SYSTÉM KANALIZA NÍCH TRUBEK HP KANALIZA NÍ TRUBKA V/2 Trubky a tvarovky z PE-HD s profilovanou st nou a hladkou vnit ní plochou trubky pro kanály a potrubí
25 let kanaliza ních trubek HP osv ené, bezpe né, udávající sm r SN 10 – prEN 13476-1 RR 5 – DIN 16 961
Systém kanaliza ních trubek HP Vrstvené kanaliza ní trubky a tvarovky z polyethylenu (PE-HD) podle DIN 16 961 a návrhu CEN prEN 13476-1
Pou ití: Komunální potrubí de ové vody v etn domovních p ípojek Pr myslové a ivnostenské kanalizace Transportní vedení s malým spádem
Vrstvená kanaliza ní trubka HP z polyethylenu – trvanlivá, vyhovující ivotnímu prost edí a hospodárná
Vrstvená kanaliza ní trubka HP Konstruk ní výhody (vrstvená trubka): et í energii, materiál, pro extrémní zatí ení, hydraulicky hladké, s dlouhou ivotností, stabilní Výhody dané materiálem (surovina PE) odolná proti ot ru, odolná odpadním vodám a chemickým látkám, bez halogen , etrné k ivotnímu prost edí
35 let zku eností Ji v roce 1968 se firm HEGLER poda ilo ve zvlá tním výrobním postupu vyrobit první vrstvenou kanaliza ní trubku na sv (DE-PS 1 704718). P i tomto postupu je vn í profilovaná trubka - tzv. vlnitá trubka – stejnom rn sva ena speciální koextruzní metodou s hladkou vnit ní trubkou. Na tomto principu nabízí firma HEGLER výrobek, který byl po desetiletí vylep ován, který nabízí stavebnictví a provozovatel m kanalizací nejvy í míru provozní bezpe nosti a technické a ekonomické výhody: kanaliza ní systém HP. Kanaliza ní potrubí HP odpovídá DIN 16 961 díl 1 a díl 2 a i mezinárodnímu návrhu normy CEN „Structured-Wall Pipes and Fittings for Underground Drainage and Sewerage.“. HEGLER zaru uje dodr ení normy a pou ití kvalitních surovin. Tím a speciálním výrobním postupem jsou krom toho zaji ny stejné tlou ky st n a kruhová pevnost dle DIN 16 961 u profilové trubky ady 5 a t ídy kruhové pevnosti (SN 10) uvedené v prEN 13476-1. Tím je umo n i výpo et zm ny tvaru a st ných sil.
Optimalizovaná geometrie trubky Kanaliza ní trubky jsou z vn ku vystaveny vysokému zatí ení tlaku zeminy a dopravnímu zatí ení. Zatí ení z vnit ku je oproti tomu potrubním vedením tak ízeno, e trubky lze provozovat jako potrubí s volnou hladinou. Statické zatí ení trubek pro tento ú el pou ití m e být zvý eno tím, e st na trubky není hladká, ale profilovaná
Pr ez
Homogene Verschweißung von Außen- und Innenmantel (lichtmikroskopische Aufnahme, 127-fache Vergrößerung)
Surovina etrná k ivotnímu prost edí Pou itý polyethylen je surovina etrná k ivotnímu prost edí, chemicky velmi stabilní a netoxický. Nechá se bez problém obnovovat. Zpracovávají se jen kvalitní druhy PE, jejich dlouhodobé vlastnosti mohou být zaru eny na více jak 50 let (minimální kvality : PE 63). Teplotní meze jsou mezi -40 °C a +80 °C.
02 PE-HD
Vrstvená kanaliza ní trubka HP z polyethylenu – trvanlivá, vyhovující ivotnímu prost edí a hospodárná
Vrstvená kanaliza ní trubka HP Výhody pro provozovatele kanalizace: pou itelné p i malém i vysokém p ekrytí, vhodné pro vysoké dopravní zatí ení, proplachovatelné vysokotlakem, snadná údr ba a inspekce, dlouhá ivotnost. • Výhody pro zpracovatele: nízká hmotnost, snadná manipulace, odolné lomu i p i nízkých teplotách, hospodárný spojovací systém, rozsáhlý program tvarovek
Výhody pro zpracovatele
Odolné UV zá ení
Systém kanaliza ních trubek HP nabízí rozsáhlé ekonomické výhody jak pro stavební firmy, tak pro pozd ího provozovatele kanalizace.
Vn í plá vrstvené trubky a tvarovek mají ernou barvu a tím jsou odolné UV zá ení. To platí i pro sv tlý vnit ní plá .
Nízká hmotnost
Mimo ádná odolnost proti ot ru Rozsáhlé porovnávací zkou ky ve sklopném labu podle tzv. „Darmstadtského modelu“ ukázaly, e je obrus kanaliza ních trubek HP velice íznivý a e se mu ani zdánliv ádna surovina nep ibli uje.
Trubky a tvarovky jsou relativn lehké a bez pomoci zdvihacích za ízení je mo né manipulovat i s nejv ími pr ry. I p i ztí ených podmínkách je mo né jejich umíst ní do správné pozice a jsou pevné a stabilní. Vysoká zatí itelnost Kanaliza ní trubky HP jsou svou konstrukcí a pou itou surovinou za azeny podle pracovního listu ATV A 127/3 vydání 2000 jako „ohebné“ trubky. Ve své podélné ose jsou pru né a v pr ezu jsou dimenzovány tak, e se jim hodnoty povolené deformace, které jsou uvedeny v ATV A 127 p i ni ím a i vy ím zatí ení zeminou (0,75 a 10,0 m) a nejvy ímu dopravnímu zatí ení (SLW 60) ani nep iblí í. Dokonce i následné pohyby zeminy, jako je sedání v d sledku nakyp ení, nerovnom rného zhutn ní nebo sni ování svahu lze v ur ité mí e vykompenzovat. .
doprav a pou ití na stavb mimo ádn snadno manipulovat. Trubky a tvarovky mohou být del í dobu vystaveny pov trnostním vliv m. i p izp sobení délky lze trubky snadno ve spodní ásti trubky rozd lit. ipojení do achty lze provést zabetonováním p ímo na míst nebo v betonárce. P evle né nátrubky usnad ují dodate né p ipojení, jak je znázorn no na stran 5.
Snadná manipulace Na základ t chto vynikajících vlastností je mo né se systémem kanaliza ních trubek HP p i skladování,
Manipulace s kanaliza ními trubkami HP o sv tlosti DN 250 na staveni ti
3
Systém kanaliza ních trubek HP z polyethylenu – vyhovuje po adavk m staveb, hospodárný
Výhody pro provozovatele proto e malá adheze materiálu PE-HD, hladká vnit ní strana trubky a hladké p echody ve ech místech spoj p sobí proti Vysoká provozní bezpe nost ne istotám a usazeninám. I pro provozovatele vznikají ze specifických vlastností systému kanaliza ních trubek HP rozhodující výhody. P i pohybech p dy se pru né trubky v podélné ose a v pr ezu sice zdeformují, ale z stanou pln funk ní a t sné. Nem e tedy dojít k prasknutí, tak jak to známe u pevných potrubních systém . Vynikající odolnost pou itého materiálu proti chemickým látkám, které se mohou vyskytnout v odpadní vod nebo v p zaru uje vysokou bezpe nost proti korozi. Zrovna tak je d le itá vysoká odolnost proti ot ru, která systém chrání proti opot ebení nánosy. íznivá údr ba i inspekci TV kamerou je nutné propláchnutí vysokým tlakem. Kanaliza ní trubka HP vydr í bez problém tlak 120 bar, proto e trubky jsou odolné proti nárazu a proti lomu. Díky sv tlé barv vnit ní strany trubky je snaz í i prohlídka kamerou; i velmi malé nepravidelnosti jsou rychle lokalizovány. istící cykly lze u kanaliza ního systému HP pat prodlou it,
4
ipojení do achty
Systém kanaliza ních trubek HP z polyethylenu
Spojovací nátrubek
Napojení do achty
Odbo ka 45°
Oblouk 30°
Nástr ný nátrubek
Koncovka
Redukce
echodka trubka KG/ elo koncovky SE
Systémové p íslu enství Trubkový spoj Spojení trubek se provádí jednoduchým zastr ením spojovacích nátrubk a profilových t sn ní. U spojovacích nátrubk se jedná o lisované tvarovky. Ve spojení se systémov specifickými profilovými t sn ními DIN 4060, pop . EN 681/1 je dosa eno nanejvý funk ního trubkového spoje. Tvarovky Tvarovky AQUATUB jsou lisovány, pop . upravovány podle patentovaného postupu. i tomto postupu je p íslu ná tvarovka z trubního materiálu spojena a zvn ku dodate zesílena trubkou s hladkou st nou. echny spáry a konce zesilujících obalových trubek jsou s trubkou AQUATUB neprody spojeny zrcadlovým a extruzním svarem. Kruhová pevnost tvarovek tak odpovídá minimáln kruhové pevnosti kanálových trubek AQUATUB; tzn., e i u tvarovek bylo usilováno o vysokou bezpe nost. Konstruk se v systému netvo í ádné výstupky nebo p eká ky, proto e vnit ní pr r tvarovek odpovídá ve v ech místech vnit nímu pr ru vrstvených kanaliza ních trubek. Je zaru ena souvislá hydraulicky hladká vnit ní plocha. .
Odbo ka 45° se soum rn hladkou vnit ní plochou
€
•
Napojení do achty achtové p ípojky odpovídají svojí vnit ní konturou polovi nímu nátrubku; na vn í stran jsou kv li lep ímu dr ení popískované. Podle výrobního postupu jsou achtové p ípojky zabetonovány bu v betonárce nebo na stavb . Kv li pru nosti kanaliza ních trubek HP se nemusí p i p echodu na pevné trubky podle ENV 1046 : 2001 pou ívat kloubové díly, tak jak je to uvedeno v DIN EN 1610 l. 8.6.4.
‚
ƒ
„ Dodate né p ipojení Dodate né p ipojení nebo oprau mechanického po kození lze jednodu e provést p evle enými nátrubky, profilovým t sn ním, vsazením odbo ky, pop . opravného kusu. Jsou k dispozici odpovídající pomocné p ípravky. Postup je následn znázorn n schematicky.
1) 2) 3) 4)
Vyjmutí ásti potrubí Montá p evle ných nátrubk a profilových sn ní Nasazení tvarovky, pop . opravného kusu Odborná montá p evle eného nátrubku Hotová dodate ná p ípojka
5
decké pr zkumy Spolehlivost systému
Ji za átkem 80. let byly v SKZ Würzburg (N mecké centrum pro výzkum plastických hmot), v MPA Dortmund (Zku ební ústav materiál ) a TH Darmstadt (Technická vysoká kola), TU Braunschweig (Technická universita) a u koncesioná firmy HEGLER provád ny rozsáhlé pokusy s kanaliza ními trubkami HP. Tak byly dlouhodob testovány kruhová pevnost, deformace profilu, t snost trubkových spoj , odolnost proti od ru a hydraulické vlastnosti. Zát ové zkou ky v namontovaném stavu Aby bylo mo né prov it, jak dalece jsou výpo tové metody pro hladké trubky ulo ené do zem vhodné pro vrstvené trubky, byly na Technické universit v Mnichov provád ny krátkodobé a dlouhodobé tlakové testy na zabudovaných trubkách HP. itom byly zji ovány a propo ítávány deformace, dilatace a pnutí a docházelo k prov ování jejich srovnávání s ji známými výpo tovými metodami. Výsledky, které jsou k dispozici potvrzují velmi dobrý soulad mezi teorií a praxí. Vysokotlaké proplachování Tlakové proplachování, které je t eba pro údr bu kanaliza ního systému výrazn zat uje st ny a spoje trubek. Proto musí být trvanlivost a t snost kanaliza ního systému prov ována a dokazována. Ji v roce 1985 iniciovala firma HEGLER íslu né zkou ky. Kanaliza ní systém HP spl uje bez jakéhokoliv omezení po adavky výcarské normy SN 592 012:1992, která je pova ována za standard jakosti. Spole se zahrani ním koncesioná em byly p ed nedávnem zpracovány eobecn platné istící pokyny pro mnoho materiál , které se dnes pou ívají p i stavb kanaliza ních sítí. I zde stanovuje firma HEGLER standard.
6
Schválení podle IfBt/ DIBt Kanaliza ní trubky HP jsou vyráb ny podle DIN 16 961 a prEN 13476-1. V letech 1978 a 1981 byl kanaliza ní systém HP podroben rozsáhlým zkou kám a hodnocení komisí odborník IfBt (Institut pro stavební techniku). Ji v roce 1981 obdr el edch dce dne ní kanaliza ní trubky HP od IfBt zna ku PA-I 3062. Dnes je provád na externí kontrola výroby Jihon meckým centrem plast . Zde jsou také prov ovány dodate né kontroly DIBt (N mecký institut pro stavební techniku). Ud lení eobecného stavebn technického povolení od DIBt prob hlo v b eznu 1999 pod schvalovacím íslem Z-42.1.-290. Svým systémem kanaliza ních trubek HP nové generace má firma HEGLER technicky vyzrálý a po desetiletí optimalizovaný výrobek, který nabízí stavebnímu pr myslu a provozovatel m kanalizace nejvy í míru provozní bezpe nosti a technické a ekonomické výhody.
Inspekce kamerou (odbo ka 45° zevnit )
1400 h
( Dlouhodobé zatí ení v zabudovaném stavu (horizontální a vertikální deformace)
Zku ební stolice ke zji pevnosti
ní dlouhodobé kruhové
eobecné pokyny Doprava i doprav musí být trubky na vozidle ulo eny na rovné plo e. Trubky se nesmí t ít o ostré hrany ástí vozidla. S trubkami by se krom toho nem lo házet nebo by nem ly být vykláp ny a m ly by být p i manipulaci uchycovány na prost edku nebo sou asn na obou koncích. Skladování Trubky a tvarovky by m ly být skladovány na rovném podkladu - nejlépe na epravní palet . ly by být chrán ny p ed vysokými teplotami (80°C); doba skladování na volné plo e p i p sobení pov trnostních podmínek by nem la p esáhnout jeden rok od doby expedice dodavatelem.
Trubky musí být v lo i pe liv srovnány. Hrdla musí být ulo ena tak, e nejd íve nebudou dosedat, i kdy nebudou trubku vyná et. Ne bude výkop zasypán, musí být trubky ve své poloze zaji ny. Je t eba dbát na to, aby byly trubky do hrdla ádn zasunuty, aby uvnit trubky, v míst spoje, nevznikla spára (na trubce je zna ka, kam a má být zasunuta). a
a
150 200 250 300 400 500 11
Hloubka zasunutí (cm)
14 17,5 17,5 18,5 21
DN
150 200 250 300 400 500
Zrnitost
0/4
0/4
0/8
0/8
0/8
0/8
eobecné údaje
Zku ební norma
Kruhová pevnost:
Hutn ní Materiál lo e je t eba hutnit po 25 a 30 cm vrstvách pomocí lehkého hutnícího za ízení. P itom je t eba dbát na zaji ní polohy trubky. Kdy je vyta eno pa ení, je pot eba povrch znovu zhutnit. Vypln ní prostoru pod trubkou je t eba provést té velice pe liv ( viz DIN EN 1610 a pracovní list ATV A 127).
Trubkové lo e, zaji ní polohy Kanaliza ní trubky HP musí být ukládány do kameniva s odstup ovanou zrnitostí, jak je uvedeno v tabulce Podle ATV musí být lo e pod trubkou minimáln 10 cm silné. Bo ní obsyp je v závislosti na st výkopu nebo 1,5 x pr ru na obou stranách. ekrytí obsypovým materiálem by nem lo p ekro it 30 cm. P i takovémto ulo ení je t eba dbát na dostate né zhutn ní podle statiky trubky.
Výpo et únosnosti Výpo et zm ny tvaru m e být proveden podle pracovního listu A 127/3 vydání 2000 Vodohospodá ského sdru ení (ATV). Následující tabulky shrnují geometrii vrstvených trubek a dal í hodnoty pot ebné pro výpo et únosnosti.
Einschubmarkierung
DN
Balení v paletách
Kontrola t snosti Kontrola t snosti se provede podle DIN EN 1610 : 1997. Zkou ka se provede vodou nebo vzduchem p i tlaku 0,1 a 0,5 bar (p i zkou ce vodou) nebo 0,01 a 0,2 bar (p i zkou ce vzduchem). P íslu né zku ební postupy jsou uvedeny ve shora uvedené norm .
izp sobení délky ezávání na správnou délku musí být dy provád no ve spodní ásti vlny; ez by m l být veden kolmo k ose trubky. Toto se nejlépe provede ezacím za ízením HEGLER nebo pomocí no ové pilky. ezná plocha by la být zbavena ot ep hrubým pilníkem nebo ru ním hoblíkem.
a) STIS ≥ 10,0 kN/m2 b) SR 24h ≥ 35,0 kN/m2 c) SR 50a ≥ 17,0 kN/m2 Modul p etvá ení v ohybu: Ekurz = 900 N/mm2 E50a = 150 N/mm 2
DIN 54 852 DIN 54 852
Povolené zatí ení tlakem/tahem (bez zohledn ní média, pop . faktor ovliv ujících teplotu): S pov. tah Krátkodob : 10,6 N/mm 2 S dlouhodob : 5,5N/mm2 Materiálová data pov. tlak krátkodob : 22,0 N/mm dlouhodob : 14,3 N/mm
Uvedené výpo ty mohou být pro
Jmenovitý pr
Geometrie vrst. trubky
EN ISO 9969 DIN 16 961 DIN 16 961
r DN
150
200
250
300
400
500
da
(mm)
174,8
235,1
293,4
352,3
463,6
579,0
di
(mm)
151,4
202,2
253,2
300,0
395,0
495,0
Nosný moment st ny trubky
(cm4)
0,095
0,349
0,845
2,031
5,762
13,134
St ední pr
(mm)
79,95
107,4
134,75
160,54
211,05
264,28
9,10
12,02
15,37
18,86
25,17
30,46
r
Ekvivalentní tlou ka St ny (mm) Zhutn ní místa ulo ení
7
Údaje o balení Jmenovitý pr
r
DN
íslo výrobku Obsah palety Rozm ry palety
150
200
250
300
400
500
7672115
7672120
7670125
7670130
7670140
7670150
(ty e)
44
27
18
10
6
4
(m)
264
162
108
60
36
24
délka
(m)
6,15
6,20
6,25
6,30
6,40
6,50
ka
(m)
1,13
1,24
1,24
1,14
1,20
1,26
(m)
1,33
1,36
1,40
1,38
1,35
1,29
150
200
250
300
400
500
vý ka
Standardlieferlänge: 6 m, Sonderlängen auf Anfrage.
íslu enství Nennweite
DN
Spojovací nátrubek
. výrobku
7675015
7675020
7675025
7675030
7675040
7675050
evle ný nátrubek
. výrobku.
7675115
7675120
7675125
7675130
7675140
7675150 7675250
Profilové t sn ní
. výrobku.
7675215
7675220
7675225
7675230
7675240
Napojení achty
. výrobku
O
O
O
O
O
O
Oblouk 15°
. výrobku
7676015
7676020
7676025
7676030
7676040
7676050
Oblouk 30°
. výrobku.
7676115
7676120
7676125
7676130
7676140
7676150
Oblouk 45°
. výrobku.
7676215
7676220
7676225
7676230
7676240
7676250
Odbo ka 45°DN 150
. výrobku
7676515
7676520
7676525
7676530
7676540
7676550
Odbo ka 45°DN 200
. výrobku
–
7676620
7676625
7676630
7676640
7676650
Odbo ka 90°DN 100 PN6
. výrobku
7678915
7678920
7678925
7678930
7678940
7678950
Odbo ka 90°DN 150 PN6
. výrobku
–
7679020
7679025
7679030
7679040
7679050
Odbo ka 90°DN 200 PN6
. výrobku
–
–
7679125
7679130
7679140
7679150
Koncovka
. výrobku
7678415
7678420
7675325
7675330
7675340
7675350
Net sná koncovka
. výrobku
7674815
7674820
7674825
7674830
7674840
7674850
Redukce na DN 150
. výrobku
–
7677520
7677525
7677530
7677540
7677550
Redukce na DN 200
. výrobku.
–
–
7677625
7677630
7677640
7677650
Redukce na DN 250
. výrobku
–
–
–
7677730
7677740
7677750
Redukce na DN 300
. výrobku
–
–
–
–
7677840
7677850
echodka na KG-ME 2)
. výrobku
7678615
7678620
–
–
–
–
2)
. výrobku
7678515
7678520
7678525
7678530
7678540
–
echodka na KG-ME
echodka na betonovou trubku echodka na kameninovou trubku Mazadlo
. výrobku
3)
7679515
7679520
3)
O
1) SE = konec ela 2) ME = konec nátrubku 3) p echodka trubky KG a p íslu enství KG O) íslo výrobku na dotázání
Údaje uvedené v tomto prospektu odpovídají sou asnému stavu na ich znalostí a mají informovat o na ich výrobcích a jejich pou ití. Nemají tedy p islibovat ur ité vlastnosti výrobk a jejich zp sobilost pro ur itý ú el pou ití. Na e záruka se vztahuje na bezvadnou jakost, která odpovídá na im specifikacím v rámci na ich v eobecných obchodních podmínek. Schematické výkresy (trubky/p íslu enství) je t eba chápat symbolicky. Nedá se z nich odvozovat geometrie výrobku.
Marley
Pro R a SR dodává: MARLEY R s.r.o. Internet: http://www.marley.cz • e-mail:
[email protected] • I O: 63997631 • DI : CZ 63997631 Bankovní spojení: HVB Czech Republic a.s. • .ú.: 5199593001/2700 R s.r.o. je zapsán v obchodním rejst íku vedeném M stským obchodním soudem v Praze, oddíl C, vlo ka 39701
