Systémy řízeného osvětlení pro stavebnictví. Produktový průvodce

11

Systémy řízeného osvětlení pro stavebnictví

Produktový průvodce Česky v.6.5

Produktová řada iLight od společnosti Cooper Controls V popředí našich zájmů je tvůrčí přístup při realizaci vizí našich klientů. Abychom toho mohli dosáhnout, začali jsme ve všech odvětvích naší činnosti spolupracovat se skutečnými odborníky. Od návrhů přes výrobu a prodej až po zákaznickou podporu. Společnost Cooper Controls tak dokázala vytvořit důležité know-how, díky kterému se jí podařilo prohloubit své odborné znalosti i zkušenosti se systémy řízeného osvětlení. Zároveň tím došlo i k usnadnění spolupráce s projektanty, vývojáři, developery i dodavateli těchto systémů.

Intercontinental Hotel, Park Lane, London Image courtesy of Intercontinental Hotel

Výrobky z produktové řady iLight můžete nalézt ve všech systémech založených na předprogramování nebo časovém řízení osvětlení. Jedná se o širokou řadu aplikací zahrnujících osvětlení obchodních center, místa sloužící pro pořádání bohoslužeb, konferenční sály, hotely, kancelářské budovy, restaurace, dopravní lodě i „chytré“ domy.

Po dobu třiceti let už dodržují naši zaměstnanci přesný standard kvality práce. S hrdostí se můžeme pochlubit naší schopností urychleně vyřizovat poptávky, kalkulace, objednávky včetně návrhů řešení zpracovaných v prostředí systému AutoCAD. Stejně tak je zákazníkům k dispozici rychlý zákaznický servis, zkušený tým pro realizaci projektů a uvádění systémů do provozu i smluvně zajištěný 24hodinový servis pro provádění oprav a údržby.

Máme zkušenosti s poskytováním řešení pro správu budov, pro objekty, u kterých je kladen vysoký důraz na řízení spotřeby, pro osvětlení rezidentních sídel, hotelů a restaurací, rozsáhlých architektonických komplexů a plně integrovaných systémů kulturních center.

Společnost Cooper Controls si postupně vybudovala pozici jednoho z předních dodavatelů systémů řízeného osvětlení. Podíleli jsme se na realizaci mnoha významných projektů po celém světě, počínaje exkluzivními maloobchody až po světově proslulé hotelové komplexy.

Inteligence a rozsah naší produktové řady je komplexní. Počínaje pokročilým ale zároveň uživatelsky snadno ovladatelným softwarem až po elegantní ovládací panely a širokou řadu řídicích napájecích zdrojů, které zajišťují ovládání všech druhů zatížení včetně stmívání a pomáhají dosahovat úspor elektrické energie. Všechny naše výrobky jsou praktické a rozšiřitelné, jejich instalace je jednoduchá a provoz ekonomický.

Realizované projekty: Burj al Arab (Dubaj), Kongresový hotelový komplex (Abu Dhabi), Hotel Medinah (Saúdská Arábie), budova Phoenix Initiative (Spojené království), Helsinki Bank Restaurant (Finsko), herna Saint Vincent Casino (Itálie), univerzitní komplex London City University (Spojené království), budova World Resort Ship (Norsko), hotel Concord (Kuala Lumpur), muzeum Van Gogha (Amsterdam), zoologická zahrada Fuengirola Zoo (Malaga) a realizace pro hotelové řetězce Hyatt, Hilton, Holiday Inn & InterContinental. Kompletní seznam naleznete na: www.iLight.co.uk.

P2

Cooper Controls Společnost Cooper Controls je specializovaný výrobce systémů řízeného osvětlení s více než 30letou historií a zkušenostmi s navrhováním, realizací a podporou těchto systémů pro stavebnictví, zábavní průmysl a energeticky úsporné systémy osvětlení. Našim zákazníkům poskytujeme plnou podporu prostřednictvím týmu specialistů úzce spolupracujícího s celosvětovou sítí našich poboček a lokálních partnerů, tak abychom vám byli schopni zajišťovat vysoce kvalitní a ekonomicky efektivní řešení i osobní servis. Naším cílem je přinášet našim zákazníkům inovaci, spolehlivost a flexibilitu v podobě produktů předních světových značek jako jsou například iLight, Zero 88, ALC a Greengate. Cooper Controls je pobočkou nadnárodní společnosti Cooper Industries Inc. Greengate Kompletní nabídka systémů řízeného osvětlení a spotřeby energie pro komerční a průmyslové aplikace s napětím 230 a 110 V. • Flexibilní a rozšiřitelné síťové systémy řízeného osvětlení • Pohybové senzory • Využití denního světla www.greengatecontrols.co.uk

ALC Ekonomické systémy řízeného osvětlení a spotřeby energie pro komerční a průmyslové aplikace pro anglický trh. • Flexibilní a rozšiřitelné síťové systémy řízeného osvětlení • Pohybové senzory • Využití denního světla

Normativní a legislativní soulad Zvýšení hodnocení udržitelnosti budov - BREEAM & LEED. Přiblížení k limitním hodnotám spotřeby energie přijatých v rámci programů na snížení dopadu na změny klimatu Climate Change Levy (CCL) a produkce skleníkových plynů - Carbon Reduction Commitment (CRC). Splnění podmínek pro žádosti v rámci Enhanced Capital Allowance (ECA). Splnění požadavků norem UK Building Regs - L2a & L2b and BRE: 498.

Úspory elektrické energie

Časové plánování

Obsazenost

• Konzole pro osvětlení a lišty pro tlumené osvětlení • Ovládání barevných schémat LED osvětlení • Ovládání pohyblivých a efektních systémů osvětlení

50%

Návrh

Zero 88 Systémy a zařízení pro kulturní a zábavní centra, software pro 3D modelování divadelních scén a prostředí pro kulturní akce po celém světě.

Využití denního světla

www.alclightingcontrols.co.uk

www.zero88.com

O společnosti Cooper Industries Společnost Cooper Industries byla založena již v roce 1833. Již od dob svého založení staví společnost svoji dlouhodobou úspěšnost na inovaci, vyvíjení nových podnikatelských postupů, respektování nejvyšších etických standardů a vstřícnosti při uspokojování potřeb svých zákazníků. Celou společnost tvoří osm provozních divizí s významnou pozicí na trhu a produkcí prvotřídních výrobků celosvětově proslulých svou kvalitou. Mezi nejvýznamnější přední světové značky koncernu patří například Bussmann, Crouse-Hinds, CEAG & Menvier. Díky širokému portfoliu výrobků má Cooper zajištěn silný a dlouhodobý růstový potenciál v několika odvětvích, mezi které bude patřit zejména modernizace a zvýšení spolehlivosti a produktivity elektrické přenosové soustavy, zvyšování energetické účinnosti elektrických výrobků a zařízení a potřeba zajištění vyšší bezpečnosti při využívání elektrické energie. V roce 2009 tvořily 61% příjmů společnosti dodávky pro průmysl a koncový trh technické infrastruktury. Zbývajících 39% tvořily příjmy z prodejů mimo území USA. Cooper má výrobní závody ve 23 zemích světa a zaměstnává v celosvětovém měřítku více než 25 000 zaměstnanců. Více informací naleznete na www.cooperindustries.cz

P3

Produktová řada iLight

Řídicí prvky z produktové řady iLight jsou navrhovány s ohledem na požadavky projektantů, interiérových designérů, montážních techniků i koncových uživatelů systému.

Design

Potěšení

Cooper Controls se může pochlubit bohatými zkušenostmi získanými při spolupráci s předními a oceňovanými designéry osvětlení, pro které zajišťuje dodávku řídicích prvků a podílí se tak na vývoji přelomových a originálních systémů osvětlení.

iLight systémy jsou založeny na programovém vybavení. Použitý software přináší uživateli neomezenou flexibilitu a je velmi intuitivní a snadno ovladatelný. Programovací a konfigurační programy v kombinaci s řadou konfigurovatelných uživatelských rozhraní umožňují snadné ovládání systému přesně podle Vašich požadavků. To znamená, že uživatel získává maximální výhody od velice ekonomického systému po celou dobu jeho životnosti.

Instalace

S klidnou myslí

V průběhu návrhové fáze výrobků sázíme na spolupráci s týmy kreativních lidí. Široká nabídka hlavních výrobků i zařízení periférie z produktové řady iLight umožňuje návrhový proces ještě více zkvalitnit, nikoliv omezovat. Součástí nabídky z této produktové řady jsou nejrůznější druhy napájecích zdrojů ovládající odporové, kapacitní a indukční zatížení, zářivkové zatížení 1 – 10V, DALI a DSI, světelné zdroje se studenou katodou, neonovými zdroji, LED, DMX512 a přepínaným zatížením.

Pro všechny, kteří instalují naše výrobky, se snažíme instalaci maximálně usnadnit a urychlit. Síťové systémy iLight jsou založeny na běžně dostupných kabelech typu Cat5 a pro síťovou komunikaci využívají robustního protokolu CANbus. Pro integraci s AV komponenty a zařízeními periférie využívají systémy iLight rozhraní typu RS232 a RS485. Široká řada rozhraní umožňuje systému iLight vytvářet centralizované inteligentní instalace bez potřeby dalších kontrolních systémů. Tyto inteligentní instalace založené na použití řady rozhraní rovněž zabezpečují rozšiřitelnost celého systému a na rozdíl od ostatních systémů osvětlení nejsou závislé na jediném centrálním procesoru.

Na vstupu do systému je v nabídce široká řada uživatelských rozhraní v různých provedeních a povrchových úpravách. Cooper Controls poskytuje specializovaný zákaznický servis, s jehož využitím si můžete objednávku ovládacích panelů upravit podle vlastních požadavků. Vytváření unikátních návrhů usnadňují úsporné barevné dotykové panely LCD, které umí importovat grafické prvky, loga nebo 3D plány budov.

Při správné instalaci, obsluze a údržbě Vám budou výrobky z produktové řady iLight spolehlivě a dlouhodobě sloužit. Na dodržování norem a standardů klademe maximální důraz. Neustále provádíme testování našich výrobků po instalaci v interiéru nebo využíváme k testování samostatné zkušební objekty, abychom zajistili dodržování příslušných norem. Společnost Cooper Controls získala certifikaci ISO 9001:2008. Na výrobky z produktové řady iLight, jejichž instalace byla provedena naším proškoleným technikem, poskytujeme navíc záruku na 30 měsíců.

Výjimečné projekty

Naše projektové a vývojové oddělení neustále pracuje na zdokonalování technických řešení založených na LED technologii. Naši inženýři mají bohaté zkušenosti a dokážou se hravě vypořádat s komplikovanými i velmi rozsáhlými projekty. Cooper Controls zkrátka dokáže vypracovat řešení na míru přesně podle požadavků zákazníka včetně dodávky i realizace. Vše v termínu a podle stanoveného rozpočtu.

P4

Integrace Síťové systémy, výrobky a příslušenství produktové řady iLight jsou určeny pro profesionální, flexibilní a ekonomická řešení systémů osvětlení i integrovaných řídicích systémů. Naše výrobky nabízí širokou řadu možností konektivity a jiné speciální vlastnosti, tak aby byla zajištěna snadná integrace se zařízeními a řídicími systémy ostatních výrobců.

Architainment Za architainment se obecně považují způsoby instalace nebo prvky osvětlení typické pro kulturní nebo zábavní centra použité v běžném stavitelství. Používají se pro tematické nebo venkovní instalace ve veřejných i komerčních objektech, jako jsou například obchodní centra nebo kasina. Páteřní síť iLight může být dlouhá mnoho kilometrů s připojením až 65 000 zařízení. Podle požadavků je možno ji pohodlně kombinovat se sítěmi typu Ethernet (pevně i bezdrátově). Světelné efekty ovládané řídicími prvky typu DMX512, napájecími zdroji, řízená inteligentní svítidla nebo celá pole LED svítidel, to vše patří do naší nabídky. Samozřejmostí je rovněž integrace s širokou řadou ostatních zařízení, jako jsou MIDI systémy, radiomodemy, RS232, RS485 i analogové napájecí prvky.

Radisson Blu Resort & Spa at Dubrovnik Sun Gardens, Croatia

Rezidentní bydlení Majitelé inteligentních domů stále častěji požadují plně integrované řízení jejich domů. Součástí nabídky řešení od iLight jsou řídicí systémy osvětlení, elektricky ovládané závěsy a žaluzie, audio, video, topení, integrace se zabezpečovacími i vodovodními systémy. Řídicí jednotky s barevným dotykovým LCD displejem, které Cooper Controls vyrábí přesně dle požadavků zákazníka za velice přijatelné ceny, poskytují ideální rozhraní pro ovládání jakéhokoliv systému v domě. Koncepce zpracování dat prostřednictvím sítě iLight umožňuje maximální flexibilitu při nízkých nákladech. U instalací, kde je potřeba vyřešit integraci s AV systémy, jako jsou například Crestron nebo AMX, nabízí iLight množství řešení efektivní obousměrné komunikace.

Komerční objekty V nabídce od iLight jsou kromě řídicích systémů osvětlení i výrobky, které se dají integrovat do ostatních systémů budovy. Takže pokud je řídicí systém osvětlení od iLight instalován v zasedacích místnostech, vstupních halách, sálech, chodbách nebo i u venkovního osvětlení budovy, může být prakticky integrován s řídicími, protipožárními nebo zabezpečovacími systémy celé budovy.

Terminal 5, Heathrow Airport Image courtesy of Ade Rowbotham

V nabídce od iLight najdete širokou řadu možností řešení od jednoduchých smyčkových rozhraní až po hardwarová a softwarová řešení integrace přesně na míru podle požadavků zákazníka. Mezi naše běžné standardy patří Ethernet, CAN, RS232 a RS485. V naší nabídce dále naleznete širokou řadu inteligentních zařízení s programovatelným rozhraním, některá z nich jsou navíc vybavena sekvenčním a programovatelným logickým ovládáním.

P5

Hotely, restaurace, konferenční a taneční sály, kasina, kanceláře, knihovny, bary a kluby, divadla, letiště a nádraží, lodě a jachty, kostely, inteligentní domy, soukromé rezidence a další.....

.....ať už je jedná o jakýkoliv systém, vždy je řízený. P6

Ovládací panely Ovládací panely iLight jsou flexibilní, výkonné a jednoduché. Za jednoduchým stiskem jediného tlačítka se skrývá inteligence a propracovanost iLight systému bez ohledu na složitost požadované změny. Jediným tlačítkem můžete vyvolávat celou řadu časově programovaných událostí, barevných a dynamických efektů nebo jednoduše zvolit požadovanou přednastavenou úroveň či světelnou scénu s programem nahodilého opakování. Panely mohou být libovolně nakonfigurovány a vyrobeny v různé povrchové úpravě. Dotykové obrazovky rozšiřují funkce panelů o uživatelsky příjemné grafické prostředí s vícestránkovým zobrazením, tak aby splňovaly požadavky i nejnáročnějších zákazníků. Všechny standardní panely jsou dodávány s přednastaveným základním programem, tak aby byly připraveny k okamžitému použití a prověření funkčnosti po instalaci ještě před vlastním spuštěním. Ovládací panely iLight lze integrovat s audiovizuálními i jinými řídicími systémy budovy, takže vznikne jediný a komplexní řídicí systém.

Ineo

Architrave

Kensington

Classic Plus

Classic

Revio

TSC30

muzea a galerie, regenerační střediska, obchodní centra, stadiony a sportovní centra,

P7

Ovládací panely Řada Kensington Ovládací panely Kensington jsou určeny pro nejnáročnější uživatele. Mají moderní design a jsou vybaveny bílým LED podsvícením. Tyto panely jsou vyráběny v různých povrchových úpravách v provedení broušená nerez, lesklý chrom, leštěná mosaz a v bílé barvě. Na objednávku je možno dodat tyto panely i s jinou povrchovou úpravou. Elegantní vzhled ovládacích panelů Kensington je dán i jejich nízkým profilem, nad omítku vystupují pouhé 4 mm. Vybrat si můžete provedení s 2, 5, 7 a 9 standardními tlačítky, s nebo bez infračerveného dálkového ovládání. Všechny kryty se připevňují nasazením na 35 mm hlubokou podomítkovou krabici.

Custom Plate Engraving

Charakteristika řady Kensington •

Každé tlačítko může být nakonfigurováno pro některou z následujících funkcí:

Až 10 konfigurovatelných podsvícených tlačítek na jednom panelu.

•

Výběr scény.

•

Integrovaný programovací bod RJ12.

•

16 sekvencí s až 128 kroky na jednu sekvenci.

•

Volitelný IR přijímač pro dálkové ovládání.

•

Následující / Předchozí scéna.

(neplatí pro 10tlačítkové panely).

•

Následující / Předchozí kanál.

Plně konfigurovatelný včetně možnosti spojování

•

Přepínání režimu Zapnout / Vypnout, režim

•

místností, sekvenčních a programovatelných

Následující / Předchozí.

logických funkcí.

•

Vypnuto.

•

Flash paměť pro možnost budoucího upgradování.

•

Otevřít / Zavřít (závěsy a žaluzie).

•

Proměnlivé časy stmívání programovatelné pro

•

Stáhnout / Vytáhnout (elektricky ovládaná

interval 0,1 sekundy až 60 minut pro každé

promítací plátna a žaluzie).

tlačítko.

•

Program (záznam lokální scény).

•

Rozměry: 86 mm (v) x 86 mm (š).

•

Start / Pozastavení / Zastavení sekvence.

•

Standardní podomítková krabice hluboká 35 mm (UK).

•

Napájení přímo ze sítě iLight, 12 V DC.

P8

Příklady gravírování tlačítek

Řada Classic Ovládací panely řady Classic jsou dodávány s kryty Wandsworth, série 2 a 3, vyráběné v 15 různých povrchových úpravách a integrovaným modrým LED podsvícením. Ovládací panely řady Classic jsou konstruovány jako modulové, díky čemuž jsou zcela flexibilní. Provedení standardního panelu umožňuje osazení až 10 tlačítky (u dvojitého panelu to může být až 20 tlačítek). Kdykoliv po instalaci mohou být v případě potřeby dalších funkcí nebo komponent systému tlačítka na panel snadno přidána nebo naopak nepotřebná odebrána. Vyměnit je potřeba pouze kryt panelu podle nového uspořádání tlačítek a panel je potřeba přeprogramovat.

Pozn.: Kontrolky LED je rovněž možné přiřadit k libovolné funkci nebo je lze z činnosti jednoduše vyřadit. Například při spuštění sekvence může začít blikat kontrolka tlačítka spuštění sekvence, blikat přestane až po dokončení sekvence. Double Gang Series 3 Panel

Charakteristika řady Classic • • • • •

• • • • • •

Přichycení krytu šroubové (série 2) nebo bezšroubové (série 3). Až 10 konfigurovatelných tlačítek s podsvícením u standardního panelu, u dvojitého panelu až 20 tlačítek. Integrovaný programovací bod RJ12. Volitelný IR přijímač pro dálkové ovládání (neplatí pro panely s 10 a 20 tlačítky). Plně konfigurovatelný včetně možnosti spojování místností, sekvenčních a programovatelných logických funkcí. Vstupy pro klíčový vypínač. Flash paměť pro možnost budoucího upgradování. Proměnlivé časy stmívání programovatelné pro interval 0,1 sekundy až 60 minut pro každé tlačítko. Rozměry: standard - 86 mm (v) x 86 mm (š), dvojitý panel – 86 mm (v) x 146 mm (š). Standardní podomítková krabice hluboká 35 mm (UK). Napájení přímo ze sítě iLight, 12 V DC.

Každé tlačítko může být nakonfigurováno pro některou z následujících funkcí: •

Výběr scény.

•


•


•


•

Přepínání režimu Zapnout / Vypnout, režim Následující / Předchozí.

•

Vypnuto.

•


•

Stáhnout / Vytáhnout (elektricky ovládaná plátna a žaluzie).

•


•


P9

Single Gang Series 2 Panel with Screw Fixing

Příklady označení tlačítek

Ovládací panely Řada Classic Plus Ovládací panely výrobní řady Classic Plus vycházejí z řady Classic, ale jsou upraveny pro evropské podomítkové krabice. Panely Classic Plus jsou konstruovány jako modulové pro 1 -10 tlačítek s modrým LED podsvícením a širokou řadou funkcí.

Panely Classic Plus jsou určeny pro evropský trh. Díky úpravě pro kulaté podomítkové krabice mohou být použity ve většině evropských zemí i ve Velké Británii.

Charakteristika řady Classic Plus


•

Až 10 konfigurovatelných tlačítek s podsvícením.

•

Volitelný IR přijímač pro dálkové ovládání

•

Výběr scény.

(neplatí pro panely s 10 tlačítky).

•



•



•


logických funkcí.

•

Přepínání režimu Zapnout / Vypnout, režim Následující /

•

•

Vstupy pro klíčový vypínač.

•

Flash paměť pro možnost budoucího

•

Vypnuto.

upgradování.

•



•

Stáhnout / Vytáhnout (elektricky ovládaná plátna a žaluzie).


•


tlačítko.

•


•

•


•

Standardní podomítková krabice hluboká 35 mm

Předchozí.

(UK) a evropská podomítková krabice Euro DIN. •


P10


Řada Architrave Úzké a elegantní panely Architrave přináší stylovost vhodnou do každého prostoru. Díky uchycení bez šroubových spojů a širokému výběru povrchového zpracování působí tyto úzké panely velice elegantně a diskrétně. Praktické jsou i do míst s prostorovým omezením.

Charakteristika řady Architrave • •

•


K dispozici je konfigurace s 2, 5 a 7 podsvícenými tlačítky.

•

Výběr scény.


•



•


logických funkcí.

•



•

Přepínání režimu Zapnout / Vypnout, režim

upgradování. •

•

Následující / Předchozí.


•

Vypnuto.


•


tlačítko.

•

Stáhnout / Vytáhnout (elektricky ovládaná plátna a

Volitelný infračervený přijímač (místo tlačítka s

žaluzie).

číslem 7).

•


•


•


•

Běžná podomítková krabice iLight.

•


P11


Ovládací panely Řada Ineo Výrobní řada Ineo nabízí širokou řadu specifických ovládacích panelů, které představují nový standard s ohledem na uspořádání a intuitivní ovládání. Uživatelé ocení velké a praktické hlavní tlačítko ON/OFF s přidruženými postranními tlačítky pro snížení či zvýšení intenzity. Tyto panely lze objednat v konfiguraci s až 10 označenými tlačítky, dokonce si lze zvolit velikost i barvu tlačítek. Panely Ineo lze v závislosti na složitosti projektu spojovat dohromady. Tlačítka jsou podsvícena a mají vysokou dotykovou citlivost. Panely Ineo vnesou do vašeho projektu čistotu, eleganci a jednoduchost ovládání osvětlení.

Panely z této řady jsou dodávány ve třech základních povrchových úpravách. Černá, bílá a slonová kost. Možnosti konfigurace tlačítek jsou velmi pestré, zákazník si může objednat i vlastní označení tlačítek.

Charakteristika řady Ineo •


Dodávány ve třech barevných provedeních –

•


černá, bílá, slonová kost.

•

Možnost výběru malých nebo velkých krytek

•

Panely jsou dodávány v 10 variantách.

•

Každé tlačítko je samostatně konfigurovatelné

•

Standardní nebo uživatelské označení tlačítek.

pomocí programu iCANsoft.

•

Funkce poklepat – poklepáním je možno

•

tlačítek.

Proměnlivé časy stmívání programovatelné pro interval 0,1 sekundy až 60 minut pro každé

potlačit čas stmívání. •

tlačítko. • • •

Celoplastové provedení s odděleným nacvakávacím rámečkem.

Vestavěný infračervený přijímač s pamětí

•


přístupových kódů dálkového ovládání.

•

Vyžaduje podomítkovou krabici NEMA (US


provedení) o rozměrech 77 mm (v) x 51 mm (š)

upgradování.

x 64 mm (h).

Mezi funkce tlačítek patří scéna, následující, předchozí, zapnout, vypnout.

•


P12

Řada Revio Dotyková tlačítka Ovládací panely Revio jsou moderní panely s vysokou úrovní technického zpracování, které nabízejí pokročilé a intuitivní ovládání osvětlení. To je usnadněno díky výraznému dotykovému tlačítku napájení se symbolem žárovky s otočným ovládáním i široké řadě štítků s grafickými motivy. Oproti běžným otočným stmívačům, které umí ovládat pouze jednu skupinu svítidel, jsou otočné stmívače Revio schopny ovládat více skupin svítidel, a to jednotlivě nebo společně. Diskrétní podsvícení dotykových tlačítek panelů Revio ještě umocňuje jejich moderní design a usnadňuje výběr požadovaného tlačítka i v příšeří.

Štítky s potiskem různých grafických motivů dokreslují atmosféru i jedinečnost zóny svítidel nebo celého projektu. Povrchová plastová úprava štítků s ochrannou vrstvou proti UV záření zabezpečuje stálost grafiky i snadnou údržbu. V nabídce grafických motivů naleznete příjemné jednobarevné tóny vhodné do interiéru i originální témata.

Revio Control Panel Features •

8 samostatně podsvícených dotykových tlačítek se

•

Štítky s potiskem dle přání zákazníka.

zvýrazněním zvolené scény.

•

Funkce poklepat – poklepáním je možno potlačit čas stmívání.

•

Zvuková signalizace při aktivaci tlačítka.

•

Polykarbonátový kryt v designu displeje z tekutých krystalů s

•

Otočné ovládání pro snížení nebo zvýšení intenzity.

•

Proměnlivé časy stmívání programovatelné pro interval 0,1

•

Tlačítko “Clean“ pro deaktivaci ostatních tlačítek při čištění displeje.

sekundy až 60 minut pro každé tlačítko.

•

Celoplastová konstrukce se samostatným kovovým rámečkem,

•

ochrannou UV vrstvou, stálostí barev i snadnou údržbou povrchu.

Vestavěný infračervený přijímač s pamětí přístupových

kterým se panel pomocí šroubků připevňuje k podomítkové krabici.

kódů dálkového ovládání.

•


•

Flash paměť pro možnost budoucího upgradování.

•

Vyžaduje podomítkovou krabici NEMA (US provedení) o rozměrech 77

•


•

Označení, štítky, jazyk i loga dle přání zákazníka.

•


mm (v) x 51 mm (š) x 64 mm (h).

P13

Barevné dotykové displeje LCD

Parametry

Funkce

• • • • • • • •

•

K dispozici ve formátu 3,5“ (TSC30) a 5,7“ (TSC50).

•

Možnost ovládání celé budovy i samostatného prostoru.

•

Plně grafické ovládání každého obvodu se zpětnou odezvou.

•

Kompletní programování celé scény s možností zabezpečení pomocí

• • • • • •

TFT LCD displej s analogovou dotykovou vrstvou. Rozlišení 1/4 VGA 320 x 240 pixelů. 65 000 barev Široká nabídka nasazovacích krytů s fazetou. Dodávány s předinstalovanou základní konfigurací. Standardní tlačítka a pozadí dodávány s konfiguračním softwarem. Grafika a tlačítka mohou být libovolně nakonfigurována. Programovatelné automatické snížení intenzity podsvícení pozadí na nerušivou úroveň po uplynutí nastaveného intervalu. Možnost nastavení hesla pro různé úrovně přístupu. Dostatečně velká paměť až pro 250 stránek v závislosti na použité grafice. Rozměry TSC30: 86 mm (v) x 146 mm (š). Odpovídá standardní podomítkové dvojité krabici (UK). Rozměry TSC50: 169 mm (v) x 220 mm (š). Používaný s uživatelskými podomítkovými krabicemi (dodávány). Plně kompatibilní s ostatními produkty iLight.

PIN. Umožňuje uživateli přizpůsobovat přednastavené scény. •

Možnost vložení uživatelského grafického prostředí a plánů budovy pro vytvoření požadovaného rozhraní.

•

Jednoduchý software iCANsoft pro programování přes USB port.

•

Standardní povrchová úprava nerez a bílá. Na objednávku široká řada povrchového zpracování.

P14

Barevné dotykové LCD displeje nabízí uživatelsky příjemné, flexibilní a intuitivní rozhraní pro ovládání osvětlení i přidružených systémů. Poskytují snadno ovladatelné řešení s širokou řadou funkcí pro jednotlivé místnosti stejně jako centrální ovládání většího počtu zón nebo prostor. TSC30

Dotykové displeje představují prakticky neomezenou flexibilitu konfigurace a ovládání systému. Všechny jednotky jsou kompletně vybaveny ovládacím softwarem a každý uživatel si může upravit nastavení přesně podle svých potřeb. Na pozadí displeje mohou být zobrazeny plány budovy, fotografie nebo různé grafické motivy ve 3D podle individuálních požadavků. Dotykové displeje mohou být rovněž použity pro ovládání ostatních systémů budovy jako jsou audiovizuální technologie, závěsy, žaluzie nebo i vytápění.

TSC50

vlastní nastavení grafiky

Uživatelsky pohodlný software Nastavení a grafické přizpůsobení displeje je zajištěno speciálním softwarem iLight pro dotykové displeje, který umožňuje intuitivní vytváření a úpravu stránek i nastavení vlastností. Obrázky na pozadí je možno rychle zobrazit pomocí vyhledávací funkce a virtuálních tlačítek, která se zobrazují v libovolném místě displeje při vyvolání funkce přetažením. Vzhled tlačítek může být rovněž upraven přidáním animace s efektem signalizace stisknutí či opuštění tlačítka. Při změně vzhledu tlačítka je možno rovněž nastavit jejich zobrazování při aktivaci funkce.

P15

Provedení, povrchové úpravy a konfigurace ovládacích panelů Příklady konfigurace panelů řady Kensington XSR093IBS

XRP073-AB

XSR023-BS

CSR023-SD

CSR023-AB

CRP043-SS

CSR053-MS

CSR053-AR

Panel s 9 tlačítky a infračerveným portem v povrchové úpravě broušená nerez.

Panel se 7 tlačítky v povrchové úpravě antická mosaz.

Panel s 2 tlačítky v povrchové úpravě broušená nerez.

Příklady konfigurace panelů řady Classic

Panel 3 série se 2 tlačítky s povrchovou úpravou saténová pouštní mosaz.

Panel 3 série s 5 tlačítky v povrchové úpravě leštěná nerez. Zobrazeno včetně symbolů tlačítek (volitelné).

Panel 3 série se 2 tlačítky v povrchové úpravě antický bronz. (volitelné uspořádání tlačítek)

Panel 3 série s 5 tlačítky v povrchové úpravě antická mosaz.

Panel 3 série se 4 tlačítky v povrchové úpravě saténová nerez.

CRP073-PB

Panel 3 série se 7 tlačítky v povrchové úpravě leštěná mosaz.

Příklady konfigurace panelů řady Ineo a Revio.

CLS-2LB-RL-B-IR

Ovládací panel Ineo v černém provedení se 2 velkými tlačítky (zvýšit/snížit, zapnout/vypnout) a integrovaným IR portem.

CLS-4SB-RL-W-IR Ovládací panel Ineo v bílém provedení se 4 malými tlačítky (zvýšit/snížit, zapnout/vypnout) a integrovaným IR portem.

CLV-44Z-RL-G-IR

Revio Wallstation, 4 tlačítka + 4 zóny, integrovaný IR port, šedá barva.

Povrchová úprava Označení povrchové úpravy u řad Classic, Classic Plus a RSC30 PB

Leštěná mosaz

AC

Antická měď*

QZ

Křemen*

AB

Antický bronz*

AS

Antické stříbro*

DG

Pouštní zlatá*

SS

Saténová nerez

SD

Saténová pouštní mosaz*

LB

Světlý bronz*

MS

Leštěná nerez

PD

Leštěná pouštní mosaz*

MB

Matná černá*

SL

Saténové stříbro*

BN

Lesklý nikl*

W

Bílá

AR

Antická mosaz*

SN

Saténový nikl*

CW

Krémově bílá*

Označení povrchové úpravy u řady Ineo B

Černá

W

Bílá

Tyto povrchové úpravy jsou dodávány na základě speciální objednávky a dodací lhůty jsou delší. *Panely výrobní řady Classic a Classic Plus jsou rovněž dodávány pouze se základní leptanou povrchovou úpravou připravené k lakování na konkrétní odstín RAL.

P16

IV

Slonová kost

XRP073-BS

XRP073-W

XSR053-BC

CRP073-W

CRP093-SS

CSR102-PB

Panel se 7 tlačítky v povrchové úpravě leštěná mosaz.

Panel 3 série se 7 tlačítky s bílou povrchovou úpravou. (volitelná bílá tlačítka)

Panel se 7 tlačítky s bílou povrchovou úpravou.

Panel 3 série s 9 tlačítky v povrchové úpravě saténová nerez.

CRP173-ISS

Dvojpanel se 17 tlačítky s kombinovaným ovládáním audia (volitelné).

Panel s 5 tlačítky v povrchové úpravě lesklý chrom.

Panel 2 série s 10 tlačítky v povrchové úpravě leštěná mosaz.

CSR053-KMS

TSC30-W

Dvojpanel s 5 tlačítky s klíčovým vypínačem.

Dotykový barevný panel mini s bílým rámečkem.

Příklady konfigurace panelů řady Architrave a Classic Plus. ARP073-SS ASR053-SS Panely se 7 a 5 tlačítky, nasazovací kryt bez šroubků, povrchová úprava saténová nerez.

ERP073-SS


ERP043-SS


Označení povrchové úpravy u řady Kensington PB

Leštěná mosaz

BC

Lesklý chrom

BK

Černý nikl*

SB

Saténová mosaz*

AB

Antická mosaz*

B

Černá*

BS

Broušená nerez

S

Stříbrná*

W

Bílá*

IV

Slonová kost

G

Šedá

Revio Finish Codes B

Černá

W

Bílá

Architrave Panely řady Architrave jsou v základním provedení dodávány v povrchové úpravě saténová nerez. Další povrchové úpravy jsou prováděny na základě speciální objednávky. Většina úprav je podobná jako u řady Classic.

P17

Přehled síťových řešení iLight jedna síť - plně rozšiřitelná Síťová řešení iLight jsou koncipována tak, aby zajišťovala maximální svobodu a flexibilitu při navrhování systému. V rámci jedné sítě iLight může být připojeno až 65 000 zařízení a co se týče zpracování distribuovaných dat, síť je skutečně rozšiřitelná. Neexistují prakticky žádná omezení, zařízení mohou být do sítě libovolně přidávána nebo odebírána bez zásadní změny konfigurace systému i bez ohledu na typ zařízení nebo potřebu centrální paměti. Široká řada produktů iLight obsahuje řídicí zdroje, rozhraní a příslušenství pro řešení a řídicí systémy pro projekty rezidentních, komerčních i kulturních objektů. Podporovány jsou všechny běžné komunikační protokoly, tak aby byly systémy iLight kompatibilní s ostatními instalovanými komponenty. Pro síťová řešení jsou používány standardní kabely CAT5 FTP. Vzdálenost mezi jednotlivými uzly může být až 1 kilometr. Konektivita Konektivita systémů iLight je zajišťována prostřednictvím následujících protokolů: DSI DALI 1-10V CAN RS232 RS485 DMX512 MIDI Ethernet

P18

P19

Řídicí zdroje Řídicí zdroje iLight jsou elegantní, bezpečné a praktické. Konvekčně chlazené zdroje iLight mohou být konfigurovány pro širokou řadu přerušovačů a druhů výkonu, čímž se řadí k jedněm z nejuniverzálnějších a nejflexibilnějších řešení na současném trhu. Díky praktickému provedení se závěsnými uzamykatelnými dvířky a možností spodního i horního připojení kabeláže je možno tyto zdroje instalovat v jakémkoliv umístění. Vlastní instalace je snadná a použití uživatelsky velice pohodlné.

Parametry Základní • Výběr druhu výkonu pro vysokofrekvenční předřadníky, odporového, indukčního, kapacitního a spínaného zatížení. • Výběr z 1, 4, 8 nebo 12 kanálových jednotek podle požadované velikosti instalace. • Nízká hladina hluku pro standardní stmívače nebo tichý provoz pro adaptivní a trailing edge (výstupní) stmívače. • Paměť pro 128 scén, kompletní uživatelské nastavení. • Interval stmívání pro scénu 0,1 sekundy až 60 minut. • Programovací bod RJ12. • Síťový port iLight s terminály loop in / loop out pro kabel CAT5. • Port pro AV (RS485). • Volitelný vstup DMX. • Pomocný ovládací port. • Vyrobeno v souladu s CE normami. Mechanické • Uzamykatelná dvířka zajišťují zabezpečený přístup k MCB jističům a zabraňují neoprávněnému přístupu do interiéru. • Standardní prostupy pro kompatibilitu s EU a UK rozvody.

Elektronické • Přepěťová ochrana obvodů a zařízení zajišťovaná širokou řadou MCB jističů pro splnění požadavků většiny příslušných norem a standardů (jednopólový, dvoupólový, nulový, chránič nebo terminály). • Monitorování napětí, proudu a výpadků (pouze u trailing edge a adaptivních zdrojů). • Konektorové výstupy pro nouzové osvětlení. • Stavová LED indikace pro jednotlivé kanály, hlídací systém iLight watchdog a stav elektronického přemostění. • Odstavení jednotek při selhání CPU. • Testovací přepínač a přepínač elektronického přemostění. • Tepelná ochrana. Testování nouzového režimu • V nabídce iLight jsou i napájecí zdroje s vestavěnými spínači a časovači pro testování doby nouzového režimu svítidel napájených z centrální baterie.

P20

Vnitřní uspořádání napájecího zdroje iLight.

Kabelové prostupy hlavního přívodu

Základová deska

Uzemnění

Jističe

Výstupní terminály

CPU karta

Dvířka jističů s možností uzamčení

Zámek dvířek jističů

Varianty Indukční zdroje

Kombinované zdroje

Tlumí odporové, indukční a nízkonapěťové elektronické zatížení

Ekonomický kombinovaný zdroj pro indukční, předřadníkové (HF) a

(kompatibilní se vstupními stmívači).

spínané zatížení. Vhodný pro AV aplikace.

Adaptivní zdroje

4 obvody pro indukční zatížení, 4 obvody pro zatížení 1 – 10 V, DSI a

Výstupy zdroje mohou být přizpůsobeny pro odporové, indukční

ovládání předřadníků DALI, 4 relé pro spínané nestmívané zatížení.

a kapacitní zatížení. Velmi tichý provoz. Vybaveny ochranou žárovek iProtect a automatickou ochranou

Zdroje pro HF předřadníky

proti zkratu. Kanály mohou být voleny pro vstupní nebo

Vhodné pro analogové napětí 1 – 10 V, ovládání Tridonic DSI nebo

výstupní provoz.

DALI konfigurovatelné pomocí softwaru iCANsoft. Spínaný reléový výstup 230 V.

Tranzistorové zdroje Tlumí odporové, indukční a nízkonapěťové elektronické zatížení

Zdroje pro spínaná řídicí relé

(výstupní). Velmi tichý provoz. Vybaveny ochranou světelných

Spínání odporového, indukčního nebo kapacitního světelného zatížení.

zdrojů iProtect a automatickou ochranou proti zkratu.

Tichý provoz.

P21

Napájecí zdroje S - jednopólový, N - nulový, D - dvoupólový, T - terminály, RCBO – proudové chrániče RCBO, RCBOX – pole proudových chráničů RCBOX

Indukční vstupní napájecí zdroje SCI0405S SCI0405N SCI0405D SCI0405RCBO SCI0405RCBOX

Indukční napájecí modul iCAN 4 x 5 A Vhodný pro jednofázové napájení s 20 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Rozměry: 280 x 220 x 155 mm (D – 400 x 220 x 155 mm, RCBO a RCBOX – 340 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 4 kg (RCBO a RCBOX – 4,5 kg) Izolátory na vstupu pouze u provedení RCBO a RCBOX

SCI1205S SCI1205N SCI1205D SCI1205RCBO SCI1205RCBOX

Indukční napájecí modul iCAN 12 x 5 A Vhodný pro jednofázové napájení se 40 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Izolátory na vstupu (kromě provedení D) Rozměry: 550 x 220 x 155 mm (D – 690 x 220 x 155 mm, RCBO a RCBOX – 550 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 10 kg (RCBO a RCBOX – 11,5 kg)

SCI0110T

Indukční napájecí modul iCAN 1 x 10 A Vhodný pro jednofázové napájení s 10 A Rozměry: 240 x 220 x 90 mm Hmotnost: 2,5 kg Bez izolátorů na vstupu


Indukční napájecí modul iCAN 4 x 10 A Vhodný pro jednofázové napájení se 40 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Rozměry: 400 x 220 x 155 mm Hmotnost: 7 kg (D, RCBO a RCBOX – 8 kg)


Indukční napájecí modul iCAN 12 x 10 A Vhodný pro třífázové napájení se 40 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Izolátory na vstupu (kromě provedení D) Rozměry: 850 x 330 x 155 mm Hmotnost: 18 kg (D, RCBO a RCBOX – 19,5 kg)

Izolátory na vstupu pouze u provedení RCBO a RCBOX

P22

Indukční vstupní napájecí zdroje - pokračování


Indukční napájecí modul iCAN 4 x 20 A Vhodný pro jednofázové napájení s 80 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Rozměry: 375 x 330 x 155 mm (D – 450 x 330 x 155 mm, RCBO a RCBOX – nutná konzultace s výrobcem) Hmotnost: 9 kg (SCI0420D – 12 kg) Izolátory na vstupu pouze u provedení RCBO a RCBOX


Indukční napájecí modul iCAN 12 x 20 A Vhodný pro třífázové napájení s 80 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Izolátory na vstupu (kromě provedení D) Rozměry: 850 x 330 x 155 mm (RCBO a RCBOX – nutná konzultace s výrobcem) Hmotnost: 22 kg (SCI1220D – 23,5 kg)

Adaptivní vstupní nebo výstupní napájecí zdroje

SCA0410S SCA0410N SCA0410D SCA0410RCBO SCA0410RCBOX

Adaptivní napájecí modul iCAN 4 x 10 A Vhodný pro jednofázové napájení se 40 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Rozměry: 375 x 330 x 155 mm (RCBO a RCBOX – nutná konzultace s výrobcem) Hmotnost: 9 kg (SCA0410D - 10 kg) Bez izolátorů na vstupu

SCA1210S SCA1210N SCA1210D SCA1210RCBO SCA1210RCBOX

Adaptivní napájecí modul iCAN 12 x 10 A Vhodný pro třífázové napájení se 40 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Rozměry: 850 x 330 x 155 mm (RCBO a RCBOX – nutná konzultace s výrobcem) Hmotnost: 18 kg (SCA1210D – 19,5 kg) Bez izolátorů na vstupu

Kombinované napájecí zdroje

SCI0805T SCI0805S SCI0805N SCI0805RCBO SCI0805RCBOX

Napájecí zdroj 8 x 5 A, jednofázové napájení se 40 A 4 obvody vstupního indukčního napájení, 4 obvody napájení 1 – 10 V, DSI a DALI ovládání předřadníků a 4 relé pro spínání nestmívaného zatížení. Rozměry: 400 x 220 x 155 mm (RCBO a RCBOX – 440 x 220 x 155 mm) Hmotnost: 7 kg (RCBO a RCBOX – 8 kg) Izolátory na vstupu pouze u provedení RCBO a RCBOX

P23

Napájecí zdroje S - jednopólový, N - nulový, D - dvoupólový, T - terminály, RCBO – proudové chrániče RCBO, RCBOX – pole proudových chráničů RCBOX

Výstupní napájecí zdroje SCT0405S SCT0405N SCT0405D SCT0405RCBO SCT0405RCBOX

SCT1205S SCT1205N SCT1205D SCT1205RCBO SCT1205RCBOX

Výstupní napájecí modul iCAN 4 x 5 A Vhodný pro jednofázové napájení s 20 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Rozměry: 280 x 220 x 155 mm (D – 400 x 220 x 155 mm, RCBO a RCBOX – 340 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 4 kg (RCBO a RCBOX – 4,5 kg) Nevhodný pro magnetická zatížení. Izolátory na vstupu pouze u provedení RCBO a RCBOX.

Výstupní napájecí modul iCAN 12 x 5 A Vhodný pro jednofázové napájení se 40 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Rozměry: 550 x 220 x 155 mm (RCBO a RCBOX – 550 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 10 kg (RCBO a RCBOX – 11,5 kg) Nevhodný pro magnetická zatížení. Izolátory na vstupu pouze u provedení RCBO a RCBOX.

Napájecí zdroje pro HF předřadníky

SCH1200T

SCH0410S SCH0410N SCH0410D SCH0410RCBO SCH0410RCBOX

12kanálový předřadníkový zdroj 1 – 10 V / DSI / DALI rozhlas. (Pouze ovládání bez spínání) Rozměry: 240 x 220 x 90 mm Hmotnost: 3 kg

HF předřadníkový napájecí modul iCAN 4 x 10 A Ovládání 1 – 10 V napájení, DSI nebo DALI rozhlasu Vhodný pro jednofázové napájení se 40 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Rozměry: 280 x 220 x 155 mm (D – 400 x 220 x 155 mm, RCBO a RCBOX – 340 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 4 kg (D, RCBO a RCBOX – 5 kg) Izolátory na vstupu pouze u provedení RCBO a RCBOX


HF předřadníkový napájecí modul iCAN 12 x 10 A Ovládání 1 – 10 V napájení, DSI nebo DALI rozhlasu Vhodný pro třífázové napájení se 40 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Izolátory na vstupu (kromě provedení D) Rozměry: 550 x 220 x 155 mm (D – 690 x 220 x 155 mm, RCBO a RCBOX – 550 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 9 kg (D, RCBO a RCBOX – 10,5 kg)

P24

Napájecí zdroje pro HF předřadníky - pokračování


HF předřadníkový napájecí modul iCAN 12 x 20 A Ovládání 1 – 10 V napájení, DSI nebo DALI rozhlasu Vhodný pro třífázové napájení s 80 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Izolátory na vstupu (kromě provedení D) Rozměry: 550 x 220 x 155 mm (D – 690 x 220 x 155 mm, RCBO a RCBOX – 550 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 9 kg (D, RCBO a RCBOX – 10,5 kg)

Napájecí zdroje pro spínaná řídicí relé SCS0410S SCS0410N SCS0410D SCS0410RCBO SCS0410RCBOX

Napájecí modul iCAN 12 x 20 A pro spínaná řídicí relé Vhodný pro jednofázové napájení se 40 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Rozměry: 280 x 220 x 155 mm (D – 400 x 220 x 155 mm, RCBO a RCBOX – 340 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 4 kg (D, RCBO a RCBOX – 5 kg) Izolátory na vstupu pouze u provedení RCBO a RCBOX

SCS0420S SCS0420N SCS0420D SCS0420RCBO SCS0420RCBOX

Napájecí modul iCAN 4 x 20 A pro spínaná řídicí relé Vhodný pro jednofázové napájení s 80 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Rozměry: 280 x 220 x 155 mm (D – 400 x 220 x 155 mm, RCBO a RCBOX – 340 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 4 kg (D, RCBO a RCBOX – 5 kg) Izolátory na vstupu pouze u provedení RCBO a RCBOX


Napájecí modul iCAN 12 x 10 A pro spínaná řídicí relé Vhodný pro třífázové napájení se 40 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Izolátory na vstupu (kromě provedení D) Rozměry: 550 x 220 x 155 mm (D – 690 x 220 x 155 mm, RCBO a RCBOX – 550 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 9 kg (D, RCBO a RCBOX – 10,5 kg)


Napájecí modul iCAN 12 x 20 A pro spínaná řídicí relé Vhodný pro třífázové napájení s 80 A Uzamykatelná dvířka pro přístup k jističům Izolátory na vstupu (kromě provedení D) Rozměry: 550 x 220 x 155 mm (D – 690 x 220 x 155 mm, RCBO a RCBOX – 550 x 255 x 155 mm) Hmotnost: 9 kg (D, RCBO a RCBOX – 10,5 kg)

P25

Napájecí zdroje DINrail Alternativou řešení napájení pomocí skříňových napájecích zdrojů iLight je systém montáže na lištu – systém DINrail. Systém DINrail nabízí stejné možnosti ovládání jako naše ostatní produkty, ale určen je především pro panelové budovy. V tomto systému jsou všechny komponenty montovány na lištu, což umožňuje instalujícím technikům vytvářet vlastní systém vyhovující danému projektu.

Systémy iLight DINrail jsou výkonné a flexibilní. V síti iLight jsou kompatibilní se všemi ostatními zařízeními iLight. Hlavní zdroj MPM2400 (master), adaptivní stmívač SCMA0402 a adresovatelný zdroj DALI SCMD6400 jsou pro síť iCAN naprosto ideální. Tato zařízení mají stejnou kapacitu zpracování dat jako napájecí zdroje iCAN a vyznačují se: Pamětí pro 128 scén Časy stmívání od 0,1 s do 60 min Možnost dalšího připojení libovolné scény (např. stavu nouzového osvětlení) Stavová indikace LED Master jednotka MPM se skládá z široké řady nízkonákladových napájecích modulů, které mohou být použity v různých kombinacích do maximálního počtu 24 kanálů na jednotku. Moduly jsou k MPM jednotce připojovány pomocí dodávaných krátkých sériových kabelů. Možnosti modulů jsou následující: vstupní zdroj se 4 obvody (SCMI), HF předřadníkový zdroj pro 1 – 10 V / DSI (SCMH), 4 a 8kanálové napájecí reléové jednotky (SCMS a SCMR) a stejně tak i ovládání závěsů a žaluzií (SCMC). Všechna zařízení DINrail mohou být použita v kombinaci se všemi typy uživatelských rozhraní a zařízeními periférie systému iLight, která jsou uvedena v tomto průvodci. iLight nabízí rovněž již zkompletované a otestované skříně DIN. Po konzultaci můžete využít i tuto nabídku.

DINrail Range - Stand Alone Bez potřeby masteru

Adaptivní vstupní nebo výstupní zdroj 4 x 2 A Maximální zatížení 10 A Rozměry: 227 x 90 x 48 mm Hmotnost: 1 kg

SCMA0402

Bez potřeby masteru

SCMD6400

Napájecí modul pro 64 adresovatelných předřadníků DALI, 16 skupin Rozměry: 160 x 90 x 58 mm Hmotnost: 1 kg

P26

DINrail – výstupní a master moduly Master

Master ovládá až 24 kanálů pro spínání a stmívání Vestavěné systémové napájení Použití s SCMI, SCMS, SCMH, SCMR a SCMC moduly Rozměry: 160 x 90 x 58 mm Hmotnost: 1 kg

MPM2400

Připojuje se k MPM masteru

Indukční vstupní napájecí zdroj 4 x 2 A Maximální zatížení 5 A Rozměry: 160 x 90 x 58 mm Hmotnost: 1 kg

SCMI0402


Spínací vstupní napájecí zdroj 4 x 10 A Maximální zatížení 16 A Rozměry: 160 x 90 x 58 mm Hmotnost: 1 kg

SCMS0410


Spínací vstupní napájecí zdroj 8 x 10 A Maximální zatížení 16 A Rozměry: 160 x 90 x 58 mm Hmotnost: 1 kg

SCMS0810


SCMC0410


SCMR0816

Napájecí zdroj 4 x 10 A pro přepínací relé a HF předřadníky 4 nezávislé nízkonapěťové výstupy Maximální zatížení 40 A Rozměry: 160 x 90 x 58 mm Hmotnost: 1 kg

Napájecí zdroj 8 x 16 A pro průběžné relé Spíná odporové, indukční a kapacitní světelné zatížení Maximální zatížení 128 A Rozměry: 160 x 90 x 58 mm Hmotnost: 1 kg


SCMH0410

HF předřadníkový napájecí zdroj 4 x 10 A Ovládaný výstup 1 – 10 V, DSI nebo DALI Maximální zatížení 16 A Rozměry: 160 x 90 x 58 mm Hmotnost: 1 kg

P27

Přehledná tabulka napájecích zdrojů Produkt

Počet kanálů

Amp. na Možné kanál provedení

Napájení Vhodnost Rozměry (A) pro 3fázové (mm) provedení

Hmotnost Kg

4 4 12 1 4 12 4 12

2 5 5 10 10 10 20 20

N/A S,N,D, RCBO S,N,D, RCBO T S,N,D, RCBO S,N,D, RCBO S,N,D, RCBO S,N,D, RCBO

5 20 40 10 40 40 80 80

N N N N N Y N Y

160x90x58 S&N: 280x220x155 D: 400x220x155 RCBO: 340x255x155 S&N: 550x220x155 D: 690x220x155 RCBO: 550x255x155 240x220x90 400x220x155 850x330x155 S&N: 375x330x155 D: 450x330x155 850x330x155

1 4 10 2.5 7, 8 18, 19.5 9, 12 22, 23.5

4 12

5 5

S,N,D, RCBO 20 S,N,D, RCBO 40

N N

S&N: 280x220x155 D: 400x220x155 RCBO: 340x255x155 S&N: 550x220x155 D: 690x220x155 RCBO: 550x255x155

4 10

4 4 12

2 10 10

N/A 10 S,N,D, RCBO 40 S,N,D, RCBO 40

N N Y

227x90x48 375x330x155 850x330x155

1 9, 10 18, 19.5

8

5

S,N,T, RCBO 2x20

N

S,N&T: 400x220x155 RCBO: 440x255x155

7

12 64 4 4 12 12

4 N/A 10 10 10 20

N/A N/A N/A S,N,D, RCBO S,N,D, RCBO S,N,D, RCBO

N/A 16 16 40 40 80

N/A N N N Y Y

240x220x90 160x90x58 160x90x58 S&N: 280x220x155 D: 400x220x155 RCBO: 340x255x155 S&N: 550x220x155 D: 690x220x155 RCBO: 550x255x155 S&N: 550x220x155 D: 690x220x155 RCBO: 550x255x155

3 1 1 4, 5 9, 10.5 9, 10.5

4 8 8 4 4 12 4 12

10 10 16 10 10 10 20 20

N/A N/A N/A N/A S,N,D, RCBO S,N,D, RCBO S,N,D, RCBO S,N,D, RCBO

16 16 8 x 16 4 x 10 40 40 80 80

N N N N N Y N Y

160x90x58 160x90x58 160x90x58 160x90x58 S&N: 280x220x155 S&N: 550x220x155 S&N: 280x220x155 S&N: 550x220x155

1 1 1 1 4, 5 9, 10.5 4, 5 9, 10.5

Indukční zdroje SCMI0402 SCI0405 SCI1205 SCI0110 SCI0410 SCI1210 SCI0420 SCI1220 Tranzistorové stmívače SCT0405 SCT1205 Adaptivní zdroje SCMA0402 SCA0410 SCA1210 Kombinované zdroje SCI0805 HF předřadníkové zdroje SCH1200T SCMD6400T SCMH0410 SCH0410 SCH1210 SCH1220 Zdroje pro spínací řídicí relé SCMS0410 SCMS0810 SCMR0816 SCMC0410 SCS0410 SCS1210 SCS0420 SCS1220

P28

D: 400x220x155 RCBO: 340x255x155 D: 690x220x155 RCBO: 550x255x155 D: 400x220x155 RCBO: 340x255x155 D: 690x220x155 RCBO: 550x255x155

iCANsoft iCANsoft je aplikační software pro systém iLight. Umožňuje uživateli provádět nastavení, konfiguraci, programování a monitorování systému iLight. Intuitivní prostředí aplikace bylo vyvinuto se speciálním důrazem na snadné ovládání s řadou doprovodných pomocných funkcí, které usnadňují technikům i koncovým uživatelům proces programování.

Programování – Network Explorer Toto zobrazení poskytuje uživateli přehled o fyzickém uspořádání sítě a všech k ní připojených zařízení. Pomocí intuitivního průvodce je možno snadno a rychle provádět nastavení systému iLight. Jednotlivé komponenty je možno přidávat pomocí rozbalovacích menu nebo jednoduše přetažením. Rovněž je možno jednotlivá zařízení pojmenovávat a konfigurovat. Pomocí funkce vzdáleného programování je možno provádět nastavení sítě mimo místo instalace, což výrazně snižuje potřebu času na vlastní instalaci. Při následné instalaci v místě už pak technik může vyhledat síťové komponenty a identifikovat všechna zařízení v systému, se kterými lze již navázat komunikaci a provádět požadované změny. Software iCANsoft rovněž podporuje funkci Touchscreen Editor, pomocí které lze vytvářet ovládací prostředí pro dotykové obrazovky. Pomocí šablon je možno konfigurovat a programovat počty a funkce tlačítek dotykových obrazovek a díky současným možnostem designu a stylů vytvářet jedinečná grafická prostředí.

Konfigurace – Area Explorer Area Explorer umožňuje virtuální zobrazení sítě. Pomocí tohoto zobrazení je možno vytvořit až 255 zón v rámci jednoho síťového segmentu. Například v hotelu mohou tyto zóny zahrnovat chodbu, recepci, sál a restauraci. Pomocí softwaru iCANsoft je možno tyto zóny logicky pojmenovávat, tak aby je bylo možno snadno identifikovat a programovat. Jakmile jsou zóny pojmenovány, je možno k nim zařízení jednoduchým přetažením přiřazovat. Pomocí průvodce programováním pak mohou uživatelé volit z přednastavených scén, úrovní nastavení, časů stmívání, konfigurovat propojení místností a využívat mnoho dalších možností.

Monitorování – Network Monitor Monitorovací funkce softwaru iCANsoft jsou neocenitelné zejména u rozsáhlejších systémů iLight. Pracovníkům správy budovy a technikům poskytují kompletní diagnostické prostředí pro správu celého systému. Network Monitor je možno využívat k identifikaci zařízení v síti, vytváření log záznamů síťových procesů, monitorování využití systému, monitorování životnosti světelných zdrojů a síťových závad.

Monitorování - iCANview Doplňky iCANview Floorplan nebo Scene Control poskytují grafické znázornění systému nebo jeho provozu v plné interakci se softwarem iCANsoft. Vyžadují externí počítač a dodatečné uvedení do provozu.

P29

Rozhraní iLight vyrábí širokou řadu integračních nástrojů, které slouží k vytváření a konfiguraci sítě iLight a k zajištění kompatibility s externími komponenty systému.

Brána Ethernet

EG-1

Brána Ethernet zajišťuje propojení a komunikaci mezi sítěmi iLight a Ethernet LAN. Umožňuje uživateli ovládat a konfigurovat systém iLight prostřednictvím softwaru iCANsoft na síťově připojeném počítači nebo prostřednictvím internetu, což má oproti přímému připojení k síti své nesporné výhody. Rozměry: 240 x 220 x 90 mm 2,5 kg

Systémový integrační uzel Obousměrný systémový integrační uzel umožňuje ovládat širokou řadu produktů a zařízení jiných výrobců přes uživatelské rozhraní iLight. Mezi tyto zařízení patří audio systémy, TV systémy, projektory, žaluzie, závěsy, topení a HVAC systémy, bezpečnostní a požární alarmy, průmyslové kamery a systémy pro ostrahu.

SI-2

SI-2 převádí protokol iLight na protokol RS232, který je kompatibilní se zařízeními jiných výrobců a umožňuje stiskem tlačítka zahájit zadávání sekvence příkazů. Jako příklad lze uvést systém domácího kina – ztlumí se osvětlení, stáhnou se žaluzie, audio systém se zapne, obrazovka otevře (vysune), zapne se projektor a spustí se promítání DVD. Konfigurovatelný RS232 COMMS prostřednictvím 9pinové zásuvky typu D (Odesílání/Příjem) Nastavitelné přenosové rychlosti – 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Bd 1 x datový konektor CAN bus Stavové LED 20 programovatelných sériových příkazů – spouštěných ze sítě iLight 16 sekvencí, 128 akcí na jednu sekvenci Rozměry: 124 x 49 x 23 mm

Napájecí zdroje DMX SCD24 je 24kanálový napájecí zdroj typu DMX. Zajišťuje výstup pro stmívání dle nastavené scény pro jakékoliv zatížení typu DMX512.

SCD24

24 kanálů paměť pro 128 scén 8 sekvencí, max. 30 akcí na jednu sekvenci Rozměry: 240 x 220 x 90 mm 2,5 kg

SCD96 je 96kanálový napájecí zdroj typu DMX. Zajišťuje výstup pro stmívání dle nastavené scény pro jakékoliv zatížení typu DMX512. Tato jednotka je zároveň vybavena 8 ks standardních přepínacích relé 3 A, která jsou adresovatelná prostřednictvím DMX stejně jako některé z 96 kanálových výstupů DMX.

SCD96

96 kanálů 8x standardní přepínací relé 3 A paměť pro 128 scén 16 sekvencí, max. 128 akcí na jednu sekvenci Rozměry: 240 x 220 x 90mm 2,5 kg

Rozsáhlejší systémy typu DMX naleznete také u LightFactory na straně 33.

P30

Reléové rozhraní

RI-2

Reléové rozhraní zajišťuje funkci univerzálního rozhraní mezi sítí iLight a ostatními řídicími systémy. Tato jednotka je plně konfigurovatelná a je možno ji naprogramovat pro spínání a ovládání žaluzií, závěsů, AV systémů a prezentačních zařízení nebo ovládání spínání náročnějších aplikací. 8 reléových výstupů 8 vstupů – programovatelných jako analogové nebo digitální pro beznapěťové spínače nebo pohybové detektory 16 sekvencí, max. 128 akcí na jednu sekvenci Audiovizuální port RS485, 2 vstupy pro alarm Rozměry: 240 x 220 x 90 mm 2,5 kg

Karta DI-1 jako rozhraní DMX pro volitelné příslušenství DI-1

Karta s rozhraním pro volitelné příslušenství připojované k libovolnému napájecímu zdroji přes DMX vstup. (Je-li instalována, port RS485 již není k dispozici pro ovládání ASCII).

Most

BN-2

Síťový segment iLight pro zařízení s mostem síťového segmentu iLight U kabelů s délkou překračující 1000 m nutný zesilovač 16 sekvencí, max. 128 akcí na jednu sekvenci Programování sekvencí Filtrování zpráv a izolace pro rozsáhlejší sítě Rozměry: 124 x 49 x 23 mm

Starbox

STARBOX

Rozhraní Starwire umožňuje lokální rozdělení sítě Light až šesti způsoby Rozdělení do segmentů šesti způsoby Vlastní napájení Rozměry: 240 x 220 x 90 mm 2,5 kg

Univerzální rozhraní

UIG-2

Univerzální rozhraní UIG umožňuje ostatním prvkům, jako je například segmentový spínač, vytvářet vstupní body do sítě iLight. Při konfiguraci pro spojení místností dojde při pohybu segmentu k otevření nebo uzavření magnetického bezdotykového spínače (není součástí výrobku) a k automatickému přeprogramování funkce ovládacích panelů v místnosti. 4 analogové vstupy 0 – 10 V pro beznapěťové spínače nebo pohybové detektory 4 beznapěťové vstupy 4 spínačové výstupy pro LED indikátory 16 sekvencí, max. 128 akcí na jednu sekvenci Odpovídá UK standardu pro dvojité 35 mm hluboké podomítkové krabice.

Mini rozhraní

UIM

Rozhraní Mini UIG rovněž umožňuje ostatním prvkům zajišťovat vstupní body do sítě iLight a je často používáno pro zařízení ostatních výrobců, uživatelských stmívačů nebo spínačů. 6 vstupů, z nichž může být každý samostatně konfigurován pro analogové napájení 0 – 10 V, vstupy digitálních nebo fotoelektrických buněk 8 sekvencí, max. 30 akcí na jednu sekvenci Odpovídá UK standardu pro dvojité 35 mm hluboké podomítkové krabice.

P31

Příslušenství Kromě široké nabídky rozhraní nabízí systém iLight i širokou řadu příslušenství pro zajištění ještě větší univerzálnosti a použitelnosti systému iLight.

Astronomické hodiny TC1 jsou nástěnné elektronické astronomické hodiny s LCD displejem. Připojují se k síti iLight a pomocí klávesnice na předním panelu nebo prostřednictvím softwaru iCANsoft je lze využívat k programování denních nebo časově specifikovaných událostí.

TC-1

255 událostí 8 sekvencí s až 30 kroky na jednu sekvenci Výběr scény a programování Funkce snížit / zvýšit úroveň kanálu

Infračervené přijímače a vysílače Ruční dálkové ovládání iLight HH17IR

Tlačítka pro 8 scén Tlačítko Off Úroveň snížit / zvýšit Dalších 6 konfigurovatelných tlačítek

Nízkonapěťové senzory Tyto standardní jednotky umožňují v systému iLight spouštět funkce přímo senzorem. Mohou buďto detekovat infračervené záření přicházející od vstupujícího do zóny nebo snímat intenzitu denního světla a odesílat signál do jednotky rozhraní iLight (UIG, UIM nebo senzorového vstupu). Tyto jednotky jsou napájeny ze sítě iCAN. Stropní pohybový detektor PI1C

Nízkonapěťový pasivní infračervený detektor s výstupem z otevřeného sběrače. Tyto detektory jsou vhodné pro zapuštěnou montáž do podhledů, jsou vybaveny příchytným klipem. Dosah detektoru je přibližně 5 m od stropu vysokého 2,4 m. Pro pokrytí rozsáhlejších ploch mohou být použity skupinově. Přesné detektory, po spuštění plně programovatelné prostřednictvím softwaru iCANsoft. Určeny pouze pro použití v interiéru.

Stropní fotobuňka PE1C

Nízkonapěťová fotobuňka vhodná pro zapuštěnou montáž do podhledů, vybavena příchytným klipem. Může být použita pro snímání prahové hodnoty denního světla nebo zajišťování kontinuálního výstupu pro ovládácí funkce programovatelné prostřednictvím softwaru iCANsoft. Přibližný rozsah citlivosti na denní světlo na povrchu je 0 – 1000 luxů. Umístěna vždy jako detektor směřující dolů. Pouze pro interiérové použití.

Venkovní fotobuňka PE1EXT

Nízkonapěťová venkovní fotobuňka vhodná pro přisazenou montáž. Může být použita pro snímání prahové hodnoty denního světla nebo zajišťování kontinuálního výstupu pro ovládácí funkce programovatelné prostřednictvím softwaru iCANsoft. Přibližný rozsah citlivosti na denní světlo je 0 – 10 000 luxů. Stupeň krytí IP54.

Kombinovaný senzor PIR, senzor denního světla a I/R senzor AXCS01SRJ

Nízkonapěťový multisenzor je tvořen pasivním infračerveným senzorem s výstupem z otevřeného sběrače a fotobuňkou. Vhodný pro zapuštěnou montáž do podhledů. Vybaven příchytným klipem a konektorem RJ12. Pouze pro interiérové použití.

K dispozici je rovněž nabídka specializovaných senzorů dle požadavků zákazníka. Více informací získáte u prodejce.

P32

Softwarové příslušenství Softwarová sada

SW2

Tato sada umožňuje inženýrům připojit se prostřednictvím počítače do systému iLight a konfigurovat síť pomocí programu iCANsoft. • PC Node – sériový port k síťovému rozhraní iLight • Obsahuje instalační CD s programem iCANsoft pro možnost konfigurace sítě iLight prostřednictvím PC • Obsahuje USB kabel K dispozici je rovněž PC node, který slouží pouze k přidání vstupu typu RS485 do sítě iLight.

iCANview - Floorplan iCANview Floorplan je samostatný software určený k monitorování systému osvětlení na základě plánů jednotlivých podlaží dodaných zákazníkem.

iCANview Floorplan

Ideální pro monitorování instalací rozsáhlých objektů Každý systém je upraven přesně podle projektu Ovládání více podlaží Volitelná úroveň zobrazení detailu Virtuální ovládání zařízení a zpětné vazby, včetně DALI reportování (dle možností) Funkce přiblížení a panorámování Obsahuje software iCANview – Scene Control pro ovládání scén Operační systém XP, Vista, 7

iCANview - Scene Control iCANview Scene Control je samostatný software určený k ovládání systému osvětlení prostřednictvím PC s využitím grafických schémat vytvořených na základě obrázků dodaných zákazníkem.

iCANview Scene Control

Jednoduché a intuitivní ovládání – ideální pro běžné zaměstnance Přehledná navigace a označování Rychlý výběr scény a přehrání dle zóny Nastavitelné časy stmívání pro jednotlivé scény Vizuální prezentace na míru s využitím obrázků ve formátu JPG a BMP Uzamykatelný, přístupný pouze pro uživatele Každý systém je upraven přesně podle projektu Operační systém XP, Vista, 7

Ovládací software Lightfactory DMX Speciální a výkonný PC software pro ovládání systémů osvětlení

Lightfactory

Vytváří rozhraní do sítě iCAN s použitím systémového integrátoru SI-2 Až 100 souborů DMX 1 000 zástupců zajišťujících okamžitý přístup k jakémukoliv efektu, paletě nebo scéně Přehrání neomezeného počtu efektů najednou Spouštění hudby, MIDI a Timecode 5 různých spouštěčů efektů Rozsáhlé nástěnné efekty LED/Matrix Zabezpečený uživatelský přístup zajišťující nenarušení show nebo nastavení Vícenásobné sekvence divadelních scén Jednoduché a cenově dostupné rozšíření cesty k dalším aplikacím Volitelné pozadí programu a přehrávání DMX přímo nebo přes ethernet Kompatibilní s většinou běžných vizualizací

P33

Projects Hotely, restaurace, konferenční sály, plesové sály, herny, kanceláře, knihovny, bary a kluby,

stadiony a sportovní centra, letiště a nádraží, lodě a jachty, kostely, inteligentní domy a další......

P34

divadla, muzea a galerie, lázně a rekreační centra, obchody a obchodní centra,

Konkrétní případové studie a projekty naleznete na www.iLight.co.uk/projects.html

P35

20 Greenhill Crescent Watford Business Park Watford, Herts WD18 8JA. UK T: +44 (0)1923 495496 F: +44 (0)1923 228796 E: [email protected] www.iLight.co.uk

Cooper Controls Ltd International

North America

Usk House, Lakeside, Llantarnam Park, Cwmbran, NP44 3HD. UK

203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269. USA

Tel: +44 (0)1923 495495 Fax: +44 (0)1923 228796 Email: [email protected]

Tel: +1-800-553-3879 Fax: +1-800-954-7016 Email: [email protected]

www.coopercontrol.com

V roce 2010 získaly britské pobočky společnosti Cooper Industries ocenění Carbon Trust Standard za přijatá opatření při snižování dopadu na klimatické změny, jejichž výsledkem bylo snížení emisí CO2 o 17%. Standard Carbon Trust získávají společnosti, kterým se prokazatelně daří snižovat produkce CO2 . Tento standard je udělován na základě nezávislého posudku a dokládá, že oceněná společnost přijala opatření vedoucí ke snižování emisí CO2 , provádí jejich měření a daří se jí je při své činnosti každoročně snižovat.

Cooper Industries 600 Travis, Ste. 5800 Houston, TX 77002-1001 P: 713-209-8400 www.cooperindustries.com

E&OE

ILM05-CZECH Issue 6.5

Cooper Controls reserve the right to make changes to the equipment without prior notice

© Cooper Controls Ltd

Systémy řízeného osvětlení pro stavebnictví. Produktový průvodce

Recommend Documents