összeszerelési útmutató

Merülőmotoros szivattyú

UPA, UPZ, BSX > 1000 V üzemi feszültségű motorokkal 50 Hz, 60 Hz

Üzemeltetési/összeszerelési útmutató

Impresszum Üzemeltetési/összeszerelési útmutató UPA, UPZ, BSX Eredeti üzemeltetési útmutató Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása nélkül nem terjeszthetők, nem sokszorosíthatók, nem szerkeszthetők és nem adhatók tovább harmadik félnek. Általánosságban: a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. © 02.10.2013

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Szószedet ..............................................................................................5 1

Általános ismertetés .............................................................................6

1.1

Alapelvek .......................................................................................................... 6

1.2

Célcsoport ......................................................................................................... 6

1.3

Kapcsolódó dokumentumok ............................................................................ 6

1.4

Jelmagyarázat ................................................................................................... 7

2

Biztonság ...............................................................................................8

2.1

Figyelmeztető utasítások jelölése .................................................................... 8

2.2

Általános ismertetés ......................................................................................... 8

2.3

Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 8

2.4

Személyzet szakképesítése és oktatása ........................................................... 9

2.5

Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei ...................................... 9

2.6

Biztonságra ügyelő munkavégzés ................................................................. 10

2.7

Biztonsági útmutatások az üzemeltető és gépkezelő számára ................... 10

2.8

Biztonsági előírások a karbantartási, ellenőrzési és szerelési munkákhoz . 10

2.9

Meg nem engedett üzemmódok ................................................................... 10

3

Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás ........................................11

3.1

Szállítási állapot ellenőrzése .......................................................................... 11

3.2

Szállítás ............................................................................................................ 11

3.3

Tárolás/konzerválás ........................................................................................13

3.4

Visszaküldés ....................................................................................................15

3.5

Ártalmatlanítás ............................................................................................... 15

4

A szivattyú/szivattyúaggregát leírása ................................................16

4.1

Általános leírás ............................................................................................... 16

4.2

Megnevezés .................................................................................................... 16

4.3

Típustábla ........................................................................................................ 17

4.4

Szerkezeti felépítés ........................................................................................17

4.5

Felépítés és működés ...................................................................................... 18

4.6

Szállítási terjedelem ....................................................................................... 19

4.7

Méretek és súlyok ........................................................................................... 19

5

Felállítás/beépítés ...............................................................................20

5.1

Általános tudnivalók/biztonsági rendelkezések ........................................... 20

5.2

Munkaműveletek beépítés előtt .................................................................... 21

5.3

Szivattyú gépegység függőleges beépítése .................................................. 27

5.4

Szivattyú gépegység vízszintes beépítése ..................................................... 30

5.5

A szivattyú gépegység ferde beépítése ........................................................32

5.6

Útmutató az elektromos bekötéshez ............................................................ 33

5.7

Villamos csatlakoztatás ..................................................................................34

UPA, UPZ, BSX

3 / 64

Tartalomjegyzék

6

Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés .......................................40

6.1

Üzembe helyezés ............................................................................................ 40

6.2

Üzemi környezet határértékei ....................................................................... 42

6.3

Kikapcsolás ...................................................................................................... 45

7

Karbantartás/fenntartás .....................................................................46

7.1

Karbantartás/ellenőrzés .................................................................................46

7.2

Szivattyú gépegység kiszerelése .................................................................... 46

7.3

A motor és a szivattyú szétválasztása ........................................................... 47

7.4

Motortöltés ..................................................................................................... 48

7.5

Tárolás és konzerválás .................................................................................... 50

7.6

A szivattyúaggregát összeszerelése ..............................................................51

8

Üzemzavarok: Okok és elhárításuk ...................................................54

9

Kapcsolódó dokumentumok ..............................................................55

9.1

Összeállítási rajz egyedi alkatrészek jegyzékével ......................................... 55

9.2

V, X, Z, E csatlakozási méret .......................................................................... 59

9.3

Csatlakozási méret T motorhoz ..................................................................... 60

10

EK megfelelőségi nyilatkozat ............................................................61

11

Veszélytelenségi nyilatkozat ..............................................................62 Címszójegyzék ....................................................................................63

4 / 64

UPA, UPZ, BSX

Szószedet

Szószedet Szivattyúaggregát Komplett szivattyú gépegység, amely szivattyúból, hajtásból, részegységekből és tartozékokból áll

leürítették, így a szállított közeggel érintkező alkatrészek a továbbiakban nem veszélyeztetik a környezetet és az emberi egészséget.

Veszélytelenségi nyilatkozat A veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot az ügyfél állítja ki a termék visszaküldése esetén, arról, hogy a terméket előírásszerűen

UPA, UPZ, BSX

5 / 64

1 Általános ismertetés

1 Általános ismertetés 1.1 Alapelvek Az üzemeltetési útmutató a címlapon megnevezett típusokra és kivitelekre vonatkozik (a részletes adatokat a következő táblázatok tartalmazzák). Szivattyú beépítési méretek

▪ UPA 250C ▪ UPA 300 ▪ UPA 350 ▪ UPZ ▪ BSX ▪ BRY ▪ BRZS ▪ BRE ▪ BSF

Motorméretek

▪ T ▪ V ▪ X ▪ Z ▪ E Az üzemeltetési útmutató az üzemeltetés minden szakaszára vonatkozóan bemutatja a készülék szakszerű és biztonságos használatát. A típus és a beépítési méret, a legfontosabb üzemi adatok, a rendelési szám és a rendelési tételszám a gyári adattáblán vannak feltüntetve. A rendelési szám és a rendelési tételszám egyértelműen leírja a szivattyút/szivattyú gépegységet, és azonosításra szolgál minden további ügyletnél. Káresemény esetén haladéktalanul értesíteni kell a legközelebbi KSB szervizt, mert csak így érvényesíthető a szavatossági igény.

1.2 Célcsoport A jelen üzemeltetési útmutató műszakilag képzett szakembereknek készült. (⇨ fejezet 2.4 oldal 9)

1.3 Kapcsolódó dokumentumok Táblázat 1: A kapcsolódó dokumentumok áttekintése Dokumentum Adatlap Felállítási terv/méretlap Hidraulikus jelleggörbe Összeállítási rajz1) Beszállítói dokumentáció1) Pótalkatrészlisták1) Tartozékok üzemeltetési útmutatója1)

1)

6 / 64

a szállítási terjedelemmel kapcsolatos megegyezés szerint

UPA, UPZ, BSX

Tartalom A szivattyú/szivattyú gépegység műszaki adatainak az ismertetése A szivattyúk/szivattyú gépegységek, súlyok csatlakozási és felállítási méreteinek ismertetése Emelőmagasság, NPSH szüks., hatásfok és teljesítményigény jelleggörbék A metszeti ábrákon látható szivattyú leírása A metszeti ábrákon látható motor leírása Üzemeltetési útmutatók és további dokumentáció a tartozékokhoz és a beépített gépalkatrészekhez Pótalkatrészek ismertetése Tartozékok, pl. vezetékcsatlakozások leírása

1 Általános ismertetés

A tartozékok és/vagy beépített alkatrészek tekintetében a mindenkori gyártó megfelelő dokumentációja az irányadó.

1.4 Jelmagyarázat Táblázat 2: Alkalmazott szimbólumok Szimbólum ✓ ⊳ ⇨ ⇨ 1.

Jelentés Cselekvési utasítás előfeltétele Cselekvési felszólítás biztonsági tudnivalók esetén Cselekvés eredménye Kereszthivatkozás Több lépésből álló cselekvési utasítás

2. Útmutatás – ajánlásokat és fontos útmutatásokat tartalmaz a készülék kezelésére vonatkozóan.

UPA, UPZ, BSX

7 / 64

2 Biztonság

2 Biztonság !

VESZÉLY

Az ebben a fejezetben található útmutatásokban megnevezett veszélyek nagy kockázattal járnak.

2.1 Figyelmeztető utasítások jelölése Táblázat 3: Figyelmeztető utasítások jellemzői Szimbólum !

VESZÉLY

!

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Magyarázat VESZÉLY – ez a jelzőszó nagy kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely, ha nem sikerül elkerülni, súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezet. VIGYÁZAT – ez a jelzőszó közepes kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely, ha nem sikerül elkerülni, súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet. FIGYELEM – ez a jelzőszó olyan veszélyre figyelmeztet, melynek figyelmen kívül hagyása a gépet vagy működését fenyegető veszélyeket idézhet elő. Robbanásvédelem – ez a szimbólum robbanásveszélyes területeken keletkező robbanások elleni védelemről szolgál információkkal, a 94/9/EK (ATEX) európai irányelvben foglaltak szerint. Általános veszélyhely – ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt súlyos vagy halálos következményekkel járó veszélyekre figyelmeztet. Veszélyes elektromos feszültség – ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt elektromos feszültséggel kapcsolatos veszélyekre figyelmeztet, és információkkal szolgál az elektromos feszültséggel szembeni védelemhez. A gép megrongálódása – ez a szimbólum a FIGYELEM jelzőszóval együtt a gépet és működését fenyegető veszélyre figyelmeztet.

2.2 Általános ismertetés Az üzemeltetési útmutató alapvető útmutatásokkal szolgál a szivattyú felállításához, üzemeltetéséhez és karbantartásához; betartásuk biztosítja a szivattyú biztonságos kezelését, valamint a személyi sérülések és anyagi károk elkerülését. Minden fejezet biztonsági útmutatásait figyelembe kell venni. Az illetékes szakembereknek/az üzemeltetőknek az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt el kell olvasniuk és maradéktalanul meg kell érteniük az üzemeltetési útmutatót. Az üzemeltetési útmutatónak mindenkor a szakemberek rendelkezésére kell állnia a helyszínen. A közvetlenül a szivattyún/motoron található útmutatásokat figyelembe kell venni és maradéktalanul olvasható állapotban kell tartani. Ez érvényes például a következőkre: ▪ Forgásirányt mutató nyíl ▪ Csatlakozások jelölései ▪ Típustábla Az üzemeltetési útmutatóban nem tárgyalt helyi előírások betartásáért az üzemeltető felelős.

2.3 Rendeltetésszerű használat A szivattyút/szivattyú gépegységet csak a kapcsolódó dokumentumokban leírt alkalmazási területekenszabad üzemeltetni.

8 / 64

UPA, UPZ, BSX

2 Biztonság

▪ A szivattyút/szivattyú gépegységet csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. ▪ Tilos a szivattyút/szivattyú gépegységet részben összeszerelt állapotban üzemeltetni. ▪ A szivattyúval csak az adatlapon vagy az érintett kivitel dokumentációjában leírt közegek szállíthatók. ▪ A szivattyút soha nem szabad szállított közeg nélkül üzemeltetni. ▪ A motort soha nem szabad töltőfolyadék nélkül működtetni. ▪ Az adatlapon vagy a dokumentációban feltüntetett minimális térfogatáramot be kell tartani (túlmelegedés miatti károk, csapágykárok elkerülése, ...). ▪ Az adatlapon vagy a dokumentációban feltüntetett maximális térfogatáramot be kell tartani (túlmelegedés, csúszógyűrűs tömítés kárai, kavitációs károk, csapágykárok elkerülése, ...). ▪ A szivattyút nem szabad a szívó oldalon lefojtani (kavitációs károk elkerülése). ▪ A motort két percnél tovább a hibás forgásirányba működtetni tilos. ▪ Az adatlapon vagy a dokumentációban közölttől eltérő üzemeltetési módokat egyeztesse a gyártóval. Az előre látható hibás használat elkerülése ▪ A nyomó oldali elzáró szerelvényeket soha nem szabad a megengedett tartományon túl kinyitni – Az adatlapon vagy a dokumentációban közölt maximális szállított mennyiségek túllépése – kavitációs károk lehetősége ▪ Az adatlapon vagy a dokumentációban közölt megengedett használati határokat – nyomás, hőmérséklet stb. – soha nem szabad túllépni. ▪ A jelen üzemeltetési útmutatóban található összes biztonsági tudnivalót és cselekvési utasítást be kell tartani.

2.4 Személyzet szakképesítése és oktatása A gép szállítását, összeszerelését, kezelését, karbantartását és ellenőrzését végző személyzetnek megfelelő szakképesítéssel kell rendelkeznie. Az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell a személyzet felelősségi- és hatáskörét a szállítás, összeszerelés, kezelés, karbantartás és ellenőrzés tekintetében. Ha a személyzet nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, akkor oktatásban és tájékoztatásban kell részesíteni. Ezt szükség esetén a gép üzemeltetőjének megbízására a gyár, illetve a szállító cég is elvégezheti. A szivattyúval/szivattyú gépegységgel kapcsolatos oktatás csak műszaki szakember felügyeletével történhet.

2.5 Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei ▪ Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása mindennemű kártérítésre vonatkozó igényjogosultságot megszüntet. ▪ A figyelmen kívül hagyás például a következő veszélyeztetéseket okozhatja: – elektromos áramtól, hő-, mechanikai és kémiai hatásoktól eredő, vagy robbanás okozta személyi veszélyeztetés – a termék fontos funkciói felmondják a szolgálatot – elmaradnak a karbantartás és fenntartás előírt módszerei – a környezet veszélyeztetése veszélyes anyagok szivárgása által

UPA, UPZ, BSX

9 / 64

2 Biztonság

2.6 Biztonságra ügyelő munkavégzés Az útmutatóban felsorolt meglevő biztonsági előírások figyelembe vétele valamint a rendeltetésszerű használat betartása mellett a következő biztonsági előírásokat is figyelembe kell venni: : ▪ Balesetvédelmi előírások, biztonsági és üzemeltetési rendelkezések ▪ Robbanásvédelmi előírások ▪ Veszélyes munkaanyagok használatára vonatkozó biztonsági rendelkezések ▪ Érvényben lévő előírások és törvények

2.7 Biztonsági útmutatások az üzemeltető és gépkezelő számára ▪ A gép forró vagy hideg alkatrészeit a helyszínen megfelelő érintésvédelemmel kell ellátni, melynek működését ellenőrizni kell. ▪ Üzem közben nem szabad eltávolítani az érintésvédelmet. ▪ A személyzet részére védőfelszerelést kell biztosítani, melyet használni kell. ▪ A (pl. a tengelytömítésnél) szivárgó veszélyes (pl. robbanásveszélyes, mérgező, forró) szállított közegeket úgy kell elvezetni, hogy ne veszélyeztessenek személyeket, sem a környezetet. Be kell tartani a hatályos törvényi előírásokat. ▪ A villamos energia által előidézett veszélyeket ki kell zárni (a részletes előírásokat lásd a felhasználó országában érvényes előírások és/vagy a helyi áramszolgáltató követelményei szerint). ▪ A szivattyú gépegység felszerelésekor tervezzen be egy vészleállítót is a szivattyú/szivattyú gépegység közvetlen közelében, ha a szivattyú lekapcsolása estén nem növekszik meg a veszély kockázata.

2.8 Biztonsági előírások a karbantartási, ellenőrzési és szerelési munkákhoz ▪ A szivattyún átépítés vagy változtatás csak a gyártó jóváhagyásával megengedett. ▪ Kizárólag eredeti alkatrészeket vagy a gyártó által engedélyezett alkatrészeket szabad használni. Más alkatrészek felhasználásából eredő károk nem tartoznak a szavatosság körébe. ▪ Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a karbantartási, ellenőrzési és szerelési munkákat olyan, arra hivatott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak. ▪ A szivattyún/szivattyú gépegységen bármilyen munkát csak annak álló helyzetében szabad végezni. ▪ A motort a kiszerelési munkálatok megkezdése előtt le kell választani az elektromos hálózatról. ▪ A szivattyúháznak fel kell vennie a környezeti hőmérsékletet. ▪ A szivattyúházat nyomásmentesíteni kell, és le kell üríteni. ▪ A szivattyú gépegység üzemen kívül helyezésekor az üzemeltetési útmutatóban leírtakat feltétlenül be kell tartani. ▪ Az egészségre veszélyes közeget szállító szivattyúkat mentesíteni kell a szennyezéstől. ▪ Közvetlenül a munkák befejezése után minden biztonsági és védőberendezést ismét fel kell szerelni, illetve működésbe kell hozni. Az újbóli üzembe helyezés előtt az üzembe helyezéshez felsorolt pontokat figyelembe kell venni.

2.9 Meg nem engedett üzemmódok A szivattyú/szivattyú gépegység üzemeltetésekor az adatlapon valamint az üzemeltetési útmutatóban megadott értékeket semmi esetre sem szabad túllépni. A gyárból kiszállított szivattyúk/szivattyú gépegységek üzembiztossága csak rendeltetésszerű használat esetén szavatolt.

10 / 64

UPA, UPZ, BSX

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás 3.1 Szállítási állapot ellenőrzése 1.

Az áru átadásakor ellenőrizze valamennyi csomagolási egység sértetlenségét.

2.

Határozza meg pontosan és dokumentálja a szállítás során keletkezett kárt, majd haladéktalanul értesítse írásban a KSB céget illetve a szállítást végző céget és a biztosítótársaságot.

FONTOS TUDNIVALÓ A szivattyú gépegységet a gyártó/szállító olyan csomagolásban szállítja, amely rendszerint kizárja a behajlást vagy egyéb sérülést a szállítás és/vagy a tárolás során.

3.2 Szállítás

FIGYELEM Szakszerűtlen szállítás Kéz és láb zúzódása! A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A szivattyú gépegységet kizárólag vízszintes helyzetben szabad szállítani. ▷ Az elektromos csatlakozásokat nem szabad a szállításhoz használni. ▷ A szivattyú gépegységet óvatosan kell lerakni. ▷ Ügyelni kell a szivattyú gépegység súlypontjára és tömegadataira.

FIGYELEM A szivattyú gépegység felborulása vagy elgurulása Sérülésveszély! ▷ A függőlegesen felállított szivattyú gépegységet mindig biztosítani kell felborulás ellen. ▷ A vízszintesen felállított szivattyú gépegységet mindig biztosítani kell elgurulás ellen.

FIGYELEM A környezeti hőmérséklet csökkenése Fagyveszély! ▷ A szivattyú gépegységet soha nem szabad olyan környezeti hőmérsékletnek kitenni, amely alacsonyabb, mint amit az üzemi ivóvíz-fagyálló keverék lehetővé tesz (lásd az ivóvíz-fagyálló keverékre vonatkozó fejezetet / rendelési dokumentációt)

FONTOS TUDNIVALÓ Ügyeljen a szivattyú és a hajtás egyenlőtlen súlyeloszlására!

Szállítóláda mozgatása Szállítóláda

A víz alatti motoros szivattyúkat – kivitelüknek megfelelően – szivattyú gépegységként vagy szivattyú és motor részegységenként, célszerű csomagolásban vagy szállítóládában szállítják. A szállítóládát megfelelő emelőszerkezettel kell a beépítés vagy a raktározás helyére szállítani. Emellett figyelni kell a szállítóláda hosszanti oldalán lévő jelölésre! A jelölés a súlypontot mutatja.

UPA, UPZ, BSX

11 / 64


A szivattyú gépegység/szivattyú/motor kicsomagolása

FIGYELEM Nem biztosított kábeldob Sérülésveszély! ▷ A kábeldobot baleset ellen mindig biztosítani kell. ▷ A kábeldobot elgurulás ellen mindig biztosítani kell.

FIGYELEM Az elektromos vezeték vezetése fagypont alatti hőmérséklet esetén Az elektromos vezeték sérülése! ▷ A vezeték felületének megengedett legalacsonyabb hőmérséklete nem lehet alacsonyabb -25°C-nál nem rögzített vezeték esetén. ▷ A vezeték felületének megengedett legalacsonyabb hőmérséklete nem lehet alacsonyabb -40°C-nál rögzített vezeték esetén.

VIGYÁZAT A szivattyú gépegység túl nagy hajlítófeszültsége A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A felfüggesztési pontokat úgy kell megválasztani, hogy a szivattyú gépegység ne legyen túl nagy hajlítófeszültségnek kitéve. Kicsomagolás

A kiemeléshez és szállításhoz megfelelő emelőszerkezetet kell használni. (⇨ fejezet 4.7 oldal 19) A kiemeléshez és szállításhoz megfelelő rögzítőeszközt, például hevedereket kell használni. Függesztési pontok: A motor közepe és a szivattyú felső vége.

ábra 1: Szállítás daruval ✓ Megfelelő emelőszerkezetet és rögzítőeszközt kell biztosítani. ✓ A rakfelület legyen szilárd és sík. ✓ Biztosító eszközök, pl. faékek álljanak rendelkezésre.

12 / 64

1.

A szállítóládát óvatosan kell lerakni.

2.

Nyissa ki a szállítóládát.

3.

Emelje ki az elektromos vezetéket, és rakja le.

4.

Úgy helyezze el a rögzítőeszközt, hogy biztosítsa az egyenletes emelést. A gépegység súlypontja rendszerint a motornál van! Ügyeljen az olyan részegységekre, mint a csővezetékek és az elektromos csatlakozóvezeték!

5.

Emelje ki a szivattyú gépegységet az emelőszerkezettel, és rakja szilárd és sík rakfelületre.

6.

Megfelelő biztosító eszközzel rögzítse a szivattyú gépegységet elgurulás ellen.

UPA, UPZ, BSX


3.2.1

Állítsa fel a szivattyút/motort/szivattyú gépegységet.

FIGYELEM Hibás felállítás Személyi sérülések és anyagi károk! ▷ A szivattyú gépegységet függőlegesen, motorral lefelé kell felállítani. ▷ Megfelelő eszközök segítségével biztosítsa a szivattyú gépegységet megbillenés és felborulás ellen. ▷ Ügyeljen az adatlapon/típustáblán feltüntetett súlyadatokra.

FIGYELEM Szakszerűtlen kezelés a felállítás/lefektetés során Személyi sérülések és anyagi károk! ▷ Megfelelő eszközökkel biztosítsa a szivattyú gépegységet felborulás és elgurulás ellen. ▷ Az emelés során tartson elegendő biztonsági távolságot (lengőmozgás lehetséges). ▷ További alátétekkel biztosítsa a szállítási alapot felbillenés ellen.

FIGYELEM Az elektromos csatlakozóvezeték szakszerűtlen kezelése felállítás, ill. szállítás során Személyi és anyagi károk ▷ Biztosítsa az elektromos csatlakozóvezetékeket leesés ellen.

VIGYÁZAT Szakszerűtlen tárolás Az elektromos csatlakozóvezetékek meghibásodása! ▷ Védje az elektromos csatlakozóvezetékeket a vezeték átvezetéseknél, így megakadályozhatja a maradandó alakváltozást. Ne lépje túl a vezetékek2) megengedett legkisebb hajlítási sugarát! ▷ A csatlakozóvezeték védőfedeleit csak a beszereléskor távolítsa el.

VIGYÁZAT A szivattyú gépegység túl nagy hajlítófeszültsége A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A felfüggesztési pontokat úgy kell megválasztani, hogy a szivattyú gépegység ne legyen túl nagy hajlítófeszültségnek kitéve. ✓ Kiválasztották, és rendelkezésre áll az össztömegnek megfelelő emelőszerkezet. 1.

Rögzítse a megfelelő rögzítő eszközt, pl. szerelőlapot.

2.

Rögzítse az emelőszerkezetet, és állítsa fel a szivattyút/motort/szivattyú gépegységet, és biztosítsa eldőlés ellen.

3.3 Tárolás/konzerválás Ha a berendezést a szállítást követően hosszabb idő elteltével kívánja üzembe helyezni, akkor a következő intézkedések ajánlottak:

2)

Az adatokat lásd a vezeték gyártójának dokumentációjában, ill. DIN VDE 0298-3 szabványban.

UPA, UPZ, BSX

13 / 64



FIGYELEM A környezeti hőmérséklet csökkenése Fagyveszély! ▷ A szivattyú gépegységet soha nem szabad olyan környezeti hőmérsékletnek kitenni, amely alacsonyabb, mint amit az üzemi ivóvíz-fagyálló keverék lehetővé tesz (lásd az ivóvíz-fagyálló keverékre vonatkozó fejezetet / rendelési dokumentációt)


VIGYÁZAT Szakszerűtlen tárolás Az elektromos csatlakozóvezetékek meghibásodása! ▷ Védje az elektromos csatlakozóvezetékeket a vezeték átvezetéseknél, így megakadályozhatja a maradandó alakváltozást. Ne lépje túl a vezetékek3) megengedett legkisebb hajlítási sugarát! ▷ A csatlakozóvezeték védőfedeleit csak a beszereléskor távolítsa el. A víz alatti motoros szivattyúkat a következők szerint kell tárolni: 1.

eredeti csomagolásban vízszintesen

2.

csomagolás nélkül függőlegesen (a motor alul van)

3.

száraz környezetben

4.

napsütés és meleg ellen védve

5.

szennyeződésektől és portól védve

6.

fagy ellen védve

7.

kártevőktől védve

További információk a szivattyú gépegység tárolásáról használat után (⇨ fejezet 7.5 oldal 50) .

3)


14 / 64

UPA, UPZ, BSX


3.4 Visszaküldés

FIGYELEM A környezeti hőmérséklet csökkenése Fagyveszély! ▷ A szivattyú gépegységet soha nem szabad olyan környezeti hőmérsékletnek kitenni, amely alacsonyabb, mint amit az üzemi ivóvíz-fagyálló keverék lehetővé tesz (lásd az ivóvíz-fagyálló keverékre vonatkozó fejezetet / rendelési dokumentációt) 1.

A szivattyú gépegységet kívülről rendszeresen meg kell tisztítani.

2.

A szivattyút alaposan át kell öblíteni és meg kell tisztítani, különösen akkor, ha ártalmas, robbanásveszélyes vagy más okból veszélyes közeget szállítottak vele.

3.

Ha a szállított közeg maradványai a levegő páratartalmával reakcióba lépve korróziós károkat okozhatnak vagy oxigénnel érintkezve lángra lobbanhatnak, akkor a szivattyú gépegységet az előzőeken túlmenően közömbösíteni kell, valamint szárítás céljából vízmentes inert gázzal át kell fúvatni.

4.

A szivattyúhoz/szivattyú gépegységhez mindig egy teljesen kitöltött, veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot kell csatolni. Az alkalmazott biztonsági és szennyezés-mentesítési intézkedéseket feltétlenül be kell tartani.

FONTOS TUDNIVALÓ Szükség esetén a veszélytelenséget igazoló nyilatkozat letölthető az internetről a következő címen: www.ksb.com/certificate_of_decontamination

3.5 Ártalmatlanítás

FIGYELEM Egészségre káros szállított közegek Személyek és a környezet veszélyeztetése! ▷ Az öblítőfolyadékot valamint az adott esetben megmaradt folyadékot össze kell gyűjteni és ártalmatlanítani kell. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Az egészségre káros folyadékok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani. 1.

A szivattyút/szivattyú gépegységet szét kell szerelni. A szétszereléskor a zsírokat és olajakat össze kell gyűjteni.

2.

Válogassa szét a szivattyú anyagait pl.: - fémek - műanyagok - elektronikai hulladék - zsírok és kenőfolyadékok szerint.

3.

Ártalmatlanítsa őket a helyi előírások szerint, illetve szabályozott módon.

UPA, UPZ, BSX

15 / 64

4 A szivattyú/szivattyúaggregát leírása

4 A szivattyú/szivattyúaggregát leírása 4.1 Általános leírás Szivattyú tiszta vagy enyhén szennyezett víz szállításához. Ellenőrizze a szállított közegben található részecskéket az adatlapon. Tilos robbanásveszélyes közegek szállítására, vagy robbanásveszélyes létesítményben használni.

4.2 Megnevezés Víz alatti motoros szivattyú Példa: UPA 250C - 150 / 5b Táblázat 4: Magyarázat a megnevezéshez Rövidítés UPA 250 C 150 5 b

Jelentés Szivattyútípus Névleges beépítési méret [mm] Beépítési helyzet Optimális térfogatáram [m³/h] Fokozatszám Járókerekek leesztergálva

Víz alatti motoros szivattyú Példa: BRZS 535 / 5 Táblázat 5: Magyarázat a megnevezéshez Rövidítés BR Z S 535 5

Jelentés Szivattyútípus Névleges beépítési méret Szívó járókerekes kivitel Hidraulikai jelzőszám Fokozatszám

Víz alatti motoros szivattyú Példa: VBD FV 31 - 30 5 Táblázat 6: Magyarázat a megnevezéshez Rövidítés V B D FV 31 30 5

16 / 64

UPA, UPZ, BSX

Jelentés Motor beépítési méret; pl. V = 14 coll Pólusok száma, pl. B = 2 pólusú Beépítési helyzet Csomag hossza Maximális névleges teljesítmény Feszültség, pl.: 30 = 3 kV Frekvencia, pl.: 5 = 50 Hz


4.3 Típustábla 1 2

Sorozatsz. 9971276748-000100 Szivattyú BRE 555/3 300 L/MIN Hmax 108 M Qmin Hmin 69 M Qmax 1170 L/MIN 879,6 L/MIN H 92,7 M Q 3~ XMD HQ 37-335 Motor 50 Hz 340 KW 86 A 0,77 COS 3300 V

3 4 5 6 7 8 9 10

max. 20 °C 1467 ford./perc Hőm. Áramlás a motornál min. C = 0,2 m/s

11 12

IP 68

EN 60034-1 Any. sz.: 01 000 854

13 14 15

16 17 18 19

ZN 3823 - D 88

ábra 2: Típustábla (példa) 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

Rendelési szám Legkisebb térfogatáram Térfogatáram a munkaponton Névleges teljesítmény Frekvencia Szállított közeg maximális hőmérséklete Maximális emelőmagasság Emelőmagasság a munkaponton Fordulatszám Motorvédelem típusa

2 4 6 8 10 12

Szivattyú megnevezése Maximális térfogatáram Motor megnevezése Feszültség Áramerősség A motor minimális körbeáramlása

14 16 18

Minimális emelőmagasság Teljesítménytényező VDE szabvány

4.4 Szerkezeti felépítés Szivattyú építési módja ▪ Centrifugál szivattyú ▪ Egy- vagy többfokozatú ▪ Radiális vagy félaxiális kivitel ▪ Egyáramú vagy kétáramú ▪ Köpenyes vagy tagos kivitel ▪ Visszacsapó szeleppel vagy csatlakozócsonkkal ▪ Szivattyúcsatlakozás menetes vagy karimás kifolyással ▪ Merev összeköttetés a szivattyú és a motor között Motor építési módja ▪ Víz alatti motor csökkentett rövidzárlatveszélyű kivitelben ▪ A motortengelyt4) tömített hüvelyes tengelykapcsoló védi ▪ Gumimembrán a nyomáskiegyenlítéshez ▪ Axiális csapágy billenőszegmensekkel a hidraulikus tengelyirányú elmozdulás felfogására

4)

V, X, Z és E motor-beépítési méretnél

UPA, UPZ, BSX

17 / 64


▪ Egyszeres hatású csúszógyűrűs tömítés

4.5 Felépítés és működés

6/7

5 4 3 2 1

ábra 3: Metszeti ábra az UPA példáján Kivitel

Működésmód

18 / 64

A szivattyút és a motort egy merev tengelykapcsoló köti össze. A fokozatházakat horgonyszalagok vagy tőcsavarok tartják. A szivattyút a szívóházon lévő szívószűrő védi a durva szennyeződésektől. A csővezeték csatlakoztatása visszacsapón vagy csatlakozócsonkon keresztül történik, választás szerint belső menettel, vagy karimás kimenettel. A szállított közeg átáramlik a motor mentén, és a szívószűrőn (1) keresztül jut a szívóházba (2). A szívó járókerék (3) kifelé felgyorsítja. A fokozatház (4) áramlási kontúrjában a szállított közeg mozgási energiája nyomási energiává alakul át, és továbbjut a következő járókerékhez (5). Ez a folyamat megismétlődik minden fokozatban, egészen az utolsó járókerékig (5), és a beépített visszacsapó szelepen keresztül (6) a csatlakozócsonkhoz (7) jut, amelyen keresztül kilép a szivattyúból. A beépített visszacsapó szelep megakadályozza a szállított közeg szándékolatlan visszaáramlását.

UPA, UPZ, BSX


4.6 Szállítási terjedelem Kiviteltől függően a következő tételek tartoznak a szállítási terjedelembe: ▪ Szivattyú gépegység rövid elektromos vezetékkel opcionális: Szivattyú és/vagy motor külön ▪ Elektromos csatlakozóvezeték opcionális: Hosszabbított vagy mellékelt ▪ Szerszámok a motor feltöltéséhez ▪ Külön típustábla5) ▪ Tartozékok, pl.: – Vezeték összekötők – Vezetékbilincsek – Hűtő-, szívó vagy nyomóköpeny – Csapágybakok – Elektromos védőberendezések – Kapcsolóautomaták

4.7 Méretek és súlyok A méret- és súlyadatokat a szivattyú/szivattyú gépegység adatlapja tartalmazza.

5)

A beépítés helyén kívüli elhelyezéshez, pl. kapcsolószekrény, csővezeték vagy konzol.

UPA, UPZ, BSX

19 / 64

5 Felállítás/beépítés

5 Felállítás/beépítés 5.1 Általános tudnivalók/biztonsági rendelkezések

VESZÉLY Sérült elektromos vezetékek használata kútban Áramütésveszély! ▷ Az elektromos vezetéket nem szabad megtörni, vagy a megengedett legkisebb hajlítási sugárnál 6) jobban meghajlítani, vagy éles peremeken áthúzni. ▷ Az elektromos vezetékeket, és ahol van, a mérő és vezérlő vezetékeket három méterenként a felszálló vezetékhez ill. a csővezetékhez kell rögzíteni megfelelő rögzítő eszközökkel, pl. vezetékbilincsekkel. ▷ Nem szabad semmilyen éles szélű szerszámot, segédeszközt vagy tartozékot, pl. éles peremű csőkarmantyúkat felhasználni a beépítéshez.

FIGYELEM A szivattyú gépegység beleesése a kútba A kábel ellenőrizetlen mozgása személyi sérülést okozhat, és elsodorhatja az ott lévő személyeket. Megsérül a szivattyú gépegység és a kút! ▷ A hosszabbító kábelt biztonságosan kell tárolni. Szerelés közben megfelelő biztonsági távolságot kell tartani. ▷ A szivattyú gépegységet a beépítés egész időtartama alatt biztosítani kell. ▷ A biztosító eszközöket (hordozóbilincsek, tartók, ...) úgy kell méretezni, hogy a beépítés alatt minden súlyt megtartsanak.

FIGYELEM Beesés védelem nélküli kutakba / medencékbe / tartályokba Sérülésveszély! ▷ A nyitott kutaknál / medencéknél / tartályoknál a beépítés egész időtartama alatt biztosítani kell a beesés elleni védelmet. ▷ Gondoskodjon megfelelő zárószerkezetről.

FIGYELEM Szakszerűtlen kezelés a felállítás/lefektetés során Személyi sérülések és anyagi károk! ▷ Megfelelő eszközökkel biztosítsa a szivattyú gépegységet felborulás és elgurulás ellen. ▷ Az emelés során tartson elegendő biztonsági távolságot (lengőmozgás lehetséges). ▷ További alátétekkel biztosítsa a szállítási alapot felbillenés ellen.

FIGYELEM Az elektromos csatlakozóvezeték szakszerűtlen kezelése felállítás, ill. szállítás során Személyi és anyagi károk ▷ Biztosítsa az elektromos csatlakozóvezetékeket leesés ellen.

6)


20 / 64

UPA, UPZ, BSX



FONTOS TUDNIVALÓ Az elektromos vezetékeket nem szabad közvetlen napsütésnek kitett helyen vezetni.

FONTOS TUDNIVALÓ A szállítási terjedelembe tartozik egy külön típustábla. Szerelje ezt a típustáblát a beépítési helyen kívül eső, jól látható helyre, pl. kapcsolószekrény, csővezeték vagy konzol.

FONTOS TUDNIVALÓ A motor rövid vezetéke víz alatti működéshez van kialakítva, így a vezeték összekötőnek is teljesen a víz alatt kell lennie. Más alkalmazáshoz lásd a rendelési dokumentációt!

5.2 Munkaműveletek beépítés előtt 5.2.1

A beépítési körülmények vizsgálata

Beépítés előtt ellenőrizze a víz alatti motoros szivattyú akadálytalan használatának speciális peremfeltételeit. Ehhez vesse össze a szerződésben ill. a szállítási dokumentumokban szereplő adatokat az építési tervekkel, az alkalmazási körülményekkel és a szivattyú gépegység használati határértékeivel. 1.

A szivattyú gépegységet az adott beépítési helyzetnek megfelelően rendelték? (⇨ fejezet 5.2.2 oldal 22)

2.

Megfelelnek a szivattyú gépegység szerkezeti anyagai az alkalmazási körülményeknek?

3.

Megfelelő a motor körüli áramlási sebesség?

4.

Betartható működés közben a minimális vízborítás? (⇨ fejezet 6.2.3.1 oldal 42)

5.

A szállított közeg homoktartalma határérték alatt van? (⇨ fejezet 6.2.3.2 oldal 43)

6.

A szállított közeg hőmérséklete határérték alatt van?

7.

Van hőmérséklet ellenőrzés azoknál a szállított közegeknél, amelyek hajlamosak lerakódás képzésére?

8.

A motor rövid vezeték és a vezetékcsatlakozó teljesen víz alatt lesz?

Általános tudnivalók a berendezés beépítéséhez Kútfej

Rezgések

A szivattyú gépegység felfüggesztését úgy kell kialakítani, hogy az minden statikus és dinamikus erőt fel tudjon venni. A tartóbilincset ill. a tartókarimát úgy kell rögzíteni a kútfejen, hogy ne lehessen eltolni vagy leemelni. El kell kerülni, hogy a berendezés rezgéseit átvegye a szivattyú gépegység. A berendezés szerkezetét úgy kell kialakítani, hogy ne erősítse fel a rezgéseket. Különösen az impulzusszerű nyomáskiegyenlítési folyamatok (vízlökések) jelentenek veszélyt a szivattyú gépegységre. Ezért megfelelő intézkedéseket kell tenni (pl. kompenzátorok, légüst beépítése).

UPA, UPZ, BSX

21 / 64


Eltömődés homokkal

Szűkületek Beépítési feltételek

A szivattyú gépegységet nem szabad úgy beépíteni, hogy szívószűrője a szűrőcsővel egy magasságban legyen. Ha a szűrőcső tartományában túl erős az áramlás, fennáll a veszély, hogy nagyobb mennyiségű homokot visz magával, ami a szivattyú fokozott kopásához vezet. Ellenőrizze a kút mérettartását. Ha a szivattyú gépegységet szivattyúzsompba építik be, mindig szívó- vagy hűtőköpenyes kivitelt kell alkalmazni. A szivattyú gépegység nem ülhet a kút fenekén! A szivattyú gépegység nem fekhet a kút vagy a medence falának! Szükség esetén központosító szerkezetet kell használni! El kell kerülni az egymás mellé beépített szivattyú gépegységek egymásra hatását. Gondoskodni kell az egyenletes ráfolyásról a szívási tartományban, és ezt nem akadályozhatják építési vagy szerelési tevékenységek. Nem megengedett levegő bejutása és így levegő beszívása vízszint fölötti beömléssel. 5.2.2

Beépítési helyzet ellenőrzése

FIGYELEM Nem megengedett beépítési helyzet A gép és a csapágy meghibásodása! ▷ Ferde beépítés esetén a szivattyú gépegység mindig nyomóoldallal felfelé álljon. A víz alatti motoros szivattyú függőlegesen, vagy a fokozatszámtól függően ferdén vagy vízszintesen is beépíthető. 1.

Soha ne építsen be szivattyú gépegységet vízszintesen, ha az függőleges beépítésre készült!

2.

Soha ne építse úgy be a szivattyú gépegységet, hogy a szivattyú a legalul legyen.

A1

B

A2

C

ábra 4: Beépítési helyzet ellenőrzése A1, A2 megengedett beépítési helyzet B megengedett beépítési helyzet, amennyiben a rendelési dokumentáció lehetővé teszi C Nem megengedett beépítési helyzet

22 / 64

UPA, UPZ, BSX


5.2.3

A motortöltés ellenőrzése

VESZÉLY Nem, vagy nem megfelelően feltöltött motor A motor tekercselése károsodhat! ▷ Soha ne építse be és ne üzemeltesse a motort, ha az nincs megfelelően feltöltve motorfolyadékkal. ▷ Olvassa el a motorokra ragasztott információs címkét, és az útmutatónak megfelelően töltse fel motorfolyadékkal.

VESZÉLY Hibás motortöltés Tekercselés károsodása! Korróziós károk! ▷ A motor töltetét az információs címkének ill. az alkalmazásnak megfelelően egészítse ki.

FIGYELEM Kifolyó ivóvíz-fagyálló keverék Személyek és a környezet veszélyeztetése! ▷ A motorvédő folyadék feltöltésekor, ellenőrzésekor és leeresztésekor védőszemüveget és védőkesztyűt kell használni. ▷ A nemzeti balesetvédelmi előírásokat be kell tartani. ▷ Az ártalmatlanítás vonatkozásában be kell tartani a törvényi előírásokat.

VIGYÁZAT A motorfolyadék befagyása A motor károsodhat! ▷ Az ivóvíz-fagyálló keveréket a várható hőmérsékletek szerint kell beállítani. ▷ Az ivóvízzel töltött motorokat mindig védeni kell fagyás ellen. ▷ Biztosítani kell a fagymentes tárolást.

FONTOS TUDNIVALÓ Néhány csepp töltőfolyadék veszteség nem befolyásolja a motor működését. Nagyobb mennyiségű szivárgás esetén feltétlenül ellenőrizni kell a motor feltöltését. Tájékoztató címke/motortöltés A víz alatti motorok ivóvíz alapú folyadékkal vannak feltöltve. Vannak gyárilag feltöltött és nem feltöltött motorok, és a motorra ragasztott színes tájékoztató címke típustól függően jelzi a feltöltés fajtáját. A gyárilag ivóvíz-fagyálló keverékkel feltöltött motorokat nem szabad utólag tiszta ivóvízzel feltölteni. Ez csak gyárilag nem feltöltött motoroknál, az első feltöltésnél lehetséges. Táblázat 7: A motortöltés fajtája A tájékoztató címke színe zöld piros

Kiszállítási állapot

Motortöltés

feltöltve nem feltöltve

Ivóvíz-fagyálló keverék (1,2-propilénglikol) Ivóvíz vagy ivóvíz-fagyálló keverék (1,2-propilénglikol)

UPA, UPZ, BSX

23 / 64


5.2.3.1

Töltöttségi szint ellenőrzése


FIGYELEM Nyomás alatt lévő zárócsavarok Nyitáskor a folyadék kispriccelhet ▷ Adott esetben viseljen védőszemüveget és védőruhát. ▷ Lassan nyissa ki a zárócsavart. a

b c

c

a

b

a T motortípusra érvényes a) Töltőnyílás b) Légtelenítő nyílás c) Töltőtölcsér

a V, X, Z, E motortípusokra érvényes a) Töltőnyílás b) Légtelenítő nyílás c) Töltőtölcsér

1.

A motort ill. a szivattyú gépegységet állítsa fel függőlegesen, és biztosítsa eldőlés ellen.

2.

Mindkét csavart (a és b) csavarja ki, és a tömítésekkel együtt vegye ki. ⇨ Amennyiben a folyadék szintje a két nyílás egyikénél látható, a motor megfelelően fel van töltve. ⇨ Ha a folyadékszint nem látható, töltse fel a motort elegendő folyadékkal. (⇨ fejezet 7.4.1 oldal 49)

A zárócsavarok ellenőrzése

3.

A zárócsavarokat (a és b) a tömítésekkel együtt csavarja vissza. A zárócsavarok visszacsavarásánál ügyeljen a tömítettségre. A tömítőfelületeknek tisztának kell lenniük, és a tömítőgyűrűknek fel kell feküdniük, és sértetlennek kell lenniük.

1.

A motort, ill. a szivattyú gépegységet darura függesztve a földön rögzítve biztosítsa elcsúszás ellen.

2.

A darut lassan süllyessze, hogy a motor ill. a szivattyú gépegység kissé megbillenjen.

3.

Figyelje a zárócsavarokat, hogy nem lép-e ki töltőfolyadék.

4.

Szükség esetén cserélje ki a tömítéseket.

5.2.4

Készenléti víztartály beépítése

Amennyiben a szivattyú gépegység vízszintes beépítésű, a motort készenléti víztartállyal kell kiegészíteni.

24 / 64

UPA, UPZ, BSX


741 411.51

✓ A motor vízszintesen, sík, szilárd felületen fekszik, és elgurulás ellen biztosítva van.

903.53

✓ A motor úgy helyezkedik el, hogy a csatlakozók a készenléti víztartályhoz a legmagasabb ponton vannak.

59-33

✓ A készenléti víztartályok készenlétben állnak.

411.51

✓ A motorfolyadékot függőleges helyzetben ellenőrizték. ✓ Elő van készítve a megfelelő folyadék az utántöltéshez.

ábra 5: Készenléti víztartály beépítése

1.

Csavarja ki az állórész köpenyén lévő felső és alsó csatlakozó csavart, és vegye ki a tömítőgyűrűket.

2.

A készenléti víztartályokat (59-33) új tömítőgyűrűkkel (411.51) helyezze az állórészbe, és csavarozza be.

3.

A készenléti víztartályokat túlcsordulásig töltse fel megfelelő motorfolyadékkal.

4.

Mindkét készenléti víztartályt egy-egy beépített légtelenítő szeleppel ellátott zárócsavarral (741) és tömítőgyűrűvel (411.51) zárja le.

5.2.5

Visszaáramlás megakadályozása

VIGYÁZAT A szállított közeg ellenőrizetlen visszaáramlása a felszálló vezetékből A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ Foganatosítson a szállított közeg ellenőrizetlen visszaáramlását megakadályozni képes intézkedéseket. ▷ A szállított közeget olyan lassan és ellenőrzött módon kell hagyni visszaáramlani, hogy a szivattyú ne kezdhessen forogni, pl. a nyomóoldali tolózár zárása segítségével. A víz alatti m motoros szivattyúk rendszerint beépített visszacsapó szeleppel vannak ellátva. Visszacsapó szelep nélküli szivattyú gépegységek esetén az üzemeltető például beépítési intézkedésekkel tudja megakadályozni a szállított közeg ellenőrzés nélküli visszaáramlását. ellenkező esetben a szivattyú rossz irányban foroghat, és túllépheti a kritikus fordulatszámot. 5.2.6

Össztömeg meghatározása

A víz alatti motoros szivattyú be- és kiszereléséhez egy emelőszerkezet, pl. egy háromblokkos állvány vagy daru stb. szükséges. Az emelőszerkezet teherbírásának nagyobbnak kell lennie, mint a szivattyú gépegység + a felszálló vezeték7) + a vízoszlop 8) a felszállóvezetékben + az elektromos vezeték + a tartószerkezetek. A tömegadatokat lásd a rendelési dokumentációban, a szállítási dokumentumokban ill. a következő táblázatban. Táblázat 8: Vízoszlop tömege 1 m felszálló vezetékben Csővezeték átmérője [mm] Csővezeték átmérője [hüvelyk]

Tömeg (kg)

7) 8)

50 2" 2

80 3" 5

100 4" 8

125 5" 12

150 6" 18

200 8" 32

250 10" 49

300 -72

350 -98

400 -125

Lásd az alkalmazott felszálló vezeték dokumentációját Visszacsapó szeleppel rendelkező szivattyúkra érvényes, amennyiben nincs más megoldás a felszálló vezeték leürítésére.

UPA, UPZ, BSX

25 / 64


5.2.7

Elektromos vezetékek csatlakoztatása

VESZÉLY A hosszabbítást képzetlen személyzet végzi A kútba történő beépítésnél – áramütés veszélye ▷ A berendezés elektromos vezetékének csatlakoztatását elektromos szakembernek kell elvégeznie. ▷ A csatlakozó részeinek száraznak és tisztának kell lenniük.

VESZÉLY Védővezeték nem előírás szerinti csatlakoztatása Áramütés miatti életveszély! ▷ A motort soha nem szabad védővezeték nélkül működtetni. ▷ A védővezeték csatlakoztatását elektromos szakembernek kell elvégeznie.

FONTOS TUDNIVALÓ A motor rövid vezetéke víz alatti működéshez van kialakítva, így a vezeték összekötőnek is teljesen a víz alatt kell lennie. Más alkalmazáshoz lásd a rendelési dokumentációt! A víz alatti motorok rövid elektromos vezetékkel vannak ellátva. Ezt a beépítési körülményeknek megfelelően méretezett hosszabbító vezetékkel kell a szükséges hosszúságúra kiegészíteni. A motor rövid vezetéke, hacsak nincs másképp jelezve, kizárólag víz alatti működtetésre van kialakítva. Ennek a beépítési előírásnak a betartásához, a vezetékcsatlakozónak is teljesen a vízben kell lennie. KSB által végzett hosszabbítás A KSB-vel történt egyeztetés esetén a hosszabbító vezetéket már a gyárban csatlakoztatják megfelelő víztömör vezetékcsatlakozóval a motor rövid vezetékéhez. ▪ A KSB által végzett hosszabbítás, amennyiben nem tér el a rendelési dokumentációtól, a következők szerint van kialakítva: – „Szabadon a levegőn és felületeken fekvő” vezetési mód – ᅀ U ≦3 % feszültségesés a vezetéken Más fektetési módnál, pl. kábelcsatorna stb. alkalmazásakor tartsa be az érvényes rendelkezések szerinti maximális áramterhelhetőséget!

Hosszabbítás az üzemeltető által Ha a hosszabbítást a berendezéssel szállított elektromos vezetékkel csak a helyszínen végzik el, az alábbiakra kell ügyelni:

26 / 64

1.

A vezetékcsatlakozó szerelési utasításait be kell tartani!

2.

Amennyiben a hosszabbítás az üzemeltető felelősségi körében történik, a hosszabbító vezeték kiválasztásakor és méretezésekor ügyelni kell arra, hogy a maximális feszültségesés ≦3% legyen. A hosszabbító vezetéknek az adott alkalmazási módra engedélyezettnek kell lennie.

3.

4-eres vezeték esetén a védővezeték az elektromos vezeték tartozéka, és hosszabbításnál a vezetékcsatlakozóval kell összekötni.

4.

3-eres rövid kábel esetén, tehát védővezeték nélküli elektromos vezetéknél, külön védővezeték áll rendelkezésre, amely a motorra kívülről van csatlakoztatva. Ezt külön is kell továbbcsatlakoztatni. Amennyiben nincs védővezeték, az üzemeltető felelősségi körében kell a motor kiegészítő földeléséről gondoskodni. (Külső vezetéknek megfelelő érkeresztmetszet; azonban legalább 4 mm2)

UPA, UPZ, BSX


5.

Árnyékolt hosszabbító vezetékek esetén az árnyékolást a védővezetékre kell felhelyezni. 3-eres rövid motorkábel esetén, amint azt a 4. pont leírja, kiegészítő külső földelést kell alkalmazni, és a hosszabbító vezeték árnyékolására kell fektetni.

6.

A rövid vezeték csatlakozási jelöléseit fel kell tüntetni a hosszabbító vezetéken is. Ügyeljen a vezetékek csatlakoztatásakor a színazonosságra. A motor kapcsolási módjától függően eltérnek:

Táblázat 9: Csatlakozási jelölések Közvetlen bekapcsolású motorok 1 vezetékkel U V W . Közvetlen bekapcsolású motorok 2 párhuzamos vezetékkel U1 - 1 V1 - 1 W1 - 1 U1 - 2 V1 - 2 5.2.8

W1 - 2

Szigetelés ellenállásának mérése

VESZÉLY Veszélyes feszültség a mérés alatt és után Áramütés miatti életveszély! ▷ Ne érjen az érintkezőkhöz a mérés alatt és közvetlenül utána. ▷ A szigetelési érték mérését csak elektromos szakember végezheti. Beépítés és az elektromos bekötés előtt mérni kell a szigetelési ellenállást. A szigetelési érték mérését csak elektromos szakember végezheti. Tartsa be a szigetelési érték mérőberendezés használati utasítását. ✓ Rendelkezésre áll 1000 V és 2500 V közötti egyenfeszültség mérésére alkalmas szigetelési érték mérőberendezés. ✓ Az érintkezések tiszták és szárazak. 1.

Mérés időtartama: 1 perce9)

2.

Min. szigetelés ellenállás 20 °C - 30 °C hőmérsékleten: > 200 MOhm

Risol (MΩ)

U

V

Risol (MΩ)

W

U1-1

V1-1 W1-1

U1-2

M 3~

1 vezeték

V1-2 W1-2

M 3~

2 vezeték (párhuzamos)

5.3 Szivattyú gépegység függőleges beépítése

FONTOS TUDNIVALÓ A következő beépítési tevékenységek során minden felsorolt biztonsági utasítást be kell tartani. (⇨ fejezet 5.1 oldal 20)

9)

A mért értéknek stabilizálódnia kell; a nagyobb vezetékkapacitás miatt lehetőség van hosszabb mérési időre.

UPA, UPZ, BSX

27 / 64


A víz alatti motoros szivattyú egy felszálló vezetéken függve kerül a tényleges beépítési helyre. Különféle felszálló vezetékek léteznek, amelyek kivitelükben, szerkezeti anyagukban, és ennek következtében rögzítésükben és alkalmazási lehetőségeikben különböznek. A víz alatti motoros szivattyú beépítésénél mindig be kell tartani az adott felszálló vezetékre vonatkozó szerelési útmutatót. A felszálló vezetéket úgy kell kialakítani, hogy ellenálljon a berendezésben fellépő maximális erőknek, forgatónyomatékoknak és nyomásoknak. Általános tudnivalók a kútba süllyesztéshez ▪ Ajánlott a szivattyúra szerelni valamilyen központosító eszközt, amivel biztosítani lehet, hogy se a szivattyú gépegység, se a kút fala ne sérüljön meg. ▪ Vezetékbilincsek három méterenkénti felszerelése védi az elektromos vezetéket a sérülésektől. A vezetékbilincsek fém felszálló vezetékekhez ill. vastag falú műanyag felszálló vezetékekhez használhatók. Minden egyéb felszálló vezetéknél is az elektromos vezetékeket három méteremként rögzíteni kell. ▪ A vezetékbilincseket olyan szorosan kell meghúzni, hogy az elektromos vezeték saját súlyánál fogva ne csúszhasson át rajtuk. A megengedettnél erősebben meghúzott bilincs is veszélyt jelenthet az elektromos vezetékre.

FIGYELEM Túl hosszú csődarabok szerelése A szivattyú nem megengedett behajlása a felállítás során! ▷ Az első csődarab nem lehet két méternél hosszabb. Beépítési példa fémből készült felszálló vezetékre (csövek) ✓ Az össztömegnek megfelelően kiválasztott emelőszerkezet rendelkezésre áll. (⇨ fejezet 5.2.6 oldal 25) ✓ A motor feltöltését ellenőrizték, szükség esetén feltöltötték. ✓ A mérő- és vezérlővezetéket is magában foglaló elektromos vezeték rendelkezésre áll. ✓ A szivattyú gépegység egyenes felületen, vízszintes helyzetben fekszik, és biztosítva van elgurulás ellen. ✓ Rendelkezésre állnak az elektromos vezeték, valamint a mérő- és vezérlővezeték biztonságos rögzítésére szolgáló vezetékbilincsek. ✓ Tömítőanyag rendelkezésre áll ✓ A szerelőlapot, tartóbilincs párt és tartót az össztömegnek megfelelően kiválasztották, (⇨ fejezet 5.2.6 oldal 25) és azok készenlétben vannak. ✓ Felszálló csövek a karimájukban kialakított mélyedésekkel10) rendelkezésre állnak. 1.

Karimás felszálló vezeték esetén: Az első csődarabot (legfeljebb 2 m hosszú) szerelje a csatlakozócsonkra megfelelő csavarkötéssel. Rögzítse ezen a csődarabon a szerelőlapot.

2.

A felső karima alatt rögzítse az első tartóbilincs párt.

FONTOS TUDNIVALÓ Menetes felszálló vezetékek esetén, elfordulás ellen biztosító anyaggal kell bekenni, hogy a szivattyú gépegység a bekapcsolás során ne tudjon lecsavarodni a menetes felszálló vezetékről. 1.

10)

Menetes felszálló vezeték esetén: Az első csődarabot (legfeljebb 2 m hosszú) tömítőanyaggal csavarja be a csatlakozócsonkba, majd rögzítse a két mellékelt biztosítócsavarral. Ekkor a csődarab csonkját kicsit fúrja meg, de ne fúrja át! A biztosítócsavarokat

csak karimás felszálló vezetékekre érvényes

28 / 64

UPA, UPZ, BSX


tömítőanyaggal úgy helyezze be, hogy azok csúcsukkal kissé ráüljenek a csőcsonkra, de ne nyomják azt. A tömítőanyag kikeményedése után a csatlakozást megfelelően biztosítsa kilazulás ellen. 2.

Az elektromos vezetéket, és amennyiben van, a vezérlő- és mérővezetéket bilincsekkel kb. 0,5 méterrel az alsó karima fölött erősítse a felszálló csőre.

3.

Helyezzen két stabil tartót a kút pereme fölé.

4.

A szivattyú gépegységet emelőszerkezettel emelje a helyére.

5.

A szivattyú gépegységet a szerelőlappal a daruhorogra (pl. autódaru) függesztve süllyessze a kútba, amíg az első tartóbilincs pár ráfekszik a tartókra.

6.

A szerelőlapot lazán rögzítse a második felszálló csőre.

7.

Erősítse a második tartóbilincs párt a második felszálló csőre.

8.

A második felszálló csövet emelőszerkezet segítségével eressze rá az első felszálló csőre, és szerelje össze.

9.

Lazítsa meg az első tartóbilincs párt, és a szivattyú gépegységet eressze le, amíg a második tartóbilincs pár felfekszik a stabil tartókra.

He

10. Szerelje össze egymás után a csöveket, és a szivattyú gépegységet eressze le a kútba, amíg el nem éri a He beépítési mélységet.

5.3.1

Vezetékbilincsek felszerelése

Az elektromos vezetékeket egy-egy vezetékbilinccsel kell rögzíteni a felszálló vezeték karmantyúja vagy karimája előtt és után. Minden 3 méteren egy-egy bilincs rögzít. Ezt a rendet a felszálló cső egész hosszán be kell tartani.

UPA, UPZ, BSX

29 / 64


2 1

3 4 5

2, 3, 3a, 3b, 4. méret 1 = feszítőzár (többször használható) 2 = kábelvédő betét 3 = elektromos vezeték 4 = fémszalag 5 = felszálló vezeték 1.

Vágja a fémszalagot (4) a kívánt L hosszúságúra (L = a felszálló vezeték kerülete + kb 200 mm rátartás), és mindkét végét kb. 100 mm hosszúságban hajlítsa befelé.

2.

A feszítőzárat (1) teljesen csavarja fel, és a fémszalag (4) egyik végébe akassza be.

3.

A kábelvédő betétet (2) fektesse az elektromos kábel (3) köré, és a fémszalaggal (4) együtt fektesse a felszálló vezetékre (5). Végül akassza be a feszítőzárat (1) a fémszalag (4) másik végébe.

4.

A feszítőzárat (1) csavarhúzóval olyan szorosan húzza meg, hogy az elektromos vezeték (3) saját súlyánál fogva ne tudjon átcsúszni.

5.4 Szivattyú gépegység vízszintes beépítése

FONTOS TUDNIVALÓ A következő beépítési tevékenységek során minden felsorolt biztonsági utasítást be kell tartani.. (⇨ fejezet 5.1 oldal 20)

FIGYELEM Felállítás nem kellő szilárdságú vagy kellő teherbírású alapra Személyi és anyagi károk! ▷ Vegye figyelembe az EN 206-1 szabvány XC1 robbanási osztály szerinti C12/15 osztályú beton kielégítő nyomószilárdságát. ▷ Az alap legyen megkötött, egyenletes és vízszintes. ▷ Vegye figyelembe a súlyadatokat.

VIGYÁZAT A motorfolyadék hőmérséklet- és nyomásemelkedése A motor károsodhat! ▷ A nem feltöltött szivattyú gépegységet mindig védeni kell a napsugárzás ellen.

FONTOS TUDNIVALÓ A gépegységet csak vízszintesen szabad felállítani, ha ilyen kialakítású.

A víz alatti motoros szivattyút vízszintesen kell felállítani, amennyiben a szivattyú gépegység így van kialakítva. (v.ö. adatlap) A tömegnek és a beépítési méretnek megfelelően különböző tartozékok szükségesek. A KSB-vel történt megállapodás szerint, a kívánt felállításnak megfelelő tartozékok már fel vannak szerelve.. Helyszíni szerelésnél a következő adatokra kell ügyelni: Feltétlenül eredeti tartozékokat kell használni (csapágybak, tartókeretek, nyomóköpeny).

30 / 64

UPA, UPZ, BSX


5.4.1

A szivattyú gépegység felszerelése a tartókeretre és a csapágybakra

FONTOS TUDNIVALÓ Az elektromos vezetéket, a mérő- és vezérlővezetéket a csövekre szerelésekor legalább három méterenként, valamint az ívek előtt és után megfelelő rögzítőeszközökkel, pl. vezetékbilincsekkel rögzíteni kell. Biztosítani kell, hogy a vezetékeket a vízáramlás ne mozgathassa. Ez különösen az egyéb módon történő vezetékvezetésre érvényes; szükség esetén védőcsövet kell használni! 1

2

3

4

ábra 6: Beépítési példa tartókerettel és csapágybakkal 1 3

Motor Tartókeret

2 4

Szivattyú Csapágyblokk

A tartókeret és a csapágybak alábbi helyzetét be kell tartani: Tartókeret a motorhoz: Rögzítőbilincsek a ház karimáin Csapágybak a szivattyúhoz: utolsó fokozat, ill. visszacsapó szelep / csatlakozócsonk. ✓ A létesítmény méreteit ellenőrizték. ✓ Készenléti víztartályok felszerelve. ✓ A motor feltöltését ellenőrizték, szükség esetén feltöltötték. ✓ Az elektromos vezetékek, a mérő- és vezérlővezetékekkel együtt rendelkezésre állnak. 1.

Lazítsa meg a kábelvédő betét bilincseit, és távolítsa el a védőbetétet.

2.

Rögzítse a tartókeretet és a csapágybakokat a szivattyú gépegységre, és helyezze az alapra / földre, és állítsa be.

3.

Rajzolja be a rögzítőcsavar furatainak helyét az alapra, fúrja ki, és a szivattyú gépegységet a csapágybakokkal ellátott tartókerettel rögzítse az alapra.

4.

Az elektromos vezetéket vezesse át a szivattyú csapágybak talpán, és bilinccsel biztonságosan rögzítse a szivattyún, a szivattyú hosszának nagyjából a közepén és a visszacsapó szelepnél / csatlakozócsonknál. A vezetéket biztonságosan úgy rögzítse, hogy azt a vízáramlás ne mozgathassa. Szükség esetén használjon védőcsövet.

FONTOS TUDNIVALÓ A csővezeték és a szivattyú gépegység közé rugalmas kiegyenlítő elemet kell beépíteni, hogy a csővezetékeken fellépő esetleges erőhatások és lengések ne jussanak a szivattyú gépegységre. 5.

Szerelje össze a csővezetéket.

6.

Az elektromos vezetéket, és ha van, a vezérlő- és mérővezetéket bilincsekkel rögzítse a csővezetékhez, vagy más, megfelelő vezetékfektetéssel biztonságosan rögzítse.

5.4.2

Szivattyú gépegység beépítése nyomó-, szívó- vagy hűtőköpenybe

A víz alatti motoros szivattyúk különleges alkalmazási körülmények esetére felszerelhetők szívó-, nyomó vagy hűtőköpennyel, lásd a rendelési dokumentációt ill. az adatlapot. Az ilyen alkalmazási esetekhez mindig külön szállítási dokumentáció tartozik. A beépítés lépéseit lásd a „Szívó- nyomó- vagy hűtőköpeny” tartozék szerelési útmutatójában.

UPA, UPZ, BSX

31 / 64


1

3

2

ábra 7: Példa: Nyomóköpeny 1 3

motor Nyomóköpeny

2

Szivattyú

5.5 A szivattyú gépegység ferde beépítése

FONTOS TUDNIVALÓ A következő beépítési tevékenységek során minden felsorolt biztonsági utasítást be kell tartani.. (⇨ fejezet 5.1 oldal 20) A szivattyú gépegységek ferdén is beépíthetőek, amennyiben erre vannak kialakítva, lásd a rendelési dokumentációt ill. az adatlapot. Egy víz alatti motoros szivattyú ferde beépítéséhez mindig hozzá kell igazítani a szerkezeti kialakítást. Ezekhez az alkalmazási esetekhez mindig külön szállítási dokumentáció tartozik. A következő beépítési helyzetek megengedettek:

A1

B

A2

C

ábra 8: Beépítési helyzet Táblázat 10: Kiválasztási táblázat A1 A2 B C

32 / 64

max 3°-ig megengedett A beépítés a következő fejezet szerint: Szivattyú gépegység függőleges beépítése (⇨ fejezet 5.3 oldal 27) max 3°-ig megengedett A beépítés a következő fejezet szerint: Szivattyú gépegység vízszintes beépítése megengedett beépítési helyzet, amennyiben a rendelési dokumentáció lehetővé teszi nem megengedett Tiltott beépítés

UPA, UPZ, BSX


5.6 Útmutató az elektromos bekötéshez A > 1000 V feszültségű víz alatti motoros szivattyúkat a KSB közvetlen bekapcsolással látja el. Bekapcsoláskor, és az üzemi fordulatszám eléréséig a feszültség nem lehet alacsonyabb a rendelési dokumentációban megadott értéknél. Amennyiben a hálózathoz nem megengedett ez a bekapcsolási mód, indítóberendezéssel kell ellátni az indító áram csökkentéséhez (pl. indító transzformátorok, indító ellenállások, lágyindító készülékek stb.). Általános tudnivalók a motorról Motorvédelem Motorvédelemként 10 vagy 10A kioldási osztályú hőkompenzált túláramrelét kell használni. Amennyiben hibaáram-védő relé van csatlakoztatva, ezt a motoráramkörbe kell beépíteni. Névleges teljesítmény A típustáblán és a megrendelési igazoláson megadott névleges teljesítmények a DIN EN 60034-1 szerinti S1 folyamatos üzemmódra vonatkoznak. 5.6.1

Üzemeltetés indító transzformátorokkal és indító ellenállásokkal

Az indítóberendezéseket automatikusan állítsa be, tehát a rész- és üzemi feszültség közötti átváltásnak automatikusan kell történnie. Részfeszültség esetén a futásidő nem lehet hosszabb 4 s-nál. Indító transzformátorral vagy indító ellenállással történő működtetés esetén megszakításmentes átkapcsolást kell választani (pl. Korndorfer kapcsolás). 5.6.2

Működtetés lágyindító készülékkel

A víz alatti motorok vékony felépítése következtében (kis tehetetlenségi nyomaték) teljesítménysűrűségük, siklócsapágyazásuk és tekercselési kialakításuk eltér a normál aszinkron motorokétól. A következő irányértékek tapasztalataink szerint megfelelnek a víz alatti motoros szivattyúk biztonságos üzemeltetéséhez. Az üzemeltetőnek azonban a lágyindító gyártójával tisztáznia kell, hogy a víz alatti motoros szivattyúk különleges adottságait figyelembe vegyék. Ezek a gyártók termékeitől függően az általunk megadott irányértékeket meghaladhatják. Táblázat 11: Irányértékek lágyindító készülékekhez Paraméter / Funkció Minimális feszültség Gyorsítási idő / Felfutási idő Túláramvédelem Lefutási idő / lassítás összes külön funkció, pl.

Beállítás A motor méretezési feszültségének 40%a tH < 4 másodperc IA / IN kb. 3,5 tA < 4 másodperc KI

▪ indítás késleltetés, ▪ áramszabályozás, ▪ fordulatszám szabályozás ▪ Berúgás / fokozási funkció 1.

A lágyindító készüléket a felfutás után egy kontaktorral kell áthidalni.

2.

A gyártó üzemeltetési útmutatójában leírtakat feltétlenül be kell tartani.

3.

Lágyindító készülékek csak akkor megengedettek kétfázisú csatlakozáshoz, ha a készülék olyan vezérlőeljárással rendelkezik, amelyik kiküszöböli a fizikailag függő egyenáramú komponenseket!

4.

Amennyiben a lágyindító készülék átveszi az olyan motorvédő funkciókat, mint pl. a túláramkioldás (kioldási osztály 10 vagy 10A), a fáziskiesés stb., ezeknek a funkcióknak egy sönt után kell működniük.

UPA, UPZ, BSX

33 / 64


FONTOS TUDNIVALÓ A felfutás és lefutás során fellépő szokatlan zajok és rezgések a lágyindító nem megfelelő beállítási paramétereit jelzik. Ide tartoznak pl. a túl hosszú felfutási idők, a hibás üzemmód (szabályozás), a bekapcsolt különleges funkciók stb.

5.6.3

Üzemeltetés frekvenciaátalakítóval

A víz alatti motoros szivattyúk vékony felépítése következtében (kis tehetetlenségi nyomaték) teljesítménysűrűségük, siklócsapágyazásuk és tekercselési kialakításuk eltér a normál aszinkron motorokétól. Ezért a > 1000 V feszültséggel működő víz alatti motoros szivattyúk csak frekvenciaátalakítón üzemeltethetők, ha a szivattyú gépegység számár ez engedélyezet (lásd az adatlapot és a megbízási dokumentációt). A motor / egyenirányító csatlakozófelületének tisztázására és egyeztetésére vonatkozóan a DIN EN 61800-4 szerint a rendszer szállítója felelős a meghajtórendszerért. Maximális megengedett felfutási és kifutási idő Álló helyzetből a minimális fmin frekvenciára való felfutás nem lépheti túl a 2 másodpercet. A kifutás hasonlóképpen nem lehet hosszabb 2 másodpercnél. Minimális frekvencia A következő minimális frekvenciáknál nem lehet alacsonyabb. Táblázat 12: Minimális frekvenciák Motor beépítési méret kétpólusú motorok négypólusú motorok

Minimális frekvencia fmin [Hz] függőleges beépítéshez 20 30

vízszintes beépítéshez 30 35

Maximális üzemi frekvencia Az 50 Hz ill. a 60 Hz maximális üzemi frekvenciát nem szabad túllépni. Tekercselés igénybevétele A következő határértékeket be kell tartani: Maximális feszültségnövekedési sebesség: Maximális feszültségcsúcsok a földhöz viszonyítva:

du/dt ≤ 500 V/μs 0,9 • UN

FONTOS TUDNIVALÓ A határértékek betartásához kimeneti szűrőt kell alkalmazni.

A frekvenciaátalakító szabályozási és vezérlési elve A szabályozási és vezérlési folyamatnak lineáris U/f-jelleggörbe vezérlésnek kell megfelelnie. Más vezérlési elvek, mint pl. mezőorientált átalakítók, DTC ill. NOF átalakítók esetében a frekvenciaátalakító gyártójának biztosítania kell, hogy az alkalmazott szabályozási és vezérlési eljárások megfelelnek a víz alatti motorok különleges adottságainak (nagyon kicsi tehetetlenségi nyomaték, elektromos adatok).

5.7 Villamos csatlakoztatás

VESZÉLY A szivattyú gépegységen képzetlen személyzet által végzett munkák Áramütés miatti életveszély! ▷ A végcsatlakozások létrehozását szakemberekre kell bízni. ▷ Vegye figyelembe a következő előírásokat: IEC 30364 (DIN VDE 0100) és HD 637 S1 (DIN VDE 0101).

34 / 64

UPA, UPZ, BSX



FIGYELEM Hibás hálózati csatlakoztatás Az elektromos hálózat megrongálódása, rövidzárlat! ▷ A helyi áramszolgáltató műszaki csatlakoztatási feltételeit figyelembe kell venni. 1.

A rendelkezésre álló hálózati feszültséget össze kell hasonlítani a típustáblán feltüntetett adatokkal.

2.

A vezetékek végét szakszerűen, megfelelő kábelkészletekkel (kábelvégelzáróval) kell lezárni. Ha a kábelvégelzáró a KSB által szállított készlet része, akkor az ehhez mellékelt szerelési utasítást kell követni.

3.

A bekapcsolási módot az adatlap szerint ellenőrizni kell, és megfelelő kapcsolási rajzot kell hozzárendelni.

FONTOS TUDNIVALÓ Az árnyékolt motorvezetékeket a lehető legrövidebben, és nagy felületen kell csatlakoztatni. Az árnyékolások megszakításait az EMC11)-nek megfelelően, szakszerűen kell elvégezni. Be kell tartani a készülék gyártójának EMC-re vonatkozó utasításait.

Háromfázisú motorok egy vezetékkel, közvetlen bekapcsoláshoz A 3 áramvezető ér U, V, W jelölésű, a védővezeték PE jelölésű. (Lásd a kapcsolási rajzot)

11)

Elektromágneses összeférhetőség

UPA, UPZ, BSX

35 / 64


L1

5

L2

L3

4

U

W

V

W 3

PE PE

V U

2

1

3~

ábra 9: Kapcsolási rajz: háromfázisú motorok egy vezetékkel, közvetlen bekapcsoláshoz 1 3 5

Motor Erek jelölése Fázisok

2 4 PE

Motorvezeték Kapcsolókészülék Védővezeték (zöld / sárga)

Háromfázisú motorok két vezetékkel párhuzamosan, közvetlen bekapcsoláshoz A 6 áramvezető ér a két párhuzamos elektromos vezetéknél U1-1, V1-1, W1-1 és U1-2, V1-2, W1-2 jelölést visel, míg a védővezeték jelölése PE. (Lásd a kapcsolási rajzot) A motorok csillag (Y) kapcsolásúak és két párhuzamos vezetékkel rendelkeznek.

36 / 64

UPA, UPZ, BSX


L1

L2

5

L3

4 U

V

W

PE PE U1-2 V1-2

U1-1 V1-1 W1-1

3

W1-2

2 3~

1

ábra 10: Háromfázisú motorok két párhuzamos vezetékkel, közvetlen bekapcsoláshoz 1 3 5

Motor Erek jelölése Fázisok

2 4 PE

Motorvezeték Kapcsolókészülék Védővezeték (zöld / sárga)


5.7.1

Javasolt felügyeleti, ill. védőberendezések

A szivattyú gépegység normál működésének biztosítása céljából a következő felügyeleti ill. védőberendezések javasoltak: Táblázat 13: Felügyeleti lehetőségek Mit lehet felügyelni? szárazonfutás

Amikor a következő veszélyek állnak fenn: ▪ nagy vízszintingadozások ▪ időnként csekély hozamú kutak

villám / túlfeszültség

Egy villámvédelem azonban nem védi a szivattyú gépegységet a közvetlen villámcsapástól, azonban árnyékol a légköri túlfeszültségektől, valamint a közeli villámcsapásoktól.

UPA, UPZ, BSX

Felügyeleti lehetőség, pl.: ▪ félautomatikus vagy automatikus szárazonfutás védő berendezés (pl. a kapcsolókészülékbe integrálva KSB UPA Control) ▪ Villámvédelem földelőkapoccsal (KSB-nél rendelhető)

37 / 64


Mit lehet felügyelni? Fáziskiesés Motor túlmelegedése

Amikor a következő veszélyek állnak fenn: Felügyeleti lehetőség, pl.: ▪ Egy fázis kiesése, és abból adódóan a megmaradt két fázis túlterhelése ▪ A megengedett motorhőmérséklet túllépése a ▪ Pt 100 hőmérsékletberendezés működési körülményei miatt, mint pl.: felügyelet a hozzátartozó kiértékelő – lerakódások az állórészen berendezéssel – beépítés állóvízbe – piszok- / homoklerakódás az állórészben – a szállított közeg hőmérsékletének jelentős emelkedése – frekvenciaszabályozású motorok továbbá: ▪ túláram/áramesés ▪ földzárlat/rövidzárlat ▪ áram aszimmetria ▪ túlfeszültség/feszültségesés ▪ rezgések 5.7.2

Hőmérséklet-felügyelet csatlakoztatása

A víz alatti motorok hőérzékelőkkel láthatók el a motortöltet hőmérsékletének méréséhez. Ez mindig szükséges, ha fennáll a motorra előírt határértékek túllépésének veszélye a csökkentett hűtés (pl.: vasoxid lerakódás, magasabb közeghőmérséklet stb.) miatt. A > 1 kV víz alatti motorokhoz két különböző kivitel létezik. Létezik dugós érzékelő, és közvetlenül a tekercsfejbe rögzíthető hőérzékelő. Az utólagos beszerelés lehetősége a kiviteltől függ, és ezért ellenőrizni kell. A csatlakozóvezeték rendszerint (szerződéstől függő eltérések lehetségesek) árnyékolt, 4-eres 0,5 mm2, vagy 3-eres 1,5 mm2 kivitelű. Maximális vezetékhossz: ▪ 0,5 mm2 átmérő esetén = 280 m ▪ 1,5 mm2 átmérő esetén = 1400 m A hőérzékelő kiértékeléséhez külön értékelőkészülék szükséges. Táblázat 14: Érszínek hozzárendelése az ér számához 4 eres

A1

A2

A3

3 eres

A4

A1

Pt 100

A3 Pt 100

A1 = fekete ér A2 = szürke ér A3 = kék ér A4 = barna ér Csatlakoztatás a kiértékelő készülékhez Az érzékelő 2, 3 vagy 4 vezetékes csatlakoztatással használható.

A1 A2

A3 A4 Pt 100

2 vezetékes csatlakozás

38 / 64

UPA, UPZ, BSX

A4


A1

A2

A3

A4

Pt 100 3 vezetékes csatlakozás 4 eres vezetéknél az A2 eret nem használjuk.

A1

A2

A3

A4

Pt 100 4 vezetékes csatlakozás csak 4 eres vezetékként lehetséges. Ellenőrzés

1.

Ellenállás ér - ér (mérés U < 6V egyenfeszültséggel) Érintetlen hőérzékelő esetén az ellenállások az egyes erek között: – A1 – A2 és A3 – A4 között az ellenállás 0 Ω – 30 Ω – A1 – A3 és A2 – A4 között az ellenállás 100 Ω – 130 Ω

2.

Szigetelési ellenállás (mérés U < 100V egyenfeszültséggel) Az összes ér összefogva. – Az érvégek és a test (pl. motorház) között az ellenállásnak nagyobbnak kell lennie 6 MΩ-nál.

Működés

A víz alatti motorok esetében két hőmérsékleti határérték fontos. 1.

Figyelmeztető hőmérséklet tfigy Ha a tfigy figyelmeztető hőmérsékletet túllépi, lehetséges üzemzavart jelez (pl. a motorház nem megengedett szennyeződése / eltömődése). Intézkedni kell a zavarelhárításról. Beállítási érték: tfigy = tüzemi + (tle - tüzemi) / 2 tüzemi = normál üzemi hőmérséklet kb. 1,5 óra futásidő után

2.

Lekapcsolási hőmérséklet tle A tle lekapcsolási hőmérséklet elérésekor a motort ki kell kapcsolni. Visszakapcsolni csak az üzemzavar elhárítása után szabad. Beállítási érték: Víz alatti motorok J2-tekercseléssel (PE): tle = 75 °C

UPA, UPZ, BSX

39 / 64

6 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés

6 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés 6.1 Üzembe helyezés 6.1.1

Bekapcsolás

VESZÉLY Üzembe helyezés hibás védővezetékkel Személyi sérülés áramütés miatt! ▷ A szivattyú gépegységet soha nem szabad védővezeték nélkül vagy hibás védővezetékkel üzembe helyezni.

VIGYÁZAT Szivattyú gépegység bekapcsolása nem bemerített állapotban. A motor károsodhat! ▷ A szivattyú gépegységeket csak feltöltött motorral, és teljesen bemerített ill. elárasztott állapotban szabad bekapcsolni!

VIGYÁZAT Működés elzárt elzáró szerelvénnyel A motor és a csapágyak károsodhatnak! ▷ A szivattyú gépegységet legfeljebb két percig szabad zárt elzáró szerelvénnyel járatni.

VIGYÁZAT Tartós működés zárt elzáró szerelvénnyel A szivattyú és a motor károsodhat! ▷ Nem teljesen nyitott elzáró szerelvények melletti tartós működtetésnél a szállított mennyiség a típustáblán megadott Qmin értéknél nem lehet alacsonyabb. ✓ A szivattyú gépegység előírás szerint van összeszerelve. ✓ A szivattyú gépegység előírás szerint van beépítve. ✓ Az elektromos vezetékek a vezérlő- és mérővezetékekkel együtt rögzítve vannak, és be vannak kötve a kapcsolóberendezésbe. ✓ A kapcsolóberendezés és a védőberendezések szakszerűen vannak beszerelve és beállítva. ✓ A szivattyú gépegység teljesen be van merítve, és fel van töltve. 1.

Zárja a nyomóoldali elzáró szerkezetet.

2.

Kapcsolja be a szivattyú gépegységet.

3.

Lassan nyissa az elzáró szerelvényt, amíg eléri a munkapontot.

FONTOS TUDNIVALÓ Üres csővezetékkel való indításkor ügyelni kell arra, hogy az abban lévő levegő távozhasson a környezetbe.

FONTOS TUDNIVALÓ Motoros működtetésű elzárószerelvények bekapcsolásánál nincs szükség késleltetésre, mivel a szivattyú felfutási ideje rövidebb, mint az elzáró szerelvények holtideje.

40 / 64

UPA, UPZ, BSX


6.1.1.1

Tudnivalók az első indításhoz

VIGYÁZAT Túl magas homoktartalom a vízben A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ 50 g/m3-nél nagyobb homoktartalom esetén a szivattyú el kell zárni. ▷ Tájékoztassa a kútfúrót. 1.

Újonnan fúrt kút esetén a szivattyút először legfeljebb 10 percig, és csak kissé nyitott elzáró szerelvénnyel szabad működtetni.

2.

Ellenőrizze a kilépő víz esetleges homoktartalmát. ⇨ 50 g/m3 homoktartalom - Kapcsolja ki a szivattyút, és értesítse a kútfúrót. ⇨ A homoktartalom csökken - Lassan nyissa tovább az elzáró szerelvényt, amíg el nem éri a munkapontot.

6.1.2

Forgásirány ellenőrzése

VIGYÁZAT Hibás forgásirány A motor károsodhat! ▷ A forgásirány ellenőrzése nem tarthat két percnél tovább.

VIGYÁZAT A szállított közeg ellenőrizetlen visszaáramlása a felszálló vezetékből A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ Foganatosítson a szállított közeg ellenőrizetlen visszaáramlását megakadályozni képes intézkedéseket. ▷ A szállított közeget olyan lassan és ellenőrzött módon kell hagyni visszaáramlani, hogy a szivattyú ne kezdhessen forogni, pl. a nyomóoldali tolózár zárása segítségével. ✓ A tartalék típustáblát a víz alatti motoros szivattyú beépítési helyén rögzíteni kell. (⇨ fejezet 4.6 oldal 19) ✓ A szivattyú gépegység teljesen be van építve. ✓ Az elektromos vezetékek, és adott esetben a vezérlő- és mérővezetékek be vannak kötve a kapcsolószekrénybe. ✓ Az elzáró szerelvény a nyomóvezetékben kissé nyitva van. 1.

Kapcsolja be a motort a kapcsolószekrényben.

2.

Mihelyt beáll az állandó állapot olvassa le a nyomás ill. szállított mennyiség értékeket a kijelző berendezéseken (manométer).

3.

Hasonlítsa össze a leolvasott adatokat a tartalék típustábla adataival. ⇨ Amennyiben az adatok megközelítőleg azonosak, megfelelő a forgásirány. ⇨ Amennyiben a leolvasott adatok túl alacsonyak, rossz a forgásirány!

4.

Rossz forgásirány esetén kapcsolja le a motort a kapcsolószekrényben.

5.

Elektromos szakemberrel cseréltesse fel a motor csatlakozási oldalán a fázissorrendet (U, V, W) a kapcsolószekrényben.

UPA, UPZ, BSX

41 / 64


6.2 Üzemi környezet határértékei

VESZÉLY Az üzemi környezet határértékeinek túllépése A szivattyú gépegység, különösen a motor károsodása! ▷ Soha ne üzemeltessen a szivattyú gépegységet a következőkben megadott határokon kívül.

6.2.1

Kapcsolási gyakoriság

Tartsa be a megadott értékeket: Táblázat 15: Kapcsolási gyakoriság és üzemszünet Motortípus

maximális indítási gyakoriság / [h] <5 <5 <5 <5 <3

T V X Z E 6.2.2

min. üzemszünet [perc] 6 6 6 6 10

Üzemi feszültség

Be kell tartani a DIN EN 60034-1 A tartomány szerinti megengedett feszültség- és frekvencia ingadozást (UN ± 5%, fN ± 2% .) Szerződéstől függően a határértékek eltérhetnek, lásd a rendelés visszaigazolást. eltolt csillagpont Eltolt csillagponttal való működés esetén az U0 > 0.2 x UN érték és az 1 óra üzemtartam nem léphető túl. 6.2.3

Szállított közeg

6.2.3.1

Minimális vízborítás

A szivattyú gépegység X vízborítása; a függőleges vagy vízszintes beépítésre vonatkozó alábbi példák szerint; legalább ≥ 0,5 m legyen. Magasabb vízborítás szükséges, ha a rendelési dokumentáció szerint az NPSH érték vagy az alábbi diagram szerinti érték ezt szükségessé teszi. 2,0 1,5 X 1,0 m 0,5 0,0 0

100

0

200 50

300

Q m 3 /h

100

Q l/s

500

600

700

150

800

200

ábra 11: Minimális vízborítás a szállított mennyiségtől függően A fent említett diagram értékei az UPA 350 beépítési méretű víz alatti motoros szivattyúkra érvényesek. Nagyobb szivattyú gépegységeknél rendelési dokumentációban található X méretet ill. az adatlap adatait kell figyelembe venni. Szükség esetén forduljon a gyártóhoz.

FONTOS TUDNIVALÓ A kút vízszintjét szokás szerint kábeles vízszintmérővel állapítják meg.

42 / 64

UPA, UPZ, BSX


T

X

Ht

He

Hh

Függőleges beépítésnél a mérés a következő módon történik: A szivattyú felső pereme a legalacsonyabb vízszintig. X = He - Ht

Hgeo

függőleges beépítés

D ábra 12: Minimális vízborítás függőleges beépítésénél T D He X

Hh Ht Hgeo

Víztükör nyugodt Víztükör lesüllyedt Magasság kapcsolókészülék a nyugalmi víztükör felett a kútban

Vízszintes beépítés esetén a következőképp kell mérni: Szívószűrő felső pereme a legalacsonyabb vízszintig

X

vízszintes beépítés

A kút mélysége A kút átmérője A szivattyú gépegység beépítési mélysége Minimális vízborítás

ábra 13: Minimális vízborítás vízszintes beépítésnél X 6.2.3.2

Minimális vízborítás Homoktartalom

Az 50 g/m³ maximális homoktartalmat nem szabad túllépni.

UPA, UPZ, BSX

43 / 64


6.2.3.3

A motor körüli szállított közeg áramlás

A szükséges motorhűtés eléréséhez be kell állítani a szállított közeg áramlási sebességét a motor mentén. A Tmax megengedett maximális hőmérséklet és a szükséges vmin áramlási sebesség a típustáblán látható. Ezeket az értékeket a megfelelő beépítési előírások foganatosításával kell be tartani. tökéletes méretezés

Az áramlási sebesség a külső szivattyúátmérő és a kút belső átmérő tökéletes méretezésével érhető el. Táblázat 16: Maximális megengedett kútátmérő ill. köpeny belső átmérő Térfogatár am

Áramlási sebesség

Q [m³/h]

v [m/s]

150

≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5

175 200 250 300 350 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Intézkedések a beépítésnél

Kútátmérő ill. köpeny belső átmérő [mm] a T motor esetén ≤ 590 ≤ 430 ≤ 625 ≤ 450 ≤ 660 ≤ 470 ≤ 725 ≤ 505 ≤ 780 ≤ 540 ≤ 835 ≤ 570 ≤ 890 ≤ 605 ≤ 985 ≤ 660 ≤ 1070 ≤ 710 ≤ 1225 ≤ 805 ≤ 1360 ≤ 890 ≤ 1485 ≤ 965 ≤ 1600 ≤ 1030 ≤ 1705 ≤ 1100 ≤ 1805 ≤ 1165 ≤ 1900 ≤ 1225

a V motor esetén ≤ 620 ≤ 470 ≤ 650 ≤ 490 ≤ 690 ≤ 510 ≤ 750 ≤ 540 ≤ 800 ≤ 570 ≤ 860 ≤ 600 ≤ 910 ≤ 630 ≤ 1000 ≤ 690 ≤ 1090 ≤ 740 ≤ 1240 ≤ 830 ≤ 1370 ≤ 910 ≤ 1500 ≤ 980 ≤ 1610 ≤ 1050 ≤ 1720 ≤ 1120 ≤ 1820 ≤ 1180 ≤ 1910 ≤ 1240

az X motor esetén ≤ 650 ≤ 520 ≤ 690 ≤ 540 ≤ 720 ≤ 550 ≤ 780 ≤ 580 ≤ 830 ≤ 610 ≤ 880 ≤ 640 ≤ 930 ≤ 670 ≤ 1020 ≤ 720 ≤ 1110 ≤ 770 ≤ 1260 ≤ 850 ≤ 1390 ≤ 930 ≤ 1510 ≤ 1010 ≤ 160 ≤ 1070 ≤ 1730 ≤ 1140 ≤ 1830 ≤ 1200 ≤ 1920 ≤ 1260

a Z motor esetén ≤ 700 ≤ 580 ≤ 730 ≤ 590 ≤ 760 ≤ 610 ≤ 820 ≤ 640 ≤ 870 ≤ 660 ≤ 920 ≤ 690 ≤ 970 ≤ 710 ≤ 1050 ≤ 760 ≤ 1140 ≤ 810 ≤ 1280 ≤ 890 ≤ 1410 ≤ 970 ≤ 1530 ≤ 1040 ≤ 1640 ≤ 1100 ≤ 1750 ≤ 1170 ≤ 1850 ≤ 1230 ≤ 1940 ≤ 1280

az E motor esetén ≤ 780 ≤ 670 ≤ 810 ≤ 690 ≤ 840 ≤ 700 ≤ 890 ≤ 720 ≤ 940 ≤ 750 ≤ 980 ≤ 770 ≤ 1030 ≤ 790 ≤ 1110 ≤ 840 ≤ 1190 ≤ 880 ≤ 1330 ≤ 960 ≤ 1460 ≤ 1030 ≤ 1570 ≤ 1090 ≤ 1680 ≤ 1160 ≤ 1780 ≤ 1220 ≤ 1880 ≤ 1270 ≤ 1970 ≤ 1330

A következő beépítési intézkedések elősegítik a lehető legjobb körüláramlást: ▪ Beépítés mély kútba A szivattyú gépegység beépítése a szűrőcső magassága felett. A szivattyú alulról szív, és a víz a motort folyamatosan körüláramolja. ▪ Beépítés medencébe A szivattyú gépegység szabadon függ a vízben, a víz beömlési nyílása a motor szintje alatt található. ▪ Beépítés szívó-, nyomó-, vagy hűtőköpenybe A szükséges körüláramlást a szívó-, nyomó- vagy hűtőköpeny alkalmazása biztosítja.

44 / 64

UPA, UPZ, BSX


6.3 Kikapcsolás 1.

A nyomóoldali elzáró szerkezetet lassan kell zárni.

2.

A motort közvetlenül az elzáró szerkezet zárása után le kell állítani.

FONTOS TUDNIVALÓ A folyamatos üzemképesség biztosítása céljából, a szivattyú gépegységet hosszabb leállítás esetén kéthetente kb. 5 percre üzembe kell helyezni.

UPA, UPZ, BSX

45 / 64

7 Karbantartás/fenntartás

7 Karbantartás/fenntartás 7.1 Karbantartás/ellenőrzés A víz alatti motoros szivattyúk rendszerint nem igényelnek karbantartást. A károsodásokhoz vezető rendellenességek időben történő észlelése céljából rendszeresen ellenőrzéseket kell végezni. Ilyen rendellenességek lehetnek: ▪ A szállított közeg hőmérsékletének emelkedése; ▪ A szállított közeg homoktartalmának növekedése; ▪ Az áramfelvétel változása; ▪ Az emelőmagasság / szállított mennyiség változása; ▪ A kapcsolási gyakoriság változása; ▪ Zajok és rezgések növekedése. A víz alatti motoros szivattyú rendszeres ellenőrzési időszakonként való kiemelésére nincs szükség. Segítség kérésnél, és különösen pótalkatrészek rendelésénél a következő adatokat kell megadni (lásd a típustáblát (⇨ fejezet 4.3 oldal 17) ): ▪ a szivattyú ill. motor típusa és mérete ▪ üzemi adatok ▪ rendelési szám A javítóműhelyekre és alkatrészüzletekre vonatkozó információkért forduljon a legközelebbi KSB szervizszolgálathoz.

7.2 Szivattyú gépegység kiszerelése

VESZÉLY A villamos csatlakozáson képzetlen személyzet által végzett munkák Áramütés miatti életveszély! ▷ Az elektromos csatlakoztatást csak szakképzett villanyszerelő végezheti! ▷ Vegye figyelembe a következő előírásokat: IEC 60364 (DIN VDE 0100) és HD 637 S1 (DIN VDE 0101).

FIGYELEM Beesés védelem nélküli kutakba / medencékbe / tartályokba Sérülésveszély! ▷ A nyitott kutaknál / medencéknél / tartályoknál a beépítés egész időtartama alatt biztosítani kell a beesés elleni védelmet. ▷ Gondoskodjon megfelelő zárószerkezetről.

FIGYELEM Szivattyú/ hajtás/ szivattyú gépegység nem szabályozott megemelése Sérülésveszély! ▷ Az emelés során tartson elegendő biztonsági távolságot (lengőmozgás lehetséges).

FIGYELEM A szivattyúaggregát megdöntése Kéz és láb zúzódása! ▷ Függessze fel vagy támassza meg a szivattyúaggregátot.

46 / 64

UPA, UPZ, BSX


✓ Az össztömegnek megfelelően kiválasztott emelőszerkezet rendelkezésre áll. (⇨ fejezet 5.2.6 oldal 25) ✓ Rendelkezésre állnak a megfelelő segédeszközök a szétszereléshez, pl. tartóbilincsek, szerelőlapok. 1.

Kösse le a szivattyú gépegység elektromos csatlakozását, és biztosítsa a véletlen visszakapcsolás ellen.

2.

A szivattyú gépegység kiszerelésénél tartsa be az adott felszálló vezeték gyártójának szerelési / szétszerelési utasításait.

FIGYELEM A szivattyú gépegység lefektetése túl hosszú csőszakaszokkal A szivattyú nem megengedett behajlása a lefektetés során! ▷ A szivattyú gépegységre karimával felszerelt utolsó csőszakasz nem lehet két méternél hosszabb. 3.

Fektesse a szivattyú gépegységet szilárd, sík felületre, és biztosítsa elgurulás ellen.

7.3 A motor és a szivattyú szétválasztása

FIGYELEM A szivattyú gépegység felborulása vagy elgurulása Sérülésveszély! ▷ A függőlegesen felállított szivattyú gépegységet mindig biztosítani kell felborulás ellen. ▷ A vízszintesen felállított szivattyú gépegységet mindig biztosítani kell elgurulás ellen. ✓ Az elektromos csatlakozás le van kötve, és biztosítva van a véletlen visszakapcsolás ellen. ✓ A szivattyú gépegységet kihúzták a kútból, ill. kiszerelték a tartályból. ✓ A szivattyú gépegység le van szerelve a csővezetékről. ✓ Rendelkezésre áll egy megfelelő teherbírású emelőszerkezet.

12) 13)

1.

Szerelje a szivattyú gépegységet megfelelő emelőszerkezetre.

2.

Állítsa fel függőlegesen a szivattyú gépegységet, és biztosítsa, hogy ne dőljön el.

3.

Távolítsa el a lábelvédő betétet, és az elektromos csatlakozóvezetéket úgy vezesse, hogy a vezeték minimális hajlítási sugarát 12) ne lépje túl.

4.

Szerelje le a szívószűrőt.

5.

a hernyócsavart és a hozzá tartozó felfutásbiztosítót 13) távolítsa el a hüvelyes tengelykapcsoló motor felőli részéből.

6.

Oldja a szivattyú és a motor közötti összekötőcsavarokat.

7.

A szivattyút az emelőszerkezettel emelje le a motorról, fektesse egy tiszta, sík munkafelületre, és biztosítsa elgurulás ellen.

8.

A reteszt rögzítse a tengelycsonkban, pl. ragasztószalaggal.

9.

A motort egy tiszta, sík munkafelületre állítsa fel, vagy fektesse le, és biztosítsa eldőlés vagy elgurulás ellen.

Az adatokat a vezeték előállítójának dokumentumai, ill. a. DIN VDE 0298-3 szabvány tartalmazza. amennyiben van,

UPA, UPZ, BSX

47 / 64


7.4 Motortöltés

VESZÉLY Nem, vagy nem megfelelően feltöltött motor A motor tekercselése károsodhat! ▷ Soha ne építse be és ne üzemeltesse a motort, ha az nincs megfelelően feltöltve motorfolyadékkal. ▷ Olvassa el a motorokra ragasztott információs címkét, és az útmutatónak megfelelően töltse fel motorfolyadékkal.

VESZÉLY Hibás motortöltés Tekercselés károsodása! Korróziós károk! ▷ A motor töltetét az információs címkének ill. az alkalmazásnak megfelelően egészítse ki.


VIGYÁZAT A motorfolyadék befagyása A motor károsodhat! ▷ Az ivóvíz-fagyálló keveréket a várható hőmérsékletek szerint kell beállítani. ▷ Az ivóvízzel töltött motorokat mindig védeni kell fagyás ellen. ▷ Biztosítani kell a fagymentes tárolást. Tájékoztató címke/motortöltés A víz alatti motorok ivóvíz alapú folyadékkal vannak feltöltve. Vannak gyárilag feltöltött és nem feltöltött motorok, és a motorra ragasztott színes tájékoztató címke típustól függően jelzi a feltöltés fajtáját. A gyárilag ivóvíz-fagyálló keverékkel feltöltött motorokat nem szabad utólag tiszta ivóvízzel feltölteni. Ez csak gyárilag nem feltöltött motoroknál, az első feltöltésnél lehetséges. Táblázat 17: A motortöltés fajtája A tájékoztató címke színe zöld piros

Kiszállítási állapot

Motortöltés

feltöltve nem feltöltve

Ivóvíz-fagyálló keverék (1,2-propilénglikol) Ivóvíz vagy ivóvíz-fagyálló keverék (1,2-propilénglikol)

Keverési arány/alkalmazás ▪ A motorok feltöltéséhez csak a KSB által engedélyezett, 1,2 propilénglikol alapú fagyálló használható. ▪ A működéshez és tároláshoz/szállításhoz/konzerváláshoz gyárilag feltöltött ivóvíz-fagyálló keverék a motort -15 °C hőmérsékletig védi. Az ettől való eltérést a rendelési dokumentáció/adatlap tartalmazza.

48 / 64

UPA, UPZ, BSX


▪ A fagyállót mindig az alkalmazás / szállítás / tárolás helyén várható mínusz hőmérsékleteknek megfelelően kell beállítani. ▪ A motortöltet előállítása tiszta ivóvízből, megfelelő arányú fagyálló bekeverésével az adott töltési mennyiségnek megfelelően történik. Táblázat 18: Keverési arányok Hőmérsékletek Részarány -ig ivóvíz

Részarány fagyálló

-10 °C -15 °C 14) - 20 °C - 25 °C -30 °C alacsonyabb mint -30 °C

25 % 34 % 14) 38 % 43 % 47 %

75 % 66 % 14) 62 % 57 % 53 %

Alkalmazás Üzemeltetés ✘ ✘

Csapágyazás ✘ ✘ 15) ✘ 15) ✘ 15) ✘ Egyeztessen a gyártóval

Szállítás ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Konzerválás ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Motortöltet mennyisége A motortöltet mennyiségeket az alábbi táblázat tartalmazza. Táblázat 19: Motortöltet mennyisége [liter] Motortípus T V X Z E 7.4.1

Motortöltet mennyisége kb. 32 kb. 45 kb. 80 kb. 140 kb. 230

Motor fel-, ill. utántöltése


FIGYELEM Nyomás alatt lévő zárócsavarok Nyitáskor a folyadék kispriccelhet ▷ Adott esetben viseljen védőszemüveget és védőruhát. ▷ Lassan nyissa ki a zárócsavart.

FIGYELEM A szivattyú gépegység felborulása vagy elgurulása Sérülésveszély! ▷ A függőlegesen felállított szivattyú gépegységet mindig biztosítani kell felborulás ellen. ▷ A vízszintesen felállított szivattyú gépegységet mindig biztosítani kell elgurulás ellen. ✓ A tájékoztató címkét ellenőrizte.

14) 15)

gyári ivóvíz-fagyálló keverék Csak akkor üzemeltethető, ha rendelési dokumentáció egyértelműen engedi.

UPA, UPZ, BSX

49 / 64


✓ Töltőfolyadék megfelelő mennyiségben és előírt koncentrációban rendelkezésre áll. ✓ Felfogóedény a kifolyó töltőfolyadék számára rendelkezésre áll. ✓ A motor ill. a szivattyú gépegység függőlegesen áll, és eldőlés ellen biztosítva van. 1.

Mindkét csavart (a és b) csavarja ki, és a tömítésekkel együtt vegye ki. Így a betöltő és légtelenítő nyílás rendelkezésre áll.

2.

A töltéshez a tölcsért (c) a két nyílás egyikének az összekötődarabjára kell vízszintesen helyezni. A tájékoztató címke színének megfelelően, addig végezze a feltöltést ill. utántöltést, amíg a folyadék mindkét nyíláson folyamatosan kifolyik.

3.

A szállítási állapotban feltöltetlen motorok esetén várjon legalább 12 órát, hogy a levegő eltávozhasson. Közben, ha lehet, a darun függő motort ill. szivattyú gépegységet kissé mozgassa ide-oda. Végül lassan töltse utána, és várjon további 30 percet.

4.

Még egyszer ellenőrizze a töltöttség szintjét.

5.

A zárócsavarokat (a és b) a tömítésekkel együtt csavarja vissza. A zárócsavarok visszacsavarásánál ügyeljen a tömítettségre. A tömítőfelületeknek tisztának kell lenniük, és a tömítőgyűrűknek fel kell feküdniük, és sértetlennek kell lenniük.

FONTOS TUDNIVALÓ Lassan töltse be a töltőfolyadékot. Többször szakítsa meg a feltöltési folyamatot, hogy a levegő eltávozhasson. Ellenőrizze a motor alján található leeresztőcsavarok tömítettségét. A zárócsavarok ellenőrzése

1.

A motort, ill. a szivattyú gépegységet darura függesztve a földön rögzítve biztosítsa elcsúszás ellen.

2.

A darut lassan süllyessze, hogy a motor ill. a szivattyú gépegység kissé megbillenjen.

3.

Figyelje a zárócsavarokat, hogy nem lép-e ki töltőfolyadék.

4.

Szükség esetén cserélje ki a tömítéseket.

7.5 Tárolás és konzerválás


VIGYÁZAT Szakszerűtlen tárolás Az elektromos csatlakozóvezetékek meghibásodása! ▷ Védje az elektromos csatlakozóvezetékeket a vezeték átvezetéseknél, így megakadályozhatja a maradandó alakváltozást. Ne lépje túl a vezetékek16) megengedett legkisebb hajlítási sugarát! ▷ A csatlakozóvezeték védőfedeleit csak a beszereléskor távolítsa el.

16)


50 / 64

UPA, UPZ, BSX


7.5.1

Új víz alatti motoros szivattyúk tárolása

Az olyan szivattyú gépegységeket / motorokat, amelyeket még nem helyeztek üzembe, az alábbi módon kell hosszú időre tárolni: 1.

szivattyú gépegységet / motort kivéve a csomagolásból.

2.

függőlegesen (motor alul)

3.

száraz környezetben

4.

napsütés és meleg ellen védve

5.

szennyeződésektől és portól védve

6.

fagy ellen védve

7.

kártevőktől védve

A gyárilag töltött motorok tárolása ivóvíz-fagyálló keverékből álló motortöltettel történik. A töltetlen motorok tárolása töltetlenül történik. Amennyiben a töltetlen motorokat pl. a működés ellenőrzése céljából feltöltötték, a töltetnek a tároláshoz meg kell felelnie a -15 °C hőmérsékletig védő gyári ivóvízfagyálló keveréknek.

FONTOS TUDNIVALÓ A fagyálló koncentrációja idővel csökken. Ezért meg kell mérni a még fennálló fagyvédelem mértékét. Amennyiben a várható hőmérséklet a mért érték alatt van, a motorfolyadék koncentrációját növelni kell, vagy biztosítani kell a szivattyú gépegység fagymentes tárolását.

7.5.2

Kiszerelt víz alatti motoros szivattyúk tárolása

A már használt szivattyú gépegységeket / motorokat alaposan meg kell vizsgálni. Ezt képzett szakembereknek, pl. egy KSB által jóváhagyott szakszerviznek kell elvégeznie. Sikeres felülvizsgálata után a szivattyú gépegységet / motort -15 °C hőmérsékletig védő ivóvíz-fagyálló keverékkel feltöltve kell tárolni. Nem feltöltött motorokat csak akkor lehet tárolni, ha a motor belső részét kiegészítő korrózióvédő konzerválásnak vetették alá. A raktározás a leírtaknak megfelelően történik. (⇨ fejezet 7.5.1 oldal 51)

7.6 A szivattyúaggregát összeszerelése 7.6.1

A motor felszerelése

VIGYÁZAT A szivattyú gépegység eldőlése vagy kicsúszása Személyi sérülések és anyagi károk! ▷ A függőlegesen felállított szivattyú gépegységet eldőlés ellen mindig biztosítani kell.

FONTOS TUDNIVALÓ A víz alatti motoros szivattyúk szigetelt hüvelyes tengelykapcsolóval vannak ellátva, hogy védje a motortengelyt a szállított közeg ellen. Ha a motorokat szivattyú nélkül szállítják, akkor a szivattyúval való összeszereléskor tömített hüvelyes tengelykapcsolót kell használni. A szivattyú karbantartásakor (szétszerelés) vagy cseréjekor ügyelni kell arra, hogy a védelem megmaradjon. Kivétel: a T típusnál nincs szükség szigetelt hüvelyes tengelykapcsolóra. A motortengely vége CrNi acélból készült. ✓ Rendelkezésre áll egy megfelelő teherbírású emelőszerkezet. (⇨ fejezet 5.2.6 oldal 25) ✓ Szerelőkarima vagy szerelőkengyel és ütődésvédő szalagok rendelkezésre állnak. ✓ Loctite 242 elő van készítve.

UPA, UPZ, BSX

51 / 64


✓ Tisztítószer (pl. aceton (Rhinix gyártmány) vagy egyéb) elő van készítve. ✓ Zsír (pl. BIO--Chem Tech zsír) ✓ Nyomatékkulcs kéznél van. ✓ Egyéb szerelőszerszám kéznél van. ✓ Összeszerelési rajzok rendelkezésre állnak. 1.

Ha már rá van szerelve, szerelje le a szívószűrőt és a kábelvédő betétet a szivattyúról.

2.

Minden illesztést, felületet és menetet tisztítószerrel tisztítson meg. A konzerválószer maradványait távolítsa el.

3.

A motor tengelycsonkját és a szivattyú hüvelyes tengelykapcsolóját zsírozza be.

4.

Az illesztéseket és a berendezés felületeit vékonyan zsírozza be.

5.

Új motoroknál távolítsa el a tengely szállítási biztosítóeszközét. Ehhez távolítsa el a csavart (1) és a fület (2).

1 2

6.

Állítsa a motort függőleges helyzetbe, és biztosítsa eldőlés ellen.

7.

A szivattyút darura függesztve igazítsa a kábelnyílásnak, a tengelykapcsoló hüvelynek és a csavaroknak megfelelően.

8.

Központosan ráhelyezve, a hüvelyes tengelykapcsolót igazítsa a tengelycsonkra, és eressze le.

9.

Az anyákat és csavarokat Loctite 242 csavarrögzítővel bekenve kézzel húzza meg.

10. A hernyócsavart ill. a felfutásbiztosítót, valamint a biztosítócsavart helyezze a tengelykapcsoló hüvelybe, Loctite 242 használatával. A csavart könnyedén húzza ütközésig, majd csavarja vissza 1/8 fordulattal.

FONTOS TUDNIVALÓ A hernyócsavart úgy kell becsavarni, hogy ne érjen a rotorhoz.

11. Az összekötő csavarokat nyomatékkulccsal oldalanként váltakozva húzza meg. Vegye figyelembe a csavarmeghúzási nyomatékot! (⇨ fejezet 7.6.2 oldal 52) 12. A meghúzási nyomaték utólagos ellenőrzése! 13. Az elektromos vezetékeket a szívószűrővel és a kábelvédő betéttel rögzítse a szivattyú gépegységre. 7.6.2

Csavarok meghúzási nyomatékai

Táblázat 20: A csavarok megengedett legnagyobb meghúzási nyomatéka Szerkezeti anyag / szilárdsági osztály Rp 0,2 [N/mm²] Metrikus menet

52 / 64

5.6

8.8

C3 - 80

A4 - 50

A4 - 70

A4 - 80

300

640

640

210

450

600

UPA, UPZ, BSX

1.4462 450

CuAl10Ni CuNi1,5S i 270 540


Szerkezeti anyag / szilárdsági osztály Szabályo Finommenet zómenet ek ek M4 M5 M6 M8 M8x1 M10 M10x1,5 M12 M12x1,5 M12x1,25 M16 M16x1,5 M20 M20x1,5 M24 M24x2 M27 M27x2 M30 M30x2 M33 M33x2 M36 M36x3

5.6

8.8

C3 - 80

A4 - 50

A4 - 70

A4 - 80

1.4462

CuAl10Ni CuNi1,5S i

Meghúzási nyomaték MA [Nm] 1,45 2,85 4,9 11,8 12,7 23,2 24,6 39,9 42,0 44,0 98,9 106,0 193,0 216,0 333,0 365,0 490,0 532,0 665,0 741,0 908,0 1000 1160 1230

3,1 6,1 10,4 25,2 27,2 49,5 52,5 85,2 89,5 93,9 211,0 226,0 412,0 461,0 710,0 780,0 1050 1130 1420 1580 1940 2130 2480 2630

3,1 6,1 10,4 25,2 27,2 49,5 52,5 85,2 89,5 93,9 211,0 226,0 412,0 461,0 710,0 780,0 1050 1130 1420 1580 1940 2130 2480 2630

UPA, UPZ, BSX

1,0 2,0 3,4 8,3 8,9 16,2 17,3 28,0 29,4 30,8 69,2 74,3 135,0 151,0 233,0 256,0 343,0 372,0 466,0 519,0 636,0 700,0 812,0 863,0

2,15 4,25 7,3 17,7 19,1 34,8 36,9 59,9 62,9 66,0 148,0 159,0 290,0 324,0 278,0 305,0 409,0 443,0 554,0 618,0 -----

2,9 5,7 9,75 23,7 25,5 46,4 49,2 79,8 83,9 88,0 197,0 211,0 386,0 432,0 665,0 731,0 984,0 1060 1330 1480 1820 2000 2325 2465

2,15 4,25 7,3 17,7 19,1 34,8 36,9 59,9 62,9 66,0 148,0 159,0 290,0 324,0 500,0 548,0 736,0 797,0 1000 1110 1360 1500 1740 1850

----------89,0 95,5 174,0 194,0 300,0 329,0 441,0 478,0 599,0 667,0 817,0 900,0 1040 1110

2,6 5,1 8,75 21,3 22,9 41,8 44,3 71,9 75,5 79,2 178,0 191,0 348,0 389,0 600,0 658,0 883,0 957,0 1200 1330 1630 1800 2090 2220

53 / 64

8 Üzemzavarok: Okok és elhárításuk

8 Üzemzavarok: Okok és elhárításuk A

A szivattyú nem szállít.

B

Szállított folyadékáram túl kicsi

C

Szállítómagasság túl kicsi

D

A szivattyú egyenetlenül és zajosan működik

E

A túláramrelé behúz

F

A biztosítékok kioldanak

G

A szivattyú gépegységet nem lehet bekapcsolni

H

A szivattyú gépegységet nem lehet kikapcsolni

Táblázat 21: A zavar elhárítása A

B ✘

C

D E

F

G

✘ ✘ ✘ ✘

✘

Rossz forgásirány (3 ~) Alkatrészek kopása ✘

Két fázissal való járás

✘

✘

✘

✘

✘

✘ ✘

✘

✘

✘

✘

✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

17)

Nincs feszültségellátás A szivattyú homokkal eltömődött

✘ ✘

Ok A szivattyú túl nagy nyomással szemben szállít A szivattyú túl kis nyomással szállít Lerakódások a járókerekekben

✘ ✘

✘

✘

H

✘

Hibás motortekercselés vagy villamos vezeték Sérült vagy eltömődött felszállóvezeték (cső és tömítés) Túl nagy mértékben süllyed a vízszint üzem közben Nem megengedett levegő- vagy gáztartalom a szállított közegben A szivattyú vagy motor mechanikus hibája. Gép által okozott rezgések A berendezés NPSH-értéke túl alacsony (hozzáfolyás) Túl alacsony fordulatszám

Elhárítás17) Nyissa ki jobban az elzáró szerelvényt, a munkapont beállításáig. Nyissa ki jobban az elzáró szerelvényt, a munkapont beállításáig. Távolítsa el a lerakódásokat. Érdeklődjön a gyártónál! 2 fázis felcserélése az áram bevezetésnél. Cserélje ki a kopott alkatrészeket. Érdeklődjön a gyártónál! Cserélje ki a hibás biztosítékot, ellenőrizze a vezetékcsatlakozásokat. Ellenőrizze az elektromos berendezéseket, értesítse az elektromos műveket. Tisztítsa meg a járókerekeket, a fokozatházakat és a visszacsapó szelepet. Érdeklődjön a gyártónál! Érdeklődjön a gyártónál! A megfelelő csövet cserélje ki; A tömítéseket cserélje ki. Érdeklődjön a gyártónál! Érdeklődjön a gyártónál! Érdeklődjön a gyártónál! Érdeklődjön a gyártónál! Merítse mélyebbre a szivattyút

Ellenőrizze a feszültséget, szükség esetén növelje. Érdeklődjön a gyártónál! Rossz biztosíték méret Megfelelő méretű biztosítékot építsen be. ✘ Túláram relé hibás Ellenőrizze, szükség esetén cserélje ki. A motortekercselés nem felel meg a Cserélje ki a szivattyú gépegységet. rendelkezésre álló üzemi feszültségnek Érdeklődjön a gyártónál!

Nyomás alatt álló alkatrészek üzemzavarának megszüntetéséhez a szivattyú gépegységet nyomásmentes állapotban kapcsolja hozzá.

54 / 64

UPA, UPZ, BSX

9 Kapcsolódó dokumentumok

9 Kapcsolódó dokumentumok 9.1 Összeállítási rajz egyedi alkatrészek jegyzékével A bemutatott összeállítási rajzok csak példák. A rendeléshez szükséges összeállítási rajzok az alkatrészjegyzékkel a szállítási dokumentum részei. 9.1.1

UPA 250C víz alatti motoros szivattyú összeállítási rajza

914.11 753

901.11

751 75--6 752.12 752.11 902.11

550.11 756 759 58--1

920.11 901.01 545.02

81--39 931 550.01

232 940.03 502.02

108 412.01 940.01

940.04 520 940.02 525.01

540 825

529.02 503

529.01 270

902.01

545.01

920.01

502.01

849

211

143

106 940.05

900.01 901.02

904.03

920.02

ábra 14: UPA 250C víz alatti motoros szivattyú összeállítási rajza

UPA, UPZ, BSX

55 / 64


Táblázat 22: Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrész-sz. 106 108 143 211 232 270 412.01 58-1 502.01/.02 503 520 525.01 529.01/.02 540 545.01/.02 550.01/.11

56 / 64

Megnevezés Szívóház Fokozatház Szívószűrő Szivattyútengely Jobbra forgó járókerék Szórógyűrű O-gyűrű Védődugó Résgyűrű Futógyűrű hüvely távtartó persely Csapágypersely Persely Csapágypersely Alátét

UPA, UPZ, BSX

Alkatrész-sz. 75-6 751 752.11/.12 753 756 759 81-39 825 849 900.01 901.01/.02/.11 902.01/.02/.11 904.03 914.11 920.01/.11 931 940.01/.02/.03/. 04/.05

Megnevezés Tányérvezető Szelepház Szelepülék Szelepkúp Szeleprugó Szeleptányér Bilincs Kábelvédő betét Hüvelyes tengelykapcsoló Csavar Hatlapfejű csavar Tőcsavar Menetes stift Imbuszcsavar Anya Biztosító lemez Retesz


9.1.2

V, X víz alatti motor összeállítási rajz 412.60

68-3 742

900.54

551

914.52 411.51 903.51

412.59

145

412.58 412.63

940.53

412.62

412.57

901.54

433.51 412.55

920.53 412.54

81-74 828 829 824.51

902.53 412.52

81-11* 382.52

81-39 901.52

545

529

814

818

81-57

529 940.51 902.52

545 382.51

389 384 550.52 412.53 387 32-2 211 171

412.52 900.52 59-6 392 553 354 550.55 412.52 160.53 903.51 411.51 116.51 900.51 160.52

412.51 710 920.52 902.51 920.51 550.51

59-12

901.51

160.51 932.51 232 108

ábra 15: Összeállítási rajz, V, X víz alatti motor 81-11* földelés 90°-kal elforgatva, 932.52, 550.54, 901.53

UPA, UPZ, BSX

57 / 64


Táblázat 23: Részletes rajzok Hozzárendelés Hőmérséklet-érzékelő

Részlet 824.52

914.51*

69-6

914.51* = rajz elforgatva Táblázat 24: Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrészszám 108 116.51 145 160.51/.52/.53 171 211 232 32-2 354 382.51/.52 384 387 389 392 411.51 412.51/.52/.53/.54/.55/.57/.58/.59/.60/.62/. 63 433.51 59-6 59-12 529 545 550.51/.52/.54/.55 551

58 / 64

Megnevezés Fokozatház Hűtőburkolat Adapter Fedél Vezetőkerék Szivattyútengely Jobbra forgó járókerék Golyófészek Axiális csapágy háza Csapágytest Axiális csapágycsésze Axiális csapágy szegmens Axiális csapágy ellengyűrű Szegmenstartó Tömítőgyűrű O-gyűrű

Alkatrészszám 553 68-3 69-6 710 742 81-11 81-39 81-57 81-74 814 818 824.51/.52 828 829 900.51/.52/.54 901.51/.52/.53/.54

Megnevezés Nyomóelem Fedőlemez Hőmérséklet-érzékelő Cső Visszacsapószelep Földelés csatlakozó Bilincs Állórész tekercselés nélkül Nyomócsavar Tekercs Forgórész Kábel Kábel gumigyűrű Kábel nyomógyűrű Csavar Hatlapfejű csavar

Csúszógyűrűs tömítés Golyó Membránok Csapágypersely Csapágypersely Alátét Alátétgyűrű

902.51/.52/.53 903.51 914.51/.52 920.51/.52/.53 932.51/.52 940.51/.53

Tőcsavar Leürítő csavar Belső hatlapú csavar Anya Biztosítógyűrű Retesz

UPA, UPZ, BSX


9.2 V, X, Z, E csatlakozási méret

A

B

ábra 16: Csatlakozási méret A V, X, Z, E motorokhoz Tartsa be a következő méreteket: Táblázat 25: Csatlakozási méretek Motortípus VBD ... VMD ... XBD ... XMD ... ZBD ... ZMD ... EMD ... EBD ...

UPA, UPZ, BSX

Tengelyirányú tűrés A [mm] 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5

Beállítási méret B [mm] 72 ± 0,1 72 ± 0,1 114 ± 0,1 114 ± 0,1 114 ± 0,1 114 ± 0,1 114 ± 0,1 114 ± 0,1

59 / 64


9.3 Csatlakozási méret T motorhoz

B

A

ábra 17: Csatlakozási méret T motorhoz Tartsa be a következő méreteket: Táblázat 26: Csatlakozási méretek Motortípus TCD

60 / 64

UPA, UPZ, BSX

Tengelyirányú tűrés A [mm] 1,2 - 1,5

Beállítási méret B [mm] 4,5 ± 0,1

10 EK megfelelőségi nyilatkozat

10 EK megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

KSB Service GmbH (Frankenthal) Neue Industriestraße 8 66424 Homburg (Németország)

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a következő termék:

UPA+TCD, VBD....EMD UPZ, BSX... BSF+TCD, VBD....EMD ▪ megfelelnek a lenti irányelvek aktuális szövegváltozatában foglalt minden előírásnak: – szivattyú/szivattyú gépegység: 2006/42/EK Gépek irányelv A gyártó kijelenti, hogy a termék gyártása során ▪ a következő harmonizált nemzetközi szabványok kerültek alkalmazásra: – ISO 12100, – EN 809/A1, – EN 60034-1, EN 60034-5/A1 A műszaki dokumentáció összeállításával megbízott személy: Név Beosztás Cím (cég) Cím (utca, házszám) Cím (irányítószám, helység) (ország) Az EK Megfelelőségi Nyilatkozat kiállítva: Kelt:

..............................18)............................. Név Működés Cég Cím Cím

18)

Az aláírt és ezzel jogilag érvényes megfelelőségi nyilatkozat a termékkel együtt van kiszállítva.

UPA, UPZ, BSX

61 / 64

11 Veszélytelenségi nyilatkozat

11 Veszélytelenségi nyilatkozat Típus Rendelési szám/ Rendelési tételszám19)

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

Szállítás dátuma

................................................................................................................................

Felhasználási terület:

................................................................................................................................

Szállított közeg19):

................................................................................................................................

Jelölje meg a megfelelőt19):

⃞ radioaktív

⃞ robbanásveszélyes

⃞ maró hatású

⃞ mérgező

⃞ egészségre káros hatású

⃞ biológiailag veszélyes

⃞ gyúlékony

⃞ ártalmatlan

Visszaküldés oka19):

................................................................................................................................

Megjegyzések:

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

A termék/tartozékok gondos leürítése, valamint külső és belső megtisztítása a szállítás/átadás előtt megtörtént. Ezúton kijelentjük, hogy ez a termék mentes veszélyes vegyi, biológiai és radioaktív anyagoktól. Tengelytömítés nélküli szivattyúk esetén a forgórész el volt távolítva a szivattyú tisztításához. ⃞ ⃞

A további kezelés során nem szükségesek különleges biztonsági óvintézkedések. Az öblítőközegek, maradék folyadékok és az ártalmatlanítás tekintetében a következő biztonsági óvintézkedések szükségesek: ............................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................

Kijelentjük, hogy a fent közölt adatok helyesek és teljes körűek, és hogy a szállítás a törvényben előírtaknak megfelelően történik.

.................................................................... Keltezés (dátum és aláírás)

19)

....................................................... Cím

Kötelezően kitöltendő mezők

62 / 64

UPA, UPZ, BSX

....................................................... Cégbélyegző

Címszójegyzék

Címszójegyzék

Á

M

A termék leírása 16 Alkalmazási területek 8 Ártalmatlanítás 15

Megnevezés 16

R

B Biztonság 8 Biztonságra ügyelő munkavégzés 10

Rendelési szám 6 Rendeltetésszerű használat 8

Sz

H

Szállítási terjedelem 19

Hibás használat 9

V

K

Veszélytelenségi nyilatkozat 62 Visszaküldés 15

Kapcsolódó dokumentumok 6

UPA, UPZ, BSX

63 / 64

3400.87/06-HU KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com

összeszerelési útmutató

Recommend Documents