Synchro
Mobiele telefoon voor senioren Geïmporteerd door INO VAX ION INOVAXION - 75018 Parijs
Synchro Digital
Mobiele
INO-SM6380
Seniorentelefoon Handleiding
Geïmporteerd door INO VAX ION INOVAXION - 78018 Parijs
Productgarantie 1 jaar/Merken en namen gedeponeerd door INOVAXION
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN.......................................................................5 EERSTE GEBRUIK .........................................................................................9 De batterij inbrengen/uitnemen ................................................................................................. 9 De SIM-kaart inbrengen en uitnemen ..................................................................................... 11 De batterij opladen .................................................................................................................. 12 De telefoon aanzetten/uitschakelen ........................................................................................ 12 Aanzetten:................................................................................................................................ 12 Uitschakelen ............................................................................................................................ 13 Stand-by .................................................................................................................................. 13 Iconen op het scherm .............................................................................................................. 14 Toets voor luistervolume ......................................................................................................... 18
EEN TELEFOONNUMMER KIEZEN.............................................................19 Een nummer draaien ............................................................................................................... 19 Noodnummer draaien .............................................................................................................. 19 Een buitenlands nummer bellen .............................................................................................. 21 Verkorte nummers bellen ........................................................................................................ 21 Een gesprek ontvangen........................................................................................................... 21 Een gesprek afwijzen .............................................................................................................. 22 Telefonische vergadering ........................................................................................................ 22 Het volume instellen ................................................................................................................ 23
BERICHT.......................................................................................................23 Een bericht schrijven en versturen .......................................................................................... 23 Een SMS lezen en beantwoorden ........................................................................................... 24 Inbox om een bericht te lezen ................................................................................................. 24 Inbox en Outbox ...................................................................................................................... 25 Modellen .................................................................................................................................. 25 SOS-bericht ............................................................................................................................. 26 Een bericht verwijderen ........................................................................................................... 26 Voicemail ................................................................................................................................. 26 SMS servicecentrum ............................................................................................................... 26 Geheugenstatus ...................................................................................................................... 26
GESPREKSGESCHIEDENIS ........................................................................27 Ontvangen oproepen ............................................................................................................... 27 Uitgaande gesprekken............................................................................................................. 27 Gesprekken bij afwezigheid..................................................................................................... 27 Gespreksgeschiedenis verwijderen......................................................................................... 27 Gespreksduur .......................................................................................................................... 28
CONTACTPERSONEN .................................................................................29 Zoeken..................................................................................................................................... 29 Een contactpersoon zoeken .................................................................................................... 29 Nieuwe contactpersoon ........................................................................................................... 29 Een contactpersoon verwijderen ............................................................................................. 30 Een contactpersoon kopiëren.................................................................................................. 30 Noodnummer ........................................................................................................................... 30 Verkorte nummers bellen ........................................................................................................ 31
6
INSTELLINGEN.............................................................................................31 Stille stand ............................................................................................................................... 31 Beltoon..................................................................................................................................... 31 Netwerk.................................................................................................................................... 32 Pincode.................................................................................................................................... 34 Rekenmachine......................................................................................................................... 34 Wekker..................................................................................................................................... 35
RADIO ...........................................................................................................37 INVOERMETHODE .......................................................................................39 ONDERHOUD ...............................................................................................40 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN.....................................................................41 SPECIFICATIES............................................................................................44 MILIEU...........................................................................................................45 GARANTIE ....................................................................................................46
Luidspreker Hoofdscherm Toets naar boven
Toets ophangen
Toets beantwoorden
Toets naar beneden
Verkorte nummers
Verkorte nummers
Luistervolumeknop
4
1
Veiligheidsaanwijzingen Lees de volgende instructies zorgvuldig door. Wanneer u deze instructies niet opvolgt, kan dat gevaar opleveren of u in een onrechtmatige positie brengen. Deze gebruiksaanwijzing bevat gedetailleerde informatie over veiligheidsmaatregelen. De Synchro Digital telefoon is geschikt voor gebruik met GSM-netwerken (900-1800 MHz). Alleen gekwalificeerde personen mogen dit product repareren. De telefoon veilig aanzetten Zet de telefoon niet aan wanneer het gebruik ervan interferentie of gevaar kan veroorzaken of wanneer dit verboden is. Veiligheid in het verkeer Het kan gevaarlijk zijn een telefoon te gebruiken wanneer u een voertuig bestuurt, zelfs als u een handsfree-set gebruikt. De bestuurder mag nooit een telefoon bedienen als hij rijdt. Wilt u toch een gesprek veilig kunnen aannemen, parkeer dan eerst ergens. Interferentie Alle telefoontypes kunnen interfereren met hun omgeving, wat van invloed kan zijn op hun werking. De telefoon kan zelf interferentie veroorzaken met andere elektrische apparaten.
5
Zet uw telefoon uit in ziekenhuizen en andere medische instellingen Schakel uw telefoon uit in ziekenhuizen en medische instellingen, of gebruik uw telefoon alleen in de speciaal daarvoor aangewezen ruimtes. De telefoon kan interferentie veroorzaken met elektronische apparatuur, radiogolven of andere apparatuur die in deze omgevingen gebruikt worden. Houd uw telefoon verwijderd van elektronische implantaten (zoals pacemakers en insuline-apparatuur). Houd een ruimte aan van ten minste 16 cm tussen de telefoon en het implantaat en houdt uw telefoon bij een gesprek aan de andere kant van uw lichaam dan waar het implantaat zich bevindt. Schakel uw telefoon uit in het vliegtuig Respecteer de geldende regelgeving. Schakel uw telefoon uit voordat u instapt. U dient uw telefoon uit te schakelen in nabijheid van explosieve producten. Om interferentie met explosieve stoffen te voorkomen, dient u uw telefoon uit te zetten wanneer u het bordje "locatie met explosieve stoffen" ziet of "schakel radioapparatuur uit". Volg de regels en reglementaire of wettelijke aanwijzingen op. De telefoon correct gebruiken Gebruik de telefoon in normale stand. Raak de antenne niet aan als dit niet nodig is. Laat kinderen deze telefoon niet zonder toezicht gebruiken. U kunt de SIM-kaart uit de telefoon halen. Let op dat kinderen kleine onderdelen zoals de SIM-kaart niet inslikken. Houd bij een gesprek de telefoon verwijderd van de buik van zwangere vrouwen en van de onderbuik van adolescenten.
6
Accessoires en batterijen Gebruik alleen de oorspronkelijke accessoires en batterijen. Sluit deze telefoon niet aan op ongeschikte apparatuur. Verzeker u ervan dat de telefoon is uitgeschakeld voordat u de batterij eruit haalt. Gooi de batterij weg volgens de geldende lokale voorschriften. Veroorzaak geen kortsluiting op de batterij, dit kan de batterij of het aansluitelement beschadigen. Als u de batterij in een warme of koude ruimte bewaart, kan dit de levensduur ervan bekorten. Wanneer de batterij te warm of te koud is, kan het zijn dat het apparaat tijdelijk niet werkt, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen. Werp batterijen nooit in het vuur, ze kunnen exploderen. Ook beschadigde batterijen kunnen exploderen. Voer ze af als chemisch afval! De telefoon is niet waterdicht Stel uw telefoon niet bloot aan de weer en wind of schadelijke omstandigheden (zoals vocht, regen, vloeistoffen, zeewater, enz.). Noodoproepen Zorg ervoor dat uw telefoon aanstaat in een zone waar u bereik heeft. Druk een aantal malen op de knop voor gesprek beëindigen om de inhoud van het scherm te wissen en terug te keren naar stand-by of druk direct op de nummertoetsen om het noodnummer in te toetsen. Druk vervolgens op de toets beantwoorden om de plaats waar u zich bevindt, te beschrijven. Hang niet op zolang men u niet heeft gevraagd dit te doen. Luidsprekervolume Wanneer het luidsprekervolume op het hoogste niveau staat, kan dit bij langdurig gebruik het gehoor van de gebruiker beschadigen.
7
AANWIJZINGEN OM DE BLOOTSTELLING VAN DE GEBRUIKER AAN STRALING TE BEPERKEN. Wij wijzen erop dat deze aanwijzingen alleen uit voorzorg worden gegeven. Tot op heden is er nooit een verband aangetoond tussen het gebruik van een mobiele telefoon en de schadelijke gevolgen van straling. De Synchro Digital telefoon voldoet aan de veiligheidseisen met betrekking tot de blootstelling aan radiogolven. Hiervoor wordt de meeteenheid Specifiek Absorptie Tempo (SAT) gebruikt. SAT-tests worden uitgevoerd aan de hand van genormaliseerde methodes waarbij het hoogste gecertificeerde vermogensniveau van de telefoon wordt gebruikt binnen alle frequentiebanden. De wettelijke DASlimiet is vastgesteld op gemiddeld 2W/kg per 10 g menselijk weefsel. De hoogste DAS-waarde voor dit model werd vastgesteld op 0,766 W/kg. Wij raden u aan deze telefoon onder goede ontvangstomstandigheden te gebruiken om de blootstelling aan straling tot een minimum te beperken (voorkom bijvoorbeeld gebruik in een parkeergarage, tijdens een treinreis of in de auto). De balkjes links op het scherm geven de ontvangstkwaliteit aan. Het maximale aantal balkjes (5) komt overeen met een optimale ontvangstkwaliteit.
8
2
Eerste gebruik De batterij inbrengen/uitnemen De batterij inbrengen 1. Open het deksel van het batterijvak.
2. Schuif de batterij in de daarvoor bedoelde gleuf. Zorg ervoor dat de drie metalen contactpunten op de batterij naar beneden gericht zijn.
3. Schuif het deksel van het batterijvak weer op zijn plek. Let erop dat het deksel goed vastzit, u moet een klik horen.
9
De batterij uitnemen 1. Open het deksel van het batterijvak.
2. Druk op de batterij en til hem op om hem uit de gleuf te kunnen schuiven.
3. Sluit het deksel. Let erop dat deze goed vastzit, u moet een klik horen. 4.
Opmerking: Schakel de telefoon volledig uit en koppel de oplader af voordat u de batterij uit de telefoon haalt. Gebruik alleen de batterij die bij deze telefoon hoort.
10
De SIM-kaart inbrengen en uitnemen 1. De SIM-kaart inbrengen: Verwijder het deksel van het batterijvak. Schuif de SIM-kaart in de richting van de pijl onderin de gleuf voor de batterij, totdat de SIM-kaart volledig is ingebracht.
2. De SIM-kaart verwijderen: Houd de bovenkant van de SIM-kaart vast en til hem lichtjes met uw andere hand op om hem te verwijderen.
Opmerking: Schakel de telefoon uit voordat u de batterij inbrengt of verwijdert. De SIM-kaart en de contactpunten kunnen gemakkelijk beschadigd raken door krassen of buigen. Let daarop wanneer u de SIM-kaart in- of uitschuift.
11
De batterij opladen U kunt de telefoon zowel ingeschakeld als uitgeschakeld opladen. Let erop dat de batterij in de telefoon zit voordat u het toestel oplaadt. 1. Sluit de oplader aan. 2. Haal eerst de oplader uit het stopcontact wanneer de telefoon is opgeladen. Koppel daarna pas de oplader van de telefoon af.
Bezig met opladen / Opgeladen
De telefoon aanzetten/uitschakelen Aanzetten: Houd de knop enige tijd ingedrukt om de telefoon aan te zetten. Als u de pincode al geactiveerd heeft, voert u die nu in. Voer de pincode in en druk op de groene knop ter bevestiging. De telefoon staat nu aan. LET OP!!! De SIM-kaart wordt geblokkeerd wanneer u drie keer achter elkaar de verkeerde pincode invoert. U zult dan de PUK-code moeten invoeren. (Neem contact op met uw provider wanneer uw telefoon gedeblokkeerd moet worden).
12
Uitschakelen Houd deze toets de knop enige tijd ingedrukt om de telefoon uit te schakelen.
Stand-by Als de telefoon klaar voor gebruik is, maar u geen enkele toets indrukt, schakelt het toestel over naar stand-by.
Drukken om contactpersonen te openen
Drukken voor Menu SOS-knop
Drukken om belgeschiedenis te bekijken
Volumeknop voor luistervolume Lang indrukken voor verkorte nummers
FM-
Lang indrukken voor verkorte nummers
Volumeknop
Knop voor zaklamp
knop
Toetsenbord vergrendelen
13
Iconen op het scherm Op het scherm kunnen de volgende iconen verschijnen Batterijstatus
Signaalstatus
Alarm Ongelezen bericht Inbox vol Terugbellen Gesprek ontvangen bij afwezigheid Stille stand ingeschakeld Roaming Toetsenbord vergrendeld
14
Koptelefoon
Toetsenbord vergrendeld
Geeft aan dat er nieuwe berichten zijn en dat het toetsenbord is vergrendeld. Geeft aan dat er bij afwezigheid berichten werden ontvangen en dat het toetsenbord is vergrendeld. Geeft aan dat er nieuwe berichten en oproepen zijn bij afwezigheid en dat het toetsenbord is vergrendeld.
15
Navigatietoets naar beneden Toets #
Toets *
Toets voor luistervolume
16
In werking: druk op deze toets om de cursor naar boven te laten bewegen In stand-by: druk op deze toets om naar contactpersonen te gaan. In stand-by: Druk langdurig op deze toets om direct het gekozen nummer te bellen; druk kort op deze toets op # te typen In functie Bewerken: Druk op deze toets om de invoermethode te wijzigen. In stand-by: Druk langdurig op deze toets om het gekozen nummer te bellen; druk kort om *,P,+ te typen. In functie Bewerken: druk op deze toets om het normale symbool te gebruiken. Druk op deze toets om het geluidniveau naar het gewenste niveau te brengen bij een handsfree gesprek.
Volumeknop
Toets FM
Toets zaklamp
Toetsenbord vergrendelen
SOS-toets
Druk op de toets volume + om het volume harder te zetten en op de toets volume - om het geluid zachter te zetten. (U kunt deze functie gebruiken tijdens een gesprek, voor de radiofunctie en bij het instellen van het volume). Druk naar boven om FM aan te zetten en naar benden om weer uit te zetten. Druk naar boven om de zaklamp aan te zetten en naar beneden om hem uit te zetten. Druk naar boven om de zaklamp aan te zetten en naar beneden om hem weer uit te zetten. Druk naar boven om het toetsenbord te ontgrendelen en naar beneden om te vergrendelen Noodoproep ingeschakeld: Druk langdurig op deze toets om het noodnummer te bellen. Noodoproep uitgeschakeld: Druk langdurig op deze toets. Het bericht: SOS on? verschijnt. Druk op de antwoordtoets om het noodnummer in te schakelen.
17
Toets voor luistervolume Wanneer u een gesprek voert, kunt u langdurig op deze knop drukken om het volume tot het ingestelde niveau te laten toenemen. Hoe stelt u het volumeniveau in: Druk op de navigatieknop naar beneden of naar boven of op de volumeknop om het volume in te stellen. Druk op de toets naar boven of op de volumeknop + om het volume harder te zetten en op de toets naar beneden of op de volumeknop – om het volume te verlagen. Druk op de toets beantwoorden om het ingestelde volume op te slaan.
18
3
Een telefoonnummer kiezen Een nummer draaien 1: Voer het telefoonnummer in en druk op de groene toets om het te bellen. 2: Gebruik de toets ophangen om het nummer te wissen wanneer u zich vergist.
Noodnummer draaien Hoe stelt u de status van het noodnummer in: Contactpersonen/Noodnummer/Status. Zet de status op ON of OFF. Wanneer de SIM-kaart is ingevoerd: 1: Wanneer noodoproep op ON staat: Druk de SOS-knop op de achterkant van het toestel langdurig in om het noodnummer te bellen als u dit al heeft ingesteld. 2: Wanneer de noodoproep op OFF staat: Druk de SOS-knop op de achterkant van het toestel langdurig in. Er verschijnt een bericht op het scherm: SOS On? U kunt vervolgens op de knop beantwoorden drukken om de noodoproep in te schakelen. 3: Wanneer de noodoproep op ON staat verzendt de telefoon een bericht naar twee ingevoerde noodnummers en belt deze nummers een voor een wanneer u al een noodnummer heeft ingevoerd. Er zijn drie oproeprondes. Het volgende nummer wordt gebeld als het eerste nummer niet opneemt. 4: De telefoon laat een alarm horen wanneer het bericht wordt verstuurd en belt de ingevoerde noodnummers.
19
5: Als geen van de gebelde noodnummers opneemt, blijft de telefoon een uur lang in de status noodoproep staan. In dat geval neemt de telefoon de gesprekken automatisch aan en schakelt over naar handsfree (er wordt slechts een binnenkomende oproep beantwoord). Vervolgens keert de telefoon terug naar de normale status. Dit betekent dat u op de groene knop moet drukken om binnenkomende oproepen te beantwoorden. Wanneer de noodnummers worden gebeld, en een van de nummers opneemt, keert de telefoon na dit gesprek terug in de normale stand. Wanneer er geen SIM-kaart is ingevoerd: Druk langdurig op de SOS-knop aan de achterkant van het toestel om direct 112 te bellen. Ophangen: Druk langdurig op de SOS-knop aan de achterkant van het toestel om de inkomende of uitgaande noodoproep te stoppen. Door lang op de SOS-knop te drukken, keert de telefoon ongeacht de status, terug naar de stand-by stand. Wanneer het toetsenbord geblokkeerd is, zal langdurig op de SOS-knop drukken geen noodoproep tot stand brengen. Opmerking: In ieder land met een GSM-netwerk kunt u de noodoproepservice gebruiken wanneer u zich in een gebied bevindt dat door het netwerk gedekt wordt (u kunt dit controleren door de netwerkstatus te bekijken linksboven in het scherm, om te bekijken of u bereik heeft). Als uw netwerkprovider geen roamingservice aanbiedt in dit gebied, verschijnt het bericht ALLEEN NOODOPROEPEN in het scherm. Dat betekent dat u alleen noodnummers kunt bellen. Als u wel bereik heeft, kunt u het noodnummer zonder SIM-kaart bellen.
20
Een buitenlands nummer bellen 1: Druk twee keer op de toets *, het symbool "+" verschijnt. Voer vervolgens de landcode, het netnummer en het abonneenummer in. 2: Voor bellen naar een vast nummer: "+" landcode + hele telefoonnummer + groene knop. Een vast telefoonnummer bellen Sommige telefoonnummers van een vast toestel kunnen niet direct gedraaid worden. U moet dan eerst het nummer van de telefooncentrale bellen en vervolgens het toestelnummer. Door een 'P' tussen het nummer van de telefooncentrale en het toestelnummer in te voeren, wordt dit toestel automatisch gebeld. Volg deze instructies hieronder om de P in te voeren: druk drie keer kort op de toets *. De P verschijnt op het scherm.
Verkorte nummers bellen Als u al verkorte nummers heeft ingesteld, houdt u de nummertoetsen 2 t/m 9 lang ingedrukt en vervolgens drukt u op de knop #, * om de ingevoerde nummers in stand-by stand te bellen. Door lang op 1 te drukken, gaat u naar uw voicemail als u het voicemailnummer al heeft ingevoerd.
Een gesprek ontvangen Druk op de toets beantwoorden (groene toets) om een inkomend gesprek te beantwoorden. Tijdens een gesprek kunt u de volgende handelingen uitvoeren door op de antwoordknop te drukken: stil, stil uitschakelen, luidspreker On/OFF, een contactpersoon zoeken. De telefoon laat een geluid horen om u te laten weten dat er nog een gesprek binnenkomt. Als u dit nieuwe gesprek aanneemt, wordt het eerste gesprek in de wacht gezet (als uw provider deze dienst aanbiedt). Druk op de knop ophangen om het gesprek te beëindigen.
21
Een gesprek afwijzen Door op de knop ophangen te drukken, kunt u een inkomend gesprek afwijzen.
Telefonische vergadering Met deze telefoon kunt u een telefonische vergadering met 3 gesprekspartners houden (drie personen op twee verbindingen). Voor deze functie moet u gebruik maken van een geschikt netwerk. Informeer bij uw netwerkprovider hoe u deze functie kunt gebruiken. Telefonische vergadering: Methode 1 (een inkomend gesprek en een doorgeschakeld gesprek) 1: Neem het gesprek aan. 2: Draai een ander nummer: voer het nummer direct in om iemand anders te bellen of druk op de antwoordknop om naar het menu Opties te gaan. Hier kiest u Contactpersoon zoeken om direct het opgeslagen nummer te gebruiken. Wanneer u een nieuw gesprek begint, wordt de eerste beller in de wacht gezet. 3: Als het tweede nummer opneemt, drukt u op de antwoordknop om naar het menu te gaan. Hier kiest u [Een vergadering beginnen]. Telefonische vergadering: Methode 2 (twee inkomende gesprekken) Wanneer twee deelnemers aan de telefonische vergadering inkomende gesprekken zijn, kunt u de wachtfunctie gebruiken om de twee inkomende gesprekken tegelijkertijd te laten communiceren. 1: Neem het eerste gesprek aan 2: Neem het tweede gesprek aan: bij het tweede gesprek verschijnt het bericht voor een tweede inkomende gesprek op het scherm (de telefoon zet het eerste gesprek automatisch in de wacht). Druk op de toets beantwoorden om het tweede gesprek aan te nemen.
22
3: Als het tweede gesprek is aangenomen, drukt u op de knop beantwoorden om naar het menu te gaan. Hier kiest u [Een vergadering beginnen]. Zo creëert u een telefonische vergadering.
Het volume instellen Druk op de knop volume +,- om het volume tijdens het gesprek in te stellen. U kunt ook de toets luistervolume gebruiken om het volume op het gewenste niveau te brengen.
4
Bericht Met deze functie verzendt of ontvangt u tekstberichten. Wanneer het envelopje op het scherm verschijnt, heeft u een nieuw bericht ontvangen. Het symbool zwarte envelopje verschijnt op het scherm als uw inbox vol is. Verwijder in dat geval oude en/of overbodige berichten.
Een bericht schrijven en versturen Kies SMS/Nieuwe SMS om naar de functie Bericht maken te gaan. U kunt nu meteen uw bericht opstellen. Voer het bericht in. Let op de Invoerwijze. Druk op de knop beantwoorden om naar het menu Opties te gaan en kies wanneer u een symbool, een nummer en contactpersonen wilt invoegen. Invoerwijze wijzigen: Druk op de toets "#" om te wisselen of op de knop beantwoorden om naar het menu Opties te gaan en uw keuze te maken.
23
Een bericht versturen (naar een persoon): Druk op de toets beantwoorden om naar [keuze] Verzenden te gaan. Druk vervolgens op de knop beantwoorden om het telefoonnummer op de pagina in te voeren of om het telefoonnummer in Contactpersonen te zoeken (druk op de navigatieknop naar boven of beneden om in de contactpersonen te zoeken en druk op de knop beantwoorden om ze te tonen). Druk tot slot op de toets beantwoorden om het bericht te verzenden. Een bericht versturen aan meerdere personen: Druk op de knop beantwoorden om naar de [keuze] Verzenden aan meerdere personen te gaan. Nadat u een bericht heeft verstuurd, kunt u onmiddellijk het volgende nummer invoeren of kiezen uit de lijst met contactpersonen. Herhaal deze procedure totdat u het bericht aan alle gewenste personen verstuurd heeft. Druk vervolgens op de knop ophangen om deze functie te verlaten. Een bericht opslaan: Kies Opsl om het bericht op te slaan onder concepten. Kies Opsl als model om het bericht als model op te slaan. De melding Fout verschijnt bij het versturen van een bericht: Wilt u het nog een keer proberen, Ja/Nee? Het bericht wordt automatisch op geslagen in Te verzenden berichten indien u Nee kiest.
Een SMS lezen en beantwoorden Een bericht controleren en lezen. Druk op de toets beantwoorden om het bericht meteen te lezen. Druk vervolgens op de toets ophangen wanneer u het bericht later wilt lezen. Kies [SMS]
Inbox om een bericht te lezen Druk op de toetsen naar boven of beneden om het bericht te kiezen dat u wilt lezen. In stand-by verschijnt dit symbool als u een ongelezen bericht heeft.
24
Druk op de toets beantwoorden om naar het menu Opties te gaan wanneer u een bericht leest.
Inbox en Outbox Ontvangen berichten opslaan en beheren. Ontvangen berichten: Laat de berichten zien en sorteert ze naar ontvangsttijd. Druk op de navigatietoetsen naar boven of beneden om door de berichten heen te lopen en druk op de toets beantwoorden om de inhoud van een bericht te lezen. Druk op de groene knop. U gaat dan naar het menu Opties: het nummer draaien, beantwoorden, verwijderen, doorsturen en gebruiken. a) Beantwoorden: hiermee kunt u een antwoord sturen aan de afzender van het ontvangen bericht. b) Doorsturen: hiermee kunt u het ontvangen bericht doorsturen aan anderen. c) Verwijderen: het bericht wordt verwijderd. d) Bellen: de afzender wordt gebeld. e) gebruiken: het nummer van de afzender of andere telefoonnummers in het bericht kunnen worden opgeslagen onder Contactpersonen.
Modellen In deze mobiele telefoon staan 5 voorbeeldteksten opgeslagen. U kunt nieuwe berichten verzenden en opstellen aan de hand van deze modellen. Druk op de groene toets om naar Opties - nieuwe modellen te gaan om een opgeslagen model direct te gebruiken, of om een nieuw bericht aan te maken aan de hand van dit model. U gaat vervolgens naar Bewerken om het bericht te bewerken en te verzenden.
25
SOS-bericht U kunt deze functie instellen om de telefoon een noodbericht te laten verzenden terwijl u het noodnummer draait. U kunt uw noodbericht vooraf opstellen en wijzigen.
Een bericht verwijderen Met deze functie verwijdert u een SMS uit de ingekomen berichten, verzonden berichten, concepten of uit alle berichten. Pas op wanneer u deze functie gebruikt om te voorkomen dat u per ongeluk berichten wist.
Voicemail Voicemail is een netwerkdienst, u dient dit aan te vragen voor dat u het kunt gebruiken. Als u meer informatie wenst over uw voicemail, neem dan contact op met uw netwerkprovider. U kunt het nummer van de voicemail bellen door langdurig op 1 te drukken (als u dit nummer vooraf heeft ingesteld als verkort kiesnummer voor uw voicemail). Als u het nummer van uw voicemail opnieuw wilt instellen, kies dan [SMS][voicemail]. De tekst "Nummer wijzigen?" verschijnt. Druk op de groene knop om naar het scherm voor nummerwijziging te gaan. Voer het telefoonnummer van uw voicemail in en druk op de groene knop om te bevestigen.
SMS servicecentrum Voer het nummer in van uw SMS servicecentrum om berichten te kunnen ontvangen en verzenden.
Geheugenstatus Met deze functie controleert u de SMS-geheugenstatus van uw telefoon of de SIMkaart.
26
5
Gespreksgeschiedenis Om recentelijk gedraaide nummers, gemiste oproepen en ontvangen oproepen op te slaan. Voor iedere functie kan de telefoon maximaal 20 nummers opslaan.
Ontvangen oproepen Geeft de telefoonnummers aan van de laatste 20 ontvangen gesprekken. Kies Gespreksgeschiedenis/ontvangen oproepen, druk op de navigatietoetsen om de nummers te bekijken. Gespreksgeschiedenis Druk op de knop beantwoorden om naar het menu Opties te gaan. U kunt opgeslagen oproepen bellen, beantwoorden, verwijderen opslaan.
Uitgaande gesprekken Geeft de laatste 20 nummers aan die u gebeld heeft. Zie het hoofdstuk over ontvangen gesprekken.
Gesprekken bij afwezigheid Geeft de laatste 20 nummers aan van gesprekken die u gemist heeft. Zie het hoofdstuk over ontvangen gesprekken.
Gespreksgeschiedenis verwijderen Hiermee verwijdert u de volledige historie van gebelde nummers, bij afwezigheid ontvangen gesprekken en ontvangen gesprekken.
27
Gespreksduur Met deze functie kunt u de duur controleren van uw laatste gesprek, van alle gesprekken, van gedraaide nummers en ontvangen gesprekken. Kies Teller op nul zetten om alle opgeslagen gegevens te verwijderen.
28
6
Contactpersonen U kunt de naam en het telefoonnummer van uw contactpersonen opslaan in het geheugen van uw telefoon of op de SIM-kaart.
Zoeken Kies in het hoofdmenu [Contactpersonen][Zoeken] om alle opgeslagen nummers te doorlopen. Voer de eerste letters in van de naam die u zoekt. Het systeem stopt de cursor als de ingevoerde lettercombinatie wordt gevonden. Met de navigatietoets loopt u naar boven of beneden door de lijst heen.
Een contactpersoon zoeken Kies [Contactpersonen][Contactpersoon zoeken]. Voer de naam in of de eerste/laatste cijfers van het telefoonnummer dat u zoek en druk op de knop beantwoorden om te zoeken. Wissel van zoekmethode door tijdens het zoeken op de toets # te drukken.
Nieuwe contactpersoon Kies [Contactpersonen][Nieuw contact] om een nieuw telefoonnummer toe te voegen. Wissel van invoermethode door tijdens het invoeren op de toets # te drukken.
29
De naam wordt automatisch opgeslagen op de plaats die u heeft ingesteld onder Contactpersonen-Instellingen-Opslaglocatie. Opmerking: Om een nieuwe contactpersoon op te slaan moet u eerst het telefoonnummer opslaan.
Een contactpersoon verwijderen Als u de gegevens van een contactpersoon wilt verwijderen uit de telefoon of op de SIM-kaart, kiest u menu [Contactpersonen][Contact wissen] wissen of alle wissen. Als u Alle wissen kiest, moet u aangeven of u de contactpersonen van de SIM-kaart of uit het telefoongeheugen wilt wissen. U kunt ook naar de contactpersonenlijst gaan en op de knop beantwoorden drukken om de optie Contact wissen te kiezen en contactpersonen een voor een te wissen.
Een contactpersoon kopiëren Kies [Contactpersonen][Contact kopiëren] Naar telefoon. Alle gegevens van de contactpersoon worden gekopieerd. U kunt ook het omgekeerde doen. U kunt de gegevens van een contactpersoon ook apart kopiëren door naar de lijst met contactpersonen te gaan en de contactpersoon te kiezen die u wilt kopiëren: druk op de toets beantwoorden om naar de optie [Contactpersonen] te gaan. Kies Contact kopiëren en druk op de knop beantwoorden om te bevestigen. Met deze optie kunt u ook gegevens van de contactpersoon kopiëren van het telefoongeheugen naar de SIM-kaart of van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen.
Noodnummer U kunt maximaal 4 noodnummers invoeren. U kunt de ingevoerde noodnummers wijzigen of wissen en de status van de noodnummers bekijken die u gebeld heeft.
30
Verkorte nummers bellen U kunt tien verkorte nummers invoeren onder de cijfers 2 t/m 9, * en #. De bijbehorende nummers belt u door in stand-by langdurig op het desbetreffende nummer te drukken U kunt de verkorte nummers direct in de lijst Contactpersonen invoeren door Contactpersonen - Verkorte nummers te kiezen. Hier kunt u verkorte nummers wijzigen, bellen en wissen. Instellingen Opslaglocatie: stel de standaard opslaglocatie in voor de nummers die u wilt opslaan op de SIM-kaart of in het geheugen van de telefoon. Geheugenstatus: hier kunt u de status van het geheugen van de lijst met contactpersonen in de telefoon en op de SIM-kaart nakijken.
7
Instellingen Stille stand U zet de telefoon in de stille stand door de stille-standfunctie te kiezen. De duur van de stille stand kan naar wens worden ingesteld. Na afloop van deze tijdsduur schakelt de telefoon automatisch over naar de normale stand (met "0" zet u de telefoon permanent in stille stand). Telefoon
Beltoon U kunt een beltoon instellen voor inkomende gesprekken, het alarm, ontvangen berichten en het geluid van de toetsen. 1. Kies voor welke functie u de beltoon wilt instellen 2. Ga naar de desbetreffende lijst met beltonen 3. Kies de gewenste beltoon. De beltoon wordt automatisch afgespeeld als de cursor op een beltoon stopt (met uitzondering van het toetsenbord)
31
Volume instellen U kunt het volume voor bellen, inkomende gesprekken en luistervolume instellen. 1. Kies welk volume u wilt instellen en ga naar het desbetreffende scherm voor de instelling van het volume. 2. Druk op de navigatieknop naar boven/beneden of op de volumeknop om het volume in te stellen. Met de navigatieknop naar boven of de toets volume "+" laat u het volume toenemen, met de navigatieknop naar beneden of de toets volume "-" gaat het volume omlaag. Contrast De helderheid van het scherm kan naar behoefte worden ingesteld. Druk op de navigatietoetsen naar boven of beneden om het contrast te laten toe- of afnemen. Tijd en datum instellen: met deze functie stelt u tijd en datum in, inclusief de schrijfwijze van de datum. Opmerking: De klok is alleen geschikt voor gebruik binnen een 24-uurs systeem.
Netwerk Gesprek in de wacht: In dit scherm kunt u de volgende handelingen uitvoeren: zoeken, activeren en annuleren. Als u het gesprek dat in de wacht staat, gekozen heeft en u een nieuw gesprek ontvangt terwijl u in gesprek bent, zal uw provider een ingesprektoon geven. U kiest of u het gesprek wel of niet wilt aannemen. Als deze functie niet actief is, hoort u geen enkele ingesprektoon om u te waarschuwen voor een tweede inkomend gesprek. Degene die u belt hoort echter wel een ingesprektoon.
32
Gesprekken doorschakelen: als het doorschakelen van gesprekken geactiveerd is, wordt het binnenkomende gesprek automatisch doorgestuurd naar de aangegeven nummers. Er bestaan een aantal manieren om gesprekken door te schakelen. U kunt met deze functie de volgende handelingen uitvoeren: zoeken, activeren en annuleren. Zoeken: Hiermee kunt u zien of de functie doorschakelen is ingeschakeld of niet. Activeren: Hiermee worden gesprekken doorgeschakeld. Als u deze functie geactiveerd heeft, kunt u de gewenste nummers invoeren waarnaar de gesprekken worden doorgeschakeld. Deze nummers moet u opslaan om de functie in te schakelen. Annuleren: het doorschakelen van gesprekken wordt uitgezet. A: Onvoorwaardelijk doorschakelen: alle binnenkomende gesprekken worden doorgeschakeld naar het ingestelde nummer. B: Indien bezet: als u al in gesprek bent, worden de binnenkomende gesprekken doorgeschakeld naar het ingestelde nummer. C: Indien niet opgenomen: het binnenkomende gesprek wordt naar het ingestelde nummer doorgeschakeld als u niet opneemt. D: Bij geen verbinding: als de telefoon uit staat of u als u geen netwerkbereik heeft, worden de inkomende gesprekken doorgeschakeld naar het ingestelde nummer. E: Alle doorschakelingen annuleren: U kiest deze functie om alle doorschakelingen uit te schakelen. Beperkte oproepen: deze functie geldt voor beperkte uitgaande gesprekken (alle gesprekken, internationale gesprekken) en beperkte inkomende gesprekken (alle gesprekken, ontvangen gesprekken wanneer er sprake is van roaming). Voor het uitschakelen van deze functie heeft u een code nodig.
33
Als deze 34 functies actief zijn, biedt uw netwerkprovider slechts een beperkte dienstverlening aan. A: Beperkte oproepen: er zijn geen uitgaande gesprekken mogelijk (met uitzondering van noodoproepen). B: Beperkte inkomende gesprekken: er zijn geen inkomende gesprekken mogelijk. Netwerk kiezen: u kiest de zoekmethode voor een mobiel telefoonnetwerk met deze functie: u kunt kiezen voor automatisch of handmatig zoeken.
Pincode Met deze functie stelt u de code van de telefoon in. Hiermee is uw telefoon in geval van diefstal of andere situaties beschermd tegen ongeautoriseerd gebruik en verlies van privé-informatie. Als u uw pincode heeft ingevoerd, moet u de juiste code iedere keer opnieuw invoeren als u de telefoon aanzet. Als deze functie is uitgezet, hoeft u de pincode niet in te voeren als u de telefoon aanzet. Als u uw pincode wilt wijzigen moet u eerst de oude code invoeren, en vervolgens de nieuwe. Na bevestiging is de nieuwe pincode geactiveerd.
Rekenmachine De telefoon is voorzien van een rekenmachine die kan optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen. Volg hiervoor de volgende stappen: Voer het eerste cijfer in als u "0" in het scherm ziet staan.
34
Voer het symbool voor de berekening in: druk op de navigatietoetsen naar boven/beneden om het symbool voor de berekening te kiezen: +, -, *, /. Druk vervolgens op de groene toets om te bevestigen. Voer daarna het tweede cijfer in. Rekenen: druk op de navigatietoets naar boven/benenden om "=" te kiezen. Druk vervolgens op de groene toets om te bevestigen. Wissen: druk op de rode toets. Als u het berekende cijfer of het symbool van de 35 berekening invoert, wordt alleen dat cijfer of symbool gewist. Als "0" op het scherm verschijnt drukt u op de rode toets om te beëindigen. U kunt de hele inhoud wissen door op de eindtoets te drukken nadat u het resultaat van uw berekening heeft bekeken. Opmerking: de nauwkeurigheid is beperkt en er kunnen afrondingsfouten optreden.
Wekker De telefoon is voorzien van een alarmfunctie. De tijd en het alarmsignaal zijn instelbaar. Ga hiervoor naar Instellingen - Telefoon- Alarmsignaal. Ga naar het scherm voor alarminstellingen. De cursor staat standaard op het uur van de tijd die u wilt instellen. Druk op de navigatietoets naar boven/beneden om het uur in te stellen. U kunt het uur ook direct intoetsen. Druk op de groene toets om te bevestigen. Hierna verspringt de cursor naar de minuten. Druk op de navigatietoets naar boven/beneden om de minuten in te stellen of voer de minuten direct in. Druk op de groene toets om te bevestigen. Opmerking: Het alarm werkt alleen met een 24-uurssysteem.
35
Terug naar fabrieksinstellingen U kunt de functie waar u mee bezig bent of uw telefoon terugzetten op de standaard fabrieksinstellingen. Kies de opties die u wilt herstellen en druk op de toets beantwoorden om te bevestigen.
36
8
Radio Via de antenne kunt u naar de radio luisteren. U hoeft hiervoor geen koptelefoon te gebruiken. Als u deze wel gebruikt, zal het geluid alleen via de koptelefoon te horen zijn. Gebruikt u geen koptelefoon, dan hoort u de radio via de luidspreker van de telefoon. 1. De radio aanzetten: Druk, als de telefoon in stand-by staat, de toets FM naar boven om de radio aan te zetten. 2. De radio uitzetten: Als u naar de radio luistert, drukt u de toets FM naar beneden en de radio wordt uitgeschakeld. 3. Kanaal zoeken: Zet de radio aan, druk op de navigatietoets naar boven/beneden om het kanaal te zoeken of voer deze direct in . Druk op de toets beantwoorden (groene toets) om de cursor te verplaatsen en op de toets "*" om automatisch te zoeken. Druk op de toets beëindigen om het automatisch zoeken te stoppen. Er verschijnt een bericht om u te informeren dat het kanaal gevonden werd (of niet) en om u te vragen of het apparaat verder moet zoeken. Druk op de groene toets om verder te zoeken en op de toets beëindigen om terug te keren naar het eerste kanaal. (Druk nogmaals op * om opnieuw te zoeken als u op het radiokanaal zit). 4. Stop met luisteren door op de toets beëindigen te drukken (rode toets). U verlaat de radio nu niet. Druk op de toets beëindigen (rode toets) om verder te gaan.
37
5. Druk langdurig op de toets # om het toetsenbord te vergrendelen en druk er nogmaals op om het te ontgrendelen. 6. Het volume instellen: om het radiovolume in te stellen drukt u tijdens het luisteren op de volumetoets "+". 7. Sluit de koptelefoon aan. Druk lang op de volumetoets "+" om de FM zonder koptelefoon te beluisteren en op "-" om via de koptelefoon te luisteren.
Opmerking: de kwaliteit van de ontvangst is afhankelijk van de plaats waar u luistert.
38
9
Invoermethode Engelse/Franse letters invoeren De methode om letters in te voeren geldt voor hoofdletters en kleine letters, waarbij u steeds een letter invoert. De letters bevinden zich op de cijfertoetsen 2 t/m 9. Druk een keer op een cijfertoets om de eerste letter voor die toets weer te geven. Druk twee keer op de toets om de tweede letter voor die toets in te voeren. Druk op de navigatietoets naar boven/beneden om het woord te zoeken dat u wilt schrijven en druk op de toets beantwoorden om te bevestigen. Druk op cijfertoets 1 om een normaal symbool in te voeren en op cijfertoets 0 voor het cijfer 0 of een spatie, wanneer u de invoermethode voor letters gebruikt. Druk op de toets * om van hoofdletters naar kleine letters te gaan en bij de intelligente invoermethode om van Engelse naar Franse lettertekens te gaan. Cijfers invoeren Wanneer het icoon voor de invoermethode "123" verschijnt, kunt u cijfers intoetsen. Interpunctie invoeren Druk op de toets * om naar de keuzelijst voor interpunctie te gaan wanneer u zich in de methode voor snelle opmaak van berichten bevindt. Verplaats de cursor naar boven/beneden en naar links/rechts door op de toetsen 2, 8, 4 en 6 te drukken. Druk op cijfertoets 5 of de knop beantwoorden om de gewenste interpunctie te gebruiken.
39
10
Onderhoud Met de volgende suggesties zorgt u ervoor dat uw garantie geldig blijft en dat u nog jaren van uw telefoon kunt genieten. Houd het apparaat droog. Regenwater, vocht en alle andere types vloeistoffen of vocht kunnen mineralen bevatten die de elektrische circuits aantasten. Als uw telefoon nat is, haal dan de batterij eruit en laat het apparaat volledig drogen voordat u de batterij er weer in stopt. Gebruik het apparaat niet op stoffige of vuile plaatsen en berg het daar niet op. De bewegende delen en de elektronische onderdelen kunnen beschadigd raken. Berg het apparaat niet op een warme plek op. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparatuur aantasten, de batterijen beschadigen of plastic onderdelen laten kromtrekken of smelten. Berg het apparaat niet op een koude plek op. Wanneer het apparaat weer warm wordt, kan er binnen in het apparaat condensvorming ontstaan, wat de elektronische circuitkaarten kan beschadigen. Gebruik de oplader alleen binnen. De hierboven genoemde suggesties zijn van toepassing op uw toestel, de batterij, de oplader en op iedere reparatie. Als een apparaat niet goed werkt, neem dan contact op met de klantenservice via onze website www.inovaxion.com.
40
11
Veiligheidsaanwijzingen Omgeving Neem de speciale regels die in de regio gelden waar u de telefoon gebruikt, altijd in acht. Zet de telefoon uit wanneer het gebruik ervan verboden is, of wanneer het interferentie of gevaar kan opleveren. Wanneer u de telefoon of een accessoire aansluit op een ander apparaat, lees dan eerst de gebruiksaanwijzing om u op de hoogte te stellen van alle veiligheidsaanwijzingen. Sluit geen ongeschikte apparatuur op de telefoon aan. Net als voor andere mobiele zendapparatuur, wordt voor een juiste werking en om de veiligheid te garanderen, gebruikers aangeraden om het apparaat alleen in normale stand te gebruiken. Voertuigen De radiosignalen kunnen van invloed zijn op de werking van slecht geïnstalleerde of slecht beschermde elektronische systemen in motorvoertuigen zoals elektronische injectiesystemen, ABS, cruise control, en airbags. Richt u zich voor meer informatie tot de fabrikant van uw auto of tot de dealer indien de apparatuur door de dealer werd geïnstalleerd. Alleen gekwalificeerd personeel mag het toestel onderhouden of het in een auto installeren. Een slechte installatie of onjuist onderhoud kan gevaarlijk zijn en de garantie op het toestel ongeldig maken. Controleer regelmatig of alle draadloze apparatuur in uw auto correct geïnstalleerd is en juist werkt. Bewaar en vervoer geen ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve substanties op dezelfde plek waar u het toestel, de onderdelen of accessoires bewaart. Als uw auto voorzien is van een airbag, denk er dan aan dat een airbag met aanzienlijke kracht wordt opgeblazen
41
Plaats geen voorwerpen, inclusief draadloze geïnstalleerde of draagbare apparatuur in de buurt van of op de airbag of in het gebied waar deze zich kan ontvouwen. Als een draadloos apparaat slecht geïnstalleerd was en de airbag zich opblaast, kan dat ernstige verwondingen veroorzaken. Draadloze telefoons kunnen interferentie veroorzaken. Het gebruik ervan in een vliegtuig is verboden en gevaarlijk. Mogelijk explosiegevaar Zet uw telefoon uit in een omgeving waar explosiegevaar mogelijk is en volg de instructies en aanwijzingen op. Vonken kunnen in deze gebieden een explosie of brand veroorzaken en tot ernstig letsel of zelfs de dood leiden. Gebruikers moeten hun telefoons uitschakelen als ze tanken (bij een tankstation). Gebruikers dienen de gebruiksbeperkingen van radiografische apparatuur in opslagplaatsen voor brandstof, in chemische fabrieken of op plaatsen waar druppels brandstof kunnen vallen, in acht te nemen. Gebieden waar mogelijk explosiegevaar heerst, staan vaak duidelijk aangegeven, maar niet altijd. Denk bijvoorbeeld ook aan scheepsruimen, installaties voor het transport of de opslag van chemische producten, auto's die op lpg rijden, gebieden waar de lucht vol zit met chemische producten of met stofdeeltjes van bijvoorbeeld graan, stof of metaalpoeder en alle andere gebieden waar u normaal wordt aangeraden de motor van uw voertuig uit te zetten. Noodoproep Belangrijk: deze mobiele telefoon werkt op radiosignalen, draadloze netwerken, bedrade netwerken en met de functies die de gebruiker geprogrammeerd heeft.
42
Daarom kunnen wij niet garanderen dat er onder alle omstandigheden verbinding tot stand kan worden gebracht. U zou nooit alleen maar op een mobiele telefoon mogen vertrouwen voor dringende oproepen zoals het inroepen van medische hulp. Een noodoproep plaatsen: lees de paragraaf "Noodoproepen". Raadpleeg deze handleiding of uw leverancier voor meer informatie. Wanneer u een noodoproep doet, geef dan zoveel mogelijk informatie. Uw telefoon kan uw enige communicatiemiddel zijn tijdens een ongeval. Hang daarom nooit op totdat men u hierom vraagt.
43
12
Specificaties Merk: SYNCHRO DIGITAL Referentie: S 5ZSM27 Netwerk: GSM900/1800MHz Afmetingen: 103x49x14,8 mm Gewicht: 79 g Bij gesprekken: 130-300 Mins* In stand-by: 1 60-250U*. Batterij: L i-Ion 1000mAH Temperatuur: Tussen 0 en 50 graden
44
13
Milieu Afval afvoeren Dit apparaat valt onder de Franse verordening nummer 2005-829 van 20 juli 2005 met betrekking tot de samenstelling van elektrische en elektronische apparatuur en het wegwerpen ervan. Het symbool van een doorkruiste afvalbak betekent dat het apparaat gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden verwerkt. Dit is ook van toepassing op de bijbehorende batterijen en accu's. Lever deze in bij het depot voor chemisch afval van uw gemeente. Het gescheiden inzamelen van afval heeft tot doel het risico op milieuschade of gevaar voor de volksgezondheid tot een minimum te beperken en het hergebruiken van grondstoffen te stimuleren. Uw Synchro Digital apparaat voldoet aan de ROHS-wetgeving ofwel EU-richtlijn 2002/95/CE (Restriction of Hazardous Substances) van 27 januari 2003. Deze richtlijn heeft betrekking op de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
45
14
Garantie De hiernavolgende tekst beschrijft de voorwaarden van de "Beperkte garantie" (hierna "garantie" genoemd) van distributeur Inovaxion (hierna "Inovaxion" genoemd) die van toepassing is op de Synchro Digital-apparaten die in de Europese Unie worden verkocht.
GARANTIE VAN DE FABRIKANT OPMERKING Deze beperkte garantie heeft geen invloed op de rechten waarop u krachtens de consumentenwetgeving in uw land een beroep kunt doen. Inovaxion biedt u deze garantie aan voor alle producten in het verkooppakket van Synchro Digital (hierna "de producten" genoemd). De koper is verplicht de staat van de producten bij aankoop te controleren. Wanneer er bij levering geen voorbehoud of klacht wordt ingediend over duidelijke gebreken of het niet voldoen van de producten, worden de door Inovaxion geleverde producten zowel kwantitatief als kwalitatief als conform beschouwd. Klachten die door de koper niet tijdig en op de juiste manier worden ingediend, worden niet in behandeling genomen. Wanneer het apparaat niet voldoet of er door Inovaxion wordt vastgesteld dat het gebrek is ontstaan onder de omstandigheden dan kan het apparaat vervangen of terugbetaald worden. Dit gebeurt op besluit van de verkoper met uitzondering van schadevergoeding of wettelijke rente. Wij wijzen er op dat de garantie beperkt kan worden vanwege de aanwezigheid in het product van landspecifieke onderdelen. Voor producten die door Inovaxion geleverd worden geldt, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen, een garantie op verborgen gebreken, en op materiaal-, ontwerp, of productiefouten op afgeleverde producten waardoor deze niet naar behoren gebruikt kunnen worden. Eventueel door Inovaxion uitgevoerde reparaties in het kader van deze garantie geven nooit recht op garantieverlenging. Om aanspraak te maken op zijn rechten dient de koper Inovaxion schriftelijk, binnen 8 dagen na constatering van de gebreken, op de hoogte te stellen. Hij dient de reparatie voor de verkoper of iedere andere persoon die hiertoe van de verkoper opdracht krijgt, mogelijk te maken zonder dat koper zelf de reparatie mag uitvoeren. Hiertoe dient hij bij zijn zending mee te sturen: de defecte producten in hun originele verpakking met alle accessoires en onderdelen van het product (opladers, koptelefoon, geheugenkaarten, al naargelang hetgeen er oorspronkelijk werd meegeleverd). De producten dienen veilig verpakt te zijn en er moet een kopie van de factuur of een ander aankoopbewijs worden meegestuurd waarop het adres van de verkoper staat vermeld, evenals de datum en plaats van aankoop, het type product en de IMEI-nummer of ander identificatienummer. Inovaxion zal de producten of onderdelen die onder de garantie vallen en waarvan wordt vastgesteld dat ze defect zijn (met uitzondering van reparaties van andere schades) naar eigen inzicht repareren of vervangen. De klant dient het defecte
46
materiaal op eigen kosten naar het adres te sturen dat hem door de verkoper of de technicus van Inovaxion wordt opgegeven. Het terugsturen van materiaal gebeurt alleen na een formeel akkoord van Inovaxion. Ook wanneer het materiaal niet wordt teruggestuurd kan er geen aanspraak worden gemaakt op schadevergoeding. De risico's van terugzending komen voor rekening van koper.
47
Garantieperiode voor verborgen gebreken De garantieperiode begint op het moment van aankoop van het product door de eerste eindgebruiker (factuurdatum). Het product kan bestaan uit meerdere delen die ieder een andere garantieperiode kunnen hebben (hierna genoemd "garantieperiode"). De verschillende garantieperiodes zijn de volgende: - Vierentwintig (24) maanden op materiaal (exclusief verbruiksgoederen en accessoires) - Drie (3) maanden voor de volgende verbruiksgoederen en accessoires: batterijen, opladers, houders, koptelefoons, kabels en frontjes, indien laatstgenoemde artikelen bij het gekochte product horen. 2. Onder de garantie vallen niet a) normale slijtage (vooral objectieven van fotocamera's, batterijen en beeldschermen) b) defecten als gevolg van ruwe behandeling (vooral defecten veroorzaakt door scherpe voorwerpen, ombuigen, druk, vallen, enz.) noch c) defecten en schade als gevolg van misbruik van het product, vooral wanneer het gebruikt werd in strijd met de instructies die door Synchro Digital werden aangeleverd (zoals bijvoorbeeld in deze gebruikshandleiding) of d) handelingen die zonder toestemming van Inovaxion plaatsvinden. 3. De garantie dekt geen defecten die het gevolg zijn of kunnen zijn van het feit dat het product werd gebruikt met of werd aangesloten op een apparaat, accessoire, software en/of dienst die niet door Inovaxion werd geleverd of wanneer het product voor andere doeleinden werd gebruikt dan waarvoor het bedoeld is. Sommige defecten ontstaan als gevolg van virussen die zich verspreiden via ongeautoriseerde toegang van uzelf of derden tot diensten, accounts, informaticasystemen of netwerken.
48
Deze ongeautoriseerde toegang kan plaatsvinden door hacking, door het stelen van wachtwoorden en op diverse andere manieren. 4. De garantie dekt geen defecten die te wijten zijn aan kortsluiting van de batterij, beschadiging van de waterdichte afdekking van het batterijvak of de cellen, wanneer er sporen aanwezig zijn van een geforceerde opening of wanneer de batterij werd gebruikt voor andere apparatuur dan die waarvoor de hij is bedoeld. 5. Deze beperkte garantie is niet van toepassing indien het product werd geopend, gewijzigd, of gerepareerd door een persoon die niet in dienst is van een erkende reparatiedienst, wanneer het apparaat gerepareerd werd met ongeautoriseerde onderdelen of als het serienummer van het product, de datumcode van het draagbare accessoire of het IMEI-nummer werden verwijderd, gewist, beschadigd, gewijzigd of onleesbaar werden gemaakt op welke manier dan ook. Het is aan Inovaxion om te bepalen of hiervan sprake is. 6. Deze beperkte garantie is niet van toepassing indien het product werd blootgesteld aan vocht, extreme temperatuurs- of omgevingscondities, hevige wijzigingen in deze omstandigheden, aan corrosie, oxidatie, contact met voedingsmiddelen of met chemische vloeistoffen of de inwerking van chemische middelen. Andere belangrijke opmerkingen De SIM-kaart wordt geleverd door een derde, onafhankelijke provider. Deze levert ook het netwerk of het systeem waarop het toestel werkt. Als gevolg daarvan wijst Inovaxion in het kader van deze garantie alle aansprakelijkheid af met betrekking tot de werking, de beschikbaarheid, de dekking, de beschikbare diensten of de capaciteit van het netwerk of mobiel of ander systeem. Om het voor Inovaxion of de geautoriseerde verkooppunten in staat te stellen het product te repareren of vervangen, kan het nodig zijn dat uw provider de SIM-kaart moet deblokkeren om de kaart toegankelijk te maken voor een ander netwerk of specifieke provider.
49
In dat geval vragen wij uw vriendelijk contact op te nemen met uw provider om de deblokkering te laten uitvoeren. Denk eraan kopieën te bewaren van de gegevens die u in uw telefoon opslaat, of schrijf ze op. Deze gegevens zouden bij de reparatie van uw telefoon verloren kunnen gaan. In overeenstemming met de bepalingen uit de alinea "Beperkte aansprakelijkheid van Inovaxion" hierna, kan Inovaxion in geen enkel geval expliciet of impliciet aansprakelijk worden gesteld voor beschadiging of verlies, ongeacht de oorzaak daarvan, of de beschadiging of het verlies van inhoud of gegevensverlies tijdens de reparatie of de vervanging van het product. Alle onderdelen van het product en alle andere apparatuur die door Inovaxion vervangen werd, worden het eigendom van Inovaxion. Als blijkt dat het product niet onder de dekking van deze garantie valt, houden Inovaxion en zijn geautoriseerde verkooppunten zich het recht voor de afhandelingskosten in rekening te brengen. Voor reparatie of vervanging van het product kan Inovaxion nieuwe, herstelde of met nieuw vergelijkbare onderdelen of producten gebruiken. Uw product kan onderdelen bevatten die landspecifiek zijn, vooral software. Als het product vanuit het land van bestemming naar een ander land werd geëxporteerd, kan het apparaat specifieke elementen bevatten die in het land van herkomst niet beschouwd worden als een defect zoals bedoeld in deze garantie. Beperkte aansprakelijkheid van Inovaxion Deze garantie is het enige beroep dat u voor een beroep op Inovaxion kunt gebruiken en de enige verantwoordelijkheid van Inovaxion voor eventuele defecten aan het product.
50
Deze garantie vervangt alle andere garanties en aansprakelijkheden van Inovaxion, of die nu mondeling, schriftelijk, wettelijk (niet uitvoerbaar), contractueel, strafbaar of anders zijn, inclusief, en beperkt tot hetgeen er wettelijk bepaald is, alle impliciete omstandigheden, noodzakelijke garanties of middelen voor het bereiken van een bevredigende kwaliteit of de oplossing voor een bepaald doel. Deze garantie sluit echter de rechten waarop u krachtens de wet aanspraak kunt maken, niet uit en beperkt deze rechten ook niet, noch uw rechten ten opzichte van de verkoper van het product. OPMERKING: Uw product is een hoogwaardig elektronisch apparaat. Synchro Digital raadt u aan de gebruikshandleiding en de meegeleverde instructies over en voor het product aandachtig door te lezen. Het product kan daarna voorzien zijn van een beeldscherm, een fotocamera en andere onderdelen die gevoelig zijn voor krassen of anderszins beschadigd kunnen raken indien ze niet zorgvuldig behandeld worden. Deze garantievoorwaarden worden met alle Synchro Digital producten meegeleverd. U kunt ze ook nalezen via de bestanden in het geheugen van uw toestel of in de gebruikshandleiding die bij het product hoort. Let op de voorwaarden die uw verkoper stelt aan klantregistratie om gebruik te kunnen maken van technische ondersteuning voor en de garantie op Synchro Digital producten. Registreer u als gebruiker op www.Inovaxion.com. Bewaar alle onderdelen van het product en de originele verpakking. Bewaar het aankoopbewijs van het product goed.
51
Synchro
Mobiele telefoon voor senioren Geïmporteerd door INO VAX ION INOVAXION - 75018 Parijs
52
