összeszerelési útmutató

Nagynyomású, inline szivattyú

Movitec

Üzemeltetési/összeszerelési útmutató

Impresszum Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Movitec Eredeti üzemeltetési útmutató Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása nélkül nem terjeszthetők, nem sokszorosíthatók, nem szerkeszthetők és nem adhatók tovább harmadik félnek. Általánosságban: a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 12.02.2016

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Szójegyzék .................................................................................................................................... 5 1

Általános ismertetés ..................................................................................................................... 6

1.1

Alapelvek ........................................................................................................................................................6

1.2

Hiányos gépek beépítése ...............................................................................................................................6

1.3

Célcsoport .......................................................................................................................................................6

1.4

Kapcsolódó dokumentumok ..........................................................................................................................6

1.5

Jelmagyarázat .................................................................................................................................................6

2

Biztonság ....................................................................................................................................... 8

2.1

Figyelmeztető utasítások jelölése ..................................................................................................................8

2.2

Általános ismertetés .......................................................................................................................................8

2.3

Rendeltetésszerű használat ............................................................................................................................8

2.4

Kezelőszemélyzet képzettsége és képzése ...................................................................................................9

2.5

Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei ....................................................................................9

2.6

Biztonságra ügyelő munkavégzés .................................................................................................................9

2.7

Biztonsági útmutatások az üzemeltető és gépkezelő számára .................................................................10

2.8

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz, felülvizsgálathoz és szereléshez .............................................10

2.9

Meg nem engedett üzemmódok .................................................................................................................10

3

Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás ................................................................................ 11

3.1

Szállítási állapot ellenőrzése ........................................................................................................................11

3.2

Szállítás ..........................................................................................................................................................11

3.3

Tárolás/konzerválás ......................................................................................................................................12

3.4

Ártalmatlanítás .............................................................................................................................................13

3.5

Visszaszállítás ................................................................................................................................................13

4

A szivattyú/szivattyú gépegység leírása .................................................................................... 14

4.1

Általános leírás .............................................................................................................................................14

4.2

Terméktájékoztató (legfeljebb 150 kW tengelyteljesítményű vízszivattyúkhoz) a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK irányelv végrehajtásáról szóló 547/2012 rendelet szerint ........................14

4.3

Megnevezés ..................................................................................................................................................15

4.4

Típustábla ......................................................................................................................................................16

4.5

Szerkezeti felépítés ......................................................................................................................................17

4.6

Felépítés és működés ....................................................................................................................................18

4.7

Várható zajértékek .......................................................................................................................................18

4.8

Szállítási terjedelem .....................................................................................................................................18

4.9

Méretek és súlyok .........................................................................................................................................18

5

Felállítás/beépítés ....................................................................................................................... 19

5.1

Biztonsági rendelkezések .............................................................................................................................19

5.2

Felállítás kezdete előtti ellenőrzés ..............................................................................................................19

5.3

A szivattyú gépegység felállítása ................................................................................................................19

5.4

Csővezetékek ................................................................................................................................................20

Movitec

3 / 62

Tartalomjegyzék

5.5

Megkerülővezeték beépítése .......................................................................................................................22

5.6

Villamos csatlakoztatás ................................................................................................................................22

5.7

Forgásirány ellenőrzése ................................................................................................................................25

6

Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés ............................................................................... 26

6.1

Üzembe helyezés ..........................................................................................................................................26

6.2

Az üzemi tartomány határértékei ...............................................................................................................28

6.3

Üzemen kívül helyezés/beraktározás/konzerválás .....................................................................................31

6.4

Újbóli üzembe helyezés ...............................................................................................................................32

7

Karbantartás / fenntartás ........................................................................................................... 33

7.1

Biztonsági rendelkezések .............................................................................................................................33

7.2

Karbantartás/ellenőrzés ...............................................................................................................................34

7.3

Leürítés/tisztítás ............................................................................................................................................36

7.4

A szivattyúaggregát szétszerelése ...............................................................................................................37

7.5

A szivattyú gépegység összeszerelése .........................................................................................................41

7.6

Meghúzási nyomatékok ...............................................................................................................................47

7.7

Pótalkatrészek készenlétben tartása ...........................................................................................................48

8

Üzemzavarok: Okok és elhárításuk ........................................................................................... 49

9

Kapcsolódó dokumentumok ...................................................................................................... 51

9.1

Összeállítási rajzok/robbantott ábrák az egyedi alkatrészek jegyzékével ................................................51

9.2

Villamos csatlakozási terv ............................................................................................................................57

10

EK megfelelőségi nyilatkozat .................................................................................................... 58

11

Veszélytelenségi nyilatkozat ...................................................................................................... 59 Címszójegyzék ............................................................................................................................ 60

4 / 62

Movitec

Szójegyzék

Szójegyzék Hidraulika

Szívóvezeték/beömlővezeték

A szivattyúnak az a része, amelyben a sebességből származó energia átalakul nyomási energiává

Nyomóvezeték A nyomócsonkra csatlakoztatott csővezeték

Szivattyú Gép hajtás, komponensek vagy tartozékok nélkül

Szivattyúaggregát Komplett szivattyú gépegység, amely szivattyúból, hajtásból, részegységekből és tartozékokból áll

Movitec

A szívócsonkra csatlakoztatott csővezeték

Veszélytelenségi nyilatkozat A veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot az ügyfél állítja ki a termék visszaküldése esetén, arról, hogy a terméket előírásszerűen leürítették, így a szállított közeggel érintkező alkatrészek a továbbiakban nem veszélyeztetik a környezetet és az emberi egészséget.

Zajhatás várható értékei Az elvárt zajkibocsátás, LPA hangnyomásérték dB(A)-ben maghatározva.

5 / 62

1 Általános ismertetés

1 Általános ismertetés 1.1 Alapelvek Az üzemeltetési útmutató a címlapon megnevezett típusokra és kivitelekre vonatkozik. Az üzemeltetési útmutató az üzemeltetés minden szakaszára vonatkozóan bemutatja a készülék szakszerű és biztonságos használatát. A szivattyún elhelyezett típustáblán fel van tüntetve a gyártási sorozat, a beépítési méret, a legfontosabb üzemi adatok és a rendelési szám. A sorozatszám egyértelműen azonosítja a berendezést, és azonosítóként szolgál a további ügyletek során. Káresemény esetén haladéktalanul értesíteni kell a legközelebbi KSB szervizt, mert csak így érvényesíthető a szavatossági igény. Várható zajértékek: (⇨ fejezet 4.7 Oldal 18)

1.2 Hiányos gépek beépítése A KSBhiányos gépek beépítéséhez lásd a Karbantartás/fenntartás c. fejezet mindenkori alfejezeteit.

1.3 Célcsoport A jelen üzemeltetési útmutató műszakilag képzett szakembereknek készült. (⇨ fejezet 2.4 Oldal 9)

1.4 Kapcsolódó dokumentumok Táblázat 1: A kapcsolódó dokumentumok áttekintése Dokumentum Adatlap Felállítási terv/méretlap Elektromos kapcsolási rajz Hidraulikus jelleggörbe Összeállítási rajz1) Beszállítói dokumentáció1) Pótalkatrészlisták1) Csővezetékterv1) Egyedi alkatrészek jegyzéke1) Összeszerelési rajz1)

Tartalom A szivattyú/szivattyú gépegység műszaki adatainak ismertetése A szivattyú/szivattyú gépegység, súlyok csatlakozási és felállítási méreteinek ismertetése A kiegészítő csatlakozások ismertetése Emelőmagasság, NPSH szüks., hatásfok és teljesítményigény jelleggörbék A szivattyú ismertetése metszeteken megjelenítve Üzemeltetési útmutatók és további dokumentáció a tartozékokhoz és a beépített gépalkatrészekhez Pótalkatrészek ismertetése Segédcsővezetékek ismertetése A szivattyú szerkezeti elemeinek az ismertetése A tengelytömítés beszerelésének metszetrajza

A tartozékok és/vagy beépített alkatrészek tekintetében a mindenkori gyártó megfelelő dokumentációja az irányadó.

1.5 Jelmagyarázat Táblázat 2: Alkalmazott szimbólumok Szimbólum ✓ ⊳ ⇨ ⇨

1)

6 / 62

Jelentés Kezelési utasítás feltételei Kezelési utasítás biztonsági tudnivalók esetén Cselekvés eredménye Kereszthivatkozás

a szállítási terjedelemmel kapcsolatos megegyezés szerint

Movitec

1 Általános ismertetés

Szimbólum 1.

Jelentés Több lépésből álló cselekvési utasítás

2. Útmutatás – ajánlásokat és fontos útmutatásokat tartalmaz a készülék kezelésére vonatkozóan.

Movitec

7 / 62

2 Biztonság

2 Biztonság !

VESZÉLY

Az ebben a fejezetben található útmutatásokban megnevezett veszélyek nagy kockázattal járnak.

2.1 Figyelmeztető utasítások jelölése Táblázat 3: Figyelmeztető utasítások jellemzői Szimbólum !

VESZÉLY

!

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Magyarázat VESZÉLY Ez a jelzőszó nagy kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely ha nem sikerül elkerülni - súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezet. VIGYÁZAT Ez a jelzőszó közepes kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely - ha nem sikerül elkerülni - súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet. FIGYELEM Ez a jelzőszó olyan veszélyre figyelmeztet, melynek figyelmen kívül hagyása a gépet vagy működését fenyegető veszélyeket idézhet elő. Általános veszélyhely Ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt súlyos vagy halálos következményekkel járó veszélyekre figyelmeztet. Veszélyes elektromos feszültség Ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt elektromos feszültséggel kapcsolatos veszélyekre figyelmeztet, és információkkal szolgál az elektromos feszültséggel szembeni védelemhez. A gép megrongálódása Ez a szimbólum a FIGYELEM jelzőszóval együtt a gépet és működését fenyegető veszélyre figyelmeztet.

2.2 Általános ismertetés Az üzemeltetési útmutató alapvető útmutatásokkal szolgál a szivattyú felállításához, üzemeltetéséhez és karbantartásához; betartásuk biztosítja a szivattyú biztonságos kezelését, valamint a személyi sérülések és anyagi károk elkerülését. Minden fejezet biztonsági útmutatásait figyelembe kell venni. Az illetékes szakembereknek/az üzemeltetőknek az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt el kell olvasniuk és maradéktalanul meg kell érteniük az üzemeltetési útmutatót. Az üzemeltetési útmutatónak mindenkor a szakemberek rendelkezésére kell állnia a helyszínen. A közvetlenül a szivattyún található útmutatásokat figyelembe kell venni és maradéktalanul olvasható állapotban kell tartani. Ez érvényes például a következőkre: ▪ Forgásirányt mutató nyíl ▪ Csatlakozások jelölései ▪ Gyári adattábla Az üzemeltetési útmutatóban nem tárgyalt helyi előírások betartásáért az üzemeltető felelős.

2.3 Rendeltetésszerű használat ▪ A szivattyút/szivattyú gépegységet csak a kapcsolódó dokumentumokban leírt alkalmazási területeken szabad üzemeltetni. (⇨ fejezet 1.4 Oldal 6) ▪ A szivattyút/szivattyú gépegységet csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni.

8 / 62

Movitec

2 Biztonság

▪ Tilos a szivattyút/szivattyú gépegységet részben összeszerelt állapotban üzemeltetni. ▪ A szivattyúval csak az adatlapon vagy az érintett kivitel dokumentációjában leírt közegek szállíthatók. ▪ A szivattyút soha nem szabad szállított közeg nélkül üzemeltetni. ▪ Az adatlapon vagy a dokumentációban feltüntetett minimális térfogatáramot be kell tartani (túlmelegedés miatti károk, csapágykárok elkerülése, ...). ▪ Tartsa be az adatlapon vagy a dokumentációban feltüntetett maximális szállított mennyiségeket (túlmelegedés, csúszógyűrűs tömítés károsodása, kavitációs sérülések, csapágysérülések elkerülése, ...). ▪ A szivattyút nem szabad a szívó oldalon lefojtani (kavitációs károk elkerülése). ▪ Az adatlapon vagy a dokumentációban közölttől eltérő üzemeltetési módokat egyeztesse a gyártóval. Az előre látható hibás alkalmazások elkerülése ▪ A nyomóoldali elzáró szerelvényeket soha nem szabad a megengedett tartományon túl kinyitni. – Az adatlapon vagy a dokumentációban közölt maximális szállított mennyiségek túllépése – Kavitációs károk lehetősége ▪ Az adatlapon vagy a dokumentációban közölt megengedett használati határokat – nyomás, hőmérséklet stb. – soha nem szabad túllépni. ▪ Tartsa be a jelen üzemeltetési útmutatóban található összes biztonsági tudnivalót és cselekvési utasítást.

2.4 Kezelőszemélyzet képzettsége és képzése A gép szállítását, összeszerelését, kezelését, karbantartását és ellenőrzését végző személyzetnek megfelelő szakképesítéssel kell rendelkeznie. Az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell a személyzet felelősségi- és hatáskörét a szállítás, összeszerelés, kezelés, karbantartás és ellenőrzés tekintetében. Ha a személyzet nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, akkor oktatásban és tájékoztatásban kell részesíteni. Ezt szükség esetén a gép üzemeltetőjének megbízására a gyár, illetve a szállító cég is elvégezheti. A szivattyúval/szivattyú gépegységgel kapcsolatos oktatás csak műszaki szakember felügyeletével történhet.

2.5 Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei ▪ Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása mindennemű kártérítésre vonatkozó igényjogosultságot megszüntet. ▪ A figyelmen kívül hagyás például a következő veszélyeztetéseket okozhatja: – elektromos áramtól, hő-, mechanikai és kémiai hatásoktól eredő, vagy robbanás okozta személyi veszélyeztetés – a termék fontos funkciói felmondják a szolgálatot – elmaradnak a karbantartás és fenntartás előírt módszerei – a környezet veszélyeztetése veszélyes anyagok szivárgása által

2.6 Biztonságra ügyelő munkavégzés Az útmutatóban felsorolt meglevő biztonsági előírások figyelembe vétele valamint a rendeltetésszerű használat betartása mellett a következő biztonsági rendelkezések is figyelembe kell venni: ▪ Balesetvédelmi előírások, biztonsági és üzemeltetési rendelkezések ▪ Robbanásvédelmi előírások ▪ Veszélyes anyagok használatára vonatkozó biztonsági rendelkezések

Movitec

9 / 62

2 Biztonság

▪ Érvényben lévő szabványok, irányelvek és törvények

2.7 Biztonsági útmutatások az üzemeltető és gépkezelő számára ▪ A gép forró vagy hideg alkatrészeit a helyszínen megfelelő érintésvédelemmel kell ellátni, melynek működését ellenőrizni kell. ▪ Üzem közben nem szabad eltávolítani az érintésvédelmet. ▪ A személyzet részére védőfelszerelést kell biztosítani, melyet használni kell. ▪ A (pl. a tengelytömítésnél) szivárgó veszélyes (pl. robbanásveszélyes, mérgező, forró) szállított közegeket úgy kell elvezetni, hogy ne veszélyeztessék a közelben tartózkodókat és a környezetet. Be kell tartani a hatályos törvényi előírásokat. ▪ A villamos energia által előidézett veszélyeket ki kell zárni (a részletes előírásokat lásd a felhasználó országában érvényes előírások és/vagy a helyi áramszolgáltató követelményei szerint). ▪ A szivattyú gépegység felszerelésekor tervezzen be egy vészleállítót is a szivattyú/szivattyú gépegység közvetlen közelében, ha a szivattyú lekapcsolása estén nem növekszik meg a veszély kockázata.

2.8 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz, felülvizsgálathoz és szereléshez ▪ A szivattyún átépítés vagy változtatás csak a gyártó jóváhagyásával megengedett. ▪ Kizárólag eredeti alkatrészek vagy a gyártó által engedélyezett alkatrészek használhatók. Más alkatrészek felhasználásából eredő károk nem tartoznak a szavatosság körébe. ▪ Az üzemeltetőnek kell arról gondoskodnia, hogy a karbantartást, felülvizsgálatot és szerelést olyan, arra felhatalmazott és képzett szakszemélyzet végezze, amelynek tagjai az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak. ▪ A szivattyún/szivattyú gépegységen bármilyen munka csak kikapcsolt állapotban végezhető. ▪ A szivattyúháznak fel kell vennie a környezeti hőmérsékletet. ▪ A szivattyúházat nyomás mentesíteni kell, és le kell üríteni. ▪ A szivattyú gépegység üzemen kívül helyezésekor az üzemeltetési útmutatóban leírtakat feltétlenül be kell tartani. (⇨ fejezet 6.3 Oldal 31) ▪ Az egészségre veszélyes közeget szállító szivattyúkat meg kell tisztítani. ▪ Közvetlenül a munkák befejezése után minden biztonsági és védőberendezést ismét fel kell szerelni, illetve működésbe kell hozni. Az újbóli üzembe helyezés előtt az üzembe helyezéshez felsorolt pontokat figyelembe kell venni. (⇨ fejezet 6.1 Oldal 26)

2.9 Meg nem engedett üzemmódok A szivattyú/szivattyú gépegység üzemeltetésekor az adatlapon valamint az üzemeltetési útmutatóban megadott értékeket semmi esetre sem szabad túllépni. A gyárból kiszállított szivattyúk üzembiztossága csak rendeltetésszerű használat esetén szavatolt. (⇨ fejezet 2.3 Oldal 8)

10 / 62

Movitec

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás 3.1 Szállítási állapot ellenőrzése 1.

Az áru átadásakor ellenőrizze valamennyi csomagolási egység sértetlenségét.

2.

Határozza meg pontosan és dokumentálja a szállítás során keletkezett kárt, majd haladéktalanul értesítse írásban a KSB céget illetve a szállítást végző céget és a biztosítótársaságot.

3.2 Szállítás Szivattyú gépegység szállítása

VESZÉLY Szakszerűtlen szállítás A lezuhanó alkatrészek életveszélyes sérüléseket okozhatnak! A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A teheremelő eszköz rögzítéséhez használja az erre kialakított függesztési pontot (szivattyú fogantyúja). ▷ Soha ne függessze fel a szivattyú gépegységet a csatlakozóvezetéknél fogva. ▷ A szállítási terjedelembe tartozó emelőláncot/ kiemelő kötelet kizárólag szivattyú gépegység szivattyúaknából történő kiemelésére ill. oda leengedésére használja. ▷ Biztonságosan akassza az emelőláncot/ kiemelő kötelet a szivattyúra és a darura. ▷ Csak bevizsgált, megfelelően jelölt és engedélyezett teheremelő eszközöket használjon. ▷ Vegye figyelembe a helyi szállítási előírásokat. ▷ Tartsa be a teheremelő eszköz gyártói dokumentációjában foglaltakat. ▷ A teheremelő eszköz teherbíró képessége legyen nagyobb, mint az emelendő gépcsoport típustábláján megadott tömeg. Vegye figyelembe az emelendő berendezésrészeket is.

FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! ▷ Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket. A szivattyút/szivattyú gépegységet az ábrán jelzett módon kell rögzíteni és szállítani.

Movitec

11 / 62


ábra 1: Szivattyú gépegység szállítása Szivattyú gépegység lehelyezése

FIGYELEM Hibás felállítás/Hibás elhelyezés Személyi sérülések és anyagi károk! ▷ A szivattyú gépegységet függőlegesen, motorral felfelé mutató helyzetben állítsa fel. ▷ Megfelelő eszközök segítségével biztosítsa a szivattyú gépegységet megbillenés és felborulás ellen. ▷ Tartsa be az adatlapon/típustáblán feltüntetett súlyadatokat.

3.3 Tárolás/konzerválás Ha a berendezést a szállítást követően hosszabb idő elteltével kívánja üzembe helyezni, akkor a következő intézkedések ajánlottak:

VIGYÁZAT Tárolás során a berendezés nedvesség, szennyeződések vagy kártevők következtében megrongálódhat A szivattyú/szivattyúaggregát korrodálódhat/szennyeződhet! ▷ Kültéri tárolás esetén a szivattyút/szivattyúaggregátot vagy a becsomagolt szivattyút/szivattyúaggregátot és tartozékait vízhatlanul le kell fedni. ▪ A szivattyú gépegységet szárazon, rázkódásmentes helyen, lehetőleg az eredeti csomagolásban kell tárolni. ▪ öltsön fagyálló folyadékot (pl. glikol) a szivattyúba, hogy megvédje a befagyás veszélyétől. ▪ A tengelyt háromhavonta, és röviddel az üzembe helyezés előtt kézzel forgassa meg.

12 / 62

Movitec


▪ Permetezzen védőfolyadékot a csúszógyűrűs tömítés kamrájába, hogy megakadályozza a csúszógyűrűs tömítés beragadását. Táblázat 4: A tárolás környezeti feltételei Környezeti feltétel Relatív páratartalom

Érték 5% és 80% között2)

Környezeti hőmérséklet

(nem lecsapódó) -10 °C és +40 °C között3)

3.4 Ártalmatlanítás

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Személyek és a környezet veszélyeztetése! ▷ Az öblítőközeget, valamint adott esetben a maradék közeget fel kell fogni, és ártalmatlanítani kell. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Az egészségre veszélyes anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani. 1.

A szivattyút/szivattyúaggregátot szét kell szerelni. A szétszereléskor a zsírokat és kenőfolyadékokat össze kell gyűjteni.

2.

A szivattyú szerkezeti anyagait szét kell válogatni, pl.: - fém - műanyag - elektronikai hulladék - zsírok és olajok

3.

Az ártalmatlanítani a helyi előírások szerint, illetve szabályozott módon kell végezni.

3.5 Visszaszállítás 1.

Engedje le a szivattyú előírás szerint. (⇨ fejezet 7.3 Oldal 36)

2.

A szivattyút alaposan át kell öblíteni és meg kell tisztítani, különösen akkor, ha káros, robbanásveszélyes, forró vagy más okból veszélyes közeget szállítottak vele.

3.

Ha a szállított közeg maradványai a levegő páratartalmával reakcióba lépve korróziós károkat okozhatnak vagy oxigénnel érintkezve lángra lobbanhatnak, akkor a szivattyú gépegységet az előzőeken túlmenően közömbösíteni kell, valamint szárítás céljából vízmentes inert gázzal át kell fúvatni.

4.

A szivattyúhoz/szivattyú gépegységhez mindig egy teljesen kitöltött, veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot kell csatolni. Az alkalmazott biztonsági és szennyezésmentesítési intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. (⇨ fejezet 11 Oldal 59)

FONTOS TUDNIVALÓ Szükség esetén a veszélytelenséget igazoló nyilatkozat letölthető az internetről a következő címen: www.ksb.com/certificate_of_decontamination

2) 3)

20 °C hőmérsékletnél Opcionális: -10 °C és +55 °C között

Movitec

13 / 62

4 A szivattyú/szivattyú gépegység leírása

4 A szivattyú/szivattyú gépegység leírása 4.1 Általános leírás ▪ Nagynyomású, inline szivattyú Szivattyú tiszta, vagy kissé agresszív vizes közegek szállításához.

4.2 Terméktájékoztató (legfeljebb 150 kW tengelyteljesítményű vízszivattyúkhoz) a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK irányelv végrehajtásáról szóló 547/2012 rendelet szerint ▪ Minimális hatásfokmutató: lásd a típustáblát, a típustábla jelmagyarázatát (⇨ fejezet 4.4 Oldal 16) ▪ A legkedvezőbb hatásfokú vízszivattyúk minimális hatásfokmutatójának referenciaértéke: MEI ≥ 0,70 ▪ Gyártási év: lásd a típustáblát, a típustábla jelmagyarázatát (⇨ fejezet 4.4 Oldal 16) ▪ A gyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszáma és működési helye: lásd az adatlapot, ill. a rendelési dokumentációt ▪ A termék típusának és méretének jelzése: lásd a típustáblát, a típustábla jelmagyarázatát (⇨ fejezet 4.4 Oldal 16) ▪ A szivattyú hidraulikai hatásfoka (%) csökkentett méretű járókerék alkalmazása esetén: lásd az adatlapot ▪ A szivattyú jelleggörbéi a hatásfok jellemző értékeinek feltüntetésével: lásd a dokumentált jelleggörbét ▪ Csökkentett méretű járókerék alkalmazása esetén a szivattyú hatásfoka általában kisebb, mint a teljes méretű járókerékkel ellátott szivattyúé. A járókerék korrekciójával a szivattyú egy bizonyos munkaponthoz igazítható, ezáltal csökken az energiafelhasználás. A minimális hatásfokmutató (MEI) értéke a teljes méretű járókerékhez tartozik. ▪ E vízszivattyú különböző üzemi körülmények között történő üzemeltetése hatékonyabb és gazdaságosabb lehet akkor, ha olyan frekvenciaváltóval együtt kerül alkalmazásra, amely a szivattyú üzemi körülményeit a rendszerhez igazítja. ▪ Az életciklus végén elvégzendő szétszerelésre, újrafeldolgozásra és ártalmatlanításra vonatkozó információk: (⇨ fejezet 3.4 Oldal 13) ▪ A referencia-hatásfokról, illetve a szivattyú MEI = 0,7 (0,4) referenciahatásfokgörbéjéről a következő internetcímen olvasható tájékoztatás: http:// www.europump.org/efficiencycharts

14 / 62

Movitec


4.3 Megnevezés Példa: Movitec VCF 90/2-1 B Táblázat 5: Magyarázat a megnevezéshez Adat Movitec VC

F

90 2 -1 B

4) 5)

Jelentés Típus Kivitel LH Szivattyúház rozsdamentes acélból Szivattyúhidraulika rozsdamentes acélból V Szivattyúház rozsdamentes acélból/szürkeöntvényből Szivattyúhidraulika rozsdamentes acélból VS Szivattyúház rozsdamentes acélból/szürkeöntvényből Szivattyúhidraulika rozsdamentes acélból VC Szivattyúház szürkeöntvényből Szivattyúhidraulika rozsdamentes acélból VM Blokkmotoros kivitel Csatlakoztatás módja Ovális karima Külső menet E4) F Kerek karima S Kerek karima T Triclamp tengelykapcsoló V Victaulic tengelykapcsoló Beépítési méret, térfogatáram [m³/h] Qopt-ban 2, 4, 6, 10, 15, 25, 40, 60, 90 Fokozatszám Vadfokozatok Generáció 5) „A” generáció B „B” generáció

A külső menetes szivattyúkat alapkivitelben beépített visszacsapószeleppel szállítjuk. Adatok nélkül

Movitec

15 / 62


4.4 Típustábla

FONTOS TUDNIVALÓ VdS engedéllyel szállított szivattyúk szállítása esetén vegye figyelembe a Movitec VdS kivitel típustábláján olvasható adatokat!

a) Movitec VCF 90/2-1 B Frame 160 (12,2kW) 50 Hz 9972040368 ID 85 m³/h Q 38.1m H n fix. 2900 rpm PO 700041712 Prod. 45/2011 979441-0123

KSB B.V.

Seal. SiC/Ca/EPDM PN25 -20 / +100 °C Easy Access Code 23 Hydr. PN40 + 80 °C 140°C+PN25 MEI ≥ 0,70 Conn. PN16

11 12 13 14 15

Made in NL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

16 17

c) 19 20 21 22 23 24 25 26 27

b) 18

9972040368 ID 85 m³/h Q 38.1 m H n fix. 2900 rpm PO 700041712 Prod. 45/2011 979441-0123

KSB B.V.

Seal. SiC/Ca/EPDM PN25 -20 / +100 °C Easy Access Code 23 Hydr. PN40 + 80 °C 140°C+PN25 MEI ≥ 0,70 Conn. PN16

Made in NL

Movitec VCF 90/2-1 B 15 kW (12,2kW) 50 Hz

KSB B.V. NL-2401 LJ Alphen a/d Rijn

KSB Code Sprinklerpumpe Typ Movitec V 40/3-2 B Fabr.-Nr. 997212345 000100 Jahr 2014 Q zul. 716,6 l/min Laufraddurchmesser 133,8 mm H 46,3 m max. IA Direkt A PM 11,0 A kW Umschaltstrom Y nN 2940 1/min VdS-Anerk.-Nr. P4050078 PN 40 bar 1.4308 Mat. No. 01573616

28 29 30 31 32

ZN 3814 - 39 DE

ábra 2: Típustábla (példa) a) Szivattyú motor nélkül b) Szivattyú motorral c) VdS-kivitel 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

Megnevezés Szükséges teljesítmény KSB rendelési szám Emelőmagasság KSB rendelési szám Tömítéskódok, szivattyú elasztomerek Csúszógyűrűs tömítés típusa Maximális hőmérséklet a közölt nyomás esetén Nyomásfokozat KSB Code

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

21 23 25 27 29

KSB rendelési szám és rendelési tételszám VdS szerinti megengedett emelőmagasság Méretezési fordulatszám Szivattyúház anyag Járókerék átmérője [mm]

22 24 26 28 30

31

Átkapcsolási áram (csak víz alatti szivattyúknál fontos)

32

16 / 62

Movitec

Házméret Méretezési frekvencia Térfogatáram Méretezési fordulatszám Gyártási hét/gyártási év; sorozatszám Maximális nyomás a közölt hőmérséklet esetén Maximális hőmérséklet a közölt nyomás esetén Minimális hatásfokmutató Motor névleges teljesítménye Típus, kivitel, beépítési méret, fokozatszám, csökkentett fokozatok száma és generáció VdS szerinti megengedett térfogatáram Szükséges motorteljesítmény 15 m NPSH értéknél Megengedett névleges nyomás Gyártási év Maximális indulási áram (csak víz alatti szivattyúknál fontos) VdS szerinti besorolási szám


4.5 Szerkezeti felépítés Építési mód ▪ Nagynyomású, inline szivattyú ▪ Nyomásfokozat: max. PN 40 ▪ Centrifugál szivattyú ▪ Egy- vagy többfokozatú Felállítási módok Alapeset: ▪ Függőleges felállítás Opcionális: ▪ Vízszintes elhelyezés Hajtás ▪ KSB, felülethűtésű, rövidre zárt forgórészű motor ▪ 3~230/400 V 2,2 kW-ig ▪ 3~400/690 V 3,0 kW-tól ▪ F hőosztály az IEC 34-1 szerint ▪ IE3 hatékonysági osztály (váltakozóáramú motoroknál ≥ 0,75 kW) ▪ IP55 védelmi osztály ▪ frekvencia 50 Hz ▪ F szigetelőanyag-osztály Tengelytömítés A tengelytömítés egy hűtetlen, karbantartást nem igénylő, EN 12756 szabványnak megfelelő csúszógyűrűs tömítés. ▪ Fix kivitel – Normál csúszógyűrűs tömítés – Nem tehermentesített harmonika tömítés – ≤ 25 bar – Standard kivitel Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15B esetén ▪ Easy Access kivitel – Egyszerűen cserélhető – Nem tehermentesített harmonika tömítés – ≤ 25 bar – Tömítéscsere esetén a hajtás közdarab leszerelése nem szükséges – 5,5 kW-os motorteljesítménytől a motor leszerelése nem szükséges – Standard kivitel Movitec 25B, 40B, 60B, 90B esetén ▪ Cartridge kivitel – Patrontömítés – Nem tehermentesített harmonika tömítés (PN 25), vagy speciális tehermentesített változat (PN 40) – Tömítéscsere esetén a hajtás közdarab leszerelése nem szükséges – 5,5 kW-os motorteljesítménytől a motor leszerelése nem szükséges – Opcionálisan megvásárolható minden beépítési mérethez a Movitec LHS 6 típuson kívül Csapágyazás ▪ Volfrám-karbid siklócsapágy hidraulikus forgórészen

Movitec

17 / 62


4.6 Felépítés és működés

3

1

4

2

ábra 3: Metszet 1 3 Kivitel

Működésmód

Tömítés

Járókerék Szivattyúköpeny

2 4

Szívócsonk Nyomócsonk

Az áramló közeg szivattyúba való beömlése radiálisan (szívócsonkok), a szivattyúból való kiömlése pedig sorban szemben állva (nyomócsonkok) radiálisan történik. A hidraulikát egy tengelykapcsoló köti össze a motorral, mereven. Működés közben a szivattyú a járókerék beömlésénél kisebb nyomást hoz létre. Ez az kisebb nyomás arra szolgál, hogy a szállított közeg a szívócsonkon (2) keresztül belépjen a szivattyúba. Mindegyik fokozat egy járókerékből (1) és egy vezetőkerékből áll. Ennek a fokozatnak az átfolyása adja a szivattyú térfogatáramát. A fokozatok átmérője arányos a centrifugális erővel és a "fokozatnyomással". Minél több fokozat van, annál nagyobb a nyomás. A szállított közeg a szivattyúfokozatok között a szivattyú külső oldalához és a szivattyúköpenyhez (3) jut, és a nyomócsonkon (4) keresztül hagyja el a szivattyút. A szivattyú normál csúszógyűrűs tömítéssel van ellátva.

4.7 Várható zajértékek A várható zajértékek a motorra vonatkoznak. Lásd a motor mellékelt dokumentumait.

4.8 Szállítási terjedelem Kiviteltől függően a következő tételek tartoznak a szállítási terjedelembe: ▪ Szivattyú ▪ Elektromotor

4.9 Méretek és súlyok A súly- és méretadatokat a felállítási terv/méretlap, vagy a szivattyú gépegység adatlapja tartalmazza.

18 / 62

Movitec

5 Felállítás/beépítés

5 Felállítás/beépítés 5.1 Biztonsági rendelkezések

VESZÉLY Felállítás robbanásveszélyes területeken Robbanásveszély! ▷ Soha ne állítsa fel a szivattyút robbanásveszélyes területen! ▷ A szivattyúrendszer adatlapján és a típustábláján lévő adatokat mindig figyelembe kell venni.

FIGYELEM Szivattyú hosszú távú állagmegóvással: egészségre ártalmas konzerválószerek ivóvizes berendezésekben Mérgezésveszély! ▷ Üzembe helyezés előtt öblítse át a berendezést. ▷ Szükség esetén szerelje le a szivattyút és teljes mértékben távolítsa el a konzerválószert minden, a szállított közeggel érintkező alkatrészről. ▷ Tartsa be a megrendelés-igazolásban szereplő adatokat.

5.2 Felállítás kezdete előtti ellenőrzés A felállítás helye

FIGYELEM Felállítás nem kellő szilárdságú vagy kellő teherbírású alapra Személyi és anyagi károk! ▷ Vegye figyelembe az EN 206-1 szabvány XC1 robbanási osztály szerinti C12/15 osztályú beton kielégítő nyomószilárdságát. ▷ Az alap legyen megkötött, egyenletes és vízszintes. ▷ Vegye figyelembe a súlyadatokat. 1.

Az építmény kialakítását ellenőrizni kell. Az építmény kialakítását a méretlap/felállítási terv méretei alapján kell előkészíteni.

5.3 A szivattyú gépegység felállítása

VIGYÁZAT Szivárgó folyadék behatolása a motorba A szivattyú megrongálódása! ▷ A szivattyú gépegységet soha nem szabad „lefelé álló motor” elrendezésben elhelyezni. 1.

Állítsa a szivattyú gépegységet egy sík, stabil alapra száraz és fagymentes helyen, és rögzítse.

2.

Biztosítsa, hogy elegendő levegő jusson a motor szellőzőnyílásához. (A szellőzőnyílás fölött legalább annyi szabad magasságnak kell lennie, mint a ventilátorburkolat légbevezető átmérőjének 1/4-e.)

3.

A nyomócsonkra helyezett vízmértékkel állítsa vízszintes helyzetbe a szivattyú gépegységet.

Movitec

19 / 62


5.4 Csővezetékek 5.4.1

A csővezeték csatlakoztatása

VESZÉLY A megengedett terhelés túllépése a szivattyúcsonkokon A tömítetlen helyeken kilépő forró, mérgező, maró vagy éghető szállított közeg életveszélyt idézhet elő! ▷ A szivattyút nem szabad csővezetéki fixpontként felhasználni. ▷ A csővezetékeket közvetlenül a szivattyú előtt alátámasztva és feszüléstől mentesen kell csatlakoztatni. ▷ A csővezeték hőmérsékletnövekedés által okozott tágulását megfelelő intézkedésekkel kell kompenzálni.

VIGYÁZAT Hibás földelés csővezetéken végzett hegesztési munkáknál Gördülőcsapágy roncsolódása (pitting (lyukkorróziós) hatás)! ▷ Elektromos hegesztési munkáknál soha nem szabad a szivattyút vagy az alaplemezt földelésre használni. ▷ Kerülni kell az áramnak a gördülőcsapágyon való áthaladását.

FONTOS TUDNIVALÓ A berendezés és a szivattyú fajtájától függően ajánlott lehet visszafolyásgátlók és elzáró szerelvények beépítése. Ezeket azonban úgy kell beépíteni, hogy ne akadályozzák a szivattyú leürítését vagy kiszerelését.

FONTOS TUDNIVALÓ A VdS-minősítéssel rendelkező szivattyúk csatlakoztatásakor vegye figyelembe VdS CEA 4001 érvényes utasításait. ✓

A szívóvezetéket/beömlővezetéket úgy helyezzék el, hogy a szivattyú felé emelkedjen, a beáramlásnál lejtsen.

✓

A szívóperem előtt elhelyezkedő energiacsillapító szakasz hossza legalább a szívóperem átmérőjének kétszerese kell legyen.

✓

A vezetékek névleges átmérői érjék el legalább a szivattyú csatlakozási méreteit. A szívó- és nyomóvezetékek névleges átmérője, valamint a visszafolyásgátlók és elzárószerelvények tűzvédelmi berendezésbe történő beépítése vonatkozásában mindig tartsa be a vonatkozó irányelveket.

✓

A fokozott nyomásveszteség elkerülése érdekében a nagyobb névleges átmérőkhöz való átmeneti csőidomokat kb. 8°-os tágulási szöggel készítik.

✓

A csővezetékeket közvetlenül a szivattyú előtt alá kell támasztani, és feszüléstől mentesen kell csatlakoztatni.

1.

A tartályokat, csővezetékeket és csatlakozásokat alaposan meg kell tisztítani, át kell öblíteni, és át kell fúvatni (mindenekelőtt új berendezéseknél).

2.

A szivattyú szívó- és nyomócsonkjait takaró fedeleket a csővezetékbe való beszerelés előtt el kell távolítani.

VIGYÁZAT Hegesztési gyöngyök, salak és más szennyeződések a csővezetékekben A szivattyú megrongálódása! ▷ A szennyeződéseket el kell távolítani a vezetékekből. ▷ Szükség esetén szűrőket kell használni.

20 / 62

Movitec


3.

Szükség esetén helyezzen szűrőt a csővezetékbe (lásd a Szűrő a csővezetékben ábrát).

1

2 ábra 4: Szűrő a csővezetékben 1

Nyomáskülönbség-mérő műszer

2

Szűrő

FONTOS TUDNIVALÓ 0,5 mm x 0,25 mm-es (drótháló szembőség x drótátmérő), korrózióálló dróthálóból készült szűrőt használjon. A szűrő keresztmetszete a háromszorosa legyen a csővezetékének. A gyakorlatban a kalap alakú szűrők váltak be. 4.

A szivattyúcsonkot össze kell kötni a csővezetékkel.

VIGYÁZAT Agresszív öblítő- és maratószerek A szivattyú megrongálódása! ▷ Öblítő és marató üzem esetén a tisztítás módját és időtartamát a ház és a tömítések szerkezeti anyagának megfelelően kell megválasztani.

5.4.2

Megengedett erők és nyomatékok a szivattyúcsonkokon

ábra 5: Erők és nyomatékok a szivattyúcsonkokon Az erők hatásiránya Fx vízszintes, a szivattyú tengelyével párhuzamos Fy függőleges, a szivattyú tengelyére merőleges Fz vízszintes, a szivattyú tengelyére merőleges A nyomatékok hatásiránya MX a vízszintes tengelyre, a szivattyú tengelyével párhuzamosan MY a függőleges csőcsonktengelyre MZ a vízszintes tengelyre, a szivattyú tengelyére merőlegesen

Movitec

21 / 62


Erők és nyomatékok a szivattyúcsonkokon Táblázat 6: Erők és nyomatékok a szivattyúcsonkokon Movitec V(S)F Movitec V(S)F 2B V(S)F 4B V(S)F 6B V(S)F 10B V(S)F 15 B V(S)F 25B V(S)F 40B PN 16/25 V(S)F 40B PN 40 V(S)F 60B PN 16/25 V(S)F 60B PN 40 V(S)F 90B LHS 6

DN

Fx

Fy

Fz

∑F

Mx

My

Mz

∑M

[mm]

[N] 3300 3300 3300 4000 4000 3200 4000

[N] -2400 -2400 -2400 -3100 -3100 -3500 -1800

[N] 1700 1700 1700 3100 3100 3500 2000

[N] 4400 4400 4400 5900 5900 5890 4820

[Nm] 280 280 280 440 440 1000 400

[Nm] 95 95 95 180 180 230 200

[Nm] -210 -210 -210 -200 -200 -400 -300

[Nm]

25 25 32 40 50 65 80 80

3700

-3300

3700

6190

975

240

-450

1100

80

4000

-1800

2000

4820

400

200

-300

540

80

3700

-3300

3700

6190

975

240

-450

1100

100 32

3500 8000

-2500 -2000

1000 3200

4420 8800

750 460

500 460

-625 -500

1100 800

400 400 400 500 500 1100 540

Táblázat 7: Erők és nyomatékok a szivattyúcsonkokon Movitec VCF Movitec VCF 2B VCF 4B VCF 6B VCF 10B VCF 15B VCF 25B VCF 40B VCF 60B VCF 90B

DN

Fx

Fy

Fz

∑F

Mx

My

Mz

∑M

[mm]

[N] 9400 9400 9400 8000 8000 5000 6000 6000 6200

[N] -3200 -3200 -3200 -2000 -2000 -2000 -3000 -3000 -4100

[N] 3200 3200 3200 3200 3200 2500 3000 3000 4100

[N]

[Nm] 600 600 600 460 460 1000 1800 1800 2000

[Nm] 300 300 300 460 460 300 1000 1000 1200

[Nm] 360 360 360 -500 -500 -300 -1000 -1000 -1200

[Nm]

10430 10430 10430 8850 8850 5940 7350 7350 8490

25 25 32 40 50 65 80 100 100

760 760 760 820 820 1090 2290 2290 2620

5.5 Megkerülővezeték beépítése

FONTOS TUDNIVALÓ Ha a szivattyú zárt szeleppel szemben működik, ajánlatos megkerülővezetéket beépíteni. A megkerülővezeték szükséges kapacitása legalább az optimális térfogatáram 10%a.

5.6 Villamos csatlakoztatás

VESZÉLY Hibás csatlakoztatás Robbanásveszély! ▷ A vezetékvégek csatlakozási pontjának a veszélyeztetett területen kívül, vagy egy elektromos berendezések számára engedélyezett területen kell lennie.

22 / 62

Movitec


VESZÉLY Hiányosan csatlakoztatott szivattyú gépegység üzemeltetése Robbanásveszély! A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ Soha ne indítsa el a szivattyú gépegységet hiányosan csatlakoztatott elektromos csatlakozóvezetékekkel vagy működésképtelen ellenőrző berendezésekkel.

VESZÉLY Sérült elektromos csatlakozóvezetékek elektromos csatlakoztatása Áramütés miatti életveszély! ▷ Csatlakoztatás előtt ellenőrizze az elektromos csatlakozóvezetékek épségét. ▷ Soha ne csatlakoztasson sérült csatlakozóvezetékeket. ▷ Cserélje ki a sérült elektromos csatlakozóvezetékeket.

VESZÉLY A villamos csatlakozáson képzetlen személyzet által végzett munkák Áramütés miatti életveszély! ▷ Az elektromos csatlakoztatást csak villanyszerelő végezheti. ▷ Az IEC 60364 és robbanásvédelem esetén az EN 60079 előírásait figyelembe kell venni.

FIGYELEM Hibás hálózati csatlakoztatás Az elektromos hálózat megrongálódása, rövidzárlat! ▷ A helyi áramszolgáltató műszaki csatlakoztatási feltételeit figyelembe kell venni.

VIGYÁZAT Szakszerűtlen kábelfektetés Az elektromos csatlakozóvezetékek meghibásodása! ▷ -25 °C alatti hőmérsékleten tilos az elektromos csatlakozóvezetékeket mozgatni. ▷ Ne törje meg és ne nyomja össze az elektromos csatlakozóvezetékeket. ▷ Ne emelje a szivattyú gépegységet az elektromos csatlakozóvezetékekre. ▷ Igazítsa az elektromos csatlakozóvezetékek hosszát a helyi adottságokhoz.

VIGYÁZAT A szivattyú/szivattyú gépegység túlterhelése A gép megrongálódása! ▷ EN 13463-6 szabványnak megfelelő felügyeleti rendszert kell telepíteni. ▷ Védje a motort egy IEC 947 szerinti termikus késleltetésű túlterhelés elleni védelemmel, valamint a helyileg érvényes előírások szerint. (Ha a szivattyút tűzvédelmi berendezéshez használják fő tűzoltószivattyúként, a szivattyút semmilyen motorvédő berendezés nem kapcsolhatja le automatikusan!) ▷ Biztosítsa, hogy a motor specifikációi megegyezzenek az áramforráséval, amelyre a motort rákötik.

Movitec

23 / 62


FONTOS TUDNIVALÓ A VdS-minősítéssel rendelkező tűzoltószivattyúk semmilyen intézkedéssel nem lehetnek automatikusan lekapcsolhatók. A mellékelt motor elektromos csatlakoztatásakor kövesse a mellékletben található elektromos kapcsolási rajzot és a kapcsolóberendezés tervezésére vonatkozó tudnivalókat. Ha más gyártó motorját alkalmazza, a megfelelő üzemeltetési útmutató szerint járjon el. Standard kivitelben a szivattyú gépegységet csatlakozóvezetékekkel szállítjuk. Alapesetben használjon fel minden vezetéket és csatlakoztasson minden megjelölt eret a vezérlővezetékhez. Movitec B A motor megengedett névleges áramerőssége a motor típustábláján látható. Ezen látható a motor megengedett üzemi tartománya, és a túlterhelés elleni védelem beállításához is használható. A tényleges áramfelvétel üzem közbeni mérésével a motorvédő kapcsoló a szivattyú gépegység védelme érdekében előre beállítható. Ez az áramérték a megfelelő elektromos tartozékok kiválasztásához is használható, pl. frekvenciaátalakító, főkapcsoló, vezetékátmérő stb. Movitec A A mellékelt motor megengedett névleges áramerőssége a motor típustábláján látható, Imax értékként. Ez a maximálisan megengedett áramerősség megadja a motor maximális névleges üzemi tartományát, és a túlterhelés elleni védelem beállításához használható. A szivattyú típustábláján a tényleges áramfelvétel 400 V esetén az Inom értéknél található. Ez használható a motorvédő kapcsoló előzetes beállításához a szivattyú gépegység védelme érdekében. Ez az áramérték a megfelelő elektromos tartozékok kiválasztásához is használható, pl. frekvenciaátalakító, főkapcsoló, vezetékátmérő stb. 5.6.1

Túlterhelésvédelmi berendezés

A standard motorok ≥ 3 kW teljesítménnyel három PTC-hidegvezetékkel vannak ellátva. Táblázat 8: Műszaki adatok, PTC Méret tn [°C] R20°C [Ω] Rtn-20°C [Ω] Rtn-5°C [Ω] Rtn+5°C [Ω] Rtn+15°C [Ω] Un [V DC]

Érték 140 ~ 20 ~ 250 < 550 > 1330 > 4000 2,5 < U < 30

FONTOS TUDNIVALÓ A VdS-minősítéssel rendelkező tűzoltószivattyúk semmilyen intézkedéssel nem lehetnek automatikusan lekapcsolhatók.

24 / 62

1.

Védje a szivattyú gépegységet túlterhelés ellen az IEC 947 szerinti termikus késleltetésű túlterhelés elleni védelemmel és a helyi érvényességű előírások szerint.

2.

Kösse össze a PTC-t egy termisztorrelével

Movitec


5.7 Forgásirány ellenőrzése

VESZÉLY Forgó és álló alkatrészek érintkezése miatti hőmérséklet-növekedés A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A forgásirányt soha nem szabad olyankor ellenőrizni, amikor a szivattyú száraz. ▷ A szivattyút a fogásirány ellenőrzéséhez le kell csatlakoztatni.

FIGYELEM Kéz a szivattyúházban Sérülésveszély, a szivattyú megrongálódásának veszélye! ▷ Soha ne nyúljon kézzel vagy tárgyakkal a szivattyúházba, amíg a szivattyú gépegység elektromos csatlakozás nincs lekötve, és visszakapcsolás ellen védve.

VIGYÁZAT Hajtómű és szivattyú hibás forgásiránya A szivattyú megrongálódása! ▷ A szivattyún lévő, forgásirányt mutató nyilat figyelembe kell venni. ▷ Ellenőrizze a forgásirányt és ha szükség az elektromos csatlakozást, majd helyesbítse a forgásirányt. A motor és a szivattyú helyes forgásiránya megegyezik az óramutató járásával (a hajtásoldal felől nézve). 1.

Járassa a motort be- majd azonnal kikapcsolva rövid ideig, közben figyelje meg a motor forgásirányát.

2.

Ellenőrizze a forgásirányt. A motor forgásirányának meg kell egyeznie a szivattyún lévő, forgásirányt mutató nyíllal.

3.

Hibás forgásirány esetén ellenőrizze a motor csatlakozását és szükség esetén a kapcsolóberendezést.

1

2

ábra 6: A szállított közeg áramlási iránya és a forgásirányt jelző nyíl 1

A motor forgásiránya

Movitec

2

A szállított közeg áramlási iránya

25 / 62

6 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés

6 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés 6.1 Üzembe helyezés 6.1.1

Az üzembe helyezés előfeltétele

A szivattyú gépegység üzembe helyezése előtt ellenőrizze a következő pontokat: ▪ A szivattyú gépegység előírás szerint van felállítva. ▪ A szivattyú gépegység elektromosan az előírásoknak megfelelően minden védőberendezéssel össze van kapcsolva. ▪ A szivattyú fel van töltve szállított közeggel. ▪ A forgásirány ellenőrzése megtörtént. ▪ Minden kiegészítő csatlakozás csatlakoztatva van és működőképes. ▪ A szivattyú- és motortengely súrlódás menetesen és szokatlan zaj nélkül forog. ▪ Ha a szivattyú/szivattyú gépegység hosszabb ideig üzemen kívül volt, akkor hajtsa végre a (⇨ fejezet 6.4 Oldal 32) pontban leírt intézkedéseket. Nyomócsapágy-házzal ellátott szivattyú esetén ügyelni kell a következőkre: ▪ A tengelyirányú hézag a nyomócsapágy-ház és a motortengely között helyesen legyen beállítva. ▪ A nyomócsapágy-ház kenése biztosítva legyen, ha ez el van látva zsírzógombbal. 6.1.2

A szivattyú feltöltése és légtelenítése

VESZÉLY Robbanásveszélyes légkör kialakulása a szivattyú belsejében Robbanásveszély! ▷ A szivattyút és a szívóvezetéket indítás előtt légteleníteni kell, és fel kell tölteni szállított közeggel.

VIGYÁZAT Szárazonfutás miatti fokozott kopás A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ A szivattyúaggregátot soha ne szabad feltöltés nélkül üzemeltetni. ▷ Üzem közben semmi esetre sem szabad elzárni a szívóvezetékben és/vagy az ellátóvezetékben lévő elzáró szerelvényt.

26 / 62

Movitec


Fel kell tölteni nyitott vagy zárt áramkör mellett, megfelelő ellátónyomással.

C A B

ábra 7: Szivattyú nyitott vagy zárt áramkörrel A C

Elzárószelep a szívóvezetékben Töltődugó

B

Elzárószelep a nyomóvezetékben

1.

Zárja el az elzárószelepet az A szívóvezetékben és az elzárószelepet a B nyomóvezetékben.

2.

Nyissa ki a C töltődugót.

3.

Fokozatosan addig nyissa az elzárószelepet az A szívóvezetékben, amíg a folyadék ki nem folyik a C töltődugón.

4.

Zárja el a C töltődugót.

5.

Nyissa ki teljesen az elzárószelepet az A szívóvezetékben.

6.

Nyissa ki teljesen az elzárószelepet a B nyomóvezetékben.

Feltöltés nyitott áramkörnél, a szivattyú alatti folyadékszinttel

B

A

ábra 8: Szivattyú nyitott áramkörrel, és szivattyú alatti folyadékszinttel A

Elzárószelep a nyomóvezetékben

B

Töltődugó

1.

Távolítsa el a B töltődugót a felső csapágytalpból.

2.

Zárja az A elzárószelepet a nyomóvezetékben.

3.

Töltse fel a szivattyúházat a B töltődugón keresztül a felső szintig szállított közeggel.

Movitec

27 / 62


4.

Zárja a B töltődugót.

5.

Nyissa ki teljesen az elzárószelepet az A nyomóvezetékben.

Légtelenítés A szivattyút a megfelelő csatlakozókon keresztül lehet légteleníteni, ha nincs működésben.

1

1

ábra 9: Csatlakozások légtelenítéshez 1

Csatlakozások légtelenítéshez

6.2 Az üzemi tartomány határértékei

VESZÉLY Használatra vonatkozó határértékek túllépése A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ Tartsa be az adatlapon megadott üzemeltetési adatokat. ▷ Kerülje a zárt elzárószerelvénnyel szembeni üzemeltetést. ▷ Soha ne üzemeltessen a szivattyú gépegységet a következőkben megadott határokon kívül.

VESZÉLY A szállított közegre vonatkozó alkalmazási határértékek túllépése Robbanásveszély! ▷ Soha ne használja olyan különböző szállított közegekhez, amelyek egymással kémiai reakcióba léphetnek. ▷ Soha ne szivattyúzzon gyúlékony közeget annak gyulladási hőmérséklete fölött.

VIGYÁZAT Túl nagy a hőmérséklet-különbség a közeg és a szivattyú között A gép megrongálódása! ▷ A közeg és a szivattyú közötti hőmérséklet-különbség soha nem lehet több, mint 60 °C. ▷ Ha a szivattyú és a közeg között hőmérséklet-különbség meghaladja a 30 °C-ot, akkor a szivattyút lassan töltse/melegítse fel, hogy a hősokk kockázatát elkerülje. Az üzemi tartomány függ a felhasználástól, valamint a nyomás és a hőmérséklet kombinációjától.

28 / 62

Movitec


Táblázat 9: Az üzemi tartomány meghatározása Kritérium Környezeti hőmérséklet [°C]6) Minimális beömlési nyomás Viszkozitás [cSt]7) Sűrűség [kg/m³]7) Frekvencia [Hz]8) Maximális óránkénti indítási gyakoriság9) Megengedett szemcsenagyság [mm] Hűtés10) 6.2.1

Üzemi tartomány -20 és 40 között NPSHreq. + 1 m 1 - 100 1000 - 2500 30 - 60 Lásd a motor adatlapját 0,005 - 1 Kényszerhűtés

Minimális/maximális szállított mennyiség

Táblázat 10: Minimális/maximális szállított mennyiség (Q), ha a szállított közeg hőmérséklete ≤ 20 °C Movitec

Q [m³/h] 50 Hz 2 pólusú min. 0,2 0,4 0,6 1,111) 1,6 11) 2,8 4,0 6,0 8,5 0,8

Q [%]

2B 4B 6B 10B 15B 25B 40B 60B 90B LHS 6

40 35 30 25 20 15 10 5 0 40

max. 3,3 6,5 9,0 13,2 22,5 35,0 54,0 76,0 110,0 8,6

50

60 Hz 4 pólusú

60

min. 0,5 0,8 1,4 2,0 3,0 4,3 -

70

2 pólusú

max. 6,6 11,3 17,5 27 38 53,9 -

80

min. 0,2 0,5 0,8 1,3 2,0 3,1 5,1 6,1 10,2 0,7

90

100

4 pólusú

max. 4,0 7,8 8,6 15,8 27,0 42,0 65,0 90,0 132,0 8,6

110

min. 0,6 1,0 1,6 5,0 -

120

130

max. 7,9 13,5 21,0 65,1 -

140

T [°C] ábra 10: Szükséges legkisebb térfogatáram a szállított közeg hőmérsékletének függvényében, ha a szállított közeg hőmérséklete > 20 °C

6)

7) 8) 9) 10) 11)

Ha a környezeti hőmérséklet túllépi az értéket, vagy a motort 1000 méternél mélyebbre eresztik a tenger szintje alá, a motor hűtése nem annyira hatékony, és lehetővé kell tenni, hogy a motor teljesítménye ehhez alkalmazkodjon. A motorterhelés függ a telepítés tengerszint feletti magasságától és a környezeti hőmérséklettől. Részletes javaslatokat kérjen kereskedőjétől. Ingadozások előfordulhatnak, amelyhez a motor teljesítményét hozzá kell igazítani. Részletes javaslatokat kérjen kereskedőjétől. 50 Hz-es szivattyúkat nem szabad 60 Hz-es hálózatra kötni. A gyakori indítás/leállítás, különösen nagy nyomáskülönbségekkel (Δp) együtt, a termék élettartamának csökkenését okozhatja. A motor szellőzőnyílásai fölötti szabad magasságnak legalább a szellőzőnyílások átmérőjének 1/4-ének kell lennie, hogy a (hűtő)levegő megfelelően keringhessen. VdS-tanúsítású szivattyúknál a Q legkisebb térfogatáram az engedélyezett térfogatáram minimum 5%-a

Movitec

29 / 62


6.2.2

Nyomás- és hőmérsékletkorlátok

6.2.2.1 Movitec A, B Movitec A Táblázat 11: Nyomás- és hőmérsékletkorlátok Movitec LHS6

p

T

[bar] 40

[°C] 120

Movitec B A szivattyú nyomás- és hőmérsékletkorlátai a típustábláról leolvashatók. (⇨ fejezet 4.4 Oldal 16) 6.2.2.2

Tengelytömítés

Táblázat 12: Rendelkezésre álló csúszógyűrűs tömítések Csúszógyűrűs tömítés Kód

Típus

11 12 13

MG-G60 MG-G60 RMG-G606

14 15 16 17

RMG-G606 RMG-G606 RMG-G606 M37GN2/16-00R RMG-G606 M37GN2/16-00R H7N H7N H7N RMG-G606 MG-G606 MG-G606 MG-G606

18 19 20 21 22 23 24 28 29

T Betűjelzés az EN 12756 szabvány szerint B Q1 E G G B Q1 V G G Q1 B E G G

Elasztomer

Kivitel

p

min.

max.

[bar]

C

E

F

[°C]

[°C]

✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘

-20 -20 -20

+100 +120 +100

10 10 25

Q1 B V G G U3 U3 X4 G G U3 U3 V G G U3 B V G G

EPDM FPM EPDM WRAS / ACS FPM HNBR FPM FPM

✘ ✘ ✘ -

✘ ✘ ✘ -

✘ ✘ ✘ ✘

-20 -20 -20 -20

+120 +12012) +12012) +120

25 25 25 40

U3 B E G G U3 B E G G

EPDM 559236 EPDM

✘ -

✘ -

✘ ✘

-20 -20

+12012) 25 +120 40

Q1 A E G G Q1 A V G G Q1 A X4 G G Q1 B E G G Q1 Q1 V G G Q1 Q1 X4 G G Q1 Q1 E G G

EPDM 559236 FPM HNBR EPDM FPM HNBR EPDM

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

+12013) +12013) +12013) +100 +120 +120 +100

40 40 40 25 10 10 10

Táblázat 13: Csúszógyűrűs tömítés anyagminőségének jelölése Megnevezés

Csúszógyűrű

12) 13)

Betűjelzés az EN 12756 szabvány szerint B U3 Q1

Ellengyűrű

A B U3 Q1

Elasztomer

E

16 bar maximális nyomás mellett 140 °C-ig lehetséges. 25 bar maximális nyomás mellett 140 °C-ig lehetséges.

30 / 62

Movitec

Csúszógyűrű anyagminőségek / melléktömítések Keményszén, műgyanta impregnálás Volfrám-karbid (CrNiMo ötvözésű) Szilícium-karbid (nyomásmentesen szinterezett) Grafit, antimon impregnálás Keményszén, műgyanta impregnálás Volfrám-karbid (CrNiMo ötvözésű) Szilícium-karbid (nyomásmentesen szinterezett) EPDM (etilén-propilén-dién kaucsuk)


Megnevezés

Rugó Egyéb fémrészek

Betűjelzés az EN 12756 szabvány szerint V X4 G G

Csúszógyűrű anyagminőségek / melléktömítések Fluor kaucsuk (FPM) HNBR CrNiMo acél CrNiMo acél

6.2.3 Névleges/maximális áramerősség Movitec B A motor megengedett névleges áramerőssége a motor típustábláján látható. Ezen látható a motor megengedett üzemi tartománya, és a túlterhelés elleni védelem beállításához is használható. A tényleges áramfelvétel üzem közbeni mérésével a motorvédő kapcsoló a szivattyú gépegység védelme érdekében előre beállítható. Ez az áramérték a megfelelő elektromos tartozékok kiválasztásához is használható, pl. frekvenciaátalakító, főkapcsoló, vezetékátmérő stb. Movitec A A mellékelt motor megengedett névleges áramerőssége a motor típustábláján látható, Imax értékként. Ez a maximálisan megengedett áramerősség megadja a motor maximális névleges üzemi tartományát, és a túlterhelés elleni védelem beállításához használható. A szivattyú típustábláján a tényleges áramfelvétel 400 V esetén az Inom értéknél található. Ez használható a motorvédő kapcsoló előzetes beállításához a szivattyú gépegység védelme érdekében. Ez az áramérték a megfelelő elektromos tartozékok kiválasztásához is használható, pl. frekvenciaátalakító, főkapcsoló, vezetékátmérő stb.

6.3 Üzemen kívül helyezés/beraktározás/konzerválás 6.3.1 Teendők az üzemen kívül helyezéshez A szivattyú gépegység beépítve marad ✓

A szivattyú működésének indításához kellő mennyiségű folyadékbevezetés álljon rendelkezésre.

1.

Hosszabb üzemszünet esetén havonta-negyedévente rendszeresen kapcsolja be a szivattyú gépegységet, és járassa kb. öt percig. Ezzel elkerülhető a lerakódások képződése a szivattyú belsejében és a szivattyú beömlésének közvetlen környezetében.

VIGYÁZAT Befagyás veszélye a szivattyú hosszabb állásánál A szivattyú megrongálódása! ▷ A szivattyú gépegység leállítása esetén is a temperáló berendezést hagyja bekapcsolva. A szivattyú gépegység kiszerelése és tárolása ✓

Ellenőrizze, hogy a karbantartási intézkedéseket végrehajtották-e .

1.

A szivattyúház belsejét szórja be konzerválószerrel.

2.

A konzerválószert a szállított közeg belépő és kilépő nyílása felől szórja be. Ajánlatos a szállított közeg belépő és kilépő nyílásait lezárni (pl. műanyag kupakkal vagy hasonlóval).

Vegye figyelembe az egyéb útmutatásokat és adatokat. (⇨ fejezet 3 Oldal 11)

Movitec

31 / 62


6.4 Újbóli üzembe helyezés Az újbóli üzembe helyezésnél üzembe helyezésnél leírtakat , (⇨ fejezet 6.1 Oldal 26) valamint az üzemi tartomány határait figyelembe kell venni. A szivattyú/szivattyú gépegység újbóli üzembe helyezése előtt ezenkívül el kell végezni a karbantartási/fenntartási teendőket is. (⇨ fejezet 7 Oldal 33)

FIGYELEM Hiányzó védőberendezések Mozgó alkatrészek vagy kiömlő szállított közeg miatti sérülésveszély! ▷ Közvetlenül a munkák befejezése után minden biztonsági és védőberendezést ismét szakszerűen fel kell helyezni, illetve működésbe kell hozni.

FONTOS TUDNIVALÓ Egy évnél hosszabb ideig tartó üzemen kívül helyezés esetén ki kell cserélni az elasztomereket.

32 / 62

Movitec

7 Karbantartás / fenntartás

7 Karbantartás / fenntartás 7.1 Biztonsági rendelkezések

VESZÉLY Szikraképződés a karbantartási munkálatok közben Robbanásveszély! ▷ Tartsa be a helyi biztonsági előírásokat. ▷ Soha ne nyissa ki a feszültség alatt álló szivattyú gépegységet. ▷ A szivattyú gépegységek karbantartási munkálatait mindig a robbanásveszélyes területen kívül végezze el.

VESZÉLY Szivattyú gépegység szakszerűtlen karbantartása Robbanásveszély! A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A szivattyú gépegység rendszeres karbantartást igényel. ▷ Karbantartási tervet kell készíteni, külön ügyelve a kenőanyagokra, a tengelytömítésre és a tengelykapcsolóra. Az üzemeltetőnek kell arról gondoskodnia, hogy az összes karbantartási, felülvizsgálati és szerelési munkát olyan, arra felhatalmazott és képzett szakszemélyzet végezze, amelynek tagjai az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak.

FIGYELEM A szivattyúaggregát véletlen bekapcsolása Mozgó szerkezeti elemek miatti sérülésveszély! ▷ A szivattyúaggregátot biztosítani kell a véletlen bekapcsolás ellen! ▷ A szivattyúaggregáton bármilyen munkát csakis lekapcsolt elektromos csatlakozások mellett szabad végezni.

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Sérülésveszély! ▷ Figyelembe kell venni a törvényben előírtakat. ▷ A szállított közeg leeresztésénél ügyelni kell a közelben tartózkodók és a környezet védelmére. ▷ Az egészségre veszélyes közeget szállító szivattyúkat mentesíteni kell a szennyezéstől.

FIGYELEM Csökkent stabilitás Kéz és láb zúzódása! ▷ A fel- és leszerelés alatt biztosítsa a szivattyút/szivattyú gépegységet/ szivattyúrészeket a felbillenés, illetve feldőlés ellen. Karbantartási terv készítésével minimális karbantartási ráfordítással elkerülhetők a drága javítások, és elérhető a szivattyú, a szivattyú gépegység és a szivattyú alkatrészek zavartalan és megbízható üzeme.

Movitec

33 / 62


FONTOS TUDNIVALÓ A KSB szerviz vagy a KSB által feljogosított műhelyek minden karbantartási, fenntartási és szerelési munkához rendelkezésre állnak. Az elérhetőségeket a mellékelt „Addresses” füzetben, vagy az interneten a következő címen találja: „www.ksb.com/contact”. A szivattyú gépegység szétszerelésekor és összeszerelésekor kerülni kell mindennemű erőszak alkalmazását.

7.2 Karbantartás/ellenőrzés 7.2.1

Üzem közbeni felügyelet

VESZÉLY Robbanásveszélyes légkör kialakulása a szivattyú belsejében Robbanásveszély! ▷ A szivattyút és a szívóvezetéket indítás előtt légteleníteni kell, és fel kell tölteni szállított közeggel.

VESZÉLY Szakszerűtlenül karbantartott tengelytömítés Tűzveszély! Forró szállított közegek kifröccsenése! A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A tengelytömítés rendszeres karbantartást igényel.

VESZÉLY Túlmelegedés üzem közben felforrósodó csapágyak vagy hibás csapágytömítések miatt Tűzveszély! A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A kenőanyagszintet rendszeresen ellenőrizni kell. ▷ A gördülőcsapágyak járászaját rendszeresen ellenőrizni kell.

VIGYÁZAT Szárazonfutás miatti fokozott kopás A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ A szivattyúaggregátot soha ne szabad feltöltés nélkül üzemeltetni. ▷ Üzem közben semmi esetre sem szabad elzárni a szívóvezetékben és/vagy az ellátóvezetékben lévő elzáró szerelvényt.

VIGYÁZAT Szállított közeg megengedett hőmérsékletének a túllépése A szivattyú megrongálódásának veszélye! ▷ Lezárt elzáró szerelvényekkel tilos a hosszabb működtetés (a szállított közeg felmelegedése). ▷ Figyelembe kell venni az adatlapon közölt hőmérsékletadatokat és az üzemi tartomány határait. Üzem közben a következőket kell betartani, ill. ellenőrizni: ▪ A szivattyúnak mindig nyugodtan, rázkódásmentesen kell járnia.

34 / 62

Movitec


▪ Ellenőrizze a csapágytömítéseket. Szemrevételezéssel, a tengely kézzel történő egyszeri megforgatásával. ▪ Ellenőrizze a statikus tömítéseknél a szivárgást. A tömítéseknél nem lehetnek szivárgások. ▪ Ellenőrizze a gördülőcsapágyak működési zaját. A rezgés, a zaj, valamint a megnövekedett áramfelvétel egyébként változatlan üzemi feltételek mellett kopásra utal. ▪ Felügyelje az esetleges kiegészítő csatlakozások működését. 7.2.2

Kenés és a kenőanyag cseréje

VESZÉLY Túlmelegedés üzem közben felforrósodó csapágyak vagy hibás csapágytömítések miatt Tűzveszély! A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A kenőanyagszintet rendszeresen ellenőrizni kell. ▷ A gördülőcsapágyak járászaját rendszeresen ellenőrizni kell.

7.2.2.1

Zsírkenés

A csapágyak kiszállításkor kiváló minőségű lítiumszappanos kenőzsírral vannak feltöltve. 7.2.2.1.1 Intervallumok A szivattyú méretétől és a fordulatszámtól függően adott időközönként kenje utána a gördülőcsapágyakat, ill. cserélje ki a gördülőcsapágyakban a zsírt.

FONTOS TUDNIVALÓ Egyes kiviteleknél élethosszig tartó kenéssel ellátott gördülőcsapágyakat alkalmaznak. Ezekben az esetekben a csapágytartón nincs zsírzógomb.

FONTOS TUDNIVALÓ Rövid utánkenési időközök esetén javasoljuk, hogy évente egyszer teljesen cserélje le a zsírt. Egyéb esetben kétévente végezze el a teljes cserét. Ehhez szerelje ki, tisztítsa meg, és újból töltse fel zsírral a gördülőcsapágyakat. A zsírzógombbal ellátott motorokat 2000 óránként kenni kell. Ha a szivattyú rendkívüli körülmények között működik, pl. rezgéseknek, magas hőmérsékleteknek van kitéve, a motorokat gyakrabban kell kenni. 7.2.2.1.2 Zsírminőség Optimális kenési tulajdonságok a gördülőcsapágyak számára ▪ Forró csapágyakhoz használt lítiumszappan alapú kenőzsír ▪ Gyanta- és savmentes ▪ Nem szabad töredeznie ▪ Rozsdavédő 7.2.2.1.3 Zsírmennyiség A zsírmennyiség 15 gramm, csapágyanként.

Movitec

35 / 62


7.2.2.1.4 Utánkenés zsírral

FIGYELEM Munkavégzés forgó alkatrészek közvetlen közelében Kézsérülések! ▷ Csak képzett személyek végezhetnek munkát a gépen. ▷ A munkálatokat különös elővigyázatossággal végezze.

VIGYÁZAT Szennyezett zsírzógombok A kenőzsír szennyeződése! ▷ Az utánkenés előtt meg kell tisztítani a zsírzógombokat. 1.

Tisztítsa meg az elszennyeződött zsírzógombot.

2.

Helyezze a zsírzóprést a zsírzógombra.

3.

Sajtoljon be zsírt.

7.3 Leürítés/tisztítás

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Személyek és a környezet veszélyeztetése! ▷ Az öblítőközeget, valamint adott esetben a maradék közeget fel kell fogni, és ártalmatlanítani kell. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Az egészségre veszélyes anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani. Ha olyan a szállított folyadék, hogy maradéka a levegő páratartalmával korróziót okoz vagy oxigénnel érintkezve lángra lobban, akkor a szivattyút/szivattyú gépegységet átöblítés és semlegesítés után ki kell szárítani és szárítás céljából inert gázzal kell átfúvatni. A szivattyú el van látva leeresztőcsonkkal. Leeresztés közben a szivattyú nem üzemelhet!

1

2

ábra 11: Csatlakozások a szivattyú leeresztéséhez 1

36 / 62

Csatlakozó a szívórész leeresztéséhez

Movitec

2

Csatlakozó a nyomórész leeresztéséhez


7.4 A szivattyúaggregát szétszerelése 7.4.1

Általános útmutatások/biztonsági előírások

FIGYELEM Képzetlen személy által a szivattyún/szivattyúaggregáton végzett munka Sérülésveszély! ▷ A javítási/karbantartási munkákat szakképzett személyre kell bízni.

FIGYELEM Forró felület Sérülésveszély! ▷ Meg kell várni, amíg a szivattyúaggregát lehűl a környezeti hőmérsékletre.

FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! ▷ Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket. Tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat és útmutatásokat. (⇨ fejezet 7.1 Oldal 33) A motoron végzett munkák során vegye figyelembe a mindenkori motorgyártó rendelkezéseit. Szétszerelésnél és összeszerelésnél figyelembe kell venni a robbantott ábrákat illetve az összeállítási rajzot. Káresemény esetén forduljon a KSB szervizhez.

FONTOS TUDNIVALÓ A KSB szerviz vagy a KSB által feljogosított műhelyek minden karbantartási, fenntartási és szerelési munkához rendelkezésre állnak. Az elérhetőségeket a mellékelt „Addresses” füzetben, vagy az interneten a következő címen találja: „www.ksb.com/contact”.

VESZÉLY A szivattyún/szivattyúaggregáton kellő előkészítés nélkül végzett munkák Sérülésveszély! ▷ A szivattyúaggregátot előírásszerűen kell kikapcsolni. ▷ A szívó- és nyomóvezetékben lévő elzáró szerelvényt el kell zárni. ▷ A szivattyút le kell üríteni és nyomásmentesíteni kell. ▷ Az esetleges kiegészítő csatlakozásokat le kell zárni. ▷ Meg kell várni, amíg a szivattyúaggregát lehűl a környezeti hőmérsékletre.

FONTOS TUDNIVALÓ Hosszabb üzemidő elteltével bizonyos esetekben előfordulhat, hogy egyes alkatrészeket nehezen lehet lehúzni a tengelyről. Ilyenkor valamilyen közismert rozsdaoldó szert illetve – lehetőség szerint – a célnak megfelelő lehúzó szerkezeteket kell igénybe venni.

Movitec

37 / 62


7.4.2

A szivattyú gépegység előkészítése

VESZÉLY Áramellátás nem szakad meg Életveszély! ▷ Kösse le az elektromos csatlakozásokat, és biztosítsa a véletlen bekapcsolás ellen. 1.

Szakítsa meg az energiabevezetést és gondoskodjon arról, hogy ne lehessen véletlenül újra bekapcsolni.

7.4.3

A motor leszerelése

FIGYELEM A motor lehajtása Kéz és láb zúzódása! ▷ Rögzítse a motort felfüggesztéssel vagy alátámasztással. ✓

Az energiaellátás megszakítva.

914.01

681

862 550

554.02 901.02

914.05

901.04 554.04

ábra 12: A motor leszerelése

38 / 62

1.

Oldja a 914.05 belső hatlapú csavarokat.

2.

Vegye le a 681 tengelykapcsoló védőt.

Movitec


3.

Lazítsa meg a 914.01 belső hatlapú csavarokat.

4.

A 862 tengelykapcsolót a 560 csappal vegye le.

5.

Lazítsa meg, és távolítsa el a 901.02 ill. 901.04 hatlapfejű csavarokat és a 554.02 ill. 554.04 alátéteket.

6.

Emelje le a motort a szivattyúról.

7.4.4

Tartóidom kiszerelése (opcionális)

✓

A motort kiszerelték. (⇨ fejezet 7.4.3 Oldal 38)

1.

89-11.03 tartóidom kiszerelése

89-11.03 862 914.01

560

862 920.01 341

681 914.05

554.02 901.02 210

ábra 13: 89-11.03 tartóidom kiszerelése A csúszógyűrűs tömítés kiszerelése

7.4.5 7.4.5.1

Fix tömítés

920.03

433 412.01

ábra 14: A csúszógyűrűs tömítés kiszerelése ✓


Movitec

39 / 62


1.

Lazítsa meg a 920.03 anyákat, és emelje le a hajtás közdarabot.

2.

Vegye ki a 433 csúszógyűrűs tömítést és a 412.01 O-gyűrűket.

7.4.5.2

Easy Access tömítés

914.03

969

412.06 433

ábra 15: A csúszógyűrűs tömítés kiszerelése ✓


1.


2.

Vegye ki a 412.06 O-gyűrűt.

3.

Vegye ki a 433 csúszógyűrűs tömítést 969 szerszám segítségével.

7.4.5.3

Patrontömítés

914.03

433

412.06

ábra 16: A csúszógyűrűs tömítés kiszerelése

40 / 62

✓


1.


2.

Szerelje ki a 433 csúszógyűrűs tömítést.

3.

Vegye ki a 412.06 O-gyűrűt.

Movitec


7.5 A szivattyú gépegység összeszerelése 7.5.1

Általános tudnivalók/biztonsági rendelkezések

FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! ▷ Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket.

VIGYÁZAT Szakszerűtlen összeszerelés A szivattyú megrongálódásának veszélye! ▷ A szivattyút/szivattyú gépegységet a gépgyártásban érvényes szabályok figyelembe vételével kell összeszerelni. ▷ Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon.

FONTOS TUDNIVALÓ A szivattyútengely beállításához használjon megfelelő szerszámot! Szükség esetén kérdezze meg a KSB-től. Sorrend Tömítések

A szivattyú gépegység összeszerelését a mindenkori összeállítási rajz szerint kell végrehajtani. ▪ O-gyűrűk – Ellenőrizze az O-gyűrűk sértetlenségét, és szükség esetén cserélje ki új Ogyűrűkre. ▪ Szerelési segédeszközök – Ha lehetséges, ne használjon szerelési segédeszközöket.

Meghúzási nyomatékok

Az összeszerelésnél minden csavart előírás szerint meg kell húzni. 7.5.2

A csúszógyűrűs tömítés beszerelése

VIGYÁZAT A csúszógyűrűs tömítés hibás beszerelése A gép megrongálódása! ▷ A szerelést csak képzett szakember végezheti. A csúszógyűrűs tömítés beszerelése

A csúszógyűrűs tömítés beszerelésekor a következőket kell figyelembe venni: ▪ A munkát tisztán és gondosan kell elvégezni. ▪ A csúszó felületek érintésvédelmét közvetlenül a szerelés előtt kell eltávolítani. ▪ Ügyelni kell arra, hogy ne sérüljenek meg az O-gyűrűk tömítőfelületei.

Movitec

41 / 62


7.5.2.1

Fix tömítés

920.03

433 412.01

ábra 17: A csúszógyűrűs tömítés beszerelése 1.

Helyezze be a 433 csúszógyűrűs tömítést és a 412.01 O-gyűrűket.

2.

Helyezze fel a hajtás közdarabot, és csavarozza rá a 920.03 anyákkal.

3.

Igazítsa be a 433 csúszógyűrűs tömítést

7.5.2.2

Easy Access tömítés

914.03

969

412.06 433

ábra 18: A csúszógyűrűs tömítés beszerelése

42 / 62

1.

Helyezze be a 433 csúszógyűrűs tömítést 969 szerszám segítségével.

2.

Helyezze be a 412.06 O-gyűrűt.

3.

Csavarja be a 914.03 belső hatlapú csavarokat.

4.


Movitec


7.5.2.3

Patrontömítés

914.03

433

412.06

ábra 19: A csúszógyűrűs tömítés beszerelése 1.

Helyezze be a 412.06 O-gyűrűt.

2.

Helyezze be a 433 csúszógyűrűs tömítést.

3.

Csavarja be a 914.03 belső hatlapú csavarokat.

4.


7.5.3

A motor felszerelése

FIGYELEM A motor lehajtása Kéz és láb zúzódása! ▷ Rögzítse a motort felfüggesztéssel vagy alátámasztással.

FONTOS TUDNIVALÓ Ajánlatos különleges kialakítású KSB-motort használni.

A motornak teljesítenie kell a következő feltételeket: ▪ Megerősített csapágy a meghajtott oldalon (a tengelyirányú erők felvételéhez) ▪ Axiálisan rögzített motor (a szivattyúhidraulika axiális játékának minimalizálására) ▪ Sima tengely, retesz nélkül (a tengelykapcsoló fogásának és a motor sima járásának javítása miatt) ▪ A névleges teljesítmény feleljen meg az adott üzemi frekvenciának. ▪ A tényleges fordulatszámot a VdS-minősítéssel rendelkező szivattyúknál feltétlenül be kell tartani ▪ Megfelelő peremméret, hogy a motort a hajtás közdarabra lehessen szerelni Táblázat 14: Ajánlott motorcsapágy a hajtás felőli végen Kimenő teljesítmény [kW]

1 fázis 50 Hz

0,25 0,37

6202-2Z-C3

Movitec

3 fázis 50/ 60 Hz 2-pólusú 6203-2Z-C3

4-pólusú 6202-2Z-C3 6202-2Z-C3

43 / 62


Kimenő teljesítmény [kW]

1 fázis 50 Hz

0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 37,0 45,0

6202-2Z-C3 6204-2Z-C3 6204-2Z-C3 6305-2Z-C3 6305-2Z-C3 -

914.01

681

3 fázis 50/ 60 Hz 2-pólusú 6203-2Z-C3 6204-2Z-C3 6204-2Z-C3 6305-2Z-C3 6305-2Z-C3 6306-2Z-C3 6306-2Z-C3 6308-2Z-C3 6308-2Z-C3 7309-BEP 7309-BEP 7309-BEP 7311-BEP 7312-BEP 7312-BEP 7313-BEP

4-pólusú 6202-2Z-C3 6202-2Z-C3 6205-2Z-C3 6205-2Z-C3 6206-2Z-C3 6206-2Z-C3 6208-2Z-C3 6208-2Z-C3 6208-2Z-C3 -

862 550

554.02 901.02

914.05

901.04 554.04

ábra 20: Motor felszerelése

44 / 62

✓

A tartóidom (89-11.03) ki van szerelve, ha van ilyen. (⇨ fejezet 7.4.4 Oldal 39)

1.

Igazítsa a motort a hajtás közdarabra.

Movitec


2.

Csavarja be a hatlapfejű csavarokat (901.02 ill. 901.04) és az alátéteket (554.02 ill. 554.04).

VIGYÁZAT A tengelykapcsoló hibás felszerelése A gép megrongálódása! ▷ A tengelykapcsolót felszerelését csak képzett szakember végezheti. 3.

Helyezze be a tengelykapcsolót (862) a csappal (560) együtt.

4.

Csavarja be a belső hatlapú csavarokat (914.01).

5.

Helyezze fel a tengelykapcsoló védelmet (681).

6.

Csavarja be a belső hatlapú csavarokat (914.05).

7.5.4

Igazítsa be a csúszógyűrűs tömítést, tengelykapcsolót és szivattyútengelyt

FONTOS TUDNIVALÓ A szivattyútengely beállításához használjon megfelelő szerszámot! Szükség esetén kérdezze meg a KSB-től.

FONTOS TUDNIVALÓ Ha a motor ≥ 11 kW, blokkolja a forgórészt, mielőtt a tengelykapcsolón beállításokat végez. Így biztosítható, hogy a forgórész nem emelkedik ki a csapágyakból. Movitec B ✓

A motor be van szerelve. (⇨ fejezet 7.5.3 Oldal 43)

✓

A 862 tengelykapcsoló az 560 csappal és 914.01 csavarokkal rögzítve van.

1.

A 862 tengelykapcsolót süllyessze le a legalacsonyabb helyzetig, majd 1,5 mm-t emelje meg. Fix tömítés / Easy Access tömítés

Movitec

45 / 62


Patrontömítés

A A

2.

Ellenőrizze, hogy ne legyen hézag a kuplungfelek között, majd rögzítse a tengelykapcsolót.

Movitec A

46 / 62

✓

A motor be van szerelve.

✓

A 862 tengelykapcsoló az 560 csappal és 914.01 csavarokkal rögzítve van.

Movitec


A 862 tengelykapcsolót emelje fel a legmagasabb helyzetig, majd 1 mm-t süllyessze le.

2.

Ellenőrizze, hogy ne legyen hézag a kuplungfelek között, majd rögzítse a tengelykapcsolót.

1

1.

7.6 Meghúzási nyomatékok Táblázat 15: Meghúzási nyomatékok Alkatrészszám

Megnevezés

801

Peremes motor M6 M12 M16 Leürítő csavar G 3/8 Leürítő csavar G 1/4 Belső hatlapú M6 acél csavar M8 acél / szürkeöntvény M8 alumínium M10 Belső hatlapú M6 csavar M8 M10 M12 M16 Belső hatlapú M5 csavar M6 M8 Anya M10 M12 Anya M8 M10 M12 M16

903.01 903.02 914.01

914.02

914.03

920.02 920.03

14)

Menet

Meghúzási nyomatékok [Nm] 10 70 70 15 1514) 16 30 22 70 10 10 50 70 70 4+2 10 10 28 50 12 20 25 50

Movitec 45, 65 és LHS 6 esetén= 10 Nm

Movitec

47 / 62


7.7 Pótalkatrészek készenlétben tartása 7.7.1

Pótalkatrészek megrendelése

Tartalék és pótalkatrészek megrendeléséhez a következő adatok szükségesek: ▪ Rendelési szám ▪ Rendelési tételszám ▪ Sorszám ▪ Típus ▪ Beépítési méret ▪ Anyagkivitel ▪ Tömítéskód ▪ Gyártási év Minden adat megtalálható a típustáblán. További szükséges adatok: ▪ Alkatrészszám és megnevezés ▪ Pótalkatrészek darabszáma ▪ Szállítási cím ▪ Szállítási mód (árufuvar, posta, expressz küldemény, légi fuvar)

48 / 62

Movitec

8 Üzemzavarok: Okok és elhárításuk

8 Üzemzavarok: Okok és elhárításuk FIGYELEM Szakszerűtlen üzemzavar-elhárítási munkák Sérülésveszély! ▷ Az üzemzavar-elhárítás során mindig vegye figyelembe a jelen kezelési útmutató utasításait és a tartozékok gyártói dokumentációját. Ha olyan probléma lép fel, amelynek a leírása nem szerepel a következő táblázatban, akkor lépjen kapcsolatba az KSB-ügyfélszolgálattal. Táblázat 16: Zavarelhárítás Probléma Szivárgás a tengely mentén

Lehetséges ok A csúszógyűrűs tömítés vezetőgyűrűjének futófelülete kopott vagy sérült. A csúszógyűrűs tömítés tengelyirányú mozgási lehetősége beragadt. A tengelytömítés rosszul van beszerelve. Az elasztomereket a szállított közeg tönkre tette. A teljes üzemi nyomás túl magas. A tengely sérült. A szivattyú szárazon fut. Az O-gyűrű kopott. Az O-gyűrű nem ellenálló a szállított közeggel szemben. A szivattyú összeszerelése nem feszültségmentes. A tengelykapcsoló felszerelése nem megfelelő. A forgórész beállítása hibás. A szivattyú nincs feltöltve. Nincs, vagy nem kielégítő ráfolyás.

Szivárgás a házfedélnél és a szivattyúház alsó részén

A szivattyú vibrál, és zajos

A szivattyú és/vagy a motor csapágya hibás A fennálló NPSH-érték túl alacsony (kavitáció). A szivattyú nem az üzemi tartományban működik. A szivattyú eltömődött. A szivattyú nem sík felületen áll. A szivattyú nem indul

Nincs feszültség a csatlakozó kapcsokon. A motor hővédelme kioldott.

A motor jár, de a szivattyú nem működik

A motortengely hibás. A szivattyútengely hibás. A tengelykapcsoló laza. A szivattyú túl keveset szállít, és/ A szívó- és/vagy nyomószelep zárva vagy túl alacsony nyomáson van. Levegő van a szivattyúban. A hozzáfolyási nyomás elégtelen.

Movitec

Elhárítás ▪ Cserélje ki a tengelytömítést ▪ Ellenőrizze a szivattyú elpiszkolódását ▪ Működés közben gyorsan zárja és nyissa a nyomószelepet ▪ Szerelje be helyesen a tengelytömítést (kenőanyagként használjon vizet és szappant) ▪ A tengelytömítéshez használjon megfelelő elasztomert ▪ Használjon megfelelő nyomásfokozatú tengelytömítést ▪ Cserélje ki a tengelyt ▪ Cserélje ki a tengelytömítést ▪ Cserélje ki az O-gyűrűt ▪ Cserélje ki az O-gyűrűt megfelelő anyagból készült O-gyűrűre ▪ A csővezetékeket rendeltetésszerűen csatlakoztassa ▪ A tengelykapcsoló feleket párhuzamosan kell felszerelni ▪ Állítsa be a forgórészt megfelelően ▪ Szivattyú feltöltése és légtelenítése ▪ Biztosítsa a kielégítő ellátást ▪ Ellenőrizze a beömlővezetéket, hogy nincs-e eltömődve ▪ Cserélje ki a csapágyat ▪ Javítsa a beömlési körülményeket ▪ Állítsa be a rendszert úgy, hogy az üzemi tartományban működjön, vagy válasszon másik szivattyút ▪ Tisztítsa meg a szivattyút ▪ Simítsa el a felületet, vagy a szivattyút szilárdan rögzítse az alaphoz ▪ Ellenőrizze az áramellátást (áramkör, főkapcsoló, biztosítékok) ▪ Állítsa be újra a motor hővédelmét (Inom lásd a típustáblát) ▪ Forduljon a szállítóhoz ▪ Forduljon a szállítóhoz ▪ Húzza meg a rögzítőcsavarokat ▪ Nyissa ki az elzárószelepeket ▪ Légtelenítse a szivattyút ▪ Növelje a hozzáfolyási nyomást

49 / 62

8 Üzemzavarok: Okok és elhárításuk

Probléma

Lehetséges ok Hibás forgásirány. A szívóvezeték nincs légtelenítve. Légbuborék a szívóvezetékben. A szivattyú a szívóvezeték szivárgása miatt levegőt szív be. Túl alacsony térfogatáram, ami miatt levegő marad vissza a szivattyúban. A szívóvezeték átmérője túl kicsi. A lábszelep eltömődött. A járókerék vagy a vezetőkerék eltömődött. Az O-gyűrű nem ellenálló a szállított közeggel szemben.

50 / 62

Movitec

Elhárítás ▪ Ellenőrizze az elektromos bekötést. ▪ Légtelenítse a szívóvezetéket ▪ A szívóvezetéket ferdén vezesse a szivattyúhoz ▪ Javítsa meg ▪ Használjon kisebb szivattyút ▪ Növelje a szállított mennyiséget / térfogatáramot ▪ Növelje meg a szívóvezeték átmérőjét ▪ Tisztítsa meg a lábszelepet ▪ Tisztítsa meg a szivattyút ▪ Cserélje ki az O-gyűrűt megfelelő anyagból készült O-gyűrűre

9 Kapcsolódó dokumentumok

9 Kapcsolódó dokumentumok 9.1 Összeállítási rajzok/robbantott ábrák az egyedi alkatrészek jegyzékével 9.1.1

Movitec 2B, 4B, 6B

800 341 920.01 914.01 862 560 914.03 471 412.06

554.02 901.02 681 914.05 903.01 412.07 920.03 554.01 433 525.06 905 160 210 525.05 525.03 525.01 529 525.04 930 920.02 903.02 412.04

950 108.05 412.01 932 10-6 108.01 108.02 230 412.03 108.04 101 400 723 554.03 901.03

890

ábra 21: Movitec 2B, 4B, 6B összeállítási rajz Táblázat 17: Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrészszám 10-6 101 108 160 210 230 341 400 412 433 471 525 529 554

Megnevezés Szivattyúköpeny Szivattyúház Fokozatház Fedél Tengely Járókerék Hajtás közdarab Síktömítés O-gyűrű Csúszógyűrűs tömítés Tömítőfedél Távtartó persely Csapágypersely Alátétlemez

Movitec

Alkatrészszám 560 681 723 800 862 890 901 903 905 914 920 930 932 950

Megnevezés Csap Tengelykapcsoló védelem Karima Motor Tengelykapcsoló Alaplemez Hatlapfejű csavar Légtelenítő csavar Összekötő csavar Belső hatlapú csavar Anya Rögzítőelem Biztosítógyűrű Rugó

51 / 62


9.1.2

Movitec 10B, 15B

800 341 920.01 914.01 862 560 914.03 471 412.06 950

554.02 901.02 681 914.05 903.01 412.07 920.03 554.01 433 525.06 160 525.05 905 210 525.03 525.01 529 525.01 525.04 930 920.02

108.05 412.01 932 10-6 108.01 230 108.02 412.03 108.04 101 131 400 723 544.03 901.03

903.02 412.04

890

ábra 22: Movitec 10B, 15B összeállítási rajz Táblázat 18: Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrészszám 10-6 101 108 131 160 210 230 341 400 412 433 471 525 529 544

52 / 62

Megnevezés Szivattyúköpeny Szivattyúház Fokozatház Bemeneti gyűrű Fedél Tengely Járókerék Hajtás közdarab Síktömítés O-gyűrű Csúszógyűrűs tömítés Tömítőfedél Távtartó persely Csapágypersely Menetes persely

Movitec

Alkatrészszám 554 560 681 723 800 862 890 901 903 905 914 920 930 932 950

Megnevezés Alátétlemez Csap Tengelykapcsoló védelem Karima Motor Tengelykapcsoló Alaplemez Hatlapfejű csavar Légtelenítő csavar Összekötő csavar Belső hatlapú csavar Anya Rögzítőelem Biztosítógyűrű Rugó


9.1.3

Movitec 25B, 40B, 60B

800 341 920.01 914.01 862 560 914.03

554.02 901.02 681

433.02 412.06

903.01 412.07 920.03 554.01

412.01 932

433 160 525.06 525.05 905

108.05 230 412.03 108.01

0.8

108.02 509.03 131 101

525.02 210 525.03 525.02 10-6 529 525.01 525.04 930 920.02

903.02 412.04

890

ábra 23: Movitec 25B, 40B, 60B összeállítási rajz Táblázat 19: Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrészszám 10-6 101 108 131 160 210 230 341 412 433 509 525 529 544

Megnevezés Szivattyúköpeny Szivattyúház Fokozatház Bemeneti gyűrű Fedél Tengely Járókerék Hajtás közdarab O-gyűrű Csúszógyűrűs tömítés Közgyűrű Távtartó persely Csapágypersely Menetes persely

Movitec

Alkatrészszám 554 560 681 800 862 890 901 903 905 914 920 930 932

Megnevezés Alátétlemez Csap Tengelykapcsoló védelem Motor Tengelykapcsoló Alaplemez Hatlapfejű csavar Légtelenítő csavar Összekötő csavar Belső hatlapú csavar Anya Rögzítőelem Biztosítógyűrű

53 / 62


9.1.4

Movitec 90B

901.04 554.04 801 722 890 341.01 914.05 681

914.01 862 580 500 904 914.03 471 412.06 525.07 433 412.06 160 932 525.05 525.03 108.01 230.01 230.02 412.03 525.02 529 108.02 525.01 230.01 525.02 108.01 525.03 230.01 412.01 503 525.04 930 920.02

903.01 412.07 920.03 554.01 341.02 10-6 905 210

101 903.02 412.04 890

ábra 24: Movitec 90B összeállítási rajz Táblázat 20: Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrészszám 108 160 230 341 412 433 471 500 503 525 529 554

54 / 62

Megnevezés Fokozatház Fedél Járókerék Hajtás közdarab O-gyűrű Csúszógyűrűs tömítés Tömítőfedél Gyűrű Futógyűrű Távtartó persely Csapágypersely Alátétlemez

Movitec

Alkatrészszám 580 681 722 801 862 890 901 904 914 920 930 932

Megnevezés Sapka Tengelykapcsoló védelem Csőperem-átmenet Peremes motor Tengelykapcsoló Alaplemez Hatlapfejű csavar Hernyócsavar Belső hatlapú csavar Anya Rögzítőelem Biztosítógyűrű

914.02


9.1.5

Movitec LHS 6

901.04 554.04

801 722

920.05

341 862

554.02 901.02

560 903.01

914.01 920.01 901.01 681

411.01 433

920.03 554.01

412.01 108.05 10-6

932 525.05

230 412.03 108.01

905 210

108.02 108.04

525.02

525.03 529 525.01

412.01 101

930 920.02

525.04

411.04

920.02

ábra 25: Movitec LHS 6 összeállítási rajz Táblázat 21: Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrészszám 10-6 101 108 210 230 341 411 412 433 525 529 554

Megnevezés Szivattyúköpeny Szivattyúház Fokozatház Tengely Járókerék Hajtás közdarab Tömítőgyűrű O-gyűrű Csúszógyűrűs tömítés Távtartó persely Csapágypersely Alátétlemez

Movitec

Alkatrészszám 560 681 722 801 862 901 903 905 914 920 930 932

Megnevezés Csap Tengelykapcsoló védelem Csőperem-átmenet Peremes motor Tengelykapcsoló Hatlapfejű csavar Légtelenítő csavar Összekötő csavar Belső hatlapú csavar Anya Rögzítőelem Biztosítógyűrű

55 / 62


9.1.6

Movitec motor

1~ 837 832

832

831

400.02 833 835 400.03 81-37 900.01

800/801

833

412.01

82-5 900.02 1,5 - 7,5 kW

400.03 0,37 - 1,1 kW

400.02 81-55

903

900.03

ábra 26: Movitec motor robbantott ábra Táblázat 22: Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrészszám 400 800 801 81-37 81-55 82-5

56 / 62

Megnevezés Síktömítés Motor Peremes motor Kapocsdoboz tolózár Dugaszolóaljzat Adapter

Movitec

Alkatrészszám 831 832 833 835 837 900

Megnevezés Ventilátorkerék Ventilátor fedél Kapocsdoboz Kapocslap Kondenzátor Csavar


9.2 Villamos csatlakozási terv

ábra 27: Elektromos csatlakozási terv, a választott motortól függően

Movitec

57 / 62

10 EK megfelelőségi nyilatkozat

10 EK megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

KSB B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Hollandia)

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a következő termék:

Movitec Sorozatszám: 18/2012 1000000-0001 - 52/2016 9999999-9999 ▪ megfelel az alábbi irányelvek aktuális szövegváltozatában foglalt minden előírásnak: – Szivattyú, szivattyú gépegység: 2006/42/EK irányelv a gépekről – Szivattyú/szivattyú gépegység: a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK irányelv, 547/2012 rendelet (legfeljebb 150 kW tengelyteljesítményű vízszivattyúk esetén) – 2004/108/EK irányelv az elektromágneses összeférhetőségről A gyártó továbbá kijelenti, hogy ▪ a következő harmonizált nemzetközi szabványok kerültek alkalmazásra: – ISO 12100:2010 – EN 809: 1998+A1:2009/AC:2010 műszaki dokumentáció összeállításával megbízott személy: Wil Ouwehand Műszaki vezető KSB B.V. (A DP Industries B.V. leányvállalata) Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Hollandia) Az EK Megfelelőségi Nyilatkozat kiállítva: Alphen aan den Rijn, 2015.06.22.

Wil Ouwehand Műszaki vezető KSB B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn

58 / 62

Movitec

11 Veszélytelenségi nyilatkozat

11 Veszélytelenségi nyilatkozat Típus: Rendelési szám/ Rendelési tételszám15):

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

Szállítás dátuma:

................................................................................................................................

Felhasználási terület:

................................................................................................................................

Szállított közeg15):

................................................................................................................................

Jelölje meg a megfelelőt15):

⃞ radioaktív

⃞ robbanásveszélyes

⃞ maró hatású

⃞ mérgező

⃞ egészségre káros hatású

⃞ biológiailag veszélyes

⃞ gyúlékony

⃞ ártalmatlan

Visszaküldés oka15):

................................................................................................................................

Megjegyzések:

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

A termék/tartozékok gondos leürítése, valamint külső és belső megtisztítása a szállítás/átadás előtt megtörtént. Ezúton kijelentjük, hogy ez a termék mentes veszélyes vegyi, biológiai és radioaktív anyagoktól. Mágneses tengelykapcsolóval ellátott szivattyú esetén a belső forgórész egységet (járókerék, házfedél, csapágygyűrű-tartó, siklócsapágy, belső forgórész) ki kell szerelni a szivattyúból és meg kell tisztítani. Az elválasztóedény tömítetlensége esetén a külső forgórész, csapágytartó idomtest, szivárgásgátló és csapágytartó, ill. közdarab tisztítása is megtörtént. Hasított csőmotoros szivattyúk esetén a forgórész és a siklócsapágy el volt távolítva a szivattyú tisztításához. Az állórész tömítetlensége esetén ellenőrizték a szállított közeg állórésztérbe jutását, és ezt szükség esetén eltávolították. ⃞ ⃞

A további kezelés során nem szükségesek különleges biztonsági óvintézkedések. Az öblítőközegek, maradék folyadékok és az ártalmatlanítás tekintetében a következő biztonsági óvintézkedések szükségesek: ...............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................... Kijelentjük, hogy a fent közölt adatok helyesek és teljes körűek, és hogy a szállítás a törvényben előírtaknak megfelelően történik.

.................................................................... Hely, dátum és aláírás

15)

....................................................... Cím

....................................................... Cégbélyegző

Kötelezően kitöltendő mezők

Movitec

59 / 62

Címszójegyzék

Címszójegyzék

Á

N

A termék leírása 14 Alkalmazási területek 8 Ártalmatlanítás 13

Nem teljes gépek 6

P Pótalkatrész Pótalkatrészek megrendelése 48

B Beszerelés 37 Biztonság 8 Biztonságos munkavégzés 9

R Raktározás 31 Rendeltetésszerű használat 8 Robbanásvédelem 22, 23, 33, 34

Cs Csapágyazás 17 csővezetékekben 20

Sz Szállítás 11 Szállítási terjedelem 18 Szétszerelés 37

É Elektromos csatlakozás 24 Építési mód 17

T

F

Tárolás 12 Tengelytömítés 17 Típustábla 16

Felállítás Felállítás alaptestre 19 Felállítás/beépítés 19 Felállítási módok 17 Felépítés 18 Forgásirány 25

Ú Újbóli üzembe helyezés 32

H

Ű

Hajtás 17 Hibás alkalmazások 9

Üzembe helyezés 26 Üzemen kívül helyezés 31 Üzemzavarok Hibaokok és elhárításuk 49

K Kapcsolódó dokumentumok 6 Karbantartás 34 Káresemény Pótalkatrészek megrendelése 48 Konzerválás 12, 31

Veszélytelenségi nyilatkozat 59 Visszaküldés 13

Zs

M Megengedett erők a szivattyúcsonkon 22 Meghúzási nyomatékok 47 Megnevezés 15 Működésmód 18

60 / 62

V

Movitec

Zsírkenés Intervallumok 35 Zsírminőség 35

1798.82/08-HU (01424646)

KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com

összeszerelési útmutató

Recommend Documents