

Csaba készítette    #" %

 

Beküldési határidő: február 14. %
%&
' ''  %( %

) * +


( %

" , ('





( +




% &






hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

Ha eddig nem fi#"%( gyelt rá, bizonyára %  #        feltűnik önnek is  egy kellemetlen ' # %'
& %%" tény, hogy felszedett egy pár + '-  kilót. Ha diétázni szeretne,  ( fontos, hogy figyeljen arra, ")+ ',
  
, #   (( hogy elegendő fehérjét, vita)  "    % (.  %  mint és folyadékot juttasson '  
( a szervezetébe. A pillanatnyi % )   +   (, +
 %
 anyagi helyzete nem enged(  '  (+
 # 

+  %   heti meg az ésszerűtlen köl)   
  tekezést. Ha nem figyel oda,  #
+ , emiatt felmehet a pumpa.  "    " /,' (  BIKA (4. 21.-5. 20.) 
   Időnként szüksége % " ", van a szabad le'
 vegőn való sétára  %   %  %  .  +
 is. Öltözködése ,  "  )"(  & legyen vidám, színes. Gon%  ) % doskodjon arról, hogy ha emberek közé megy, a legjobb  formáját hozza. Tudja, nem szereti, ha folyton kérdezik és kíváncsiskodnak. A hét során A két megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állítlehetséges, hogy valami méhatja össze: lyen érinti érzelmileg. Lelki A tanár lelkesen közli az osztállyal: bajának, fájdalmának most – Gyerekek, ma este holdfogyatkozás lesz. Kétbetűsek: ÁS, CL, sek: CSATLÓ, CSEPEL, nem adhat hangot. Ez egy csodálatosan érdekes, ritka természeti DIREKT, KABALA, LElátványosság, úgyhogy senki se felejtse el megnézni DL, IM, LM, OK, RE, TI. IKREK (5.21.-6.21.) ENDŐ, LOLITA, MELYIK. pontosan 21 óra 30 perckor. Észre sem veszi, Hárombetűsek: ALÓ, Mire Pistike az utolsó padból: hogy alig fordít AMI, APA, ÁRT, BAK, Hétbetűsek: BREKE– …? időt a pihenésre és COL, ELÉ, FAL, FEN, FEZ, KE, EMELINT, ERÉNYÖV, a szeretteivel való FÚL, LÉL, TÉL, ZRÍ. ESTILLA, FEJÉBEN, GYERkapcsolatai ápolására. Ez KŐC, HALLALI, LEGYÁRT, húzódik meg a frusztráltsága Négybetűsek: AULA, TÉRIDOM, ZÖLDELL. mögött. Így hát, kedves Ikrek, EREZ, FELÉ, GALL, HALK, itt az ideje, hogy egy-két dolIHOL, IZOM, KINT, LAKK, Nyolcbetűsek: ATAL E N G , L E R Í , N O H A , LANTA, DÉLSARKI, KA- got más fontossági sorrendbe NYES, SOLT, VALA, VÁLL. ZAMATA, KERÉKFEJ, rendezzen az életében. A mostani bolygóhatások azt LÁTLELET, NEGLIZSÉ. sugallják önnek, hogy ezekÖtbetűsek: ÁTALL, ÁTKilencbetűsek: ANAM- ben a napokban ne idegesTOL, DACOL, NÉZIS, CSATORNÁN, KO- kedjen mindenen. RÁK (6.22.- 7. 22.) ELNÖK, EME- DIFIKÁL. SE, ENYÉM, Ezekben a napokETTŐL, ÉRLEL, 2016. 3. szám meg- ban sok értékes inFLOTT, GUELF, fejtése: Örülj, ha esik formáció birtokába KELIM, KE- az eső, mert ha nem jut. Sajnos olyan ZEZ, KIIRT, LI- örülsz, akkor is esik! is akad közötte, ami kapBEG, MEGÉL, csán kiderül, hogy számos MEGYE, SÁrosszakarója, irigye van. MÁN, TÖRET, Plusz egy vicc: .– Rájuk nem érdemes energiTÚLÉL, VIGÉC. Csak nem képzeli, áját pazarolnia. Ők olyanok, hogy az ön részét is amilyenek. Ez a hét legfőH a t b e t ű - én fizetem? képpen az utazásnak és a szerelemnek kedvez. Ezen a Kedves héten igyekszik táraságát jó Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! kedvre deríteni. INFO előfizetést nyert: Bakos Irén (Dercen, Petőfi u. 15.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), a terjesztőknél, Egy kicsit túlhajtotTóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), illetve a szerkeszta magát az utóbbi Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Bodnár Éva (Bótrágy, Béke u. 7.), tőségben kaphaidőben a munkahePalkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Szamburszki Mária (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.), tó szelvényeken lyén. Egy kis piheSinclair Bandi (Mezőgecse, Béke u. 71.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), küldjék be. nés, lazítás csodákat tesz önCsapák Mihály (Nagybégány, Fő u. 3.). Létai Zsoltika (Oroszi, Fő u. 81.). nel. Ezen a héten legfőképpen a barátságoknak, az utazásnak és a kapcsolatoknak kedveznek az átvonuló bolygók hatásai. Egyedül a szerelmi élete árválkodik egy kicsit ebben az időszakban. Így hát ezt az életterületet saját kezébe adják a csillagok egy hétre. Hozzávalók 4 személyre: 4 szelet csontos karaj, 2 SZŰZ (8.24.-9.22.) narancs, 3-4 evőkanál liszt, só, bors, csombor, 5 dkg vaj, Ezen a héten a 4 evőkanál olaj, 30 dkg kelbimbó, 3 sárgarépa bolygók konstelElkészítése: A karajszeleteket kissé klopfoljuk, lációi azt sugallják megszórjuk sóval meg borssal és mindkét felüket lisztbe önnek, hogy ha mártjuk. Egy serpenyőben felhevítjük az olajat, a húsokat még független, nagy esély van pirosra sütjük benne. arra, hogy ezekben a napokA csombort tepsibe tesszük, rátesszük a húst, mindban megismeri leendő párját. egyikre 1-1 szelet narancsot helyezünk. Jó üzletet köthet pénzügyek A megmaradt narancs levét kiszorítjuk, a serpenyőben terén, de csak akkor, ha minvisszamaradt zsiradékra öntjük, beletesszük a vajat és den apró részletre odafigyel. felforraljuk. Magánéletében is most szeA zöldségeket 5 percig enyhén sós vízben főzzük, majd rencsés, párkapcsolatában jól a hús mellé tesszük és rászűrjük a narancsos mártást. Aleda konyhája érzi magát. Az üzleti életben Alufóliával lefedjük és forró sütőben 25 percig sütjük. szerencsés periódusában van.







Plusz egy vicc

Narancsos karajpecsenye

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Előfordul, hogy olykor ön túlbonyolítja a dolgokat. Erre most nincs szüksége. Inkább maradjon a tényeknél. Törekedjen az egyszerűségre, mert ezzel nagy sikereket érhet el. Egy szórakozás vagy egy kiruccanás kapcsán olyan emberekkel köthet barátságot, akik később üzletfelei lehetnek, bár aggasztja egy-két dolog a munkahelyével kapcsolatosan. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Apró dolgon öszszeveszni egy családtaggal teljesen felesleges. Inkább próbáljon meg olyan légkört teremteni otthon, hogy mihamarabb közös hullámhosszra kerüljenek egymással. Valami új dologra vágyik. Barátaival tervezhet kirándulást egy olyan helyre, ahol eddig még egyikük sem volt. Ez izgalmas lesz és tele lesz élményekkel. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ez egy ígéretes hét a pénzszerzés és a befektetések szempontjából. Az otthoni teendői nem jelentenek különösebb kihívást önnek, főképp, ha a családtagok is besegítenek. A munkahelyén is ebben az időperiódusban nagyon népszerű. Eljött az ideje, hogy most jól éljen ezzel a helyzettel. Ha ügyesen manőverezik, könnyen meglehet, hogy előléptetik rövidesen. BAK (12. 22.-1. 20.) A munkahelyén úgy alakulnak a dolgok, hogy ön meg tudja mutatni a nagyfokú szaktudását, elmondhatja ötleteit, amelynek köszönhetően később új, magasabb státuszba léphet. Ezen a héten megtalálja annak a módját, hogyan valósíthatja meg hosszú távú terveit. Nyújtsa a maximumot a munkájában és ne azt várja, hogy mikor ér véget a nap. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Egy közeli ismerőse önhöz fordul tanácsért. Olyan ötleteket ad neki, melyekkel hamar el tudja hárítani a problémáit. Amennyiben ön szülő, legyen körültekintő a fokozott szigorúság miatt, mert egy apróság kiválthat egy hatalmas viszályt gyermeke és ön között. Ezen a héten önre mosolyog a szerencse. Ezért lehet, hogy egy kisebb pénznyereményt kap, vagy nyer egy utazást. HALAK (2. 21.- 3. 20.) A hét során nagy lehetőség kínálkozik fel ön előtt. Akkor tudja jól kihasználni, ha gyorsan cselekszik. Ez nem jelenti azt, hogy el kell kapkodni a döntést megfontolás nélkül. Ezen a héten amennyi időt és energiát csak tud, szentelje családjának, mert nagyon hiányzik nekik az ön társasága. Most jót tesznek önöknek az őszinte, hosszas beszélgetések, a közös programok.