Sušička prádla Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázali zakoupením naší sušičky prádla. Při jejím používání Vám přejeme hodně spokojenosti. Sušička prádla je určena k sušení prádla v domácnosti. Prádlo, které se suší v sušičce je rychle suché, měkké, hebké a při sušení nemění tvar. Máte-li sušičku prádla nemusíte hledat vhodné místo na sušení, čekat na hezké počasí a vhodnou dobu. Návod k pou ití vám slou í jako pomoc a proto si jej dobře přečtěte a potom uschovejte. Řiďte se podle všech upozornění o bezpečném pou ití sušičky.
Návod k pou ití je určen pro různé typy sušiček prádla. Řiďte se jenom opisy, které platí pro váš typ sušičky (odvzdušňovací nebo kondenzační).
Před prvním použitím .............................. 6 U itečné rady
Důležitá upozornění ................................. 6 Umístění a zapojení ............................... 7-8 Výběr místnosti Umístění Odvod vlhkého vzduchu Zapojení na síť elektrického napětí
Dvířka sušičky .......................................... 8 Popis přístroje ............................................... 9 Odvzdušnovací sušička Kondenzační sušička
Sušení .................................................. 10-11 Příprava prádla na sušení Kontrolní světlo Knoflík zapnutí/vypnutí přístroje a výběru doby sušení Tlačítko k výběru teploty Doba sušení Postup sušení Úsporné pou ití sušičky prádla Konec sušení u kondenzační sušičky Konec sušení u odvzdušňovací sušičky
Čištění a údržba ................................. 12-13 Skříň sušičky Výměna árovky Čištění odvzdňušovací sušičky Čištění kondenzační sušičky
Odstraňování poruch činnosti ............... 14 Návod k obsluze
5
Před prvním použitím Vnitřek bubnu očistěte vlhkým, měkkým hadříkem a tekutým čistícím prostředkem. Nepou ívejte hrubých a agresivních prostředků, abyste nepoškodili povrch. Potom buben naplňte vypranými starými hadry a dobu sušení nastavte na 45 minut.
POKUD NEBUDETE PRAČKU VÍCE POTŘEBOVAT A BUDE-LI VÁM PŘEKÁ ET, SNA TE SE O TO, ABY NEPŘEKÁ ELA OKOLÍ DEJTE JI POVĚŘENÝM SBĚRATELŮ "VYU ITÝCH" SPOTŘEBIČŮ PRO DOMÁCNOST.
Užitečné rady
• Nedoporučujeme sušení velkého mno ství prádla najednou, jinak se prádlo zmačká a nestejnoměrně usuší (max. 5 kg suchého nenáročného prádla). • Nedoporučujeme sušení prádla ze zvláště jemných tkanin (vlna, hedvábí), které se mohou srá et nebo ztrácet tvar.
• Záclony z umělých vláken, látky s kovovými nitkami, silonové pono ky a také prádlo z materiálu, kde je hlavní sln ka pěnová guma nebo které má ve svém slo ení materiál podobný gumě, sušte při ni ší teplotě (na programech pro jemné prádlo nebo na časovém sušení). • Velmi choulostivé prádlo, které sušíte spolu s ostatním, sušte v povlaku na polštář. • Po skončeném programu sušení, ihned vyjměte prádlo z bubnu, aby se nezmačkalo. • Jesli e sušíte v sušičce, není dávání avivá ních prostředků nutné. • Dávání avivá ních prostředků doporučujeme jenom u prádla z umělých vláken, aby se tak neutralizovala statická elektřina. • Při nákupu prádla, zvláště trikotá e, berte v úvahu, e se prádlo srá í jak při praní, tak při sušení. • Pokud je konfekce opatřena znakem “sušení v sušičce není dovoleno”, není vhodné sušičku pou ívat.
Důležitá upozornění • V sušičce mů ete sušit jen prádlo, které je vypráno ve vodě. Nesmíte sušit prádlo vyprané nebo vyčistěné zápalnými chemickými prostředky (například benzin, trichlóretylén), neboť by mohlo dojít ke vznícení. • Nedovolte dětem, aby si v průběhu sušení se sušičkou nebo v její blízkosti hráli. • Po očištění musíte vlo it filtr zpátky do vzduchového kanálu. Provoz sušičky bez filtru nebo s poškozeným filtrem je nebezpečný a mů e způsobit po ár. • Dětem nebo domácím zvířatům zabraňte (znemo něte ) přístup do bubnu sušičky . • Po pou ití v dy sušičku prádla vypněte (knoflík pro výběr doby sušení je v poloze „0“) a přerušte přívod elektrické energie do přístroje. • Stroj není určen k zabudování do linky pod kuchyňskou pracovní deskou. Z bezpečnostních důvodů není dovoleno pou ití stroje bez horního víka. Stejně tak není dovoleno odstranění víka ze zadní strany stroje a zespodu stroje. • Při umístění stroje musí být zajištěno normální větrání.
6
• Všechny zásahy a opravy na sušičce prádla přenechte odborníkovi. Neodborná manipulace mů e způsobit neštěstí nebo zapříčinit chyby v činnosti. Zavolejte servis. Adresu najdete v návodu k obsluze nebo vám ji sdělí prodavač sušičky. • Řemen musí vyměnit jenom k tomu oprávněný opravář, který má originální rezervní díly s označením OPTIBELT-RB POLY-V PH 1930 5M-606532. • Automatické pračky a sušičky: další 24 měsíce na elektromotor a 108 měsíců (9 let) na korozi nádr e (vany) a bubnu. • Typový štítek se základními údaji o sušičce prádla, je umístěn pod rámem dvířek.
Návod k obsluze
Umístění a zapojení Sušičku prádla mů ete postavit do místnosti, která je dostatečně větrána.
ka dé
Výběr místnosti A - Odvzdušňovací sušička prádla Nejvhodnější je místnost s oknem nebo se zabudovaným ventilátorem na větrání, který zamontujete do šachty nebo volně (obrázek 1). Uzavřená menší místnost, bez přívodu čistého vzduchu, v průběhu sušení velmi zvlhne, doba sušení se proudlo í a tím také stoupá spotřeba elektrické energie. Pokud místnost v průběhu sušení nelze dostatečně větrat, doporučujeme odvádět vlhký vzduch ven pomocí větrací trubky (obrázek 2).
1
2
• No ky určené k nastavení neodstraňujte. Stroj musí být umístěn vodorovně. • Některé modely sušiček mají vakumové nástavce pro no ky, které umo ňují postavil sušičku na prací stroj bez nebezpečí spadnutí při praní. • Sušičku prádla nestavte na koberec s delším vláknem, jeliko se tím zmenší mo nost proudění vzduchu.
Odvod vlhkého vzduchu A – Odvzdušňovací sušička prádla Dole, na zadní levé straně stroje jsou dva otvory k odvádění vlhkého vzduchu. Podle umístění stroje, jeden otvor uzavřete zastřeným víčkem, které je ji připevněno nebo vlo eno do bubnu (obr. 4). Víčko upevníte tak, e do zářezu vlo íte kovovou minci a otočíte s ní ve směru hodinových ručiček. Víčko odstraníte otáčením do protisměru. Jestli e při sušení není umo něno dobré větrání, mů ete do otvoru zašroubovat odvzdušňovací hadici. Vzdálenost mezi sušičkou prádla a větracím otvorem (větrák, okno) nesmí být delší ne 2 m, jinak by se vlhko hromadilo v hadici (obr. 5).
Větrací trubky prodávají v obchodech s potřebami pro domácnost pod označením CEV SP-377628.
4
5
B- kondenzační sušička prádla Kondenzační sušičku nesmíte umístit do místnosti, ve které je nebezpečí zmrznutí. Zmrznutí vody v nádobce pro kondenzát a v čerpadle mů e přístroj poškodit. 1 Výplňkový poklop 2 Větrací trubka
Umístění Sušička prádla mů e stát samostatně nebo ji postavte vedle automatické pračky případně vedle kuchyňského dílu. Pokud není plocha, na kterou jste postavili stroj, rovná, vyrovnejte je nastavitelnými nokami.
3
3a
Odšroubujte matici no ek. Otáčením vyrovnejte stroj (obrázek 3). Matice přišroubujte nazpět (obrázek 3a).
no ek
B- kondenzační sušička prádla U kondenzační sušičky se pára z prádla vylučuje v chladiči vzduchu a sbírá se v nádobce pro kondenzát nebo je přímo odvedena do odtoku. Nádobku pro kondenzát je potřeba po ka dém pou ití sušičky vyprázdnit, na co vás upozorní také kontrolní světlo, které svítí, jakmile je nádobka plná. Občas je potřeba vyčistit také chladič vzduchu (viz kapitola Údr ba a čištění).
Návod k obsluze
7
Odvod trubek pro kondenzát do odtoku Na zadní straně sušičky prádla sejměte trubku z nádobky pro kondenzát a nasazením kolena ji odveďte do odtoku. Výška odtoku nesmí být vyšší ne 800 mm.
Zapojení napětí
na
síť
elektrického
Sušičku připojte na síť elektrického napětí zástrčkou přípojného kabelu. Zásuvka ve zdi musí mít uzemňovací kontakt (bezpečností zásuvka). Předepsané napětí a frekvence jsou uvedeny na štítku přístroje. Celkové vedení musí být provedeno pro maximální zatí ení. Připojení na síť elektrického napětí a uzemnění přístroje musí být provedeno podle platných norem a předpisů.
Dvířka sušičky Dvířka sušičky otevřete tak, e zatlačíte na levé straně ve směru proti stroji (označení na rámu dvířek). Stejným způsobem dvířka také zavřete. Jestli e nejsou dvířka správně zavřena, nebude stroj fungovat.
DŮLE ITÉ • Dvířka mů ete otevřít také v průběhu sušení. V tom případě se program přeruší a pokračuje, a dvířka opět zavřete.
Dávejte pozor, aby jste při zavírání dvířek nepřivřeli také prádlo, které se tím poškozuje.
8
Návod k obsluze
Popis přístroje Odvzdušnovací sušička
Čelní deska Nádobka pro kondenzát Dvířka Chladič vzduchu Odvzdušňovací otvory Otvory pro chladící vzduch Nastavitelné no ky Filtry Knoflík pro výběr doby sušení a zapnutí /vypnutí stroje 10. Kontrolní světlo 11. Vypínač- ni ší teplota sušení 12. Světlo- nádobka pro kondenzát 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
9
10
11
12
Kondenzační sušička
Návod k obsluze
9
Sušení Na čelní desce stroje jsou zabudovány knoflíky pro výběr programu sušení a kontrolní světlo, které svítí jestli e je stroj v činnosth.
Příprava prádla na sušení
• Roztřiďte prádlo podle druhu tkaniny. • Zapněte knoflíky a zipy, zava te tkaničky a obraťte kapsy. • Velmi choulostivé prádlo (jemné enské prádlo s krajkou, punčochy) vlo te do zvláštního sáčku z textilu, aby ho knoflíky, zipy a sponky ostatního prádla nepoškodily. • Doporučujeme, sušit velké a menší kusy prádla současně. Větší kusy prádla (prostěradla) se v průběhu sušení proplétají. Doporučujeme během programu sušičku vypnout a velké kusy (prostěradla) uvolnit a načechrané vrátit zpět do bubnu. • Doporučujeme vlo it najednou jen 2 a 3 velké kusy prádla (prostěradla, lo ního prádla, ubrusy). Při sušení košil, blůz a jiného choulostivého oblečení jen 5 a 6 kusů (max. 2,5 kg). • Do sušičky nevkládejte nevy dímané prádlo! • Rub textilních výrobků je opatřen značkou s návodem na způsob sušení.
Sušení v sušičce je dovoleno Vy dímat, pověsit na šňůru a sušit Nevy dímané, mokré pověsit a sušit
Sušení v sušičce není dovoleno
Knoflíkem otáčejte hodinových ručiček.
10
otáčení
V poloze “0” je přístroj vypnut, ve všech ostatních polohách je zapnut.
Sušení Knoflíkem volíte dobu sušenì od 130 do 20 minut. Čísla na knoflíku znamenají minuty. Dobu sušení prádla mů ete měnit kdykoliv v průběhu programu sušení.
10 minut před koncem programu sušení začne ochlazování prádla (vypnou se ohřívací tělesa), co přispívá k menšímu zmačkání prádla. Po ochlazování se buben zastaví a prádlo mů ete z přístroje vyndat.
Tlačítko k výběru teploty Tímto tlačítkem volíte teplotu sušení. Tlačítko zapnete, pokud si přejete sušit při ni ší teplotě (choulostivé prádlo). Pri vypnutém tlačítku jsou teploty sušení vyšší a doba sušení kratší (stálé prádlo). ZAPNUTÉ TLAČÍTKO: ni ší teplota sušení (choulostivé prádlo) VYPNUTÉ TLAČÍTKO: vyšší teplota sušení (stálé prádlo
Sušení při ni ší teplotě
Kontrolní světlo svítí, je-li přístroj zapnut.
směru
Zapnutí/vypnutí přístroje
Sušení při normální teplotě
Kontrolní světlo
ve
Ochlazování
1 SUŠENÍ
Vy dímané polo it na rovnou podlo ku a sušit
Knoflík zapnutí/vypnutí přístroje a výběru doby sušení
Kontrolka kondenzační nádobky (pouze u kondenzační sušičky) Jestli e je nádobka plná, kontrolka se rozsvítí a sušící program se zastaví. Jakmile nádobku vyprázníte a vlo íte ji nazpět, program automaticky pokračuje.
Návod k obsluze
Doba sušení Doba sušení závisí na počtu odstřeďování prádla v pračce, mno prádla a vybraném stupni sušení. Jako pomůcka pro výběr správné prádla vám slou í tabulka , která je čelní straně sušičky.
otáček při ství a druhu doby sušení umístěna na
Pro jednodušší představu jsou v tabulce uvedeny hodnoty pro 5 kg zkušebního prádla při různých otáčkách konečného odstředění v pračce. (program-suché prádlo pro ulo ení do skříně) otáčky/ zbytek min vlhka l
%
3,5 3,1 2,8 2,5 2,4
70 62 55 50 47
Legenda symbolů Kg
800 1000 1200 1400 1600
Mno ství suchého prádla Počet otáček dímačky u pračky
Druhy prádla
doba sušení v min.
spotřeba elektr. proudu v kWh
odvzduš- kondenňovací zační
odvzduš- kondenňovací zační
110 98 88 80 75
100 90 80 72 70
3,35 3,0 2,7 2,4 2,3
3,65 3,2 2,9 2,6 2,5
Vyměřené hodnoty se mohou lišit od uvedených hodnot podle druhu a mno ství prádla, odstředění, kolísání elektrického proudu a teploty a vlhkosti okolí.
Odolné prádlo (bavlna, len,…) Jemné prádlo (syntetické, různé směsové tkaniny,….) Stupeň sušení
Konec sušení sušičky
Suché k ulo ení do skříně Vlhké k ehlení
Postup sušení
• Prádlo vlo te do bubnu. • Zavřete dvířka a přístroj zapojte na mří elektrického napětí. • Vyberte teplotu sušení. • Nastavte dobu sušení. Sušička je zapnuta a začne sušit.
Úsporné použití sušičky prádla Se sušičkou prádla mů ete ušetřit čas a energii, jestli e se budete řídít následujícími návody: • prádlo čím více odstřeďte - čím vyšší jsou obrátky odstředivky při odstřeďování prádla , tím kratší je doba sušení prádla při odpovídající ni ší spotřebě elektrické energie. • s přiměřeně vybraným stupněm sušení se vyhnete přesušení prádla a tím tě šímu ehlení. • nejvíce ekonomické je maximální naplnění sušičky prádla. Současně mů ete sušit prádlo, které bude "suché ulo eno do skříně " a "suché na ehlení " , a to tak, e prádlo na ehlení vyjměte před koncem sušení z bubnu , tehdy, dokud je ještě přiměřeně vlhké pro ehlení. • Pravidelným čištěním filtru zajistíte optimální dobu sušení a minimální spotřebu energie. • Místnost ve které je umístěna sušička prádla by měla být patřičně vzdušná s teplotou max. 25°C (platí jenom pro kondenzační sušičku prádla). • Ventilační štěrbiny a otvory na přední nebo zadní stěně sušičky musí být volné. Po očištění zavřete dvířka sušičky, aby kontrolka osvícení bubnu zhasla (u modelů s osvíceným bubnem). • dodatečně ještě mů ete ušetřít sušením při nízké tarifě el. energie.
u
kondenzační
• Otevřete dvířka stroje • Očistěte filtr. Jestli e filtr pravidelně nečistíte, zmenší se proudění vzduchu a tím se prodlou í doba sušení. Stroj se přehřeje a mů e přitom dojít k poškození stroje. • Filtr opět nasaďte. • Vyjměte prádlo z bubnu. • Zavřete dvířka sušičky. • Vyprázdněte nádobku pro kondenzát. • Občas vyčistěte chladič vzduchu. • Přerušte přívod elektrické energie do stroje.
Konec sušení u odvzdušňovací sušičky
• Otevřete dvířka stroje • Očistěte filtr. Jestli e filtr pravidelně nečistíte, zmenší se proudění vzduchu a tím se prodlou í doba sušení. Stroj se přehřeje a mů e přitom dojít k poškození stroje. • Filtr opět nasaďte. • Vyjměte prádlo z bubnu. • Zavřete dvířka sušičky. • Přerušte přívod elektrické energie do stroje.
Návod k obsluze
11
Údržba a čištění Před čištěním sušičky přerušte přívod elektrické energie do přístroje.
Skříň sušičky Očistíte ji měkkým hadříkem a jemným čistícím prostředkem. Nepou ívejte hrubých a agresivních prostředků, abyste nepoškodili povrch.
Výměna žárovky (mají ho jenom nìkteré typy) • Před výměnou árovky vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v elektrickém vedení. • Otevřete dvířka. • Odšroubujte víčko na árovce (zevnitř otvoru dvířek) • Vyměňte árovku. Největší příkon árovky mů e být 10 W. • Víčko znovu řádně zašroubujte. Dávejte pozor, aby víčko s těsněním dobře přilnulo, jinak mů e pára vniknout dovnitř a způsobit tak zkrat.
POZNÁMKA Na filtru zachycená vlakna jsou důsledkem normálního opotřebování tkanin a ne sušení (při sušení na vzduchu je odnáší vítr).
Čištění odvzdušňovací sušičky Pokud je sušička umístěna v slabě větrané místnosti, resp. pokud je často v činnosti, mohou se ve vnitřku (na dně a ve výfukové troubě) nabírat dílky prachu, které mají negativní vliv na činnost. Doporučujeme vyčistit vnitřek přístroje jednou v roce.
Postup čištění. - Ytáhněte zástrčku ze zásuvky. - Přes otvor na hřbetní nebo boční straně (A) očistěte ( vysajte) výfukový kanal a odvzdušovací trubku. - Odšroubujte šrouby a sundejte poklop (B). - Očistěte (vysajte) dno a díly na dně sušičky. - Umístěte pojlop v opačném pořadí Filtry Po ka dém sušení vytáhněte filtr z rámu filtru, který je na vnitřní straně dvířek, a rukou, měkkým hadříkem nebo měkkým kartáčkem jemně přejeďte po filtru tak, aby jste odstranili nečistotu z vláken a nitek. Očistěte také rám filtru. Filtr mů ete očistit také pod tekoucí vodou, ale před nasazením zpátky jej musíte osušit.
12
Návod k obsluze
Čištění chladiče vzduchu
Čištění kondenzační sušičky Vyrázdnění nádobky pro kondenzát Doporučujeme, aby jste po ka dém sušení vyprázdili nádobku pro kondenzát. Tím se vyhnete automatickému přerušení sušení kvůli náplněné nádobce. Na to vás upozorní kontrolní světlo, které se v tom případě rozsvítí. 1 2
Vytáhněte nádobku. Zatlačte víko otvoru pro vypouštění vody doleva, aby se otvor uvolnil a vylijte vodu a nádr ku opět zpátky nasaďte.
Občas zkontrolujte chladič vzduchu a jestli e se na něm nabraly chumáče nitek, potom jej očistěte. K tomu účelu zatáhněte za dr adlo chladiče a vytáhněte jej. Operte jej vla nou vodou z obou stran tak, e odstraníte nabrané chumáče vláken prádla. Potom ho dobře osušte a vlo te jej zpátky . Současně vyčistěte vzduchový kanál ve kterém se nachází chladič vzduchu.
UPOZORNĚNÍ! Voda v nádobce pro kondenzát není pitná!
Návod k obsluze
13
Odstraňování poruch činnosti V průběhu pou ívání sušičky prádla se mohou objevit také poruchy v činnosti. Uvádíme několik poruch, které
nastanou nejčastěji v důsledeku pou ívání a mů ete je odstranit samy.
nesprávného
Porucha
Zkontrolujte:
Přístroj nesuší:
- je-li napětí v zásuvce resp. bezvadná pojistka, - je-li zástrčka přípojného kabelu správně v zásuvce.
V zásuvce je napětí, buben se neotáčí:
- jsou-li dvířka dobře uzavřena (přitiskněte je k přístroji), - je -li nastavena doba sušení - jestli e je nádobka pro kondenzát plná (jenom u kondenzační sušičky prádla). - je-li filtr očistěný, - je-li místnost dostatečně větrána, - neruší-li se příliš prádla, - není-lí příliš dlouhá větrací trubka, - jestli bylo dáno do sušičky špatně odstředěné prádlo respektive byla nastavena příliš krátká doba sušení. - suší-li se příliš mnoho prádla, - suší-li se jen velké kusy prádla (současně sušte velké a malé kusy prádla), - suší-li se kusy prádla s různým slo ením vláken (prádlo vybírejte dle slo ení vláken).
Prádlo není suché:
Nestejnoměrně suché prádlo:
VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKČNOST PŘÍSTROJE. NÁVOD NA OBSLUHU NESMÍ BÝT PŘEDMĚTEM REKLAMACE.
14
Návod k obsluze
