A
vrtáčky tvrdokovové Tungsten carbide burs
Vrtáčky tvrdokovové Tungsten Carbide Burs NÁSTROJE JSOU OZNAČENY ČÍSLEM ISO A KATALOGOVÝM ČÍSLEM MEDIN. V OBJEDNÁVCE JE NUTNÉ UVÉST KATALOGOVÉ ČÍSLO MEDIN. Nástroj: Vrtáček tvrdokovový do turbínky, pracovní část Ø 1,60 mm, šestizubý Příklad objednávky: 142 51 2063 a počet kusů
balení – packing 5 ks/pcs
6 Ø D (mm)
016
ISO 500 314 001 001 . . .
FG
INSTRUMENTS ARE MARKED WITH ISO NUMBER AND WITH MEDIN NUMBER. IN AN ORDER IT IS NECESSARY TO STIPULATE MEDIN NUMBER. Instrument: Tungsten carbide bur FG, working part Ø 1,60 mm, 6 blade number Example of order: 142 51 2063 and number of pcs
1.6
142 51 . . . .
0063
SYSTÉM ČÍSLOVÁNÍ DLE ISO. CODE NUMBER ACCORDING TO ISO.
ØD
ISO
500
314
001
001
018
Materiál pracovní části, povrchová úprava
Typ stopky – držátka, celková délka
Tvar pracovní části
Charakteristika pracovní části
Velikost pracovní části (1/10 mm)
Type of shank – holder, total length
Shape of working part
Characteristics of working part
Size of working part (1/10 mm)
Material of working part, surface finish
Vrtáčky firmy MEDIN: tvrdokovové – funkční část je z jemnozrnného karbidu na bázi wolframu a kobaltu, stopka z nerez oceli tvrdokovové monolitní – jsou vyrobeny z monolitu karbidu
MEDIN’s burs:
POUŽITÍ PODLE TVARU A TYPU: – vyvrtání kazivé dutiny zubu, vyvrtání starých výplní – preparace kavit, vyhloubení kavit – dokončování stěn kavit a povrchů výplní – čelistní chirurgie a implantologie – k řezání korunek
APLLICATION: – cavity preparation and adjustment – removal of crowns – implantology
tungsten carbide burs – operating part is made from fine–grained carbide, the shank is made of stainlless steel tungsten carbide burs monolithic
STORAGE: – keep dry avoiding sudden temperature changes – relative humidity up to 80 % – do not keep with drugs and chemicals
SKLADOVÁNÍ: – skladujte v suchém prostředí bez náhlých změn – teploty, při relativní vlhkosti max. 80 % – neukládejte spolu s chemikáliemi a léčivy
HYGIENE RECOMMENDATIONS: – we recommend to clean the instruments with current detergents – clean the instruments in an ultrasonic bath, with a soft brush – clean under running water – place in a disinfection and dry immediately – we recommend hot air or steam sterilization – avoid contact with H2O2 – do not use NaOH for disinfection
ČIŠTĚNÍ, PÉČE A STERILIZACE: – vrtáčky jsou dodávány nesterilní – používejte běžné čistící prostředky – při ručním čištění používejte měkký kartáček – nebo čistěte v ultrazvukovém zařízení – opláchněte pitnou vodou, dezinfikujte a vysušte – při dezinfekci dbejte na předepsanou koncentraci roztoku – sterilizaci doporučujeme horkovzdušnou a v parním autoklávu – řiďte se doporučením výrobce sterilizačních přístrojů – vyvarujte se styku s H2O2 – k dezinfekci nepoužívejte louh sodný NaOH
IMPORTANT RECOMMENDATIONS: – insert the instrument carefully and without force – the recommended applied contact pressure range is 0.3–2 N – observe the recommended speed
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: – zvolte počet otáček podle všeobecných základních pravidel preparační techniky – přihlížejte k doporučenému počtu otáček – přítlačná síla 0,3–2 N – řiďte se upozorněními na štítku BALENÍ 5 ks PACKING 5 pcs
RA, FG, FG L, FG XL MEDIN, a.s.
HP
RA
FG, FG L
NÁSTROJE ROTAČNÍ PRO STOMATOLOGII | ROTARY INSTRUMENTS FOR DENTISTRY
HP 5
A
vrtáčky tvrdokovové Tungsten carbide burs
Vrtáčky tvrdokovové Tungsten Carbide Burs DOPORUČENÉ OTÁČKY PRO VRTÁČKY TVRDOKOVOVÉ RECOMMENDED REVOLUTIONS FOR CARBIDE BURS velikost size D (1/10 mm) 005 – 006 007 – 008 009 – 010 012 – 014 016 – 018
doporučené otáčky recommended revolutions (min-1)
maximální otáčky maximum revolutions (min-1)
60 000 – 120 000 45 000 – 90 000 35 000 – 70 000 25 000 – 50 000 20 000 – 40 000
450 000 450 000 450 000 450 000 450 000
velikost size D (1/10 mm)
doporučené otáčky recommended revolutions (min-1)
maximální otáčky maximum revolutions (min-1)
15 000 – 30 000 12 000 – 25 000 10 000 – 20 000 9 000 – 18 000 7 000 – 14 000
300 000 160 000 140 000 100 000 80 000
021 – 023 025 – 027 029 – 031 033 – 040 042 – 050
6
HP
0,6
0,8
0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,1
2,3
005
006
008
009
010
012
014
016
018
021
023
5393
5403
0013
0023
0033
0043
0053
0063
0073
0083
0093
005
006
008
009
010
012
014
016
018
021
023
5693
5703
1013
1023
1033
1043
1053
1063
1073
1083
1093
142 51 . . . . 142 51 . . . .
005
006
008
009
010
012
014
016
018
021
023
5013
5003
2003
2013
2023
2033
2043
2053
2063
2073
2083
ISO 500 314 001 001 . . .
FG
FG
0,5
ISO 500 104 001 001 . . .
ISO 500 204 001 001 . . .
RA
FG XL
Ø D (mm)
142 51 . . . . 25
ISO 500 316 001 001 . . . <120 000 min-1
monolitní – monolithic
142 51 . . . . ISO 50 0 314 001 001 . . .
142 51 . . . . US No.
1/4
1/2
012
014
016
018
021
023
2803
2813
2823
2833
2853
2843
6
7
8
008
009
010
012
014
016
2004
2014
2024
2034
2044
2054
2
3
4
5
1
balení – packing 5 ks/pcs 12
HP
Ø D (mm)
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,1
2,3
ISO 500 104 001 072 . . .
010
012
014
016
018
021
023
6603
6613
6623
6633
6643
6653
6663
010
012
014
016
018
021
023
6033
6043
6053
6063
6073
6083
6093
142 51 . . . . ISO 500 204 001 072 . . .
RA
142 51 . . . . ISO 500 314 001 072 . . .
FG
142 51 . . . .
010
012
014
016
018
021
023
7023
7033
7043
7053
7063
7073
7083
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,1
2,3
32 Ø D (mm) ISO 500 104 001 102 . . .
HP
142 51 . . . .
010
012
014
016
018
021
023
8013
8023
8033
8043
8053
8063
8073
ISO 500 204 001 102 . . .
RA
142 51 . . . .
010
012
014
016
018
021
023
8203
8213
8223
8233
8243
8253
8263
ISO 500 314 001 102 . . .
FG
142 51 . . . .
010
012
014
016
018
021
023
8403
8413
8423
8433
8443
8453
8463
L
6 Ø D (mm) L (mm) ISO 500 104 010 001 . . .
HP
142 51 . . . . 142 51 . . . .
6
142 51 . . . . monolitní – monolithic
0,9 0,7
1,0 0,7
1,2 0,9
1,4 1,0
1,6 1,3
1,8 1,5
006
008
009
010
012
014
016
018
0113
0123
0133
0143
0153
0163
0173
006
008
009
010
012
014
016
018
1103
1113
1123
1133
1143
1153
1163
1173
ISO 500 314 010 001 . . .
FG
0,8 0,6
0103
ISO 500 204 010 001 . . .
RA
FG
0,6 0,4
006
008
009
010
012
014
016
018
2093
2103
2113
2123
2133
2143
2153
2163
ISO 50 0 314 010 001 . . .
006
008
009
010
012
014
016
142 51 . . . .
2094
2104
2114
2124
2134
2144
2154
US No.
33 1/2
34
35
36
37
38
NÁSTROJE ROTAČNÍ PRO STOMATOLOGII | ROTARY INSTRUMENTS FOR DENTISTRY
39
MEDIN, a.s.
vrtáčky tvrdokovové Tungsten carbide burs
A
Vrtáčky tvrdokovové Tungsten Carbide Burs balení – packing 5 ks/pcs
L
6
Ø D (mm) L (mm) ISO 500 104 107 006 . . .
HP
142 51 . . . . ISO 500 204 107 006 . . .
RA
142 51 . . . . ISO 500 314 107 006 . . .
FG FG
142 51 . . . . monolitní – monolithic
ISO 50 0 314 107 006 . . .
142 51 . . . . US No.
0,8 3,3
0,9 3,8
1,0 4,1
1,2 4,1
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
008
009
010
012
014
016
018
0213
0223
0233
0243
0253
0263
0273
008
009
010
012
014
016
018
1213
1223
1233
1243
1253
1263
1273
008
009
010
012
014
016
018
2203
2213
2223
2233
2243
2253
2283
008
009
010
012
014
016
2204
2214
2224
2234
2244
2254
56
–
57
58
59
60
61
L
6
Ø D (mm) L (mm) ISO 500 104 107 007 . . .
HP
142 51 . . . .
0,9 3,8
012
014
016
018
0533
0543
0553
0563
ISO 500 31 6 107 007 . . . <120 000 min
monolitní – monolithic
-1
142 51 . . . . ISO 50 0 314 107 007 . . .
142 51 . . . . US No.
1,8 4,8
010
142 51 . . . . 25
1,6 4,3
0523
ISO 500 314 107 007 . . .
FG XL
1,4 4,3
1,2 4,1
009
142 51 . . . .
FG
1,0 4,1
0513
ISO 500 204 107 007 . . .
RA
FG
0,8 3,3
010
012
014
016
018
4523
4533
4543
4553
4563
010
012
014
016
018
3423
3433
3443
3453
3463
560
561
010
012
014
4423
4433
4443
008
009
010
012
014
3404
3414
3424
3434
3444
556
–
557
558
559
L
10 Ø D (mm) L (mm) ISO 500 104 107 072 . . .
HP
142 51 . . . . ISO 500 204 107 072 . . .
RA
142 51 . . . . ISO 500 314 107 072 . . .
FG
142 51 . . . . US No.
1,0 3,8
1,2 3,8
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
010
012
014
016
018
0873
0883
0893
0903
0913
010
012
014
016
018
6233
6243
6253
6263
6273
010
012
014
7223
7233
7243
7572
7583
L
32
Ø D (mm) L (mm) ISO 500 104 107 102 . . .
HP
142 51 . . . . ISO 500 204 107 102 . . .
RA
142 51 . . . . ISO 500 314 107 102 . . .
FG
142 51 . . . .
1,2 3,8
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
012
014
016
018
5633
5643
5653
5663
012
014
016
018
6153
6163
6173
6183
012
014
016
018
7103
7113
7123
7133
L
L
10 Ø D (mm) L (mm)
HP RA FG
MEDIN, a.s.
ISO 500 104 107 134 . . .
142 51 . . . . ISO 500 204 107 134 . . .
142 51 . . . . ISO 500 314 107 134 . . .
142 51 . . . .
6 1,0 3,8
1,2 3,8
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
010
012
014
016
018
0933
0943
0953
0963
0973
010
012
014
016
018
6523
6533
6543
6553
6563
010
012
014
7733
7743
7753
HP RA FG
ISO 500 104 138 006 . . .
142 51 . . . . ISO 500 204 138 006 . . .
142 51 . . . . ISO 500 314 138 006 . . .
142 51 . . . .
0,8 1,6
1,0 1,7
008
010
0283
0293
008
010
1283
1293
008
010
2263
2273
NÁSTROJE ROTAČNÍ PRO STOMATOLOGII | ROTARY INSTRUMENTS FOR DENTISTRY
7
A
vrtáčky tvrdokovové Tungsten carbide burs
Vrtáčky tvrdokovové Tungsten Carbide Burs
L
6
Ø D (mm) L (mm)
0,8 3,3
ISO 500 104 137 006 . . .
HP
142 51 . . . . 142 51 . . . . 142 51 . . . .
1,2 3,8
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
008
009
010
012
014
016
018
8613
8623
8633
8643
8653
8663
008
009
010
012
014
016
018
8803
8813
8823
8833
8843
8853
8863
008
009
010
012
014
016
018
9003
9013
9023
9033
9043
9053
9063
1157
1158
ISO 500 314 137 006 . . .
FG
1,0 3,8
8603
ISO 500 204 137 006 . . .
RA
0,9 3,8
1156
US No.
vrtáček s hlavním zubem počet břitů 8 bur with main edge blade number 8 2,8 mm
Ø 0,8 mm
FG
ISO 500 314 137 006 008
142 51 1613 balení – packing 5 ks/pcs
L
6
Ø D (mm) L (mm)
0,8 3,3
142 51 . . . . 142 51 . . . . 142 51 . . . .
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
009
010
012
014
016
018
9213
9223
9233
9243
9253
9263
008
009
010
012
014
016
018
9403
9413
9423
9433
9443
9453
9463
008
009
010
012
014
016
018
9603
9613
9623
9633
9643
9653
9663
1557
1558
ISO 500 314 137 007 . . .
FG
1,2 3,8
008
ISO 500 204 137 007 . . .
RA
1,0 3,8
9203
ISO 500 104 137 007 . . .
HP
0,9 3,8
US No.
1556
8
monolitní zlacený monolithic gold plated
6 Ø 1,2 mm
5,5 22 L
10
HP
Ø D (mm) L (mm)
0,8 3,3
0,9 3,8
1,0 3,8
1,2 3,8
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
ISO 500 104 137 072 . . .
008
009
010
012
014
016
018
8093
8103
8113
8123
8133
8143
8153
008
009
010
012
014
016
018
8693
8703
8713
8723
8733
8743
8753
142 51 . . . . ISO 500 204 137 072 . . .
RA
142 51 . . . .
008
009
010
012
014
016
018
8473
8483
8493
8503
8513
8523
8533
ISO 500 314 137 072 . . .
FG
142 51 . . . .
Vrtáček velmi vhodný pro rozříznutí korunek s výjimkou korunek z velmi tvrdýchmateriálů. The bur is very useful for the crown cutting, except the crowns made of very hardmaterials. -1
<160 000 min
FG
ISO 50 4 314 140 007 012
142 51 5217
L
10
Ø D (mm) L (mm)
0,8 3,3
ISO 500 104 137 134 . . .
HP
142 51 . . . . 142 51 . . . . 142 51 . . . .
1,2 3,8
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
008
009
010
012
014
016
018
6773
6783
6793
6803
6813
6823
008
009
010
012
014
016
018
8893
8903
8913
8923
8933
8943
8953
008
009
010
012
014
016
018
9093
9103
9113
9123
9133
9143
9153
ISO 500 314 137 134 . . .
FG
1,0 3,8
6763
ISO 500 204 137 134 . . .
RA
0,9 3,8
monolitní – monolithic
12
6,0 mm
Ø 1,2 mm
FG
ISO 500 314 1 40 072 0 12
142 51 1864
L
6
0,8 3,6
142 51. . . . 142 51 . . . . 142 51. . . . 21
1,6 4,3
1,8 4.8
010
012
014
016
018
0423
0433
0443
0453
0463
008
009
010
012
014
016
018
1403
1413
1423
1433
1443
1453
1463
008
009
010
012
014
2503
2513
2523
2533
2543
008
009
010
012
014
2603
2613
2623
2633
2643
957
958
US No.
8
1,4 4,3
009
ISO 500 315 150 001 . . .
142 51. . . .
1,2 3,8
0413
ISO 500 314 150 001 . . .
FG
1,0 3,8
008
ISO 500 204 150 001 . . .
RA
0,9 3,8
0403
ISO 500 104 150 001 . . .
HP
FG L
Ø D (mm) L (mm)
NÁSTROJE ROTAČNÍ PRO STOMATOLOGII | ROTARY INSTRUMENTS FOR DENTISTRY
956
monolitní – monolithic
20
6,0 mm
Ø 1,2 mm
FG
ISO 500 314 1 40 102 0 12
142 51 1944
MEDIN, a.s.
A
vrtáčky tvrdokovové Tungsten carbide burs
Vrtáčky tvrdokovové Tungsten Carbide Burs balení – packing 5 ks/pcs
L
6
Ø D (mm) L (mm) ISO 500 104 168 006 . . .
HP
142 51 . . . . ISO 500 204 168 006 . . .
RA
142 51 . . . . ISO 500 314 168 006 . . .
FG
142 51 . . . . 21
FG L
142 51 . . . . 25
FG XL FG
ISO 500 315 168 006 . . .
0,8 3,3
0,9 3,8
-1
monolitní – monolithic
142 51 . . . . US No.
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
008
009
010
012
014
016
018
0313
0323
0333
0343
0353
0363
008
009
010
012
014
016
018
1303
1313
1323
1333
1343
1353
1363
008
009
010
012
014
016
2303
2313
2323
2333
2343
2353
008
009
010
012
014
2403
2413
2423
2433
2443
142 51 . . . . ISO 500 31 4 168 006 . . .
1,2 3,8
0303
ISO 500 316 168 006 . . . <120 000 min
1,0 3,8
010
012
014
016
2703
2713
2723
2733
008
009
010
012
014
2304
2314
2324
2334
2344
168
169
170
171
monolitní zlacený monolithic gold plated
Ø 1,0 mm
L
Ø D (mm) L (mm)
HP
142 51 . . . .
0,9 3,8
1,0 3,8
1,2 3,8
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
009
010
012
014
016
018
0613
0623
0633
0643
0653
0663
010
012
014
016
018
4623
4633
4643
4653
4663
ISO 500 204 168 007 . . .
RA
142 51 . . . . ISO 500 314 168 007 . . .
FG
FG
0,8 3,3
ISO 500 104 168 007 . . .
142 51 . . . . 25
ISO 500 31 6 168 007 . . . <120 000 min
monolitní – monolithic
9,5 22
6
FG XL
6
-1
142 51 . . . . ISO 50 0 314 168 007 . . .
142 51 . . . .
010
012
014
016
3523
3533
3543
3553
010
012
016
5523
5533
5553
Long conical six blades bur with a rounded non active top not used for perforation. Is active on the sides only to open the pulp cavity without risk of anyperforation. -1
<120 000 min
008
009
010
012
014
016
3504
3514
3524
3534
3544
3554
700
701
US No.
Dlouhý kuželový vrták se šesti břity a se zaobleným neaktivním hrotem. Aktivní boční část umožňuje zpřístupnění kořenovýchkanálů bezrizikaperforace.
FG
702
ISO 50 4 314 190 006 016
142 51 5267
L
10
Ø D (mm) L (mm) ISO 500 104 168 072 . . .
HP
142 51 . . . . ISO 500 204 168 072 . . .
RA
142 51 . . . . ISO 500 314 168 072 . . .
FG
142 51 . . . . US No.
1,0 3,8
1,2 3,8
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
010
012
014
016
018
0703
0713
0723
0733
0743
010
012
014
016
018
6303
6313
6323
6333
010
012
014
016
7773
7783
7793
7803
7702
7713
monolitní – monolithic Ø 0,7 mm 12,5
6343
Dlouhý kuželový vrták se šesti břity. Doporučené použití je pro chirurgické oddělení nebo odstranění kosti nebo uvolněnízubníchkořenůazubů.
L
10
HP
Ø D (mm) L (mm)
1,0 3,8
1,2 3,8
1,4 4,3
1,6 4,3
1,8 4,8
ISO 500 104 168 134 . . .
010
012
014
016
018
0803
0813
0823
0833
0843
142 51 . . . . ISO 500 204 168 134 . . .
RA
142 51 . . . . ISO 500 314 168 134 . . .
FG
142 51 . . . .
010
012
014
016
018
6363
6373
6383
6393
6403
010
012
014
016
7823
7833
7843
7853
Long conical six blades TC Bur. The recommended use is in surgery, to cut or remove the bone or extract the root or the tooth. <120 000 min
-1
FG L
ISO 500 314 200 006 015
142 51 5184
L
6 0,8 1,5 L
12
ISO 500 204 465 072 . . .
RA FG
HP Ø D (mm) L (mm)
142 51 . . . . monolitní – monolithic
MEDIN, a.s.
ISO 500 314 465 072 . . .
142 51 . . . .
1,0 5,5
1,2 5,5
1,4 5,5
1,6 5,5
1,8 5,5
010
016
018
6873
6903
6913
010
012
014
016
5124
5134
5144
5154
6
28
RA FG
ISO 500 104 237 006 . . .
142 51 . . . . ISO 500 204 237 006 . . .
142 51 . . . . ISO 500 314 237 006 . . .
142 51 . . . . US No.
0,9 1,5
1,0 1,7
008
010
1813
1833
008
010
1713
1733
008
009
010
1513
1523
1533
330
–
331
NÁSTROJE ROTAČNÍ PRO STOMATOLOGII | ROTARY INSTRUMENTS FOR DENTISTRY
9
