2008
[II
-4-
No. 124
Afschrift van deze beschikking te zenden aan de Rekenkamer van Suriname, de Directeur der Belastingen, de Directeur van Handel en Industrie, de Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen, de Inspecteur Omzetbelasting, de Ontvanger der Invoerrechten en Accijnzen, Afdeling Fiscale ZakenIndirecte Belastingen, de Directeur Financien, de Directeur van Volksgezondheid en de Directeur van Landbouw Veeteelt en Visserij.
Paramaribo, de 28ste augustus 2008, II. S. HILDENBERG
No. 124
i 2008
STAATSBLAD VANDE REPUBLIEK SURINAME BESCHIKKING van de Minister van Financien van 28 augustus 2008, La.B. no. 1896 inzake schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 2 lid 5 van de Wet Tarief van Invoerrechten 1996
Uitgegeven te Paramaribo, de 13e oktober 2008 De Minister van Binnenlandse Zaken,
DE MINISTER VAN FINACIEN,
M. S. H. HASSANKHAN
GELEZEN: Het schrijven van de Minister van Handel en Industrie Drs. Clifford P. Marica d.d. 15 april 2008 bureau no. 871/Min met betrekking tot de schorsing van de invoerrechten bij de invoer van goederen zoals aangegeven in de gewaarmerkte bijlage: GELET OP: -
artikel 83 van het Herziene Verdrag van Chaquaramas (S,B. 2003 no. 24);
-
artikel 2 lid 5 van de Wet Tarief van Invoerrechten 1996 (S.B. 1995 no. 111. zoals laatstelijk gewijzigtl bij S.B. 2004 no. 79);
-
het besluit van de Sccretaris Generaa! d.d. 8 april 2008:
-2-
2008
No. 124
OVERWEGENDE:
2008
-
zoals aangegeven in de gewaarmerkte Bijlage I;
-
zoals aangegeven in de gewaarmerkte Bijlage II;
-
geneesmiddelen zoals aangegeven onder de tariefposten 30i en 3004, met uitzondering van de geneesmiddelen die in Bijlage III zijn opgenomen. Indien regionaal wel voorzien 1< worden aan eerder vastgestelde geneesmiddelen, dienen de importen buiten de regio wel overeenkomstig het Gemeenschappelijk Buitentarief geheven te worden;
-
sojaolie en fracties daarvan (1507.1000 en 1507.9000),ond<: voorwaarde dat voorafgaand aan de import, Barbados eerst i levering geconsulteerd zal worden;
HEEFT BESLOTEN: Op grand van: artikel 83 van het Herziene Verdrag van Chaquaramas (S.B. 2003 no. 24); artikel 2 lid 5 van de Wet Tarief van Invoerrechten 1996 (S.B. 1995 no. I l l , zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2004 no. 79); het besluit van de "Nineteenth Inter-Sessional Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (HoG)" van 8 maart 2008 te Bahamas, dat in verband met de stijgende kosten van levensonderhoud en de vermindering van armoede, de invoerrechten geheel of gedeeltelijk geschorst dienen te worden; het besluit van de Secretaris Generaal d.d. 8 april 2008;
No. 1
voor de invoer van goederen de heffing van invoerrecht geheel gedeeltelijk te schorsen en wel als volgt:
dat de Secretaris Generaal van de Caraibische Gemeenschap ingevolge artikel 83 van het Herziene Verdrag van Chaquaramas op 8 april 2008 toestemming heeft gegeven het Gemeenschappelijk Buitentarief van de Gemeenschappelijke Markt voor de invoer van diverse goederen zoals aangegeven op de gewaarmerkte bijlage ten behoeve van Suriname, voor de periode van 15 mei 2008 tot en met 14 mei 2009 geheel of gedeeltelijk te schorsen:
I
-3-
II
Te bepalen: -
dat deze schorsing slechts op de invoerrechten betrekking hi
-
dat deze beschikking in werking treedt op 25 augustus 2008 zal eindigen op 24 augustus 2009;
-
dat deze beschikking in het Staatsblad van de Republiek Suriname wordt bekend gemaakt; dat de beschikking van de Minister van Financien van 13 mei 2008, La.B.no.890 hierbij wordt ingetrokken;
2008
-5-
No. 124
BIJLAGE 1: LUST VAN ITEMS DOOR SURINAME VOOR OPSCHORTING VAN DE CET AANGEBODEN DESCRIPTION SurHS1992 DESCRIPTION HEADING Code 2002
0210.19.10
0210.10.30
0210.20.10 Ex, 0406.90
0210.20.10 Ex. 0406.00.00
0902.10.00
Ex 0902.00.00
0902.20.00
0902.00.00
0902.30.00
0902.00.00
0902.40.00
0902.00.00
15.09 1509.10.00
1509.90.00 Ex 1512
1512.19.00
1512.19.00
CET
SUR
Meat of Swine, salted or in brine
5%
0%
Meat of Bovine Animals, Salted or Brine
5%
0%
Cheese - Cheddar
5%
0%
Tea - Green (not fermented) in immediate packings
5%
0%
Andere Groene Thee (niet gefermenteerd), niet Tea - Other Green tea (not 5% _gearomatiseerd. fermented) Zwarte thee (gefermenteerd) en deels gefermenteerd Tea-Black (fermented)and partly ' 5% in directe verpakkingen met een inhoud van niet meer fermented in immediate packings dan 3 kg, niet gearomatiseerd. Andere Zwarte thee (gefermenteerd) en andere deels Tea-Other Black tea (fermented) 5% gefermenteerd, niet gearomatiseerd. and other partly fermented Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, Oil Olive 40% doch niet chemisch gewijzigd; - verkregen bij eerste persing 40% Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, Oil Olive doch niet chemisch gewijzigd; - andere Zonnebloemzaad, saffloer en katoenzaadolie, Oil Sunflower, Safflower 40% alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: - zonnebloemzaad- en saffloeroiie, alsmede fracties daarvan: - -Zonnebloemzaad- en saffloerolie, Geraffineerd.
0%
Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie: - vlees van varkens: - - ander varkensvlees, gezouten of gepekeld Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie: - vlees van runderen: - - gezouten of gepekeld Cheddar Kaas Groene thee (niet fermenteerd) in directe verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 3 kg, niet gearomatiseerd.
0%
0% 0%
0%
0%
2008
No. 124
-6-
BIJLAGE 1: LUST VAN ITEMS DOOR SURINAME VOOR OPSCHORTING VAN DE GET AANGEBODEN DESCRIPTION Sur HS1992 HEADING DESCRIPTION Code 2002 Ex 15. 15
1515.21.00
1515.29.00
1516.20.00
1604.12.00
1604.13.10
1604.14.10
1604.15.00
1516.20.00
1604.12.00
1604.13.10
1604.14.10
1604.15.00
Andere plantaardige vetten en olie'n, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerc), doch niet chemisch gewijzigd; - maisolie en fracties daarvan; - - ruwe olie Andere plantaardige vetten en olie'n, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd; - maisolie en fracties daarvan; - - andere Dierlijke en plantaardige vetten en olien, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geelai'diniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid: - plantaardige vetten en olien, alsmede fracties daarvan Bereidingen en conserves van vis; kaviaar en kaviaar surrogaten bereid uit kuit: - vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt: -- haring Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaar surrogaten bereid uit kuit: - vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt: - - sardines, sardinella's en sprot: — sardines Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaar surrogaten bereid uit kuit: - vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt: - - tonijn, boniet en bonito (Sarda spp.): — tonijn Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaar surrogaten bereid uit kuit: - vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt: - - ma k reel
GET
SUR
Oil Corn, Canola
40%
0%
Oil Corn, Canola
40%
0%
Oils; Vegetable Fats and Oils and their fractions
40%
0%
Herring
5%
0%
Sardines (canned)
20%
0%
Tunas (canned)
20%
0%
Mackerel
5%
0%
2008
-7-
No. 124
BIJLAGE 1: LUST VAN ITEMS DOOR SURINAME VOOR OPSCHORTING VAN DE GET AANGEBODEN Sur HS1992 DESCRIPTION HEADING DESCRIPTION Code 2002
1901.10.00
2.102.10.00
2102.30.00
2104.10.00
2106.90.70
1901.10.00
2102.10.00
2102.30.00
2104.10.10 2104.10.20
2106.00.80
Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen • of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor me'nselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 04.01 tot en met 04.04, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: - bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 30.02); samengesteld bakpoeder: - Levende gist Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 30.02); samengesteld bakpoeder. - Samengestelde bakpoeder Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie: - preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon: - - in vloeibare vorm - - in vaste of in poeder vorm Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: - bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
GET
SUR
Baby Formula
10%
0%
Active yeasts
15%
5%
Baking Powder
15%
10%
20%
15%
10%
0%
Soups and Broths and preparations therfor
Baby Formula
2008
-8-
No. 124
BIJLAGE 1: LUST VAN ITEMS DOOR SURINAME VOOR OPSCHORTING VAN DE GET AANGEBODEN DESCRIPTION Sur HS1992 HEADING DESCRIPTION Code 2002
3307.20.00 Ex 4818.40. 10
82.12
GET
SUR
Scheermiddelen en middelen die voor of na hel Deodorants personal and anti20% scheren worden gebruikt, deodorantia voor perspirants lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieen, toiletartikelen en kosmetische produkten, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor net neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met desinfecterende eigenschappen: - Deodorantia voor lichaamsverzorging en antitranspiratie middelen 3307.20,00 Ex 4818.40.10 Papier van de soort gebruikt voor toiletpapier en voor Tampons 20% dergelijk papier, cellulosewatten of vliezen van cellulose vezels, van de soort gebruikt voor huishoudelijke of sanitaire doeleinden, op rollen met een breedte van niet meer dan 36 cm of in op maat gesneden bladen; zakdoeken, toiletdoekjes, handdoeken, tafellakens, servetten, luiers, maandverbanden en tampons, beddenlakens en dergelijke artikelen voor toiletgebruik of voor huishoudelijk, hygi§nisch of klinisch gebruik, kleding en kledingtoebehoren, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels; - maandverbanden en tampons, luiers, inlegluiers en dergelijke artikelen voor hygienisch gebruik: -- Tampons Scheermessen, lemmeten en mesjes voor Razor & razor blades including razor 20% scheermessen (niet afgewerkte scheermesjes, al blade blanks in strips dan niet in bandvorm, daaronder begrepen): - scheermessen 8212.10.00 Scheermessen, iemmeten en mesjes voor Razor & razor blades including razor 20% scheermessen (niet afgewerkte scheermesjes, al blade blanks in strips dan niet in bandvorm, daaronder begrepen): - mesjes voor veiligheidsscheermessen, niet-afgewerkte scheermesjes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen: - - veiligheidsscheermesjes 8212.20.10
10%
0%
10%
10%
2008
No. 124
-9-
BIJLAGE 2: LUST VAN ITEMS DOOR SURINAME AANGEBODEN DIE NOTIFICATIE VAN DE TOE TE PASSEN PERCENTAGE VEREISEN SurHS1992 DESCRIPTION HEADING DESCRIPTION GET SUR Code 2002
0703.10.10
0703.10.10 0701.90.00
0713.10.20 0713.31 0713.32.00 0713.39.00 Ex 1103
0713.00.40
0713.00.20
1103.11.00
1103.12.00
1103.13.00
1103.19.00
1103.21.00
Ex 1103.29.00
Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld: , - Uien en sjalotten , - - Uien i Aardappelen, vers of gekoeld - Aardappelen Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bij voorbeeld spliterwten): - Spliterwten Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bij voorbeeld spliterwten): - Andere bonen Gries, griesmeel en pellets van granen: - Gries en Griesmeel; - - van tarwe Gries, griesmeel en pellets van granen: - Gries en Griesmeel; - - van haver Gries, griesmeel en pellets van granen: - Gries en Griesmeel; - - van ma is Gries, griesmeel en pellets van granen: - Gries en Griesmeel; - - van andere granen Gries, griesmeel en pellets van granen: - Pellets; - - van tarwe Gries, griesmeel en pellets van granen: - Pellets; van andere granen, met uitzondering van Rijst
Onions
List A
0%
List A
3%
0-5%
0%
Beans
0-5%
0%
Oatmeal, Farina (Cream of Wheat)
0-5%
0%
0-5%
0%
Oatmeal, Farina (Cream of Wheat)
0-5%
0%
Oatmeal, Farina (Cream of Wheat)
0-5%
0%
Oatmeal, Farina (Cream of Wheat)
0-5%
0%
0-5%
0%
Potatoes, fresh or chilled
Peas Yellow and Green
Oatmeal, Farina (Cream of Wheat)
Oatmeal, Farina (Cream of Wheat)
2008
-10-
No. 124
BIJLAGE 2: LUST VAN ITEMS DOOR SURINAME AANGEBODEN DIE NOTIFICATIE VAN DE TOE TE PASSEN PERCENTAGE VEREISEN SurHS1992 DESCRIPTION DESCRIPTION HEADING GET SUR Code 2002
Ex 1104'
1104.10.00
1104.20.00
1104.30.00
Op andere wijze bewerkte granen (bij voorbeeld Oatmeal, Farina (Crearn of Wheat) gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 10.06; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen: - Granen, geplet of in vlokken Op andere wijze bewerkte granen (bij voorbeeld Oatmeal, Farina (Cream of Wheat) gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 10.06; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen: - Andere bewerkte granen (vb gepeld, gepareld, gesneden of gebroken) Op andere wijze bewerkte granen (bij voorbeeld Oatmeal, Farina (Cream of Wheat) gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 10.06; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen: - Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
0-5%
0%
0-5%
0%
0-5%
0%
