Supplement 2016 HIRSCH Armbandsysteem HIRSCH Système de bracelet
Edited by HIRSCH Armbänder GmbH, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Text by HIRSCH Armbänder GmbH Layout by sternenklar GmbH, Klagenfurt Fotos by Jost & Bayer, Klagenfurt Satz und Repro by sternenklar, Klagenfurt Print by Druckerei Theiss GmbH, St. Stefan i. Lav. Deze catalogus is geldig vanaf april 2016. Ce catalogue est valide à partir d’avril 2016. HIRSCH Armbänder GmbH Hirschstraße 5 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Tel.: +43 (0) 463/38 39-0 Fax: +43 (0) 463/37 448 E-Mail:
[email protected] www.hirschag.com Gedruckt nach der Richtlinie des Österreichischen Umweltzeichens „Druckerzeugnisse“, Druckerei Theiss GmbH, Nr. 869
Drukfouten en wijzigingen voorbehouden. Stand: april 2016 Gedrukt op chloorvrij papier (Papier soort van de catalogus ökokauf, Wenen) | Sous réserve de coquilles et de modifications. Avril 2016 Imprimé sur du papier blanchi sans chlore (Qualité du papier du dossier Ökokauf, Vienne) SC 2
Editorial
Editorial
Geachte dames en heren, beste partners,
Mesdames, Messieurs, Chers partenaires commerciaux !
We zijn blij dat wij u dit jaar een uitbreiding van ons omvangrijke HIRSCH assortiment kunnen presenteren. Om de keuze aan horlogebanden nog veelzijdiger voor u te maken, hebben we ons productscala in modellen en kleuren uitgebreid.
Nous sommes heureux de vous présenter cette année une extension de notre vaste assortiment HIRSCH. Notre gamme de produits a été étendue à de nouveaux modèles et de nouvelles couleurs pour vous permettre une sélection de bracelets encore plus diversifiée.
Aanvullend op bestaande HIRSCH Retail Katalog 2015 kunt u in 2016 over een extra assortiment beschikken. Met in totaal zes nieuwe horlogeband-modellen in de HIRSCH Classic en Performance Collection en nieuwe kleurvarianten bij bestaande HIRSCH Classic modellen vormt dit een optimale uitbreiding van de huidige collectie.
Le supplément présent, qui complète le catalogue détaillants HIRSCH 2015, est à votre disposition pour l’année 2016. Avec six nouveaux modèles de bracelet au total dans les collections HIRSCH Classic et Performance et de nouvelles variantes de couleur pour les modèles HIRSCH Classic existants, il constitue une extension optimale de la collection actuelle.
Overtuig uzelf van de variatie in ons assortiment en kies de meest geschikte horlogebanden uit. Het complete gamma kent meer dan 1.500 verschillende artikelen welke voor 99% ook nog eens continue leverbaar zijn!
Vous pouvez vous convaincre vous-même de la variété de notre gamme de produits en sélectionnant les bracelets qu’ils vous faut à partir de plus de 1 500 articles.
We zijn er trots op u als klant te hebben en wensen u verder veel plezier met onze HIRSCH kwaliteitshorlogebanden.
Nous sommes fiers de vous compter parmi nos clients et vous souhaitons toujours autant de joie avec nos bracelets de qualité HIRSCH.
Robert Hirsch Cordialement Robert Hirsch
SC 3
PRODUCTNIEUWTJES 2016
De uitbreiding van onze veelzijdige keuze aan armbanden
NOUVEAUX PRODUITS 2016
L’extension de notre vaste sélection de bracelets
SC 4
NEW!
Rebel 052 02 052 90
Een echte rebel! Een slimme en functionele horlogeband in de Nato-stijl – een absolute highlight aan uw pols. Un vrai rebelle ! Un bracelet intelligent et fonctionnel en style Otan – une accroche-regard absolu au poignet. MATERIAAL Matériau Vezeldiep in het vat gekleurd zadelleer met een speciaal met was bewerkt oppervlak zorgt voor een fluwelig zachte grip Door de natuurlijkheid van het materiaal ontwikkeld zich een eigen patina HIRSCH Softglove voeringleer Cuir de sellerie teinté dans la masse en cuve, à surface cirée spéciale, doux et velouté au touché Développement d‘une patine dû au naturel du matériau Doublure HIRSCH Softglove Robuuste, synthetische vezel met een soepele grip Fibre stable synthétique, douce au toucher et spécialement robuste
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet HIRSCH Nato-concept Parallel (geen verloop) Geaccentueerde zadelsteek Markante dwarsnaad aan de aanzetstukken Veiligheidssteek op de aanzetstukken Krachtige roestvrijstalen sluiting in het HIRSCH Active design Concept Otan HIRSCH Chute parallèle Couture accentuée Couture transversale marquée au niveau des attaches Points de sécurité au niveau des attaches Boucle robuste en acier inoxydable dans un design HIRSCH Active
mm 20 22 24 Length mm 20 22 24 padding mm 2.5 2.5 2.5 n n n 240,0 052 90 0 40
Groen Vert 40
Natuurlijke kleurfluctuaties | Variation naturelle des couleurs
mm 20 22 24 Length mm 20 22 24 padding mm 3.0 3.0 3.0 n n n 240,0 052 02 0 10 n n n 240,0 052 02 0 50
Bruin Brun 10
Zwart Noir 50
SLUITING: H-Active sluiting, roestvrijstaal | FERMOIR : Boucle H-Active, acier inoxydable n
SC 5
Ranger
NEW!
Een onderscheidende en krachtige “retro” horlogeband. De moderne interpretatie van vroegere tijden. Un bracelet rétro puissant et original, au style qui n’appartient qu’à lui. L’interprétation moderne des temps anciens.
054 02
MATERIAAL Matériau Vezeldiep in het vat geverfd kalfsleer met onvervalst gestructureerd oppervlak Door de natuurlijkheid van het materiaal ontwikkeld zich een eigen patina HIRSCH Softglove voeringleer Cuir de veau teint en profondeur en tonneau doté d‘une surface structurée authentique Développement d‘une patine dû au naturel du matériau Doublure HIRSCH Softglove
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet Modern riemdesign met een retrokarakter Parallel (geen verloop) Decoratieve en contrasterende afhechtsteek aangebracht op de punt Decoratieve trenssteek aan de sluiting en aan de horlogeaanzet Ovale functionele perforatie Krachtige roestvrijstalen sluiting in het HIRSCH Active design Design à lanières contemporain à aspect rétro Chute parallèle Couture ostensiblement contrastée décorative à l‘extrémité Piqûre d’arrêt décorative au niveau du fermoir et à l’attache de la montre Trous de fonction ovales Boucle robuste en acier inoxydable dans un design HIRSCH Active
mm 18 20 22 24 Length mm 18 20 22 24 padding mm 3.5 3.8 4.1 4.4 n n n n L 054 02 0 70 n n n n L 054 02 0 10 n n n n L 054 02 0 50
Goudbruin Brun or 70
SC 6
n
Bruin Brun 10
Zwart Noir 50
SLUITING: H-Active sluiting, roestvrijstaal | FERMOIR : Boucle H-Active, acier inoxydable
Natuurlijke kleurfluctuaties | Variation naturelle des couleurs
NEW!
Trooper 030 02
Betrouwbaar en sportief – zo presenteert de Trooper zich. Fiable et sportif, voici les caractéristiques du Trooper.
MATERIAAL Matériau Bijzonder krachtig en ijzersterk, gepigmenteerd leer met fijne poriën en een zijdeachtig glanzend oppervlak HIRSCH Softglove voeringleer Cuir à pores fins, pigmenté, particulièrement robuste et résistant, à surface au brillant soyeux Doublure HIRSCH Softglove
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet Middelzware vulling Contrasterende, in een reliëflijn gelegde zadelsteek Mooi gevormde sluiting in het HIRSCH Tradition design Bombé moyen Couture contrastée, intégrée dans un filet à chaud Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
mm 18 20 22 24 Length mm 16 18 20 22 padding mm 4.3 4.8 5.3 5.8 n n n n L 030 02 0 10 n n n n L 030 02 0 80 n n n n L 030 02 0 50
Bruin Brun 10
Blauw Bleu 80
Zwart Noir 50
SLUITING: H-Standard sluiting (HSL), aluminium | FERMOIR : Boucle H-Standard (HSL), aluminium n
SC 7
Denver
NEW!
Knap gereduceerd en natuurlijk zijn de eigenschappen die van deze horlogeband een favoriet accessoire maken. Les propriétés faisant de ce bracelet un accessoire privilégié sont habilement réduites et naturelles.
034 02
MATERIAAL Matériau Natuurlijk Italiaans kalfsleer met een onvervalst, grof gestructureerd oppervlak HIRSCH Softglove voeringleer Cuir de veau italien naturel à la surface d‘une structure grossière authentique Doublure HIRSCH Softglove
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet Platte uitvoering Discrete ‘ton sur ton’ naad Mooi gevormde sluiting in het HIRSCH Tradition design Exécution plate Couture décente ton sur ton Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
mm 18 20 22 24 Length mm 16 18 20 22 padding mm 3.0 3.0 3.5 3.5 n n n n L 034 02 0 70 n n n n L 034 02 0 10 n n n n L 034 02 0 50
Goudbruin Brun or 70
SC 8
n
Bruin Brun 10
Zwart Noir 50
SLUITING: H-Standard sluiting (HSL), aluminium | FERMOIR : Boucle H-Standard (HSL), aluminium
NEW!
Corse 032 02
Deze horlogeband combineert probleemloos door zijn rechtlijnigheid en een compromisloze kwaliteit. Ce bracelet séduit par sa rectitude d’une qualité sans compromis.
MATERIAAL Matériau Bijzonder krachtig en ijzersterk, gepigmenteerd leer met fijne poriën en een zijdeachtig glanzend oppervlak HIRSCH Softglove voeringleer Cuir à pores fins, pigmenté, particulièrement robuste et résistant, à surface au brillant soyeux Doublure HIRSCH Softglove
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet Lichte vulling Discrete ‘ton sur ton’ naad Mooi gevormde sluiting in het HIRSCH Tradition design Léger bombé Couture décente ton sur ton Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20 22 24 Length mm 10 12 14 16 18 20 22 padding mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9 n n n n M 032 02 1 00 n n n L 032 02 0 00 n n n n M 032 02 1 20 n n L 032 02 0 20 n n n n n M 032 02 1 10 n n n n L 032 02 0 10 n n n n M 032 02 1 80 n n n L 032 02 0 80 n n n n n M 032 02 1 50 n n n n L 032 02 0 50 Wit Blanc 00
mm 12 14 16 18 20 22 24 Length mm 10 12 14 16 18 20 22 padding mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9 n n n n M 032 02 1 00 n n n L 032 02 0 00 12 n 14 n 16 n 18 20 22 24 n M 032 02 1 20 mm Length 10 12 14 n 16 n 18 20 22 L 032 02 0 20 mm n 2.4 n 2.7 n 3.0 n 3.3 n 3.6 3.9 M 032 02 1 10padding mm 2.1 L n n n n n n n 10 M 032 02 10 00 n n n n n n M L 032 02 01 80 00 L n n n n n n 80 M 032 02 10 20 n n n n n M L 032 02 01 50 20 L n n n n n n n 50 M 032 02 10 10 n n n n L 032 02 0 10 n n n n M 032 02 1 80 n n n L 032 02 0 80 n n n n n M 032 02 1 50 n n n n L 032 02 0 50 Rood Bruin Blauw Zwart Rouge Brun Bleu Noir 20 10 80 50
SLUITING: H-Standard sluiting (HSL), aluminium/aluminium verguld | FERMOIR : Boucle H-Standard (HSL), aluminium /aluminium plaqué or n n
SC 9
PRODUCTUITBREIDINGEN 2016 De optimale aanvulling van ons productenpalet
EXTENSION DES PRODUITS 2016 Le complément optimal à notre gamme de produits
SC 10
Diva
Durf met kleur! Osez la couleur ! 015 36
De naam is de belofte! Nobel, charmant en vrouwelijk zijn de vooraanstaande karaktereigenschappen. Le nom est toute une promesse ! Ses remarquables propriétés sont la noblesse, le charme et la féminité.
MATERIAAL Matériau Vervaardigd uit edel, hoogglanzend middels lak afgedicht, vormstabiel kalfsleer HIRSCH Softglove voeringleer Cuir de veau aux formes stables, scellé par une noble couche de vernis hautement brillant Doublure HIRSCH Softglove
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet Decente vulling Bewust gereduceerd decor Mooi gevormde sluiting in het HIRSCH Tradition design Bombé décent Décoration consciemment réduite Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
mm 14 16 18 20 Length mm 12 14 16 18 padding mm 2.4 2.7 3.0 3.3 n n n n M 015 36 1 00 n n n n M 015 36 1 20 n n n n M 015 36 1 80 n n n n M 015 36 1 51
Wit Blanc 00
* Special edition: Zolang de voorraad strekt | Édition spéciale: jusqu’à épuisement du stock
Rood Rouge 20
Blauw Bleu 80
Diepzwart Noir d’ébène 51
SLUITING: H-Standard sluiting (HSL), aluminium | FERMOIR : Boucle H-Standard (HSL), aluminium n
SC 11
Kent
Durf met kleur! Osez la couleur !
Betrouwbaar en gedegen presenteert de Kent zich, nog een klassieker, die veelzijdig inzetbaar is. Kent que dénote un caractère fiable et raffiné, est un autre classique à usage polyvalent.
010 02
MATERIAAL Matériau Natuurlijk, plantaardig gelooid Italiaans kalfsleer met een unieke met was bewerkte structuur en soepele grip HIRSCH Softglove voeringleer Cuir de veau naturel à tannage végétal doté d‘une structure cirée unique, souple au toucher Doublure HIRSCH Softglove
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet Harmonieus gevormde vulling Geaccentueerde zadelsteek Elegante reliëflijn op de horlogeband en de passanten Mooi gevormde sluiting in het HIRSCH Tradition design Bombé harmonieux Couture accentuée Filet à chaud élégant sur le bracelet et les passants Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20 22 Length mm 10 12 14 16 18 20 padding mm 2.7 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9 n n M 010 02 1 20 n n L 010 02 0 20 n M 010 02 1 70 n L 010 02 0 70 n M 010 02 1 10 n L 010 02 0 10 n n M 010 02 1 80 n n L 010 02 0 80 n M 010 02 1 50 n L 010 02 0 50 Rood Goudbruin Bruin Rouge Brun or Brun 20 70 10
SC 12
n
mm 12 14 16 18 20 22 Length mm 10 12 14 16 18 20 padding mm 2.7 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9 n n M 010 02 1 20 n n L 010 02 0 20 12 14 16 18 20 22 n M 010 02 1 70 mm Length 10 12 14 16 18 20 n L 010 02 0 70 mm n 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9 2.7 M 010 02 1 10padding mm n n n M L 010 02 10 20 10 n n n n M L 010 02 01 80 20 n n n M L 010 02 10 70 80 n n M L 010 02 01 50 70 n n M L 010 02 10 10 50 n L 010 02 0 10 n n M 010 02 1 80 n n L 010 02 0 80 n M 010 02 1 50 n L 010 02 0 50 Blauw Zwart Bleu Noir 80 50
SLUITING: H-Standard sluiting (HSL), aluminium | FERMOIR : Boucle H-Standard (HSL), aluminium
* Uitbreiding in aanzetmaten | Extension des tailles de l’ entrecorne.
Louisianalook
Durf met kleur! Osez la couleur ! 034 27
Deze horlogeband presenteert zich tijdloos, niet-opdringerig en met een fijne touch. Ce bracelet se présente sous un jour intemporel, d’une discrétion toute en finesse.
MATERIAAL Matériau Zijdeachtig glanzende alligatorprint met een authentiek schubbenbeeld en twee tinten HIRSCH Softglove voeringleer Ce bracelet se présente sous un jour intemporel, d’une discrétion toute en finesse Doublure HIRSCH Softglove
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet Lichte opvulling Decente ‘ton sur ton’ zadelsteek Mooi gevormde sluiting in het HIRSCH Tradition design Léger bombé Couture décente ton sur ton Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 Length mm 10 12 14 padding mm 2.1 2.4 2.7 n n n M 034 27 1 76
18 20 16 18 3.0 3.3 n n
Oranje Orange 76
SLUITING: H-Standard sluiting (HSL), aluminium/aluminium verguld | FERMOIR : Boucle H-Standard (HSL), aluminium /aluminium plaqué or n n
SC 13
Sobek
Durf met kleur! Osez la couleur !
Het weglaten van elk detail, zoals een naad en opvulling, geeft deze horlogeband een vleugje understatement. L’abandon de tous détails tels que coutures et bombé confère à ce bracelet un petit air de modestie.
039 28
MATERIAAL Matériau Glanzend kalfsleer met een krokodillenprint en een subtiele licht/donker variantie tussen de schubben en de tussenliggende dalen HIRSCH Softglove voeringleer Cuir de veau brillant à gaufrage de crocodile et clair/ obscur décent entre la base et les reliefs des écailles Doublure HIRSCH Softglove
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet Platte uitvoering Mooi gevormde sluiting in het HIRSCH Tradition design Exécution plate Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20 Length mm 10 12 14 16 18 padding mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 n n n n n M 039 28 1 00 n n n n n M 039 28 1 90 n n M 039 28 1 20 n n n L 039 28 0 20 n n M 039 28 1 70 n n n L 039 28 0 70
Wit Blanc 00
SC 14
nn
Beige Beige 90
Rood Rouge 20
Goudbruin Brun or 70
SLUITING: H-Standard sluiting (HSL), aluminium/aluminium verguld | FERMOIR : Boucle H-Standard (HSL), aluminium /aluminium plaqué or
Isis
Durf met kleur! Osez la couleur ! 039 26
Edele eenvoud! Deze horlogeband overtuigt met een klassiek design en een compromisloze kwaliteit. La noblesse de la sobriété ! Ce bracelet convainc par son design classique et sa qualité sans compromis.
MATERIAAL Matériau Enigzins glanzend oppervlak in een hagedissenprint met een karakteristiek schubbenbeeld en twee decente tinten HIRSCH Softglove voeringleer Surface décemment brillante au look de lézard, à écailles caractéristiques et bitonalité décente Doublure HIRSCH Softglove
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet Platte uitvoering Mooi gevormde sluiting in het HIRSCH Tradition design Exécution plate Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 Length mm 10 12 14 16 padding mm 2.5 2.5 2.5 2.5 n n n n M 039 26 1 00 n n M 039 26 1 70 n n L 039 26 0 70
Wit Blanc 00
20 18 2.5 n n
Goudbruin Brun or 70
SLUITING: H-Standard sluiting (HSL), aluminium/aluminium verguld | FERMOIR : Boucle H-Standard (HSL), aluminium /aluminium plaqué or n n
SC 15
Wild Calf
Durf met kleur! Osez la couleur !
Een betrouwbare begeleider voor elke dag. Puristisch en bestendig zijn de meest noemenswaardige eigenschappen. Un compagnon sur lequel on peut compter tous les jours. Ces attributs notables sont le purisme et la solidité.
M 1360 02
MATERIAAL Matériau Bijzonder krachtig en ijzersterk, gepigmenteerd leer met fijne poriën en een zijdeachtig glanzend oppervlak HIRSCH Softglove voeringleer Cuir à pores fins, pigmenté, particulièrement robuste et résistant, à surface au brillant soyeux Doublure HIRSCH Softglove
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet Platte uitvoering Mooi gevormde sluiting in het HIRSCH Tradition design Exécution plate Boucle aux formes esthétiques dans un design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 Length mm 10 12 14 16 padding mm 2.5 2.5 2.5 2.5 n n n n M 1360 02 90 n n n n M 1360 02 86
Beige Beige 90
SC 16
nn
20 18 2.5 n n
Paars Aubergine 86
SLUITING: H-Standard sluiting (HSL), aluminium/aluminium verguld | FERMOIR : Boucle H-Standard (HSL), aluminium /aluminium plaqué or
HIRSCH VERKOOPPUNT
HIRSCH verkoopsysteem | HIRSCH verkoop accessoires | Gespen en accessoires
POINTS DE VENTE HIRSCH
Présentoirs HIRSCH | Ventes Accessoires HIRSCH | Boucles et accessoires
SC 17
Small Storage Sette
NEW!
9015 00 56 Draaibare toonbankopstelling met opbergfunctie Maximale capaciteit: 11 opbergplateaus met 154 armbanden Communicatievlakken beschikbaar in verschillende talen Présentoir rotatif de comptoir doté d‘une fonction de stockage Capacité maximale : 11 plateaux pour 154 bracelets Surfaces de communication disponibles en plusieurs langues Maten | Dimensions: Lengte | Longueur: 403 mm Breedte | Largeur: 335 mm Hoogte | Hauteur: 370 mm
Symbolische foto | Photo symbolique
Turnable Display Cube 9015 00 54 H-Turnable Display Cube* 9015 00 55 H-Turnable Display Set** Innovatief, draaibaar etalagedisplay voor de presentatie van HIRSCH horlogebanden Door het ingebouwde draaimechanisme kunnen uw klanten de horlogeband van alle kanten bekijken * zonder horlogeband, HIRSCH clasp, HIRSCH icoonhouder en batterij ** zonder horlogeband, met HIRSCH clasp, HIRSCH icoonhouder en batterij Présentoir de vitrine rotatif novateur pour exposer des bracelets sur le HIRSCH Icon Le mécanisme de rotation intégré dans le Display Cube permet au client d‘examiner le bracelet sous toutes ses faces * sans bracelet, HIRSCH Clasp, HIRSCH Icon et pile ** sans bracelet, avec HIRSCH Clasp, HIRSCH Icon et pile
SC 18
NEW!
Sette Podium 9015 00 18 Podium voor de attractieve presentatie van verschillende armbanden op het eerste presentatieplateau in de Sette Display Bijzonder geschikt voor de presentatie van de armband Rebel op de Sette (zie p. SC 5) Passend voor horlogebanden met 20 mm aanzetbreedte * zonder horlogeband en HIRSCH icoonhouder Podium de mise en relief de bracelets sur le premier plateau d‘exposition du présentoir Sette Se prête particulièrement à la présentation du bracelet Rebel sur le Sette (voir p. SC 5) Convient à des bracelets d’une largeur à l’attache du brin de 20 mm * sans bracelet et HIRSCH Icon
Watch Clasp horizontal
NEW!
9015 20 18-40 Etalagedisplay voor de individuele presentatie van horlogebanden met HIRSCH Icon HIRSCH spang is ook passend voor de Display Cube H-Point * zonder armband, HIRSCH Icon en Display Cube Présentoir de vitrine pour la présentation de bracelets isolés avec HIRSCH Icon HIRSCH Clasp convient également pour le cube de présentation Point H * sans bracelet, HIRSCH Icon et Display Cube
Deployment Buckle
NEW!
BC 1009 7 Roestvrij staal roze gouden coating | Acier inoxydable plaqué or rose Breedtes | Largeurs BC 1009 7: 18, 20, 22 mm
SC 19
Beschikbaar catalogusprogramma | Gamme de catalogue disponible M-Modellen | M-Modèles HIRSCH Classic Collection Product Produit
Corse Diva Kent Louisianalook Sobek Isis Wild Calf
Artikelnummer Numéro d‘article
032 02 015 36 010 02 034 27 039 28 039 26 1360 02
Pagina Page
Lengte Longueur
SC 9 SC 11 SC 12 SC 13 SC 14 SC 15 SC 16
M M M M M M M
12 14 16 18 20 10 12 14 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
16 18 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢
L-Modellen | L-Modèles HIRSCH Classic Collection Product Produit
Rebel Ranger Trooper Denver Corse Kent Sobek Isis
Artikelnummer Numéro d‘article
052 02, 052 90 054 02 030 02 034 02 032 02 010 02 039 28 039 26
Pagina Page
Lengte Longueur
SC 5 SC 6 SC 7 SC 8 SC 9 SC 12 SC 14 SC 15
L L L L L L L L
16 18 18 20 20 22 22 24 24 14 16 18 18 20 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
HIRSCH Performance Collection Product Produit
Arne
Artikelnummer Numéro d‘article
092 XX 94
Pagina Page
Lengte Longueur
SP 3
L
¢ Beschikbaar catalogusprogramma | Gamme de catalogue disponible SC 20
18 20 22 16 18 20 ¢ ¢ ¢
20 22 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
22 24 ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Index I Alfabetisch op modellen | Classement par ordre alphabétique, par modèle Artikelnummer | Numéro d‘ article
Model | Modèle
Categorie | Catégorie
Special Feature
Pagina | Page
092 XX 94
Arne
Performance
HIRSCH Performance HIRSCH Scratch-Resistant
SP 3
032 02 034 02 015 36 039 26 010 02 034 27 054 02 052 02 052 90 039 28 030 02 1360 02 M
Corse Denver Diva Isis Kent Louisianalook Ranger Rebel Rebel Sobek Trooper Wild Calf
Calfskin Calfskin Calfskin Exotic embossed leather Calfskin Exotic embossed leather Calfskin Calfskin Synthetic Exotic embossed leather Calfskin Calfskin
HIRSCH Artisan Leather HIRSCH Alligator Embossed
SC 9 SC 8 SC 11 SC 15 SC 12 SC 13 SC 6 SC 5 SC 5 SC 14 SC 7 SC 16
Index II Gesorteerd op artikelnummers | Classement par numéro d’article Artikelnummer | Numéro d‘ article
Model | Modèle
Categorie | Catégorie
Special Feature
Pagina | Page
010 02 015 36 030 02 032 02 034 02 034 27 039 26 039 28 052 02 052 90 054 02 092 XX 94
Kent Diva Trooper Corse Denver Louisianalook Isis Sobek Rebel Rebel Ranger Arne
Calfskin Calfskin Calfskin Calfskin Calfskin Exotic embossed leather Exotic embossed leather Exotic embossed leather Calfskin Synthetic Calfskin Performance
HIRSCH Artisan Leather
SC 12 SC 11 SC 7 SC 9 SC 8 SC 13 SC 15 SC 14 SC 5 SC 5 SC 6 SP 3
1360 02 M
Wild Calf
Calfskin
HIRSCH Alligator Embossed
HIRSCH Performance HIRSCH Scratch-Resistant
SC 16
Index III HIRSCH verkooppunt | Points de vente HIRSCH Artikelnummer | Numéro d‘ article
Produkt | Produit
Pagina | Page
9015 00 56 9015 00 54 9015 00 55 9015 00 18 9015 20 18-40 BC 1009 7
Small Storage Sette H-Turnable Display Cube H-Turnable Display Set Sette Podium Watch Clasp horizontal Deployment Buckle Stainless steel rosé golden coating
SC 18 SC 18 SC 18 SC 19 SC 19 SC 19
SC = Supplement Classic | SP = Supplement Performance SC 21
NEW! 092 XX 94
Arne Creatie volgt functie. puristisch | precies | duidelijk La création suit la fonction. puriste | précis | clair
MATERIAAL Matériau IJzersterk, volnerf, Italiaans kalfsleer in een geperforeerde zeildoekprint Gekleurde HIRSCH Premium Caoutchouc kern Cuir de veau italien pleine fleur résistant au visuel de toile de voile Âme en HIRSCH Premium Caoutchouc de couleur
HORLOGEBANDDETAILS Détails du bracelet HIRSCH Scratch-Resistant Sportief/klassieke uitvoering Ingelegde passant Hoogwaardige roestvrijstalen sluiting in het HIRSCH Classic design HIRSCH Scratch-Resistant Exécution classique sportive Passant fixe enchâssé Boucle en acier inoxydable de grande qualité dans un design HIRSCH Classic
mm 18 Length mm 16 padding mm 5.0 n 092 10 94 0 40 L n 092 50 94 0 30 L n 092 10 94 0 50 L
Bovenleer Kern Cuir supérieur Âme
Gris 30 Noir 50
Vert 40 Brun 10
Grijs 30 Zwart 50
Groen 40 Bruin 10
20 22 18 20 5.5 6.0 n n n n n n
Zwart 50 Bruin 10 Noir 50 Brun 10
SLUITING: H-Classic sluiting (HCB), roestvrijstaal | FERMOIR : Boucle H-Classic (HCB), acier inoxydable n
SP 3
Edited by HIRSCH Armbänder GmbH, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Text by HIRSCH Armbänder GmbH Layout by sternenklar GmbH, Klagenfurt Fotos by Jost & Bayer, Klagenfurt Satz und Repro by sternenklar, Klagenfurt Print by Druckerei Theiss GmbH, St. Stefan i. Lav. Deze catalogus is geldig vanaf april 2016. Ce catalogue est valide à partir de avril 2016. HIRSCH Armbänder GmbH Hirschstraße 5 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Tel.: +43 (0) 463/38 39-0 Fax: +43 (0) 463/37 448 E-Mail:
[email protected] www.hirschag.com Gedruckt nach der Richtlinie des Österreichischen Umweltzeichens „Druckerzeugnisse“, Druckerei Theiss GmbH, Nr. 869
Drukfouten en wijzigingen voorbehouden. Stand: april 2016 Gedrukt op chloorvrij papier (Papier soort van de catalogus ökokauf, Wenen) | Sous réserve de coquilles et de modifications. Avril 2016 Imprimé sur du papier blanchi sans chlore (Qualité du papier du dossier Ökokauf, Vienne) SP 2
Supplement 2016 De HIRSCH Performance Collection La HIRSCH Performance Collection
