Světová řeč volapük ve třech lekcích

František Vymazal

Světová řeč volapük ve třech lekcích

Lengas bastidas 5

2011

František Vymazal - Světová řeč volapük ve třech lekcích

František Vymazal

Světová řeč volapük ve třech lekcích S úvodem Joan Francés Blanc

ISBN 979-10-90696-24-2 (en linha) ISBN 979-10-90696-25-9 (CD-ROM) © 2011 Edicions Talvera

Colleccion Lengas Bastidas (ISSN 2118-7223) n°5

2


Obsah

Obsah...........................................................3 O autorovi.....................................................5 Světová řeč volapük ve třech lekcích...........7

3


4


O autorovi

František Vymazal (1841 - 1917) je, pokud vůbec, uváděn ve slovnících většinou jako polyglot nebo amatérský linguista, s pravdivou, ale podivuhodně stručnou informaci, že jde o autora proslulé série jazykových učebnic "Snadno a rychle", které na přelomu století používal téměř každý jazykový samouk. Vymazal sám se živil jako korektor v tiskárně, žil samotářsky a dost podivně. Krom jazykových učebnic psal také filosofické aforismy (Zrnka) a překládal (ruština, polština, němčina, francouzština aj.) O osudy svého díla se příliš nezajímal, přesto bylo velmi úspěšné a většina z jeho publikací byla do druhé světové války vydána ještě mnohokrát, s většími či menšími úpravami, většinou jen s pozměněným názvem. Zemřel v roce 1917, když oslepl a spadl pod tramvaje. Jeho proslulá, mnohokrát parodovaná, ale velmi úspěšná a dost kvalitní řada "Snadno a rychle" čítá asi čtyřicet svazků a zahrnuje prakticky všechny evropské jazyky, nadto dva umělé (volapük, esperanto).

5


Všechny jazyky jsou učeny prakticky stejným postupem, metodou tzv. praktických vět. Ty jsou co nejkratší (např. zeď je černá), nejobvyklejší, a alespoň v počátku nejsou seřazeny do ucelených konversací. Tyto jednoduché praktické věty se žák má naučit nazpaměť a z nich si osvojit gramatiku a slovní zásobu. První vydání této knihy bylo podepsáno pseudonymem Ivan Ivanovič, ovšem typické rysy učebnice svědčí o Vymazalově práci: je také autorem knihy Praktisch-kritischer Volapük-Trichter v němčině! Joan Francés Blanc

6


Světová řeč volapük ve třech lekcích

7


8


9


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29


30


31


32


33


34


35

František Vymazal

Světová řeč volapük ve třech lekcích Lengas bastidas 5

ISBN 979-10-90696-24-2. 0 € (online). http://edicions.talvera.free.fr ISBN 979-10-90696-25-9. 5 € (CD-ROM).

Světová řeč volapük ve třech lekcích

Recommend Documents