Szállítási szerződés 400 és 120 kv-os szakaszolók szállítására

Szállítási szerződés 400 és 120 kV-os szakaszolók szállítására Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

2016/65 Árubeszerzés Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ 2016.06.08. 5494/2016 31214100-0 MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító ZRt. Kerepes, Szigetcsép

HAPAM Poland Sp.z.o.o

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító ZRt. Nemzeti azonosítószám: AK04992 Postai cím: Anikó u. 4. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1031 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Kovács Gábor átviteli vezérigazgató-helyettes Telefon: +36 13041336 E-mail: [email protected] Fax: +36 12020391 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): www.mavir.hu   II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás 1

II.1.1) Elnevezés: Szállítási szerződés 400 és 120 kV-os szakaszolók szállítására Hivatkozási szám: 2014-0133 II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

31214100-0

II.1.3) A szerződés típusa  Építési beruházás x Árubeszerzés  Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk  A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése   II.2.1) Elnevezés: Szállítási szerződés 400 és 120 kV-os szakaszolók szállítására. Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

31214100-0

II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU102 A teljesítés helye: Kerepes, Szigetcsép II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 16 klt. 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 8 klt. 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 8 klt. 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 28 klt. 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 8 klt. 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 8 klt. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2015/05/21 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2016/09/30 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: 2

IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben:   12522 / 2015 (KÉ-szám/évszám)   V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 111130082 Rész száma: 1 Elnevezés: Szállítási szerződés 400 és 120 kV-os szakaszolók szállítására V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2015/05/21 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe   Hivatalos név: HAPAM Poland Sp.z.o.o Nemzeti azonosítószám: Postai cím: ulica Tymienieckiego 22/24 Város: Lodz NUTS-kód: Postai irányítószám: 90-3 Ország: PL E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 1102500 Pénznem: EUR VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

31214100-0

VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék 3

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU102 A teljesítés helye: Kerepes, Szigetcsép VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 16 klt. 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 8 klt. 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 8 klt. 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 28 klt. 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 8 klt. 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 8 klt. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2015/05/21 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2016/11/30 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 1102500 Pénznem: EUR A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe   Hivatalos név: HAPAM Poland Sp.z.o.o. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: ulica Tymienieckiego 22/24 Város: Lodz NUTS-kód: Postai irányítószám: 90-3 Ország: PL E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 4

111130082 sz. Szállítási szerződés 1/5.1 sz. Mellékletében meghatározott szállítási határidők az alábbiak szerint módosulnak. Eredeti szöveg: 1/5.1 sz. Melléklet: Megvalósítási Ütemterv Rendeltetési hely: Kerepes 4.1 pont: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 8 klt; szállítási határidő: 2015.09.30. 4.2 pont: 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 4 klt; szállítási határidő: 2015.09.30. 4.3 pont: 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 4 klt; szállítási határidő: 2015.09.30. 4.4 pont: 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 14 klt.; szállítási határidő: 2015.09.30. 4.5 pont: 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 4 klt.; szállítási határidő: 2015.09.30. 4.6 pont: 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 4 klt.; szállítási határidő: 2015.09.30. Rendeltetési hely: Szigetcsép 6.1 pont: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 8 klt; szállítási határidő: 2016.09.16. 6.2 pont: 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 4 klt; szállítási határidő: 2016. 09.16. 6.3 pont: 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 4 klt; szállítási határidő: 2016. 09.16. 6.4 pont: 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 14 klt.; szállítási határidő: 2016.09.30. 6.5 pont: 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 4 klt.; szállítási határidő: 2016.09.30. 6.6 pont: 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 4 klt.; szállítási határidő: 2016.09.30. Módosított szöveg: 1/5.1 sz. Melléklet: Megvalósítási Ütemterv Rendeltetési hely: Kerepes 4.1 pont: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 8 klt; szállítási határidő: Teljesült. 4.2 pont: 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 4 klt; szállítási határidő: Teljesült. 4.3 pont: 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 4 klt; szállítási határidő: Teljesült. 4.4 pont: 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 14 klt.; szállítási határidő: Teljesült. 4.5 pont: 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 4 klt.; szállítási határidő: Teljesült. 4.6 pont: 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 4 klt.; szállítási határidő: Teljesült. Rendeltetési hely: Szigetcsép 5

6.1 pont: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 8 klt; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.2 pont: 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 4 klt; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.3 pont: 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 4 klt; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.4 pont: 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 14 klt.; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.5 pont: 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 4 klt.; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.6 pont: 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 4 klt.; szállítási határidő: 2016.11.30. 111130082 sz. Szállítási szerződés 1/5.2 sz. Mellékletében meghatározott fizetési ütemterv az alábbiak szerint módosul. Eredeti szöveg: Fizetési pozíció: 0010 Megnevezés: Kerepes Rendeltetési helyű szakaszolók és földelőkapcsolók leszállítása Fizetendő összeg: 551.250,- EUR Fizetési határidő: A számla annak kézhezvételétől számított 30 napon belül fizetendő. (teljesítési határidő: 2015.09.30.) Fizetési pozíció: 0020 Megnevezés: Szigetcsép Rendeltetési helyű 400 kV-os szakaszolók leszállítása Fizetendő összeg: 447.300,- EUR Fizetési határidő: A számla annak kézhezvételétől számított 30 napon belül fizetendő. (teljesítési határidő: 2016.09.16.) Fizetési pozíció: 0030 Megnevezés: Szigetcsép Rendeltetési helyű 120 kV-os szakaszolók és földelőkapcsolók leszállítása Fizetendő összeg: 103.950,- EUR Fizetési határidő: A számla annak kézhezvételétől számított 30 napon belül fizetendő. (teljesítési határidő: 2016.09.30.) VI.2.2) A módosítás okai  Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Módosított szöveg: 1/5.1 sz. Melléklet: Megvalósítási Ütemterv Rendeltetési hely: Kerepes 4.1 pont: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 8 klt; szállítási határidő: Teljesült. 4.2 pont: 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 4 klt; szállítási határidő: Teljesült. 6

4.3 pont: 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 4 klt; szállítási határidő: Teljesült. 4.4 pont: 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 14 klt.; szállítási határidő: Teljesült. 4.5 pont: 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 4 klt.; szállítási határidő: Teljesült. 4.6 pont: 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 4 klt.; szállítási határidő: Teljesült. Rendeltetési hely: Szigetcsép 6.1 pont: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 8 klt; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.2 pont: 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 4 klt; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.3 pont: 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 4 klt; szállítási határidő: 2016.11.30. VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 111130082 sz. Szállítási szerződés 1/5.1 sz. Mellékletében meghatározott szállítási határidők az alábbiak szerint módosulnak. Eredeti szöveg: 1/5.1 sz. Melléklet: Megvalósítási Ütemterv Rendeltetési hely: Kerepes 4.1 pont: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 8 klt; szállítási határidő: 2015.09.30. 4.2 pont: 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 4 klt; szállítási határidő: 2015.09.30. 4.3 pont: 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 4 klt; szállítási határidő: 2015.09.30. 4.4 pont: 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 14 klt.; szállítási határidő: 2015.09.30. 4.5 pont: 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 4 klt.; szállítási határidő: 2015.09.30. 4.6 pont: 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 4 klt.; szállítási határidő: 2015.09.30. Rendeltetési hely: Szigetcsép 6.1 pont: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 8 klt; szállítási határidő: 2016.09.16. 6.2 pont: 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 4 klt; szállítási határidő: 2016. 09.16. 6.3 pont: 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 4 klt; szállítási határidő: 2016. 09.16. 6.4 pont: 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 14 klt.; szállítási határidő: 2016.09.30. 6.5 pont: 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 4 klt.; szállítási határidő: 2016.09.30. 7

6.6 pont: 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 4 klt.; szállítási határidő: 2016.09.30. Módosított szöveg: 1/5.1 sz. Melléklet: Megvalósítási Ütemterv Rendeltetési hely: Kerepes 4.1 pont: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 8 klt; szállítási határidő: Teljesült. 4.2 pont: 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 4 klt; szállítási határidő: Teljesült. 4.3 pont: 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 4 klt; szállítási határidő: Teljesült. 4.4 pont: 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 14 klt.; szállítási határidő: Teljesült. 4.5 pont: 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 4 klt.; szállítási határidő: Teljesült. 4.6 pont: 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 4 klt.; szállítási határidő: Teljesült. Rendeltetési hely: Szigetcsép 6.1 pont: 400 kV-os egy földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ06): 8 klt; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.2 pont: 400 kV-os két földelőkéses fázisonkénti hajtású szakaszoló (420SZ07): 4 klt; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.3 pont: 400 kV-os pantográf szakaszoló (420SZ08): 4 klt; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.4 pont: 120 kV-os földelőkés nélküli közös hajtású szakaszoló (145SZ04): 14 klt.; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.5 pont: 120 kV-os egy földelőkéses közös hajtású szakaszoló (145SZ05): 4 klt.; szállítási határidő: 2016.11.30. 6.6 pont: 120 kV-os földelő kapcsoló (145FK02): 4 klt.; szállítási határidő: 2016.11.30. 111130082 sz. Szállítási szerződés 1/5.2 sz. Mellékletében meghatározott fizetési ütemterv az alábbiak szerint módosul. Eredeti szöveg: Fizetési pozíció: 0010 Megnevezés: Kerepes Rendeltetési helyű szakaszolók és földelőkapcsolók leszállítása Fizetendő összeg: 551.250,- EUR Fizetési határidő: A számla annak kézhezvételétől számított 30 napon belül fizetendő. (teljesítési határidő: 2015.09.30.) Fizetési pozíció: 0020 Megnevezés: Szigetcsép Rendeltetési helyű 400 kV-os szakaszolók leszállítása Fizetendő összeg: 447.300,- EUR Fizetési határidő: A számla annak kézhezvételétől számított 30 napon belül fizetendő. (teljesítési határidő: 2016.09.16.) Fizetési pozíció: 0030 Megnevezés: Szigetcsép Rendeltetési helyű 120 kV-os szakaszolók és földelőkapcsolók leszállítása Fizetendő összeg: 103.950,- EUR 8

Fizetési határidő: A számla annak kézhezvételétől számított 30 napon belül fizetendő. (teljesítési határidő: 2016.09.30.) Módosított szöveg: Fizetési pozíció: 0010 Megnevezés: Kerepes Rendeltetési helyű szakaszolók és földelőkapcsolók leszállítása Fizetendő összeg: 551.250,- EUR Fizetési határidő: A számla annak kézhezvételétől számított 30 napon belül fizetendő. (teljesítési határidő: Teljesült) Fizetési pozíció: 0020 Megnevezés: Szigetcsép Rendeltetési helyű 400 kV-os szakaszolók leszállítása Fizetendő összeg: 447.300,- EUR Fizetési határidő: A számla annak kézhezvételétől számított 30 napon belül fizetendő. (teljesítési határidő: 2016.11.30.) Fizetési pozíció: 0030 Megnevezés: Szigetcsép Rendeltetési helyű 120 kV-os szakaszolók és földelőkapcsolók leszállítása Fizetendő összeg: 103.950,- EUR Fizetési határidő: A számla annak kézhezvételétől számított 30 napon belül fizetendő. (teljesítési határidő: 2016.11.30.) VI.2.2) A módosítás okai # Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: 1 Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító Zárkörűen Működő Részvénytársaság (továbbiakban Megrendelő) és a HAPAM Poland Sp.z.o.o. között 2015. május 21-én létrejött 111130082 sz. Szállítási szerződésben (továbbiakban Szállítási szerződés) 400 és 120 kV-os szakaszolók szállításában állapodtak meg. A szerződés szerint a Megrendelő kötelezettsége a szállítás teljesítési helyszínének biztosítása, azonban a Megrendelőn (MAVIR ZRt-n) kívülálló, előre nem látható körülmény miatt, a Szigetcsép 400/120 kV-os alállomás építési hatósági engedélyezési eljárásának elhúzódása, az építési hatósági engedély kiadása hiányában a szerződés szerinti teljesítési helyszínt a szerződésben rögzített szállítási határidőre a Megrendelőnek nem áll módjában biztosítani. A fenti körülményre tekintettel a Felek a 2015. május 21-én létrejött 111130082 sz. Szállítási szerződés módosításában állapodtak meg 2016. május 4-én. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 1102500 Pénznem: EUR Teljes szerződéses érték a módosítást követően 9

Érték ÁFA nélkül: 1102500 Pénznem: EUR VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: Az Ajánlatkérő megjegyzi, hogy a tárgyi szerződésmódosítás keretében a szerződéses ár nem módosult. VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/06/06 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. _________________________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben

10