Středa 14. srpna 2013 Týdeník Třineckých železáren Ročník 65 číslo 33

Nemocnice zmodernizovala ARO

Výroba KKO v TŽ v pololetí nad plán

Hokejista Varaďa v roli hrajícího asistenta

Pacienti už nebudou

Produkce vakuované oceli

Uvažuje nad koncem kariéry,

za závěsem, ale v boxech  str. 3

je rekordní  str. 5

láká ho trenéřina  str. 24 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 14 . srpna 2013 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 65 | číslo 33

cena 8 Kč

Kdo se nebál, ušetří

Region Více než 3 hodiny trval online souboj o téměř 5tisícový balík domácností, které se sdružily do zatím největší e-aukce na dodávky elektřiny a zemního plynu v Česku. Součástí unikátní dražby bylo také 300 účastníků z Třince a okolí. Jen třinecké domácnosti ušetří na složenkách za energie v souhrnu více než 2 miliony korun. Například tříčlenná rodina v bytě 2+1 na Terase zaplatí během dvou let za plyn, který potřebuje na vaření a ohřev vody, méně o 2600 korun, na elektřině pak ušetří 1700 korun. Zcela bez úspory nakonec zůstaly jen 2 domácnosti. „Jako druhá nejvíce šetřící domácnost je právě jedna z Třince, kde úspora činí až 81 tisíc korun během 2 let,“ řekl k úspěšnosti akce, která proběhla 30. července, Luděk Macura z pořadatelské společnosti eCENTRE. Detailní výsledky e-aukce zná také Český Těšín, kde se prvního kola soutěže o lepší ceny plynu zúčastnilo 56 domácností, dalších 86 pak zajímala levnější elektřina. Nejvyšší úspora domácnosti na

odběru elektrické energie je vyčíslena na téměř 16 tisíc korun, u plynu je to 29,5 tisíce na dva roky.

E-aukce: Jen třinecké domácnosti ušetří za dva roky na energii přes 2 miliony korun. Pokud jde o procentuální vyčíslení úspor, ta nejnižší na dodávky elektrické energie činí 13,55 procenta a nejvyšší neuvěřitelných 99,64 procenta. „U těchto šokujících rozdílů jsme se s pořadatelem shodli, že tento odběratel měl od svých dosavadních dodavatelů nevýhodně nastavené tarify, protože finanční úspora až tak šokující není,“ komentuje Dorota Havlíková, tisková mluvčí českotěšínské radnice. V případě plynu je maximální úspora vyčís-

lena na 46 procent, nejnižší 26 procent. Za jedinečnými cenami energií stojí unikátnost a rozsah celé akce. „Dodavatelé totiž soutěžili o více než 7 tisíc smluv domácností z 86 měst a obcí v celkovém finančním objemu více než 172 milionů korun,“ řekla Alice Mazurková, marketingová manažerka eCENTRE. Vítězové e-aukce vysoutěžili dodávky elektřiny za bezmála 77 milionů, přes 95 milionů korun bylo ve hře v dodávkách plynu. Domácnosti v příštích dvou letech zaplatí za energie v průměru o téměř 31 procent méně než doposud. Třineckou i českotěšínskou radnici po pozitivních zkušenostech zřejmě čeká nápor dalších žadatelů. Ti budou mít možnost vstoupit do aukční síně již brzy. „V září budeme připravovat další aukci, která by měla proběhnout na konci října,“ prozradil Macura. (pm, ikz)

Nemrava se svlékal před dětmi Třinec Hrubé neslušnosti se dopustil šestadvacetiletý muž, když se za bílého dne uprostřed minulého týdne obnažoval a ukájel před skupinkou dětí. „Přišel asi k deseti hrajícím si dětem a začal masturbovat. Jedna z maminek ihned zavolala strážníky. Osmiletý bratr se polekal a stydí se o tom mluvit,“ popsal

Už i s jízdenkami Třinec Podzim přinese další změny na náměstí v Lyžbicích. Kromě otevření podjezdu, který už nyní doplňuje podchod vedoucí na nástupiště nové vlakové zastávky, se počítá i se zprovozněním prodejního okénka s výdejem jízdních dokladů. Chybět nebudou ani veřejné záchodky v modré budově v blízkosti nové centrály Lyžbic, kterou bude dotvářet i nové parkoviště s lavičkami. (pm)

71213 281005

událost, která se odehrála minulou středu odpoledne na Terase, mladík bydlící poblíž. Díky pohotovému oznámení svědků na linku městských strážníků a velmi dobré spolupráci s policisty nestihl nemrava utéct.

„Za výtržnosti v blízkosti nezletilých dětí je muž prošetřován a bude se zpovídat před soudem. Hrozí mu až 2 roky odnětí svobody,“ dodal šéf třineckých policistů Martin Sliž s tím, že policie se zabývá i minulostí výtržníka. (pm)

Místo sta svíček werkové koláče Český Těšín Zuzana Lišková, rozená Czudková, bývala zaměstnankyně Třineckých železáren, slavila minulý týden sto let. Poblahopřát jí přišel i generální ředitel hutě Jan Czudek. Bukovecká rodačka pracovala na provozech vysoké pece, úpravna válcovny B a strojní údržba válcovny. Více informací na straně 4. (ikz)

Sázka s kapkou alkoholu

Třinec Jen sázka podpořená alkoholem vyprovokovala v neděli tři mladíky k večernímu koupání. Jeden z nich se málem utopil. Po 20. hodině se vkradli na třinecké koupaliště. „Mladíci vstoupili do prostor již po uzavírací době ze sousedního objektu restaurace Hokejka,“ objasnil šéf třineckých policistů Martin Sliž. Adrenalinová

akce ovšem skončila pro jednoho z mladíků nešťastně. „Pokoušel se na jeden nádech přeplavat pod vodou co nejdelší vzdálenost. Dva výtečníci tonoucího vytáhli a poskytli mu první pomoc. Zdravotníci jej pak převezli do třinecké nemocnice,“ dodal Sliž. Policie nyní řeší, zda není na místě podezření ze spáchá(pm) ní protiprávního jednání. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

z r eg i on u

S horkem přibylo kolapsů

Region Vlna veder v uplynulých týdnech zaměstnala zdravotníky. Také na interním oddělení Nemocnice Třinec přijali více nemocných s kolapsy a poruchami vědomí. Horko se ve velké míře podepisuje na zdraví starších lidí, kteří pociťují vyčerpanost, nechuť k jídlu i poruchy spánku. Přitom podle odborníků stačí dodržovat pár jednoduchých pravidel - dostatečně zásobovat tělo vodou, vyhýbat se přímému slunci a preventivně tělo ochlazovat ventilátory či sprchou. Právě senioři často hazardují, když v tropických teplotách nedodržují pitný režim a nezváží míru fyzické zátěže. Na kolapsech se často podílí i předcházející onemocnění jako cukrovka či onemocnění oběhové soustavy. „Jeden starší muž − diabetik − seděl celé odpoledne na slunci

na lavičce před domem. Poté náhle zkolaboval a pro přetrvávající poruchu vědomí byl převezen rychlou záchrannou službou do naší nemocnice. Při vyšetření bylo zjištěno těžké odvodnění, porucha vědomí a známky úžehu. Kromě toho si způsobil popáleniny kůže sluncem, které vyžadovaly chirurgické ošetření,“ popsala jeden z mnoha případů primářka interního oddělení Nemocnice Třinec Marie Kollárová. Kolapsy se ovšem nevyhýbají ani mladším ročníkům. Stejně tak na dětském oddělení zaznamenávají v horkých dnech zvýšený počet dětí, které přicházejí s od-

vodněním či kolapsovými stavy. „Osmnáctiletý chlapec pracoval dva dny na brigádě v noci, pil minimální množství tekutin a poté šel ještě sportovat. Při této činnosti zkolaboval,“ uvedl primář dětského oddělení Nemocnice Třinec Štěpán Rucki. U malých dětí se zase objevují stavy zvracení a zvýšené teploty z přehřátí. Také běžné infekce zažívacího traktu mají těžší průběh, protože dochází k rychlejšímu odvodnění organizmu. Úpalem a úžehem jsou ohroženi především malé děti a starší osoby, dále lidé s onemocněním oběhové sousta(pm) vy a obézní jedinci.

Cyklisté často jezdí bez světla

Český Těšín Téměř všichni cyklisté, které městští strážnici kontrolovali během nedělní akce Na kole jen s přilbou, měli nedostatky v předepsaném vybavení kola „Chyběly především odrazky na paprscích kol. Dvanáct dětí nemělo povinnou přilbu a často ty, co ji měly, ji měly špatně nasazenou nebo volně zapnutou. Rodičům jsme vysvětlovali, jak je důležitý správný výběr helmy a že by si ji také měli pořídit, i když pro dospělé povinná není,“ řekl ředitel Městské policie Petr Chroboczek. Děti v sedačkách byly také často příliš volně zapnuty. Podle statistik přibývá dopravních nehod s účastí cyklistů. K nejtragičtějším patří ty, při kterých dojde k poranění hlavy. Českotěšínští strážníci se proto, jako jediní v regionu, zapojili do uvedené celostátní akce.

Nejednalo se však o akci, kde se rozdávaly pokuty. „Naopak, hovořili jsme s lidmi o smysluplnosti ochrany hlavy a vysvětlovali, jak správně vybrat a používat bezpečnostní přilbu, jak mají mít po-

Hledali inspiraci přes hranice Třinec Velmi dobrý ohlas mají vystoupení polské divadelní skupiny Korelacje, jejíž všichni členové mají zdravotní hendikepy. Aktivitu, která je pozoruhodným příkladem úspěšného začlenění zdravotně postižených do společnosti a na trh práce, představili na konferenci v Třinci. Před několika lety byl v Rybniku založen malý divadelní spolek s podporou z evropských peněz. „Nyní je skupina již finančně soběstačná - divadelní vystoupení jsou nabízena komerčně a mají v Polsku velmi pozitivní ohlas. Společenská integrace se tak v tomto případě posunula až na úroveň integrace pracovní,“ uvedla Markéta Uhrová, ředitelka třinecké Kvalifikační a personální agentury (KaPA). Dva členové skupiny Korelacje zpestřili svým vystoupením nedávnou závěrečnou konferenci projektu Pro inspiraci přes hranice, jehož nositelem je KaPA a na realizaci se podíleli partneři z Česka, Polska a Slovenska. „Byla tím úspěšně završena 2,5letá iniciativa hledání příkladů dobré praxe, zajímavých zkušeností a inspirativních námětů pro práci

s osobami se zdravotním postižením při jejich integraci na trh práce,“ informovala Uhrová. Výstupem projektu financovaného z Evropského sociálního fondu a českého státního rozpočtu je metodická příručka Jak integrovat osoby se zdravotním postižením na trh práce. Obsahuje i vzdělávací program, který byl v rámci projektu vytvořen i ověřen. Dvou pilotních běhů kurzu se v Českém Těšíně a Třinci zúčastnilo 21 zdravotně postižených, z nichž 6 si následně na praxi u zaměstnavatelů mohlo ověřit, jaký rozsah a druh práce jsou s ohledem na svůj zdravotní handicap schopni zvládnout. Někteří se osvědčili natolik, že jim zaměstnavatelé nabídli pracovní smlouvu. Zajímavou formou pomoci lidem se zdravotními hendikepy při jejich pracovním uplatnění by mohlo být sociální podnikání. „Škoda jen, že tato forma podnikání není dosud v ČR legislativně upravena, na rozdíl např. od Polska, kde jde o poměrně využívaný způsob zaměstnávání osob s nejrůznějšími znevýhodněními,“ (ab) poukázala Uhrová.

dle vyhlášky vybavené kolo, proč je důležité, aby za zhoršených světelných podmínek nejen viděli na cestu, ale byli i sami vidět,“ shrnul akci strážník a manažer prevence (ikz) kriminality Petr Glaic.

Kromě kašny a sochy prokoukne i dlažba na náměstí.

Foto: pm

Náměstí bude ještě hezčí Jablunkov Nejen historicky cenná socha Panny Marie Immaculaty a kašna, ale také dlažba na Mariánském náměstí prokoukne. „Pohled na náměstí je teď i díky opravenému kostelu opravdu krásný, občanům i návštěvníkům se líbí. Aby byl však dojem dokonalý, je třeba ještě obnovit plastiku s kašnou a dlažbu naproti obchodu s knihami,“ řekl místostarosta Petr Gawlas. Veškeré práce by měly podle odhadů skončit do začátku zimy. „Přes léto jsme nechtěli zablokovat náměstí velkými opravami, jezdí sem turisté, i během gorolského svátku je tu plno návštěvníků. A tak jsme nechali největší díl oprav na podzimní měsíce,“ doplnil. Dotaci 89 tisíc korun na opravu kašny a sochy získal Jablunkov z fondu na obnovu památek z Ministerstva kultury. Akce si však vyžádá více peněz, a tak město zapojí do této investice i svoji finanční rezervu. Dlažba se pak bude opravovat z prostředků města. (dk)

Mění odpadkové koše

Český Těšín Padesát nových odpadkových košů rozmístila ve městě firma, která se živí prodejem reklamy na veřejných prostranstvích. Český Těšín od ní

získal zdarma mobiliář z nerezu, který použije v reprezentativních částech města místo starých plechových košů. Nádoby firmě poslouží jako místo pro reklamu. (th)

Rozhovor

Obstojíme i v těžkých situacích Sociálnímu podnikání se na konferenci Pro inspiraci za hranice ve svém příspěvku věnovala i Dolores Czudková, ředitelka občanského sdružení Ergon – Chráněná dílna.

? Jste ambasadorkou pro sociální podnikání v Moravskoslezském kraji. V čem spočívá tato funkce? Ambasadoři od ledna 2013 představují sociální podnikání v regionech. S touto novou formou inovativního podnikání seznamují krajské a městské úřady, neziskové organizace, sociální podniky, vysoké školy, ale i ostatní podniky, které láká začít podnikat touto netradiční formou.

Síť osmi ambasadorů v ČR byla vytvořena v rámci projektu poradenské a konzultační organizace P3 – People, Planet, Profit. Tato obecně prospěšná společnost prosazuje inovativní přístupy v podnikání a koordinuje Tematickou síť pro sociální podnikání TESSEA. Hlavním cílem je zvýšit povědomí o sociálním podnikání využitím moderních kanálů, jako jsou dokumentární filmy, videa, audio nahrávky a rozhovory.

? Jaké je povědomí o sociálním podnikání? Často se setkávám s tím, že sociální podnikání je zaměňováno se sociálními službami či jinými aktivitami. Každý si pod tímto pojmem představuje něco jiného. Jedná se o podnikatelské aktivity prospívající společnosti a životnímu prostředí, kde je zisk použit pro další rozvoj firmy a často vytváří pracovní příležitosti pro osoby se zdravotním nebo společenským znevýhodněním. ? Vybudovala jste samostatnou sociální firmu Ergon – Chráněná dílna. Daří se jí? Ergon – Chráněná dílna zaměst-

nává 150 osob zdravotně znevýhodněných a vytváří pro ně vhodná pracovní místa. Jsme sociální firmou, která dokáže obstát i v těžkých situacích. Podařilo se nám nejen udržet stávající program, ale získat i nové zakázky, zejména v prádelenské činnosti.

? A další plány? Náš cíl je neměnný: vytvářet nová pracovní místa pro osoby zdravotně znevýhodněné. V příštích letech se chceme ještě více rozvíjet, a to v nových výrobních programech, chystáme různé projekty. Když některé vyjdou, budeme jen rádi. S ohledem na naši strategii vývoje a růstu jsme opět napsali projekt a získali finance v rámci Regionálního operačního programu ve výši 41 milionů korun. Teď stojíme před rozhodnutím, zda v dnešní těžké době, kde i úspěšné firmy mají problémy, jít do třetí etapy a zrealizovat další naši vizi. Není to lehké rozhodnutí, na jedné straně je to skvělé, chceme vytvořit další pracovní místa pro osoby zdravotně znevýhodněné, ale na druhé straně je to velká zátěž dalších 40 pracovních míst (ab) udržet.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

z r eg i on u

3

Pacienti budou mít více soukromí

Třinec Pacienti na anesteziologicko-resuscitačním oddělení Nemocnice Třinec již nebudou od sebe odděleni pouze záclonami jako dosud, ale každý pacient bude v samostatném boxu. Budou tak mít větší soukromí a především se významně sníží riziko přenosu infekcí z jednoho nemocného na druhého. Zásadní změnu přinesla čtyřměsíční přestavba a modernizace prostor ARO za více než 20 milionů korun, přičemž 4,5 milionu stála nová zdravotnická technika. Hlavní měrou se na nákladech podílel Moravskoslezský kraj spolu s nemocnicí. „Původní ARO sloužilo dvacet let a vyčerpalo se. Vyčerpalo se technicky, stavebně a volalo po celkové rekonstrukci,“ uvedl při čtvrtečním slavnostním otevření zmodernizovaného anesteziologicko-resuscitačního oddělení jeho primář Marian Bárta. Náročné stavební úpravy lůžkové části ARO významně změnily dispozici v rozmístění lůžek,

potřebné techniky, skladovacích prostor i místa pro ošetřující personál. Vzniklo tak šest samostatných boxů s prosklenými zdmi a se závěsnými stropními rameny, kterými je vedena elektroinstalace, kyslík, monitory životních funkcí, infuzní a dávkovací pumpy, přístroje pro umělou ventilaci i odsávačky. Vše je nainstalováno tak, aby byl zachován snadný přístup k nemocnému ze všech stran. MUDr. Bárta připomněl, že původní ARO bylo před dvaceti lety postaveno jako široký prostor, lůžka byla oddělena pouze formálně tenkými textilními závěsy. Boxy, které vznikly přestavbou, pacientům umožní větší soukro-

mí a bezpečnost. „Pacienti budou mnohem více chráněni proti riziku přenosu nozokomiálních nákaz, tedy přenosu infekce z jednoho nemocného na druhého,“ řekl primář s tím, že nemocniční infekce jsou velmi nebezpečné. „Přenos z jednoho pacienta na druhého je právě to, čemu chceme zabránit, a boxový systém je zatím nejlépe vymyšlený projekt, jak se dá omezit přenos nozokomiálních infekcí,“ uvedl Výhody rozdělení do jednotlivých boxů a nový centrální monitorovací systém ocení i ošetřující personál, kterému umožní například lepší přehlednost a neustálý (ab) kontakt s pacientem.

Města si zachránila lesy

Třinec, Český Těšín Dlouho bojovali Třinečtí za záchranu svých příměstských lesů, které loni podlehly holosečím. Po peticích a jednáních se státním lesním podnikem třinecká radnice hlásí: Lesy jsme si zachránili! Za své příměstské lesy se nedávno postavili také Českotěšínští. Holoseče nahradí princip výběrové těžby, která je sice finančně náročnější, ovšem výběr stromů zachrání podle odhadů třinecké radnice až dvě třetiny zeleně. „Vyhráli jsme a navíc s bonusem. Podařilo se zvýšit rekreační funkci příměstských lesů, které tak dosáhnou na dotace,“ pochvalovala si třinecká starostka Věra Palkovská. Stop těžbě vyhlásila třinecká radnice již loni, kdy se s Lesy ČR dohodla na pozastavení kácení na Sosně, Jahodné či v lesoparku. Snaha vyvážit zájmy města a hospodaření státního podniku

na posledním jednání pracovní skupiny, která zasedla k řešení nevhodné situace z hlediska kvality ovzduší v kraji, nakonec padla na úrodnou půdu. „Jako zástupce emisemi postiženého města budeme přizváni k tvorbě lesních hospodářských plánů, “ řekla starostka. „Těší mě, že environmentální a sociální zájem zvítězil nad tím ekonomickým,“ doplnila. Zákonný nástroj proti vlastníkům lesů je také pomocí pro další města. Nedávno se za své stromy postavili také v Českém Těšíně. Města se tak již nemusí obávat, že by o svá relaxační místa přišla. Naopak. Jejich obnovu, budování nových cest k procházkám i odpočinkových zón podpoří fond životního prostředí. „Vítáme změnu v postojích zástupců Lesů ČR a také nabízenou možnost zpečetění této ústní dohody v písemné formě,“ sdělila Tři-

neckému hutníku Dorota Havlíková, mluvčí českotěšínské radnice. Připomněla, že ke způsobu hospodaření Lesů ČR v městských lesích mělo doposud město řadu výhrad. „Na jaře se našich občanů velmi dotkla dle našeho mínění necitelná těžba v rekreační lokalitě kolem přehrady Hrabinka nebo v přírodní rezervaci Velké doly, kde vznikly poměrně rozsáhlé holiny,“ líčila příklady. Proto ihned na jaře vedení města a vedení odboru životního prostředí vyzvalo k jednání Lesy ČR a ústně s jejich zástupci dojednali dohodu, že tento způsob hospodaření, kdy u přehrady zmizel najednou zhruba hektar lesa, se již nebude opakovat. „Získali jsme pak příslib, že Lesy ČR budou v těchto příměstských lesích postupovat metodou jednotlivého výběru nebo kotlíků a budou nás se svým plánem se(pm, ikz) znamovat,“ dodala.

Rokáč prodají za polovinu

Jablunkov Kdo z Jablunkovanů by neznal „rokáč“? A málokdo také nezná alespoň z doslechu aféry, které jak provoz, tak uzavření tohoto klubu provázely. Třeba neplacení nájemného či velký hluk, který rušil spánek místních. Přesto měl alternativní klub pro mladé, ale i ty starší milovníky hudby své kouzlo a mnoho lidí s jeho uzavřením nesouhlasilo. Situaci měl vyřešit prodej budovy a pozemku dlouholetému provozovateli Martinu Rusnokovi, kte-

rý rokáč přislíbil rekonstruovat, odhlučnit a nadále provozovat. Počátkem prosince 2012 byla kupní smlouva ve výši zhruba jeden milion korun připravena a zastupitelé ji odsouhlasili. Na svém posledním zasedání 6. srpna ji však revokovali. „V červnu se na město obrátil Martin Rusnok se žádostí o posouzení kupní ceny. V dopise podrobně rozepisuje důvody, proč smlouvu nechce akceptovat,“ vysvětlil Vladislav Janiczek, vedoucí

odboru místního hospodářství. Rusnok mimo jiné uvádí, že se bude muset investovat do nové kotelny, vzduchotechniky, elektrické instalace a spousty dalších úprav. Proto požaduje nižší kupní cenu, a to 400 tisíc korun splatnou ve dvou etapách. „Rokáč dlouho chátrá, a ačkoliv přijdeme o část peněz, s kterými jsme počítali do rozpočtu města, přesto by stál návrh Martina Rusnoka za zvážení. Rokáč za sebou má jistou tradici a pár skvělých kapel se tu prezentovalo,“ podotkl starosta Petr Sagitarius. „I já se připojuji k návrhu prodat klub za sníženou cenu. Poslední odhad je dva roky starý a budova vypadá čím dál tím hůř. Bylo by třeba začít s ní něco dělat,“ řekl místostarosta Petr Gawlas. Prodej za 400 tisíc korun doporučila zastupitelstvu i rada a také strategická komise města. Souhlasné ano získal nakonec i od zastupitelstva, ovšem s několika podmínkami týkajícími se způsobu platby a také s tou eventualitou, že se kolaudace objektu neuskuteční. Tehdy se totiž maje(dk) tek vrátí do rukou města.

Primář ARO Marian Bárta (druhý zleva) během slavnostního otevření zmodernizovaného oddělení přiblížil hostům přínosy investice. Foto: ab

Staví se další domov pro seniory

Český Těšín Začátkem příštího roku přibude ve městě další domov pro seniory. Budovu u zimního stadionu na Svojsíkově ulici staví Společnost Senior domy Pohoda, která před časem postavila domov pro seniory Pohoda v Třinci. Oproti té třinecké, kde zázemí našlo 73 seniorů, českotěšínská Pohoda bude mít oddělení se zvláštním režimem, které prozatím v Českém Těšíně chybí. Jinak řečeno, část domova pro seniory bude přizpůsobena lidem se syndromem demence, nejčastěji s Alzheimerovou chorobou. „Obsazenost v Třinci je v zásadě stoprocentní. A jsem přesvědčen, že v Českém Těšíně tomu nebude jinak,“ říká Tomáš Dubský, předseda představenstva. Zřejmě má pravdu, neboť podle všech statistik populace stárne. Samozřejmě stejně jako ten třinecký, také českotěšínský Dům pro seniory Pohoda nabídne svým klientům standard v podobě celo-

ročního ubytování v jedno a dvoulůžkových pokojích, celodenní stravu, pomoc při osobní hygieně, pomoc s úklidem, praním, žehlením, sociálně terapeutické a aktivizační činnosti a také pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí. Cena za pobyt bude pro klienty českotěšínské Pohody stejná jako v Třinci. Přihlášky budou přijímány od listopadu letošního roku. Společnost Senior domy Pohoda má plány také v Jablunkově, kde chce otevřít třetí dům pro seniory Pohoda. „V Třinci máme poměrně hodně klientů právě z Jablunkova. Pokud se nám jablunkovské radní podaří přesvědčit, v chátrající budově bývalé školy jsme schopni do roka domov pro seniory otevřít. Jablunkovská Pohoda by poskytla služby odhadem pro 60 klientů. I tam počítáme s oddělením se zvláštním režimem pro zhruba 20 klientů,“ uzavřel (IN) Tomáš Dubský.

Pobyty u moře i v jeskyni Český Těšín Minulý týden se českotěšínské děti vrátily z ozdravného pobytu u moře v Chorvatsku. Letos se ve čtyřech turnusech vystřídalo 164 dětí. Na podzim školáky čeká třítýdenní terapie v jeskyni, a to zdarma. Český Těšín pořádá ozdravné pobyty u moře od roku 2000. Rodiče přispívají na 11denní turnus pouze tisícikorunou, město stála tato akce 2,3 milionu korun. „Toto není jediná akce na podporu zlepšení zdravotního stavu dětí z našeho města,“ podotkla Dorota Havlíková, tisková mluvčí radnice. „Vedení města se po roční přestávce rozhodlo vrátit k třítýdenním ozdravným terapiím pro nejmladší občany trpící především chronickými onemocněními dýchacích cest, astmatem, imunitou oslabenou vlivem nepříznivého životního prostředí. Tentokrát vybralo ozdravovnu ve Vojtěchově, která nabízí kromě jiných léčebných úkonů speleoterapii, což je léčba s pobytem v jeskyni. V rozpočtu města je na to vyčleněno 105 tisíc korun,“ dodala. Tento ozdravný pobyt bude na podzim. Děti mj. absolvují 14krát tříhodinový pobyt v jeskyni. Město na sebe vzalo úhradu regulačního poplatku ve výši 100 korun na den pro zhruba 40 dětí a také na dopravu autobusem. Zdravotní pojišťovny, vyjma VZP, se kterou léčebna nemá podepsanou smlouvu, uhradí náklady na pobyt a léčbu dětí. Město poskytuje školám i příspěvek na pořádání škol v přírodě. Stejně jako vloni zastupitelé vyčlenili 400 tisíc korun. Všechny děti z mateřinek se střídají na týdenním ozdravném pobytu v městském zařízení v Koňakově. Náklady taktéž hradí město. (ikz)

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

z e s k u p i n y T Ž– M S

Sto let slavila bývalá zaměstnankyně TŽ

ČESKÝ TĚŠÍN Minulý týden, 8. srpna, slavila krásných sto let bukovecká rodačka Zuzana Lišková, rozená Czudková. A protože v letech 1954 – 1969 pracovala v Třineckých železárnách, mezi gratulanty nemohl chybět s kyticí v jedné a koláči v druhé ruce ani generální ředitel hutě Jan Czudek.

N ov i n k y z e sv ě ta o ce l á ř st v í Čína modernizuje ocelárenskou výrobu Čínská výroba surové oceli činila za období od 11. do 20. července 2013 průměrně 2,13 mil. t/den. Při přepočtu na roční výrobu by to znamenalo úctyhodných 777 mil. tun. V Číně jsou v současné době uzavírány staré a nevyhovující ocelárny. Ministry of Industry & Information Technology (MIIT) publikovalo seznam 24 závodů ve 13 provinciích, s celkovou kapacitou 7 mil. t surové oceli/rok, které musí být doslova sešrotovány do prosince 2013. Místo starých elektrických pecí a kyslíkových konvertorů jsou ale ve většině případů uváděna do provozu modernější zařízení, avšak s větší kapacitou. Celková čínská kapacita výroby surové oceli dosahovala ke konci roku 2012 výše 920 mil. t.

Němci staví v USA válcovnu olejářských trub Německý Benteler zahájil stavbu válcovny olejářských trub v Louisianě, v USA. Celá investice by měla dosáhnout 900 mil. dolarů. Válcovna bude dle plánu spuštěna do provozu v roce 2015 a zaměstnáno zde má být 675 lidí. Rozhodnutí postavit v USA ve státě Louisiana novou válcovnu trub bylo učiněno v návaznosti na rozhodnutí US vlády podporovat vlastní kapacity a snížit importy do energetického sektoru. Zhruba 25 procent výroby Benteleru je dodáváno do Severní Ameriky.

Tyčová ocel v palcových rozměrech pro Severní Ameriku Mezinárodní společnost Tata Steel, zabývající se obchodováním s ocelí, investovala 1,3 mil. liber do podpory zvýšení prodeje tyčové oceli. Tato investice umožní válcovat na trati v anglickém Stocksbridge tyčovou ocel v palcových rozměrech, čímž vyhoví požadavkům zákazníků v Severní Americe. Firma instalovala sedm nových válců, nová laserová měřidla pro tyčovou ocel o rozměru 310 palců s možností zvýšení až na rozměr 12 palců.

Výroba aut v červenci v Německu poklesla

Koláče byly velmi na místě. Paní Zuzana je totiž moc ráda. „Nejraczyj ty ze syrym,“ nechala se slyšet. Oslavenkyni život moc nerozmazloval. Bylo jich devět sourozenců, nejstarší zemřel ještě jako dítě. Dnes zůstali jen dva, paní Zuzana a o 17 let mladší sestra. Rodiče jí také zemřeli poměrně mladí a manžela Teofila pohřbila před třiceti lety. Má však dceru Helenu, která se narodila v roce 1945. Po polské základní škole šla paní Zuzana „do słóżby“. Na statcích a v domácnostech sloužila do konce 2. světové války a jak přiznává, práce to nebyla lehká. V říjnu 1954 nastoupila do Třineckých železáren. Pracovala jako posluhovačka, pomocná dělnice a mazačka na provozech vysoké

pece, úpravna válcovny B a strojní údržba válcovny. V srpnu 1968 odešla do starobního důchodu. „Jak je człowiek młody a zdrowy, to żodno robota, aji ta we werku, ni ma ciynżko,” tvrdila oslavenkyně generálnímu řediteli. Těžké to však zřejmě měla s manželem, kterému se velmi nelíbilo, že jeho žena dělá na směny. Zejména noční mu vadily. Přes svůj úctyhodný věk má paní Zuzana velmi dobrou paměť. Bohužel ji trápí oči. „Coroz gorzy widzym, a kiejsi żech strasznie rada czytała,“ posteskla si. Nicméně i přes to s velkým zájmem listovala v knize „Beskydské gruně – Beskidzkie gronie“, kterou jí Jan Czudek přinesl. „Jo nejczynści chodziła na Girowóm,” vzpomínala nad knihou paní Zuzana.

„Jo tam w tych strónach był przed tydniym na kole,“ odvětil generální ředitel. O horách, historii, lidech a životě pak spolu hovořili více než půl hodiny. Dodejme, že paní Zuzana obdržela od generálního ředitele také jeden velice osobní dárek – knihu s divadelními hrami, které Jan Czudek spolu s manželkou Irenou doposud „po naszymu“ napsali. A protože kromě koláčů stoletá oslavenkyně nedá také dopustit na všechna jídla se zelím, nedalo nám to a zeptali jsme se, co by v „kapuśniónce“ zásadně nemělo chybět. „Dómowo śmietana, albo aspóń dómowy boczek, kiery strasznie pieknie wónio. To je potym kapuśniónka fest dobro,“ konstatovala paní Zuzana. A její recept na dlouhověkost? Žít (ikz) skromně.

Podle německé automobilové asociace VDA výroba osobních automobilů v Německu v červenci klesla o 3% na 445 300 kusů oproti stejnému měsíci roku 2012. VDA však očekává ve třetím kvartále 2013 zvýšenou poptávku, čímž se bude mírně zvyšovat i výroba automobilů.

Transsibiřskou magistrálu čeká rekonstrukce Nejdelší železniční trať světa, transsibiřská magistrála v Rusku, se dočká rozsáhlé modernizace. Kreml do renovace železnice a dalších dvou velkých infrastrukturních projektů v první fázi vloží 450 miliard rublů, což je téměř 270 miliard korun. Putin usiluje o obnovu zastaralé železniční sítě v Rusku, protože země hostí v roce 2014 olympijské hry a o čtyři roky později mistrovství světa ve fotbale. Částka, kterou vláda plánuje investovat, je pro takové obrovské projekty nízká. Je to proto, že investice státu má být pouze první pobídkou pro investory. Kromě transsibiřské magistrály plánuje Rusko investovat do nového vysokorychlostního železničního spojení z Moskvy do zhruba 800 kilometrů vzdálené Kazaně a rovněž do obřího dálničního okruhu hlavního města. Rozvoj infrastrukturních projektů je důležitým faktorem pro hospodářský růst země. Transsibiřská magistrála má v současnosti roční kapacitu přepravy zhruba 120 milionů tun nákladu. Dlouhá je 9 288 kilometrů a spojuje Moskvu s Vladivostokem na pobřeží Tichého oceánu. Za posledních pět let objem nákladní přepravy po železnici směrem k Tichému oceánu stoupl o 55 procent. (jw - monitoring tisku GA)

Bývalí elektrikáři válcoven jih jsou vděční za pozvání

Jsme nesmírně vděčni vedení Elektroúdržby válcoven jih za to, že pamatují na penzisty. Nejvřelejší poděkování za organizaci akcí patří vedoucímu údržby panu Edvardu Turoňovi, bývalému vedoucímu panu Alfredu Kaczmarczykovi a také vedení válcoven. Setkání proběhlo ve

dvou etapách. Ta první se konala v motorestu ve Vendryni. Největší satisfakci ze setkání měli ti víceletí penzijní stážisté. Vždyť se hlavně vzpomínalo na různé historky v rozmanitém údržbářském počínání. Celé odpoledne proběhlo v příjemné přátelské atmosféře.

Obdrželi jsme rovněž pozvání na exkurzi do našich bývalých pracovišť. Hlavně pro víceleté penzisty to byl neobvyklý pohled na prostory, kde dříve stály hlavní prostory blokovny II a spojitých tratí. Marně jsme je tam hledali. Žasli jsme také, co vše se za dvacet let změnilo

v pohonářské technice. Za našeho působení bylo velmi časově náročné a pracné udržet v provozu pomocné pohony. Aktuální systém napájení frekvenčními měniči je pro nás pohádkou. Ze zhruba 200 pracovníků z našich dob jich stále pracuje na padesát. Uznali jsme, že i za těchto

okolností dělají nyní hodně věcí, se kterými se mohou pochlubit. Odcházeli jsme plni dojmů i s tím, že se za rok znovu setkáme. Díky, kolegové, jsme Vám vděční.

Kateřina Martynková jménem dědečka a jeho kolegů údržbářů

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

z e s k u p i n y T Ž– M S

5

Výroba surového železa a oceli Za první pololetí letošního roku bylo dosaženo rekordní výroby vakuované oceli oproti výrobám minulých let.

První pololetí očima šéfů provozů Tadeáš Banaś, vedoucí provozu VO – Výroba surového železa a oceli

I přes úmorná vedra, která sužují vysokopecaře a oceláře v posledních dnech, lze výsledky jejich práce za první pololetí roku 2013 hodnotit velmi kladně. Výroba surového železa byla oproti plánu překročena o 11,3 kt. Rovněž ve kvalitě surového železa dodávaného kyslíkové ocelárně bychom marně hledali neplnění kritérií kvality surového železa. Spotřeba paliva na jednotku výroby byla přitom na velmi nízké úrovni - v průměru kolem 487 kg/t surového železa. To je z dlouhodobého pohledu výsledek téměř rekordní. Zásluhu na to měla kromě vysoké bohatosti vsázky také velmi dobrá kvalita vlastního koksu a soustředěná práce všech vysokopecařů při výrobě polotovaru potřebného pro ocelárny. Bylo by nespravedlivé neuvést i velmi dobré výsledky kolegů z aglomerace. I zde poklesla specifická spotřeba paliva na velmi nízkou úroveň. V červnu dosáhla úroveň spotřeby paliva 44,92 kg/t, což je o 2,46 kg/t nižší spotřeba oproti červnu roku 2012. A díky použití antracitu, jako částí náhrady koksového prachu, bylo v rámci celého provozu dosaženo i velmi slušného ekonomického efektu. Mezi významné úkoly vysokopecařů bude v nebližších měsících patřit zdárné najetí jedné z větších investic posledních let, a to přidá-

Odlévání kontisltků na ZPO č. 1. vání práškového uhlí do výfučen vysokých pecí. Zde je očekáván další krok ve zlepšení ekonomických parametrů výroby v TŽ. Rovněž výroba oceli na KKO se v letošním roce vyvíjí velmi pozitivně. Za I. pololetí bylo vyrobeno 1 mil. 287 tisíc 795 tun oceli

Foto: Jiří Wawrzacz v kontislitcích ZPO 1, sochorech ZPO 2 a ingotech. Každý měsíc byl překročen (FP) finanční plán a celkem je nadvýroba za toto období 17 tisíc 785 tun oceli – viz. graf 1. Ve srovnání se stejným obdobím minulé roku je výroba vyšší o 12 tisíc 454 tun.

Největší nadvýroba je na ZPO 1, a to 12 tisíc 996 tun. Dle vyráběných formátů v pořadí průměr 410 mm,  300×350 mm a průměr 550 mm. Tohoto dobrého výsledku bylo dosaženo při podkročení THN spotřeby surového železa a pod-

kročení THN kovonosné vsázky na tunu vyrobené oceli – viz. grafy 2 a 3. Spotřebu surového železa, oproti stanovenému limit finančního plánu, podkračujeme za 1. pololetí o 1,15 kg/t a kovonosnou vsázku o 5,53 kg/t . Za I. pololetí tohoto roku bylo rovněž dosaženo rekordní výroby vakuované oceli oproti výrobám minulých let. V polovině roku vyrobených 789 tisíc 293 tun vakuované oceli znamená více než 61% celkové výroby KKO za sledované období. Vakuovaná ocel se odlévá hlavně na ZPO 1. Výborných výsledků bylo dosaženo i v životnosti vyzdívek na vakuovacích zařízeních VK1 a VK2, kde průměrná životnost varovacích komor je 153,6 taveb v kampani. Pro srovnání v roce 2012 bylo dosahováno průměrné životnosti 135 taveb na kampaň. Tyto vynikající výsledky mají vliv na spotřebu žáromateriálu. Úspora v žáromateriálech za 1. pololetí je na těchto agregátech o 4,19 Kč/t vyšší než v roce 2012. Věříme, že i druhá polovina tohoto roku bude stejně úspěšná, jako ta první. Vedení provozu VO – Výroba železa a oceli děkuje všem pracovníkům, kteří přispěli k výše uvedeným velmi kladným výrobním výsledkům.

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

i n f o Z aolz i e

Trwają wykopaliska na Wzgórzu

Nasi są najlepsi

Cieszyn Weryfikacja badań sprzed siedemdziesięciu lat przy Rotundzie św. Mikołaja jest celem tegorocznych wykopalisk na Wzgórzu Zamkowym. Emilia Świder

Wykopaliska finansowane są przez Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Ich pomysłodawczynią jest kierownik instytutu Teresa Radzińska-Chorąży a prowadzą je jej studenci przy współpracy Muzeum Śląska Cieszyńskiego. „Ostatnie badania przebiegały tu w latach 50. ubiegłego wieku, jednak dokumentacja archeologiczna jest bardzo niedokładna i w pełni nie obrazuje tej sytuacji, która znajduje się przed rotundą. Rotunda w dzisiejszym wyglądzie jest bardzo zmieniona, została poddana wtedy konserwacji. Zatem trudno nam określić w dniu dzisiejszym kontekst jej powstania i okres”, mówi archeolog cie-

szyńskiego muzeum Zofia Jagosz Zarzycka. Archeolodzy dokopali się do dwumetrowego muru znajdującego się po obu stronach przy wejściu do rotundy. Jest to ciekawe odkrycie. Jakie było jego przeznaczenie? „Istnieje kilka wersji, być może była to wieża dobudowana do rotundy a może raczej mury wzmacniające stronę zachodnią, do której przylegała wewnętrzna empora w środku w rotundzie. To należy ustalić”, stwierdza Jagosz-Zarzycka. Całkowicie pewne jest natomiast jedno. Archeolodzy jako pierwsi dotarli do „stopy” posadowienia rotundy, do jej fundamentów. „Teresa Radzińska-Chorąży miała okazję zobaczyć tę stopę i stwierdziła, że jak na jej doświadczenie, technika budowy tej stopy, która jest jedynym momentem niezmie-

nionym przez konserwację, raczej wygląda jej na wątek dwunastowieczny”, uchyla rąbka tajemnicy cieszyńska archeolog. Chociaż tegoroczne badania kończą się 15 sierpnia, są dopiero początkiem odkrywania tajemnic ukrytych pod ziemią. „To wstęp do wielosezonowych badań, które Muzeum Śląska Cieszyńskiego prowadzić będzie z krakowskim Instytutem Historii Sztuki”, zaznacza Jagosz-Zarzycka. „Instytut złożył już projekty dotyczące tych badań i mamy nadzieję, że pieniądze zostaną nam przyznane. Wtedy byłby to początek długich prac. Koncentrowalibyśmy się na wykopach wewnątrz rotundy, w następnych latach zaś mamy nadzieję na prowadzenie wykopów na zachód od rotundy”, kończy archeolog muzeum cieszyńskiego.

Kielce W sobotę zakończyły się XVI Światowe Letnie Igrzyska Polonijne. Dla naszych zaolziańskich sportowców były to igrzyska nad wyraz udane. A to dlatego, że po siedmiu dniach rozgrywek, na pierwszym miejscu klasyfikacji medalowej znalazły się Czechy, na drugim Litwa a na trzecim Kanada. O zwycięstwie zespołu Beskid Śląski Zaolzie zdecydował ostatni dzień igrzysk, kiedy to bardzo dobrze spisali się nasi tenisiści, łucznicy, siatkarze plażowi i zawodnicy biorący udział w konkurencji nordic walking.

Na kieleckich arenach sportowych zmagania trwały od 3 sierpnia. Nasi sportowcy zdobyli 43 złote medale, tyle samo co Polacy z Litwy, jednak srebrnych medali udało się naszej ekipie zdobyć aż 62, o dwadzieścia więcej niż drugiej drużynie. Do tego 53 brązowe krążki, łącznie 158 medali. Najwięcej z wszystkich. Na trzecim miejscu w klasyfikacji medalowej znalazły się Kanada (41 złotych medali), następnie Niemcy (41), Białoruś (34) i Stany Zjednoczone (26). Łącznie klasyfikacja medalowa objemuje (ikz) 26 państw.

Gigantyczna trasa rowerowa

Polska Start w Wiśle obok zapory, tam gdzie łączą się ze sobą wody Białej i Czarnej Wisełki. Meta w Gdańsku. W sumie ponad tysiąc kilometrów. Tak długa ma być Wiślana Trasa Rowerowa Pomysł zrodził się przed siedmioma laty. Jednak budowa trasy nie mogła dotąd ruszyć. Powodem jest prawo wodne, które zabrania wytyczania ścieżek rowerowych na wałach przeciwpowodziowych. Prezydent Bronisław Komorowski zamierza zmienić przepisy blokujące tę inicjatywę. Poparli go marszałkowie ośmiu województw, w tym śląskiego, którzy przy udziale prezydenta podpisali w Grudziądzu specjalną deklarację. W Województwie Śląskim WTR przebiega już przez 26 gmin. W pozostałych województwach niektóre z odcinków trasy już też są gotowe. Teraz trzeba dobudować brakujące odcinki Jeżeli oprócz dobrych chęci nie zabraknie także funduszy,

Oznakowanie WTR Foto: mat. prom. w drodze do Gdańska na rowerze przejedziemy nie tylko przez Ustroń, Skoczów i Goczałkowice Zdrój, ale też Kraków, Kazimierz, Warszawę, Toruń i Grudziądz. A po drodze mijać będziemy wypożyczalnie rowerów, punkty widokowe, restauracje, hotele, pierwsze kino dla rowerzystów oraz (ikz) Muzeum Rzeki Wisły.

W i ad o m ośc i z z a O l z y Ukradli sieć trakcyjną Wykopaliska przy rotundzie potrwają do czwartku

Foto: eś

Maszkiety pszczyńskie Jabłonków W ubiegłym tygodniu, w ramach Gorolskigo Święta, ponownie można było spróbować regionalnych potraw polskich. Tym razem z Pszczyny i okolic. Nic zatem dziwnego, że w piątek pod wieczór przed „vipowską” budą zaczęła formować się kolejka. A do smakowania była rolada śląska z sosem pieczeniowym z kluseczkami śląskimi i czerwoną kapustą, żurek z białą kiełbasą oraz karminadel śląski z paszkrałtem. Pierwsze dwa dania dało się rozszyfrować od razu, bo znane są i gotowane również u nas. Za to trzecie wyglądało jak kotlet mielony z ziemniakami a smakowało zupełnie inaczej. Stąd pytanie „Co to?” skierowane do kucharza Krystiana Zaporowskiego, który wraz z kolegami „maszkiety pszczyńskie” przygotował. Otóż karminadel śląski to mięso mielone ze śledziem. „Na

kilogram mięsa wieprzowego dodajemy dwa płaty śledzia solonego, lekko wymoczonego, które również mielimy. Dodajemy jeszcze drobno pokrojoną cebulę, i klasycznie, sól, z nią trzeba uważać, i pieprz. Wszystko ładnie wymieszamy, formujemy kotleci-

W nocy z poniedziałku na wtorek złodzieje pomiędzy stacjami Skoczów i Goleszów ukradli sieć trakcyjną. Usuwanie awarii zabrało kilkanaście godzin. W tym czasie na odcinku Skoczów – Goleszów – Wisła zorganizowano komunikację zastępczą.

Chłopiec utonął

ki i smażymy”, podał „bez bicia” przepis Zaporowski. Natomiast paszkrałt to tłuczone ziemniaki z gotowaną kiszoną kapustą i dużą ilością czosnku. Co ciekawe, w karminadlu nie było czuć śledzia, a w paszkrałcie czosnku. Smako(ikz) wało nad wyraz dobrze.

W Wiśle, w Ochabach Wielkich, w ubiegłym tygodniu utonęło dziecko. Siedmioletni chłopiec był pod opieką ojca. Chłopiec oddalił się od brzegu. Ojciec tracąc syna z widoku rozpoczął jego poszukiwania. Po ok. 15 – 25 minutach ekipa strażaków i płetwonurków wyłowiła ciało chłopca z rzeki. Przeprowadzono reanimację, ale dziecka nie udało się uratować. Rzeka w tym miejscu miała ok. 2,5 metra głębokości. W momencie wypadku ojciec dziecka był trzeźwy. Sprawą zajmuje się obecnie prokurator.

Będzie proces Za trzy tygodnie, 3 września ma ruszyć proces w sprawie śmierci niespełna dwuletniego Szymona, którego ciało znaleziono w 2010 roku w stawie na obrzeżach Cieszyna. Za śmierć chłopca odpowiedzą przed sądem jego matka 40letnia Beata i ojciec 41letni Jarosław. Sprawa zagadkowej śmierci chłopczyka niespodziewanie rozwiązana została w połowie czerwca. Chłopczyk nazywany „Jasiem z Cieszyna” okazał się Szymonem z Będzina. Rodzice po ponad dwóch latach poszukiwań zostali zatrzymani i aresztowani. Do zwrotu w sprawie doszło dzięki anonimowej informacji od sąsiadki Prokuratorzy ustalili, że chłopiec został wielokrotnie uderzony, w wyniku czego doszło do pęknięcia jelita cienkiego. Dziecko umierało trzy dni. Jak do tej pory rodzice Szymona nie przyznają się do zabójstwa. Wzajemnie obciążają się winą. Przyznają się natomiast, że składali fałszywe oświadczenia i wyłudzali pieniądze. Matce grozi (ikz) do 25 lat więzienia lub dożywocie, ojcu 5 lat więzienia.

Karminadel z paszkrałtem

Foto: ikz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

ob r az e m

7

Pivní slavnosti ve Vendryni poprvé Vendryně V obecním parku bylo v sobotu rušno. Milovníci zlatavého moku si příležitost ochutnat více než deset druhů piva nemohli nechat ujít. Na pivní slavnosti, které se ve Vendryni konaly poprvé, jich přišlo kolem tisíce. I když z důvodu vedle probíhajícího fotbalového utkání hudební nadílka dostala dvouhodinový skluz, lidi to neodradilo a u kelímků trpělivě čekali na okolní stars. Na podiu pak hráli a do půlnoci zpívali S.T.S., Blaf a Legendy se vrací. Pod pódiem se lidé nejenom bavili, ale i soutěžili. Zatloukali hřebíky. Cenou byla štamprle. Rundu totiž platil ten, kdo hřebík zatloukl nejhůře. (ikz)

Tak na zdraví!

Kdopak bude platit rundu?

Foto: Marcel Kunz (5)

Písničky Blafu zná každý.

Večer se pivní slavnosti pěkně rozjely.

S.T.S. v černobílé kráse.

Kotlíkové bulczónki byly každá jiná a všechny skvělé Komorní Lhotka Již potřetí se na zahradě Domova pro seniory ISÚ Komorní Lhotka konalo klání o nejlepší kotlíkovou bulczónke, čili polévku, na kterou neexistuje přesný recept, ale je tak dobrá, že nejen zasytí, ale také léčí. Senioři z DPS Komorní Lhotka vyzvali kolegy z Centra sociálních služeb Český Těšín, Domova pro seniory v Nýdku a Domu pomocy spolecznej z Ustroně, aby porovnali, kdo umí nejlépe zapojit fantazii a uvaří co nejchutněji. Každé družstvo přijelo s jiným receptem a s jinou taktikou přípravy. Odborná komise složená z ředitelů jednotlivých zařízení pak degustovala a hodnotila. Věřte nevěřte, vyhráli všichni (mk) Senioři vařili ...

... co jim síly stačily.

Foto: archív pořadatelů (2)

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

k u lt u r a

Jablunkov Dívat se na svět přes objektiv se naučil Igi Levák už ve 14 letech. Nyní, ve svých pětasedmdesáti, si splnil sen. Svou první výstavou oslavuje životní jubileum.

Svou první výstavu si nadělil jako dárek

Ke své první výstavě se musel autor sebrat všechnu odvahu. Petra Martynková

Vyvěsit své obrázky v jablunkovské obřadní síni chtělo ovšem podle Leváka velkou dávku odvahy. „S obavou jsem čekal, jak budou mé fotografie přijaty. Myslím, že se to nakonec povedlo. Reakce byly kladné, i když fotograf fotografa jen málokdy pochválí,“ podělil se s obavami Levák. Statečnost potřeboval také před třemi lety, kdy poprvé zamí-

Foto: pm

řil do jablunkovského fotoklubu. „Přinesl jsem na ukázku 5 fotek. Teď se divím, že mě z klubu hned nevyhodili,“ popsal sebekriticky své začátky v klubu fotografů. Dětskou zálibu postupně doplňovaly další zájmy, které ovšem s fotografováním souvisely. „Věnoval jsem se horolezectví, to mi dalo hodně. Lezeš po horách, začínáš se zajímat o geologii, vidíš kytky, zkoumáš flóru, později faunu. K tomu všemu historie, a to vše se ve fotografování zúročuje.“

Posledních pět let je nezbytným doplňkem každodenního outfitu nadšeného fotografa černá skřínka se šňůrkou na krk. Kvalitní snímky podle něj vznikají jednoduše. „Dívám se na něco pěkného a čekám na okamžik, kdy budou věci ještě krásnější. Nesmí se pospíchat,“ prozradil své know how Levák, který pozornost věnuje převážně budovám. I proto je většina snímků výstavy statická. Zobrazují nejrůznější zákoutí a stavby Jablunkova, který autora okouzlil v roce 1959. „Tehdy to bylo takové klidné městečko. Proto jsme se s manželkou rozhodli, že se sem přestěhujeme z Karviné. Město od té doby prošlo mnoha změnami. Celý jeho vývoj mám prakticky doma v šupleti,“ uvedl. Stejně tak prošel změnami i samotný způsob focení. Při vzpomínce na diapozitivy hovoří Levák o jednoduchosti, digitální svět podle něj zase rozšiřuje obzory. „S obrazem může fotograf pracovat a vytvořit tak fotku, jakou chce,“ dodal s tím, že jeho fotografie zachycují krásy v čisté realitě s kapkou emocí, které se do nich snaží vkládat. K vidění budou až do 13. září.

Historie psaná v kameni Izabela Kraus–Żurová

Jablunkov Nevšední výstavu fotografii ve „Starém klášteře“ měli možnost zhlédnout minulý týden návštěvníci Gorolskigo Święta. Tentokrát členové Foto-

klubu Jablunkov na svých snímcích zachytili historii vepsanou do pamětních desek, pomníků a kamenů. Poprvé byla výstava prezentována v polovině července u příležitosti Dnů města Jablunkova. A pokud se zadaří, z těchto zajímavých fotografií vznikne i kniha.

Historie psaná v kamení na stěnách kláštera.

Foto: ikz

Výstava přilákala do starého kláštera poměrně hodně návštěvníků. Fotografie zachycují více než 40 objektů, které připomínají nejen pobyt ve zdejším kraji různých významných osob, ale i lidské tragédie. Z jedné z nich jste se mohli například dozvědět, že na jablunkovském hřbitově je pomník polských legionářů, kteří pod velením Piłsudského bojovali v 1. světové válce. Na pomníku najdete jména těch, kteří během rekonvalescence v Jablunkově v letech 1914 – 1915 svým zraněním podlehli. Pomník byl odhalen v roce 1931. Členové Fotoklubu Jablunkov pořizovali fotografie nejen na území Jablunkova, ale i v Nýdku či v Mostech u Jablunkova. A pro nejednoho z nich cesta za historií psanou v kameni byla velmi poučná. „Jsem z Mostů a nevěděl jsem, že u tunelu je soška svaté Barbory, patronky horníků,“ přiznal například Miroslav Lipowski, dlouholetý člen fotoklubu. Se samotným nápadem přišel Gustav Beiger, rovněž člen fotoklubu, který k v ýstavě napsal i průvodní slovo. Teď by jablunkovští fotografové rádi v ydali knihu. Fotografií mají totiž o hodně více, nežli bylo na v ýstavě prezentováno. A protože se v zásadě jedná o snímky dokumentární, zachycující velmi bohatou historii Jablunkovska, šance, že se sponzoři najdou, je nemalá.

Na Schodech visí zápisník cestovatele

Třinec V cestovatelský deník se proměnily stěny galerie Na Schodech. Pohlednice ze Srí Lanky, jak nazval výstavu fotografií autor Jaroslav Prokop, v třineckém muzeu odhalují tajemství perly Indického oceánu. Obrázkový zápisník zachycuje Prokopovův dvoutýdenní pobyt a vznikl výběrem z více než tisíce smínků. „Putování Královským okruhem bylo započato i zakončeno v rybářském městečku Negombo, odkud nás cesta vedla do sloního sirotčince v Pinnewale. Další zastávkou bylo královské město Polonaruwa z 11. až 13. století. Vystoupali jsme také na nejzajímavější památku ostrova v Sigiriy – skalní masiv se zbytky krá lovského paláce a známými freskami ,nadoblačných dívek‘, zde se také nacházejí překrásné staré

zahrady. Uvítala nás i Anuradhapura, založená v roce 380 př. n. l., s posvátným stromem Bo, zasazeným před více než 2250 lety,“ popsal některá z míst Prokop, občas cestující a občas fotografující ředitel soukromé střední umělecké školy Ave Art. Galerie Muzea Třineckých železáren a města Třince přináší obrázky srílanské přírody i kulturních krás. Návštěvníky pohltí, stejně jako samotného autora. rozlehlé čajové plantáže, ruch místních trhů i čarokrásné portréty mladých nevěst. V rybářské vesničce Kosgoda fotografa také mile překvapila farma zabývající se líhní karetek. Náhoda chtěla tomu, že Prokop zachytil také průvod oslavující svátek masek, které jsou místními považovány za ochranu před (pm) čímkoliv špatným.

Na výstavu lákají uhrančivé pohledy mladých srílanských nevěst

Foto: pm

Svůj den bude mít v sobotu Hrádek hrádek Tradičními Slavnostmi Belka opět ožije Hrádek a oslaví tak již potřetí Den obce. Na sobotu 17. srpna bude opět připravena hudební scéna na vlnkách Olše. Letos poprvé u Belka zazpívá populární slovenská zpěvačka Kristína se svou kapelou. Z dalších interpretů vystoupí Jablunkovanka a Láďa Tomis a Jiří Schelinger revival band. Program zakončí diskotéka DJ Mlynka. O chutné a bohaté občerstvení se postarají místní spolky. (pm)

Kouzelná školka v Trisii

Třinec Magdalena Reifová a skřítek František vystoupí v září v třineckém kulturním domě „naživo“, s programem „Kouzelná školka s Majdou a Františkem“. Děti tak budou mít možnost setkat se s protagonisty oblíbeného pořadu mimo televizní obrazovku. Během představení si děti budou s Majdou a Františkem zpívat a povídat o kamarádech, zvířátkách, moři, létání, zahrají si na piloty, školku a taky se dozví, „kampak teče voda z vany“. Vystoupení je připraveno na pátek 20. září v 17.00 hod. Vstupenky (th) jsou již v prodeji na pokladně DK Trisia.

Majda a František

Foto: agentura Pragokoncert

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

zaj í mavo s t i

9

Na vlastní kůži

Kámen tě povede aneb jak jsem byla sochařkou Izabela Kraus–Żurová

Dostali jsme v práci úkol vyzkoušet si něco nového přímo na vlastní kůži. Přestože možností je teoreticky nespočet, vybrat si jedinou nebylo zrovna jednoduché. Musela být alespoň trochu reálna, takže procházky v kosmu či pozorování žraloků bílých byly na ztracené pozici. K výběru mi nakonec pomohla náhoda. Konkrétně obrubník, o který jsem zakopla. „Co takhle řezat do kamene?“ svitla mi v tu ránu myšlenka. Nebyla špatná. Zaprvé sochařů je zcela určitě méně nežli novinářů. Zadruhé na rozdíl od žurnalistiky je sochařina exkluzívním řemeslem. Jinak řečeno, noviny si koupí každý, sochu jen ten, kdo má peníze. Vydala jsem se na cestu do Vělopolí, kde se před rokem přestěhoval Martin Kuchař, sochař, jehož díla najdete nejenom u nás, ale třeba i v Káhiře nebo v Austrálii, nemluvě o Evropě. Několik let byl rovněž na ostravském Landeku organizátorem sochařských sympozií a i díky němu mají v Těrlicku Horní dvůr, jeden z největších sochařských parků v republice. Umění na staveništi Pokud si někdo myslí, že sochařský ateliér je místem, ve kterém z každého koutku na vás dýchá umění, je na omylu. Poličky a stě-

Kde nic, tu nic.

ny jsou plné všelijakého nářadí a popruhů, před ateliérem pak narazíte na zaparkovaný náklaďák s jeřábem a tuny kamene. Bez těžké techniky sochařit nemůžete. Nepřeháním. Jeden metr krychlový kamene váží zhruba dvě a půl tuny. Takže každá větší socha má přinejmenším pět tun. Bez jeřábu to prostě nejde. A také právě proto si ne každý mohl, může a bude moci sochu objednat. Materiál levný není, transport také něco stojí. K tomu musíte připočítat i čas, neboť k vytvoření uměleckého díla z nevzhledného kusu kamene je potřeba někdy i několik měsíců.

Sochař jako zubař Než jsem se pustila do sochaření, nejdříve jsme si s Martinem Kuchařem o sochařském kumštu chvíli klábosili u kávy. Závěr z této konverzace jsem vyvodila jediný: kámen, i když na to nevypadá, je nevyzpytatelný. Sochař si vždy kus kamene, ze kterého bude tvořit, pečlivě vybírá, zkoumá, zda nemá „štych“, čili prasklinu. Nicméně do kamene nikdy pořádně nevidíte, a proto při práci nevíte, zda náhodou nebudete na mrtvici. Zejména když pracujete s měkčími kameny, třeba pískovci. „Stává se, že sekáš, sekáš a najednou ti zničehonic v obličeji chybí kus kamene. Prostě v kameni byla kapsa se zkamenělým zvířetem, to zvíře se ti vysy-

Hele, květinka se rýsuje.

pe a zůstane tam „pecka“ velká třeba jako pěst,“ přiblížil Martin jeden z předinfarktových stavů, kterým jsou sochaři vystaveni. „A to se pak dělá celá socha znova?“ tázala jsem se. „Nejčastěji se to řeší kamennou plombou,“ odvětil kumštýř a dodal, že spousta soch zejména na zámcích takové plomby má, akorát laik je nerozezná.

S bruskou k umění „Takže jak to vidíš?“ zeptal se můj hostitel, když jsme stáli na dvorku před hromadou kamení. „Chtěla bych vyřezat do kamene květinku, těšíňanku. Takže potřebuji nějaký zelený kámen,“ upřesnila jsem svůj první sochařský záměr. Tím zeleným kamenem bylo brazilské gabro. „Je dost tvrdý,“ varoval mě Martin. „Nějak ho zvládnu,“ pronesla jsem sebejistě, udělala na kameni náčrt květiny, nasadila brýle a oblékla rukavice. Místo dlátka jsem dostala do ruky brusku, to abych to měla rychleji. Po deseti minutách práce jsem nabyla přesvědčení, že bruska je určitě tupá. I když jsem se snažila sebevíc, na povrchu kamene se rýsovaly pouze tenoučké bílé linie. Půlhodiny nato bílých linií bylo o něco více, ale květina žádná. Pak jsem nad tím, kdy budu mít hotovo, přestala přemýšlet. Kámen mě překvapil. Čím hlouběji jsem se dostávala, tím byl měkčí. Bylo to fascinující. I když jsem registrovala dění v okolí,

Za chvíli bude hotovo.

S Martinem Kuchařem.

Foto: Aleš Stebel (5)

Při práci jsem zapomněla i na kouření. bylo mi v zásadě jedno, co se kolem odehrává. A pokud jsem během práce s Martinem mluvila, nevzpomenu si o čem. Vtáhlo mě to natolik, že jsem zapomněla i na svůj zlozvyk, kouření. A to už je co říct. Když jsem skončila, zjistila jsem další věc – tvoření a čas k sobě nejdou. Vůbec mi nepřišlo, že s bruskou v ruce jsem strávila více než tři hodiny. Jediné, čím jsem si byla naprosto jistá, byla bolavá záda. Náhrobek místo květinky Na vlastní kůži jsem se přesvědčila rovněž o tom, že umění je velice individuální záležitostí, a zřejmě proto se umělci s nepochopením

setkávají na každém kroku. Po půldni stráveném v sochařském ateliéru jsem se celá šťastná s kamenným prachem ve vlasech přiřítila do práce. A okamžitě jsem ukázala v redakci své dílo na obdiv. „Jé, to vypadá jako náhrobek,“ spontánně konstatovala nejmladší kolegyně. „Pff, ty o umění nic nevíš,“ odvětila jsem s nadhledem a odkráčela do své kanceláře. Mé umělecké ego neskutečně trpělo. Do momentu, než jsem si uvědomila jeden zásadní fakt – když se po novinách slehne zem, tudíž naše články půjdou v zapomnění, můj „náhrobek“ přetrvá. Ne desítky či stovky, ale tisíce let. A možná ten, kdo ho objeví, v něm ono těšínské kvítko uvidí.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Wolność Tomku w swoim domku? Ja, ale od tela, po tela Było pisane, że zbił swojóm konkubine, ale że byli łobo pod paróm. Każdy tam je inakszy, kiej je para gorzołczano. Jedyn je zapality jako kohót i chce sie bić, inszy mignie sebóm na strużok i nie wiy Bożym świecie. Jeszcze inszymu je ciepło i ździyro ze sebie wszecko, co se rano łoblyk. Jako tyn, co go szandarzi przez dźwiyrze napóminali, aż sie łoblyko, że nie sóm zwiedawi na łożrałego a ku tymu jeszcze aji sagigo. Potym mu pómógli do auta z napisym “Pómogać aji chrónić“. Musieli chrónić tóm, kieróm łobrzymiynił, bo że jóm bił jako cygański bymbyn. No powiydzcie, cóż to musi być za wykuk, jak tłucze babe, kieróm na materskóm prziwiód. Óna drugo tako. Była ścięto, że jóm ręka ani noga nie dzierżała przi ziymi, a

ón wrzeszczoł, że ji tymu przición, bo mu jeszcze drugi do gniozda zanoszoł i że sie mu smyko i gzi z jakimsi z wedlejszej ulice. Tóż mieli sąsiedzi aspóń estrade w tym naszym pomotanym politycznym marasie. A potym, czy my tam byli i wiymy, czymu mu zanoszo? Dyć jak je fórt łożrały a góni po chałpie sagi, tóż gdóż go tam wiy, jesi jeszcze co w łóżku wskórze. A óna jak je przi chęci a ón mo godziny fórt na szóstce, tóż wszelijaki to potym może być. Młody sie musi wyburzić, ale jak pije, tóż to potym mo nikiery problem, chocioż prawi, że fórt może – w zimie, w lecie, na jesiyń aji na wiosne, a do toaletowej misy nie trefi. Gdyby raczyj powiedzioł, perełko, idym spać, jak wykrzyźwiym, pomówimy. Ale nikierego ani w gorzołce hónor nie łopuści.

A dziwejcie sie na sagigo a jeszcze łożrałego, jak za wami góni po kwartyrze. Jo też kiejsi miała takóm przigode, jak żech chodziła na kóntrole za dzieckami, ło kiere sie tatowie nie starali. W tym kónkretnym przipadku tam była jyny mama, kiero też rada zaglądała do kieliszka. Roz żech miała napisać sprawozdani ło rodzinnej sytuacyji prawie u ni. Zazwóniłach pod napisane miano aji adrese i czakóm, czy mi gdo łodewrze. Po chwili sie dźwiyrze dziyrgły, na progu stanył sagi panoczek. Dziwóm sie na niego z łodewrzitóm gębóm a ón na mie. Myślałach, żech sie zmyliła i zazwóniła na zły zwónek, ale że ni. Prawim mu, aż sie idzie łoblyc, ón mi kóntruje, że jymu to nie przeszkadzo, ale jak tak chcym, że se zebiere gumowy fortuch, bo ón

kamratce akurat piere, a prodło, że szlucho we wannie a je mu ciepło. Wtedy jeszcze były jyny praczki „Wireny“, na automatke mioł mało gdo. Myśloł se, że jisto uciekym, ale nie uciykłach. Zebroł se fortuch. Pytóm sie, kaj je ta, co tu bywo. Prawił, że spi. Nie spała, wylyzła z barłogu i zaczyna wrzeszczeć, że, ku..., co je kómu po jejich dzieckach. Ledwo stoła na nogach. Była jyny we zmazanym spodnim prodle. Sąsiedzi nagłosili, że dziecka rano pytajóm pojczać chleba, we dwo miały na poły suchy rożek a wode ze syrupym, a to, że sie już długo ciągnie. A że chodzóm aji wieczór, bo mama wiecznie nima dóma a óne majóm głód... Jeszcze żech sie popytała sąsiadów, abych swoim pismym kómu nie ubliżyła, czy to je prowda, i pómogałach se

po schodach ku chałpie. Óna porwała sagigo amanta za ręke i słyszałach, jak po nim wrzeszczy, że sie bawi z cudzóm babóm a jeszcze nimo prodło wypłókane. Jisto mu ślubiła, że jak ji wypiere, że go wypłaci. Cieleśnie. Rozmyślałach, czy do protokołu napisać tego dotycznego, ale dziecka, że były u starzików, tóż tam nie doszło ku żodnymu “mravnímu ohrožení nezletilé mládeže“. Starzicy se podali pozew o wnuków i te sie ku nim przikludziły. Tam już głodu nimiały. Jeszcze szczęści, że sie mi to nie śniło, bo podle snorza widzieć we śnie sagigo znaczy, że: „biyda z biydóm gónić za tebóm bedóm“. Na szczęści, ani tyn sagi, ani biyda za mnóm nie lecieli. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

s v ě t mladých

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Děti vyjely za myslivci a divočáky Třinec Cílem výjezdu malých výletníků z třineckého Domu dětí a mládeže byla Oldřichovická bažantnice a návštěva myslivecké chaty. Tady je přivítali členové Mysliveckého sdružení Javorový. Den v přírodě začal poučnou přednáškou o trofejích, o kterých popovídal hospodář Miroslav Marek. Ten děti také seznámil s dravými ptáky a odpovídal na jejich záludné otázky. Nechyběla ani naučná stezka, která vedla okrajem lesa, kde děti rozpoznávaly zvířata, ptáky a stromy naší přírody. Všichni se snažili získat co nejvíce bodů,

protože vědomosti se odměňovaly medailemi. Zakončení bylo divoké – děti si z blízka prohlédly divočáky a jejich malá selátka. U toho jim chovatel Tomáš Sikora vysvětlil jak se tato zvířata chovají ve volné přírodě a jak bychom se tam měli chovat i my lidé. Chovatel přivezl také ukázat malého sirotka srnečka a vysvětlil, že mládě v lese někdo pohladil, a proto jej už máma srna k sobě nepřijala. Spokojeni a s novými poznatky odjížděli malí mudrlanti zase (pm) zase zpátky k DDMku.

KLUB DEBRU J ÁRŮ

Duha ožije ve sklenici Rostislav Petr

Dnešní povídání bude o hustotě a v jeho průběhu vyrobíme kapalnou duhu ve sklenici. Vyzkoušejte si zajímavé fyzikální triky – vyrobte si duhu ne tak, jak se obvykle dělá (tzn. ve vzduchu), ale duhu kapalnou. Co budete potřebovat? Průhlednou sklenici nebo průhledný kelímek, vodu, červenou potravinářskou barvu, řídký med, rostlinný nebo slunečnicový olej, tekutý prostředek na praní prádla. Pozor při práci s olejem a potravinářskými barvami. Obojí rádo způsobuje při troše nešikovnosti skvrny, které se z látky poměrně obtížně odstraňují. Problémům můžete předejít tím, že poprosíte rodiče nebo nějakého jiného dospělého o asistenci. POKUS Jaký bude postup? Nejdříve na dno sklenice nalijte asi 2 – 3 cm medu. Sklenici mírně nakloňte a po její stěně opatrně nalijte dovnitř stejné množství pracího prostředku. Pozor na bubliny – zabraňte při nalévání saponátu jejich vzniku (vysvětlit, proč je to nutné, by nám zabralo hodně místa, které je na tento článek vymezené). Obě kapaliny se vám nesmíchají, med zůstane na dně a na něm bude vrstva prostředku na praní. Ve vhodné jiné sklenici rozmíchejte ve vodě trošičku červeného potravinářského barviva. Obarvenou vodu opět opatrně nalijte do nahnuté sklenice s medem a prostředkem na praní. Vodu je třeba lít po stěně sklenice tak pomalu, aby se nesmíchala se pracím prostředkem. Nakonec stejným způsobem nalijte do sklenice na kapaliny v ní už umístěné stejné množství oleje.

Podívejte se do sklenice, nejlépe proti světlu, a pokochejte se svou čtyřbarevnou duhou. Proč se tak stalo? Vámi použité kapaliny mají různé hustoty. Hustota je fyzikální veličina, která říká, kolik hmoty je natlačeno v určitém objemu. Tedy ne kolik dané těleso váží, ne jak velký má objem, ale kolik je v něm částic. Trochu zamotané? Tak to zkusme rozmotat.

Představte si, že máte dvě stejné krabice od bot. Jedna z nich je plná peří a ta druhá plná kamínků. Která z nich bude těžší? Samozřejmě že krabice s kamínky. Přestože obě krabice jsou stejné a obě jsou plné, tak ta s kamínky je jaksi plná více. V krabici s kamínky je „nacpáno“ více látky, zatímco krabice s peřím je skoro prázdná, protože je v ní velmi mnoho vzduchu. Říkáme, že kamínky mají větší hustotu než peří, protože stejné množství kamínků má větší hmotnost. Stejná vlastnost látek (tedy hustota) rozhoduje o tom, jak vypadá naše kapalná duha. Med je ze všech kapalin nejhustší (stejný objem medu ve srovnání se stejným objemem ostatních kapalin váží nejvíce), a proto zaujme polohu u samotného dna sklenice. Následuje vrstva pracího prostředku, voda

a na hladině se rozprostře vrstva oleje. Je nutné připomínat, že obsah sklenice nemáte pít? Mohli byste si přivodit nepříjemné zdravotní komplikace. I kdyby vám med chutnal sebevíc, tímto pokusem jste o trošku medu nadobro přišli. Při lití jednotlivých kapalin jste si také mohli všimnout, že každá z nich teče jinak – některé snadněji, jiné hůře. Tato vlastnost se jmenuje viskozita, ale o ní bude řeč možná někdy příště. Když už se nám podařilo tak trochu znehodnotit pár lžic medu, využijeme naši kapalnou duhu k dalšímu pokusu. Podívejte se kolem sebe po nějakých drobných předmětech – malý kamínek, pár kousků těstovin, pár zrnek rýže, rozinku, plastovou kancelářskou sponku, útržek papíru,… Jakou fyzikální vlastností se tyto předměty liší? Mají různou hustotu. Takže když je postupně opatrně za sebou budeme házet do sklenice s kapalnou duhou, co se bude dít? Spadnou všechny předměty na dno? Zůstanou všechny na hladině? Nebo to bude úplně jinak? Dokážete po provedení pokusu určit, který z vašich předmětů má největší a který nejmenší hustotu?

Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Naše e-mailová adresa je [email protected]. Další informace o debrujárech najdete na stránkách www.kmd-trinec.cz. Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.

Své obzory rozšířili v Anglii

Anglie Letos se již počtvrté vybraní studenti Obchodní akademie a hotelové školy v Třinci zúčastnili odborné praxe ve Velké Británii. Díky programu Leonardo da Vinci získávají mladí lidé nové pracovní zkušenosti v prostředí zahraničních firem. „Přidaná hodnota této praxe byla mnohem vyšší než absolvování odborné stáže v podobných společnostech v Česku, jelikož dala účastníkům možnost seznámit se s principy fungování malých a středních podniků v jiné zemi a zároveň přispěla i k jejich osobnímu rozvoji,“ vysvětlila výhody koordinátorka projektu Janka Nogová. Pobyt v cizojazyčném a kulturně odlišném prostředí umožnil studentům rozvinout takové kvality, jako jsou adaptabilita, samostatnost, pohotovost a flexibilita. Přispěl i k rozvoji jazykových dovedností, jelikož účastníci používali angličtinu nejen v každodenních situacích a v rodinách, ale i při řešení různých situací na svých pracovištích. Součástí projektu byl i kulturní a sportovní program. Studenti navštívili významné pamětihodnosti, zúčastnili se oslav narozenin britské královny Alžběty II. Pro všechny byl zajisté velice zajímavým i výlet do Hastingsu, místa slavné bitvy z roku 1066, a ochutnávka tradiční britské „fish and chips“ na pobřeží Anglického kanálu. Účastníci stáže obdrželi po absolvování certifikáty a potvrzení o vykonané praxi Europass Mobilita, který je mezinárodně uznávaným dokladem a po ukončení formálního vzdělávání určitě usnadní jeho držitelům hledání zaměstnání nejen u nás, ale i v dalších zemích EU. „Projekty Leonardo da Vinci představují smysluplné využití evropských fondů a jsme velice rádi, že nám Národní agentura pro evropské programy opět schválila financování projektu mobility pro další skupinu studentů, kteří na praxi odjedou v létě 2014. Kromě toho již nyní ve spolupráci s britským koordinátorem připravujeme pilotní projekt pro zbrusu nový obor Informační technologie, kterým naše škola rozšířila nabídku svých studijních oborů pro příští školní rok,“ dodala Nogová. (th)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 14. do 20. srpna 2013

S t ř e da 14. SRPN A ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.30 Prasátko Peppa: Hádka 8.30 Vše o vaření 8.35 Prasátko Peppa: 8.45 Království divočiny: Skříň na hračky Manta, ďábel z hlubin japon. dokument. cyklus 8.40 Eddy a medvěd: Čas stromů 9.15 Kolaborovali s nacisty animovaný seriál britský dokument. cyklus 8.50 Otevři dveře 10.05 Přežít! - britská série britský seriál 10.55 Putování za písničkou 8.55 Byl jednou jeden... 11.25 Úsměvy Nataši Gollové vesmír: Létající město - 12.05 Konec světa podle francouzský anim. seriál Nostradama - americký spekulativní dokument 9.30 Trumfy Miroslava Donutila 13.35 Chorvatské národní parky: Krka 10.30 Všechnopárty talk show Karla Šípa 13.55 Cesta do Indie: Vhled 11.15 Reportéři ČT 14.55 Svět plazů a obojživelníků: Obrnění obři 12.00 Zprávy ve 12 dokum. cyklus BBC 12.20 BBV, Předpověď počasí 12.30 Horákovi: Standa málem 15.45 Moje rodina - brit. sitcom Indem - úsměvný seriál 16.15 Everwood - amer. seriál 13.25 Hercule Poirot: 17.00 Haló, haló! Žlutý iris - britský seriál 17.25 Haló, haló! - britský komediální seriál 14.15 Šance - zábavný pořad 15.20 13. komnata 18.00 Kavčí hnízdo: Romana Šebrleho Ošklivé káčátko a já 15.50 Vše o vaření 18.20 Otevři dveře - brit. seriál 16.20 Cestománie: 18.25 Eddy a medvěd Jihoafrická republika - 18.45 Večerníček: Černobílá zem Koulelo se jablíčko 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 18.50 Včelka Mája 17.15 Na cestě po Lipensku 19.15 Kim Possible 17.45 Černé ovce 19.40 Bob a Bobek na cestách 18.00 Události v regionech 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik 20.00 Kamera na cestách: a počasí Švédsko, kouzlo severu francouzský dokument 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.55 Vítejte v KLDR 19.59 Losování Sportky a Šance 21.55 Chodníky slávy... Leonardo DiCaprio: 20.00 Sissi 2/2 - německoLetec - americký film rakouský kostýmní film 21.40 Komici na jedničku: 0.40 Bratři a sestry: Jiří Sovák Věc důvěry americký seriál 22.37 Losování Šťastných 10 a Šance milion 1.25 ČT Live - Věra Špinarová koncert 22.40 Komisař De Luca: Volné pole působnosti - 2.20 Haló, haló! italský krimi cyklus 2.45 Haló, haló! - britský komediální seriál 0.30 MI5 - britský seriál 1.25 AZ-kvíz - vědom. soutěž 3.20 Náš venkov: Zemí Homolupulů 1.45 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 3.35 A přece se točí 1.55 Etiketa: Jdeme tančit 4.35 Hraje vám... kapela Bojané 2.05 Dobré ráno 4.35 Na cestě po Bali 5.10 Klavírista, běžec, veselý slepec - dokument 5.05 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů: 5.30 Hajda domů Slavná svatba australský seriál

č tv rt e k 15. SRPN A ČT1



ČT2

Nova 5.59 Snídaně s Novou 9.00 Ordinace v růžové zahradě: Štěstí má dlouhé nohy seriál TV Nova 10.05 Doktoři z Počátků: Nejpádnější argumenty český seriál 11.25 Dva a půl chlapa americký seriál 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.40 Ten, kdo tě chrání americký seriál 13.30 Redakce: Technoparty seriál TV Nova 14.40 Beze stopy: V pasti americký krimi seriál 15.30 Dr. House: Kdo ví, nepoví americký seriál 16.30 Dva a půl chlapa americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.25 Námořní vyšetřovací služba: Svoboda americký krimi seriál 18.20 Ordinace v růžové zahradě: Kurzy líbání seriál TV Nova 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Kriminálka Anděl: Otázka víry český krimi seriál 21.20 Comeback: Sliby chyby populární sitcom 22.00 Mentalista: Jeho myšlenky byly rudé americký krimi seriál 22.50 Noční Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 23.20 Slzy slunce americký akční film 1.35 Smallville americký sci-fi seriál 2.15 Novashopping 2.50 Třetí hlídka americký seriál 4.10 Andílci - rumunská telenovela 5.00 Novashopping

Prima

6.10 Policie Hamburk - seriál 7.05 Kutil Tim - americký seriál 7.35 M*A*S*H - amer. seriál 8.25 Prostřeno! 9.15 To je vražda, napsala americký krimi seriál 10.20 Camp Rock 2: Velký koncert - americká hudební komedie 12.25 Policie Hamburk - seriál 13.25 Walker, Texas Ranger 14.20 Siska - něm. krimi seriál 15.30 Rosamunde Pilcher: Září - romantický příběh 17.40 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Zprávy z Vily 19.55 VIP zprávy 20.15 Křižovatky života 21.30 QI – na vše máme odpověď - show 22.10 Hawaii 5-0 - akční seriál 23.05 Právo a pořádek americký krimi seriál 0.05 Kriminálka Kolín - seriál 1.05 Volejte Věštce 2.50 Kriminálka Kolín - seriál 3.35 Jak se staví sen

PRIMA ZOOM 6.25 Indický oceán se Simonem Reevem 7.25 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 8.10 Zakázané město 9.05 Druhá tvář géniů 10.05 Zaříkávačka goril 11.00 Zápisky lovce krokodýlů 12.00 Největší svět. katastrofy 13.00 V srdci tornáda 14.00 Moderní zázraky 14.55 Proč mluvíme? 15.50 Prehistorický park 16.50 Úsvit oceánu 17.50 Kriminál natvrdo 18.50 Prvních 48 hodin 20.00 Yellowstone: Podzim 21.05 Po stopách ztracených goril 22.05 Jak vznikla Země 23.05 Odhalený vesmír 0.00 Hitlerovi muži 0.50 Válka století 1.45 Vetřelci dávnověku 2.30 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 3.20 Keporkak: Putování od výhně k mrazu

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.30 Prasátko Peppa 8.30 Vše o vaření 9.05 Ordinace v růžové zahradě: Kurzy líbání 8.35 Prasátko Peppa 8.45 Svatební byznys - dokum. seriál TV Nova 8.40 Eddy a medvěd: 9.35 Postřehy odjinud: Finsko Medvědí pohádky očima Petra Voldána 10.15 Kriminálka Anděl: animovaný seriál Otázka víry 9.45 Mýty a fakta historie: český krimi seriál Vlasy, které přepsaly 8.50 Otevři dveře - brit. seriál historii - brit. dokument 11.25 Dva a půl chlapa 8.55 Byl jednou jeden... vesmír: Velký počítač - 10.35 Život se sopkami americký seriál francouzský anim. seriál franc. dokum. cyklus 11.50 Tescoma s chutí 9.30 Příběhy slavných 11.30 Operace Navy SEALs - 12.00 Polední Televizní noviny, Vladimír Dlouhý: Ten, amer. dok. rekonstrukce Sportovní noviny, Počasí který skákal přes kaluže 12.20 Sucho 12.35 Ten, kdo tě chrání americký seriál 10.20 Toulavá kamera 12.40 Putování za vínem: vychutnává Česko: NovoBeaujolais 13.30 Redakce: Léčka jičínsko a Orlickoústecko 13.10 Zázračná planeta: Země seriál TV Nova lidí: Hory - život ve 10.45 Postřehy odjinud: Finsko 14.40 Beze stopy výškách - dok. BBC Earth očima Petra Voldána americký krimi seriál 10.55 Sanitka - český seriál 14.00 Ať jsi kdekoli - italsko- 15.35 Dr. House: Kdopak -německý romant. film půjde z kola ven? 12.00 Zprávy ve 12 americký seriál 12.20 Události v regionech plus 15.45 Strachy, krachy německý dokument 12.30 Horákovi: Když 16.30 Dva a půl chlapa budeš plakat, tak umřu - 16.00 Strachy, krachy americký seriál úsměvný seriál srbský dokument 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 13.25 Hercule Poirot: 16.15 Everwood - amer. seriál Počasí Případ ztracené závěti - 17.00 Haló, haló! - brit. seriál britský seriál 18.00 Kavčí hnízdo: Cestování 17.25 Námořní vyšetřovací s vařečkou: USA služba: 14.20 Šance - zábavný pořad Muž vejde do baru 15.30 13. komnata 18.05 Ošklivé káčátko a já americký krimi seriál Kateřiny Emmons 18.25 Otevři dveře - brit. seriál 15.55 Vše o vaření 18.30 Eddy a medvěd 18.20 Ordinace v růžové zahradě: Gentleman 16.15 Cestománie: Irsko: 18.45 Večerníček: ví, kdy přestat Konec Evropy Koulelo se jablíčko seriál TV Nova 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 18.50 Včelka Mája 17.15 Na cestě po Broumovsku 19.15 Kim Possible 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.45 Černé ovce 19.40 Bob a Bobek na cestách 18.00 Události v regionech 19.50 Zprávy v českém 20.20 Doktoři z Počátků: znakovém jazyce O hmyzu a jiné otravné 18.25 Taxík - soutěžní pořad havěti - český seriál 18.55 Události za okamžik 20.00 Gustloff - skutečný a počasí příběh - něm. dokument 21.30 Sígři ve výslužbě zábavná show 19.00 Události 20.55 Přežít! - britská série 19.50 Branky, body, vteřiny 21.45 Vichry války 22.05 Kriminálka Miami americká minisérie kanadsko-americký 20.00 Sedmero krkavců krimi seriál pohádka 23.00 Pološero s hvězdičkou Krása bolesti 21.20 Na cestě po Ománu 22.55 Noční Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 21.53 Losování Šťastných 10 23.25 Zadaní Žádaní Zklamaní a Šance milion britský seriál 23.30 Flákači - americká krimi komedie 21.55 Co nikdy neodnese čas... 1.00 Moje rodina - brit. sitcom 22.50 Případy v cizině: Kuba - 1.30 Haló, haló! - brit. seriál 1.10 Smallville francouzská krimi série 2.30 Chorvatské národní americký sci-fi seriál parky: Krka 0.25 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.50 Novashopping 0.50 Manéž Bolka Polívky 2.45 České stopy v rostlinné 2.25 Třetí hlídka říši Latinské Ameriky: americký seriál 1.55 Etiketa: Co je to? Karai Pukú 2.05 Dobré ráno 3.10 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou 4.40 Hobby naší doby 3.05 Grotesky: Charlie Chaplin a jejími hosty letní speciál 3.10 Náš venkov: Farmář 5.05 Sněžná řeka: 3.30 Padající květináč 4.15 Andílci - rumunská Sága rodu McGregorů: 4.00 Diskodrom 2007 telenovela Území Montany 4.40 Cikánské melodie života 5.00 Novashopping australský seriál 5.20 Švédové před Brnem

TV program

Prima

Nova Cinema

ČT Sport



6.15 Svět Nova Cinema 6.05 Čtyřka 6.35 Teleshopping 6.25 MS v atletice 2013 Rusko 7.25 Andílci - rum. telenovela 10.30 MS v motokrosu 2013 8.10 Ben 10 - anim. seriál 10.55 Finská rallye 8.40 Senzační Spiderman 11.55 Panorama 9.05 Amazing Race: 12.10 Cyklotoulky O milion kolem světa - 12.20 Téma pro hosty ČT sport reality show 12.45 Manchester United Wigan Athletic 9.50 Ten, kdo tě chrání - seriál 10.35 Andílci - rum. telenovela 14.05 Cyklomaratón 2013 Okoloostravy 11.20 Teleshopping 11.35 Beze stopy - krimi seriál 14.30 Allianz Cup 2013 12.20 Zákon a pořádek: Zločin- 14.40 Grand Prix Bratislava né úmysly - krimi seriál CSIO 2013 13.15 Superkočky - amer. seriál 15.30 MS v BMX 2013 14.05 Žalobce a obhájce 16.25 Turf americký seriál 16.55 Světový pohár Xterra ´13 15.00 El Dorado - amer. western 17.20 Vertikal 17.20 Superkočky - amer. seriál 17.50 Česko - Nizozemsko 18.10 Amazing Race: 20.00 Olympijský úspěch O milion kolem světa po anglicku reality show 22.20 Olympijský magazín 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 22.50 ATP týden tenisu né úmysly - krimi seriál 23.20 Fuchs Oil Rally Agropa 20.00 Past na ženicha - 1/2 - 23.40 Grand Prix Bratislava americká komedie CSIO 2013 21.40 Past na ženicha - 2/2 - 0.20 Svět. pohár horských kol americká komedie 0.30 Branky, body, vteřiny 23.15 Žalobce a obhájce 0.40 Svět. pohár horských kol americký seriál 2.40 MS v BMX 2013

PRIMA ZOOM 6.25 Věda zločinu 7.20 Forenzní vyšetřovatelé 8.10 Yellowstone: Zima 9.05 Na střeše pralesa 9.55 Indický oceán se Simonem Reevem 11.00 Krásy Evropy se Samanthou Brownovou 12.00 Evropa ve středověku 13.00 Druhá tvář géniů 14.00 Krásy divokého Německa 15.00 Zápisky lovce krokodýlů 15.55 Největší svět. katastrofy 16.50 Děti potopy 17.50 Jak vznikla Země 18.50 Odhalený vesmír 20.00 Hitlerovi bodyguardi 21.05 Závody ve zbrojení 22.05 Vetřelci dávnověku 23.05 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 0.00 Království plejtváka obrovského 0.50 Záhady oceánů s Jeffem Corwinem 1.35 Nefertiti a ztracená dynastie

TVP 2

Joj

5.55 Info Poranek 5.55 Przygód kilka wróbla 6.10 Noviny TV JOJ Ćwirka - serial anim. 8.00 Wiadomości 7.15 Súdna sieň 8.05 Pogoda poranna 6.25 Alternatywy 4 - serial 8.15 Nakupuje vám to 8.20 Telezakupy 7.40 M jak miłość - serial 8.30 Súdna sieň 9.00 Ojciec Mateusz: Zatrute 9.35 Wiadomości z drugiej ręki 10.30 Správna päťka - film USA wino - serial kryminalny 10.10 Barwy szczęścia - serial 12.30 Kosti - krimi seriál USA 9.55 Zwierzęta świata: Ryś - 10.40 Na dobre i na złe - serial 14.40 Vtierka Castle pierwsze kroki drapieżnika 11.45 Pożyteczni.pl krimi seriál USA 10.30 Dzika Polska: Noc 12.20 Familiada 15.45 Nakupuje vám to żółwich jaj - serial dok. 12.50 Makłowicz w podróży - 15.50 Páli vám to? magazyn kulinarny 11.05 Hotel pod żyrafą i noso 17.00 Noviny O 17.00 rożcem: Do Warszawy - 13.30 Wojciech Cejrowski 18.00 Súdna sieň serial boso przez świat 19.00 Krimi 12.00 Wiadomości 14.05 Czas honoru - serial 19.30 Noviny TV JOJ 12.05 Agrobiznes 14.55 Ja to mam szczęście! 19.59 Šport 12.30 Tomasz Majewski. Tak się 15.30 Rodzinka.pl - serial 20.10 Najlepšie počasie robi historię - film dok. 16.00 M jak miłość - serial 20.20 Kameňák - komédia ČR 13.35 Tacy sami: Kobiety 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 22.50 Vtierka Castle pracujące - reportaż krimi seriál USA 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 14.00 Klan - telenowela 23.45 Vtierka Castle krimi seriál USA 14.30 Palce lizać: Niespodzian- 18.50 Jeden z dziesięciu ka - serial 20.10 Kabaretowy Klub Dwójki 0.40 Hawaii 5.0 na wakacjach akčný seriál USA 15.00 Wiadomości 15.15 Pogoda 21.15 Robin Hood. Książę 1.40 Vtierka Castle złodziei - film USA krimi seriál USA 15.25 Bonanza: Pułkownik serial 24.00 Aida - serial 3.10 Telo ako dôkaz krimi seriál USA 16.20 Pszczółka Maja: Gucio 0.55 Na linii strzału - serial i butelka - serial anim. 1.50 Złote runo 3.50 Krimi komedia polska 16.35 Pszczółka Maja: 4.15 Zločinné úmysly Gucio się wyprowadza 3.25 Aida - serial krimi seriál USA 17.00 Teleexpress Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.20 Pogoda 17.30 Piraci, którzy nic nie 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Outdoor 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno robią - film anim. USA 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 6.25 Animáček 8.25 ATP Masters 1000 19.00 Wieczorynka: Bolek i Cincinnati - záznam 9.10 EZO.TV 8.45 Malanowski i partnerzy - 9.35 Susedia - slovenský seriál Lolek - Dwaj rycerze serial 10.15 Co je doma, to se počítá 12.00 Megatransporty 10.15 Kobra 11 - krimi seriál 19.05 Wieczorynka: 11.05 Žena zákona - krimi seriál 12.50 Teleshopping 9.40 Trudne sprawy - serial 11.15 Upírske denníky - seriál Bob Budowniczy 13.15 Kolik to stojí 12.55 Hranice nemožného 10.40 Dlaczego ja? - serial 12.10 Mentalista - krimi seriál Jak się bawił mały Bob 11.45 Pamiętniki z wakacji - 13.05 Odložený prípad - seriál 13.35 Julie, cesta ke štěstí 13.40 Kobra 11 - seriál 19.30 Wiadomości něm. romantický seriál 14.25 Big Game serial 14.00 Dr. House - amer. seriál 20.00 Sport 14.35 Marlene a Konstantin - 15.10 Teleshopping 12.45 Dom nie do poznania - 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom 20.05 Droga do Rio kronika něm. romantický seriál 15.15 Hvězdná brána: reality show 15.30 Krok za krokom - sitcom Hluboký vesmír - seriál 20.09 Kronika lekkoatletycz- 14.45 Malanowski i partnerzy 16.00 NCIS - Námorný vyšetro 15.40 Velkolepé století nych MŚ w Moskwie turecký výpravný seriál 16.00 Kobra 11 - seriál vací úrad - krimi seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 20.15 Pogoda pogody 17.00 Česká tajenka - soutěž 16.50 Teleshopping 17.00 Prvé televízne noviny 20.20 Piąty Stadion: Rocznica 17.35 Co bude dnes k večeři? 17.00 Kobra 11 - seriál 16.15 Interwencja - magazyn 17.20 Reflex 20.25 Mecz towarzyski w piłce 16.40 Dlaczego ja? - serial 17.50 Co je doma, to se počítá 17.50 Element - magazín 17.45 Susedia - slovenský seriál nożnej: Polska Dania 18.30 Hlavní zprávy 18.05 Extrémní sny - reality show 17.40 Trudne sprawy - serial 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom 23.05 Operacja Samum 19.00 Animáček 18.40 Kobra 11 - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny polski film sensacyjny prognoza pogody 20.15 Vtip za stovku! 19.30 Hvězdná brána: 20.00 Športové noviny 0.45 Detoks II serial Hluboký vesmír - seriál 21.20 Věřte nevěřte 19.30 Świat według Kiepskich - 20.15 Počasie obyczajowy americký seriál serial 20.20 Zóna úniku - amer. film 20.30 Domáci maznáčik 1.40 Bonanza: Pułkownik - 20.35 Kac Wawa komédia 22.20 Noční Hlavní zprávy 22.00 Lidský terč - seriál serial komedia polska 22.25 Exkluziv! 22.45 Red News 22.40 Nočné Televízne noviny 2.35 Kontra serial 23.20 Zbouchni mě - brit.-amer.- 22.55 Městečko South Park 22.35 Wspaniały - komedia 23.05 Zbavte sa dlhov! 4.05 Edmund Baranowski: němec. romant. komedie 23.20 Hranice nemožného hongkong.-tajwan.. reality show Powstanie Warszawskie. 1.30 EZO.TV 0.10 K. O. Night Show - zázn. 0.50 Rodzinny dom wariatów - 1.00 NCIS - Námorný vyšetroWalki na Woli komediodramat USA vací úrad - krimi seriál 3.30 Na plac! 1.00 Big Game cykl dokumentalny 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 1.45 Městečko South Park 3.15 Tajemnice losu 1.45 Dr. House - amer. seriál 4.15 Zagadkowa Jedynka

Nova Cinema

ČT Sport

6.10 Policie Hamburk - seriál 5.30 Svět Nova Cinema 6.50 Panorama 7.05 Kutil Tim - americký seriál 5.50 Teleshopping 7.25 MS v atletice 2013 Rusko 7.35 M*A*S*H - amer. seriál 6.40 Andílci - rum. telenovela 10.15 Olympijský magazín 8.25 Prostřeno! 7.25 Ben 10 - anim. seriál 10.45 Turf 9.10 To je vražda, napsala - 7.55 Senzační Spiderman 11.20 Panorama americký krimi seriál 8.20 Amazing Race: 11.35 Svět. pohár Xterra 2013 O milion kolem světa - 12.00 Vertikal 10.10 Rock ze střední - americreality show ká hudební komedie 12.25 ATP týden tenisu 12.20 Policie Hamburk - seriál 9.05 Ten, kdo tě chrání - seriál 12.55 Česko - Nizozemsko 13.20 Walker, Texas Ranger 9.50 Andílci - rum. telenovela 15.05 Sport v regionech 14.20 Siska - něm. krimi seriál 10.35 Teleshopping 15.40 Český pohár v silniční cyklistice 2013 Ostrava 15.30 Rosamunde Pilcher: 10.50 Beze stopy - krimi seriál Září - britsko-německý 11.35 Zákon a pořádek: Zločin- 16.10 Valachy Man romantický příběh né úmysly - krimi seriál 16.30 MS v tenisu družstev do 14 let 17.40 Odpolední zprávy 12.25 Superkočky - amer. seriál 18.00 Prostřeno! 13.15 Žalobce a obhájce 16.55 MS v atletice 2013 Rusko americký seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.45 FIVB Swatch World Tour 2013 Německo 19.25 Krimi zprávy 14.10 Past na ženicha - 1/2 americká komedie 19.40 Zprávy z Vily 20.15 Florbal Czech Open 2013 19.55 VIP zprávy 15.50 Past na ženicha - 2/2 - 21.15 HC Lev Praha americká komedie Ak Bars Kazaň 20.15 Křižovatky života 21.30 Zločiny nad Seinou 17.20 Superkočky - amer. seriál 22.55 Golf Minute Magazine brit.-franc. krimi seriál 18.10 Amazing Race: 23.20 Branky, body, vteřiny O milion kolem světa 22.30 Rizzoli & Isles: Vraždy 23.30 MS v BMX 2013 na pitevně - krimi seriál 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 0.20 MS v atletice 2013 Rusko né úmysly - krimi seriál 3.10 Sport v regionech 23.30 Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 20.00 Odložené případy - seriál 3.40 Český pohár v silniční cyklistice 2013 Ostrava 0.25 Myšlenky zločince - seriál 21.45 Afghanistán - americký dobrodružný film 1.25 Kriminálka Kolín - seriál 4.10 FIVB Swatch World Tour 2013 Německo 2.20 Volejte Věštce 23.40 Žalobce a obhájce - seriál



TVP 1

11



TVP 1

5.55 Info Poranek 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.00 Kawa czy herbata? 9.00 Ojciec Mateusz: Cena prawdy serial kryminalny 9.55 Tomasz Majewski. Tak się robi historię film dokumentalny 11.00 Urodziłem się w 1920 roku... Jan Paweł II w Radzyminie film dokumentalny 11.40 Transmisja z obchodów Święta Wojska Polskiego 13.00 Dybowski 1863 film polski 13.40 Trędowata melodramat polski 15.25 Sami swoi komedia polska 17.00 Teleexpress 17.20 Pogoda 17.25 MŚ w lekkoatletyce dzień 6.: sesja popołudniowa - Moskwa 19.10 Wieczorynka: Bob Budowniczy Trzy ważne sprawy Barrandov Fanda 19.30 Wiadomości 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 World of Freesports 20.00 Sport 6.25 Animáček 8.30 ATP Masters 1000 20.05 Droga do Rio - kronika Cincinnati - záznam 9.10 EZO.TV 20.08 Kronika lekkoatletycz 10.40 Žena zákona - krimi seriál 12.25 World of Freesports nych MŚ w Moskwie 12.45 Kolik to stojí 12.50 Teleshopping 20.10 Pogoda 13.10 Capri - romantický seriál 13.00 Hranice nemožného 20.25 1920. Bitwa 14.20 Marlene a Konstantin - 13.45 Kobra 11 - seriál Warszawska - polski něm. romantický seriál 14.30 Big Game film historyczny 15.25 Velkolepé století 15.15 Teleshopping 22.30 Kontra - serial turecký výpravný seriál 15.25 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál 0.10 Dama Kameliowa 17.00 Česká tajenka - soutěž melodramat polski 17.35 Co bude dnes k večeři? 16.05 Teleshopping 17.45 Co je doma, to se počítá 16.15 Pád nebes - amer. drama 2.10 Mistrzowie horroru: Autostop - serial 18.30 Hlavní zprávy 18.05 Extrémní sny - reality show 3.10 Kontra - serial 19.00 Animáček 18.40 Kobra 11 - seriál 4.40 Ksiądz Karol Bryś: 20.15 Katie Fforde: Léčitelka 19.30 Hvězdná brána: Czarodziej Pana Boga koní - německý film Hluboký vesmír - seriál cykl dokumentalny 22.05 Zákon a pořádek: 20.20 Coach Carter Útvar pro zvláštní oběti americko-německý film 4.50 Zagadkowa Jedynka americký krimi seriál 22.30 Osudná hodina dokumentární seriál 23.00 Noční Hlavní zprávy 23.10 Falešné obvinění 23.25 Red News francouzský krimi film 23.30 Městečko South Park 1.10 Kolik to stojí 0.00 Hranice nemožného 1.30 EZO.TV 0.45 K. O. Night Show - zázn. 3.30 Na plac! 1.40 Big Game 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 2.25 Městečko South Park

TVP 2 4.45 Przygód kilka wróbla Ćwirka - serial anim. 5.20 Alternatywy 4 - serial 6.30 M jak miłość - serial 7.30 MATKA 24h film dokumentalny 8.10 Król i ja film animowany 9.55 XIX Festiwal Kultury Kresowej 2013 reportaż 10.40 Spartakus - dramat USA 14.00 Familiada 14.35 Rodzinka.pl - serial 15.15 Robin Hood. Książę złodziei - film USA 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.55 MŚ w lekkoatletyce dzień 6.: sesja popołudniowa - Moskwa 20.25 Kowboj z Szanghaju komedia USA 22.25 Bitwa Tenorów na Róże 0.25 Fuks - komedia polska 2.00 Partyzanci trzech puszcz film dokumentalny 2.35 Opowieści włoskich żon - serial

POLSAT

Joj 6.10 Krimi 6.45 Noviny TV JOJ 7.15 Súdna sieň 8.15 Nakupuje vám to 8.30 Súdna sieň 9.30 Súdna sieň 10.30 Plán pomsty - kan. film 12.30 Kosti - krimi seriál USA 13.35 Kosti - krimi seriál USA 14.40 Vtierka Castle krimi seriál USA 15.45 Nakupuje vám to 15.55 Páli vám to? 17.00 Noviny O 17.00 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 19.59 Šport 20.10 Najlepšie počasie 20.20 Dokonalý zločin krimi komédia USA 22.35 Slnko, seno, slanina reality show 0.00 Kosti - krimi seriál USA 1.00 Slnko, seno, slanina reality show 2.30 Telo ako dôkaz krimi seriál USA 3.10 Parfum - komédia USA 4.45 Krimi

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Susedia - slovenský seriál 8.45 Scooby-Doo i Brygada 9.10 Kobra 11 - krimi seriál Detektywów 11.15 Upírske denníky - seriál serial animowany 12.10 Mentalista - krimi seriál 9.15 Scooby-Doo 13.05 Odložený prípad - seriál i meksykański potwór - 14.00 Dr. House - amer. seriál film animowany 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom 10.45 Karate Kid - film USA 15.30 Krok za krokom - sitcom 13.30 Anna i król 16.00 NCIS - Námorný vyšetromelodramat USA vací úrad - krimi seriál 16.45 Dlaczego ja? - serial 17.00 Prvé televízne noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 17.25 Reflex 18.50 Wydarzenia, sport, 17.50 Susedia - slovenský seriál prognoza pogody 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom 19.30 Świat według Kiepskich - 19.00 Televízne noviny serial 20.00 Športové noviny 20.00 Siostry 20.15 Počasie komediodramat USA 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 22.35 CSI. Kryminalne zagadki 21.40 Zámena Nowego Jorku - serial romantická komédia 0.35 Gorąca linia 24.00 Nočné Televízne noviny komediodramat 0.20 NCIS - Námorný vyšetroniemiecko-amerykański vací úrad - krimi seriál 2.35 Zagadkowa noc 1.10 Dr. House - amer. seriál 3.35 Tajemnice losu 1.55 Odložený prípad - seriál 2.35 Kobra 11 - krimi seriál

12

pát e k 16 . SRPN A ČT1

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

TV program

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.10 Policie Hamburk - seriál 6.15 Svět Nova Cinema 6.50 Panorama 5.55 Info Poranek 8.30 Prasátko Peppa 8.30 Vše o vaření 8.55 Ordinace v růžové 7.10 Kutil Tim - americký seriál 6.45 Teleshopping 7.25 MS v atletice 2013 Rusko 8.00 Wiadomości zahradě: Gentleman 8.40 Eddy a medvěd: Krabice 8.45 Ženy, víno, Hvar 7.40 M*A*S*H - amer. seriál 7.45 Andílci - rum. telenovela 8.25 USA - Česko 8.05 Pogoda poranna ví, kdy přestat plná ničeho - anim. seriál 9.10 Architektura - dokument 8.25 Prostřeno! 8.30 Ben 10 - anim. seriál 10.20 Allianz Cup 2013 8.15 Mit o Szarym - dokuseriál TV Nova ment fabularyzowany 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 9.40 Emmanuel Jal - dokument 9.20 To je vražda, napsala - 9.00 Senzační Spiderman 10.30 Hokej na zemi americký krimi seriál 9.00 Byl jednou jeden... 10.35 Počesku: Bouda 10.10 Doktoři z Počátků: 9.25 Amazing Race: 10.55 Florbal Czech Open 2013 9.30 Ojciec Mateusz: vesmír: Zápas Titánů - 10.45 Vichry války O hmyzu a jiné otravné 10.25 Kouzelníci z Waverly O milion kolem světa - 12.00 Panorama Skradziona miłość francouzský anim. seriál havěti - český seriál reality show serial kryminalny americká minisérie amer. rodinná komedie 12.15 Sport v regionech 9.30 Přátelé Zeleného údolí: 12.00 Letadlová loď Enterprise: 11.25 Dva a půl chlapa 12.25 Policie Hamburk - seriál 10.10 Ten, kdo tě chrání - seriál 12.45 Cyklotoulky 10.30 Trędowata Janeček - legend. seriál Šedý přízrak - dokument americký seriál melodramat polski 13.20 Walker, Texas Ranger 10.55 Teleshopping 12.55 Český pohár v silniční cyklistice 2013 Ostrava 12.15 Hotel pod żyrafą i noso 10.00 Silvestr za oponou 12.50 Čínská atomová bomba - 11.50 Tescoma s chutí 14.20 Siska - něm. krimi seriál 11.15 Beze stopy - krimi seriál čínský dokument rożcem: Funio - serial 11.05 Život na zámku: 12.00 Polední Televizní noviny, 15.30 Rosamunde Pilcher: 12.00 Zákon a pořádek: Zločin- 13.30 FIVB Swatch World Tour Tvrdé hlavy - český seriál 13.45 České stopy v rostlinné Sportovní noviny, Počasí Hledači mušlí - 1/2 né úmysly - krimi seriál 2013 Německo 13.10 Zwierzęta świata: německo-britský říši Latinské Ameriky: Najmłodsi w ZOO 12.00 Zprávy ve 12 12.40 Ten, kdo tě chrání 12.50 Superkočky - amer. seriál 14.00 Rallye magazín romantický příběh Padre Soukup americký seriál 12.20 Události v regionech plus 13.40 Žalobce a obhájce - seriál 14.30 M ČR jezdeckých spřežení 13.35 Dzika Polska: 12 tysięcy grzybów w barszcz 12.30 Horákovi: Sex, kam se 14.05 České himálajské 13.35 Redakce: Květinový 17.40 Odpolední zprávy 14.35 Hotel snů: Jižní Afrika - 15.05 Skokový pohár České serial dokumentalny podíváš - úsměvný seriál dobrodružství: Makalu, vrah - seriál TV Nova něm.-rak. romant. film pojišťovny 2013 18.00 Prostřeno! Kančenčonga - dokument 14.40 Beze stopy 13.25 Hercule Poirot: 18.55 Zprávy FTV Prima 16.15 Milostná aféra - amer. 15.50 Český pohár horských 14.15 W 90 lat dookoła Dobrodružství italského 15.00 Království divočiny: americký krimi seriál romantický film kol 2013 Špičák Szurmieja - reportaż 19.25 Krimi zprávy šlechtice - britský seriál Manta, ďábel z hlubin - 15.35 Dr. House: 19.40 Zprávy z Vily 18.10 Amazing Race: 16.15 Studio fotbal extra 15.10 Tata - gwiazda rocka japon. dokument. cyklus Je to báječná lež O milion kolem světa film USA 14.20 Šance - zábavný pořad 19.55 VIP zprávy 16.55 MS v atletice 2013 Rusko americký seriál 15.30 13. komnata H. Zagorové 15.30 Putování dinosaurů 20.15 Místo činu: 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 20.00 Florbal Czech Open 2013 17.00 Teleexpress britský dokument Holky na odpis né úmysly - krimi seriál 21.00 Prague Hockey Cup 2013 17.20 Pogoda 16.00 Vše o vaření 16.30 Dva a půl chlapa německý krimi seriál americký seriál 16.20 Cestománie: Estonsko - 16.15 Everwood - amer. seriál 20.00 Mezi řádky - amer. drama 22.40 IAAF Athletix Magazine 17.35 MŚ w lekkoatletyce Návrat k sobě 2013 dzień 7.: sesja popołud 17.00 Haló, haló! - brit. seriál 17.00 Odpolední Televizní 22.15 Přepadení v poušti 22.10 Veřejný nepřítel č. 1: niowa - Moskwa noviny, Sportovní noviny, americký thriller Epilog - francouzsko 16.45 Besipky: Náraz v padesátce 18.00 Kavčí hnízdo: Cestování 23.10 USA - Česko Počasí kanadský krimi film s vařečkou: Turecko 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 0.25 Téměř bez šance 1.05 Branky, body, vteřiny 19.10 Wieczorynka: americký film Bob Budowniczy 17.15 Na cestě po 18.05 Ošklivé káčátko a já 17.25 Námořní vyšetřovací 0.40 Satan - francouzský horor 1.15 MS v atletice 2013 Rusko Koparka wie wszystko Mladoboleslavsku služba: Vzdor 18.25 Otevři dveře - brit. seriál 2.20 Volejte Věštce 2.15 Žralok útočí 4.20 Studio fotbal extra americký krimi seriál americký thriller 17.45 Černé ovce 18.30 Eddy a medvěd 4.05 Ochránce - krimi seriál 4.55 Česká pokerová tour 19.30 Wiadomości 18.00 Události v regionech 18.45 Večerníček: 18.20 Ordinace v růžové 20.00 Sport Barrandov Fanda Koulelo se jablíčko zahradě: Talent na život - PRIMA ZOOM 18.25 Toulavá kamera vychut 20.05 Droga do Rio - kronika seriál TV Nova nává Česko: Ostravsko 18.50 Včelka Mája 20.07 Kronika lekkoatletycz 6.25 Jak vznikla Země 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Element a Uherskohradišťsko nych MŚ w Moskwie 19.15 Kim Possible 19.30 Televizní noviny, 7.20 Odhalený vesmír 6.25 Animáček 8.15 ATP Masters 1000Sportovní noviny, Počasí 8.20 Hitlerovi muži 18.55 Události za okamžik 19.35 Bob a Bobek na cestách 20.10 Pogoda Cincinnati - záznam 9.10 EZO.TV a počasí 19.50 Zprávy v českém 20.20 Helena: Po letech 20.25 Miasto z morza - serial 9.15 Válka století 10.15 Co bude dnes k večeři? 10.30 Coach Carter znakovém jazyce komediální seriál 19.00 Události americko-německý film 21.25 Miasto z morza - serial 10.05 Kriminál natvrdo 10.55 Barrandovský videostop 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Zázračná planeta: 21.00 Výměna manželek 22.15 Kontra - serial zábavná soutěž 11.00 Forenzní vyšetřovatelé 12.40 Teleshopping Země lidí: Pastviny reality show 19.59 Losování Mimořádné 23.55 Jeszcze dalej niż Północ 12.00 Yellowstone: Léto 11.55 Exkluziv! 12.50 Hranice nemožného kořeny moci - dokument 22.15 František je děvkař Sportky a Šance komedia francuska 13.00 Pravda o morčatech 12.50 Kolik to stojí 13.30 Kobra 11 - seriál česká komedie 20.00 Chalupáři: Režisér 20.55 Život se sopkami 1.50 Kontra - serial 14.00 Indický oceán 13.15 Capri - romantický seriál 14.20 Big Game komediální seriál franc. dokument. cyklus 0.00 Žralok útočí 3.25 W 90 lat dookoła se Simonem Reevem 14.20 Marlene a Konstantin - 15.05 Teleshopping americký thriller Szurmieja - reportaż 20.50 Kluci v akci - letní speciál 21.50 Velikáni filmu... Jiří něm. romantický seriál 15.15 Hvězdná brána: 15.00 Krásy Evropy se Krejčík: Pension pro svo- 1.40 Novashopping 21.22 Losování Šťastných 10 Samanthou Brownovou 15.25 Velkolepé století Hluboký vesmír - seriál 4.15 Zagadkowa Jedynka bodné pány - komedie 2.15 Třetí hlídka a Šance milion turecký výpravný seriál 15.55 Zpátky z divočiny: 15.55 Evropa ve středověku americký seriál 21.25 Všechnopárty 23.25 Miro Žbirka Happy BirthVenezuela - dok. seriál 16.50 Izraelská atomová bomba 17.00 Česká tajenka - soutěž talk show Karla Šípa day - záznam koncertu 3.00 P. F. - setkání s Pavlínou 17.50 Vetřelci dávnověku 17.35 Co bude dnes k večeři? 16.40 Teleshopping Filipovskou a jejími hosty 18.50 Nadpřirozené jevy 22.05 Tak neváhej a toč speciál 0.10 Pološero s hvězdičkou 17.45 Co je doma, to se počítá 16.50 Osudná hodina - d. seriál Krása bolesti 23.10 Kriminálka Paříž: 4.05 Andílci - rumunská ve světle vědy 18.30 Hlavní zprávy 17.45 Extrémní sny - reality show Na život a na smrt telenovela 0.35 Haló, haló! - brit. seriál 20.00 Žraločí superdálnice 19.00 Animáček 18.20 Kobra 11 - seriál francouzský seriál 1.35 Mexické dobrodružství 4.50 Novashopping 21.05 Záhady oceánů 20.15 Mezi supy - dobrodružný 19.10 Hvězdná brána: Maxmiliána Habsburské 0.00 Hříšní lidé Města pražs Jeffem Corwinem koprodukční film Hluboký vesmír - seriál ho: Cesta k trůnu ského: Lodní uzel - seriál 22.05 Pravda o řeckých mýtech 22.20 Noční Hlavní zprávy 20.00 FK Mladá Boleslav 0.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 2.35 Proč chudoba? SK Sigma Olomouc 23.05 Zvířecí mumie 22.25 Sejdeme se na Cibulce 1.10 Manéž Bolka Polívky 3.25 Postřehy odjinud: Finsko přímý přenos 0.05 Život 23.20 To byl náš hit očima Petra Voldána 2.20 Etiketa: Nejsme si rovni 0.55 Tropická řeka: Oko dravce 0.55 Kolik to stojí 22.15 Vězněm v cizině - d. seriál 2.30 Příběhy slavných 3.30 Defilé 2007 1.45 Moderní zázraky 1.10 EZO.TV 23.10 Red News Vladimír Dlouhý: Ten, 4.20 Padající květináč 2.30 Proč se nám zdají sny 3.10 Na plac! 23.15 Městečko South Park který skákal přes kaluže 4.50 Kombajn - Šalina 3.25 Prehistorický park 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 23.40 Erotické příběhy - seriál 3.25 Dobré ráno 5.20 Bílá místa

sobota 17. SRPN A ČT1

ČT2

Nova

6.00 Hobby naší doby 6.00 Přežít! - britská série 5.45 Oggy a Škodíci letní speciál kanadsko-francouzský 6.45 Letecké katastrofy: animovaný seriál Srážka na dráze 6.25 Toulavá kamera vychutnává Česko: Ostravsko 7.35 Úsměvy Františka Smolíka 6.05 Looney Tunes: a Uherskohradišťsko Úžasná Show - americký 8.15 Náš venkov: animovaný seriál Zaskočeni realitou 6.55 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 8.35 Putování za písničkou 6.30 Taz - mania - americký animovaný seriál 7.00 Šťastný Luke - Bratři 9.00 Gustloff - skutečný Daltonové na svobodě příběh - něm. dokument 6.55 Čarodějka Tara koprodukční animovaný 9.55 Letadlová loď Enterprise: francouzský anim. seriál film Pekelné kladivo 7.20 Batman: Odvážný hrdina americký dokument americký animovaný 8.25 O kouzelnici Klotýnce seriál pohádka 10.50 Operace Navy SEALs amer. dok. rekonstrukce 7.45 Návrat do budoucnosti 9.25 Dlouhá míle český seriál americký animovaný 11.40 Přerušené jaro: seriál Jaro je tady - dokument 10.40 Dlouhá míle český seriál 12.55 Éčka - britský dokument 8.15 Tajemství kruhu americko-kanadský 12.00 Týden v regionech 13.45 Architektura - dokument fantasy seriál 12.25 Hobby naší doby 14.10 Počesku: Římov letní speciál 14.20 Pod Velkou čínskou zdí 9.05 Pan Am - americký seriál 12.50 Postřehy odjinud: Finsko 14.40 České himálajské 9.55 Nosáči očima Petra Voldána dobrodružství: K 2, německá komedie Broad Peak - dok. cyklus 11.40 Volejte Novu 13.00 Zprávy 13.05 Až já budu královna 15.35 Chorvatské národní 12.10 Plavecký mariáš (čb) pohádka parky: Kornati československá komedie 13.45 O Honzovi a Barušce - 15.55 Kamera na cestách: 13.35 Hlídat Tess - americké pohádka Švédsko, kouzlo severu komediální drama francouzský dokument 15.20 Casper - americký 14.30 Dvacet tisíc mil pod mořem - československý 16.50 Zázračná planeta: rodinný film dobrodružný film Země lidí: Pastviny 17.15 Šifra Karla Velikého kořeny moci - dokument německý dobrodružný 15.55 Pro pamětníky...: film Rodinné trampoty 17.40 Kavčí hnízdo: O princezoficiála Tříšky ně na klíček - pohádka 19.30 Televizní noviny, česká komedie Sportovní noviny, Počasí 18.45 Večerníček: Koulelo se jablíčko 17.30 Náhrdelník: Návrat 20.20 Hlavně nezávazně seriál americká romantická 18.50 Včelka Mája komedie 18.20 Kluci v akci - letní speciál 19.15 Kim Possible 18.55 Události za okamžik 19.40 Krysáci 22.25 Terminátor a počasí americký akční sci-fi film 19.45 Terezka v nesnázích aneb Hopkin zasahuje 0.30 Ztracení chlapci: 19.00 Události Žízeň - americký horor 19.45 Branky, body, vteřiny 20.00 Mýty a fakta historie: Panenská královna 19.57 Losování loterie 1.50 Novashopping Alžběta I. - dokument 2.25 P. F. - zastavení Euromiliony s Pavlínou Filipovskou 20.00 Zázraky přírody 20.55 Skrytá historie diamantů a jejími hosty zábavná show americký dokument 21.10 Hitparáda televizní 21.45 Co chytneš v žitě - film 3.55 Andílci - rumunská zábavy telenovela 23.30 Filmový klub: Smrt v Benátkách 22.04 Losování Šťastných 10 4.35 Novashopping francouzsko-italský film a Šance milion 22.05 D‘Artagnanova dcera - 1.35 V zahradě - dokument francouzský dobrodružný 2.35 ČT Live - Blue Effect film Acoustic 0.15 Dorian Gray - britský film 3.30 Strachy, krachy německý dokument 2.05 Manéž Bolka Polívky 3.20 Televizní memoáry 3.45 Strachy, krachy Gustava Broma srbský dokument 3.55 Brněnské kolo 4.00 Cesty k sousedům zábavný pořad 4.50 Pohlednice z Montmartru 4.35 Etiketa: Zdravení 5.00 Nejznámější Čech Jan Nepomucký 4.45 Bakaláři

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

6.00 Przygód kilka wróbla 5.10 Zločinné úmysly Ćwirka - serial anim. krimi seriál USA 6.25 Alternatywy 4 - serial 6.10 Krimi 7.35 M jak miłość - serial 6.45 Noviny TV JOJ 9.35 Wiadomości z drugiej ręki 7.15 Súdna sieň 10.10 Barwy szczęścia - serial 8.15 Nakupuje vám to 10.45 Na dobre i na złe - serial 8.30 Súdna sieň 11.45 Wajrak na tropie: 9.30 Súdna sieň Epoka lodowcowa 10.30 Dokonalý zločin krimi komédia USA 12.20 Familiada 12.55 Makłowicz w podróży 12.30 Kosti - krimi seriál USA 13.25 Wojciech Cejrowski 13.35 Kosti - krimi seriál USA boso przez świat 14.40 Vtierka Castle krimi seriál USA 14.00 Czas honoru - serial 14.55 Ja to mam szczęście! 15.45 Nakupuje vám to 15.15 Rodzinka.pl - serial 15.55 Páli vám to? 15.45 M jak miłość - serial 17.00 Noviny O 17.00 16.45 MŚ w lekkoatletyce 18.00 Súdna sieň dzień 7.: sesja popołud- 19.00 Krimi niowa - Moskwa 19.30 Noviny TV JOJ 18.00 Panorama, sport 19.59 Šport telegram, pogoda 20.10 Najlepšie počasie 18.55 MŚ w lekkoatletyce 20.30 Na hrane temnoty dzień 7.: sesja popołudamericko-britský triler niowa - Moskwa 23.00 Slnko, seno, slanina Veľké váženie 20.20 Rodzinka.pl - serial reality show 21.55 Dzięki Bogu już weekend 23.05 Piąty Stadion: Rocznica 0.30 Jazero 2 - horor USA 23.15 Kryminalne zagadki 2.30 Temná pravda Las Vegas - serial franc. sci-fi triler

POLSAT

Markíza

6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Teleráno 8.45 Malanowski i partnerzy 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.40 Trudne sprawy - serial 9.35 Susedia - slovenský seriál 10.40 Dlaczego ja? - serial 10.15 Kobra 11 - krimi seriál 11.45 Pamiętniki z wakacji - 11.15 Upírske denníky - seriál serial 12.10 Mentalista - krimi seriál 12.45 Dom nie do poznania - 13.05 Odložený prípad - seriál reality show 14.00 Dr. House - amer. seriál 14.45 Malanowski i partnerzy 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom 15.50 Wydarzenia, prognoza 15.30 Krok za krokom - sitcom pogody 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 16.15 Interwencja - magazyn 16.40 Dlaczego ja? - serial 17.00 Prvé televízne noviny 17.40 Trudne sprawy - serial 17.20 Reflex 18.50 Wydarzenia, sport, 17.45 Susedia - slovenský seriál prognoza pogody 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom 19.30 Świat według Kiepskich - 19.00 Televízne noviny serial 20.00 Športové noviny 20.10 Don Chichot - wł.-hiszp. 20.15 Počasie film animowany 20.30 Dědictví aneb Kurvahošigutntág - komédia 22.00 Anakonda 4: Krwawe ślady - horror rum.-amer. 23.15 Akčný piatok: xXx: Nová dimenzia - akčný triler 23.50 Bliskie spotkania trzeciego stopnia 1.05 Myšlienky vraha film sci-fi USA americký krimi seriál 2.45 Tajemnice losu 1.50 Odložený prípad - seriál 5.00 Gala boksu w Chicago 2.30 Kobra 11 - krimi seriál

TVP 2

Joj

6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.00 Svět Nova Cinema 6.00 Svět. pohár Xterra 2013 6.20 Plebania - telenowela 6.10 Czterdziestolatek 4.00 Zločinné úmysly dwadzieścia lat później krimi seriál USA 7.15 Hero Factory: My stavíme 6.15 Teleshopping 6.25 IAAF Athletix Magazine 6.45 Plebania - telenowela hrdiny - anim. seriál 7.05 Laurel a Hardy 6.50 Florbal Czech Open 2013 7.10 Las bliżej nas - magazyn 7.15 Wojna domowa - serial 4.55 Noviny TV JOJ 7.45 Mistr Manny - anim. seriál 7.30 Ben 10 - anim. seriál 7.50 Panorama 7.25 Rok w ogrodzie 8.00 Pytanie na śniadanie 5.25 Zázračné psy rodinný film USA 8.15 Největší bitvy II. světové 7.55 Amazing Race: 8.25 Česko - Bulharsko 7.50 Strefa bezpieczeństwa: 10.25 Ja to mam szczęście! války - amer. dok. seriál O milion kolem světa - 10.20 Cyklotoulky Samoobrona kobiet - mity 11.30 Nianie dzikich zwierząt - 7.10 My Little Pony reality show cykl dokumentalny kanad. animovaný seriál 8.50 Autosalon 10.30 Dolomitenmann 2012 - 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn Legenda pokračuje 10.10 Columbo - americký 8.45 Zákon a pořádek: Zločin 8.25 Dora poznaje świat: 12.15 The Voice of Poland 7.35 Monsuno detektivní seriál né úmysly - krimi seriál 10.50 Olympijský magazín Wielka burza widowisko muzyczne animovaný seriál USA serial animowany 11.45 Absolventka - americká 9.25 Ten, kdo tě chrání - seriál 11.25 Panorama 14.00 Familiada 7.55 Modrý motýľ romantická komedie kanadsko-britský film 10.10 Beze stopy - krimi seriál 11.40 M ČR ve vodním slalomu 8.55 Kung Fu Panda Legenda 14.40 Rodzinka.pl - serial Praha -Troja o niezwykłości: 13.40 Osudové léto 10.55 Teleshopping 15.45 Słowo na niedzielę 10.10 Slnko, seno, slanina Bohater z dawnych lat - 15.50 Ja to mam szczęście! americko-německý reality show 11.15 Hotel snů: Jižní Afrika - 12.10 Světový pohár ve vodním serial animowany romantický film něm.-rak. romant. film slalomu 2013 Slovinsko 16.00 MŚ w lekkoatletyce 13.10 Chytrák a dvaja dzień 8.: sesja popołudspoločníci - ital.-franc. 15.50 Vraždy v Midsomeru - 12.45 Green Lantern: První let - 13.45 MS v atletice 2013 Rusko 9.25 SpongeBob Kanciastoniowa - Moskwa -nem. western. komédia britský krimi seriál americký animovaný film 18.30 Čtyřka porty: Krab Borg! serial animowany 18.00 Jak se staví sen 14.05 Milostná aféra - amer. 18.45 FC Viktoria Plzeň 17.35 Ja to mam szczęście! 15.50 Merlin a kniha kúziel romantický film AC Sparta Praha kanadský dobrodr. film 18.55 Zprávy FTV Prima 9.55 Glob - magazyn nowości 18.00 Panorama, sport naukowych telegram, pogoda 19.25 Krimi zprávy 16.00 Django - italsko-španěl- 22.50 Florbal Czech Open 2013 18.00 Krimi plus sko-francouzský western 0.20 Branky, body, vteřiny 19.40 Zprávy z Vily 10.30 Szlakiem gwiazd: 18.55 Kulisy teleturnieju 19.00 Krimi Jarosław Boberek „Postaw na milion“ 19.55 VIP zprávy 17.45 Dvě tváře lásky 0.35 Česko - Bulharsko 19.30 Noviny TV JOJ reportaż americká komedie 20.15 Únos Air Force One 1/2 2.30 M ČR ve vodním slalomu 19.05 Postaw na milion 19.59 Šport americký akční film Praha -Troja teleturniej 20.00 Muž v hnědém obleku 10.55 Bananowy doktor - serial 20.10 Najlepšie počasie americký film 22.20 Únos Air Force One 2/2 2.55 Světový pohár ve vodním 11.45 Jeszcze dalej niż Północ - 20.05 Festiwal Piosenki Rosyj- 20.20 Nočné rande americký akční film slalomu 2013 Slovinsko komedia francuska skiej w Zielonej Górze ´13 romant. komédia USA 21.50 Poslední polibek americká komedie 0.20 Pták na drátě 4.30 Požární sport 13.35 Scena pełna marzeń: 23.20 Miasto gniewu 22.25 Vikingovia americký krimi thriller Ciechocinek 2013 film niem.-amerykański dobrodružný film USA 23.50 Osudný den 4.50 Čtyřka reportaż americké drama 2.30 Volejte Věštce 5.05 Branky, body, vteřiny 1.20 Yiddish Princess na Festi- 0.45 Pomstiteľ - akčný film USA walu Kultury Żydowskiej 2.55 Vikingovia 4.15 Nikdo není dokonalý - 1.30 Terminátor - americký 5.25 Japonsko - Česko 14.00 Okrasa łamie przepisy Kraków 2013 - koncert zábavný pořad akční film magazyn kulinarny dobrodružný film USA 14.40 1920. Bitwa Warszawska - polski PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza film historyczny 6.25 Vetřelci dávnověku 5.35 Malé dějiny jedné 8.00 World of Freesports 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Dr. House - amer. seriál 16.35 Wiatr w żagle - reportaż 7.45 Co nowego u Scooby- 6.40 Tom a Jerry rodiny - televizní seriál 8.25 ATP Masters 1000 7.10 Nadpřirozené jevy 17.00 Teleexpress ve světle vědy Cincinnati - záznam ‘ego? - serial animowany 7.00 Maxove dobrodružstvá 6.00 Animáček 17.10 Pogoda animovaný seriál 8.05 Keporkak: Putování 9.05 Top Town 10.25 FK Mladá Boleslav 8.20 Miliony Baileya 17.20 MŚ w lekkoatletyce od výhně k mrazu novozélandská SK Sigma Olomouc komedia kanadyjska 7.25 Scooby-Doo a 13 duchov dzień 8.: sesja popołudreality show - americký anim. seriál 9.10 Záhady oceánů 12.40 Teleshopping 10.15 Ewa gotuje - magazyn niowa - Moskwa s Jeffem Corwinem 10.25 Mezi supy - dobrodružný 12.50 Zpátky z divočiny: 10.45 Gala boksu w Chicago 7.45 Alf - americký seriál 19.00 Wieczorynka: koprodukční film Venezuela - dok. seriál 10.05 Jak vznikla Země 11.45 Scooby-Doo i cyberpoś- 8.15 Scooby-Doo: Prvá Romeo i Smerfetka cig - film animowany záhada - dobr. komédia 11.00 Odhalený vesmír 12.45 Vtip za stovku! 13.35 Poker After Dark 19.30 Wiadomości zábavný pořad 12.00 Hitlerovi muži 14.15 Kobra 11 - seriál 13.30 Don Chichot - wł.-hiszp. 9.45 Krok za krokom - sitcom 20.00 Sport film animowany 13.00 Válka století 14.15 Láska na Novém 15.05 Teleshopping 10.05 Šialené rande - komédia 20.05 Kronika lekkoatletycz- 15.10 Nieprawdopodobne, Zélandu - německý 14.00 Kriminál natvrdo 15.10 Hvězdná brána: 11.35 Denník šialenej nych MŚ w Moskwie romantický film Hluboký vesmír - seriál a jednak - serial manželky - komédia 15.00 Prvních 48 hodin 20.10 Pogoda 15.50 Yellowstone: Podzim 16.20 Otec Braun: Rudá Róza - 15.55 Mercedes - Benz Jachting 15.45 Pamiętniki z wakacji 13.45 Dědictví aneb Kurvahoši 20.25 Narzeczony mimo woli německý krimi seriál gutntág - komédia 16.50 Po stopách ztracených goril 16.15 Outdoor 16.45 Dlaczego ja? - serial komedia USA 17.50 Pravda o řeckých mýtech 18.30 Hlavní zprávy 16.45 Teleshopping 17.45 Trudne sprawy - serial 16.25 Policajná akadémia: 22.15 Wrzuć na luuuz: Moskovská misia 18.50 Egyptská cesta mrtvých 19.00 Animáček 16.50 Tornádo - Pomsta nebes 18.50 Wydarzenia, sport, Gwiazda - serial komédia německý katastrof. film prognoza pogody 20.00 Život 20.15 Stopy zločinu 22.25 Kontra serial německý krimi film 21.05 Supersmečka 18.40 Motory Detroitu - d. seriál 19.30 Świat według Kiepskich 18.10 Uragán - záb. program 0.05 Egoiści dramat polski 22.05 Moderní zázraky 22.10 Milady - francouzský 19.30 Hvězdná brána: 20.00 Disco pod żaglami 19.00 Televízne noviny dobrodružný film Hluboký vesmír - seriál 2.05 Zniewolona 23.05 Proč mluvíme? 22.00 Aniołki Charliego: 20.00 Športové noviny thriller kanadyjski Zawrotna szybkość 0.00 Prehistorický park 0.55 Kolik to stojí 20.20 Kriminálka New York 20.15 Počasie 3.45 Zagubieni serial film USA 0.50 Úsvit oceánu 1.10 EZO.TV 21.05 Nikita - seriál 20.30 Anjeli a démoni - triler

1.45 Zaříkávačka goril 3.20 Nelítostná rasa americko-kanadský 2.35 Zápisky lovce krokodýlů thriller 3.25 Největší svět. katastrofy 4.15 V srdci tornáda

22.00 Útok z hlubin americký akční film 23.45 K. O. Night Show - zázn. 1.25 Erotické příběhy - seriál

0.00 Droga bez powrotu 2 horror USA 2.30 Zagadkowa noc 3.30 Tajemnice losu

23.30 Peklo - akčný film 1.20 Haloweenska noc - film 2.35 Peklo - akčný film 5.00 Televízne noviny

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 14. do 20. srpna 2013

n e dě l e 18 . SRPN A ČT1

ČT2

Nova

Prima

TV program

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Putování za vínem: 5.35 Oggy a Škodíci 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.00 Svět Nova Cinema 7.20 MS v motokrosu 2013 5.45 Plebania - telenowela Beaujolais kanadsko-francouzský 7.00 Hero Factory: My stavíme 6.25 Teleshopping 6.25 Mumínci: 7.50 Cyklotoulky 6.10 Plebania - telenowela animovaný seriál Šňupálku, pospěš si! - 6.25 Pod Velkou čínskou zdí hrdiny - anim. seriál 7.20 Dvě tváře lásky - amer. 8.00 Panorama 6.30 My Wy Oni - magazyn animovaný seriál romantická komedie 6.45 Skrytá historie diamantů 5.45 Sylvester a Tweety 7.30 Mistr Manny - anim. seriál 8.30 FC Viktoria Plzeň 7.00 Transmisja Mszy Świętej americký animovaný AC Sparta Praha z Sanktuarium Bożego 6.45 Mumínci: Maják 7.40 Československý filmový 7.55 Největší bitvy II. světové 9.20 Hlídat Tess - americké seriál Miłosierdzia animovaný seriál týdeník 1963 války - amer. dok. seriál komediální drama 10.15 Čtyřka w Łagiewnikach 7.10 Přátelé Zeleného údolí: 7.50 Hledání ztraceného času: 5.55 Čarodějka Tara 8.30 Tajemství války 10.50 Plavecký mariáš 10.30 M ČR dětí a juniorů Nábojnice - český seriál Vltava v obrazech (32) francouzský anim. seriál americký dokum. seriál československá komedie 11.00 ATP týden tenisu 8.00 Tydzień 7.40 Přátelé Zeleného údolí: 8.10 Mýty a fakta historie: 6.25 Virus Attack - italský 9.35 Vraždy mezi muškáty - 12.15 Teleshopping 11.35 Panorama 8.40 Ziarno - magazyn Plameny - český seriál Panenská královna animovaný seriál německý krimi seriál 12.30 Muž v hnědém obleku - 11.50 Světový pohár ve vodním 9.10 Harcerski Festiwal Alžběta I. - dokument 6.50 Návrat do budoucnosti - 10.40 Au pair aneb Slečna americký detektivní film slalomu 2013 Slovinsko Młodzieży Szkolnej 8.10 Duch času - pohádka Kielce 2013 americký animovaný na hlídání - americká 9.15 Na cestě po Ománu 9.05 Kolaborovali s nacisty 14.05 Šifra Karla Velikého 12.55 FIBA World Basketball reportaż seriál romantická komedie britský dokument. cyklus něm. dobrodružný film 13.25 Hvězdy zítřka v Praze 9.45 Kalendárium 10.00 Toulavá kamera 9.55 Největší tankové bitvy: 7.20 Hannah Montana 12.45 Receptář prima nápadů 16.30 Ostrov pokladů 13.55 MS v atletice 2013 Rusko 9.40 Lemoniada Gada Normandie - kanad. americký seriál kanadsko-britský film USA 10.30 Objektiv - magazín 13.50 Nora Roberts: Pocta 17.30 MS v tenisu družstev dokument. rekonstrukce 8.15 Helena: Po letech dobrodružný film americký film do 14 let 11.00 Život na zámku: 11.25 Piękniejsza Polska Nástup - český seriál komediální seriál cykl dokumentalny 10.45 Dotek modrého 15.50 Vraždy v Midsomeru - 18.15 Vražedná čísla 17.50 Red Bull X-Alps krokodýla - dokument 8.45 Víkendové prázdniny: britský krimi seriál americký krimi seriál 12.00 Otázky Václava Moravce 18.20 Finská rallye 11.50 Między ziemią a niebem Fesťák vs. folklór 13.00 Zprávy 12.20 Filmové návraty: 18.00 Jak se staví sen 19.05 Vražedná čísla 19.15 Staropramen Cool Beach 12.00 Anioł Pański z Watykanu Švýcarský Robinson americký krimi seriál Cup 2013 13.05 Není houba jako houba 9.20 Jestli se rozzlobíme, 18.55 Zprávy FTV Prima 12.10 Między ziemią a niebem americký film pohádka budeme zlí - italsko 19.25 Krimi zprávy 20.00 Běsnící peklo 20.45 Motorismus 12.35 Blondynka: Przyjaciółki -španělská komedie kanadský akční film są jak bimber - serial 14.20 Ze zlatého fondu: 14.20 Mexické dobrodružství 19.40 Zprávy z Vily 21.00 IAAF Athletix Magazine Sluníčko na houpačce Maxmiliána Habsburské- 11.20 Křtiny - česká komedie 19.55 VIP zprávy 21.40 Svědkem zločinu - amer.- 21.30 Studio fotbal - Dohráno 13.35 BBC w Jedynce: televizní film ho: Cesta na popraviště 12.55 Beze stopy -kanad.-německý thriller 22.15 Florbal Czech Open 2013 Waran z Komodo 20.15 Ztracené město cykl dokumentalny americký krimi seriál německý akční film 15.45 Film o seriálu Sanitka 2 - 15.20 Vítejte v KLDR 23.20 Perníkový táta 23.45 Japonsko - Česko 170 herců v Sanitce americký seriál 16.15 Miniponorky v Pearl 13.45 Potkal jsem ho v zoo - 22.25 Neprůstřelný mnich 1.40 Branky, body, vteřiny 14.35 MŚ w lekkoatletyce Harboru - amer. dokument český film americký akční film dzień 9.: sesja popołud 16.00 Rebelové 0.10 Svědkem zločinu - amer.- 1.50 Světový pohár ve vodním niowa - Moskwa filmový muzikál -kanad.-německý thriller slalomu 2013 Slovinsko 17.10 Království divočiny: 15.10 Chyť mě, když to 0.30 Sběratelé kostí - seriál Království sépií dokážeš - americká 17.55 Pošta pro tebe - Návraty 1.25 Volejte Věštce 1.30 Perníkový táta 2.55 Staropramen Cool Beach 17.00 Teleexpress krimi komedie Cup 2013 18.55 Události za okamžik 17.40 Kavčí hnízdo 3.10 Vraždy mezi muškáty americký seriál 17.15 Pogoda a počasí 18.05 Malý princ 17.45 Příště budeme chytřejší, 17.30 Ranczo: Honor PRIMA ZOOM Barrandov Fanda staroušku! - česká i zęby trzonowe 19.00 Události 18.25 Prasátko Peppa satirická komedie serial obyczajowy 19.45 Branky, body, vteřiny 18.40 Dějiny udatného českého 6.25 Nefertiti a ztrac. dynastie 5.35 Malé dějiny jedné 8.00 Outdoor národa: Jan Hus 19.57 Losování Sportky a Šance 19.30 Televizní noviny, rodiny - televizní seriál 8.25 Mercedes - Benz Jachting 18.25 Jaka to melodia? 7.20 Zvířecí mumie Sportovní noviny, Počasí 8.10 Život teleturniej muzyczny 20.00 Četnické humoresky: 18.45 Večerníček: 6.00 Animáček 8.45 ATP Masters 1000Ferda Mravenec Koulelo se jablíčko 20.20 2Bobule - česká komedie 9.05 Tropická řeka: 19.00 Wieczorynka: Przygody Cincinnati - záznam 9.10 Top Town - game show český televizní seriál Donalda i Mikiego 18.50 Včelka Mája 22.20 Poslední samuraj Den kajmana 10.25 Stopy zločinu 10.15 Motory Detroitu - d. seriál Wakacje na Hawajach koprodukční akční film 10.05 Vetřelci dávnověku 21.15 Mattoni Koktejl 19.15 Kim Possible německý krimi film 11.00 Tornádo - Pomsta nebes Festival - show 19.40 O chytré kmotře lišce 1.00 Křtiny - česká komedie 11.00 Nadpřirozené jevy německý katastrof. film 19.30 Wiadomości 12.45 Vtip za stovku! 22.44 Losování Šťastných 10 19.45 Terezka v nesnázích 2.15 Novashopping 20.00 Sport ve světle vědy 14.10 Letní příběh lásky 12.30 Hvězdná brána: a Šance milion aneb Hopkin zasahuje 2.55 Volejte Novu německý romantický film Hluboký vesmír - seriál 20.05 Kronika lekkoatletycz 12.00 Království plejtváka nych MŚ w Moskwie 22.45 Komisař Moulin: 20.00 Pár správných chlapů - 3.20 P. F. - zastavení obrovského 16.20 Otec Braun: 13.10 Teleshopping Poslední případ americký film s Pavlínou Filipovskou 13.00 Záhady oceánů 20.10 Pogoda Vrah přichází 13.20 Crash testy Richarda francouzský krimi cyklus 22.15 Filmový klub - Americké a jejími hosty německý krimi seriál s Jeffem Corwinem Hammonda - dok. seriál 20.20 Zakochana Jedynka: nezávislé léto: Mlčení Randki w ciemno 0.20 Všechnopárty 4.15 Andílci - rumunská 14.00 Jak vznikla Země 18.30 Hlavní zprávy 14.05 Letecké katastrofy - seriál jehňátek - amer. horor komedia romantyczna talk show Karla Šípa telenovela 14.55 Odhalený vesmír 19.00 Animáček 14.55 Teleshopping USA 1.05 Na cestě po Ománu 0.10 Zkáza Ecobanu 5.00 Novashopping 15.50 Hitlerovi bodyguardi 20.15 Únos a výkupné 15.05 Tornádo - Pomsta nebes korejský animovaný film 1.35 Postřehy odjinud: Finsko britská krimi série německý katastrof. film 22.15 Zniewolona 16.50 Závody ve zbrojení očima Petra Voldána thriller kanadyjski 1.40 Proč chudoba? 17.50 Moderní zázraky 21.45 Zákon a pořádek: 16.50 Teleshopping 1.40 Televizní memoáry 2.30 Náš venkov: 23.50 Oczy niebieskie Útvar pro zvláštní oběti - 17.00 Moto GP - VC USA 18.50 Horizont poznání: Gustava Broma Zemí Homolupulů polski film obyczajowy americký krimi seriál Lidské smysly přímý přenos 2.15 Dance Life Tour 2012 2.45 Interhelpo - Historie 1.35 Tylko strach 20.00 Prehistorický park 22.45 Ochrana státu 19.35 Očima policie - seriál jedné iluze dramat polski 3.15 Bolkoviny francouzský thriller 21.05 Zelená planeta 20.00 Moto GP - VC USA 4.10 Etiketa: Představování 3.45 Valtická alchymie 3.15 Zagubieni - serial přímý přenos 22.05 Krásy divokého Německa 0.45 Kolik to stojí 4.20 Velká sázka o malé 4.05 Party... tentokrát u 23.05 Zápisky lovce krokodýlů 1.05 EZO.TV 21.15 Strážce pořádku - seriál pivo - komedie Pavlišů - zábavný pořad 0.00 Největší svět. katastrofy 3.05 Šest tváří Hitlera 22.00 Moon - britský sci-fi film 4.40 George Gershwin německý dokument 0.45 Děti potopy 23.40 K. O. Night Show - zázn. Rhapsody in Blue 1.35 Indický oceán 4.00 Slávik 2011 - 1. část 0.35 K. O. Night Show - zázn. 4.55 Jáhnové, služba se Simonem Reevem slavnostního galavečera 1.25 Přestávka ve vysílání pro 3. tisíciletí

p ondě l í 19. SRPN A ČT1

5.59 Studio 6 8.30 Prasátko Peppa 8.40 Eddy a medvěd animovaný seriál 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 8.55 Byl jednou jeden... vesmír: Nekonečný vesmír francouzský anim. seriál 9.25 Zázraky přírody zábavná show 10.40 Hobby naší doby letní speciál 11.10 Chalupáři: Režisér komediální seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 BBV, Předpověď počasí 12.30 Horákovi: Zlomená srdce úsměvný seriál 13.20 Hercule Poirot: Bonboniéra - brit. seriál 14.15 Šance - zábavný pořad 15.20 13. komnata Hany Křížkové 15.50 Vše o vaření 16.20 Cestománie: Madeira Perla Atlantiku 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.15 Na cestě po Telčsku 17.45 Černé ovce 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Sanitka - český seriál 21.00 Hříšní lidé Města pražského: Telegram z Neapole - krimi seriál 21.58 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.00 Reportéři ČT 22.40 Film o seriálu Sanitka 2 Návrat po 30 letech 22.55 Tělo jako důkaz: Tvrdé rány - americký detektivní seriál 23.40 MI5 - britský seriál 0.30 Kalendárium 0.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.10 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 1.20 Týden v regionech 2.00 Pod pokličkou 2.25 Chalupa je hra 2.45 Etiketa: Oslovování 2.55 Dobré ráno 5.30 Toulavá kamera vychutnává Česko: Ostravsko a Uherskohradišťsko

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

6.15 Słowo na niedzielę 4.35 Zločinné úmysly krimi seriál USA 6.30 Nianie dzikich zwierząt cykl dokumentalny 5.35 Noviny TV JOJ 7.05 W słowach kilku 6.00 Stopa k pokladu o wydrze, bobrze i wilku rodinný film USA 7.35 Podróż za jeden uśmiech 7.45 Simpsonovci animovaný seriál USA 8.10 Dziewczyna i chłopak komedia polska 10.15 Zbohom, Prada romant. komédia USA 9.50 Sekrety Morza Śródziemnego 12.45 Ambiciózna blondínka romant. komédia USA 10.50 Wojciech Cejrowski boso przez świat 14.50 Nočné rande romant. komédia USA 11.20 Makłowicz w podróży magazyn kulinarny 16.55 Slnko, seno, slanina Veľké váženie 12.00 Serce i szpada - film fr. reality show 14.00 Familiada 14.40 Rodzinka.pl - serial 18.20 Nové bývanie 15.15 Yugopolis & Parni Valjak 19.00 Krimi 16.20 Na dobre i na złe - serial 19.30 Noviny TV JOJ 17.20 Życie od kuchni 19.59 Šport 18.00 Panorama, sport 20.10 Najlepšie počasie telegram, pogoda 20.20 Ja, zloduch! animovaná komédia USA 18.55 Dzięki Bogu już weekend 20.05 Agent z przypadku - film 22.35 Kráľovstvo - americko-nemecký akčný triler 21.45 Czas honoru - serial 23.35 Wszystko o kulturze 1.00 Sexi internát britská komédia 0.05 Polski Jazz na Warsaw Summer Jazz Days 2013 3.00 Vendeta francúsko-americký triler 1.50 Przypadek Pekosińskiego film polski 4.40 Krimi

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Tom a Jerry 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.05 Tom a Jerry animovaný film 7.45 Co nowego u Scooby‘ego? - serial animowany 7.25 Smallville americký seriál 8.15 Scooby-Doo i Brygada Detektywów - 9.15 Policajná akadémia: serial animowany Moskovská misia komédia 9.15 Scooby-Doo! Abrakadabra Doo - film anim. 10.50 Honba na ponorku americký seriál 10.50 Rodzinne rozgrywki komedia USA 12.35 Anjeli a démoni - triler 12.45 Sportowy film 15.25 Žraločia svorka - triler komedia USA 19.00 Televízne noviny 14.35 Kabaretowa Ekstraklasa 20.00 Športové noviny 16.45 Moja macocha jest 20.15 Počasie kosmitką - komedia USA 20.30 Expendables: Nezničiteľní - akčný film 18.50 Wydarzenia, sport, prognoza pogody 22.40 Alcatraz - americký seriál 19.30 Świat według Kiepskich - 23.40 xXx: Nová dimenzia akčný triler serial 20.00 Piąty element 1.25 Expendables: fr.-amerykański film sci-fi Nezničiteľní - akčný film 22.45 Gala boksu 3.10 Smallville w Międzyzdrojach americký seriál 23.50 Kości - serial 4.55 Televízne noviny 2.50 Magazyn sportowy 4.00 Tajemnice losu

TVP 2

Joj

5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.15 Policie Hamburk - seriál 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 5.30 Przygód kilka wróbla 5.05 Zločinné úmysly Ćwirka - serial anim. krimi seriál USA 8.30 Vše o vaření 9.00 Ordinace v růžové 7.20 Kutil Tim - americký seriál 6.25 Teleshopping 8.30 Památná utkání 8.00 Wiadomości zahradě: Talent na život - 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 7.15 Virus Attack - anim. seriál Wimbledonu 8.45 České stopy v rostlinné 8.15 Pogoda poranna 6.00 Alternatywy 4 - serial 6.10 Krimi seriál TV Nova říši Latinské Ameriky: 8.40 To je vražda, napsala - 7.45 Senzační Spiderman 8.55 Desátá směna 8.20 Telezakupy 7.30 M jak miłość - serial 6.40 Noviny TV JOJ Padre Soukup americký krimi seriál 10.10 Příště budeme chytřejší, 8.05 Jestli se rozzlobíme, 9.50 Olympijský magazín 9.00 Ojciec Mateusz: 9.25 Barwy szczęścia - serial 7.15 Súdna sieň staroušku! - česká budeme zlí - italskoTajemnicze śledztwo - 10.00 Liturgia Święta Przemie- 8.15 Nakupuje vám to 9.05 Kamera na cestách: 9.45 Muzikál ze střední I 10.20 FC Viktoria Plzeň satirická komedie -španělská komedie serial kryminalny Švédsko, kouzlo severu amer. hudební komedie AC Sparta Praha nienia Pańskiego 8.30 Súdna sieň francouzský dokument 11.50 Tescoma s chutí 12.05 Policie Hamburk - seriál 9.45 Vražedná čísla 12.10 Panorama 9.55 BBC w Jedynce: Waran 11.00 Na dobre i na złe - serial 9.35 Ja, zloduch! americký krimi seriál z Komodo - cykl dok. animovaná komédia USA 10.00 Postřehy odjinud: Finsko 12.00 Polední Televizní noviny, 13.05 Walker, Texas Ranger 12.25 Prague Hockey Cup 2013 12.00 Coś dla Ciebie - magazyn očima Petra Voldána Sportovní noviny, Počasí americký akční seriál 11.15 Teleshopping 14.05 M ČR ve vodním slalomu 11.00 Hotel pod żyrafą i 12.30 Familiada 11.40 Kosti - krimi seriál USA Praha -Troja nosorożcem: Olaf Blondi 13.05 Makłowicz w podróży - 12.35 Kosti - krimi seriál USA 10.05 10 minut od pláže 12.40 Sue Thomas: 14.10 Siska - něm. krimi seriál 11.30 Běsnící peklo i Myszka - serial franc. bláznivá komedie Agentka FBI kanadský akční film magazyn kulinarny 15.25 Rosamunde Pilcher: 14.30 Svět. pohár Xterra 2013 13.30 Dokonalá búrka americký seriál Hledači mušlí - 2/2 akčný film USA 11.40 Československý filmový 13.00 Chyť mě, když to doká- 15.00 Vertikal 12.00 Wiadomości 13.40 Wojciech Cejrowski německo-britský týdeník 1963 žeš - amer. krimi komedie 15.25 Studio fotbal - Dohráno 12.10 Agrobiznes boso przez świat 13.35 Redakce: 15.45 Nakupuje vám to romantický příběh Tajemný rytíř - seriál 11.50 Přerušené jaro: 15.35 2Bobule - česká komedie 16.15 WTC IronMan 2013 12.30 Nie ma rady na odpady? 14.15 Czas honoru - serial 15.55 Páli vám to? TV Nova Jaro je tady - dokument Švýcarsko / Curych Drugie życie „kartonika“ - 15.10 Ja to mam szczęście! 17.40 Odpolední zprávy 17.20 Superkočky - amer. seriál 17.00 Noviny O 17.00 magazyn ekologiczny 13.05 Mexické dobrodružství 14.40 Beze stopy 18.00 Prostřeno! 18.10 Amazing Race: 16.40 MS juniorů v bezmotoro 15.40 Rodzinka.pl - serial 18.00 Súdna sieň Maxmiliána Habsburskéamerický krimi seriál O milion kolem světa vém létání 2013 Polsko 12.55 Zwierzęta świata: 18.55 Zprávy FTV Prima 16.20 M jak miłość - serial 19.00 Krimi ho: Cesta na popraviště 15.30 Dr. House: Někdo reality show Ryjkonos - malec o 19.25 Krimi zprávy 17.00 MS v motokrosu juniorů 17.10 Kabaretowy Klub Dwójki 19.30 Noviny TV JOJ długim nosie mrzne, někdo taje 2013 Jinín 14.05 Sváteční slovo spisovate 19.40 Zprávy z Vily 19.05 Zákon a pořádek: 18.00 Panorama, sport 19.59 Šport americký seriál le, publicisty a výtvarníka Zločinné úmysly telegram, pogoda 19.55 VIP zprávy 17.30 Bohemians Praha 1905 - 13.30 Tacy sami: Nie święci 20.10 Najlepšie počasie Václava Vokolka americký krimi seriál 1. FC Slovácko reportaż 16.30 Dva a půl chlapa 20.15 Cesty domů - rodin. seriál 18.50 Jeden z dziesięciu 20.20 VyVolení - Dom snov americký seriál Prvý krok do domu 14.15 Éčka - britský dokument 21.45 Top Star magazín 20.00 Tlouštík z Beverly Hills - 20.05 Fotbal ve světě 13.55 Klan - telenowela 20.10 XII Mazurska Noc Kabaamerická komedie retowa - Mrągowo 2010 21.30 Panelák - seriál 15.05 Skrytá historie diamantů - 17.00 Odpolední Televizní 22.50 Po krk v extázi 20.25 Sport ve světě 14.25 Bao-Bab, czyli zielono americký dokument noviny, Sportovní noviny, britský film mi: Misja specjalna 21.40 Jedovatý břečťan 3: 21.15 Manchester United TV 21.05 Jan Paweł II - serial 23.00 Kameňák 3 - komédia ČR Počasí serial komediowy Pokušení - amer. thriller 22.55 Manchester United 16.00 Everwood: Nezapomeň 1.05 Kriminálka Kolín 22.55 Paradoks - serial 1.25 BratislavaFilm na mě - americký seriál 17.25 Námořní vyšetřovací německý krimi seriál v FA Cup 23.25 Žalobce a obhájce 15.00 Wiadomości 23.50 12 ton - oni tam wszyscy 3.00 Telo ako dôkaz služba: Modrá smrt americký seriál są - film dokumentalny krimi seriál USA 16.45 Haló, haló! - brit. seriál 2.05 Volejte Věštce 0.15 Branky, body, vteřiny 15.10 Pogoda americký krimi seriál 18.00 Kavčí hnízdo: 3.50 Autosalon 0.10 Jedovatý břečťan 3: 0.25 MS v motokrosu juniorů 15.25 Bonanza: Pieśń 0.55 Siostra Jackie - serial 3.40 Chlapec v pruhovanom Cestování s vařečkou: Pokušení - amer. thriller 2013 Jinín w ciemności - serial pyžame - vojn. film USA 18.20 Ordinace v růžové 4.40 Jak se staví sen 2.00 Jan Paweł II - serial Německo zahradě: Nechceš 16.20 Pszczółka Maja: Pogoda mi něco říct? na żądanie - serial anim. POLSAT 18.05 Ošklivé káčátko a já PRIMA ZOOM Barrandov Fanda Markíza seriál TV Nova 18.25 Otevři dveře - brit. seriál 16.30 Pszczółka Maja: Idź za 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.20 Moderní zázraky 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 7.30 Teleshopping 6.00 Teleráno jajkiem - serial anim. 18.30 Eddy a medvěd 19.30 Televizní noviny, 7.05 Proč se nám zdají sny 6.30 Animáček 8.00 MotoGP-VC Indianapolis 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.35 Susedia - slovenský seriál Sportovní noviny, Počasí 8.00 Prehistorický park 18.45 Večerníček: 9.10 EZO.TV 9.20 Moon - britský sci-fi film 17.00 Teleexpress 8.45 Malanowski i partnerzy - 9.15 Kobra 11 - krimi seriál Koulelo se jablíčko 20.20 Kriminálka Anděl: 17.15 Pogoda serial 9.00 Úsvit oceánu 10.20 Co bude dnes k večeři? 10.55 Letecké katastrofy - seriál 11.15 Upírske denníky - seriál Messenger 18.50 Včelka Mája 17.30 Życie nad rozlewiskiem 10.00 Pravda o řeckých mýtech 10.55 Žena zákona - krimi seriál 11.50 Crash testy Richarda 9.40 Trudne sprawy - serial 12.10 Mentalista - krimi seriál český krimi seriál serial 19.15 Kim Possible Hammonda - dok. seriál 11.00 Zvířecí mumie 13.05 Kolik to stojí 10.40 Dlaczego ja? - serial 13.05 Odložený prípad - seriál 19.40 Bob a Bobek na cestách 21.20 Comeback: 18.25 Filantrop - serial 12.00 Život 13.30 Capri - italský seriál 12.35 Teleshopping 11.45 Pamiętniki z wakacji - 14.00 Dr. House - amer. seriál Simonina volba 19.50 Zprávy v českém 19.15 Wieczorynka: Kulfon serial 13.00 Tropická řeka: Oko dravce 14.30 Marlene a Konstantin - 12.40 Tornádo - Pomsta nebes 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom český sitcom znakovém jazyce co z ciebie wyrośnie něm. romantický seriál němec. katastrofický film 14.00 Vetřelci dávnověku 12.45 Dom nie do poznania - 15.30 Krok za krokom - sitcom Ale w ZOO jest wesoło 20.00 Kolaborovali s nacisty - 22.00 Dr. House: Post mortem - 14.50 Nadpřirozené jevy reality show 15.35 Velkolepé století 14.10 Očima policie - seriál 16.00 NCIS - Námorný vyšetrobritský dokument. cyklus americký seriál 19.30 Wiadomości ve světle vědy turecký výpravný seriál 14.35 Teleshopping vací úrad - krimi seriál 14.45 Malanowski i partnerzy 20.55 Pokusy v ovzduší 22.50 Noční Televizní noviny, 15.50 Žraločí superdálnice 20.00 Sport serial 17.00 Česká tajenka - soutěž 14.45 Strážce pořádku - seriál 17.00 Prvé televízne noviny americký dokument Sportovní noviny, Počasí 16.50 Záhady oceánů 20.10 Pogoda 17.35 Co bude dnes k večeři? 15.30 Mistři řemesel - dokument 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.20 Lampáreň 21.50 Velikáni filmu... Bob 23.25 Charlieho andílci 20.25 Nie ma mocnych s Jeffem Corwinem pogody 17.50 Co je doma, to se počítá 16.30 Teleshopping 17.45 Susedia - slovenský seriál Fosse: Sladká Charity americký seriál komedia polska 17.50 Krásy divokého Německa 18.30 Hlavní zprávy 16.35 Zničeno ve vteřině - dok. 16.15 Interwencja - magazyn 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom americký muzikál 0.15 Perníkový táta 22.05 Życie na gorąco: Marsy 18.50 Zápisky lovce krokodýlů 19.00 Animáček 17.30 Kuchař v první linii 16.40 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny americký krimi seriál lia - serial sensacyjny 0.15 Noční filmový klub: dokumentární seriál 20.00 Uvězněni 20.15 Zabil jsem Einsteina, 17.40 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny Crooklyn - amer. komedie 1.05 Jako za mlada 23.40 Detoks serial obyczajowy pánové - česká komedie 18.20 Kobra 11 - seriál 21.05 Záhadná tornáda 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie britská reality show 2.05 Haló, haló! - brit. seriál 0.35 Żandarm i kosmici prognoza pogody 22.05 Indický oceán 22.20 Okres na severu - seriál 19.10 Hvězdná brána: 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál komedia francuska 3.20 Pološero s hvězdičkou - 1.55 Novashopping se Simonem Reevem Hluboký vesmír - seriál 23.25 Noční Hlavní zprávy 19.30 Świat według Kiepskich - 21.40 Slunce, seno, erotika Krása bolesti 2.30 Třetí hlídka 2.15 Bonanza: Pieśń w serial komédia 23.15 Krásy Evropy se 23.35 Bez cenzury 20.00 SK Slavia Praha-FK americký seriál ciemności - serial 3.45 Emmanuel Jal Samanthou Brownovou 0.10 Bermudský trojúhelník: Teplice - přímý přenos 20.05 Szalony lot - dramat 0.10 Nočné Televízne noviny britský dokument 3.15 Přestávka ve vysílání 3.10 Halina Miroszowa: Mýty a pravdy pod rum.-bryt.-amerykański 0.30 NCIS - Námorný vyšetro 0.05 Evropa ve středověku 22.15 Lidský terč - seriál Z radia do telewizji 4.40 Chorvatské národní hladinou - dokument vací úrad - krimi seriál 1.00 Izraelská atomová 23.00 Red News 22.20 Snajper 3 - film USA cykl dokumentalny parky: Kornati bomba 1.20 EZO.TV 23.05 Městečko South Park 0.05 Breaking Bad - serial 1.15 Dr. House - amer. seriál 5.05 Australská setkání: 3.30 9/11 Dzień, który zmienił 1.55 Kriminál natvrdo 3.25 Na plac! 23.35 Hranice nemožného 1.15 Zagadkowa noc 2.00 Odložený prípad - seriál Konečně Austrálie świat - serial dok. 2.45 Forenzní vyšetřovatelé 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.20 K. O. Night Show - zázn. 3.15 Tajemnice losu 2.40 Kobra 11 - krimi seriál 5.35 Svět zvířat: Kočičí muzika 4.20 Zagadkowa Jedynka

14 TV program, křížovka

ú t e rý 2 0. SRPN A ČT1

ČT2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

Nova

Prima

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.00 Novashopping 6.05 Policie Hamburk - seriál 8.30 Prasátko Peppa 8.30 Vše o vaření 5.59 Snídaně s Novou 7.10 Kutil Tim - americký seriál 8.40 Eddy a medvěd: 8.45 Sváteční slovo 9.00 Ordinace v růžové 7.40 M*A*S*H - amer. seriál Novoroční medvěd zahradě: Nechceš mi 8.50 Miniponorky v Pearl 8.30 To je vražda, napsala animovaný seriál něco říct? Harboru - dokument americký krimi seriál seriál TV Nova 8.50 Otevři dveře - brit. seriál 9.45 České himálajské 9.35 Muzikál ze střední II dobrodružství: K 2, amer. hudební komedie 8.55 Dopisy od Felixe: 10.10 Kriminálka Anděl: Broad Peak - dok. cyklus Felix opouští domov Messenger 12.00 Policie Hamburk - seriál český krimi seriál 9.10 Dopisy od Felixe: 10.45 Letecké katastrofy: 13.00 Walker, Texas Ranger Felix ve vzduchu Srážka na dráze americký akční seriál 11.25 Dva a půl chlapa animovaný seriál kanadská dokum. série americký seriál 14.05 Siska - něm. krimi seriál 9.25 Hříšní lidé Města 11.35 Pokusy v ovzduší 11.50 Tescoma s chutí 15.25 Rosamunde Pilcher: pražského: Telegram americký dokument Zimní slunovrat - 1/2 12.00 Polední Televizní noviny, z Neapole - krimi seriál 12.30 Pod Velkou čínskou zdí něm. romantický příběh Sportovní noviny, Počasí 10.20 Toulavá kamera 12.45 Život se sopkami 12.40 Sue Thomas: Agentka 17.40 Odpolední zprávy francouzský dok. cyklus FBII - americký seriál 10.50 Postřehy odjinud: Finsko 18.00 Prostřeno! očima Petra Voldána 13.40 Letadlová loď Enterprise: 13.35 Redakce: Kaskadér 18.55 Zprávy FTV Prima Pekelné kladivo seriál TV Nova 10.55 Sanitka - český seriál 19.25 Krimi zprávy americký dokument 12.00 Zprávy ve 12 14.40 Beze stopy 19.40 Zprávy z Vily americký krimi seriál 12.20 BBV, Předpověď počasí 14.35 Největší tankové bitvy: 19.55 VIP zprávy Normandie - kanad. 12.30 Horákovi: Velká výhra 15.30 Dr. House: 20.15 Křižovatky života dokument. rekonstrukce úsměvný seriál Nikdo se nemění 21.30 Zločiny nad Seinou americký seriál brit.-franc. krimi seriál 13.25 Hercule Poirot: 15.25 Charisma v politice Zrcadlo mrtvého muže řeč těla - fr. dokument 16.30 Dva a půl chlapa 22.30 Sběratelé kostí - seriál britský seriál americký seriál 16.15 Everwood: Nejistá záleži 23.30 Spravedlnost v krvi tost - americký seriál americký seriál 14.15 Šance - zábavný pořad 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 0.30 Kriminálka Kolín - seriál 15.30 13. komnata 17.00 Haló, haló! - brit. seriál Počasí Josefa Fouska 18.00 Kavčí hnízdo: Cestování 1.25 Volejte Věštce s vařečkou: Indie 15.55 Vše o vaření 17.25 Námořní vyšetřovací 3.10 Kriminálka Kolín - seriál služba: Poslední akce - 4.00 Ochránce - krimi seriál 16.15 Cestománie: Španělsko - 18.05 Ošklivé káčátko a já americký krimi seriál Kanárská trojka 18.25 Otevři dveře - brit. seriál PRIMA ZOOM 16.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 18.30 Eddy a medvěd 18.20 Ordinace v růžové zahradě: Jiná dimenze - 6.20 Zaříkávačka goril 17.15 Na cestě po Znojemsku 18.45 Večerníček: seriál TV Nova Koulelo se jablíčko 17.45 Černé ovce 7.15 Zápisky lovce krokodýlů 18.00 Události v regionech 18.50 Včelka Mája 19.30 Televizní noviny, 8.10 Největší svět. katastrofy Sportovní noviny, Počasí 9.00 V srdci tornáda 18.25 Taxík - soutěžní pořad 19.15 Kim Possible 18.55 Události za okamžik 19.35 Bob a Bobek na cestách 20.20 Vesničko má středisková - 10.00 Moderní zázraky a počasí česká komedie 19.50 Zprávy v českém 10.50 Proč mluvíme? znakovém jazyce 19.00 Události 22.10 Víkendové prázdniny: 11.50 Prehistorický park Na čáře 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Největší tankové bitvy: 12.50 Úsvit oceánu Arracourt - kanad. doku- 22.50 Noční Televizní noviny, 13.50 Pravda o řeckých mýtech 19.59 Losování loterie ment. rekonstrukce Euromiliony Sportovní noviny, Počasí 14.50 Egyptská cesta mrtvých 20.00 Trumfy Miroslava Donutila 20.50 Letecké katastrofy: 23.25 Vzpomínky 15.50 Život Vražedná námraza americký krimi seriál 20.55 Život je kabaret 16.50 Supersmečka kanadská dokum. série 0.10 Zákon a pořádek: Útvar 17.50 Indický oceán 21.49 Losování Šťastných 10 a Šance milion pro zvláštní oběti: 21.40 Pouta - koprodukční film se Simonem Reevem Nevyrovnaný české televize 21.50 Nicolas Le Floch: 18.50 Krásy Evropy se americký krimi seriál Případ z ulice Svobod- 0.05 Operace Navy SEALs Samanthou Brownovou ných měšťanů amer. dok. rekonstrukce 1.00 Smallville 20.00 Evropa ve středověku franc. detektivní cyklus 0.50 ČT Live - Laura a její tygři americký sci-fi seriál 21.05 Baltská loď duchů 23.35 Dempsey a Makepeaceo- 1.50 Haló, haló! - brit. seriál 1.40 Novashopping 22.05 Kriminál natvrdo vá: Strážný Anděl 2.50 Architektura - dokument 2.15 Třetí hlídka 23.05 Prvních 48 hodin britský krimi seriál americký seriál 3.15 Úsměvy Františka Smolíka 0.05 Yellowstone: Podzim 0.30 MI5 - britský seriál 3.55 Putování za vínem: 3.00 P. F. - zastavení 0.55 Po stopách ztracených Beaujolais s Pavlínou Filipovskou 1.20 Zajímavosti z regionů goril a jejími hosty 1.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 4.25 Australská setkání: 1.45 Jak vznikla Země Cestovatel u cestovatele 4.15 Andílci - rumunská 2.30 Etiketa: Konverzace 2.30 Odhalený vesmír telenovela 2.40 Dobré ráno 4.55 Svět zvířat: Po kom má 3.25 Hitlerovi muži Španělsko jméno 5.10 Všechnopárty 5.00 Novashopping 4.15 Válka století talk show Karla Šípa 5.15 Soláň

Nova Cinema

6.15 Svět Nova Cinema 6.45 Teleshopping 7.40 Laurel a Hardy 8.00 Jako za mlada 8.55 Ben 10 - anim. seriál 9.20 Senzační Spiderman 9.45 Amazing Race: O milion kolem světa 10.30 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 11.15 Andílci - rum. telenovela 12.05 Teleshopping 12.25 Beze stopy - krimi seriál 13.10 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál 14.00 Superkočky - amer. seriál 14.50 Žalobce a obhájce - seriál 15.45 Tlouštík z Beverly Hills americká komedie 17.20 Superkočky - amer. seriál 18.10 Amazing Race: O milion kolem světa 19.05 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál 20.00 Tenkrát na Západě italsko-americký western 23.00 Na hraně lásky - britské romantické drama 1.05 Žalobce a obhájce - seriál 1.50 Charlieho andílci - seriál

ČT Sport 8.00 Panorama 8.30 Památná utkání Wimbledonu 8.55 Desátá směna 9.45 MS v motokrosu juniorů 2013 Jinín 10.15 Fotbal ve světě 10.35 Sport ve světě 11.30 Panorama 11.45 Cyklotoulky 11.55 Český pohár v silniční cyklistice 2013 Ostrava 12.25 Finská rallye 13.15 Vertikal 13.40 Bohemians Praha 1905 1. FC Slovácko 16.15 Florbal Czech Open 2013 17.50 WTC IronMan 2013 Velká Británie / Bolton 18.15 Pardubická juniorka 18.40 MS v BMX 2013 Nový Zéland 19.35 Český pohár horských kol 2013 Pec pod Sněžkou - cross country 20.00 Téma pro hosty ČT sport 20.25 Svět motorů 21.15 MS v atletice 2013 Rusko 0.50 Česká pokerová tour 1.30 Branky, body, vteřiny

TVP 1

TVP 2

Joj



5.55 Info Poranek 6.00 Przygód kilka wróbla 5.10 Zločinné úmysly Ćwirka - serial anim. krimi seriál USA 8.00 Wiadomości 8.15 Pogoda poranna 6.25 Przyłbice i kaptury - serial 6.10 Krimi 8.20 Telezakupy 7.40 M jak miłość - serial 6.40 Noviny TV JOJ 9.00 Ojciec Mateusz: Śmierć na 9.40 Wiadomości z drugiej ręki 7.15 Súdna sieň żywo - serial kryminalny 10.15 Barwy szczęścia - serial 8.15 Nakupuje vám to 9.55 Zwierzęta świata: 10.45 Na dobre i na złe - serial 8.30 Súdna sieň Ryjkonos - malec 11.50 O rety, Niemcy na 9.30 Súdna sieň o długim nosie Wolinie - reportaż 10.30 Chlapec v pruhovanom pyžame - vojn. film USA 10.35 Dzika Polska: Bóbr 12.15 Familiada z Wami - serial dok. 12.50 Makłowicz w podróży - 12.30 Kosti - krimi seriál USA magazyn kulinarny 11.00 Hotel pod żyrafą i noso 13.30 Kosti - krimi seriál USA rożcem: Biszkopt - serial 13.20 Wojciech Cejrowski 14.30 VyVolení - Dom snov Prvý krok do domu 12.00 Wiadomości boso przez świat 12.10 Agrobiznes 13.55 Czas honoru - serial 15.45 Nakupuje vám to 12.30 Nie ma rady na odpady? 14.50 Ja to mam szczęście! 15.55 Páli vám to? Drugie życie bioodpadów - 15.25 Rodzinka.pl - serial 17.00 Noviny O 17.00 magazyn ekologiczny 16.05 M jak miłość - serial 18.00 Súdna sieň 12.50 Zwierzęta świata: 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 19.00 Krimi Lis - życie po zmroku 18.00 Panorama, sport 19.30 Noviny TV JOJ telegram, pogoda 13.25 Tacy sami: Flexi mama 19.59 Šport reportaż 18.50 Jeden z dziesięciu 20.10 Najlepšie počasie 13.55 Klan - telenowela 20.10 XII Mazurska Noc Kaba- 20.20 VyVolení - Dom snov retowa - Mrągowo 2010 Deň druhý 14.25 Bao-Bab, czyli zielono mi: Za mundurem 21.15 Jedna gorąca letnia noc - 21.30 Panelák - seriál chłopy sznurem - serial dramat USA 23.00 Akty X: Chcem uveriť komediowy 22.50 Kuba: Ostatnia szansa - 1.25 Prci na strednej film dokumentalny romant. komédia USA 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 24.00 Szpital Three Rivers - serial 3.05 Mačky aristokratky anim. rodinný film USA 15.25 Bonanza: Opowieść 0.55 Wieża - film polski o zbrodni - serial Barrandov Fanda POLSAT Markíza 16.20 Pszczółka Maja: W poszukiwaniu zaginionej 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 7.30 Teleshopping 6.00 Teleráno kuli - serial animowany 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 6.25 Animáček 8.00 World of Freesports - dok. 16.30 Pszczółka Maja: Niezna 9.10 EZO.TV 8.30 SK Slavia Praha 8.45 Malanowski i partnerzy - 9.35 Susedia - slovenský seriál jomy - serial animowany FK Teplice - záznam serial 10.10 Co bude dnes k večeři? 10.20 Kobra 11 - krimi seriál 17.00 Teleexpress 10.55 Žena zákona - krimi seriál 10.55 Mistři řemesel - dokument 9.40 Trudne sprawy - serial 11.15 Upírske denníky - seriál 17.20 Pogoda 12.55 Kolik to stojí 11.55 Zničeno ve vteřině - dok. 10.40 Dlaczego ja? - serial 12.10 Mentalista - krimi seriál 17.30 Życie nad rozlewiskiem - 11.45 Pamiętniki z wakacji - 13.05 Odložený prípad - seriál 13.15 Capri - italský seriál 12.40 Teleshopping serial serial 14.20 Marlene a Konstantin 12.45 Hranice nemožného 14.00 Dr. House - amer. seriál 18.25 Filantrop - serial 15.25 Velkolepé století - seriál 13.30 Kobra 11 - seriál 12.45 Dom nie do poznania - 15.00 Dva a pol chlapa - sitcom 19.15 Wieczorynka: reality show 16.55 Česká tajenka - soutěž 14.20 Big Game 15.30 Krok za krokom - sitcom Opowiedz nam coś, Milu - 14.45 Malanowski i partnerzy - 16.00 NCIS - Námorný vyšetro 17.35 Co bude dnes k večeři? 15.05 Teleshopping Pinpinu i księżyc serial vací úrad - krimi seriál 17.45 Co je doma, to se počítá 15.10 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál 19.30 Wiadomości 18.30 Hlavní zprávy 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 20.00 Sport pogody 19.00 Animáček 15.55 Reklamožrouti - seriál 17.25 Reflex 20.10 Pogoda 20.15 Inga Lindström: 16.20 Očima policie - seriál 16.15 Interwencja - magazyn 17.50 Susedia - slovenský seriál 20.25 Żandarm i kosmici Léto u jezera Lilja 16.50 Teleshopping 16.45 Dlaczego ja? - serial 18.30 Dva a pol chlapa - sitcom komedia francuska německý romantický film 16.55 Megatransporty 17.45 Trudne sprawy - serial 19.00 Televízne noviny 22.05 Życie na gorąco: Malavi 22.05 Zákon a pořádek: 17.50 Kuchař v první linii 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny ta - serial sensacyjny Útvar pro zvláštní oběti 18.40 Kobra 11 - seriál prognoza pogody 20.15 Počasie 23.35 Detoks serial obyczajowy 23.00 Noční Hlavní zprávy 19.30 Hvězdná brána: 19.30 Świat według Kiepskich - 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 0.30 Moja Angelika Hluboký vesmír - seriál serial 23.10 Claire Brunettiová: 21.40 Zámena manželiek dramat polski Záhada na Mont Blancu - 20.20 Kobra 11 - seriál 20.05 Legionista - film USA 23.05 Nočné Televízne noviny 2.15 Bonanza: Opowieść franc. krimi film 21.55 Lidský terč - seriál 22.10 Nikomu ani słowa 23.30 NCIS - Námorný vyšetroo zbrodni serial thriller austral.-amer. vací úrad - krimi seriál 1.00 Kolik to stojí 22.45 Red News 3.10 Krystyna Danuta 1.20 EZO.TV 22.50 Městečko South Park 0.25 Pytania i odpowiedzi - 0.20 Dr. House - amer. seriál Berwińska: Kukiełki dramat USA 3.20 Na plac! 23.15 Hranice nemožného 1.10 Odložený prípad - seriál pod barykadą - cykl dok. 3.15 Tajemnice losu 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.05 K. O. Night Show - zázn. 1.55 Mentalista - krimi seriál 3.20 Zagadkowa Jedynka

Tajenka minulé křížovky: Statečně jedná spíš ten, kdo v bídě je schopen žít. Vylosovanou výherkyní je Bronislava Strokoszová, ul. Odbojářů, Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

S b l ah o př á n í m – Z ż yc z en i am i STŘEDA 14. 8.

PÁTEK 16. 8.

NEDĚLE 18. 8.

Alan, Sylva, Maxmilián, Eusebius, Zbivoj, Alfred, Atanazja, Euzebiusz, Gerda, Maksymilian, Marceli

Jáchym, Štěpán, Hyacint, Roch, Domarád, Alfons, Ambroży, Joachim, Robert, Wiktor

Helena, Vojslav, Bogusława, Bronisław, Ilona, Klara, Ludwik, Roland

SOBOTA 17. 8.

PONDĚLÍ 19. 8.

Petra, Petronila, Myrón, Bertram, Záviš, Angelika, Anita, Eliza, Jacek, Joanna, Miron

Ludvík, Jan, Benigna, Boleslav, Emilia, Julian, Juliusz, Piotr

společenská rubrika

Děti si na lanech užijí dobrodružství

Horoskop

Lev 23. 7. – 23. 8. Než odejdete, vše dobře překontrolujte. Někdo se bude zajímat o vaše služby. Se spolupracovníky se vám nebude příliš dobře jednat. Neodsuzujte ostatní a pozor na nevhodné komentáře. Panna 24. 8. – 23. 9. V důležitých oblastech ostatním raději nevěřte. Velkým změnám se snažte vyhnout. Pozor, abyste nevyzradili tajnou informaci. Dejte přednost odpočinku. Sejděte se s blízkými.

ČTVRTEK 15. 8. Hana, Marie, Matylda, Napoleon, Soběslav, Maria, Stella

ÚTERÝ 20. 8.

Blahopřejeme – Gratulujemy Helena (18. srpna): Jedná se o jméno řecké a v překladu znamená „pochodeň z hořícího rákosí“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Váhy 24. 9. – 23. 10. Pusťte se bez otálení do práce. Jestliže jste si toho ale na sebe vzali příliš, pak vás nečeká příjemná situace. Energii směřujte na svou lásku. Pokud se vám něco nelíbí, řekněte to.

Bernard, Soběslav, Štěpán, Jan, Sabina, Samuel, Sieciech, Sobiesław, Stefan

Nový lanový park vyrostl i díky podpoře lidí.

G r at u l a c j e

Dnia 15 sierpnia obchodzić będzie 90. urodziny nasz Ukochany Tatuś, Dziadek, Pradziadek, Szwagier i Wujek, pan Jan Grygier z Grodziszcza. Dużo zdrowia, szczęścia i błogosławieństwa Bożego życzą dwie córki i syn z rodzinami, szwagier oraz Aniczka z Trzyńca.

Sochy už zdobí park

Třinec V centrum dětských radovánek se proměnil okraj třineckého lesoparku. Společně s minigolfem si mohou děti od zítřka užívat dobrodružství na lanech. Čeká na ně řeka míčů, most přes rokli nebo písečné duny, za kterými dojdou malí dobrodruzi po stopách Yetiho. Zatím na nečisto prošel devíti překážkami ve vzduchu Kubík Turoň. „Je to super, nejvíce se mi líbily ty míčky. Těším se, až se projdu znova,“ ohodnotil pohupující se atrakci čtyřletý návštěvník. Dětský lanový park za 720 tisíc korun vyrostl i díky Třineckým, kteří svými hlasy podpořili projekt STaRSu v soutěži Prazdroj lidem. „Náš park zvítězil v konku-

Foto: Petra Martynková

renci dalších 60 projektů a získal od Plzeňského Prazdroje 300tisícovou dotaci. Poděkování patří nejen pivovaru, ale také všem, kteří nám dali hlasy. Děti tak budou moci využívat park do konce prázdnin zdarma,“ řekl ředitel organizace STaRS Radek Procházka. Lanové dobrodružství bude k dispozici za pěkného počasí. Určeno je dětem do 13 let. Již v příští sezoně by měl být zábavný kout s lany a minigolfem propojen s letním koupalištěm. „Návštěvníci by tak mohli aktivně využívat čas a odpočinout si ve stínu,“ vysvětlil Procházka, který má již teď v hlavě rozšíření lanového centra o náročnější variantu pro větší ná(pm) vštěvníky.

Český Těšín Po indiánském totemu přibyly v Masarykových sadech další dvě sochy - děvče v kroji a tančící gorol. Autorem všech

Foto: ikz tří soch je havířovský řezbář Čestmír Slíva. Vyřezal je z kmenů jasanů, které zůstaly po rekonstrukci parku.. (ikz)

Osm i sm ě r k a

Již ve čtvrtek 15. srpna začíná letní etapa tradiční zahradnické akce Flora Olomouc. Výstava květin a dřevin a letní zahradnické trhy potrvají do 18. srpna. Po dvou vstupenkách na letní Floru Olomouc vyhrávají Jiří Kukučka z Třince, Zdenek Vojnik z Jablunkova, Janusz Cienciala z Bystřice, Ing. Jaromír Nogol z Českého Těšína, Jan Kuchejda z Oldřichovic, Alena Cieślarová z Třince, Jana Milatová z Ropice, Martina Pospíšilová z Třince, Lydie Bazgierová z Bystřice, Anna Pavlicová ml. z Hnojníka. Vstupenky je možno vyzvednout v redakci Třineckého hutníka v areálu Třineckých železáren anebo po telefonické dohodě (558 534 834, 558 532 103) v inzertní kanceláři TH na ul. 1. máje 276 v Třinci Starém Městě (středa od 14 do 18 hodin, čtvrtek od 8 do 12 hodin a od 12,30 do 16 hodin). Správná odpověď na soutěžní otázku zněla: Letos slavíme 100. výročí narození vynálezce kontaktní čočky Otty Wichterleho. (th)

Šachy

Štír 24. 10. – 22. 11. Nebuďte příliš přísní na ty, kteří vás zklamali. Do práce osobní problémy raději nemíchejte. Využijte tvůrčího ducha a přijděte s novými nápady. Nevnucujte blízkým vaše názory. Střelec 23. 11. – 21. 12. Možná dostanete šanci si přivydělat. Bavte se, pozor ale na přílišné utrácení. Váš milý bude přeciltivělý, takže změny nechte raději na jindy. Někdo vás chce zřejmě jen využít. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Myslete i na ostatní a podpořte je. Pozor ale na někoho, kdo se s vámi nejspíš pokusí hrát hru na city. Vylepšete si domácnost. V lásce si nenechte líbit, co se vám nezamlouvá. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Nezapleťte se intimně s lidmi z práce. Energií neplýtvejte vůči strachu, vložte ji do vášně. Disciplína a množství energie by vám měly pomoci zdárně dokončit vaše úkoly.

Výherci vstupenek na letní Floru Olomouc

Tančící gorol a děvče v kroji.

15

Ryby 21. 2. – 20. 3. Podepisování nechte raději na jindy. Vyhněte se pomluvám a vyzrazení tajemství. Soustřeďte se na svou práci. Ve vztahu bude panovat menší napětí. Pokuste se být sami sebou. Beran 21. 3. – 20. 4. V práci nezačínejte nic nového, raději si překontrolujte již rozběhnuté projekty. Pozor na nedorozumění. Naplánujte si fyzickou aktivitu. Při cestování zřejmě zažijete menší zmatek. Býk 21. 4. – 20. 5. Pokud je v práci někdo nedůvěryhodný, prošetřete to. Cestování vám může pomoci uvolnit stres. Spolubydlící vám zřejmě naruší rutinu. Neotálejte a jděte za svými sny a touhami.

sudoku

Blíženci 21. 5. – 21. 6. Je na čase vypořádat se se stresem. V práci se snažte o trochu více, především se zaměřte na detaily. Postarejte se o své zdravotní problémy. V lásce by se vám mělo dařit.

Tajenka: český herec (1922 – 1993). Legenda: autor, Azték, banánek, démanty, enzym, fanatik, fundus, kuráž, občan, panna, pejří, příbuzná, série, setba, sněmy, strach, toaleta, utíti.

Černý vyhraje. Zdá se, že černý by se měl obávat o svoji pozici. Ale... (jsl)

Dnešní sudoku patří ke střednětěžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Rak 22. 6. – 22. 7. V práci nepolevujte ze svých cílů. Poohlédněte se po možnosti přivýdělku. Zavolejte někomu, koho jste dlouho neviděli. Ve společnosti můžete potkat novou lásku. Udržujte si optimis(DAR) mus.

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

rod i nn á k ron i ka / k ron i ka rodz i nna



oznámení



V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne 12. 8. 2013 zemřel ve věku 57 let náš milovaný manžel, otec, syn, bratr, tchán, dědeček, švagr a strýc, pan Ing. Rostislav Heczko z Třince. Pohřeb drahého zesnulého se koná dnes, 14. 8. 2013 ve 14.30 hod., ve Smuteční obřadní síni v Třinci. Zarmoucená rodina.



wspomnienie







wspomnienie





vzpomínka



vzpomínka

vzpomínka



vzpomínka





Dne 16. srpna si připomeneme 8. výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek, dědeček a pradědeček, pan Emil Pokluda. S láskou vzpomíná dcera s rodinou.

Dne 15. srpna si připomeneme 20. výročí úmrtí pana Aloise Bulawy z Třince. Vzpomíná syn s rodinou.

vzpomínka



vzpomínka



vzpomínka





Dne 16. srpna si připomeneme 10. výročí úmrtí naší drahé Aleny Sztefkové z Třince. Vzpomínají dcera Žaneta s rodinou, syn Rudek, maminka, sestra Bronka, bratři Karel a Mirek s rodinami.

Otvírám dveře Tvého pokojíku, kytara, plakát, pohozené věci …, ale i tak je tu prázdno, něco tu chybí … jsi to „TY BRÁCHO“ a Tvůj smích líbivý. Dne 12. srpna bys oslavil 35 let, ale osud chtěl, abys navždy zůstal dítětem.

Dne 21. 12. to bude již 12 let, kdy nás po autonehodě opustil David Štefaňák. S láskou vzpomínají sestra s rodinou a rodiče.



vzpomínka



Dne 15. srpna si připomeneme 11. smutné výročí, kdy nás opustil pan Pavel Rucki z Horní Líštné. Vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami.



vzpomínka



Dne 18. srpna si připomeneme smutné 20. výročí úmrtí našeho tatínka, tchána, dědečka, pradědečka, pana Františka Koziorka z Řeky. Dne 4. ledna jsme si připomněli 3. výročí úmrtí naší maminky, tchyně, babičky a prababičky, paní Anny Koziorkové. Na své rodiče vzpomínají dcery Danuše a Anna s rodinami.

vzpomínka



vzpomínka



Dne 18. srpna si připomeneme 33. výročí úmrtí bývalého podnikového ředitele TŽ pana Ing. Miroslava Boublíka, CSc. Vzpomínají manželka a synové s rodinami.



vzpomínka



 Těžko se s Tebou loučilo, ještě těžší je bez Tebe žít. Leč láska smrtí nekončí, v našich srdcích Tě budeme stále mít.

Odešla jsi tiše, jako když hvězda padá. Vzpomínka na Tebe však neuvadá.

Radimku, všem nám hrozně chybíš...



vzpomínka

Kdo byl milován, není zapomenut.





Dne 10. srpna jsme si připomněli nedožitých 41 let pana Radima Nezvala. S láskou a úctou vzpomínají maminka, bratr David s přítelkyní Katkou, dcery Míša a Peťa a teta Renata s rodinou.





V těchto letních dnech to bude již devět let, kdy nás navždy opustila námi milovaná paní Anna Bažanowská z Třince–Terasy. S láskou vzpomínají manžel Jan, synové Ladislav a Petr, vnučka Terezka a Marek.



Dnia 7 sierpnia obchodziłby 100. rocznicę urodzin śp. Paweł Jadamus z Oldrzychowic. Wspomina najbliższa rodzina.



Dne 12. srpna uplynul rok, kdy navždy utichlo dobré srdce naší maminky, babičky a prababičky, paní Evy Borutové z Ropice. Vzpomíná celá rodina.



Dnia 4 sierpnia minęła 2. rocznica śmierci naszej Drogiej Mamy śp. Markety Bobkowej z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina.

vzpomínka

I když nejsi mezi námi stále žiješ v našich myšlenkách.

Dne 18. srpna si připomeneme 17. výročí, kdy nás navždy opustil pan Josef Hus z Dolní Lomné. Tichou vzpomínku věnuje za celou rodinu manželka Helena.



vzpomínka



Dne 18. srpna si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí našeho milovaného manžela, otce, tchána a dědečka, pana Ing. Jana Berka z Tyry. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Danuta, dcera Žaneta, vnuk Nicholas a dcera Michaela s manželem Honzou.



vzpomínka





Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál.

Dne 16. srpna si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, syn a bratr, pan Zbigniew Szkandera z Bystřice. S bolestí v srdci, láskou a úctou vzpomínají manželka s dětmi a celá rodina.

Dne 17. srpna si připomeneme 20 let od úmrtí tatínka, pana Josefa Počarovského a zároveň 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, paní Anna Počarovská z Nového Borku. S láskou a úctou vzpomínají synové a dcera s rodinou.



wspomnienie

Odešel jsi, jak osud si to přál, avšak v našich srdcích žiješ dál.

Dne 18. srpna uplyne 15 let, kdy nás navždy opustil pan Manfred Michalovský, bývalý zaměstnanec Nemocnice Třinec. S láskou vzpomínají otec, syn, dcera, kolegové a přátelé.

Dne 18. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás opustil milovaný manžel, tatínek, bratr a strýc, pan Edvard Molin z Třince. S láskou vzpomíná manželka Květka s rodinou.

 

"Odszedł, lecz został w sercach tych, którzy Go kochali".

W dniu 17 sierpnia obchodziłby swoje 90. urodziny nasz Drogi śp. Inż. Józef Bocek z Gnojnika, były pracownik HT. Wspominają żona, dzieci, wnuki i prawnuczka.

vzpomínka



Kdo Tě znal, ať vzpomene, kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene.

Dne 18. srpna si připomeneme 5. výročí úmrtí pana Stanislava Nieslanika z Písku. S láskou a úctou vzpomínají manželka a sestra s rodinami.



wspomnienie



Dnia 19 sierpnia minie 7. rocznica śmierci Drogiego Męża, Ojca, Dziadka śp. Zbigniewa Bojdy z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą żona, syn i córka z rodziną.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013



vzpomínka



Osud nikdy nevrátí, co vzal, odešel jsi tehdy, kdy to nikdo nečekal. V ten smutný den, kdy zůstalo ticho jen, odešel jsi snít svůj věčný sen. Dny ubíhají, roky přibývají, ale vzpomínky na Tebe v srdci zůstávají.

Dne 19. srpna si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás náhle opustil náš milovaný syn, otec, manžel, bratr, strýc, pan Roman Walaski z Vendryně. S láskou vzpomínají rodiče, manželka, synové, sestra s rodinou a nejbližší příbuzní. Zároveň si připomeneme dne 17. srpna nedožité narozeniny 101 let a 25. listopadu 13. výročí úmrtí jeho babičky, paní Marie Ostruszkové z Vendryně. Vzpomíná nejbližší rodina.



vzpomínka



Dne 19. srpna vzpomeneme nedožitých 90 let mého manžela, našeho tatínka, dědečka a pradědečka, pana Adolfa Kidoně z Tyry, bývalého pracovníka Sléváren. Dne 13. července uplynulo 24 let od jeho úmrtí. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami.



vzpomínka



Odešla jsi tak náhle, bez slůvka rozloučení, až těžko k uvěření.

Dne 19. srpna uplyne rok, kdy odešla na věčnost paní Marta Szturcová z Vendryně. Vzpomínají sestra Marie, švagr Jan, synovci Štěpán, René a Petr s rodinami.



vzpomínka





Dne 19. srpna si připomeneme nedožité 60. narozeniny paní Jany Waloszkové z Českého Těšína. S úctou a láskou vzpomínají manžel a syn s rodinou.

vzpomínka



Když bylo třeba, vždycky jste poradili, když bylo smutno, s láskou jste pohladili. Ve Vašem dobrém srdíčku tolik lásky bylo, škoda jen, tatínku, maminko, že se zastavilo.

Dne 20. srpna si připomeneme 9. výročí úmrtí našeho milovaného tatínka a dědečka, pana Karla Szlaura a 2. dubna jsme uctili vzpomínkou 2. výročí, kdy nás navždy opustila naše maminka a babička, paní Marie Szlaurová z Košařisk. S úctou a láskou vzpomínají syn a dcera s rodinami.



vzpomínka



Dne 20. srpna si připomeneme 10. výročí úmrtí pana Bronislava Sikory. S láskou a úctou vzpomínají manželka a synové s rodinami.

K i n o, v ýstav y Třinec – kino Kosmos

Jablunkov – kino Mír

www.kinokosmos.cz Mupeti (USA, animovaná komedie) 14. 8. v 10.00 hod. Nádherné bytosti (USA, fantasy) 14. 8. v 15.00 hod. Bling Ring: Jako VIPky (USA, krimi) 14. 8. v 17.30 hod. Pot a krev (USA, akční krimi komedie) 14. 8. v 20.00 hod. Perry Jackson: Moře nestvůr (USA, rodinný fantasy,3D, premiéra) 15. – 18. 8. v 17.30 hod. Machři 2 (americká letní komedie, premiéra) 15. – 18. 8. v 20.00 hod. Šmoulové 2 (USA, animovaný) 18. 8. v 15.30 hod Podfukáři (USA, thriller) 19. – 21. 8. v 17.30 hod. Očista (USA, horor) 19. – 21. 8. v 20.00 hod.

www.jablunkov.cz

Kino Bystřice www.bystrice.cz Na divoké vlně (USA, dobrodružný) 17. 8. v 19.00 hod.

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Příjmové oddělení . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403 Stomatologická pohotovost . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00

www.trisia.cz/muzeum Historie Třineckých železáren Stálá expozice (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., Ne – 13.00 – 17.00 hod.) Ř e š e n í o sm i sm ě r k y

17

s lužba č t e n á řů m

Řešení sudoku

Galerie města Třince www.trisia.cz/kultura Roman Štětina: Nultá série (do 15. 8.)

Muzeum Těšínska www.muzeumct.cz Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

Nespoutaný django (USA, černá komedie, western) 15. 8. v 21 hod.

Český Těšín – kino Central www.kassct.cz Twilight sága: Zatmění (open air „Střelnice“) (USA, další část upíří ságy) 16. 8. v 21.00 hod. Lorax (USA, animovaný rodinný) 17. – 18. 8. v 16.30 hod.

Cieszyn – kino Piast www.kino.cieszyn.pl Smerfy 2 (USA, animovaný) 14. – 15. 8. v 14.15 hod (2D)., 13. 8. v 10.30, 16.15 a 18.30 hod., 15. 8 v 16.15 a 18.30 hod. (3D) 7. – 15. 8. v 16.15 a 18.30 hod., 9. 8. také v 10.30 hod. (3D) Red 2 (USA, akční komedie) 14. – 15. 8. v 20.30 hod. Minionki rozrabiają (USA, anim. komedie) 16. – 20. 8. v 14.00 hod. (2D); 16. 8. v 10.30 a 16.00 hod., 17. – 20. 8. v 16.00 hod. (3D). World War Z (USA, thriller) 16. – 20. 8. v 18.00 hod. (2D); v 20.15 hod. (3D)

Cechy a městská společnost 16. – 19. století (do 30. 8.) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., polední přestávka 12.30 – 13.00 hod., So 9.00 – 13.00 hod., Ne 9.00 – 17.00 hod.)

Archeopark Chotěbuz stálá expozice Muzea Těšínska (Červenec, srpen: Út – Ne 9 – 17.00 hod)

Muzeum Śląska Cieszyńskiego www.muzeumcieszyn.pl Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu dziejów i kultur Stálé expozice Kdybych se narodil před sto lety Cieszyńska – Těšínská Jarka Nohavici (do 27. 10.)

1...Dc4+!! [1...gxf6] 2. Sxc4 Vxh2 3. Dxf8+ Kxf8 4. Ve8+ Kxe8 5. Ke1

Do b ré r a dy

Vlasům prospěje maska ze zásob v lednici Lucie Drahošová

Zatímco pro nás je léto většinou synonymem odpočinku a relaxace, pro naše vlasy znamenají ostré slunce a vysoké teploty významnou zátěž. Není pak žádnou výjimkou, že jsou vlasy po létě oslabené, vysušené, lámavé či bez lesku. Je proto vhodné věnovat jim zvýšenou péči, ať už preventivně, nebo již při prvních příznacích poškození. Nejefektivnější jsou přitom vlasové masky a zábaly, které nabízejí intenzivní péči. Není ale potřeba utrácet horentní sumy za kosmetiku. Masku

na vlasy si můžete vyrobit i sami doma, z toho, co máte v lednici nebo spíži. Komerční produkty tak vyměníte za přírodní osvědčené triky, a ještě ušetříte. Konkrétní druh vlasové masky vybírejte podle typu vlasů, respektive problému, který chcete řešit. Dodržujte přitom vždy pravidlo, že masky se nanášejí po celé délce vlasů, od kořínků dolů, a ideální doba jejich působení je 15 až 20 minut. Pak je potřeba masku vždy důkladně vymýt. Dopřejte vlasům regeneraci Základem regeneračních masek je olivový olej, kterého vám bu-

dou na jedno použití stačit zhruba tři lžíce. Kombinovat jej pak můžete například se lžící medu a jedním rozmixovaným banánem, případně rozmixovaným avokádem, které je pro vlasy výjimečně výživné. Výborné pro posílení vlasů jsou také kvasnice, které lze přidat do libovolné vlasové masky, nebo také šťáva z okurek, kterou můžete vlasy omývat. Proti lámání vlasů pomůže kiwi v kombinaci s citronovou šťávou. U masek s rozmixovaným ovocem ale mixujte vždy opravdu důkladně, jinak vám drobné kousky plodů ulpí na vlasech a vy je budete muset zdlouhavě vyčesávat.

Vykouzlete si oslnivý lesk K dosažení svůdného lesku a hydratace vlasů tmavovlásek pomůže olivový olej s jedním žloutkem a dvěma lžícemi kávy. Pozor ale u světlých vlasů – káva totiž barví. Alternativou vhodnou i pro světlé vlasy je oblíbená jogurtová maska, která se skládá z jednoho bílého jogurtu a lžíce medu. Namísto jogurtu můžete použít také tvaroh, případně tvaroh či jogurt v kombinaci s mlékem. Pryč s mastnotou i s lupy V létě se nám vlasy mastí ještě o něco více než jindy, proto se vám možná bude hodit maska z

vaječného bílku. Tři až pět bílků (podle délky vlasů) vyšlehejte na sníh a naneste na vlasy. Jakmile sníh zaschne, opláchněte. Rozdíl uvidíte téměř okamžitě. Potíže s nevzhlednými bílými šupinkami ve vlasech pomůže vyřešit maska z citronové šťávy a octa. V poměru 1:1 je smíchejte, směsí poté promasírujte vlasovou pokožku a nakonec opláchněte. Pokud preferujete klasickou masku, je vám pak k dispozici maska z vaječných žloutků. Dva žloutky smícháte jen s trochou vody a aplikujete jako klasickou masku. Při aplikaci 2krát týdně se dají lupy na ústup.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

i nz e rc e

CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 6. 2013 Plošná NZERCE ................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) . ..................................................................................... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ............................................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) . ............................. 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) .................................................................................................................................... 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA ......................................................................................... Ceny bez DPH Strojové vkládání - formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g . .................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ............................................................................................................... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA - CoverSticker ................................................................. Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa ..................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa . .................................................................................... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ - základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ........................................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .......................................................................................... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE ...................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ..................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ........................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ............................................................... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ................................ 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce . ................................................................................ 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty . ........................................................................................................................... - 10 % 4 až 8 inzerátů . ................................................................................................................... - 15 % 9 až 15 inzerátů . ................................................................................................................. - 25 % 16 až 25 inzerátů . ............................................................................................................... - 35 % 26 a více inzerátů ................................................................................................................ - 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (formáty EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI, s rozlišením min. 200 DPI u černobílé a min. 300 DPI u barevné předlohy) . - 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění - na titulní straně . ........................................................................................................... + 250 % - na poslední straně . ....................................................................................................... + 200 % - na stranách 4 a 5 (TŽ) ................................................................................................... + 300 % - na ostatních redakčních stranách ................................................................................... + 50 % - plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce . ............................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) . + 30 % Barevná reklama - mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ......................................................................................................................................... 1 500,-Kč

Auto – moto Prodám Ford Focus, 5dveř. (2003), 1,8 TDCi, STK 7/2015, 140 tkm, 1. majitel, aut. klimatizace. Tel. 602 361 969. Prodám Hyundai Accent 1,3, 63 kW, 5dv., zl. met., klima, el. ovl. oken, blok zp., TZ, let. a zim. pneu s disky, 1. maj., serv. kn. , zach., 74 tkm, 64 000 Kč. T. 728 527 900. Prodám Peugeot 309 obsah 1.2, r. v. 1986, Vadné těsnění pod hlavou, jinak slušný stav. STK platné 02/2015. Cena 6000 Kč. Tel. 603 752 495. Prodám BMW 530 D, 135 kW, r. v. 2000, původ ČR Synot auto Zlín, STK 5/2014, automat, černá metalíza, xenony, Al-15", nový olej, 203 600 km, cena 85 000 Kč. Tel. 737 245 422. Prodám VW Polo 1,0, r. v. 2001, naj. 167 000 km, cena 45 000 Kč. Dohoda. Tel. 737 917 257. Prodám VW POLO 1,4 TDi, 51 kW, r. v. 10/2005, 127 tkm, bílá barva, vše v el., Al. kola 16" + zimní, klima, 117 000 Kč. Tel. 603 854 992. Prodám moto Yamaha XT 600 E, najeto 12 500 km, brzdy - kotouče. Cena 50 000 Kč. Inf. 721 629 925. Prodám 4 ks al. disky Borbet 17" pneu 225/45 na Š Octavia, Golf, 6000 Kč. T. 603 854 992. Prodám náhradní díly na Golf IV Hatch Back, černá metalíza, TDi, 81 kW. Tel. 774 512 445. Výkup aut a přívesných vozíků od r.v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: 777 333 973, 608 877 026. Koupě Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e-mail: [email protected] Koupím starožitnosti, nábytek, dřevěná kola, troky, vozíky. Tel. 608 854 807. Koupím gumové pásy. Tel. 602 341 446. Koupím černý rybíz. Tel. 602 341 446. Prodej Prodám krbová kamna 8 kW s výměníkem 4 kW, nové, cena 13 000 Kč, dále teplovodní krbovou vložku 19+6 kW, pravá, 3měsíce v provozu, sleva 50%, 20 000 Kč, foto pošlu. Tel. 775 326 301. Prodám nové dámské kolo za 1000 Kč, staré za 200 Kč. Tel. 732 268 059, po 18. hod.

PLETIVO - TŘINEC

Prodejní sklad - Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049 Prodám levně broušené cihly Porotherm Profi DRYFIX 40 cm, 200 ks (originál zabalené). Tel. 602 341 446. Prodám štípací rotační klín - kužel - trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674.

PLETIVO - PLOTY rozvoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109

Prodám byt 3+1 v os. vl. na Terase, možno i s garáží, tel. 775 774 644. Prodám luxusní byt 4+1 včetně zařízení na Terase, tel. 775 774 644.

Prodám oddělky, r.m. 37x30. Tel. 775 348 611.

Prodám mezonetový byt se zahrádkou ve Vendryni, tel. 775 774 644.

Prodám včelstva r.m. (39x24). Cena dohodou. 737 544 547.

Prodám byt 2+1, ul. Dukelská, Třinec. Byt je možno převést do os. vl., cena 600 000 Kč. Tel. 606 662 812.

Prodám český česnek (paličák) z Podbeskydí (Nýdek). Pěstovaný bez chemie. 200 Kč/kg. Tel. 773 501 700.

Nabízím byt 3+1, 2. patro na ul. Polní v Třinci. Byt je po rozsáhlé rekonstrukci; cena: 1 000 000 Kč. Tel. 606 662 812.

Prodám vysušené jasanové fošny 55 mm, dlouhé 3-4 m, dále tmavou štěpku v rašlových pytlích, ks/50 Kč. Tel. 604 158 087.

Prodám byt 0+1 v 5. patře v Třinci na ul. Lidické. Byt je po částečné rekonstrukci - zděné jádro; cena: 260 000 Kč. Tel. 606 662 812.

Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Prodám levně sklo na skleník. Tel. 604 558 554. Prodám rámkové oplocení (na ovce atd.), d. 3 m, v. 1 m - 10 ks po 300 Kč, dále d. 1,5 m, v. 1 m - 20 ks po 150 Kč. Troky zachovalé za 700 Kč, 2 prasečí koryta keramická po 400 Kč. Tel. 775 379 770. Domy – byty – chaty Prodám novostavbu řadovky 5+kk v Bystřici. Cena 2 190 000 Kč. Tel. 608 411 305. Prodám dvougenerační RD v Nýdku, cena dohodou. Tel. 608 411 305. Prodám řadový dům v Oldřichovicích, tel. 775 774 644. Prodám řadový dům ve Vendryni, tel. 775 774 644. Prodám nebo pronajmu RD 4+1 v Hrádku. RK nevolat. Tel. 737 35 10 79. Chcete bydlet levně, rychle a úsporně? Stavíme EUdomy pro mladé i seniory. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný EUdům. Hrubé stavby od 0.8 mil, Dům na klíč od 1.1 mil. Info: 731 401 781, www.eudomy.cz Prodám byt 2+1 s balkonem, 1. patro cihlového domu, Č. Těšín, levně, tel. 731 646 350.

Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) ........................................................ 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker.

Prodám dr. byt 2+1 v Třinci na Sosně. Tel. 732 815 257. Prodám družstevní byt 2+1 v Českém Těšíně na ul. Frýdecké, v domě po celkové revitalizaci. K dispozici ihned. RK nevolat. Cena 450 000 Kč. Tel. 776 594 603. Prodám zrenovovaný byt 3+1 s balk. v Třinci na Beskydské u lesoparku. Pěkné, klidné místo, moc příjemné bydlení. Byt je v os. vlastnictví. Cena dohodou. Ne RK. Tel. 602 794 861. Pronajmu byt 2+1 v Třinci, ul. Štefánikova. 773 515 232. Prodám celoročně obyvatelnou zděnou chatku, Koucké Nové Město, tel. 602 359 250. Prodám chatu v Řece, tel. 775 774 644. Prodám zd. chatu s č. ev. v Ropici se stav. pozemkem 800 m². Krásné, klidné místo. RK nevolat. Tel. 608 436 021. Garáže – pozemky Prodám garáž u potoka Křivce pod ústřednou, samost. měření el., nová střecha, cena dohodou. T. 724 183 354. Prodám garáž v Třinci u 4. ZŠ za tratí. Cena dohodou. Tel. 777 973 661. Prodej st. pozemku v Ropici, 1 302 m², cena 183 000 Kč, elektřina na pozemku vyvedena, tel. 733 691 057. Prodám stavební pozemek v Třinci, 704 m², cena 195 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám oplocený stavební pozemek 1000 m² za 390 000 Kč a chatu ve Vendryni, cena chaty 295 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám stavební pozemek v Jablunkově, tel. 775 774 644. Hledám stavební pozemek v D. Lomné, tel. 775 774 644.

Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu a právní přípustnost předlohy odpovídá zadavatel. Je-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

Prodám byt 2+1 V Třinci, tel. 775 774 644.

Hledám stavební pozemek v Třinci na Podlesí, tel. 775 774 644. Prodám stavební pozemek v Líštné, tel. 775 774 644. Prodám menší stav. pozemek v Č. Těšíně. RK ne. 776 038 142. Prodám pozemek v k.ú. Lyžbice u rest. Černý kohout, č. parc. 1996, vým. 14 a. Cena dohodou. Prohlídka možná po tel. doh. - 724 183 354. Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel. 775 059 642. Prodám stav. pozemek v Ropici, 2000 m². Krásné, klidné místo. RK nevolat. 608 436 021.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Prodám staveb. pozemek v Třinci na Kanadě, 10 a. Tel. 773 515 232.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

Podnikatelská inzerce Restaurace Gutská Bašta Vás zve 30. 8. na letní párty – ukončení léta. Hrát bude kapela Čechomor revival. Začátek v 17.00 hod. Hospůdka u lesa na Karpentné zve k příjemnému posezení s country hudbou a pivem Radegast po 24 Kč – dne 16. 8. (pátek). Odvoz zajistí Taxi Naďa za 10 Kč/km – tel. 800 177 188. U Matyho rodinná restaurace, denní menu s polévkou 65 Kč. Rozvoz menu zdarma. FB: Restaurace U Matyho Třinec, www.u-matyho.cz. Jsme také na www. lunchtime.cz (U Matyho). Školení (L.E.S. – láska, emoce, sex) – s PhDr. MUDr. Miroslavem Krejčířem ve dnech 13. – 15. září – chata Studeničné v Mostech u Jabl. T. 603 589 378, e-mail: [email protected]. Program zašleme na požádání. Reno – obuv Třinec AKCE do 18. 8. 2013 50% sleva na druhý levnější pár. Od 19. 8. do 10. 9. 2013 sleva 30 % na veškeré zboží i zimní kolekci z důvodu likvidace a uzavření prodejny. Od 20.8. do 8.9. AKCE ŠKOLA. Při koupi dětské obuvi dostanete papučky a pytlík zdarma. Zahradnictví Větrník – macešky již v prodeji! Oldřichovice – nad čerp. stan. Sheel. Po – Pá 8.00 – 17.00, So 8.00 – 12.00. Nabízím vedení účetnictví i daňové evidence v účetním programu POHODA pro plátce i neplátce DPH. Informace na tel. 732 840 538. Plánujete jakoukoli oslavu a sháníte hudbu? Tel. 777 025 461. Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349.

Oznamujeme, že gynekologickou ordinaci MUDr. Czespivové (Poliklinika Jablunkov) přebírá MUDr. Slaziniková, novým jménem Hliśnikowska. K vyšetření je možno se objednat na tel.č. 778 005 054. ELEKTRO SERVIS TŘINEC záruční a pozáruční servis – CHLADNIČKY – MRAZÁKY – PRAČKY – SUŠIČKY – SPORÁKY – MYČKY. Tel. 603 494 918. UHLÍ, KOKS, BRIKETY ... ŠTĚRK, PÍSEK, KÁMEN ... v Bystřici. Tel. 773 651 136. AKCE: DOPRAVA PALIV ZDARMA. Prodám oves do tuny 5 Kč/kg, nad tunu 4,20 Kč/kg. Farma Shop Třinec. 730 100 975. ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ PALIVOVÉHO DŘÍVÍ: ŠTÍPANÉ, METROVÉ NABÍZÍME DOVOZ 737 865 353 www.masivnazahradu.cz Máte problémy s dýcháním? Nově otevřená prodejna zdravého vzduchu v Třinci! Čističky vzduchu, zvlhčovače vzduchu atd. Tel. 777 226 684. RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma 800 100 129! www.okdvere.cz Karosářské a lakýrnické práce Richard Prengel Ke každé opravě Vám zapůjčíme auto zdarma! 734 339 653 LPG Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255 (původně Tyra), 608 473 613. PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel. 606 132 291 Potřebujete co nejlevněji přestěhovat? Volejte 777 226 684.

Přepravíme Váš náklad odkudkoliv – kamkoliv v rámci ČR/EU. TŘINECKÝ KURÝR. Tel. 777 226 684. STĚHOVÁNÍ – PROFI Tel. 603 490 914, 734 588 960. AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ po celé ČR i EU Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz TŘINECKÁ AUTOPŮJČOVNA MOTOEVRI VOZY JIŽ OD 260 KČ/DEN! PRONÁJEM DODÁVEK A 9ti MÍSTNÝCH VOZŮ. NOVĚ PŘEPRAVA OSOB! www.motoevri.cz 734 339 653 PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161

i nz e rc e

ZATEPLOVÁNÍ FASÁD REKONSTRUKCE RODINNÝCH DOMŮ TEL. 604 714 110 www.stavbymartikan.cz REM–MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK www.fajneokna.cz Tel. 774 243 127, 0048 508 302 109. Výměna oken a dveří. Zateplování fasád. Stavby. Akce: jízdní kolo zdarma. 732 883 028. REM–MAX Strojní omítky Omítky cementovápenné Omítky sádrové 774 243 127, 0048 508 302 109 www.fajneokna.cz Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, WC, sprch. koutů, kotlů, obkladů, odpadů, vody aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450. Provádíme zámkové dlažby. 725 525 181, [email protected] Voda, topení, plyn, koupelny. 603 219 269

Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m², 10 cm tl. Doprava ZDARMA. 606 889 646.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD 776 218 494, 608 556 915 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel. 608 544 982. BAŽANOWSKI s.r.o. Izolace, které vás zahřejí. Kompletní řešení tepelné izolace střech – fasád. Rekonstrukce plochých a šikmých střech. Tel. 608 843 630. Strojní omítky, sádrové i cementovápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] RENOVACE VAN 0048 501 707 632. Střechy na klíč. Železobetonové monolity: (základy, věnce, stropy, schodiště vč. armování). Okna českých výrobců. Hrubé stavby. Stavby na klíč. Pergoly, zahradní domky. www.faszkandera.cz, 605 720 517. ARONAX – HECZKO – POLOŽENÍ ZÁMKOVÉ DLAŽBY – VÝSTAVBA KOMÍNŮ – IZOLACE STŘECH IPOU 604 422 220

Zateplování domů, fasád, podkroví polystyrénem, vatou. Odborně za ceny od 550 Kč/m² na komplet i s lešením. Doprava mat. zdarma. 606 889 646. Fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby – stavby všech druhů oplocení – brány, branky – napojení kanalizace – výkopové práce minibagrem Tel. 737 717 353. Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel. 732 717 352. Provedu veškeré zednické práce, obklady, dlažbu, rekonstrukce koupelen, byt. jader, RD, malba interiéru, instal. práce. Dlouholetá praxe. Tel. 731 222 075. Stříkané OMÍTKY. Levně – rychle – solidně. Tel. +420 702 606 656, www.strikane-omitky.cz Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel. 734 455 006.

Klempířství a pokrývačství – rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech – výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 [email protected] Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * 724 221 780, 725 800 707 Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel. 604 831 751. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel. 775 524 815. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. REM–MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy 774 243 127, 0048 508 302 109 www.fajneokna.cz Levně vymaluji, zednické práce. Tel. 773 169 172. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE i vnitřní ŽALUZIE, SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY TEL. 602 750 111. Žaluzie+montáž. 604 192 092. ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, sítí. Nejlevněji. 774 253 055. NÁBYTEK NA MÍRU, kuch. 4000 Kč bm, www.nabytkarskavyroba.cz tel. 603 816 420.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

19

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

i nz e rc e

Podnikatelská inzerce Kuchyňské studio. Třinec, ul. 1. máje nabízí kuchyně, vestavné skříně – vše na míru s montáží dle projektu ve verzi 3D. Tel. 558 341 169, 0048 695 102 269. Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099 www.truhlarstvikisiala.wz.cz TOP KOUPELNY NÁVRHY KOUPELEN VE 3D MIMOŘÁDNÉ SLEVY – 40% RAKO, OPOCZNO, PARADYŽ REKONSTRUKCE KOUPELEN TŘINEC, MÁCHOVA 1265 558 321 206 www.koupelnytrinec.cz

Prodejna/kancelář k pronájmu, 57 m², parking, velký pohyb osob, centrum Třince, 1. máje 16, 1. posch. T. 608 624 005. Pronajmeme nebytový prostor v Jablunkově, ul. Školní 1234. Kancelář o výměře 23,30 m², předsíň, WC a vstupní chodba. Celková plocha 34,58 m². Měsíční nájem 4 150 Kč, zálohy služby 1 340 Kč. Tel. 558 987 890, prac. dny od 7:00 – 15:00. 3 mladé kočky Tě zvou k sex. hrátkám do svého bytečku v Č. Těšíně. Non stop. 604 669 109. MAGDA – TŘINEC LETNÍ PŘEKVAPENÍ!!! erot. služby, PO – PÁ 9.00 – 18.00 Tel. 733 308 942.

VÝVOZ ŽUMP. T. 774 348 299.

Rychlé peníze, do 24 hodin. Mateřské dovolené, důchod, OSVČ. Tel. 728 037 643.

Pořez kulatiny mobilním katrem. 776 659 192.

Hotovostní půjčky pro všechny. Tel. 739 215 981. 605 240 821.

Rolniczy Kombinat Spółdzielczy w Goleszowie, ul. Ławki 20 prowadzi sprzedaż kur niosek v cenie 7 zł. za sztukę od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 – 14.30. Tel. 0048 338 528 285. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, brojlery, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Folwarczná D . – Zvonek nabízí kuřice 12 – 13týd., jatečné krůty 8 – 10 kg ž.v. a krmiva. Tel. 731 610 830, 558 734 202. Provádím letní ořez ovocných stromů a vertikutaci trávníků. Tel. 604 487 073. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Výroba pojezdových a křídlových bran. Tel. 736 16 19 80.

Nová půjčka Fair credit. Volejte zdarma 800 888 120, www.faircredit.cz Zaměstnání nabízí Poskytujeme brigádu ke škole, k zaměstnání, pro nezaměstnané i k důchodu na pomocné a čisticí práce (pro muže). Vyplácíme ihned. Tel. 775 27 32 35. Finančně poradenská společnost vyhlašuje výběrové řízení na pozici asistentka. Pracovní náplň – telefonické sjednávání schůzek, administrativní a marketingová činnost. Jedná se o částečný pracovní úvazek (vhodné rovněž pro ženy na RD). Požadavky – komunikativní, dynamická osobnost, zkušenosti s telemarketingem a přímým prodejem výhodou, ŘP sk. B. Motivační dopis a životopis zasílejte na email: nez.finporadenstvi@ seznam.cz Přijmeme telefonistu/ku, asistenta/ku, obchodního zástupce a managera. Výdělek 25 – 40 000 Kč.m. dle prac. zařazení. Info na 732 259 667. Přijmeme pracovníky na stavební práce, nejlépe vyučené v oboru zedník. Zájemci volejte na tel. 777 11 40 81.

Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** www.PROFIUKLID.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků WWW.ROTTO.CZ TEL. +420 774 897 154 Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Čištění interiérů vozidel! Tel. 777 226 684. www.masaze-trinec.cz Tel. 737 700 280 CK Benfica nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy, termín 8.9. – 14.9. V ceně 5.580 Kč zahrnuto 6x ubytování v hotelu Travertin, 6x polopenze, 10 léčebných procedur, každodenní vstup do welness zóny a na termální bazén, doprava – odjezdy Třinec, Č. Těšín, Jablunkov. Tel. 558 331 959. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593. RX Reality, s.r.o. nabízí k pronájmu nebytové prostory v areálu Starý Borek 142, Třinec – Staré Město (bývalý Roulex). Jedná se o skladové prostory, dílny pro zámečnickou výrobu, prostory pro opravy vozidel a kanceláře. Info tel. 606 335 743, 7.00 – 17.00 hod. Prodejna 160 m² k pronájmu, přízemí, výklad, 1. máje 16, centrum Třince. Tel. 608 624 005. Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec – centrum. T. 608 624 005.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

i nz e rc e

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

TŘINECKÝ TRZYNIECKI



Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) - Třinec Staré Město:

- v e středy od 14.00 do 18.00 hodin, - v e čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

21

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

s po r t

judo Sezonu snů a zároveň i nejúspěšnější sezonu v dějinách oddílu Judo DDM Třinec završila dorostenka Adéla Szarzecová účastí na MS dorostu. Na turnaji obsadila dělené 9. místo, když nestačila na evropskou jedničku Aniu Stangar.

Ve své kategorii je devátá na světě Luboš Černek

Cesta na MS do amerického Miami vedla přes sérii úspěšných výsledků. Vítězstvím na juniorském MČR si zajistila místo v dorostenecké reprezentaci a na turnaji Evropského poháru v Bialsko-Biale splnila kvalifikační kritéria na ME v Tallinu. V Estonsku si svým výkonem a hlavně překvapivým pátým místem vybojovala letenku na MS. Ještě než odletěla na vrcholný podnik sezony, obdržela za své výkony v rámci reprezentace nominaci na Evropskou olympiádu mládeže v holandském Utrechtu. „Vrcholem sezony však bylo MS v Miami. A ani zde Adéla nebyla do počtu. Skončila devátá a to je fantazie. Samotným úspěchem už bylo jenom to, že se na MS probojovala,“ uvedl Dalibor Szarzec, její otec a předseda třineckého oddílu. Szarzecová na turnaji porazila dvě soupeřky, první z nich dokonce už po čtyřiceti sekundách boje. Ve třetím kole pak narazila na evropskou jedničku Aniu Stangar, kterou letos vyřadila právě na ME. „Po zkušenostech z ME Adéla věděla, že ji může porazit. Tentokrát ale pro změnu vyhrála soupeřka, které se tak povedla odveta. Škoda jen, že na ME ani MS neexistují opravy, mohla se v nich za určitých okolností ještě posunout výsledkovou listinou nahoru. Maximálně na třetí místo. Ale i tak je to úspěch,“ dodal Szarzec. Jeho dcera udělala za poslední sezonu obrovský výkonnostní skok, což potvrzuje i zpráva reprezentačního trenéra.

Kam z a s p o r t em KOUPALIŠTĚ POD JAVOROVÝM Srpen 9 - 20 h RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824, (za krytým bazénem) Wellness: Po – Pá: 15 – 21 h, Út pouze ženy. So a Ne 10 – 21 h, So 10 – 12 h i pro rodiče s dětmi (3 – 12 let). Fitness: Po – Pá: 8 – 21h, So a Ne 9 – 21h Tel. 558 988 250 VITALITY SLEZSKO, BYSTŘICE Po 10 – 14, 15 – 22 h, Út až Ne 6 – 14, 15 – 22 h KRYTÝ BAZÉN S|T|A|R|S Čt 8 – 21 h Ostatní dny 6 – 21 h

Lichý exceloval Adéla Szarzecová (vpravo) v souboji se Slovinkou Aniou Stangarovou „Ten podrobně hodnotí každého závodníka na těchto turnajích zvlášť. A po ME napsal, že za poslední půlrok udělala Adéla obrovský kus práce a že na ME dokázala, že je judistka evropského formátu. Tedy že se ve své kategorii může rovnat s jakoukoli závodnicí v Evropě. A to je skvělé zjištění. Jsou totiž judisté, kteří jsou ve svých zemích nejlepší, ale v Evropě nestačí. S Adélou se ale musí počítat,“ dodal Szarzec, který v průběhu letošní sezony přiznal, že v lednu nečekal, že by se Adéla vůbec na dorostenecké ME dostala. On sám už dříve uvedl, že za vzestupem je hlavně dřina, kterou jeho dcera podstupuje. „Moc

chce uspět. Je to u ní o vůli, nechala by se na žíněnce zabít. Prostě chce a podřizuje judu všechno – osobní život a bohužel i školu. Ona je prostě ten typ člověka, který v tom, co dělá, chce být nejlepší,“ vysvětloval. A byť Adéla v poslední době dosáhla skvělých výsledků, cítí z ní, že chce dokázat více. „Třeba v Tallinu si na ME koupila věci s logem: Dnes Tallin, zítra Rio (dějiště olympijských her v roce 2016). Má v podvědomí, že chce dál. Už se v judu pohybuji přes třicet let a vím, že je to dobře. Například jedna z českých špičkových judistek před několika lety měla cíl OH mládeže. Dosáhla toho a to jí stačilo. A tím pro ni i judo skon-

Foto: Archiv oddílu čilo. Adéla taková není. Cítím z ní, že chce dále,“ prorazoval. Ve zbytku letošní sezony ji čekají už jen turnaje Českého poháru v Jablonci a Teplicích a závěrečný domácí šampionát v kategorii dorostu. „Od ledna pak přejde do juniorské kategorie, kde bude znovu bojovat o místo v reprezentačním výběru, tentokrát ale už juniorském. V širší nominaci by měla být, ale to nic neznamená. Nepovede se jí pár turnajů a může z ní vypadnout. Proto bude hodně důležitý začátek, v němž se musí popasovat s tím, že bude zápasit s až o dva roky staršími holkami a navíc ve vyšší váze,“ uzavřel Dalibor Szarzec.

BĚH DO VRCHU Pětice závodníků z oddílu 1. běžecký Jablunkov se minulý týden rozhodla zdolat trať Dolní Morava - Králický Sněžník. Jde o velice náročný závod vrchařů, který je zařazen do poháru běhu do vrchu ČR. Trať o délce 13km s převýšením 963m, kdy na posledních pěti kilometrech je převýšení 520m, zvládl z jablunkovského oddílu nejlépe Tomáš Lichý. Uběhl ji pod hodinu a s výsledným časem 59:36 suverénně zvítězil v juniorské kategorii, v níž druhému v pořadí nadělil 11 minut. V celkovém hodnocení byl čtvrtý, když za vítězem Jiřím Magálem, českým reprezentantem v běhu na lyžích, zaostal o 2 minuty a 7 sekund. Další umístění ve svých kategoriích: Kamil Lubojacki (23.), Marek Czeczotka (7.), Marek Chrascina (4.), Ivana Lubojacká (5.). (lc)

Beskydský golfový klub získal na MČR v soutěži družstev jako jediný více medailí GOLF Pro mladé golfisty je srpen ve znamení finálových bojů v soutěžích družstev. Jako první se v Brně uskutečnila celostátní finále v kategoriích žáků do 14 let, dívek do 18 let a stejně starých chlapců. Ze čtyř regionálních kvalifikací postoupí do finále vždy dvě nejlepší družstva z každé kategorie a Beskydský golfový klub měl zastoupení ve všech třech soutěžích. První den je na pořadu jednokolová kvalifikace na rány, která určí soupeře pro finálovou dvoudenní část. Nejlépe si z našich týmů vedli žáci, kteří skončili druzí, a v čtvrtfinále je čekali hráči z Golfového Clubu Na Vrších (Hradec Králové). Dívky byly po úvodním dnu třetí a narazily na loňské vítězky z Brněnského Slavkova (GC Austerlitz) a chlapce po čtvrtém místě čekal souboj s Prague City CG. Ve čtvrtfinále se utkají jednotlivá družstva proti sobě ve třech zápasech (u chlapců je to zápasů pět), kdy se hraje jedna čtyřhra a dvě (čtyři) dvouhry. Žáci ve čtvrtfinále potvrdili medailové ambice a dopoledním utkání porazili své soupeře 2,5:0,5 a postoupili do semifinále. Stejným výsledkem skončil také zápas dívek s golfovým klubem

Austerlitz. Chlapci podle papírových předpokladů měli svést vyrovnaný souboj s pražským klubem. Jejich jednoznačné vítězství 4:1 bylo příslibem do dalších bojů. Odpoledne jako první nastoupili chlapci do 18 let proti Karlovým Varům. Byl to vyrovnaný souboj a rozhodovalo se až v samotném závěru. Koncovku zápasu lépe zvládli hráči z Karlových Varů v porazili 3:2 naše hráče. Dívky po vyřazení loňských obhájkyň čekal silný soupeř z pražského Erpetu. Zápas skončil 1,5:1,5 a o postupujícím musela rozhodnout rozehrávka. V té byly šťastnější hráčky z Prahy a naše děvčata se musela spokojit s bojem o třetí místo. Žáci nezaváhali ani v semifinále a pražskou Hostivař porazili jednoznačně 2,5:0,5 a mohli se těšit na finálový souboj se stejně suverénní Kunětickou horou. Finálový den zahájili opět chlapci do 18 let a o bronzový kov jsme se střetli s Olomoucí. V polovině utkání vše nasvědčovalo, že by nám cenný kov neměl uniknout, bohužel se v druhé polovině začal stav utkání obracet. Po dohrání všech jamek byl výsledek 2,5:2,5 a o třetím místě rozhodovala rozehrávka. V té rozhodla

hned první jamka a náš tým se mohl těšit z obhajoby loňského bronzu. Dívky se v souboji o 3.místo s Beřovicemi ujaly vedení hned v úvodu a do konce utkaní nepřipustily žádné pochybnosti o tom, kdo bude držitelem bronzu v této kategorii. Žáci měli cenný kov už jistý a ve finále nepatřili k favoritům.

Papírové předpoklady ale vzaly v úvodu za své, když po devíti jamkách jsme měli k vítězství blíže my. Loňští vítězové si nechtěli nechat vzít prvenství tak snadno a zápas srovnali, už se všichni chystali na to, že se o titulu bude rozhodovat v rozehrávce, když na poslední 18. jamce hráč Kunětické hory zahrál birdie a my pouze par. Všichni přítomní se shodli na

Úspěšné družstvo beskydského golfového klubu.

tom, že si dnes zasloužily vyhrát oba týmy, bohužel vyhrát může jenom jeden a druhé místo je také výbornou prezentací našeho klubu. Mistrovství České republiky družstev mládeže na Brněnské Kaskádě potvrdilo, že Beskydský golfový klub patří k republikové špičce, když jako jediný dokázal získat více než jednu medaili. ( jik)

Foto: archiv oddílu

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

s po r t

FOTBAL Třinečtí fotbalisté nezachytili na hřišti Ústí nad Labem úvod zápasu a podle hodnocení fanoušků odehráli nejhorší zápas v letošním roce. Pochvalu si zaslouží jen brankář Václav Bruk, který tým zachránil od větší pohromy.

Opět nezachytili úvod

luboš černek

Třinečtí hráči předchozí kolo se Sokolovem inkasovali už ve třetí minutě, v Ústí vydrželi s čistým kontem jen o minutu déle. Po ruce Čelůstky byl odpískán pokutový kop, a přestože Bruk vystihl Valentovi směr střely, gólu nezabránil. „Pro mě je to velké zklamání, protože jsme se celý týden na něco připravovali, hráče jsme na to upozorňovali, a pak přijde penalta po dvou rohových kopech. Míra Ceplák kopl balon do autu a z toho to všechno vzniklo. Už je to třetí zápas, kdy jsme začali špatně. To je pro mě nepochopitelné. Obrovsky to ovlivnilo zápas, protože jsme věděli, že Ústí je dopředu hodně silné a spoléhá především na protiútoky. Po inkasované brance mohli hrát to, co chtěli,“ uvedl po klubový web třinecký trenér Pavel Hajný. Poté se hra vyrovnala a do dobrých příležítostí se dostali Pavel Malíř a Josef Čtvrtníček. Měli jednu vyloženou šanci v podání Pavla Malíře, dobrou příležitost měl Josef Čtvrtníček. Ale skóre se měnilo na druhé straně, kdy se po další chybě Třince prosadil Smola. „Do konce poločasu jsme měli územní převahu, ale soupeř hrozil z brejků. Nám se podařilo ve 40. minutě snížit, ale vzápětí přišla ztráta míče na levé straně a gól na 3:1. Společně s hráči jsem věřil, že to můžeme zvrátit, protože dozadu byl soupeř hratelný. Patnáct, dvacet minut jsme je tlačili, ale kromě vyložené šance Motyčky a pološance Malíře, jsme už nic neměli. To rozhodlo, protože

23

Stále jsou bez bodu FOTBAL Třinečtí junioři prohráli poslední dvě kola po podobném průběhu stejným výsledkem 1:3. Doma podlehli Znojmu, venku se Slavií Praha. V obou případech se na výsledku podepsaly dva rychle inkasované góly, třetí přidal soupeř po přestávce. O čestné úspěchy Třince, který je po pěti kolech bez bodu, se postarali Cigánek a Christu. Další zápas sehrají třinečtí mladíci doma v pondělí 19. srpna od 17.00 proti Slovácku. (lc)

TŘINEC – ZNOJMO 1:3 (0:2)

Třinečtí fotbalisté inkasovali podruhé za sebou gól v úvodních pěti minutách. bylo jasné, že jestli nějakou rychlou branku nedáme, tak těžko v tom tempu vydržíme,“ dodal Hajný, jehož svěřenci v závěrečných 20 minutách ztráceli hodně balonů a pouštěli soupeře do brejků. „Prohrávali jsme klíčové souboje, které rozhodovaly o tom, jestli půjdeme do akce my, nebo oni. Těch situací bylo hodně, což je na této úrovni až zarážející. Bylo jen otázkou, jestli z toho dají gól, nebo ne. Posledních dvacet minut bylo hodně špatných. To mě velmi zklamalo. Soupeř ještě mohl přidat další tři branky,“ uzavřel Pavel Hajný. To domácí trenér Lukáš Přerost měl po utkání radost. „Vytvořili

ÚSTÍ NAD LABEM TŘINEC 3:1 (3:1) BRANKY A NAHRÁVKY: 4. Valenta z pen., 23. Smola (Moulis), 43. Moulis (Jursa) – 41. Čelůstka (Ceplák). ŽK: Jursa, Peterka, Smola – Lisický, Čtvrtníček, Ceplák, Malík. TŘINEC: Bruk – Lisický, Čelůstka, Malík, Matoušek (46. Joukl) – Hupka, Motyčka (73. Gulajev) – Malíř, Čtvrtníček (46. Wojnar), Ceplák – Gavlák. Trenér: Hajný.

Foto: Jiří Ipser jsme si spoustu šancí a předvedli dobrý fotbal. Dali jsme tři góly a já si myslím, že jsme mohli dát další tři nebo čtyři navíc. Těžili jsme z dobrého začátku, který se nám povedl. Myslím si, že první poločas byl z naší strany dobrý, i když jsme si ho zbytečně zkomplikovali inkasovaným gólem. Druhou půli už jsme se soustředili na to, abychom soupeře nepustili do žádných šancí a hráli jsme vyloženě na brejky. Bohužel jsme je nedotáhli.“ O nápravu budou třinečtí hráči usilovat v sobotu od 10.15, kdy na svém hřišti hostí exligový Hradec Králové, jenž v úvodních třech kolech letošního ročníku nevyhrál.

Branky: 5. Stáňa (0:1), 23. Reljič (0:2), 52. Zeba (0:3), 63. Cigánek (1:3). Rozhodčí: Proske - Záloha, Nesrsta. ŽK: J. Cienciala - Jurič. FK Fotbal Třinec: Buba Dawid, Cigánek, Samek, Byrtus (72. Musiol) - Hála (85. J. Cienciala), Kyselý, Voves, Machala (46. Vlachovič) Christu (69. Buryan), Švábík (90. M. Cienciala). Trenér: Papuga.

SLAVIA PRAHA – TŘINEC 3:1 (2:0) Branky: 1. Prošek (1:0), 4. Bazal (2:0), 66. Peterka (3:0), 79. Dennis Christu (3:1). Rozhodčí: Štěrba - Jiřík, Trska. ŽK: Sporysz, Christu (oba Třinec). FK Fotbal Třinec: Brych Dawid (52. Musiol), Samek, Cigánek, Byrtus - Sporysz, Voves (90. M. Cienciala), Švábík (82. Machala), Hála - Kyselý - Christu (84. J. Cienciala). Trenér: Papuga.

Písek si po 12 letech zahraje I. B třídu Fanoušci hráče nešetřili, udělili jim osm dvojek FOTBAL Fotbalový klub z Písku u Jablunkova nastoupí v neděli od 17 hodin po dvanácti letech v I. B třídě, která je pro klub podle předsedy oddílu Miroslava Brzežka ideální soutěží. Věří, že se v ní Písek udrží, což je hlavním cílem týmu. „Hráčský kádr máme kvalitní, měli bychom se zachránit. Ale musíme být pokorní a makat,“ podotkl. Optimismus v něm vzbuzují i přátelské zápasy, které Písek sehrával v nedávné době s okolními týmy, které hrají I. B třídu. I proto ví, že se herně i výsledkově můžou soupeřům rovnat. „Zrovna předminulý týden jsme vyhráli nad Hrádkem 4:1. V zimní přestávce jsme zase na turnaji v Návsí porazili dvakrát Jablunkov a zdolali jsme i Sokol Mosty. Neříkám, že nad nimi pokaždé vyhrajeme, s Nýdkem jsme na umělce v Třinci naposledy prohráli, ale něměli bychom jako nováček od druhých dostávat debakly. I když některé týmy v soutěži jsou pro nás neznámou,“ doplnil s tím, že o reálné síle týmu napoví první zápasy, v nichž hostí Hnojník s Fryčovicemi a zajíždějí na hřiště dalšího nováčka z Petrovic.

I přes postup hráčský kádr nedoznal během léta příliš velkých změn. Získali na hostování Josefa Ligockého z Oldřichovic, Ladislava Kantora z Návsí a v týmu udrželi i Martina Szücse z Jablunkova. „Náš mančaft je srovnatelný s okolními týmy, jen jsme dopláceli na to, že se v minulých letech v okresním přeboru vždycky někdo objevil, kdo nás nakonec předčil. Proto jsme nechali mančaft víceméně pokupě, neudrželi jsme jen brankáře Marka Mrózka. Hodně nám na jaře v postupových bojích pomohl, ale vrátil se do Bystřice. Takže jdeme do soutěže s naším odchovancem. Věříme mu,“ dodal Brzežek, který pamatuje I. B třídu v Písku jako hráč. „Potkal nás podobný osud, jaký nyní zažívají Oldřichovice. Když jsme spadli ze soutěže v sezoně 2000/01, tak jsme hned v následující šli dolů i z okresního přeboru. Nicméně jsme se do něho další sezonu okamžitě vrátili a od té doby jsme usilovali o postup do I. B třídy. Hráli jsme vždy na špici, byli jsme několikrát blízko, ale povedlo se nám to až loni,“ pokračoval předseda oddílu.

„Důležitou roli v postupu hrálo, že náš hráčský kádr hrál poměrně dlouhou dobu pohromadě, například bráchové Petr a Jarda Kajzarovi, Milan Němec a další. A pak jsme taky získali alespoň na jaro Mrózka na post brankáře, kde jsme měli problémy. A velmi nám pomohl taky návrat Marka Kapsii (z Mostů u Jablunkova), který měl být původně trenérem, ale naskočil i do sestavy a jeho zkušenosti tým pozvedly,“ vysvětloval. Předsedovi oddílu hodně záleželo na tom, aby se Písek znovu dostal do I. B třídy, která pro klub znamená i nižší náklady na cestování. „Je to paradoxní, ale v soutěži je hodně týmů z okolí a vzdálenosti mezi týmy jsou menší. Pro nás je to ideální soutěž,“ podotkl Brzežek s tím, že v klubu rozebírali i variantu, jak by se zachovali, kdyby byla možnost jít do vyšší soutěže. „Pro nás je lepší zůstat v I. B třídě, v níž bude spousta derby zápasů, na které lidi chodili, a hrát nahoře, než se pokoušet o postup do I. A třídy. Musíme být realisté a tohle je pro obec s 1800 obyvateli v současné ekonomické situaci nejlepší,“ dodal Miroslav (lc) Brzežek.

FOTBAL Špatný výkon třineckých fotbalistů se odrazil v hodnocení fanklubu, který na zápas do Ústí nad Labem vyrazil. Hned osm hráčů dostalo na stupnici od 1 do 10 druhou nejnižší možnou známku. Vyčníval pouze brankář Václav Bruk, který získal nadprůměrnou známku za perfektní zákroky, čímž zachránil tým od větší po-

rážky. „Nebýt jeho zásahů, tak si vezeme sedmičku,“ zaznělo z řad (lc) fanoušků.

Hodnocení hráčů v zápase Ústí nad L. - Třinec: Bruk 6 – Lisický 2, Malík 2, Čelůstka 2, Matoušek 2 (46. Joukl 4) – Malíř 2, Motyčka 2, Hupka 3, Ceplák 3 – Čtvrtníček 2 (46. Wojnar 3) – Gavlák 2.

Vendryně zaskočila favorita FOTBAL Vendryně svůj návrat do krajského přeboru ozdobila výhrou 2:0 nad Dětmarovicemi. Obě branky padly v úvodním poločase. Nejdříve Repaský dorazil střelu Martinčíka a po něm se z přímého

kopu trefil Chlebek. Naopak Český Těšín podlehl doma Břidličné 1:2. Po bezbrankovém poločase hosté udeřili dvakrát z rychlých brejků a Těšín stihl v zá(lc) věrečném náporu jen snížit.

ČESKÝ TĚŠÍN BŘIDLIČNÁ 1:2 (0:0)

VENDRYNĚ DĚTMAROVICE 2:0 (2:0)

Branka: Trybulec Český Těšín: O. Kreželok – L. Kohut (76. Konečný), Staník, Šlavka (67. Nowak), Bolek – Kubáň, I. Kantor – M. Chlebek, Przyczko, Koper – Lojek (46. Trybulec). Trenér: Pavel Smatana.

Branky: Repaský, Chlebek VENDRYNĚ: Csikán – Buzek (75. Chwastek), J. Chlebek, Sostřonek, Fojcik – Kohut, Martinčík, Repaský, Mikula – Kajfosz, Poszek (65. Pliska). Trenér: ZdeněkČernek

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 14. srpna – 20. srpna 2013

s po r t

HOKEJ Václav Varaďa vstupuje do nové sezony v netradiční roli – hrající asistent. Trenérská dráha ho láká a je reakcí na blížící se konec jeho hráčské kariéry. Před startem nadcházející sezony uvedl, že by měla být jeho poslední.

Zabydluje se v netypické roli luboš černek

„Je typem hráče, který může předávat zkušenosti i profesionální přístup. Má autoritu, chuť trénovat, proto jsem mu to nabídl,“ vysvětloval v úvodu letní přípravy trenér Třince Jiří Kalous, po jehož boku stál na Václav Varaďa na střídačce v prvních dvou přátelských utkáních „Je to úplně něco jiného, ale přistoupil jsem na tuhle roli, a tak si musím zvykat,“ uvedl po premiérových zápasech, během nichž si zapisoval do notesu poznámky. „Snažím se s hráči hodně komunikovat a co vidím jim předat, aby se výkonnostně posouvali dále. Ale není to jen upozorňování na chyby, hráče i chválím a povzbuzuji,“ dodal. Co se jeho dalších úkolů týče, bude fungovat jako prostředník mezi kabinou a trenéry. Zároveň by měl mít na starosti taky tréninky navíc pro mladé hráče nebo hráče po zranění. „I proto jsem váhal, zda se to dá sloučit a zda do toho jít. Časově to teď bude náročnější. Ale cítím, že je to práce, která mě bude bavit, a věřím, že bych v tom mohl být dobrý,“ pokračoval Varaďa, který si v průběhu uplynulé sezony udělal licenci B a příští rok se chce přihlásit i ke studiu áčka.

Václav Varaďa (vlevo) v nové roli hrajícího asistenta. „Ale nelpím na tom, že budu jednou trenérem a že to musím dělat. Já jsem rád, že jsem dostal od Jirky Kalouse a Pavla Marka příležitost k tomu načichnout. A po sezoně zvážím, zda mě to baví, naplňuje a zda jsem v tom dobrý. Ale teď si říkám: Proč si to nezkusit? Mám spoustu zkušeností a věřím, že můžu být týmu pro-

Foto: Marian Ježowicz

spěšný i z této pozice. Ale kdo ví. Třeba časem zjistím, že to není pro mě,“ dodal Varaďa, jemuž loni končila smlouva a uvažoval i nad koncem hráčské kariéry. Rozhodl se ale ještě jednu další přidat, zřejmě poslední. „Tělo už se jinak hojí, než když mi bylo dvacet. Ale loni jsem si sezonu tolik neprotrpěl, byla cel-

Šimbochovi se premiéra vydařila HOKEJ Juraj Šimboch si ve druhém přátelském utkání proti Košicím (7:2) odbyl povedenou premiéru v brance třineckého áčka. Perspektivní gólman, který už dříve chytal slovenskou extraligu nebo na MS 20, po utkání zářil spokojeností, že týmu pomohl k výhře. Pochválil ho i třinecký trenér brankářů Jaroslav Kameš.

? Co pro tebe premiérový zápas znamenal? Chtěl jsem ukázat, co ve mně je. Trenér Kalous je tu krátce, neviděl mě chytat ani za třineckou juniorku, proto to byl pro mě důležitý zápas, i když šlo jen o přípravu. V podstatě to byla teď moje jediná šance předvést se, protože v pondělí se mám hlásit v Berouně. ? Asi jsi čekal, že při momentální konkurenci v třineckém brankovišti (Peter Hamerlík a Šimon Hrubec) budeš uvolněn někam na hostování, že? Vím, že je tu vynikající brankářské duo a že pro mě jako mladého je prvořadé, abych chytal a získával zápasové zkušenosti. To mi jen pomůže v mém dalším růstu. Nic nejde skokem. Ale zadarmo

něný. Díky této možnosti vidím, jak moc na sobě ještě musím makat. Mezi českou a slovenskou extraligou je obrovský rozdíl, několik levelů.

? Jak jsi byl osobně spokojený s výkonem, který jsi proti Košicím podal? Jsem rád, že jsme vyhráli, to je nejdůležitější. Jen tehdy můžu být spokojený. Ale chytalo se mi dobře, navíc kluci hráli výborně a hodně mi mou premiéru usnadnili. nedostanu ani nic v první lize, kde se chci poprat o post jedničky

? Máš už nějaké zkušenosti s dospělým hokejem? Loni jsem byl celou sezonu v třinecké juniorce (třetí nejlepší procentuální úspěšnost mezi gólmany v juniorské extralize), za kterou už letos chytat nemůžu. Ale před příchodem do Třince jsem chytal slovenskou extraligu mužů se slovenským reprezentačním týmem do 20 let a za Nitru. A taky loni jsem si pár zápasů odseděl na lavičce áčka Třince, když byl Hamas nebo Šimon zra-

? V nájezdech ti ale moc nepomohli. Šest sérií bylo bez vstřelené branky. Nakonec jste v nich prohráli 1:2. V nich se trápíme už od play off (Třinec v letošní přípravě proměnil 1 z 18 nájezdů). Po čtyřech sériích jsem i bouchl jejich brankáře, kterého dobře znám z našich společných působení v slovenských mládežnických reprezentačních působeních, po betonech. Říkal jsem mu, ať nám tam už něco pustí, abychom tu nebyli do večera (úsměv). Neposlechl. Ale teď to ještě tolik nevadí. Hlavní je, aby to klukům (lc) padalo v sezoně.

kem slušná a věřím, že ještě mám, co nabídnout i jako hráč. Nebudu ale nic lámat přes koleno a říkat, že budu hrát do 42. To ne. Jsem soudný, a když ucítím, že nemůžu být týmu prospěšný, jak bych chtěl, skončím,“ dodal. V odvetném utkání proti Košicím naskočil do zápasu jako hráč a momentálně se k němu a Radku Bonkovi hledá třetí do útoku. Koho by trenérům doporučil? „Mám k tomu co říci, ale to zatím zůstane v trenérské šatně,“ pousmál se Varaďa. V duelu s Košicemi oprášili spolupráci s Rostilavem Maroszem, s nímž před dvěma lety pár zápasů v extralize odehráli. „Předtím to bylo slušné a ani teď nezklamal,“ řekl na adresu Marosze. Jednou z alternativ byl i Jakub Orsava, který se ale minulý týden zranil a odhaduje se, že nestihne start soutěže. „Je to obrovská škoda. Měl ohromnou formu, i v tréninku bylo vidět, že do toho v přípravě šlápl. Bohužel zranění k hokeji patří a my musíme doufat, že se brzy uzdraví a vrátí do týmu. Ale z vlastní zkušenosti vím, jak je to nepříjemné zranění a že to není nic jednoduchého. Bude to o vůli a trpělivosti, jen tak to může zvládnout. Začátek sezony ale podle mě nestihne,“ dodal Václav Varaďa.

TŘINEC - KOŠICE 4:1 (1:0, 2:0, 1:1) Branky a nahrávky: 2. Ižacký (Kania), 25. Adamský (Gorškov, Polanský), 37. Růžička, 49. Růžička (Roupec, Matuš) – 47. Pašek (Cebák), 53. Pašek (Štrbák), 60. Bicek Diváci: 848. Střely na branku: 33:19. Třinec: Hrubec – Foltýn, Roth, Galvas, Roupec, Kania, Krejčí, Běhal, Gewiese – Adamský, Polanský, Gorškov – Rufer, Marosz, Ostřížek – Orsava, Růžička Marek, Matuš – Hampl, Kindl, Ižacký

TŘINEC - KOŠICE 7:2 (2:1, 3:1, 2:0) Branky a nahrávky: 6. Lojek (Gorškov, Polanský), 16. Gorškov (Polanský, Adamský), 21. Gorškov (Adamský), 33. Polanský (Adamský, Gorškov), 38. Matuš (Krejčí), 42. Adamský (Gorškov, Linhart), 52. Kindl (Ižacký, Marosz) – 18. Sojčík (Bicek, Pašek), 23. Jenčík (Pašek, Spilar). Vyloučení: 3:6, navíc Hrnka (KOS) 10 min OT. Využití: 3:0. Diváci: 955. Střely na branku: 34:28. Třinec: Šimboch – Foltýn, Roth, Hrabal, Roupec, Kania, Krejčí, Linhart, Lojek – Varaďa, Bonk, Marosz – Adamský, Polanský, Gorškov – Rákos, Růžička, Matuš – Hampl, Kindl, Ižacký. Trenéři: Kalous a Marek.

Jazyková bariéra nevadí, i tak jsou produktivní HOKEJ K osvědčené dvojici Jiří Polanský – Martin Adamský se po odchodu Tomáše Klimenty hledá třetí člen útoku. Minulý týden zaujal uvolněné místo Alexandr Gorškov, který je v Třinci na zkoušce, a v součtu dvou utkání si připsal bilanci dvou vstřelených branek a čtyř asistencí. Zejména druhý zápas spolupráce klapala (nasbírali 12 bodů), přestože Polanský přiznal, že je mezi nimi jazyková bariéra. „Já ani Áda neumíme rusky, on zase pokulhává v angličtině. Ale už zjistil, že Áda hodně bruslí a potřebuje puk do rychlosti, zatímco já ho chci za branku a pak mu ho vrátím,“ vysvětloval třinecký centr. „My jsme si zase všimli, že je zvyklý se z Ruska zbytečně nezbavovat puku, umí ho podržet a při přihrávkách má hlavu nahoře. I proto jsem mu první zápas vjel několikrát do ofsajdu, protože jsem čekal, že puk jen nahodí do pásma. Ale to už tak bývá. Nepamatuji si, že by hned napoprvé všechno sedlo a bylo, jak má,“ dodal na adresu Gorškova. V zápase využila Polanského

formace i dvě přesilové hry, aniž by se přitom dopředu domlouvali, jak je budou hrát. „Ještě je nemáme nacvičené. Ale dnešní utkání (7:2) bych nepřeceňoval. Košice hrály třetí zápas ve třetím dni a někdy tam branky padly, že jsme ani nevěděli jak. I když vypracovali jsme si ještě i další šance. Hlavně bylo toto utkání dobré pro naše sebevědomí,“ dodal. I proto na otázku, zda by mohl být Gorškov vhodnou náhradou za Klimentu, odpovídal zdrženlivě. „Zatím je předčasné o tom mluvit, je to pořád začátek. Hodně napoví zápasy proti silnějším soupeřům,“ podotkl Polanský, který si velmi pochvaloval i souhru s Markem Zagrapanem. „Zpočátku jsme počítali, že s námi bude hrát Zagy, který se vedle nás jevil velmi dobře. Měl výborný výběr místa a to je přesně to, co taky potřebuji. Když vyšťourám puk, potřebuji mít volného hráče. A Áda i Zagy byli tam, kde měli být, a mohl jsem jim nahrát. Nechci ale, aby to vyznělo, že si vybírám hráče do pětky. Jen ukazuji, že těch variant může být více. (lc)

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.