összeszerelési útmutató

Nyomásfokozó berendezés

Hya-Solo EV 2014w01 sorozatszámtól

Üzemeltetési/összeszerelési útmutató

Impresszum Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Hya-Solo EV Eredeti üzemeltetési útmutató Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása nélkül nem terjeszthetők, nem sokszorosíthatók, nem szerkeszthetők és nem adhatók tovább harmadik félnek. Általánosságban: a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 20.04.2015

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Szójegyzék ............................................................................................5 1

Általános ismertetés .............................................................................6

1.1

Alapelvek .......................................................................................................... 6

1.2

Hiányos gépek beépítése ................................................................................. 6

1.3

Célcsoport ......................................................................................................... 6

1.4

Kapcsolódó dokumentumok ............................................................................ 6

1.5

Jelmagyarázat ................................................................................................... 6

2

Biztonság ...............................................................................................7

2.1

Figyelmeztető utasítások jelölése .................................................................... 7

2.2

Általános ismertetés ......................................................................................... 7

2.3

Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 7

2.4

Személyzet szakképesítése és oktatása ........................................................... 8

2.5

Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei ...................................... 8

2.6

Biztonságra ügyelő munkavégzés ................................................................... 8

2.7

Biztonsági útmutatások az üzemeltető/gépkezelő számára ......................... 9

2.8

Karbantartási-, inspekciós- és szerelőmunkák biztonsági útmutatásai ......... 9

2.9

Nem megengedett üzemeltetési módok ........................................................ 9

3

Szoftvermódosítások ..........................................................................10

4

Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás ........................................11

4.1

Szállítási állapot ellenőrzése .......................................................................... 11

4.2

Szállítás ............................................................................................................ 11

4.3

Konzerválás a tároláshoz ............................................................................... 11

4.4

Visszaszállítás ................................................................................................. 12

4.5

Ártalmatlanítás ............................................................................................... 12

5

Leírás ...................................................................................................13

5.1

Általános leírás ............................................................................................... 13

5.2

Megnevezés .................................................................................................... 13

5.3

Típustábla ........................................................................................................ 13

5.4

Szerkezeti felépítés ........................................................................................ 13

5.5

Felépítés és működés ...................................................................................... 14

5.6

Zajosság várható értékei ................................................................................ 14

5.7

Szállítási terjedelem ....................................................................................... 14

5.8

Méretek és súlyok ........................................................................................... 15

6

Felállítás/beépítés ...............................................................................16

6.1

Felállítás .......................................................................................................... 16

6.2

Felállítás előtti ellenőrzés ............................................................................... 16

6.3

A nyomásfokozó berendezés felállítása ....................................................... 16

6.4

A csővezetékek beszerelése ........................................................................... 17

Hya-Solo EV

3 / 36

Tartalomjegyzék

6.5

Nyomásmentes előtartályok beépítése ......................................................... 18

6.6

Villamos csatlakoztatás .................................................................................. 18

7

Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés .......................................19

7.1

Üzembe helyezés ............................................................................................ 19

7.2

A nyomásfokozó berendezés bekapcsolása .................................................. 20

7.3

Ellenőrzőlista az üzembevételhez ................................................................. 20

7.4

Üzemen kívül helyezés ................................................................................... 20

8

A nyomásfokozó berendezés kezelése .............................................22

8.1

A frekvenciaátalakító felépítése .................................................................... 22

8.2

Nyomásfokozó berendezések konfigurált frekvenciaátalakítós hajtással .. 22

8.3

Navigáció a paraméterekben ......................................................................... 23

8.4

Beállítások ....................................................................................................... 24

8.5

Előbeállítás ...................................................................................................... 24

9

Karbantartás / fenntartás ...................................................................26

9.1

Általános tudnivalók/biztonsági rendelkezések ........................................... 26

9.2

Karbantartás/inspekció ................................................................................... 27

10

Üzemzavarok: okok és elhárításuk ....................................................29

11

Kapcsolódó dokumentumok ..............................................................31

11.1

Metszetrajz//egyedi alkatrészek jegyzéke .................................................... 31

12

EK megfelelőségi nyilatkozat ............................................................32

13

Veszélytelenségi nyilatkozat ..............................................................33

14

Üzembe helyezési jegyzőkönyv .........................................................34 Címszójegyzék ....................................................................................35

4 / 36

Hya-Solo EV

Szójegyzék

Szójegyzék Automatika üzemmód A szivattyú nyomástól függően kapcsol be, és áramlástól függően kapcsol ki.

Ilyen módon minimalizálható a nyomáskapcsoló berendezés kapcsolási gyakorisága.

Szárazonfutás elleni védelem

Kézi üzem Kézi üzemben a nyomásfokozó berendezés a vezérléstől függetlenül, közvetlenül a hálózatról üzemeltethető.

Nyomástartály A membrános nyomástartály arra szolgál, hogy kiegyenlítse a nyomásfokozó berendezés mögötti csővezeték-hálózatban azokat a nyomásveszteségeket, amelyek a legkisebb mennyiségek elvesztése miatt jöhetnek létre.

Hya-Solo EV

A szárazonfutás elleni védőberendezések megakadályozzák, hogy szállított közeg nélkül üzemeljenek a szivattyúk, mert ez a szivattyú károsodását okozhatja.

Veszélytelenségi nyilatkozat A veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot az ügyfél állítja ki a termék visszaküldése esetén, arról, hogy a terméket előírásszerűen leürítették, így a szállított közeggel érintkező alkatrészek a továbbiakban nem veszélyeztetik a környezetet és az emberi egészséget.

5 / 36

1 Általános ismertetés

1 Általános ismertetés 1.1 Alapelvek Az üzemeltetési útmutató a címlapon megnevezett típusokra és kivitelekre vonatkozik. Az üzemeltetési útmutató az üzemeltetés minden szakaszára vonatkozóan bemutatja a készülék szakszerű és biztonságos használatát. A szivattyún elhelyezett típustáblán fel van tüntetve a típus, a beépítési méret, a legfontosabb üzemi adatok és a rendelési szám. A gyári szám/sorozatszám egyértelműen azonosítja a nyomásfokozó berendezést, és azonosítóként szolgál a további ügyletek során. Káresemény esetén haladéktalanul értesíteni kell a legközelebbi KSB szervizt, mert csak így érvényesíthető a szavatossági igény. Várható zajértékek (⇨ fejezet 5.6 Oldal 14) .

1.2 Hiányos gépek beépítése A KSB által szállított, hiányos gépek beépítéséhez lásd a Karbantartás/fenntartás c. fejezet mindenkori alfejezeteit.

1.3 Célcsoport A jelen üzemeltetési útmutató műszakilag képzett szakembereknek készült. (⇨ fejezet 2.4 Oldal 8)

1.4 Kapcsolódó dokumentumok Táblázat 1: A kapcsolódó dokumentumok áttekintése Dokumentum Beszállítói dokumentáció

Tartalom Üzemeltetési útmutatók, kapcsolási rajz és további dokumentáció a tartozékokhoz és a beépített gépalkatrészekhez

1.5 Jelmagyarázat Táblázat 2: Alkalmazott szimbólumok Szimbólum ✓ ⊳ ⇨ ⇨ 1.

Jelentés Kezelési utasítás feltételei Kezelési utasítás biztonsági tudnivalók esetén Cselekvés eredménye Kereszthivatkozás Több lépésből álló cselekvési utasítás

2. Útmutatás – ajánlásokat és fontos útmutatásokat tartalmaz a készülék kezelésére vonatkozóan.

6 / 36

Hya-Solo EV

2 Biztonság

2 Biztonság !

VESZÉLY

Az ebben a fejezetben található útmutatásokban megnevezett veszélyek nagy kockázattal járnak.

2.1 Figyelmeztető utasítások jelölése Táblázat 3: Figyelmeztető utasítások jellemzői Szimbólum !

VESZÉLY

!

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Magyarázat VESZÉLY Ez a jelzőszó nagy kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely ha nem sikerül elkerülni - súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezet. VIGYÁZAT Ez a jelzőszó közepes kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely - ha nem sikerül elkerülni - súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet. FIGYELEM Ez a jelzőszó olyan veszélyre figyelmeztet, melynek figyelmen kívül hagyása a gépet vagy működését fenyegető veszélyeket idézhet elő. Általános veszélyhely Ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt súlyos vagy halálos következményekkel járó veszélyekre figyelmeztet. Veszélyes elektromos feszültség Ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt elektromos feszültséggel kapcsolatos veszélyekre figyelmeztet, és információkkal szolgál az elektromos feszültséggel szembeni védelemhez. A gép megrongálódása Ez a szimbólum a FIGYELEM jelzőszóval együtt a gépet és működését fenyegető veszélyre figyelmeztet.

2.2 Általános ismertetés Az üzemeltetési útmutató alapvető útmutatásokkal szolgál a nyomásfokozó berendezés felállításához, üzemeltetéséhez és karbantartásához; betartásuk biztosítja a berendezés biztonságos kezelését, valamint a személyi sérülések és anyagi károk elkerülését. Minden fejezet biztonsági útmutatásait figyelembe kell venni. Az illetékes szakembereknek/az üzemeltetőknek az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt el kell olvasniuk és maradéktalanul meg kell érteniük az üzemeltetési útmutatót. Az üzemeltetési útmutatónak mindenkor a szakemberek rendelkezésére kell állnia a helyszínen. A közvetlenül a nyomásfokozó berendezésen található útmutatásokat figyelembe kell venni, és maradéktalanul olvasható állapotban kell tartani. Ez érvényes például a következőkre: ▪ Forgásirányt mutató nyíl ▪ Csatlakozások jelölései ▪ Gyári adattábla Az üzemeltetési útmutatóban nem tárgyalt helyi előírások betartásáért az üzemeltető felelős.

2.3 Rendeltetésszerű használat A nyomásfokozó berendezést csak a kapcsolódó dokumentumokban leírt alkalmazási területekenszabad üzemeltetni. ▪ A nyomásfokozó berendezést csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni.

Hya-Solo EV

7 / 36

2 Biztonság

▪ Tilos a nyomásfokozó berendezést részben összeszerelt állapotban üzemeltetni. ▪ A nyomásfokozó berendezés csak a dokumentációban meghatározott, a kivitelének megfelelő szállított közeggel használható. ▪ A nyomásfokozó berendezést sohasem szabad szállított közeg nélkül üzemeltetni. ▪ A dokumentációban feltüntetett minimális szállított mennyiséget be kell tartani (túlmelegedés miatti károk, csapágykárok elkerülése, ...). ▪ A dokumentációban feltüntetett maximális szállított mennyiséget be kell tartani (túlmelegedés miatti károk, csúszógyűrűs tömítés károsodása, kavitációs károk, csapágykárok elkerülése, ...). ▪ A nyomásfokozó berendezést nem szabad a szívó oldalon lefojtani (kavitációs károk elkerülése). ▪ A dokumentációban közölttől eltérő üzemeltetési módokat egyeztetni kell a gyártóval. Az előre látható hibás használat elkerülése ▪ A dokumentációban közölt megengedett használati határokat – nyomás, hőmérséklet stb. – soha nem szabad túllépni. ▪ Tartsa be a jelen üzemeltetési útmutatóban található összes biztonsági tudnivalót és cselekvési utasítást.

2.4 Személyzet szakképesítése és oktatása A gép összeszerelését, kezelését, karbantartását és inspekcióját végző személyzetnek megfelelő szakképesítéssel kell rendelkeznie. Az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell a személyzet felelősségi körét, illetékességét ellenőrzés, összeszerelés, a kezelés, karbantartás és inspekció tekintetében. Ha a személyzet nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, akkor oktatásban és tájékoztatásban kell részesíteni. Ezt szükség esetén a gép üzemeltetőjének megbízására a gyár, illetve a szállító cég is elvégezheti. A nyomásfokozó berendezéssel kapcsolatos oktatás csak műszaki szakember felügyeletével történhet.

2.5 Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei ▪ Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása mindennemű kártérítésre vonatkozó igényjogosultságot megszüntet. ▪ A figyelmen kívül hagyás például a következő veszélyeztetéseket okozhatja: – elektromos áramtól, hő-, mechanikai és kémiai hatásoktól eredő, vagy robbanás okozta személyi veszélyeztetés – a termék fontos funkciói felmondják a szolgálatot – elmaradnak a karbantartás és fenntartás előírt módszerei – a környezet veszélyeztetése veszélyes anyagok szivárgása által

2.6 Biztonságra ügyelő munkavégzés Az útmutatóban felsorolt meglevő biztonsági előírások figyelembe vétele valamint a rendeltetésszerű használat betartása mellett a következő biztonsági előírásokat is figyelembe kell venni: : ▪ Balesetvédelmi előírások, biztonsági és üzemeltetési rendelkezések ▪ Robbanásvédelmi előírások ▪ Veszélyes munkaanyagok használatára vonatkozó biztonsági rendelkezések ▪ Érvényben lévő előírások és törvények

8 / 36

Hya-Solo EV

2 Biztonság

2.7 Biztonsági útmutatások az üzemeltető/gépkezelő számára ▪ A gép forró vagy hideg alkatrészeit a helyszínen megfelelő érintésvédelemmel kell ellátni, melynek működését ellenőrizni kell. ▪ A szivattyú üzeme közben nem szabad eltávolítani az érintésvédelmet. ▪ A villamos energia által előidézett veszélyeket ki kell zárni (a részletes előírásokat lásd a felhasználó országában érvényes előírások és/vagy a helyi áramszolgáltató követelményei szerint). ▪ A szivattyú gépegység felszerelésekor tervezzen be egy vészleállítót is a szivattyú/szivattyú gépegység közvetlen közelében, ha a szivattyú lekapcsolása estén nem növekszik meg a veszély kockázata.

2.8 Karbantartási-, inspekciós- és szerelőmunkák biztonsági útmutatásai ▪ A nyomásfokozó berendezésen átépítés vagy változtatás csak a gyártó jóváhagyásával megengedett. ▪ Kizárólag eredeti alkatrészek vagy a gyártó által engedélyezett alkatrészek használhatók. Más alkatrészek felhasználásából eredő károk nem tartoznak a szavatosság körébe. ▪ Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a karbantartási, ellenőrzési és szerelési munkákat olyan, arra hivatott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak. ▪ A nyomásfokozó berendezésen bármilyen munkát mindenkor csak annak álló helyzetében szabad végezni. ▪ A szivattyúháznak fel kell vennie a környezeti hőmérsékletet. ▪ A szivattyúházat nyomásmentesíteni kell, és le kell üríteni. ▪ A nyomásfokozó berendezés üzemen kívül helyezésének az üzemeltetési útmutatóban leírt eljárási módját feltétlenül be kell tartani. ▪ Az egészségre veszélyes közeget szállító nyomásfokozó berendezéseket mentesíteni kell a szennyeződéstől. ▪ Közvetlenül a munkák befejezése után minden biztonsági és védőberendezést ismét fel kell szerelni, illetve működésbe kell hozni. Az újbóli üzembe helyezés előtt az üzembe helyezéshez felsorolt pontokat figyelembe kell venni. (⇨ fejezet 7.1 Oldal 19) ▪ Illetéktelen személyeket (pl. gyermekeket) a nyomásfokozó berendezéstől távol kell tartani. ▪ A gép megnyitása, illetve a hálózati csatlakozó kihúzása után várjon legalább 10 percet.

2.9 Nem megengedett üzemeltetési módok A dokumentációban megadott határértékeket maradéktalanul be kell tartani. A gyárból kiszállított nyomásfokozó berendezések üzembiztossága csak rendeltetésszerű használat esetén szavatolt. (⇨ fejezet 2.3 Oldal 7)

Hya-Solo EV

9 / 36

3 Szoftvermódosítások

3 Szoftvermódosítások A gyártó kimondottan ehhez a termékhez fejlesztette ki, és átfogóan tesztelte a szoftvert. Módosítása, illetve más szoftverek vagy szoftverelemek hozzáadása nem engedélyezett. Ez alól csak a KSB által rendelkezésre bocsátott szoftverfrissítések képeznek kivételt.

10 / 36

Hya-Solo EV

4 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás

4 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás 4.1 Szállítási állapot ellenőrzése 1.

Az áru átadásakor ellenőrizze valamennyi csomagolási egység sértetlenségét.

2.

Határozza meg pontosan és dokumentálja a szállítás során keletkezett kárt, majd haladéktalanul értesítse írásban a KSB céget illetve a szállítást végző céget és a biztosítótársaságot.

4.2 Szállítás

FONTOS TUDNIVALÓ A nyomásfokozó berendezés a szállításhoz és a közbenső tároláshoz raklapra van csavarozva, és fóliával van betakarva. Az összes csatlakozási nyílás sapkákkal van lezárva.

VESZÉLY A nyomásfokozó berendezés megbillenése A lezuhanó nyomásfokozó berendezés sérülést okozhat! ▷ Sohase akassza a nyomásfokozó berendezést elektromos vezetékre. ▷ Tartsa be a helyileg érvényes balesetvédelmi előírásokat. ▷ Vegye figyelembe a berendezés súlyára és tömegközéppontjára vonatkozó adatokat. ▷ A célnak megfelelő és engedélyezett szállítóeszközöket kell használni, pl. targonca vagy emelőkocsi. ▷ Mozgassa villástargoncával vagy emelőkocsival a nyomásfokozó berendezést. ✓

Ellenőrizze a nyomásfokozó berendezés szállításból eredő sérüléseit.

1.

Válassza ki a súlyadatok szerint a szállítóeszközt.

2.

Szállítsa a nyomásfokozó berendezést a szerelés helyére.

3.

Alkalmas emelőkészülékkel emelje fel a nyomásfokozó berendezést, és óvatosan állítsa le a felállítási helyére.

4.3 Konzerválás a tároláshoz Ha a szállítást követően csak hosszabb idő után kívánják üzembe helyezni a nyomásfokozó berendezést, akkor a tárolásához a következő intézkedések ajánlottak:

VIGYÁZAT Tárolás során a berendezés fagy, nedvesség, szennyeződések, UV-sugárzás vagy kártevők következtében megrongálódhat A nyomásfokozó berendezés korróziója/szennyeződése! ▷ A nyomásfokozó berendezést fagymentesen, ne a szabad ég alatt tárolja.

VIGYÁZAT Nedves, szennyezett vagy megrongálódott nyílások és csatlakozási helyek A nyomásfokozó berendezés tömítetlenné válhat, vagy megrongálódhat! ▷ A nyomásfokozó berendezés lezárt nyílásait csak a felállításkor szabad felnyitni. A nyomásfokozó berendezést száraz, védett, lehetőleg állandó páratartalmú helyiségben kell tárolni.

Hya-Solo EV

11 / 36

4 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás

4.4 Visszaszállítás 1.

A nyomásfokozó berendezést előírásszerűen le kell üríteni.

2.

A nyomásfokozó berendezést alaposan át kell öblíteni, és meg kell tisztítani, különösen akkor, ha káros, robbanásveszélyes, forró vagy más okból veszélyes közeget szállítottak vele.

3.

Ha a szállított közeg maradványai a levegő páratartalmával reakcióba lépve korróziós károkat okozhatnak, vagy oxigénnel érintkezve lángra lobbanhatnak, akkor a nyomásfokozó berendezést az előzőeken túlmenően közömbösíteni kell, valamint szárítás céljából vízmentes inert gázzal át kell fúvatni.

4.

A nyomásfokozó berendezéshez mindig csatolni kell egy teljesen kitöltött, veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot. (⇨ fejezet 13 Oldal 33) Az alkalmazott biztonsági és szennyezésmentesítési intézkedéseket feltétlenül be kell tartani.

FONTOS TUDNIVALÓ Szükség esetén a veszélytelenséget igazoló nyilatkozat letölthető az internetről a következő címen: www.ksb.com/certificate_of_decontamination

4.5 Ártalmatlanítás

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Személyek és a környezet veszélyeztetése! ▷ Az öblítőközeget, valamint adott esetben a maradék közeget fel kell fogni, és ártalmatlanítani kell. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Az egészségre veszélyes anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani.

12 / 36

1.

Szerelje le a nyomásfokozó berendezést. Kiszereléskor gyűjtse össze a zsírokat és kenőfolyadékokat.

2.

Válogassa szét a szivattyú anyagait pl.: - fémek - műanyagok - elektronikai hulladék - zsírok és kenőfolyadékok szerint

3.

Ártalmatlanítsa őket a helyi előírások szerint, illetve szabályozott módon.

Hya-Solo EV

5 Leírás

5 Leírás 5.1 Általános leírás Teljesen automata nyomásfokozó berendezés kompakt kivitelben, frekvenciaátalakítóval ▪ egy függőleges, nagynyomású szivattyúval ▪ egyfázisú frekvenciaátalakítóval a kívánt tápnyomás biztosítására a fogyasztói helyeken.

5.2 Megnevezés Példa: Hya-Solo EV / 0405 Táblázat 4: Magyarázat a megnevezéshez Rövidítés Hya-Solo EV

Jelentés nyomásfokozó berendezés egy szivattyúval Egyfázisú váltóáramú kivitel, változtatható fordulatszám-vezérlés Szivattyú mérete szivattyú fokozatszáma

04 05

5.3 Típustábla

1 2 3 4

Aktiengesellschaft D-67225 Frankenthal

Hya-Solo

EV/0204

230 V 1~

2,90 A

50 Hz

IP55

5

2014w01

Hmax: 19 m Qmax: 4,3 m3/h HSE0202

Made by KSB

6 7 8

ZNI1448 P

ábra 1: Típustábla (példa) Hya-Solo EV 1 3 5 7

Típus/beépítési méret Bemeneti frekvencia Sorozatszám Védettség

2 4 6 8

Méretezési feszültség max. emelőmagasság max. áramfelvétel max. szállítási mennyiség

5.4 Szerkezeti felépítés Típus A nyomásfokozó berendezés egy normál módon szívó, többfokozatú, nagynyomású szivattyúból áll. A visszacsapó szelep a nyomócsonkba van beépítve, és megakadályozza, hogy a szivattyún álló állapotában visszafelé áramoljon a közeg. A nyomó oldalon található az egyfázisú frekvenciaátalakító a vízhiány beépített felügyeletével, valamint egy lezárható nyomástartó edény. A nyomás kijelzése a frekvenciaátlakítóval történik.

Hya-Solo EV

13 / 36

5 Leírás

5.5 Felépítés és működés

3 1 4

2 5

ábra 2: A Hya-Solo EV ábrája

Kivitel

Működésmód automatikus üzemben

1 3

Tartály Frekvenciaátalakító

5

Szivattyú

2 4

beépített visszafolyásgátló dugaszolásra kész csatlakozó 1~230 V, 50-60 Hz feszültséghez

A teljesen automatikus nyomásfokozó berendezés egy normál módon szívó függőleges, nagynyomású szivattyúval (1) a közeget a beállított nyomástartományban a felhasználókhoz szállítja. A nyomásfokozó berendezés nyomástól függően kapcsol be, és áramlástól függően kapcsol ki. A szivattyú bekapcsolása nyomástól függően történik a fogyasztók nyitásakor. A szivattyú kikapcsolása kb. 15 másodperces utánfutási idő után, áramlástól függően történik a fogyasztók zárásakor. Vízhiány esetén a kapcsolókészülék automatikusan kikapcsolja a szivattyút (integrált szárazonfutás elleni védelem).

Működésmód kézi üzemmódban

FONTOS TUDNIVALÓ A folyamatos kézi üzemmód tisztán csak vészhelyzeti üzemmód! A nyomásfokozó berendezés tartós üzemeltetése kézi üzemmódban nemkívánatos energia- és vízfogyasztást okozhat. Ahhoz, hogy kézi üzemmódban elkerülhesse a szállított közeg, ill. a szivattyú nulla fogyasztás melletti túlhevülését, feltétlenül szállítani kell egy minimális mennyiséget (lásd a következő táblázatot). Minimális mennyiség a szivattyúnál kézi üzemmódban Táblázat 5: Minimális felvétel szivattyúnként, kézi üzemmódban Szivattyú Movitec 2 Movitec 4

Minimális felvétel szivattyúnként, kézi üzemmódban [l/óra] 300 600

5.6 Zajosság várható értékei Az egyes szivattyúk zajszintjének értékét a szivattyú üzemeltetési útmutatója tartalmazza.

5.7 Szállítási terjedelem A következő tételek a szállítási terjedelembe tartoznak Nyomásfokozó berendezés

▪ Egy függőleges, nagynyomású Movitec centrifugálszivattyú ▪ Egy visszafolyásgátló (a szivattyúba integrálva)

14 / 36

Hya-Solo EV

5 Leírás

▪ Membrános nyomástartály a nyomó oldalon vezérlőtartályként, közeggel átáramolva ▪ Beépített szárazonfutás elleni védelem ▪ Nyomás kijelzése a frekvenciaátalakítón Kapcsolóberendezés

▪ Egyfázisú frekvenciaátalakító, motorra szerelt

5.8 Méretek és súlyok A méretek és a súlyok a nyomásfokozó berendezés méretrajzain találhatók.

Hya-Solo EV

15 / 36

6 Felállítás/beépítés

6 Felállítás/beépítés 6.1 Felállítás A nyomásfokozó berendezéseket valamilyen technikai központban vagy fagymentes, jól szellőző, zárható és más célokra nem használt helyen kell elhelyezni. A felállítási helyiségbe káros gázoknak nem szabad bejutniuk. Megfelelően méretezett vízelvezető csatlakozásra (lefolyó csatorna vagy hasonlók) van szükség. A nyomásfokozó berendezés 0 °C és +40 °C közötti maximális környezeti hőmérséklethez és 50%-os relatív páratartalomhoz lett kialakítva.

FONTOS TUDNIVALÓ Ne üzemeltesse a nyomásfokozó berendezéseket lakó- és alvóhelyek közelében.

Ha kompenzátorokat (lásd a tartozékokat) alkalmaz a rezgéscsillapításhoz, akkor ügyeljen ezeknek a tartós állóképességére. A kompenzátoroknak könnyen cserélhetőnek kell lenniük.

6.2 Felállítás előtti ellenőrzés A felállítás helye

FIGYELEM Felállítás nem kellő szilárdságú vagy kellő teherbírású alapra Személyi és anyagi károk! ▷ Vegye figyelembe az EN 206-1 szabvány XC1 robbanási osztály szerinti C12/15 osztályú beton kielégítő nyomószilárdságát. ▷ Az alap legyen megkötött, egyenletes és vízszintes. ▷ Vegye figyelembe a súlyadatokat.

FONTOS TUDNIVALÓ A géptörzzsel szembeni megfelelő testhang-szigetelést a nyomásfokozó berendezés gyűjtőtárolója adja. Az állítható magasságú lábak (tartozék) a nyomásfokozó berendezés egyenetlen talajon történő, vízszintes helyzetű felállítását is lehetővé teszik. 1.

Az építmény kialakítását ellenőrizni kell. Az építmény kialakítását a méretlap terv alapján kell előkészíteni.

6.3 A nyomásfokozó berendezés felállítása

FIGYELEM A nyomásfokozó berendezés fejnehéz volta Sérülésveszély a nyomásfokozó berendezés lebillenése miatt! ▷ A végleges lehorgonyzás előtt biztosítsa felborulás ellen a nyomásfokozó berendezést. ▷ Rögzítse szilárdan a nyomásfokozó berendezést. A nyomásfokozó berendezés felállítása előtt távolítsa el a csomagolást. Kösse össze a nyomásfokozó berendezés elő- és végnyomási vezetékét az elő- és a végnyomási oldalon lévő elosztó vezetékekkel.

FONTOS TUDNIVALÓ Ahhoz, hogy el lehessen kerülni a csővezetékben lévő erőknek a nyomásfokozó berendezésre történő átvitelét, valamint a testhang átvitelét, ajánlott hosszhatárolós kompenzátorok beépítése.

16 / 36

Hya-Solo EV


A karbantartási és javítási munkálatok elvégzéséhez elegendő szabad teret kell betervezni. ✓

Megtörtént az építmény kialakításának ellenőrzése.

✓

Formatartó módon, teljesen megkötött a beton alap.

1.

Jelölje be a talajon a rögzítési lyukakat a méretrajz szerint (lásd a megrendelés visszaigazolásának mellékletét).

2.

Fúrja ki a lyukakat (max. 12 mm O).

3.

Tegyen be megfelelő méretű tipliket.

4.

Állítsa beszerelési pozícióba a nyomásfokozó berendezést.

5.

Megfelelő csavarokkal rögzítse a nyomásfokozó berendezést az alapba.

6.4 A csővezetékek beszerelése Feltétlenül úgy szerelje be a csővezetékeket, hogy közben ne feszüljenek meg. Ajánlott hosszhatárolós kompenzátorok alkalmazása (lásd a tartozékokat).

VIGYÁZAT Légbuborék képződése a szívó vezetékben Nem tud szívni közeget a nyomásfokozó berendezés. ▷ Mindig emelkedő irányban vezesse a csővezetéket (lásd az ábrát). Szívó üzemmód

Helytelen 6.4.1

Helyes

Kompenzátorok beépítése

VESZÉLY Szikraszórás és sugárzó hő Tűzveszély! ▷ Védje alkalmas intézkedésekkel a kompenzátort, ha hegesztési munkákat végeznek a közelében.

VIGYÁZAT Tömítetlen kompenzátor A felállítás helyének elárasztása! ▷ Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem képződött-e repedés vagy buborék, nincsenek-e szabadon lévő szövedékek vagy egyéb hiányosságok. ✓

A kompenzátornak a fellépő reakcióerők felfogása érdekében testhangszigetelő hosszhatárolóval ellátottnak kell lennie.

1.

A kompenzátort előfeszítés nélkül kell a csővezetékbe beszerelni. Semmilyen esetben sem szabad az illesztési hibákat vagy a csőeltéréseket a kompenzátorral kiegyenlíteni.

2.

Szerelésnél a csavarokat egyformán, keresztben kell meghúzni. A csavarvégek nem állhatnak ki a karimából.

3.

Ne fesse le a kompenzátort, és védje olajtól.

Hya-Solo EV

17 / 36


4.

A nyomásfokozó berendezésen belül a kompenzátornak ellenőrzés céljából mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, ezért nem szabad a csőszigeteléssel beburkolni.

5.

A kompenzátor használat közben kopik.

6.5 Nyomásmentes előtartályok beépítése A nyomásmentes előtartálynak a nyomásfokozó berendezéssel együtt történő felállítására ugyanazok a szabályok érvényesek, mint a nyomásfokozó berendezésekre. A tőlünk tartozékként beszerezhető, atmoszférikus nyomás alatt álló zárt PE-tartályt a tartályhoz mellékelt szerelési útmutató szerint kell beszerelni.

VIGYÁZAT Szennyeződés a nyomásfokozó berendezésben A szivattyúk károsodása! ▷ Feltöltés előtt tisztítsa meg a tartályt. A tartályt az üzembe vételéhez mechanikusan és elektromosan be kell szerelni a nyomásfokozó berendezésbe.

6.6 Villamos csatlakoztatás

FIGYELEM Hibás hálózati csatlakoztatás Az elektromos hálózat megrongálódása, rövidzárlat! ▷ A helyi áramszolgáltató műszaki csatlakoztatási feltételeit figyelembe kell venni. Az elektromos csatlakoztatás 230 V-os dugaszon keresztül történik a VDE 0100 szerinti áramellátó hálózathoz. Helyszíni biztosíték max. 16 A.

FONTOS TUDNIVALÓ Esetenként előfordulhat, hogy az automata FI-relé a nyomásfokozó berendezés első üzembe vételekor a köztes áramkör mélykisülése miatt kiold.

6.6.1

Az elektromos csatlakozóvezeték méretezése

Az elektromos csatlakozóvezeték keresztmetszetét a teljes csatlakozási érték szerint kell meghatározni.

18 / 36

Hya-Solo EV

7 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés

7 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés 7.1 Üzembe helyezés 7.1.1

Az üzembe helyezés előfeltétele

A nyomásfokozó berendezés üzembe helyezése előtt ellenőrizze a következő pontok betartását: ▪ A nyomásfokozó berendezés elektromosan az előírásoknak megfelelően, minden védőberendezéssel össze van kapcsolva. ▪ A vonatkozó VDE, ill. országspecifikus előírások betartásra kerültek és teljesülnek.

FONTOS TUDNIVALÓ Üzembe helyezés és próbaüzem előtt időben értesítsék az illetékes hatóságokat.

7.1.2

A nyomásfokozó berendezés üzembe helyezése

VIGYÁZAT A csővezeték nem mentes a maradványoktól A szivattyú/nyomásfokozó berendezés megrongálódása! ▷ Üzembevétel előtt (próbafutás előtt is) gondoskodjon arról, hogy a csővezeték és a nyomásfokozó berendezés mentes legyen a maradványoktól.

FONTOS TUDNIVALÓ A nyomásfokozó berendezést csak akkor szabad üzembe venni – ez a próbaüzemre is vonatkozik – ha teljesülnek a VDE idevonatkozó előírásai.

FONTOS TUDNIVALÓ Esetenként előfordulhat, hogy egy biztonsági berendezés a berendezés első üzembe vételekor a köztes áramkör mélykisülése miatt kiold. ✓

Megtörtént a szivattyú és a csővezeték közötti csavarkötések utánhúzása.

✓

A motoron szabadok a hűtőlevegő be- és kilépő nyílásai.

✓

A nyomásfokozó berendezés összes lezáró armatúrája nyitva van.

✓

Be lett vizsgálva a membrános nyomástartály előnyomása. (⇨ fejezet 9.2.3 Oldal 28)

1.

Nyissa meg, ill. lazítsa meg a szivattyú légtelenítő csavarjait (lásd a szivattyú üzemeltetési és szerelési útmutatóját).

2.

Nyissa meg lassan a beömlési oldalon az elzáró szerelvényt, és töltse fel a nyomásfokozó berendezést annyira, hogy kilépjen a szállított közeg az összes légtelenítő furaton.

3.

Zárja el a légtelenítő csavarokat, és enyhén húzza meg a szivattyúk légtelenítőit.

4.

Dugja be a hálózati dugaszt.

5.

Nyomó oldalon zárja el lassan az elzáró szerelvényt, és ellenőrizze, hogy kikapcsol-e a nyomásfokozó berendezés.

6.

Nyitott nyomó oldali elzáró szerelvény mellett járassa még egyszer a szivattyút, közben lazítsa meg a légtelenítő csavart, hogy eltávozhasson a visszamaradt levegő.

7.

Húzza szorosra a légtelenítő csavarokat.

Hya-Solo EV

19 / 36


8.

Ellenőrizze a szivattyú nyugodt futását.

9.

A nyomó oldali elzáró szerelvény elzárásával ellenőrizze, hogy eléri-e a szivattyú a maximális szállítási magasságát a mennyiségi nullpontban.

10. Ellenőrizze a szárazonfutás elleni védelem működését.

FONTOS TUDNIVALÓ A csúszógyűrűs tömítéseknél az első üzembevételkor csekély szivárgás léphet fel, amely azonban rövid futásidő után megszűnik.

7.2 A nyomásfokozó berendezés bekapcsolása A hálózati dugasz bedugásával helyezze feszültség alá a nyomásfokozó berendezést. A zöld lámpa kigyulladása jelzi az üzemkész állapotot.

7.3 Ellenőrzőlista az üzembevételhez Táblázat 6: Ellenőrzőlista Lépések 1 Üzemeltetési útmutató elolvasása. 2 Feszültségellátás ellenőrzése és összehasonlítása a típustábla adataival 3 Földelőrendszer ellenőrzése (utánmérni) 4 A vízellátó rendszerhez való mechanikus csatlakoztatás ellenőrzése. Karimák, ill. csavarkötések utánhúzása. 5 A nyomásfokozó berendezés feltöltése a beömlő oldalról és légtelenítése. 6 Előnyomás vizsgálata. 7 A bekapcsolási nyomás ellenőrzése, szükség esetén utánállítása. 8 A vízhiány/szárazonfutás elleni védelem működésének tesztelése. 9 Szivattyú második légtelenítése, miután néhány percig (5 - 10) már futott. 10 Előnyomás vizsgálata. 11 A berendezés azon sajátosságait, amelyek nem egyeznek meg a mi adatainkkal vagy a megrendelésben szereplő adatokkal, az üzembevételi jegyzőkönyvbe felvenni (pl. előnyomás, előnyomás + a nyomásfokozó berendezés nyomása nagyobb mint 16 bar). 12 Üzembevételi jegyzőkönyv kitöltetése az üzemeltetővel, és az üzemeltető betanítása a működtetésre,

megtörtént

7.4 Üzemen kívül helyezés

FONTOS TUDNIVALÓ Az üzemen kívül helyezési időtartamra a vízellátás közvetlenül pvornyomással történik. Ekkor a víz átáramlik a nyomásfokozó berendezésen. A nyomásfokozó berendezés beépítve marad ✓

A nyomásfokozó berendezés indításához kellő mennyiségű bevezetett közeg álljon rendelkezésre.

1.

Húzza ki a hálózati dugaszt.

VESZÉLY A nyomásfokozó berendezés feszültség alatt áll Életveszély! ▷ Várjon legalább 10 percet, hogy az esetleg fellépő maradék feszültségek a berendezés megnyitása előtt leépülhessenek.

20 / 36

Hya-Solo EV


2.

Hosszabb üzemszünet esetén havonta-negyedévente rendszeresen kapcsolja be a nyomásfokozó berendezést, és járassa kb. öt percig. Ezzel elkerülhető a lerakódások képződése a nyomásfokozó berendezés belsejében és a berendezés beömlésének közvetlen környezetében.

A nyomásfokozó berendezést ki kell szerelni és raktározni kell ✓

Előírásszerűen leürítették a nyomásfokozó berendezést.

1.

Permetezze be konzerválószerrel a szivattyúház belső oldalát, különösen fontos ez a járókerék melletti rések közelében.

2.

A konzerválószert a szívó- és nyomócsonkokon keresztül permetezze be. Ajánlatos lezárni a csonkot (pl. műanyag sapkával stb.).

3.

A korrózió elleni védelem érdekében a nyomásfokozó berendezés összes kezeletlen részét és felületét olajozza vagy zsírozza be.

Hya-Solo EV

21 / 36

8 A nyomásfokozó berendezés kezelése

8 A nyomásfokozó berendezés kezelése VIGYÁZAT Szakszerűtlen kezelés Nincs biztosítva a vízellátás! ▷ Győződjön meg arról, hogy teljesül az összes helyben érvényes előírás, főként a gépekre és a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvek.

8.1 A frekvenciaátalakító felépítése A frekvenciaátalakító motorra szerelt kivitelű, önhűtő, és a következő kijelzőkkel rendelkezik: ▪ egy zöld lámpa az üzemelés kijelzésére ▪ egy piros lámpa a vízhiány vagy zavar kijelzésére ▪ a Reset gomb a zavarüzenetek törlésére

8.2 Nyomásfokozó berendezések konfigurált frekvenciaátalakítós hajtással Ha a hajtások a nyomásfokozó berendezéssel együtt érkeznek a gyártótól, akkor az üzemeléshez megfelelően konfigurálva vannak. Az előbeállításokat tájékoztató jelleggel felsoroljuk, de csak a hajtás cseréjekor van rájuk szükség. Táblázat 7: Hajtás Beállítás Standard motor (kW) Standard motor (LE) Névleges teljesítmény

Névleges teljesítmény [kW] Névleges áramerősség [A] Kimeneti feszültség [V] Kimeneti frekvencia [Hz] Névleges bemeneti feszültség [V] Bemeneti frekvencia [Hz]

Névleges teljesítményigény Érintésvédelmi osztály Kapcsolási frekvencia (kHz) Hűtés Szabályzás/vezérlés Szabályozó-/vezérlőeljárások Frekvencia stabilitás Túlterheléssel szembeni ellenállás Fordulatszám-emelés Üzemeltetés Üzemmód Frekvenciabeállítás Felfutási idő/lefutási idő Visszaállítási beállítás Kimenő jel

Riasztás állapot Üzemállapot

További funkciók

Védőfunkciók

Kijelzés

22 / 36

Hajtás információk

Hya-Solo EV

SQ-0110S modell 1,1 1,5 2,4 6 3~200/230 V 0.05 - 50/60 1~ 230 V (-15% - +15%) 50/60 (+5 %) IP55 1 és 15 között Természetes hűtés U/f szabályzás/vezérlés, csúszás kompenzálás A névleges frekvencia 1%-a 120%, 1 percen át Manuális fordulatszám-emelés (0 - 10%) A kijelzőn állítható be (F/U) A kijelzőn állítható be Hz-ben 1 - 600 másodperc Automatikus visszaállítás "Automatikus újraindítás" beállítás után LED kimenet LED kimenet Szivattyú fagyvédelem, automatikus helyreállítás áramkimaradás után, túlnyomás/ vákuum riasztás, memóriakiesés történet, master szivattyú váltás, PID szabályzás, rögzített frekvenciás üzem, szárazonfutás elleni védelem Magas feszültség, alacsony feszültség, túlfeszültség, nyomáslökés, frekvenciaátalakító túlterhelés, túlhevülés, kimeneti vezetékek leválasztása Aktuális szivattyúnyomás, szivattyú beállított nyomás, kimeneti frekvencia, kimeneti áramerősség


Beállítás

Környezeti feltételek

SQ-0110S modell Nyomásérzékelő hiba, túlnyomás/vákuum riasztás, vízhiány riasztás, hajtás hiba Tsz. feletti magasság: 1000 m vagy alacsonyabb; korrozív gázok, folyadékok és por távol tartandó -10ºC - +40ºC -20ºC - +60ºC max. 90% rel. páratartalom (lecsapódás nem megengedett)

Információk a normálistól eltérő állapotokról Felállítás helye Környezeti hőmérséklet Csapágyhőmérséklet Páratartalom

8.3 Navigáció a paraméterekben Az első bekapcsoláskor a hajtás alapesetben az ‘St’ menüben van. A menü váltásához tartsa nyomva egyszerre az Up/Down (fel/le) gombokat kb. 3 másodpercig. A menü a ‘Pr’ menüre vált, a gombokat engedje el. A műveletet ismételje, míg a ‘Dr’ menübe jut, ismételt végrehajtással az ‘St’ menübe juthat. A kívánt paraméter a navigációs gombokkal, az Up (fel) vagy Down (le) gombbal juthat. A Set/Reset gomb megnyomásával kiválaszthatja a paramétert, a gomb megnyomását követően a kiválasztott paraméter villog. A paraméter módosításához működtesse az Up (fel) vagy Down (le) gombot, majd nyomja meg a Set/Reset gombot a módosítás jóváhagyásához. A beállítások módosítása után térjen vissza az ‘St’ menübe, és hagyja így a kijelzőt. ‘Dr’ – Hajtás beállítások ‘St’ – Állapot menü (kijelzés: H = kimeneti frekvencia, S = előírt érték bar-ban, P = mért érték bar-ban, A = motoráram amperben ‘Dr’ – Szivattyú beállítások Eljárás a következő séma szerint.

St Group P 0.0

n

10

PRE. SET

d

10

PRE. SET

Pr Group Pr - 00

Dr Group dr - 00

S

0.0

Pr - 01

dr - 01

H

0.0

Pr - 02

dr - 02

A

0.0

Pr - 99

dr - 99

ábra 3: Navigáció a paraméterekben Ha a hajtás az St menüben van, nyomja meg a fel (Up) és le (Down) gombokat egyszerre 3 másodpercig: 1.

A kijelzőn az "n 10" jelenik meg.

2.

Nyomja meg a PRESET gombot.

3.

A kijelzőn a "d 10" jelenik meg és villog.

4.

Módosítsa a kijelzett értéket "d 9" értékre (jelszó d9).

5.

Nyomja meg a PRESET gombot.

6.

A kijelzőn a "Pr 00" jelenik meg.

7.

Nyomja meg egyszerre a fel (Up) és le (Down) gombot.

8.

A kijelzőn a "dr-00" jelenik meg.

9.

Nyomja meg egyszerre a fel (Up) és le (Down) gombot.

Hya-Solo EV

23 / 36


10. A kijelző visszatér az St menübe.

8.4 Beállítások

FONTOS TUDNIVALÓ A frekvenciaátalakító hajtás beállításai csak STOP üzemmódban változtathatók meg. A jelszó: "9". Kapcsolja be a berendezést. Ellenőrizze, hogy a motor áramellátása biztosított-e. A frekvenciaátalakítónak az St menüben kell lennie; amennyiben nem ebben a menüben van, akkor váltson az St menüre.

FONTOS TUDNIVALÓ A hosszú, áramellátás nélküli állásidő (raktározás) a beállítások elvesztéséhez vezethet.

8.5 Előbeállítás 8.5.1

Előírt érték beállítása

Az előírt érték jelszó megadása nélkül módosítható. Az St menüben a P berendezés nyomás a hajtáson (frekvenciaátalakító) jelenik meg. Nyomja a hajtáson kb. 2 másodpercig a Set/Reset gombot, a kijelző ekkor a d értékre vált, és a paraméter villog. Az Up/Down gombokkal állítsa be a kívánt nyomást (barban). Mentse az értéket a Set/Reset gombbal. Kijelzés Pr-01 Pr-03 Pr-04 Pr-12 Pr-70 Pr-75 Pr-81/85 Pr-86 Pr-90 Dr-02 Dr-10 Dr-11 Dr-12 Dr-13 Dr-14 Dr-17 Dr-20 Dr-21

24 / 36

Megnevezés A motorteljesítményt [kW] a motor típustábláján megadott adatok szerint állítsa be. Nyomásérzékelő nyomástartomány; előbeállítás: 16 bar; KSB: alapérték 10 bar (PN 10). A nyomásmérő berendezés nyomásérzékelőjének kalibrálására szolgál. (Beállítási lépésközök: +/- egy tized bar) Előbeállítás: 0,3. Megengedett nyomásesés (bar) a szivattyú beindulását megelőzően. Befolyással lehet a membrános nyomástartó edény töltőnyomására. Előbeállítás: 2 bar (a bekapcsolási nyomáson keresztül). Maximális nyomás riasztás. Szárazonfutás elleni védelem beállítása. Előbeállítás: 0,5 bar. Az utolsó 5 hibakód, a legutolsó 81-nél. Előbeállítás: 0, a hibaprotokoll lista törléséhez állítsa 1-re. Automatikusan visszaáll 0-ra. A Pr tároló gyári értékre történő visszaállítása. Belső vagy külső PID szabályzó (0 = belső) A motorteljesítményt (kW) a motor típustábláján megadott adatok szerint állítsa be. (A Pr-01 megismétlése) 2 pólusú motor esetén (2900 ford./perc ) 1-re, 4 pólusú motor esetén (1450 ford./perc ) 2-re állítsa. A frekvenciaátalakító kimeneti áramának beállítása (motorvédelem) Egyfázisú táplálás esetén: motor névleges áram 3~230 V (standard) Háromfázisú táplálás esetén: motor névleges áram 3~400V Állítsa be a fordulatszámot, tehát 2850 ford./perc (lásd a motor típustábláját) A motorfeszültség egyfázisú üzem esetén általában 230 V. Motorellátás Hz; előbeállítás: 1 (60 Hz); 50 Hz esetén állítsa 0-ra. A motor forgásirányának átváltásához 1 vagy 0. Állítsa 1-re. A motor leállításának módja.

Hya-Solo EV


Kijelzés Dr-22 Dr-23 Dr-30 Dr-31 Dr-32 Dr-43 Dr-90

Megnevezés Előbeállítás: 3 másodperces felfutás erre: Előbeállítás: 6 másodperces felfutás ettől: Előbeállítás: 1 automatikus újraindulás, ha Dr-12, Dr-31 és Dr-32 aktív. Motor védőkapcsoló, túlterhelés elleni védelem a szivattyú névleges áramának 120%-nál). A túlterhelés elleni védelmet állítsa 5-re. Előbeállítás: 60, alapérték 50 Hz. A Dr menü gyári értékre történő visszaállítása.

FONTOS TUDNIVALÓ Végrehajtás után ellenőrizze, hogy minden paramétert a fentiekben megadott módon beállított-e. Vissza az St menübe.

FONTOS TUDNIVALÓ A frekvenciaátalakító indítása előtt ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően van-e beépítve, és a szükséges vízcsatlakozásokat létrehozták-e. Gondoskodjon a felállítás helyén az elegendő szellőztetésről. A P berendezésnyomás minden hajtáson látható. Nyomja a hajtáson kb. 2 másodpercig a Set/Reset gombot, a kijelző ekkor a d értékre vált, és a paraméter villog. Az Up/Down gombokkal állítsa be a kívánt nyomást (bar-ban). Mentse az értéket a Set/Reset gombbal.

FONTOS TUDNIVALÓ A felsoroltakon kívüli paraméterek elállítása csak a gyártóval történt egyeztetés után lehetséges.

Hya-Solo EV

25 / 36

9 Karbantartás / fenntartás

9 Karbantartás / fenntartás 9.1 Általános tudnivalók/biztonsági rendelkezések Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a karbantartási-, inspekciós- és szerelő munkákat olyan arra hivatott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak.

VESZÉLY A nyomásfokozó berendezés nem szándékos bekapcsolása Életveszély! ▷ A nyomásfokozó berendezésnek a karbantartási és javítási munkákhoz feszültségmentesnek kell lennie. Csavarja ki a biztosítékokat.A motorvédő kapcsolónál történő kikapcsolás nem jelenti a motor bemenő vezetékeinek biztonságos kikapcsolását.

FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! ▷ Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket.

FIGYELEM A nyomásfokozó berendezés nem szándékos bekapcsolása Sérülésveszély mozgó alkatrészek miatt! ▷ A nyomásfokozó berendezésen csak akkor szabad munkálatokat végezni, ha biztosítva van a nyomásfokozó berendezés árammentes állapota. ▷ A nyomásfokozó berendezést biztosítani kell a véletlen bekapcsolás ellen!

FIGYELEM Képzetlen személyzet munkavégzése a nyomásfokozó berendezéssel Sérülésveszély! ▷ A javítási/karbantartási munkákat szakképzett személyre kell bízni.

VIGYÁZAT Szakszerűtlen karbantartott nyomásfokozó berendezés Nincs biztosítva a nyomásfokozó berendezés működése! ▷ Tartsa rendszeresen karban a nyomásfokozó berendezést. ▷ Készítsen karbantartási tervet a nyomásfokozó berendezéshez, külön ügyelve a szivattyúk kenőszereire, tengelytömítésére és csatolóira. Tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat és útmutatásokat. A szivattyúkon végzendő munkákhoz vegye figyelembe a szivattyú üzemeltetési útmutatóját. Káresemény esetén forduljon a KSB szervizhez. Megfelelő karbantartási terv elkészítésével minimálisra csökkenthetők a karbantartási ráfordítások, elkerülhetők a költséges javítások, és ezáltal biztosítható a nyomásfokozó berendezés zavarmentes és megbízható üzeme. A nyomásfokozó berendezés szét- és összeszerelésekor mindennemű erőkifejtést kerülni kell.

26 / 36

Hya-Solo EV


9.1.1

Karbantartási szerződés

Ajánljuk, hogy a rendszeres ellenőrzési és karbantartási munkák elvégzésére, válassza a KSB karbantartási szerződését. Közelebbi információkat legközelebbi szivattyú partnerétől szerezhet be. Ellenőrzőlista üzembe helyezéshez/állapotfelméréshez és karbantartáshoz.

9.2 Karbantartás/inspekció 9.2.1

Az üzemelés ellenőrzése

VIGYÁZAT Szárazonfutás miatti fokozott kopás A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ A szivattyúaggregátot soha ne szabad feltöltés nélkül üzemeltetni. ▷ Üzem közben semmi esetre sem szabad elzárni a szívóvezetékben és/vagy az ellátóvezetékben lévő elzáró szerelvényt.

VIGYÁZAT Szállított közeg megengedett hőmérsékletének a túllépése A szivattyú megrongálódása! ▷ Lezárt elzáró szerelvényekkel tilos a hosszabb működtetés (a szállított közeg felmelegedése). ▷ Figyelembe kell venni az adatlapon közölt hőmérsékletadatokat és az üzemi tartomány határait. Üzem közben a következőket kell betartani, ill. ellenőrizni: ▪ Ellenőrizze a bekapcsolási nyomást a szivattyúk bekapcsolásakor (nyomásmérő készülékkel). ▪ Hasonlítsa össze a vezérlőtartály előnyomását az ajánlásban szereplő adatokkal. (⇨ fejezet 9.2.3 Oldal 28) Zárja el a tartály alatti elzáró szerelvényeket, és ürítse le a tartályt az ürítő szelepen keresztül. Csavarja le a vezérlőtartály szelepének védősapkáját, és abroncsnyomás-mérővel ellenőrizze az előnyomást. Szükség esetén töltsön utána nitrogént.

FIGYELEM Helytelen gáz betöltve Mérgezésveszély! ▷ Csak nitrogénnel töltse fel a nyomáspárnát. ▪ Ellenőrizze a gördülőcsapágyak futászaját. A rezgés, a zaj, valamint a megnövekedett áramfelvétel egyébként változatlan üzemi feltételek mellett kopásra utal. ▪ Felügyelje az esetleges kiegészítő csatlakozások működését. 9.2.2

Ellenőrzőlista felügyeleti munkákhoz

Ha saját maga végzi el a felügyeletet, akkor évente legalább egyszer ellenőrizze a következő pontokat. 1.

Szivattyúk és meghajtó motorok nyugodt futásának és a csúszógyűrűs tömítés tömítettségének ellenőrzése.

2.

Elzáró, ürítő és visszacsapó szerelvények működésének és tömítettségének ellenőrzése.

3.

Nyomáscsökkentőben lévő szennyfogó (ha van) tisztítása.

Hya-Solo EV

27 / 36


4.

Kompenzátorok (ha vannak) kopásának ellenőrzése.

5.

Előnyomás ellenőrzése, adott esetben a vezérlőtartály tömítettségének vizsgálata. (⇨ fejezet 9.2.3 Oldal 28)

6.

Kapcsoló automatika ellenőrzése.

7.

A nyomásfokozó berendezés be- és kikapcsolási pontjainak ellenőrzése.

8.

Vízbevezetés ellenőrzése, előnyomás, vízhiány-felügyelet, áramlás-felügyelet és nyomáscsökkentő vizsgálata.

9.

Előtartály (ha van) vizsgálata, úszószelep ellenőrzése. Túlfolyó tömítettségének és tisztaságának vizsgálata.

9.2.3

Előnyomás beállítása

FIGYELEM Helytelen gáz betöltve Mérgezésveszély! ▷ Csak nitrogénnel töltse fel a nyomáspárnát. A nyomástartályelőnyomásának a beállított bekapcsolási nyomás alatt kell beállítva lennie. Ezt a beállítást a tartály felső oldalán lévő takarófedél alatti szeleppel lehet elvégezni. Példa: előnyomás 10%-kal a bekapcsolási nyomás alatt A nyomástartály előnyomása p = 0,9 x pE pE = a nyomásfokozó berendezés bekapcsolási nyomása. Ajánlás Ezek az adatok középértékekként értendők. Tartályokkal végzett kísérletek azt mutatták, hogy akkor érhetők el a legjobb tárolási térfogatok, ha: nyomások >3 bar esetén 0,9 a tényező, és nyomások <3 bar esetén 0,8 a tényező Példa: pE = 5 bar: előnyomás 5 x 0,9 = 4,5 bar pE = 2 bar: előnyomás 2 x 0,8 = 1,6 bar

VIGYÁZAT Túl magas az előnyomás A tartály károsodása! ▷ Vegye figyelembe a tartály gyártójának adatait (lásd a típustáblát vagy a tartály üzemeltetési útmutatóját).

28 / 36

Hya-Solo EV

10 Üzemzavarok: okok és elhárításuk

10 Üzemzavarok: okok és elhárításuk FONTOS TUDNIVALÓ A garanciaidő alatt a szivattyú belsejében történő munkavégzés előtt feltétlenül konzultáljon. Ügyfélszolgálatunk rendelkezésére áll. A nem rendeltetésszerű használat mindennemű kártérítési igény elenyészéséhez vezet. Táblázat 8: Szivattyú üzemzavarok Üzemzavar Szivárgás a tengely mentén A szivattyú futása nem egyenletes (zajok és rezgések).

Az üzemzavar lehetséges Elhárítás oka Kopott a tengelytömítés Cserélje ki a tengelytömítést. A szivattyút víz nélkül Cserélje ki a üzemeltették. tengelytömítést. Nincs víz a szivattyúban Nincs vízellátás A szivattyú és/vagy a motor csapágya hibás. Hibás hidraulikus egységek. A szivattyú rossz irányba forog

A berendezés/szivattyú nem indul.

Nincs feszültség a csatlakozókapcsokon A szárazonfutás elleni védelem kioldott. Az előírt nyomás értéke rosszul van beállítva. Meghajtás hiba

Nem elegendő a szállított Levegős a szivattyú mennyiség és/vagy a A szivattyú rossz irányba berendezés/szivattyú forog nyomása

A szivattyúk állandóan be- és kikapcsolnak.

Ellenőrizze a szivattyú elszennyeződését.

Töltse fel és légtelenítése a szivattyút. Állítsa helyre a vízellátást. Ellenőrizze az ellátó vezetékeket, hogy nincsenek-e eltömődve. Cseréltesse ki a csapágyat tanúsított céggel. Cserélje ki a hidraulikus egységeket Cserélje fel a frekvenciaátalakító és a motor közötti áramvezeték két fázisát Feszültségellátás Ellenőrizze, hogy az ellátótartály ellenőrzése. fel van-e töltve vízzel és a nyomásfokozó berendezés ellátóvezetéke nincs-e eldugulva. Állítsa helyre a vízellátást. Állítsa vissza a berendezést. Korrigálja a nyomásértéket. Állítsa vissza a meghajtást és jegyezze fel a hibakódot. Légtelenítse a szivattyút. Cserélje fel a frekvenciaátalakító és a motor közötti áramvezeték két fázisát Növelje a vízóra vízhozamát.

A szívóvezetékben a vízóra vízhozama nem elegendő. Eltömődött a berendezés Tisztítsa meg a szűrőt, szűrője vagy ellenőrizze a szűrő áteresztőképességét; ha szükséges, cserélje ki a szűrőt. Zárva van a kilépés és/ Nyissa ki mindkét vagy belépés elzárószerelvényt. elzárószerelvénye. Szivárog a membrános nyomástartó edény, vagy hibás nyomásérték van beállítva.

Hya-Solo EV

Teendők

Ellenőriztesse a berendezést a gyártóval.

29 / 36

10 Üzemzavarok: okok és elhárításuk

Táblázat 9: Frekvenciaátalakító hibakódok (Pr81/85) Kijelzés Er-01 Er-02 Er-03 Er-04 Er-05 Er-06

Tartalom tSF tOP tLP tUL tASH tOC

Er-07

SOC

Er-08 Er-09

tMOH tOH

Er-10

tLv

Er-11 Er-12 Er-13

tOv Tűrés tdOL

Er-14

tGF

Leírás Nyomásérzékelő hiba Maximális nyomás riasztás Minimális nyomás riasztás Vízhiány riasztás Frekvenciaátalakító – gyorskioldás ideje Frekvenciaátalakító hardver túláram miatti kioldás Frekvenciaátalakító hardver túláram miatti kioldás késleltetési idő A motor túlhevülése (TMOH) Kioldás a frekvenciaátalakító hajtásának túlmelegedése esetén DC-Link alacsony feszültség miatti kioldás DC-Link magas feszültség miatti kioldás Kioldás túlterheléses üzem esetén Kioldás a hajtás túlterheléses üzeme esetén Földzárlat Táblázat 10: Jelmagyarázat Jel ✘ ⃝

30 / 36

Hya-Solo EV

Magyarázat Igen Nem

A berendezés újraindítása ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ✘ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ✘

11 Kapcsolódó dokumentumok

11 Kapcsolódó dokumentumok 11.1 Metszetrajz//egyedi alkatrészek jegyzéke

81-99

591

655

ábra 4: Hya-Solo EV összeállítási rajz Alkatrészszám 591 655 81-99

Alkatrész megnevezése Tartály Szivattyú Frekvenciaátalakító

FONTOS TUDNIVALÓ A szivattyú pótalkatrészei megfelelnek a sorozat kivitelű Movitec szivattyúkénak (ovális karimás kivitel).

Hya-Solo EV

31 / 36

12 EK megfelelőségi nyilatkozat

12 EK megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Németország)

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a következő termék:

Hya-Solo EV KSB rendelési szám: ...................................................................................................

▪ megfelel az alábbi irányelvek aktuális szövegváltozatában foglalt minden előírásnak: – Szivattyú gépegység: 2006/42/EK Gépek irányelv – Szivattyú gépegység: 2004/108/EK irányelv az elektromágneses összeférhetőségről A gyártó kijelenti, hogy a termék gyártása során ▪ a következő harmonizált nemzetközi szabványok kerültek alkalmazásra: – ISO 12100, – EN 809/A1, – EN 60204-1, – EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 A műszaki dokumentáció összeállításával megbízott személy: Dr. Frank Obermair Műszaki projektvezető –termékfejlesztés, automatizáció és hajtások konszernterület KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Németország) Az EK Megfelelőségi Nyilatkozat kiállítva: Kelt:

..............................1)............................. Név Pozíció Cég Cím

1)

Az aláírt és ezzel jogilag érvényes megfelelőségi nyilatkozat a termékkel együtt van kiszállítva.

32 / 36

Hya-Solo EV

13 Veszélytelenségi nyilatkozat

13 Veszélytelenségi nyilatkozat Típus: Rendelési szám/ Rendelési tételszám2):

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

Szállítás dátuma:

................................................................................................................................

Felhasználási terület:

................................................................................................................................

Szállított közeg2):

................................................................................................................................

Jelölje meg a megfelelőt2):

⃞ radioaktív

⃞ robbanásveszélyes

⃞ maró hatású

⃞ mérgező

⃞ egészségre káros hatású

⃞ biológiailag veszélyes

⃞ gyúlékony

⃞ ártalmatlan

Visszaküldés oka2):

................................................................................................................................

Megjegyzések:

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

A termék/tartozékok gondos leürítése, valamint külső és belső megtisztítása a szállítás/átadás előtt megtörtént. Ezúton kijelentjük, hogy ez a termék mentes veszélyes vegyi, biológiai és radioaktív anyagoktól. Tengelytömítés nélküli szivattyúk esetén a forgórész el volt távolítva a szivattyú tisztításához. Az elválasztóedény tömítetlensége esetén a külső forgórész, csapágytartó idomtest, szivárgásgátló és csapágytartó, ill. közdarab tisztítása is megtörtént. Hasított csőmotoros szivattyúk esetén ellenőrizték a szállított közeg állórésztérbe jutását, és ezt szükség esetén eltávolították. ⃞ ⃞

A további kezelés során nem szükségesek különleges biztonsági óvintézkedések. Az öblítőközegek, maradék folyadékok és az ártalmatlanítás tekintetében a következő biztonsági óvintézkedések szükségesek: ...............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................... Kijelentjük, hogy a fent közölt adatok helyesek és teljes körűek, és hogy a szállítás a törvényben előírtaknak megfelelően történik.

.................................................................... Hely, dátum és aláírás

2)

....................................................... Cím

....................................................... Cégbélyegző

Kötelezően kitöltendő mezők

Hya-Solo EV

33 / 36

14 Üzembe helyezési jegyzőkönyv

14 Üzembe helyezési jegyzőkönyv Az alább megnevezett KSB nyomásfokozó berendezést a mai napon az aláíró, felhatalmazott KSB ügyfélszolgálat üzembe vette, és elkészítette ezt a jegyzőkönyvet. A nyomásfokozó berendezés adatai Típus ........................................................................................................................................ Beépítési méret ........................................................................................................................................ Gyári szám ........................................................................................................................................ Rendelési szám ........................................................................................................................................ 2 Megbízó/üzemelés helye Megbízó

Üzemelés helye

Név

....................................................

..........................................................................

Cím

....................................................

..........................................................................

....................................................

..........................................................................

3 Üzemi adatok A további adatokat lásd a kapcsolási rajzon Bekapcsolási nyomás pE bar .................................................... Előnyomás felügyelete pelő - x .................................................... (beállítási érték az előnyomás kapcsolójával) Kikapcsolási nyomás pA bar .................................................... Előnyomás pelő bar .................................................... Előnyomás Tartály pelő bar .................................................... A berendezés üzemeltetője, ill., a megbízottja ezennel tanúsítja, hogy megtörtént a nyomásfokozó berendezés kezelésének és karbantartásának betanítása. Ugyancsak átadásra kerültek a kapcsolási rajzok és az üzemeltetési útmutató. Megállapított hiányosságok az üzembevétel során

Elhárítás határideje

1. .......................................................................... hiányosság ............................................................................................ .............................................................................................................

..........................................................................

.............................................................................................................

..........................................................................

.............................................................................................................

..........................................................................

KSB megbízott neve

Megbízó, ill., megbízottja neve

.............................................................................................................

..........................................................................

Helység

Dátum

.............................................................................................................

..........................................................................

34 / 36

Hya-Solo EV

Címszójegyzék

Címszójegyzék

Á

R

Alkalmazási területek 7 Ártalmatlanítás 12

Rendeltetésszerű használat 7

Sz

B Biztonság 7 Biztonságra ügyelő munkavégzés 8

Szállítási terjedelem 14

Ű

F

Üzembe helyezés 19

Felállítás/beépítés 16

V

K

Veszélytelenségi nyilatkozat 33 Visszaszállítás 12

Kapcsolódó dokumentumok 6

N Nem komplett gépek 6

Hya-Solo EV

35 / 36

1951.86/02-HU (01582205) KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com

összeszerelési útmutató

Recommend Documents