Start immediately = Azonnali kezdés Azonnali belépés a oklevelek kiállításához, az ehhez szükséges instrukciók elolvasásának kihagyása

Kezdő oldal Üdvözöljük a „Youthpass” oldalán A „Youthpass” egy kezdeményezés az Ifjúság 2000-2006 Program keretében a nem-formális tanulás elismertetésére. Az elkövetkezendő hónapokban, években a „Youthpass” oklevelek, és egyéb ehhez kapcsolódó eszközök tesztelésre kerülnek annak érdekében, hogy az Ifjúság 2000-2006 Program és az ebben részt vevő fiatalok teljesítménye hivatalosan is elismerésre kerüljön. Start immediately = Azonnali kezdés Azonnali belépés a oklevelek kiállításához, az ehhez szükséges instrukciók elolvasásának kihagyása. a jobb oldali ablakra való kattintással további információt találhatnak a „Youthpass”-ról Mi a „Youthpass”? Tartalom és stratégia A németországi székhelyű SALTO-Youth Forrásközpont fejlesztette ki az Ifjúság 2000-2006 különböző alprogramjaihoz kapcsolódó eszközöket, melyek elősegítik a nem-formális tanulás elismerését. Ezeket azért hozták létre, hogy - felhívja a figyelmet a személyes nem-formális tanulási folyamatára, - támogassa az ifjúsági munka társadalmi elismertetését, - előmozdítsa az ifjúsági munkások és a fiatalok foglalkoztatását. További részletes információt a „Youthpass” céljairól az alábbi honlapon találhat: http://www.salto-youth.net/youthpass/. A PDF kiterjesztésű fájlok megnyitásához Adobe Reader program szükséges, amely az alábbi honlapról letölthető: http://www.adobe.de/products/acrobat/readstep2.html. „Youthpass” oklevelek (fő szöveg az oldalon) Az Ifjúság 2000-2006 Program 1. alprogramjában támogatott projekt része az oklevelek kiállítása. 1. alprogram – Ifjúsági Csereprogramok Az oklevél igazolja a projektben résztvevő fiatalok részvételét. Az oklevél kiállítása során a kitöltőnek fel kell tüntetnie a projekt részletes leírását, illetve a résztvevő által a projekt során végzett tevékenységeket, az ő egyéni hozzájárulását. Az oklevelek kiállításához kérem kövesse az alábbi útmutatásokat, amelyek a következő oldalakat mutatják be: 1. lépés: regisztráció A MySALTO részben lehet regisztrálni a SALTO honlapon, amely a „Youthpass” oklevél kiállításához biztonsági okokból szükséges. Kérjük a felhasználókat, hogy ezután a honlapra való további belépések esetében a regisztráció során kapott felhasználónevet és jelszót használják. A regisztráció után a honlap biztonságos részébe lép be, ahol az oklevelek kiállításra kerülnek. 2. lépés: a projekt adatainak megadása

Felhívjuk figyelmét, hogy a projekt pontos adatait adja meg, mivel ezek később az oklevélen is meg fognak jelenni. Ebben a lépésben van lehetőség arra is, hogy az oklevélbe a projekt tevékenységének leírását is beleírja. 3. lépés: a résztvevők adatainak megadása Itt lehet megadni, hogy az egyes résztvevők milyen tevékenységgel járultak hozzá a projekthez. 4. lépés: az oklevelek kiállítása Az okleveleket a megadott adatok alapján PDF kiterjesztésű fájlban állítja elő a honlap. A fájl megnyitásához Adobe Reader program szükséges, amelyet az alábbi honlapról kattintva ingyenesen letölthető: http://www.adobe.de/products/acrobat/readstep2.html. A kezdéshez kérjük kattintson ide. A lap alján megtekintheti, hogy az oklevél hogyan fog megjelenni. Az első oldal az általános projekt azonosítókat tartalmazza és az adott program leírását. Ez a rész előzetesen rögzített. Regisztráció az alábbi résznél: MySALTO Ez a személyre szabott része a SALTO honlapnak, amely a legváltozatosabb lehetőségeket kínálja felhasználóinak. Regisztrált felhasználóként a SALTO honlap olyan extra szolgáltatását is használhatja, mint a képzési naptár, eszköztár, TOY, … ). - Ha még nem regisztrált, akkor egyszerűen tegye meg a jobb oldalon található űrlap segítségével és a jövőbeli látogatások alkalmával is beléphet felhasználónevével és jelszavával. A regisztráció ingyenes! - A regisztrációval rendelkező SALTO vagy TOY felhasználók a bal oldalon található ablak kitöltésével bejelentkezhetnek. Kattintson a „emlékezzen rám” ablakára, ha azt szeretné, hogy a honlap további megnyitásakor automatikusan ezzel a felhasználónévvel lépjen be. (Nem javasolt, ha nyilvános számítógépet használ!) - Elfelejtette a jelszavát? Lentebb balra írja be az email címét, amivel regisztrált a honlapon és az új jelszót automatikusan elküldjük Önnek. „Youthpass” oklevelek 1.oldal Üdvözöljük a honlap biztonságos részében, ahol az oklevél kiállításra kerül. Ezen oklevél igazolja a projektben résztvevő fiatalok részvételét. Az oklevél kiállítása során a kitöltőnek lehetősége van megadnia a tevékenység leírását és a résztvevő hozzájárulását a projekthez. Most elkezdheti az Ifjúság 2000-2006 Program 1. alprogramjában támogatást nyert projektek okleveleinek kiállítását: 1. Ha először állítja ki a támogatást nyert projekt okleveleit, kérjük kattintson „az új projekt hozzáadása” részre. A következő oldalon a projekt adatait kell megadnia. 2. Ha a már korábban kiállított okleveleket szeretné módosítani, akkor kattintson az „adatbázisban szereplő adatok” részre, és válasszák ki a projektlistából. A következő oldalon módosítani tudja a megadott adatokat. Projects Enter new project

= =

Projektek Új projekt hozzáadása

„Youthpass” oklevelek 2.oldal Projekt adatainak bevitele Itt arra kérjük, hogy adja meg a projekt általános adatait: - A szerződésben megadott hivatkozási számot, - a projekt címét, - a program kezdetét és végét, - a támogatást kapott szervezet nevét, - és a projektben résztvevő országokat. Kérjük, ellenőrizze, hogy minden adat helyesen lett-e megadva, mert ezen adatok a megadott formában az oklevél első oldalán fognak szerepelni. A kötelezően kitöltendő ablakok vastagon szedett betűkkel vannak jelölve. A további magyarázatért kérjük nézze meg a leírást a beviteli mező alatt. Projekt adatok A 1-es űrlap teteje Hivatkozási szám (szerződésben foglalt szám. pl. HU-11-…) A projekt címe (szerződésben foglalt) A program helyszíne (település) A program helyszíne (ország) A program kezdete A program vége A szervezet neve Résztvevő országok (kérjük pontosan adja meg az országokat vesszővel elválasztva, pl.: Magyarország, Törökország, Észtország, és Írország) Kérjük Magyarországot ne felejtse el feltüntetni. A projekt leírása (Ezt a részt nem kötelező kitölteni. Ha itt megadja a projekt leírását, akkor a továbbiakban ez minden oklevélen megjelenik. Példát talál a leírásra az oldal alján.) A projekt leírása maximum 500 karakter lehet. Save project = A projekt mentése Cancel = Mégse A 2. lap alja A mentés után a következő oldalon a résztvevők adatainak megadása következik. A projekt leírását nem kötelező kitölteni. Ha itt megadja a projekt leírását, akkor a továbbiakban ez minden oklevélen megjelenik. A leírásba belefoglalhatja az előkészületeket és az utómunkálatokat, a program leírását, és azon tevékenységeket, amelyeket fontosnak ítél, hogy említésre kerüljenek. Az alábbiakban egy példát találhat erre: „Az ökológiai fejlődés Európában” című projektre való felkészülés és az utómunkálatok két egynapos és két hétvégi találkozót tartalmazott a német csoport számára, ahol megbeszélésre került a helyi ökológiai helyzet és elkészült egy speciális térkép a városról, amin felhívták a figyelmet a speciális helyzetekre (szemét stb.). A Máltán megrendezett ifjúsági csereprogram során a résztvevők célkitűzése a víz és az energia használatának kérdése, annak csökkentése volt. A hazatérés után a csoport közösen kifejlesztett egy tervet, amivel jobban odafigyelhetnek saját környezetük védelmére.

Kérjük, ne használjon 500 karakternél többet szóközökkel együtt. Itt látható, hogy az oklevélen hogyan helyezkedik el a projekt leírása. A projekt leírása lehetőség szerint minél érthetőbb és világos legyen, hogy az ifjúsági munkában tapasztalattal nem rendelkezők számára is egyértelmű legyen. „Youthpass” oklevelek 3.oldal Kérjük, adja meg a résztvevők adatait és készítse el az oklevelet! A projektre vonatkozó információk egy része megismétlődik a beviteli mező tetején. A folyamat során bármikor változtathat a projekt adatain. További információért kérjük tekintse meg a beviteli mező alatti leírást. Project details Project title Organisation name Project duration Edit project details Participants Enter new participants

= = = = = = =

Projekt adatok A projekt címe A szervezet neve A projekt időtartama A projekt adatainak megváltoztatása A résztvevők adatai Új résztvevők adatainak felvitele

A 3. oldal alja Ahhoz, hogy a támogatásban részesült projekt résztvevőinek adatait megadja, két különböző dolog közül választhat: Amennyiben egy új résztvevő adatait szeretné megadni, kérjük, kattintson az „Új résztvevők adatainak felvitele” részre. A következő oldalon ennek a fiatalnak a tevékenységeire vonatkozó részletes leírás megadása következik. 1. Amennyiben olyan résztvevők adatait szeretné megváltoztatni, akik már szerepelnek az adatbázisban, akkor kattintson a „Változtatás” részre. Egy-egy résztvevő adatai egészen addig törölhetők, ameddig az oklevelet ki nem állították. 2. Amennyiben egy-egy résztvevő egyéni hozzájárulását, a projekt alatt végzett tevékenységeit szeretné megjeleníteni az oklevélben, akkor azt a következő oldalon található magyarázat és példa alapján teheti meg. Miután megadta mind a projekt azonosításához szükséges összes adatot, és/vagy a résztvevőkre vonatkozó egyéni leírást a projekthez kapcsolódóan, akkor a rendszer készen áll arra, hogy az oklevelek kiállításra kerüljenek a projektben résztvevő azon fiataloknak, akiknek az adatait rögzítette. Az oklevelek elkészítéséhez két lehetősége van: 1. Ha az okleveleket a résztvevőknek egyenként szeretné elkészíteni, akkor kérjük, jelölje meg a nevüket az előttük lévő kis négyzetben. Miután elkészítette az okleveleket PDF ikon jelenik meg a résztvevők neve mögött. Ez azt mutatja, hogy Ön elkészítette az oklevelet. Kérjük ellenőrizze, hogy elmentette-e a számítógépére. Ha új oklevelet szeretne készíteni ugyanannak a résztvevőnek, akkor ezt egy új PDF fájlban kell megtennie.

2. Ha az okleveleket egyszerre szeretné elkészíteni az összes résztvevőnek, akkor jelölje be az „Összes” négyzetet. Miután kiválasztotta, hogy melyik verziót szeretné alkalmazni, akkor csak kattintson az ”Oklevelek létrehozása” részre, amely rövid időn belül elkészül. „Youthpass” oklevelek 4.oldal Új résztvevők adatainak felvitele. Kérjük, adja meg a résztvevő vezetéknevét és keresztnevét. Amennyiben kívánja, úgy megadhatja a résztvevő által megvalósított tevékenységek egyedi, specifikusan a fiatalra vonatkozó leírást. A kötelezően kitöltendő részeket vastagon szedett betűkkel jelöltük. További információért kérjük tekintse meg az beviteli mező alatti leírást. Participant’s details = First name = Surname =

Résztvevők adatai Keresztnév Vezetéknév

A résztvevők által megvalósított tevékenységek (A leírások, amelyek az egyes résztvevők által megvalósított tevékenységekre vonatkoznak lehetőséget nyújtanak arra, hogy az oklevélben bemutatásra kerüljön, hogy a fiatalok hogyan vonódtak be a projekt különböző fázisaiba, milyen módon járultak hozzá a program sikerességéhez. Ezen rész kitöltése nem kötelező. Részletes leírás és példa az alábbiakban található.) 0 of 500 allowed characters used Save participants Save and new Cancel

= = = =

Max. 500 karakter engedélyezett Résztvevők adatainak elmentése Mentés és új létrehozása Törlés

Az 1. űrlap alsó része Kérjük, hogy fordítson különös figyelmet arra, hogy az alábbi rész a lehető legérthetőbb módon legyen megfogalmazva. Amennyiben lehetséges, akkor ezt a részt a résztvevővel/résztvevőkkel együtt töltse ki. Az oklevél az ifjúsági munkában tapasztalattal nem rendelkezők számára is egyértelmű legyen. Kérjük használjanak egyszerűbb szavakat, kifejezéseket, olyanokat, amelyeket a fiatal is könnyedén megért és szükség esetén meg is tud magyarázni. Példa egy lehetséges leírásra: Szabó Zsolt egy olyan projektben vett részt, amely az ökológiai rendszert vizsgálta a helyi környezetben (pl. Hogyan bánunk a hulladékkal? Folynak-e a környezetvédelem megóvására irányuló tevékenységek a környezetünkben?) A különböző országok környezetvédelemhez való viszonyulásának összehasonlítása után a résztvevők megvitatták az ökológiai fejlődés különböző hatásait. Zsolt aktívan vett részt egy gyakorlati útmutató kidolgozásában, amely helyi szinten foglalkozik a különböző környezeti hatásokkal. A gyakorlati útmutató előkészítésében és megírásában kezdeményező szerepet vállalt. Kérjük maximum 500 karaktert használjon ezen rész kitöltésére. Itt megtekintheti, hogy a „Megvalósított tevékenységek” rész hogyan és hol fog elhelyezkedni az oklevélen.

Ezután két lehetőség van: 1. Ha szeretné elmenteni a résztvevő adatait és átmásolni résztvevő oklevelébe aki szintén ebben a projektben vett „Mentés és új résztvevő” részre. 2. Ha már minden olyan résztvevő adatát rögzítette akinek készíteni, akkor kattintson a „Résztvevők adatainak elkészíthesse az okleveleket.

azokat egy olyan másik részt, akkor kattintson a oklevelet szeretett volna mentése” részre, hogy

„Youthpass” oklevelek 5.oldal Köszönjük, hogy használta a „Youthpass” oklevél készítő rendszerünket. Az Ön okleveleinek elkészítése folyamatban van. Köszönjük, hogy használta a „Youthpass” oklevél készítő rendszerünket. Az Ön okleveleinek elkészítése jelenleg folyamatban van, és azok nemsokára megtekinthetők. Köszönjük, hogy használta a „Youthpass” oklevél készítő rendszerünket. Az Ön okleveleinek elkészítése jelenleg folyamatban van, és azok nemsokára megtekinthetők. Attól függően, hogy hány oklevelet állított ki, egy fájl letöltési ikon jelenik meg a következő 10-60 másodpercen belül. Amennyiben kívánja, a PDF fájl azonnal megnyitható, vagy lementhető a számítógépére. Az oklevelek A4-es, álló formátumban kerülnek kiállításra, amelyekhez 160 g-os papír ajánlott. Amennyiben lehetőség van rá, olyan színes nyomtatót használjanak, amely a lap mindkét oldalára tud nyomtatni, de a fekete-fehér nyomtató is megfelelő. Generate new certificate Enter new project

= =

Új oklevél létrehozása Új projekt megadása

Amennyiben további segítségre van szüksége, úgy kérjük keresse meg - Gulácsi Ildikó ([email protected]) - Szabó Csilla ([email protected])