SERVIS CENTRUM
NEWS2
2014
19. ROČNÍK
Vydává společnost SERVIS CENTRUM a.s.
Pro sítotisk, digitální a tamponový tisk
STAR MEZI TAMPONY
StarX
ANTISTATICKÝ MATERIÁL EXCELENTNÍ PŘENOS BARVY I PŘES OSTROU HRANU PŘES 100 000 TISKŮ
2
TECHNOLOGIE
MARABU
Odborníci firmy MARABU se na semináři konaném koncem loňského roku věnovali především aktuálním tématům: digitální potisk skla, tekutý coating a novinky roku 2013. Samozřejmě jako vždy zůstal i dostatek času na řešení konkrétních podnětů zákazníků i zodpovězení obecně zajímavých otázek.
Digitální potisk skla O digitálním potisku skla se hovoří mnoho let. Různí dodavatelé měli různé představy jak tuto specifickou oblast digitálního tisku řešit tak, aby výsledná kvalita potisku odpovídala požadavkům zákazníků a současně, aby celý potup byl ekonomicky únosný. Dnes je digitální potisk skla rostoucím odvětvím. Sklo se stalo dalším cílovým segmentem pro všechny plošné UV digitální tiskárny. Je to dáno tím, že kvalita potisku vrostla za poslední 2 roky a to jak z hlediska trvanlivosti tisku, tak i z hlediska kvality tisku co do rozlišení a barevnosti. Vyšší kvalita tiskových hlav s menšími kapkami umožňují vyšší rozlišení i ve fotografické kvalitě. Z hlediska životnosti potisku je v současnosti UV digitální potisk určen především pro vnitřní použití a pouze pro krátkodobé venkovní produkty. Digitální potisk skla obecně se neustále potýká s hlavním problémem: A to je nedostatečná adheze a mechanická i chemická odolnost. Je to především proto, že výrobci digitálních tiskových zařízení obvykle nabízí univerzální řešení, tedy především jeden typ inkoustu na celou řadu podkladů. Určitou výjimkou je firma Durst, která nabízí spe-
Obsah čísla: MARABU / 2 Novinky / 4 Teca-Print: Tiskové tampony / 6 Zprávy / 7 Přehled tkanin SEFAR / 8 PRINTexpo 2014 / 10 SPS posiluje / 11 Veletrh InPrint 2014 / 11
cifické řešení digitálního tisku na sklo. Toto řešení však vyžaduje zařazení vytvrzovací tepelné jednotky za tiskárnu. Firma MARABU, která se léta specializuje na výrobu sítotiskových barev především pro průmyslové aplikace, má proto dlouhodobou zkušenost s potiskem velmi různých podkladů. Částečně díky tomu tedy mohl vzniknout projekt řešící potisk skla. Jako řešení nabízí kombinaci primeru, inkoustu a laku. Variantou je možnost použití probarveného primeru jako ochrany a pro docílení kryvosti. Řešením původně vyvíjeným pro usnadnění potisku skla se tedy stalo tekuté ovrstvování nebo „LIQUID COATING“. Jedná se o specifické vrstvy, které byly dále vyvinuty i pro jiné materiály než sklo a mohou sloužit jako primer pro snadnější potisk nebo jako ochranná vrstva po tisku místo laminace. Skutečnosti, že tyto materiály byly vyvinuty pro různé podklady, odpovídá několik druhů se specifickými vlastnostmi podle potiskovaných podkladů. Podrobněji o programu Mara shield se zmíníme na konci tohoto článku. Na potisk skla je určen přípravek UV-PGL. Tento materiál vyhovuje trendu posledních let. Ukazuje se zvýšený zájem o kombinaci sítotisku a digitálního tisku. UV-PGL lze nanášet jak válečkováním na stroji roller coater,
tak i sítotiskem a to pouze po přidání katalyzátoru (tužidla) UV-HV8. Doporučená síťovina 100 – 120-34.UV-PGL je vhodný jako podklad pod digitální tisk. Tento podklad umožnuje adhezi digitálních barev na sklo. Kromě transparentního ovrstvení je k dispozici také probarvená verze jako krycí bílá Marashield UV-CGL 170. Lak lze následně použít i k ochraně potisknutého povrchu a tedy prodloužení životnosti tisku venku. Cílem výzkumné práce MARABU v této oblasti je získání primeru pro potisk skla, který by bylo možné nanášet inkjetovou technologií a umožnit selektivní potisk skla.
Marashield – tekutý coating (ovrstvení) Pod souborným názvem Marshield jsou tedy dodávány materiály, které se nanáší buď sítotiskem nebo speciálním strojem válečkem (roller coating) a které lze použít buď jako primer před tiskem nebo jako ochranu tisku. Oproti laminaci mají tyto materiály zjevné výhody: • Nižší náklady na materiál (jsou podstatně levnější než laminovací fólie) • Nižší náklady při aplikaci při použití zařízení roller coater odpadá časově náročné přiřezávání materiálu • Specializované materiály podle druhu podkladu zaručují vyšší kvalitu než při použití univerzálního řešení • Při strojním použití je zaručena konstantní kvalita procesu jak na tvrdých, tak i na flexibilních podkladech • Tisky jsou následně použitelné venku. Díky sendvičovému uspořádání vyhoví testům pro užití venku i Xenon testu,
REDAKCE Šéfredaktor: Michal Popelka; Redaktor: Alena Drimlová VÝROBA Grafické zpracování: Jiří Nevěřil Sazba: Jiří Nevěřil, tel.: 608 713 035, e-mail:
[email protected] Tisk: DEKAMERON CZ, s.r.o., Brno Náklad: 1 500 ks VYDAVATEL SERVIS CENTRUM a. s., Staňkova 41, 612 00 Brno Evidováno Ministerstvem kultury České republiky jako periodický tisk – SC NEWS – evidenční číslo MK ČR E 12474
TECHNOLOGIE
Aplikace
Produkt
Primer
Zaručuje adhezi inkjetového tisku na sklo
UV-PGL
Probarvení
Probarvení substrátů
Dokončení/ochrana
Visuální efekty, zvýšení chem./ mech. odolnost
který je součástí normy DIN, týkající se stálosti na světle. • Výborný vzhled lze docílit buď vysoce lesklé a brilantní povrchy nebo naopak hluboký mat podle požadavků zákazníka. Vytváří homogenní vrstvu bez efektu pomerančové kůry. Jako zajímavá novinka nám byl předveden lak Marashield UV-AG nazývaný také Anti-Grafitti varnish Jedná se o vysoce lesklý brilantní lak, vysoce chemicky odolný, určený pouze na tvrdé podklady. Jeho aplikace na tisky umožňuje snadné a rychlé odstranění nežádoucích „grafiti dekorací“ na různých ukazatelích, tabulích apod. Nanášet lze sítotiskem, doporučené tkanina 77. Nežádoucí nasprejované obrazy lze odstranit z jeho povrchu například čističem UR 3.
Nová ředidlová barva na sklo Maraglass MGL Nová série ředidlových barev na sklo a lakované podklady se vyznačuje vysokou brilancí a zajímavou cenou. Dodává se v základních 17 odstínech Maracolor, neobsahuje silikony a aromatické sloučeniny. Zvláštností barvy jsou další zajímavé odstíny mimo základní řadu: • Krycí černá MGL 180 • Vysoce krycí černá MGL 188 • Maximální kryvost I v tenké vrstvě • Nižší lesk než MGL 180
3
UV-CGL/ UV-RG UV-RG/RM UV-FXG/FXM UV-AG
• Cena je o 20 % vyšší než u MGL 180 • Imitace leptu MGL 914 • Imitace leptu MGL 916 • Stříbrná MGL 191 • Světlá bohatá zlatá MGL 192 • Bohatá zlatá MGL 193 Kryvost jednotlivých odstínů lze dále zvýšit přidáním bílé MGL 970 nebo koncentrátu bílé MGL 670.
Výroba kvalitních ocelových klišé • Tenká i tlustá ocelová klišé • Nová i repasovaná • Přesná hloubka leptání • Dlouhá životnost
Výhody MGL oproti GL • Čisté brilantní I kryvé odstíny, které umožňují ze základních odstínů připravit téměř neomezené množství odstínů i podle Pantone, HKS, RAL • Vysoká chemická odolnost i odolnost proti materiálům, které se plní do nádob, vysoká odolnost při mytí v myčce • Laminovatelná protože neobsahuje silikony. • Neobsahuje aromatické sloučeniny podle požadavků normy IKEA MAT-0066
Srovnání s GL • Není vhodná pro tamponový tisk. • Pro tamponový tisk je vyvíjena nova barva TPGL – nyní je v beta fázi zkoušek a dá se počítat s brzkým uvedením na trh Na základě přednášky Jörga Truckenmüllera z firmy MARABU sestavila Alena Popelková
SILAST – barva na silikonovou pryž Barva vhodná pro sítotisk i tamponový tisk. Vynikající přídržnost, pružnost, lesk a odolnost proti otěru a vodě.
Dekorování skla zasahuje do mnoha oblastí. Používá se na architektonické prvky (dělící stěny, dveře, sprchy, obklady), užitkové sklo (nápojové obalové), flakony a kelímky apod.
4
NOVINKY
Novinky Tampatex TPX – rychle, levně, příjemně Úspěšná barevná řada TPX byla rozšířena o krycí bílou TPX 170. V závislosti na substrátu nabízí TPX 170 vyšší kryvost a při míchání zlepšuje přesnost odstínu. TPX je nyní k dostání v 17 základních odstínech + krycí bílá + stříbrná + lak. Přednosti barev TPX: • Flexibilita • Kryvost • Výborná odolnost při praní a žehlení • Certifikát Öko-Tex® Standard 100 • Jednoduché zpracování • Výborná přídržnost na různých materiálech
Nový vzorník Maracolor Marabu vydalo vzorník Maracolor v novém designu a formátu: • změna formátu z A4 na A5 • design na zadní straně stejný jako u ostatních nových vzorníků
Změna poplatků Marabu za míchané barvy a nové odstíny Okamžitá výměna stříbrného pigmentu u TPX 191/ TPL 191-192 / TPHF 191 důvodu krátkodobého zrušení produkce Z stříbrného pigmentu, musela být okamžitě zajištěná náhrada. Týká se to především barev TPX 191, TPL 191-193, TPHF 191 a míchaných barev obsahující stříbrný pigment. U standardních tónů ukázaly testy výborné výsledky a pouze minimální rozdíly. Z důvodu velmi krátkého času nemohou být odzkoušeny všechny míchané barvy, nemohou být tedy vyloučeny drobné barevné odchylky. Nová TPX 191 byla certifikována ÖKO-TEX® Standard 100. Na plechovkách se objeví dodatečná etiketa: „POZOR! Pozměněná receptura.“
I přes rostoucí ceny surovin a energie ponechalo Marabu u skladových barev ceny stejné i v roce 2014 (pokud nedojde k nepředvídanému růstu cen v průběhu celého roku). Na druhé straně jsou specifické objednávky zákazníků, které mají v posledních několika letech tendenci snižujícího se objednaného množství na objednávku. Tento trend se zesílil ještě během loňského roku a tím došlo ke značnému nárůstu výrobních nákladů. Přesto během posledních 10 let zůstaly poplatky nezměněny. Tato situace se změnila od 1. 3. 2014, kdy Marabu začalo účtovat následující poplatky: • Žádost vzorců z databáze Marabu MCM zdarma • Pouze Colour Match receptura prostřednictvím e-mailu: € 45 • Colour Match včetně vzorku 200 g: € 85 • Míchaná barva (<20 kg), první opakování objednávky (stávající odstínu): € 90 • Míchaná barva (<20 kg), první míchání (nová receptura): € 105 Vzhledem k zachování kvality míchacího servisu zůstanou zachovány tyto poskytované služby ceněné zákazníky: • 100 % kontrola kvality (zrnitost, stupeň lesku, odstín, viskozita);
• poskytnutí certifikátu, na vyžádání u firmy Servis Centrum; • 2 roky archivace receptury; • tištěný vzorek; • bezpečnostní list vč. archivace; • barva označena datem výroby.
Rozšíření produktů Teca-Print o zpomalovač TL ro všechny uživatele dvousložkových baP rev v tamponovém tisku zavádí TECA novinku v sortimentu – ZPOMALOVAČ TL, který může dobu zpracovatelnosti barev prodloužit až o 3 hodiny. • přípravek je univerzální ke všem Teca-Print tamponovým barvám • přidané množství 0,5–1 % • dobře promíchat – špachtlí • teplota nesmí překročit 50 °C • objem 1kg Výrobce doporučuje odzkoušet, výsledek může ovlivnit teplota a vlhkost okolí a obsah pigmentů v barvě. Více informací Vám sdělí naše obchodní oddělení.
Nová verze vzorníků Pantone roce 2010 PANTONE vydala novou V knihovnu barev s označením PANTONE Plus Series, která zahrnovala jak stávající barvy systému PMS (Pantone Matching System), tak barvy nové. Těch tehdy přibylo 224. V roce 2012 přišla nová šarže, která byla doplněna o dalších 336 nových barev. 11. března 2014 uvedla firma PANTONE nové barevné vzorníky, do kterých bylo přidáno dalších 84 barev. Tím byla završena konsolidace vzorníků PANTONE Goe do stávajícího systému PMS. Za posledních 5 let přibylo do uvedené knihovny celkem 644 barev!
NOVINKY
Historie knihoven PANTONE Plus Series: 2010: přidáno 224 barev s označením PANTONE 7548–7771 2012: přidáno 336 barev s označením PANTONE 2001–2336 2014: přidáno 84 barev s označením PANTONE 2337–2420 Celá knihovna nyní obsahuje celkem 1761 barev, které jsou seřazeny chromaticky (každý vzorník má na konci uveden přehledný rejstřík). Nové barvy jsou zahrnuty jak v klasických vzornících PANTONE Formula Guide, tak i ve srovnávacích PANTONE Color Bridge (jak ve formě vějířů, tak i trhacích vzorníků). Každý nový vzorník obsahuje sériové číslo. Po registraci na stránkách pantone.com má zákazník k dispozici zdarma software PANTONE Color Manager, pomocí něhož si může aktualizovat všechny grafické aplikace (InDesign, Photoshop, Quark atd.), a využívat tak zcela nové knihovny PANTONE. Barvou roku 2014 je podle PANTONE barva PANTONE Radiant Orchid 18-3224. V PMS má nejbližší ekvivalent v PANTONE 2352.
Záchrana pro špatně potištěné díly Teca nově zařadila do systému odstraňovač tamponové barvy, zkráceně odstraňovač TDF na biologické bázi. Odstraňovač TDF umožní odstranění barvy bez porušení povrchu předmětu. Velmi jednoduše tak mohou být, především cenné předměty, jednoduše očištěny a znovu potištěny. Je založen na rostlinné bázi a tím je šetrný ke spotřebiteli i k životnímu prostředí. Odstraňovač TDF: • je určen pro všechny povrchy • především pro jednosložkové barvy, ale vykazuje výborné výsledky i u dvousložkových barev • balení 200 ml Cena na vyžádání na obchodním oddělení.
NIR POWERDRY Eco Base, zapomeňte na dlouhé sušení… Pro aplikace: • Sušení tamponových barev na plastech • Sušení barev na papíře nebo fólii • Sušení inkoustů, barev a lepidel pro použití značení
Potřebujete, aby se další výrobní krok nebo balení uskutečnilo ihned po procesu tisku? Pak je třeba zvolit ekonomické a efektivní řešení – NIR PowerDry® ECO Base. Nyní časově omezená výhodná nabídka, více informací na obchodním oddělení.
5
• tento monomer má vlastnosti, které pozitivně působí na vytvrzení, reaktivnost a odolnost • výrobci surovin je nově klasifikována z poškozující zdraví na jedovatou • od 1. 5. 2014 musí být všechny produkty s NVC nově označeny S vysokou prioritou pracuje Marabu na nahrazení NVC v barvách, které ji obsahují. Dle výrobců je v případě dodržení bezpečnostních opatření přesto práce s těmito produkty možná. Barvy s obsahem NVC nesmí být použity na potisk potravinářských obalů a hraček.
Nová klasifikace suroviny NVC (VCL) J edná se o surovinu NVC „N-vinyl-caprolactam“ (známou i jako VCL), • NVC je běžný monomer v UV-barvách všech výrobců
Ultraglass UVGL PRIMER klišé pro následnou horkou ražbu. Fólie zůstane pouze na místě potisku primeru.
Od té doby, co je sklo dekorováno stále více UV vytvrditelnými barvami, vzrůstá i požadavek na vysoce lesklé metalické efekty. I když jsou organické zlaté a stříbrné odstíny časem stále lepší, chyběl jim doteď lesk zlata a platiny. Ve spolupráci s výrobcem fólií Peyer Gpraphic a výrobcem strojů Madag Printing Systems vyvinulo Marabu UV vytvrditelný Primer. Jedná se o kombinaci sítotisku a horké ražby. Výsledek má brilantní lesk a výroba je značně levnější. Použití: • UVGL Primerem je požadovaný motiv natisknut na sklo. Tento motiv slouží jako
Přednosti: • brilantní vysoce lesklé zlaté a stříbrné efekty • levnější varianta ke zlaté alternativě • výborná přídržnost a odolnost proti oděru a chemikáliím • minimalizované požadavky na sušení • vysoká reaktivnost • receptury bez obsahu těžkých kovů • velká designová mnohotvárnost, čisté okraje!
Srovnání
UVGL Primer + fólie
Organické kovy
Brilance
+++
+
Stupeň lesku
+++
++
Valence
+++
+++
Ultraglass UVGL UV na sklo – pece zůstanou studené! Omezené finance a efektivní využití energie jsou klíčová slova pro sklářské odvětví. Také platná EU směrnice 94/62 napomáhá k odklonění od sušení keramických barev a přechod k UV vytvrzování. Pro UVGL platí vysoká odolnost i bez tepelného dosušení a ekonomická efektivita (ušetření času a energie) až o 65%. Použití: • průmyslové a obalové sklo (kosmetické lahvičky, sklenice, nápojové lahve) Srovnání
Sušení v peci (O)
• plošné sklo pro interiéry (desky stolů, dveře, sprchové kouty, hrací automaty) Přednosti: • není třeba dosušení v pecích • vysoká reaktivnost • receptury bez obsahu těžkých kovů • vysoká přídržnost a odolnost proti oděru, odolnost při mytí v myčkách a vynikající chemická odolnost • brilatní lesklé odstíny Ultraglass UVGL
Ultraglass UVGO
není nutné
doporučené
bez (O)
bez (O)
s (O)
Přídržnost/ otěruvzdornost
+++
++
+++
Chemická odolnost
+++
++
+++
Odolnost při mytí v myčce
+++
++
+++
lesklý
vysoce lesklý
Stupeň lesku
Radka Blank
6
TECHNOLOGIE
Teca-Print: Tiskové tampony, výroba, výběr, údržba a skladování Výroba
tiskovaný díl, pro každou barvu a tvar existují různé možnosti. Jak tedy zvolit vhodný tampon pro danou tiskovou úlohu?
Každý tampon firmy Teca-Print je ručně odlit, jedná se tedy o švýcarskou ruční práci. Tekutý silikon, který je připraven dle tajného receptu v závislosti na tvrdosti a požadovaných vlastnostech tamponu je naléván do vyčištěné a vyleštěné formy. Forma musí být absolutně čistá, bez mastnot a bez prachu. Každé smítko prachu by se totiž objevilo na povrchu tamponu, čímž by se stal tampon pro tisk nepoužitelný. Po naplnění formy se nasadí patřičná násada ze dřeva nebo hliníku. Násada musí být vhodně předupravená, aby dobře na silikonu držela. Následně je vše zatíženo závažím. Silikon musí 24 hodin tuhnout, poté je tampon z formy vyjmut a zbaven otřepů. Následně je každý jednotlivý tampon kontrolován pod mikroskopem. Teprve potom je tampon uložen buď do skladu, nebo zabalen do kartonu k odpovídající objednávce. Kvalita tamponů obecně závisí na kvalitě použitého silikonu a jeho antistatických vlastnostech a na přípravě (vyleštění) formy. Firma Teca-Print používá více než 2000 typů forem, včetně specifických zákaznických.
Jednoduché zásady zní: • Co nejtvrdší • Co nejstrmější • Co nejvíce „ hmoty“ materiálu Tvrdost tamponu umožňuje přesný přenos tisku i na ne zcela rovný povrch. Strmost zaručuje dobré vytlačení eventuálních podílů vzduchu v barvě. Velikost tamponu musí být taková, aby celý motiv měl dostatečné místo na tamponu tak, aby byla deformace tamponu při tisku minimální. Tím se minimalizuje i zkreslení tiskového motivu. Samozřejmě záleží také na typu stroje, musí mít dostatečnou sílu na přitlačení tamponu na klišé. Jestli použijeme zelený, červený nebo modrý tampon, StarX nebo OrbiX to záleží vždy na potiskovaném povrchu, materiálu a druhu barvy. Zkoušky s různými tampony můžete provést sami nebo můžete tento požadavek na výběr a určení vhodného tamponu předat technikům firmy SERVIS CENTRUM, kteří vám jistě vhodný tampon doporučí.
Volba vhodného tamponu Existuje tisíce tvarů tamponů, stejně tak jako existuje tisíce aplikací. Pro každý po-
Péče a skladování Důležité pro trvanlivost tamponů je skladování a péče. Nový tampon je potažen ochrannou vrstvou. To se pozná podle lesklého povrchu.
Tento tampon ještě není možné použít k potisku. Nejdříve se musí aktivovat, což znamená: vezmeme utěrku na čištění, namočíme ji do ředidla, které se používá k tiskové barvě a cca. 5 minut tampon třeme. Dbejte vždy na to, aby byla utěrka dobře namočená v ředidle. Poté se tampon nechá cca půl hodiny vysušit a odvětrat. Teprve nyní je tampon aktivován a je možné jej použít k tisku. Tampony od prachu a zbytku barev čistíme pouze lepicí páskou. Tampony je vhodné skladovat na suchém, tmavém místě chráněné před prachem a sluncem a nikdy nepokládat na tiskovou plochu.
Na podkladě přednášky Enrica Mazzoli z firmy Teca-Print pro seminář SERVIS CENTRA sestavila Alena Popelková
TECHNOLOGIE
7
Zprávy UltraJet DUV-A a UltraJet DLE-A – trefa do černého
Pro maximální stabilitu tisku: MaraJet DI-MS
Moderní inkoustové tiskárny nabízejí nové standardy pokud jde o všestrannost a kvalitu tisku, přesto jsou inkousty DUV-A a DLE-A ty pravé pro dosažení perfektních výsledků. Vynikající inkousty UltraJet DUV-A (UV vytvrditelné) a UltraJet DLE-A (LED vytvrditelné) vám pomohou vytisknout na různé druhy podkladů s vynikajícími výsledky!
V kombinaci s novým bulk systémem BS-MS nyní Marabu nabízí i nové 1 l sáčky inkoustu DI-MS. To zajišťuje pohodlnou manipulaci jako s cartridgemi a 1 l objem inkoustu zajišťuje tisk s menším počtem přerušení.
Alternativní řešení pro Océ Arizona a Fujifilm Acuity
Výhody inkoustů: • Výborná přilnavost na širokou škálu materiálů, včetně těžko potisknutelných materiálů • Vhodné pro hlavy tisknoucí s vysokým rozlišením • Vysoká pigmentace • Dostupné v 1l lahvích, speciálně pro MIMAKI i v 440ml cartridgích • UltraJet DLE-A dostupný i jako lak 910
Série inkoustů MaraJet DUV-H s bulk systémem je vhodnou alternativou a volbou pro tiskárny Océ Arizona a Fujifilm Acuity. Nabízejí řadu výhod pro uživatele a vynikající vlastnosti, prokazatelnou rozsáhlou škálu barev a vynikající přilnavost k různým podkladům. Marabu má ideální řešení: Jednolitrové ná-
drže zabudované do tiskárny v místě sáčků s inkoustem, které se doplňují jednolitrovými lahvemi. Přechod na inkousty Marabu je jednoduchý a výsledkem je kvalitní tisk s maximální nákladovou efektivitou.
Marabu na veletrhu FESPA 2014 Společnost Marabu vystavovala na veletrhu FESPA, který se letos konal ve dnech 20.–23. 5. 2014 v Mnichově. Na svém stánku (hala B2, místo 332) představil řadu zajímavých novinek a praktických ukázek, ale i ostatní portfolio nabízených digitálních aplikací. K vidění byly např. disperzní barviva a nové možnosti při tisku textilu, uplatnění laku Marashield UV-CGL a mnoho dalšího. Petr Kučírek
SERVIS CENTRUM Váš dodavatel strojù Aeroterm
Karusely, mezisušiče a sušící tunely pro potisk textilù
Sušení a UV vytvrzování pro archový i rotaèní ofset
Neváhejte nás kontaktovat
KVALITNÍ SUŠENÍ BAREV
Sušící a UV vytvrzovací tunely pro sítotisk
=
NEJLEPŠÍ KOØENÍ PRO KVALITU A RYCHLOST VAŠÍ TISKOVÉ KUCHYNÌ
www.aeroterm.cz
Osvitové jednotky pro sítotisk
8
TECHNOLOGIE
Přehled tkanin SEFAR Již řadu let je společnost SEFAR naším partnerem pro výrobu sítotiskových tkanin. Po celou tu dobu jsme byli zvyklí na dvě standardně používané tkaniny, a to polyesterové PET a polyamidové PA. Ale s rozšířením sítotisku do technických aplikací a s rostoucími nároky na jeho kvalitu bylo třeba pro udržení vysokého standardu zaměřit pozornost na základní subjekt, který vstupuje do výrobního procesu – sítovinu. V důsledku toho přivedla společnost SEFAR na trh řadu novinek, které vám nyní přehledně představíme.
SEFAR PET 1500 Nejpoužívanější sítotisková tkanina v nejrozsáhlejším sortimentu tkanin pro efektivní a opakovatelnou výrobu šablon. Splňuje všechny požadavky pro tisk jemných detailů, rozměrovou přesnost a přesnost soutisku, stabilitu během celého tiskového nákladu. Speciální povrchovou úpravou sítoviny je dosaženo lepší přilnavosti, dobré smáčivosti a dobrých antistatických vlastností. Tyto vlastnosti umožňují vysoce kvalitní a efektivní tiskové zpracování ve všech běžných odvětvích sítotisku. Aplikace • Keramika, elektronika, sklo, grafický sítotisk, plasty a obaly, textil • Grafický sítotisk v malých i velkých formátech, plakáty, displeje, značení. Tisk na plasty jako je sportovní zboží, termoplasty. Dekorace keramiky (přímá, nepřímá), textilní sítotisk a další průmyslové aplikace.
SEFAR PME Polyesterová sítovina je určena pro aplikace v průmyslovém sítotisku. Jde o nejlepší řadu sítovin pro tiskárny, které potřebují rozšířit své možnosti tiskových procesů. Tkanina je vyrobena z inovativních, vysoce modulovaných vláken s vysokou pevností v tahu. Toto řešení nabízí maximálně
SEFAR PET 1500 Vlastnosti Bezkonkurenční ochrana proti podkopírování UV světlem při použití žluté sítoviny Adheze a upravený povrch tkaniny
Opakovatelná relaxace tkaniny
Dobrý přenos tiskových barev a past Dobré antistatické vlastnosti
Široká nabídka s velmi dobrou dostupností
Napínání/výroba šablony – výhody • Ostré hrany kopírovaného motivu • Reprodukce nejjemnějších detailů •H omogenní vrstva emulze •S nadná aplikace kapilárního filmu •N ízký a stabilní pokles napětí
•V ynikající průchodnost lepidla při lepení tkaniny na rám •S nížená citlivost na prach •N ižší doba potřebná pro retušování •K rátká dodací lhůta •V ysoká spolehlivost zajišťuje nepřetržitou výrobu
Tisk – výhody •V ysoká reprodukovatelnost •N ejlepší rozlišovací schopnost •P rodloužená životnost síta •V ysoce kvalitní reprodukce •D obrá reprodukovatelnost jemných detailů •L epší soutisk při vícebarevném tisku •S tálost tolerance barevného odstínu •B ezchybný a čistý tisk •S nížení makulatury
•Z ajištění kontinuální dodávky šablon •N eomezená tloušťka vrstvy barvy
SEFAR PME Vlastnosti Vysoce modulovaná tkanina s rostoucí pevností v tahu Vyvážené a nízké protažení
Minimální úbytek napětí
Úprava, která optimalizuje povrch pro lepší adhezi
Barva tkaniny optimalizovaná pro rozlišení Nekompromisní průchod past a barev Dobré antistatické vlastnosti Značení uzlíků a chyb
Napínání/výroba šablony – výhody • Lze docílit vyšších vrcholků napětí • Menší riziko poškození tkaniny •R ychlé dosažení stabilního napětí •S tabilní geometrie tkaniny při napínání •S tandardizovaný napínací proces •Z krácení doby stabilizace •Z výšení produktivity •H omogenní aplikace emulze •S nadný a bezpečný přenos kapilárního filmu •V ysoké rozlišení a adheze nejjemnějších detailů •P řesný přenos tiskového motivu •R ozsah odpovídající absorpci UV spektra •L epší a homogenní průchod lepivých materiálů tkaninou •S nížení náchylnosti k zaprášení •S nížení potřeby retuše •O ptimalizace využití tkaniny •S nížení nákladů
Tisk – výhody •V yšší rozměrová přesnost •S nížení rizika poškození tkaniny při tisku •N ejnižší zkreslení obrazu •R ozměrově stabilní reprodukce obrazů •S nížení rizika vzniku moaré •Z výšení rychlosti tisku •Z výšení využitelnosti síta •V ynikající adheze šablony rozšiřuje rozsah tisknutelnosti jemných detailů •D elší životnost šablony •P řesný přenos obrazu během tisku •V ěrná reprodukce bez ztrát motivu •U držení úzké tolerance ukládané barvy •S nížení nebezpečí vzniku pinholů (dírek) •T isk bez chyb •O mezení prostojů •S nížení nákladů a ztrát
TECHNOLOGIE
precizní výrobu šablon a tisky v extrémně úzkých tolerancích. SEFAR PME umožňuje efektivní a spolehlivou výrobu šablon, která umožní tisk i těch nejnáročnějších vysoce
nákladových produktů – splnění nejvyšších nároků na kvalitu. SEFAR PME odstraňuje bariéry pro tisk
SEFAR PCF Vlastnosti Eliminace kroků přípravy v kombinaci s maximální spolehlivostí procesu a kvalitou šablony
Napínání/výroba šablony – výhody •E liminace nákupu emulze a složitých procesů ovrstvování •O mezení manipulace se síty mezi ovrstvováním a sušením •O ptimální kvalita šablony s minimem úsilí •P okles napětí je nízké a vyvážené
Bezkonkurenční ochrana proti podkopírování UV světlem
• Široký rozsah expozice • Velmi precizní přenos obrazu
Standardní sortiment
• Optimalizace skladových zásob • Vysoká spolehlivost zajišťuje nepřetržitou výrobu • Žádné skladování emulzí • Omezené použití chemických látek při výrobě šablon
Šetrné k životnímu prostředí
Tisk – výhody • Tisk dle poptávky a minimální prostoje strojů při výměně šablony • Nejpřesnější reprodukce tónových hodnot a přesnost registrace • Prvotřídní kvalita šablony a tiskových výsledků • Nejdelší životnost šablony • Eliminace čištění, stripping a odduchování • Velmi dobrá schopnost reprodukce jemných detailů i při velkých nákladech • Vysoká reprodukovatelnost šablon • Bezkonkurenční ostrost tisku • Zajištění kontinuální dodávky šablon • Žádné překvapení v tisku
• Snížení mycích cyklů • Omezení skladových zásob chemikálií • Zvýšená bezpečnost provozu
SEFAR PA Vlastnosti Vynikající odolnost vláken proti oděru Excelentní adheze na povrchu sítoviny
Vysoká pružnost
Dobré antistatické vlastnosti
Napínání/výroba šablony – výhody •Š iroká oblast použití • Homogenní vrstva emulze • Perfektní výsledek při použití kapilárního filmu a emulze • Kompatibilní se všemi standardními typy emulzí • Snadné napínání
• Jednoduchá, spolehlivá a uživatelsky přívětivá výroba síta • Snížená citlivost na prach při výrobě šablony • Nižší potřeba retušování
Tisk – výhody • Zvláště vhodné pro tisk abrazivními barvami • Delší životnost šablony při tisku na kritické podklady
• Ideální pro aplikace, kde je třeba, aby se šablona přizpůsobila tvaru potiskovaného materiálu. • Snížené riziko vzniku elektrostatického náboje zvyšuje spolehlivost výroby • Bezchybný, hladký a čistý tisk • Snížení odpadu a zvýšení efektivity výroby
9
jemných obrazů. Tenčí vlákno dává sítovině velkou otevřenost, která umožňuje ostrý tisk nejjemnějších detailů i s velkými formáty rámů, zapříčiněný větší pevností tkaniny. SEFAR PME má neuvěřitelnou stabilitu, velmi nízké protažení, špičkovou přilnavost a antistatické vlastnosti vyplývající z precizních výrobních procesů. I role s nejdelším návinem jsou vyráběny s perfektní rozměrovou stálostí a minimálním zkreslením obrazu. Aplikace • Dotykové obrazovky, klávesnice/ membránové spínače, plošné desky, tachometry, ploché displeje, solární články, kombinované šablony, špičkové grafické aplikace SEFAR PME se ukázal bezkonkurenční, především v mezích toho, co je v sítotisku možné, zejména v průmyslové výrobě plošných elektronických součástek a funkčních vrstev, stejně jako ve všech ostatních aplikacích, které vyžadují nejvyšší tiskovou kvalitu.
SEFAR PCF Sítotiskové formy budou vždy připraveny k výrobě ve stále stejné kvalitě. PCF je inovativní, jedinečná ovrstvená tkanina pro průmyslový sítotisk, která zajišťuje vynikající kvalitu a efektivitu tisku. Tento inovativní průlom v sítotiskové technice je čistý, šetrný k životnímu prostředí a šetří místo. PCF kombinuje nejvyšší kvalitu, spolehlivost procesů, reprodukovatelnost a zúžení výroby šablony. Procesy čištění, ovrstvování a odvrstvování jsou odstraněny. To zjednodušuje plánování výroby a zrychluje zpracování zakázky. Nejsou třeba investice do zařízení pro čištění a ovrstvování a jejich údržby a čištění. Aplikace • Plastové kontejnery, etikety, duté sklo, optické disky a mnoho dalších náročných tiskových podkladů.
SEFAR PA Sítovina je utkaná z polyamidové (nylonové) příze. Tato tkanina je charakteristická vynikajícími mechanickými vlastnostmi. Proto je ideální pro tiskové aplikace, kde se využívají abrazivní barvy, jako tisk keramiky. Jeho vysoká pružnost je ideální pro aplikace, kde je třeba, aby se šablona přizpůsobila tvaru potiskovaného materiálu,
10
TECHNOLOGIE
např. tisk na dlaždice, plastové nebo skleněné nádoby. Aplikace: • Plastové kontejnery, duté skleněné výrobky, dlaždice
SEFAR GLASSLINE Jednička mezi sítovinami pro tisk funkčního a dekorativního skla. Správná volba, pokud jde o výrobu šablon různých velikostí pro sklářský průmysl. GLASSLINE poskytuje nejvyšší efektivnost při potisku skla v autech, autobusech, nákladních a speciálních vozidlech. Nabízí také výjimečnou kvalitu obrazu a odolnost pro tisk funkčních i dekorativních exteriérových a interiérových stavebních skel, stejně jako skla pro domácnost (bílé zboží). Unikátní přesnost geometrie sítoviny a vyrovnaný nízký průtah poskytuje efektivní a spolehlivý proces výroby šablony a nabízí nejvyšší reprodukovatelnost při tisku na sklo. Aplikace • Automobilový a stavební průmysl, sklo pro domácnost, duté sklo.
SEFAR BASIC Ekonomická řada sítovin pro tisk triček, textilu a keramiky.
Miluše Bodejčková
SEFAR GLASSLINE Vlastnosti Precizní geometrie sítoviny s vyrovnaným a hlubokým průtahem
Optimální adheze povrchu
Expozičně optimální žlutá barva sítoviny Dobré antistatické chování díky SEFAR antistatické úpravě Indikace uzlíků a chyb
Zakázkový sortiment produktů až do šíře 4 m
Napínání/výroba šablony – výhody • Efektivní napínací proces • Nejlepší reprodukce napínacích hodnot
•K onstantní a homogenní ovrstvení •V ylepšená adheze šablonového materiálu •P recizní přesnost tiskového motivu •R edukce náchylnosti k prachu •S nížení potřeby retušování •E fektivní výroba šablon •R edukce odpadu sítoviny – obzvláště u velkých formátů •O ptimalizace zásobování
Tisk – výhody •N ejlepší opakovatelnost barvové nebo pastové vrstvy •K onstantní vysoká kvalita tisku •M álo výpadků při tisku •P rvotřídní tiskové výsledky •N ejlepší ostrost hran a opakovatelnost detailů •B ezchybný a čistý tisk •S nížení zmetků při tiskovém procesu •Z ajištění nepřetržitého dodání šablon •S nížení nákladů •N epřetržité dodávání šablon •V ysoký standard kvality
SEFAR BASIC Vlastnosti Standardní rozsah nabídky s dobrou dostupností Ekonomický 100% vyrobeno firmou SEFAR
Napínání/výroba šablony – výhody •V ysoká spolehlivost zajistí kontinuální výrobu • Konkurenceschopnost výroby sít • Konzistentní výroba sít
Tisk – výhody • Jistota stálé výroby šablon • Nižší tiskové náklady • Spolehlivost procesu
PRINTexpo 2014 V únoru letošního roku se konal na brněnském výstavišti veletrh PRINTexpo, tentokrát současně s dalšími pěti veletrhy jako např. Embax, Salima nebo Vinex. Expozici SERVIS CENTRUM jste mohli vidět v pavilonu B, na stánku č. 88. Hlavními lákadly bylo představení produktů a strojů našich dlouholetých zahraničních partnerů – Teca-Print, MARABU a KIWO, ale i portfolio služeb, které jsme v loňském roce úspěšně rozšířili o službu Klišé servis (více v inzerci). Na stánku naši zákazníci měli možnost konzultace přímo se zástupci našich dodavatelů. Pan Enrico Mazzola ze společnosti Teca-Print, který s naším týmem obchodníků představil superrychlý a přesný tamponový stroj pro průmyslovou automatizaci TPM 101, dále dva typy čistících zařízení WG902 a Nanocleaner a také špičkové tampony Star-X. Byl přítomen také pan Milán Weimert ze společ-
nosti KIWO – přední výrobce sítotiskové chemie, čističů a lepidel a také pan Jörg Truckenmüller, zástupce společnosti MARABU, jenž byla na stánku reprezentována celým sortiment sítotiskových a tamponových barev MARABU anebo špičkovými
alternativní inkousty pro digitální tisk. Proto byl na stánku také digitální tiskový stroj MUTOH Valuejet 1624 z našeho portfolia, na kterém jsme tiskli ukázky digitálního tisku. Michal Popelka
ZPRÁVY
11
SPS posiluje celosvětově: úspěšně uzavřena OEM smlouva o kooperaci Po úspěšné spolupráci SPS TechnoScreen z Německa a ATMY Champ z Thaivanu na společném projektu spot-jet pro grafické zušlechťování na bázi ink-jet, se obě společnosti rozhodli prodloužit vzájemnou spolupráci. Podepsali exkluzivní OEM dohodu na výrobu stěžejního produktu SPS® plně automatického archového sítotiskového stroje, známého pod názvem ORIGINAL SPS STOP ZYLINDER PRINZIP®. SPS®STOP Zylinder stroje jsou známé svou přesností, rychlostí a dlouhou životností. S více než 1000 instalacemi po celém světě je společnost i dnes – po více než 60 letech působení na trhu – se svými produkty vedoucí v oblasti kvality i technologií. Od uvedení produktů na trh se SPS® koncetrovala na náročné grafické a High-Tech průmyslové aplikace. Kvalita
a spolehlivost jsou klíčovým mottem celé společnosti. A právě filosofie společnosti ATMA se perfektně hodí k zaměření společnosti SPS®. ATMA vedoucí na trhu v oblasti High a plošných sítotiskových produktů zaměřuje svoji klíčovou produkci na průmyslové aplikace např. v oblasti solárních panelů, dotykových technologií, potisku plošného skla, potisk senzorů pro biotechnologie atd. Někteří renomovaní světoví výrobci spolupracují s ATMOU jako dodavatelem nebo kooperantem pro jejich vlastní produkty. K tomu patří především známí výrobci tabletů a chytrých telefonů. ATMA má ISO certifikát 9001 & 14001. V současnosti vyrábí cca. 350 sítotiskových strojů měsíčně a může svou kapacitu rozšířit až na 560 kusů. Radka Blank
Veletrh InPrint, který se konal ve dnech 8.-10.4.2014 v Hannoveru – byl první veletrh, který se zcela zaměřil na technologie tisku v průmyslové výrobě. Zúčastnilo se více než 100 vystavovatelů z dekorativní a funkční oblasti tisku. Na veletrhu InPrint byly představeny nejnovější metody pro tisk na kov, plast, fólie, textil, sklo, keramiku, dřevo a jiné podklady. Byly zde k vidění i vizionářské nápady pro speciální tisk, sítotisk, digitální tisk a 3D tisk (viz obrázek – funkční 3D plastový model leteckého motoru) Aplikace počítají s funkčním dekorováním automobilových komponentů, domácích spotřebičů, elektroniky, balení a oblečení, dále jsou uzpůsobeny pro dekorativní povrchovou úpravu podlah, interiérové dekorace a stavební materiály. Aby všechny tyto složité tvary bylo možné funkčně potisknout a značit, byly představeny i nejnovější stroje a technologie, které si s tímto hravě poradí. Samozřejmě jsme nezapomněli navštívit našeho hlavního partnera, společnost Marabu, která představila veškerý sortiment barev, který se v těchto aplikacích používá. Ať už se jedná o barvy např. pro au-
tomobilový průmysl, kdy kombinuje hned několik technologií. Na potisk tachometrů se uplatní buď sítotisk nebo digitální tisk, naopak pro potisk ručičky, která ukazuje aktuální rychlost se použije tamponový potisk. Představili zde mimo jiné také barvy pro potisk lahví ať už ze skla nebo z plastu. Použití jednotlivých barev je dáno materiálem, ze kterého je lahev vyrobena, ale také jejím obsahem a požadavkem na odolnost (např. při plnění lahve parfémem apod.). Závěrem snad říci, že ač byl veletrh prvním svého druhu, tak věřme, že ne posledním a už nyní se můžeme těšit, jaké novinky nám přinese 2. ročník. Martin Modráček
Vytvrzení v sekundách Máte problém s vytvrzením dvousložkových barev? Představujeme novinku ve vytvrzovaní dvousložkových barev pro tamponový tisk.
NEARINFRARED Efektivní sušení celé vrstvy barvy, bez kůže na povrchu, je možné pomocí krátkovlného infračerveného záření. Proč uvažovat o NIR technologii? • Zvýšení produktivity • Maximální bezpečnost procesu • Zlepšení přídržnosti na podkladu • Zlepšení kvality • Výrobek ihned připraven k montáži nebo balení • Možnost zabudování NIR jednotky do stávajících linek (automatizace) Příklad pro tamponový tisk Dvousložková barva (např. TPU, TPY, TPR, TPF, GL, TPT, TPL) • Doba schnutí: 1–2 sekundy na plastu • Okamžitá odolnost vůči otěru a poškrábaní • Finální vytvrzení během 6–24 hod. (bez NIR 4–5 dnů)
NIR jednotka
SERVIS CENTRUM
TRADIÈNÍ DODAVATEL STROJÙ, MATERIÁLÙ A SLUŽEB PRO SÍTOTISK, DIGITÁLNÍ A TAMPONOVÝ TISK
Èeské sítotiskové poloautomaty a tøiètvrtìautomaty pro potisk papíru, samolepicích folií, kartonu, desek z tvrzeného polystyrenu a PVC, organického skla, plechu a plechových panelù, výrobu plošných spojù a fóliových klávesnic pro elektroniku, štítkù apod. Stroj má výsuvný tiskový stùl a pracuje na základì osvìdèeného principu rovnobìžného zdvihu tiskové formy. Certifikace ISO 9001.
Špièkové øedidlové sítotiskové barvy, barvy vytvrzované UV záøením, barvy pro tamponový a digitální tisk. Jsou vhodné pro potisk skla, plastù, papíru, keramiky, hraèek, automobilových plachet a jiných i obtížnì potiskovatelných materiálù napø. polyolefinù. Barvy jsou zásadnì prosté obsahu oxidù tìžkých kovù, certifikace ISO 9002.
Spolehlivé, kvalitní a pøesné stroje pro reklamní a prùmyslový tisk. Jedno i vícebarevné stroje s otevøeným i uzavøeným systémem. Automatizované systémy dle specifikace a požadavkù zákazníkù. Široký sortiment pomocných zaøízení pro manipulaci, pøedúpravu a zasušení materiálu po tisku. Ruèní i automatické mycí boxy pro èištìní pøíslušenství po tisku. Kvalitní plastová klišé, tenká a silná ocelová klišé. Špièkové tampony pro pøenos barvy. Samozøejmostí je široký sortiment pøíslušenství, pomùcek a spotøebního materiálu.
Šablonové materiály a pøípravky svìtové úrovnì. Lepidla pro napínání, èistící a odmašťovací prostøedky, kopírovací emulze diazo, UV-fotopolymerní a SBQ, kapilární filmy, retušovací roztoky na šablony, odvrstvovaèe, odstraòovaèe duchù, mycí pøípravky - emulgaèní i regenerovatelné, lepidla k nanášení sítotiskem, lepidla a pøípravky pro flokování, náplnì pro strojní myèky sít, ochranné vrstvy proti pískování a leptání, spolehlivé ovrstvovací automaty KIWOMAT. Vše ekologicky definované a šetrné k životnímu prostøedí, s úplnou zdravotní a bezpeènostní dokumentací. Cenovì velmi pøíznivé, certifikace ISO 9002.
Prvotøídní švýcarské sítoviny pro široké využití sítotiskové technologie. U nás již tradiènì velmi oblíbené a osvìdèené pod znaèkou SEFAR PET, PA, BASIC a kalandrované sítoviny OSC, ale také SEFAR PME, PCF a Glassline pro technické aplikace s požadavkem na vysokou pøesnost, zvláštì v oblastech automobilového, elektrotechnického, skláøského èi textilního prùmyslu. Certifikace ISO 9002.
Svìtoznámé speciální sítotiskové stroje pro potisk tvarovaných pøedmìtù a ploch, pøímý potisk výliskù, lahví, stroje pro pøímý potisk tvarovaného skla a porcelánu, stroje pro potisk kompaktních diskù, stroje pro kontinuální tisk z role na roli, tisk etiket, vícebarevné stroje, transportní zaøízení, zásobníky, sušárny vytvrzovací jednotky „flash“ pro potisk UV barvami, ožehovací stanice a stavba kompletních linek.
Výkonné a vysoce pøesné cylindrické sítotiskové automaty pro plochý tisk na pøevážnì pružné materiály, zvláštì vhodné na výrobu transferních tiskù, štítky a klávesnice, lakování. Modulární sušárny – horkovzdušné, UV, s chlazením, se zvlhèováním, pøihrádkové sušárny a stohovaèe
Francouzské vodou øeditelné i plastisolové barvy (vhodné pro transferový i pøímý tisk), se snadným vytvrzováním, dlouhou dobou zpracování a mnoha efekty Hydrocolor NG a Flashcolor. Plastisoly Everest bez obsahu ftalátù, splòující normu Oekotex Standard 100.
NAŠE SLUŽBY
JINÉ PØÍPRAVKY A POMÙCKY Z DOVOZU
• Míchání barev a kolorimetrie • Klišé servis – výroba kvalitních ocelových klišé • Nabízíme vám služby našeho napínacího servisu • Vyrobíme vám hliníkové sítotiskové rámy jakýchkoliv rozmìrù • Výroba tiskových forem z dodaných pøedloh • Provádíme rùzná mìøení pomocí profesionálních pøístrojù • Vyrobíme fixaèní pøípravky k upnutí potiskovaných pøedmìtù • Zdarma provedeme potiskové
zkoušky a doporuèíme vhodné tiskové barvy, pøípadnì vhodnou tiskovou techniku • Z vlastní výrobní produkce vám nabízíme osvìdèené sítotiskové stroje a zaøízení – tiskové stoly, karusely, vakuové kopírovací rámy, mycí a vyvolávací boxy, brusky tìrek, sušící skøínì aj. • Zdarma od vás odebereme k likvidaci veškeré obaly, ve kterých jsme vám naše zboží dodali a vydáme vám o tom potvrzení
• Osvitové jednotky BELTRON • Kovové sítoviny BOPP
• Mìøièe napnutí síta TENSOCHECK
• Pokovené sítoviny KGS
• Mìøící mikroskopy
• Sušící jednotky NIR
• Mìøièe tloušťky vrstev a nerovnosti šablony Rz
• Termochromické a stírací barvy UNICO
• Mìøièe tvrdosti SHORE
• Tìrkové systémy FIMOR a RKS • Testovací tužky a tekutiny ARCOTEST
• Vzorníky svìtových míchacích systémù PANTONE, RAL, HKS, NCS aj.
• Utìrky a èistící pomùcky • Hliníková korýtka DECA
• Zdarma odebereme k likvidaci také použité èistící prostøedky
Spoleènost SERVIS CENTRUM je držitelem certifikace jakosti ISO 9001:2009 a environmentálního managementu ISO 14001:2005 Evidováno Ministerstvem kultury Èeské republiky jako periodický tisk – SC NEWS – evidenèní èíslo MK ÈR E 12474
STAÒKOVA 41, 612 00 BRNO / TEL.: 541 260 260 E-MAIL:
[email protected] / WWW.SC-BRNO.CZ
