összeszerelési útmutató

Szárazon telepített spirálházas szivattyúk

Sewatec S01, S02, S03, S04 csapágytartók 50 / 60 Hz DIN / IEC motorok

Üzemeltetési/összeszerelési útmutató

Anyagszám:

01318203

Impresszum Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Sewatec Eredeti üzemeltetési útmutató Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása nélkül nem terjeszthetők, nem sokszorosíthatók, nem szerkeszthetők és nem adhatók tovább harmadik félnek. Általánosságban: a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 20.05.2014

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Szójegyzék ............................................................................................5 1

Általános ismertetés .............................................................................6

1.1

Alapelvek .......................................................................................................... 6

1.2

Hiányos gépek beépítése ................................................................................. 6

1.3

Célcsoport ......................................................................................................... 6

1.4

Kapcsolódó dokumentumok ............................................................................ 6

1.5

Jelmagyarázat ................................................................................................... 6

2

Biztonság ...............................................................................................8

2.1

Figyelmeztető utasítások jelölése .................................................................... 8

2.2

Általános ismertetés ......................................................................................... 8

2.3

Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 8

2.4

Személyzet szakképesítése és oktatása ......................................................... 10

2.5

Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei .................................... 10

2.6

Biztonságra ügyelő munkavégzés ................................................................. 10

2.7

Biztonsági útmutatások az üzemeltető/gépkezelő számára ....................... 11

2.8

Karbantartási-, inspekciós- és szerelőmunkák biztonsági útmutatásai ....... 11

2.9

Meg nem engedett üzemmódok ................................................................... 11

2.10

Robbanásvédelmi utasítások ......................................................................... 11

3

Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás ........................................13

3.1

Szállítási állapot ellenőrzése .......................................................................... 13

3.2

Szállítás ............................................................................................................ 13

3.3

Csapágyazás/konzerválás ...............................................................................14

3.4

Visszaszállítás .................................................................................................. 15

3.5

Ártalmatlanítás ............................................................................................... 15

4

A szivattyú/szivattyúaggregát leírása ................................................17

4.1

Általános leírás ............................................................................................... 17

4.2

Megnevezés .................................................................................................... 17

4.3

Típustábla ........................................................................................................ 18

4.4

Szerkezeti felépítés ........................................................................................18

4.5

Felépítés és működés ...................................................................................... 19

4.6

Várható zajértékek ......................................................................................... 20

4.7

Szállítási terjedelem ....................................................................................... 20

4.8

Méretek és súlyok ........................................................................................... 20

5

Felállítás/beépítés ...............................................................................21

5.1

Biztonsági rendelkezések ............................................................................... 21

5.2

Felállítás kezdete előtti ellenőrzés ................................................................21

5.3

Szivattyúaggregát vízszintes felállítása ....................................................... 21

5.4

Csővezeték ...................................................................................................... 22

Sewatec

3 / 70

Tartalomjegyzék

5.5

Segédcsatlakozók ........................................................................................... 25

5.6

A tengelykapcsoló beszabályozásának az ellenőrzése ................................. 26

5.7

Ékszíjhajtás ellenőrzése .................................................................................. 27

5.8

A szivattyú és motor beszabályozása ............................................................ 28

5.9

Kenőanyag ellenőrzése ..................................................................................29

5.10

Elektromos csatlakozás .................................................................................. 30

5.11

A forgásirány ellenőrzése ............................................................................... 31

5.12

A szivattyú feltöltése és légtelenítése ........................................................... 31

5.13

Védőberendezés ............................................................................................. 32

5.14

Rezgésérzékelő csatlakoztatása ..................................................................... 32

5.15

Hőmérséklet-mérő eszköz csatlakoztatása ................................................... 32

6

Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés .......................................33

6.1

Üzembe helyezés ............................................................................................ 33

6.2

Az üzemi tartomány határai .......................................................................... 34

6.3

Üzemen kívül helyezés/beraktározás/konzerválás .......................................36

6.4

Újbóli üzembe helyezés .................................................................................36

7

Karbantartás/fenntartás .....................................................................38

7.1

Biztonsági rendelkezések ............................................................................... 38

7.2

Karbantartás/inspekció ................................................................................... 39

7.3

Leürítés/tisztítás .............................................................................................. 43

7.4

A szivattyúaggregát szétszerelése ................................................................. 43

7.5

A szivattyúaggregát összeszerelése ..............................................................50

7.6

Csavarmeghúzási nyomatékok ......................................................................57

7.7

Pótalkatrészek készenlétben tartása ............................................................. 58

8

Üzemzavarok: okok és elhárításuk ....................................................59

9

Kapcsolódó dokumentumok ..............................................................61

9.1

Fordulatszám-illesztés .................................................................................... 61

9.2

Tömeg tehetetlenségi nyomatéka ................................................................ 62

9.3

Összeállítási rajz .............................................................................................. 63

9.4

Robbantott ábra ............................................................................................. 65

10

EK Megfelelőségi nyilatkozat ............................................................67

11

Veszélytelenségi nyilatkozat ..............................................................68 Címszójegyzék ....................................................................................69

4 / 70

Sewatec

Szójegyzék

Szójegyzék Szívóvezeték/beömlővezeték

Hidraulika A szivattyúnak az a része, amelyben a sebességből származó energia átalakul nyomási energiává

Nyomóvezeték A nyomócsonkra csatlakoztatott vezeték

Szivattyú Gép hajtás, komponensek vagy tartozékok nélkül

Szivattyúaggregát Komplett szivattyú gépegység, amely szivattyúból, hajtásból, részegységekből és tartozékokból áll

Sewatec

A szívócsonkra csatlakoztatott vezeték

Technológiai folyamatba építhető (processz) kivitel A komplett betolható egység kiszerelhető, miközben a szivattyúház a csővezetékben marad

Veszélytelenségi nyilatkozat A veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot az ügyfél állítja ki a termék visszaküldése esetén, arról, hogy a terméket előírásszerűen leürítették, így a szállított közeggel érintkező alkatrészek a továbbiakban nem veszélyeztetik a környezetet és az emberi egészséget.

5 / 70

1 Általános ismertetés

1 Általános ismertetés 1.1 Alapelvek Az üzemeltetési útmutató a címlapon megnevezett típusokra és kivitelekre vonatkozik. Az üzemeltetési útmutató az üzemeltetés minden szakaszára vonatkozóan bemutatja a készülék szakszerű és biztonságos használatát. A típus és a sorozatnagyság, a legfontosabb üzemi adatok, a rendelési szám és a rendelési tételszám a gyári adattáblán vannak feltüntetve. A rendelési szám és a rendelési tételszám egyértelműen leírja a szivattyút/szivattyú gépegységet, és azonosításra szolgál minden további ügyletnél. Kár esetén haladéktalanul értesíteni kell a legközelebbi KSB szervizt, mert csak így érvényesíthető a szavatossági igény. Várható zajértékek (⇨ fejezet 4.6 Oldal 20)

1.2 Hiányos gépek beépítése A KSB által szállított, hiányos gépek beépítéséhez lásd a Karbantartás/fenntartás c. fejezet mindenkori alfejezeteit. (⇨ fejezet 7.5.5 Oldal 54)

1.3 Célcsoport A jelen üzemeltetési útmutató műszakilag képzett szakembereknek készült. (⇨ fejezet 2.4 Oldal 10)

1.4 Kapcsolódó dokumentumok Táblázat 1: A kapcsolódó dokumentumok áttekintése Dokumentum Adatlap Felállítási terv/méretlap Csatlakozási terv Hidraulikus jelleggörbe Összeállítási rajz1) Beszállítói dokumentáció1) Pótalkatrészlisták1) Csővezetékterv1) Egyedi alkatrészek jegyzéke1) Összeszerelési rajz

Tartalom A szivattyú/szivattyú gépegység műszaki adatainak ismertetése A szivattyú/szivattyú gépegység, súlyok csatlakozási és felállítási méreteinek ismertetése A kiegészítő csatlakozások ismertetése Emelőmagasság, NPSH szüks., hatásfok és teljesítményigény jelleggörbék A szivattyú ismertetése metszeteken megjelenítve Üzemeltetési útmutatók és további dokumentáció a tartozékokhoz és a beépített gépalkatrészekhez Pótalkatrészek ismertetése Segédcsővezetékek ismertetése A szivattyú szerkezeti elemeinek az ismertetése A tengelytömítés beszerelésének metszetrajza

A tartozékok és/vagy beépített alkatrészek tekintetében a mindenkori gyártó megfelelő dokumentációja az irányadó.

1.5 Jelmagyarázat Táblázat 2: Alkalmazott szimbólumok Szimbólum ✓ ⊳ ⇨ ⇨

1)

6 / 70

Jelentés Kezelési utasítás feltételei Kezelési utasítás biztonsági tudnivalók esetén Cselekvés eredménye Kereszthivatkozás

a szállítási terjedelemmel kapcsolatos megegyezés szerint

Sewatec

1 Általános ismertetés

Szimbólum 1.

Jelentés Több lépésből álló cselekvési utasítás

2. Útmutatás – ajánlásokat és fontos útmutatásokat tartalmaz a készülék kezelésére vonatkozóan.

Sewatec

7 / 70

2 Biztonság

2 Biztonság !

VESZÉLY

Az ebben a fejezetben található útmutatásokban megnevezett veszélyek nagy kockázattal járnak.

2.1 Figyelmeztető utasítások jelölése Táblázat 3: Figyelmeztető utasítások jellemzői Szimbólum !

VESZÉLY

!

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Magyarázat VESZÉLY – ez a jelzőszó nagy kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely, ha nem sikerül elkerülni, súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezet. VIGYÁZAT – ez a jelzőszó közepes kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely, ha nem sikerül elkerülni, súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet. FIGYELEM – ez a jelzőszó olyan veszélyre figyelmeztet, melynek figyelmen kívül hagyása a gépet vagy működését fenyegető veszélyeket idézhet elő. Robbanásvédelem – ez a szimbólum robbanásveszélyes területeken keletkező robbanások elleni védelemről szolgál információkkal, a 94/9/EK (ATEX) európai irányelvben foglaltak szerint. Általános veszélyhely – ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt súlyos vagy halálos következményekkel járó veszélyekre figyelmeztet. Veszélyes elektromos feszültség – ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt elektromos feszültséggel kapcsolatos veszélyekre figyelmeztet, és információkkal szolgál az elektromos feszültséggel szembeni védelemhez. A gép megrongálódása – ez a szimbólum a FIGYELEM jelzőszóval együtt a gépet és működését fenyegető veszélyre figyelmeztet.

2.2 Általános ismertetés Az üzemeltetési útmutató alapvető útmutatásokkal szolgál a szivattyú felállításához, üzemeltetéséhez és karbantartásához; betartásuk biztosítja a szivattyú biztonságos kezelését, valamint a személyi sérülések és anyagi károk elkerülését. Minden fejezet biztonsági útmutatásait figyelembe kell venni. Az illetékes szakembereknek/az üzemeltetőknek az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt el kell olvasniuk és maradéktalanul meg kell érteniük az üzemeltetési útmutatót. Az üzemeltetési útmutatónak mindenkor a szakemberek rendelkezésére kell állnia a helyszínen. A közvetlenül a szivattyún található útmutatásokat figyelembe kell venni és maradéktalanul olvasható állapotban kell tartani. Ez érvényes például a következőkre: ▪ Forgásirányt mutató nyíl ▪ Csatlakozások jelölései ▪ Gyári adattábla Az üzemeltetési útmutatóban nem tárgyalt helyi előírások betartásáért az üzemeltető felelős.

2.3 Rendeltetésszerű használat A A szivattyúaggregátot csak a kapcsolódó dokumentumokban leírt alkalmazási területeken szabad üzemeltetni.

8 / 70

Sewatec

2 Biztonság

▪ A szivattyúaggregátot csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. ▪ Tilos a szivattyúaggregátot részben összeszerelt állapotban üzemeltetni. ▪ A szivattyúaggregáttal csak az adatlapon vagy az érintett kivitel dokumentációjában leírt közegek szállíthatók. ▪ A szivattyúaggregátot soha nem szabad szállított közeg nélkül üzemeltetni. ▪ Tartsa be az adatlapon vagy a dokumentációban megadott, tartós üzemre vonatkozó határértékeket (Qmin2) és Qmax3)) (lehetséges következmények: tengelytörés, csapágy megrongálódása , csúszógyűrűs tömítés károsodása, ...). ▪ Tisztítatlan szennyvíz szállítása esetén a tartós üzemre vonatkozó üzemeltetési határértékek a 0,7-1,2xQopt4) tartományba esnek, a dugulások/besülések kockázatának csökkentése érdekében. ▪ Kis szállított mennyiségek mellett alkalmazott erőteljesen csökkentett fordulatszámok esetén kerülje a tartós üzemre vonatkozó üzemeltetési határértékeket (<0,7 x Qopt4)). ▪ Tartsa be az adatlapon vagy a dokumentációban feltüntetett maximális szállított mennyiségeket (túlmelegedés, csúszógyűrűs tömítés károsodása, kavitációs sérülések, csapágykárok elkerülése, ...). ▪ A szivattyúaggregátot nem szabad a szívó oldalon lefojtani (kavitációs sérülések elkerülése). ▪ Az adatlapon vagy a dokumentációban közölttől eltérő üzemeltetési módokat egyeztesse a gyártóval. ▪ A különböző alakú járókerekeket csak az alább megadott közegekhez használja. Táblázat 4: A járókerék-alakok alkalmazási területei Járókerék alakja szabad áramlású kerék (F-kerék)

zárt egycsatornás kerék (E-kerék)

2) 3) 4)

Alkalmazás a következő közegekhez: szilárd anyagokat tartalmazó közegek és csomóképző elegyrészek, gáz- és levegőzárványok

szilárd anyagokat tartalmazó közegek és csomóképző elegyrészek

legkisebb megengedett szállított mennyiség legnagyobb megengedett szállított mennyiség optimális hatásfok

Sewatec

9 / 70

2 Biztonság

Járókerék alakja nyitott, diagonális egycsatornás lapátkerék (D-kerék)

zárt többcsatornás kerék (K-kerék)

Alkalmazás a következő közegekhez: szilárd és hosszú szálú elegyrészeket tartalmazó közegek

szilárd anyagokat tartalmazó közegek, nem gáz- és nem csomóképző

Az előre látható hibás használat elkerülése ▪ Tartsa be a visszacsapófedél teljes nyitásához tartozó szükséges minimális sebességeket a nyomáscsökkenések/dugulásveszély elkerülése érdekében. (szükséges minimális folyási sebességekről/ veszteségi tényezőkről érdeklődjön a gyártónál.) ▪ Soha ne lépje túl az adatlapon vagy a dokumentációban közölt megengedett használati határokat – nyomás, hőmérséklet stb. – vonatkozásában. ▪ Tartsa be a jelen üzemeltetési útmutatóban található összes biztonsági tudnivalót és cselekvési utasítást.

2.4 Személyzet szakképesítése és oktatása A gép szállítását, összeszerelését, kezelését, karbantartását és ellenőrzését végző személyzetnek megfelelő szakképesítéssel kell rendelkeznie. Az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell a személyzet felelősségi- és hatáskörét a szállítás, összeszerelés, kezelés, karbantartás és ellenőrzés tekintetében. Ha a személyzet nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, akkor oktatásban és tájékoztatásban kell részesíteni. Ezt szükség esetén a gép üzemeltetőjének megbízására a gyár, illetve a szállító cég is elvégezheti. A szivattyúval/szivattyú gépegységgel kapcsolatos oktatás csak műszaki szakember felügyeletével történhet.

2.5 Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei ▪ Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása mindennemű kártérítésre vonatkozó igényjogosultságot megszüntet. ▪ A figyelmen kívül hagyás például a következő veszélyeztetéseket okozhatja: – elektromos áramtól, hő-, mechanikai és kémiai hatásoktól eredő, vagy robbanás okozta személyi veszélyeztetés – a termék fontos funkciói felmondják a szolgálatot – elmaradnak a karbantartás és fenntartás előírt módszerei – a környezet veszélyeztetése veszélyes anyagok szivárgása által

2.6 Biztonságra ügyelő munkavégzés Az útmutatóban felsorolt meglevő biztonsági előírások figyelembe vétele valamint a rendeltetésszerű használat betartása mellett a következő biztonsági előírásokat is figyelembe kell venni: : ▪ Balesetvédelmi előírások, biztonsági és üzemeltetési rendelkezések ▪ Robbanásvédelmi előírások ▪ Veszélyes munkaanyagok használatára vonatkozó biztonsági rendelkezések ▪ Érvényben lévő előírások és törvények

10 / 70

Sewatec

2 Biztonság

2.7 Biztonsági útmutatások az üzemeltető/gépkezelő számára ▪ A gép forró vagy hideg alkatrészeit a helyszínen megfelelő érintésvédelemmel kell ellátni, melynek működését ellenőrizni kell. ▪ A megérintést akadályozó burkolatot az üzemelés alatt ne távolítsa el, a tárolóhely burkolata kivételt képez. ▪ A személyzet részére védőfelszerelést kell biztosítani, melyet használni kell. ▪ A (pl. a tengelytömítésnél) szivárgó veszélyes (pl. robbanásveszélyes, mérgező, forró) szállított közegeket úgy kell elvezetni, hogy ne veszélyeztessék a közelben tartózkodókat és a környezetet. Be kell tartani a hatályos törvényi előírásokat. ▪ A villamos energia által előidézett veszélyeket ki kell zárni (a részletes előírásokat lásd a felhasználó országában érvényes előírások és/vagy a helyi áramszolgáltató követelményei szerint). ▪ A szivattyú gépegység felszerelésekor tervezzen be egy vészleállítót is a szivattyú/szivattyú gépegység közvetlen közelében, ha a szivattyú lekapcsolása estén nem növekszik meg a veszély kockázata.

2.8 Karbantartási-, inspekciós- és szerelőmunkák biztonsági útmutatásai ▪ A szivattyún átépítés vagy változtatás csak a gyártó jóváhagyásával megengedett. ▪ Kizárólag eredeti alkatrészek vagy a gyártó által engedélyezett alkatrészek használhatók. Más alkatrészek felhasználásából eredő károk nem tartoznak a szavatosság körébe. ▪ Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a karbantartási, ellenőrzési és szerelési munkákat olyan, arra hivatott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak. ▪ A szivattyún/szivattyú gépegységen bármilyen munka csak kikapcsolt állapotban végezhető. ▪ A szivattyúháznak fel kell vennie a környezeti hőmérsékletet. ▪ A szivattyúházat nyomásmentesíteni kell, és le kell üríteni. ▪ A szivattyú gépegység üzemen kívül helyezésekor az üzemeltetési útmutatóban leírtakat feltétlenül be kell tartani. ▪ Az egészségre veszélyes közeget szállító szivattyúkat meg kell tisztítani. (⇨ fejezet 7.3 Oldal 43) ▪ Közvetlenül a munkák befejezése után minden biztonsági és védőberendezést ismét fel kell szerelni, illetve működésbe kell hozni. Az újbóli üzembe helyezés előtt az üzembe helyezéshez felsorolt pontokat figyelembe kell venni. (⇨ fejezet 6.1 Oldal 33)

2.9 Meg nem engedett üzemmódok A szivattyú/szivattyú gépegység üzemeltetésekor az adatlapon valamint az üzemeltetési útmutatóban megadott értékeket semmi esetre sem szabad túllépni. A gyárból kiszállított szivattyúk üzembiztossága csak rendeltetésszerű használat esetén szavatolt.

2.10 Robbanásvédelmi utasítások !

VESZÉLY

Robbanásbiztos kivitelű szivattyúaggregátok üzemeltetése esetén kötelező figyelembe venni az ebben a fejezetben felsorolt robbanásvédelmi utasításokat. Jelen üzemeltetési útmutató szimbólummal megjelölt fejezetei a robbanásbiztos szivattyúaggregátok időleges, robbanásveszélyes területeken kívül történő üzemeltetésére is érvényesek. Robbanásveszélyes területeken csak a megfelelő jelöléssel ellátott és az adatlap szerint erre alkalmas szivattyúk/szivattyúaggregátok használhatók.

Sewatec

11 / 70

2 Biztonság

A robbanásbiztos szivattyúaggregátok üzemére a 94/9/EK (ATEX) európai irányelv szerinti különleges feltételek érvényesek. Ilyen esetben feltétlenül tartsa be az üzemeltetési útmutató szimbólummal megjelölt fejezeteiben foglaltakat. A robbanásvédelem csak rendeltetésszerű használat esetén biztosított. Az adatlapon és a gyári adattáblán feltüntetett határértékeket semmi esetre sem szabad sem pozitív, sem negatív irányban túllépni. A meg nem engedett üzemmódokat feltétlenül kerülni kell.

12 / 70

Sewatec

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás 3.1 Szállítási állapot ellenőrzése 1.

Az áru átadásakor ellenőrizze valamennyi csomagolási egység sértetlenségét.

2.

Határozza meg pontosan és dokumentálja a szállítás során keletkezett kárt, majd haladéktalanul értesítse írásban a KSB céget illetve a szállítást végző céget és a biztosítótársaságot.

3.2 Szállítás

VESZÉLY A szivattyú /szivattyú gépegység kicsúszása a felfüggesztésből A lezuhanó alkatrészek életveszélyt idézhetnek elő! ▷ A szivattyút/szivattyú gépegységet kizárólag az előírt helyzetben szabad szállítani. ▷ A kötelet semmi esetre nem szabad a szivattyú/ szivattyú gépegység szabad tengelyvégére vagy a motor emelőfülére függeszteni. ▷ Vegye figyelembe a berendezés súlyára és tömegközéppontjára vonatkozó adatokat. ▷ Tartsa be a helyileg érvényes balesetvédelmi előírásokat. ▷ Használjon a célnak megfelelő és engedélyezett teheremelő eszközöket, pl. önfeszítő markolókapcsokat.

FIGYELEM Szivattyú/ hajtás/ szivattyú gépegység nem szabályozott megemelése Sérülésveszély! ▷ Az emelés során tartson elegendő biztonsági távolságot (lengőmozgás lehetséges).

FIGYELEM A szivattyú gépegység nem szilárd és egyenetlen alapra helyezése Személyi sérülések és anyagi károk! ▷ A szivattyú gépegységet csak megfelelő teherbírású alapra helyezze le. ▷ Megfelelő eszközökkel biztosítsa a szivattyú gépegységet megbillenés és felborulás ellen. A szivattyút/szivattyú gépegységet az ábrán jelzett módon kell rögzíteni és szállítani.

Sewatec

13 / 70


Szabad tengelyvégű szivattyú

Szivattyú gépegység alaplemezen

Alaplemezre szerelt szabad tengelyvégű szivattyú

Alaplemezre szerelt szíjhajtású szivattyú gépegység

Függőleges szivattyú gépegység

3.3 Csapágyazás/konzerválás Ha a berendezést a szállítást követően hosszabb idő elteltével kívánja üzembe helyezni, akkor a következő intézkedések ajánlottak:

VIGYÁZAT Szakszerűtlen tárolás Az elektromos csatlakozóvezetékek meghibásodása! ▷ Támassza meg az elektromos csatlakozóvezetékeket a vezeték átvezetésénél, így megakadályozhatja a maradandó alakváltozást. ▷ A csatlakozóvezeték védőfedeleit csak a beszereléskor távolítsa el.

VIGYÁZAT Tárolás során a berendezés nedvesség, szennyeződések vagy kártevők következtében megrongálódhat A szivattyú/szivattyúaggregát korrodálódhat/szennyeződhet! ▷ Kültéri tárolás esetén a szivattyút/szivattyúaggregátot vagy a becsomagolt szivattyút/szivattyúaggregátot és tartozékait vízhatlanul le kell fedni.

VIGYÁZAT Nedves, szennyezett vagy megrongálódott nyílások és csatlakozási helyek A szivattyúaggregát tömítetlenné válhat vagy megrongálódhat! ▷ A szivattyúaggregát lezárt nyílásait csak a felállításkor szabad felnyitni.

14 / 70

Sewatec


Táblázat 5: A tárolás környezeti feltételei Környezeti feltétel Relatív páratartalom

Érték 5% és 85% között

Környezeti hőmérséklet

(nem lecsapódó) -20 °C és +70 °C között

▪ A szivattyú gépegységet száraz, rázkódásmentes helyen, lehetőleg az eredeti csomagolásban tárolja. (⇨ fejezet 6.3 Oldal 36) 1.

A szivattyú házának belső oldalát permetezze be konzerválószerrel, különösen fontos ez a járókerék hasítékai közelében.

2.

A konzerválószert a szívó- és nyomóvezeték-csonkokon keresztül permetezze. Ezután tanácsos lezárni a csonkot (pl. műanyag sapkával vagy hasonlóval).

FONTOS TUDNIVALÓ A konzerválószer felhordásához / eltávolításhoz vegye figyelembe a gyártó utasításait.

3.4 Visszaszállítás 1.

A szivattyút előírásszerűen le kell üríteni. (⇨ fejezet 7.3 Oldal 43)

2.

A szivattyút alaposan át kell öblíteni és meg kell tisztítani, különösen akkor, ha káros, robbanásveszélyes, forró vagy más okból veszélyes közeget szállítottak vele.

3.

Ha a szállított közeg maradványai a levegő páratartalmával reakcióba lépve korróziós károkat okozhatnak vagy oxigénnel érintkezve lángra lobbanhatnak, akkor a szivattyú gépegységet az előzőeken túlmenően közömbösíteni kell, valamint szárítás céljából vízmentes inert gázzal át kell fúvatni.

4.

A szivattyúhoz/szivattyú gépegységhez mindig egy teljesen kitöltött, veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot kell csatolni. Az alkalmazott biztonsági és szennyezés-mentesítési intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. (⇨ fejezet 11 Oldal 68)

FONTOS TUDNIVALÓ Szükség esetén a veszélytelenséget igazoló nyilatkozat letölthető az internetről a következő címen: www.ksb.com/certificate_of_decontamination

3.5 Ártalmatlanítás

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Személyek és a környezet veszélyeztetése! ▷ Az öblítőközeget, valamint adott esetben a maradék közeget fel kell fogni, és ártalmatlanítani kell. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Az egészségre veszélyes anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani. 1.

A szivattyút/szivattyúaggregátot szét kell szerelni. A szétszereléskor a zsírokat és kenőfolyadékokat össze kell gyűjteni.

2.

A szivattyú szerkezeti anyagait szét kell válogatni, pl.: - fém - műanyag - elektronikai hulladék - zsírok és olajok

Sewatec

15 / 70


3.

16 / 70

Az ártalmatlanítani a helyi előírások szerint, illetve szabályozott módon kell végezni.

Sewatec

4 A szivattyú/szivattyúaggregát leírása

4 A szivattyú/szivattyúaggregát leírása 4.1 Általános leírás Szivattyú tisztítatlan lefolyóvizek és mindenfajta szennyvizek szállításához. ▪ Spirálházas szivattyú egylapátos, többcsatornás, szabadáramú lapátkerékkel vagy nyitott, diagonális lapátkerékkel. ▪ A villanymotor a tengelykapcsolón, a szíjhajtáson vagy a kardántengelyen keresztül áll összeköttetésben a szivattyúval. Táblázat 6: Felállítási módok Felállítási mód 0 alak

Ábra

Leírás Szabad tengelyvégű szivattyú

3HZ alak

Szivattyú gépegység alaplemezzel, szíjhajtással, szíjvédővel és hajtással

3EN alak 3ENH alak

Szivattyú gépegység közvetlen kapcsolású hajtással, alaplemezzel, tengelykapcsolóval (és kiszerelőelemmel), tengelykapcsoló-védelemmel és motormagasság-állítással

V alak

Hajtás oldalán szabad tengelyvégű szivattyú, felhelyezőlemezzel és beöntő könyökidommal

4.2 Megnevezés Példa: Sewatec F 100 - 250 / G V Táblázat 7: Magyarázat a megnevezéshez Rövidítés Sewatec F 100 250 G V

Sewatec

Érték Gyártási sorozat Járókerék Nyomócsonk névleges átmérője [mm] Járókerék névleges átmérője [mm] Anyagkivezetés Felállítás módja

17 / 70


4.3 Típustábla

6 1

2008 Sewatec D 300 - 400 P-No. 9971423078 / 000100 Q 306,44 l/s H 5,29 m n 983 1/min SNr. 24 15 26 Gew. 1090 kg

2 3 4 5

7 8 9

ábra 1: Típustábla (példa) 1 3 5 7 9

A szivattyú gépegység megnevezése Térfogatáram Szivattyú tömege a 0. ábra szerint Rendelési tételszám Sorozatszám

2 4 6 8

Rendelési szám Fordulatszám Szállítás éve Emelőmagasság

4.4 Szerkezeti felépítés Beépítési méret ▪ Spirálházas szivattyú ▪ Technológiai folyamatba építhető (processz) kivitel ▪ Egyfokozatú ▪ különböző, alkalmazástól függő felállítási módok (⇨ fejezet 4.1 Oldal 17) Járókerékformák ▪ Különböző, alkalmazástól függő járókerék-kialakítások (⇨ fejezet 2.3 Oldal 8) Csapágyazás ▪ szivattyú- és hajtásoldali állandó zsírkenésű, karbantartást nem igénylő hornyos golyóscsapágy Tengelytömítés ▪ Két egymás mögé elhelyezett, forgásiránytól független csúszógyűrűs tömítés folyadéktartállyal

18 / 70

Sewatec


4.5 Felépítés és működés 2

3

4

5

1

6 7

8

9

10

ábra 2: K-kerekes Sewabloc metszete 1 3 5 7 9

Fojtószelephézag Nyomófedél Csapágytartó Járókerék Gördülőcsapágy

2 4 6 8 10

Nyomócsonk Tengely Szívócsonk Tengelytömítés Gördülőcsapágy

Kivitel

Az áramló közeg szivattyúba való belépése tengelyirányban, a szivattyúból való kilépése pedig sugárirányban vagy érintőlegesen történik. A hidraulika megvezetését saját csapágyazás biztosítja, a motorral pedig tengelykapcsolás köti össze.

Működésmód

A szállított közeg a szívócsonkon (6) keresztül tengelyirányban lép be a szivattyúba, ahol a forgó járókerék (7) kifelé gyorsítja. A szivattyúház áramlási kontúrjában a szállított közeg sebességéből származó energia nyomási energiává alakul át, amely a szállított közeget a nyomócsonkhoz (2) vezeti, melyen keresztül távozik a szivattyúból. A szállított közegnek a házból a szívócsonkba való visszaáramlását fojtórés (1) akadályozza meg. A hidraulikát a járókerék hátoldalán egy házfedél (3) határolja, melyen átvezet a tengely (4). A tengelyt a fedélen való átvezetés helyén tengelytömítés (8) választja el a környezettől. A tengelyt gördülőcsapágyak (9 és 10) támasztják meg, melyek a szivattyúházzal és/vagy a házfedéllel összekapcsolt csapágytartón (5) nyugszanak.

Tömítés

A szivattyú két egymás melletti, a forgásiránytól független tengelytömítéssel van tömítve. A tömítések között található kenőanyagkamra a csúszógyűrűs tömítések hűtését és kenését szolgálja.

Sewatec

19 / 70


4.6 Várható zajértékek Táblázat 8: Hangnyomásszint a mérési felületen LpA5) Névleges teljesítményigény PN

2900 ford./ perc (3500 rpm)


Szivattyú 960 / 760 ford./ perc (1160/875 rpm)


Szivattyú gépegység 1450 ford./ perc (1750 rpm)

960 / 760 ford./ perc (1160/875 rpm)

[kW] 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 37,0

[dB] 53,5 55,0 56,5 58,0 59,5 61,0 62,5 64,0 64,5 65,5 67,0 68,0

[dB] 52,0 53,0 55,0 57,0 57,5 58,5 60,5 61,5 62,5 63,5 65,0 65,5

[dB] 51,0 52,0 53,5 55,0 57,0 57,5 59,5 60,5 61,5 62,5 63,5 64,5

[dB] 62,5 65,0 67,0 68,5 70,0 71,0 72,5 73,5 74,0 74,5 75,0 76,0

[dB] 56,5 58,5 60,5 62,0 63,5 65,0 67,0 68,0 68,5 69,0 70,5 71,0

[dB] 55,0 57,5 59,0 60,5 63,0 63,5 65,5 66,5 67,5 68,0 69,0 69,5

FONTOS TUDNIVALÓ Szíjhajtás esetén 2 dB mennyiséget hozzá kell adni!

4.7 Szállítási terjedelem Kiviteltől függően a következő tételek tartoznak a szállítási terjedelembe: ▪ Szivattyú ▪ Hajtás ▪ Alaplemez, ill. felhelyezőlemez ▪ Tengelykapcsoló és tengelykapcsoló-védelem ▪ Szíjhajtás és szíjvédelem ▪ Szívóoldali karimás közdarab tisztítónyílással (opcionális) ▪ Kardántengely

4.8 Méretek és súlyok A méret- és súlyadatokat a szivattyú/szivattyú gépegység adatlapja tartalmazza. ▪ Szivattyú tömege: lásd a szivattyú típustábláját ▪ Motor tömege: lásd a motor dokumentációját ▪ A szállítási egység – alapkeret szivattyúval – tömege: Lásd az alapkereten található tömegadatokat ▪ A szállítási egység – alapkeret szivattyúval és motorral – tömege: Lásd az alapkereten található tömegadatokat

FONTOS TUDNIVALÓ Egyes komponensek súlya meghaladja a 25 kg-ot. Vegye figyelembe a súlyadatokat.

5)

A mérést a szivattyú kontúrjától 1 m távolságban végzik (a DIN 45635 szabvány 1. és 24. része szerint)

20 / 70

Sewatec

5 Felállítás/beépítés

5 Felállítás/beépítés 5.1 Biztonsági rendelkezések

VESZÉLY Szakszerűtlen felállítás robbanásveszélyes területeken Robbanásveszély! A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ Tartsa be a helyi érvényű robbanásvédelmi előírásokat. ▷ Vegye figyelembe a szivattyú és a motor adatlapján és gyári adattábláján található adatokat.

5.2 Felállítás kezdete előtti ellenőrzés A felállítás helye

FIGYELEM Felállítás nem kellő szilárdságú vagy kellő teherbírású alapra Személyi és anyagi károk! ▷ Vegye figyelembe az EN 206-1 szabvány XC1 robbanási osztály szerinti C12/15 osztályú beton kielégítő nyomószilárdságát. ▷ Az alap legyen megkötött, egyenletes és vízszintes. ▷ Vegye figyelembe a súlyadatokat. 1.

Az építmény kialakítását ellenőrizni kell. Az építmény kialakítását a méretlapon/felállítási terven feltüntetett méretek szerint kell előkészíteni.

5.3 Szivattyúaggregát vízszintes felállítása 3E és 3H felállítási fajtára vonatkozik

1

L

2

3

ábra 3: Alaptestre történő felállítás rögzítő csapszegekkel L 2

A rögzítő csapszegek távolsága Alátétlemez (L) > 800 mm esetén

1 3

Alátétlemez Rögzítő csapszeg

✓

Az alaptest rendelkezzen a szükséges szilárdsággal és tulajdonságokkal.

✓

Az alaptestet a méretlap/felállítási terv méretei szerint készítették elő.

1.

Helyezze el a szivattyú gépegységet az alaptestre, majd vízmértékkel igazítsa a tengelyhez és a nyomócsonkhoz. Megengedett helyzeteltérés: 0,2 mm/m.

2.

Szükség esetén helyezzen el szintkiegyenlítő alátétlemezeket (1). Az alátétlemezeket a bal és a jobb oldalon, közvetlenül a csapszeges horgonyok (3) közelében kell az alaplemez/alapkeret és az alaptest közé behelyezni. Ha a csapszeges horgonyok távolsága (L) ≥ 800 mm, akkor az alaplemez közepén kiegészítő alátétlemezeket (2) kell elhelyezni. Minden alátétlemeznek sík felületen kell felfeküdnie.

Sewatec

21 / 70


3.

„Csapszeges horgonyok méretei” táblázat szerint készítse el, majd tisztítsa meg a furatokat.

FIGYELEM A habarcspatron szakszerűtlen kezelése Érzékennyé teszi ill. ingerli a bőrt! ▷ Viseljen megfelelő védőruhát. Helyezze be a habarcspatronokat az erre a célra szolgáló furatokba. Figyeljen oda a habarcspatronok keményedési idejére!

5.

Elektromos szerszámok (pl. ütvefúrógép, fúrókalapács) segítségével ütvecsavarozással helyezze be a menetes rudakat az arra szolgáló furatokba.

6.

A keményedési idő leteltével (lásd a táblázatban) egyenletesen és erősen húzza meg a rögzítő csapszegeket (3).

7.

Öntse ki az alaplemezt nem zsugorodó betonnal.

Táblázat 9: Ankerrudak méretei Méret

SW

t = hszüks l

trögz

6kt SW M

4.

M 10x130 M 12x160 M 16x190 M 20x260 M 24x3006) M 30x3806)

do [mm]

t=hszüks [mm]

trögz [mm]

SW [mm]

M [mm]

12 14 18 25 28 35

90 110 125 170 210 280

20 25 35 65 65 65

17 19 24 30 36 46

10 12 16 20 24 30

6 lapú SW [mm] 7 8 12 12 -

Mtmon [Nm] 20 40 60 120 150 300

Táblázat 10: Ragasztóhabarcs kikeményedési idejei Talajhőmérséklet -5 °C és 0 °C között 0 °C és +10 °C között +10 °C és +20 °C között > +20 °C

do

Kikeményedési idő [min] 240 45 20 10

ábra 4: Méretek

5.4 Csővezeték

FONTOS TUDNIVALÓ A szivattyúk csővezetékbe történő beszerelésekor ügyeljen arra, hogy a zárt csővezetékrendszerben és az alapozásban kerülje a szokásos frekvenciájú rezonanciát (pl. egyszeres és kétszeres fordulati frekvenciát vagy a lapát csengését). Lásd DIN ISO 10816-3 szabvány

6)

gyártónként különböző szerelőeszköz szükséges

22 / 70

Sewatec


5.4.1

A csővezeték csatlakoztatása

VESZÉLY A megengedett terhelés túllépése a szivattyúcsonkokon A tömítetlen helyeken kilépő forró, mérgező, maró vagy gyúlékony szállított közeg életveszélyt idézhet elő! ▷ Ne használja a szivattyút a csővezetékek fix pontjaként. ▷ A csővezetékeket közvetlenül a szivattyú előtt alá kell támasztani, és feszüléstől mentesen kell csatlakoztatni. ▷ Vegye figyelembe a szivattyúcsonkokon megengedett erőket és nyomatékokat. ▷ Kompenzálja a csővezeték hőmérséklet-növekedés által okozott tágulását megfelelő intézkedésekkel.

FONTOS TUDNIVALÓ A berendezés és a szivattyú fajtájától függően ajánlott lehet visszafolyásgátlók és elzáró szerelvények beépítése. Ezeket azonban úgy kell beépíteni, hogy ne akadályozzák a szivattyú leürítését vagy kiszerelését. ✓

A szívóvezetéket/beömlővezetéket úgy kell elhelyezni, hogy a szivattyú felé emelkedjen, a beáramlásnál lejtsen.

✓

A szívóperem előtt elhelyezkedő energiacsillapító-szakasz hossza legalább a szívóperem átmérőjének kétszerese kell legyen.

✓

A vezetékek névleges átmérői érjék el legalább a szivattyú csatlakozási méreteit.

✓

A fokozott nyomásveszteség elkerülése érdekében az átmeneti idomok nagyobb névleges átmérőknél kb. 8°-os tágulási szöggel rendelkeznek.

✓

A csővezetékeket közvetlenül a szivattyú előtt alá kell támasztani, és feszüléstől mentesen kell csatlakoztatni.

1.

A szivattyú szívó- és nyomócsonkjait takaró fedeleket a csővezetékbe való beszerelés előtt el kell távolítani.

2.

Csatlakoztassa a csővezetéket a szivattyúcsonkra.

5.4.2

Megengedett erők és nyomatékok a szivattyúcsonkokon

[+] Fy

Fy My

Fz

Fz

A megengedett eredő erők az alábbi képletekkel számíthatók ki:

Mz Fx Fz

Fx

Mx

Fy

Fx

Erők és nyomatékok a szivattyúcsonkokon Az erő- és nyomatékadatok csak a csővezetékek statikus terheléseire érvényesek. Túllépése esetén utólagos ellenőrzése szükséges. Ha szükség van számítással végrehajtott szilárdságigazolásra, kérésre megkapható. Az adatok teljesen kiöntött alaplemezen történt felállításra, merev felcsavarozásra és sík alaptestre vonatkoznak.

Sewatec

23 / 70


Táblázat 11: Erők és nyomatékok a szivattyúcsonkokon Beépítési méret

50 - 250 50 - 251 65 - 250 K 65 - 252 80 - 250 80 - 315 80 - 316 100 - 250 100 - 251 D 100 - 251 F 100 - 252 F 100 - 253 100 - 315 100 - 316 K 100 - 400 100 - 401 125 - 315 125 - 317 150 - 251 150 - 315 K 150 - 400 150 - 401 200 - 315 200 - 316 200 - 330 200 - 400 K 200 - 402 250 - 400 250 - 401 300 - 400 300 - 401

Szívócsonk [daN] Fx (+ -) 115 115 140 140 180 180 245 180 180 310 180 180 245 310 310 245 245 245 310 310 490 310 490 490 670 490 490 670 670 800 800

Fy (+ -) 75 75 95 95 115 115 160 115 115 205 115 115 160 205 205 160 160 160 205 205 310 205 310 310 445 310 310 445 445 535 535

Fz (+ -) 90 90 115 115 140 140 195 140 140 250 140 140 195 250 250 195 195 195 250 250 380 250 380 380 535 380 380 535 535 665 665

Nyomócsonk [daN] Fered (+ -) 120 120 150 150 180 180 250 180 180 320 180 180 250 320 320 250 250 250 320 320 490 320 490 490 695 490 490 695 695 855 855

5.4.3

Fx (+ -) 70 70 95 95 115 115 115 140 140 140 140 140 140 140 140 140 195 195 250 250 250 250 380 380 380 380 380 535 535 665 665

Fyhúz (+) 45 45 60 60 70 70 70 90 90 90 90 90 90 90 90 90 120 120 155 155 155 155 235 235 235 235 235 335 335 410 410

Fynyom (-) 90 90 115 115 140 140 140 180 180 180 180 180 180 180 180 180 245 245 310 310 310 310 490 490 490 490 490 665 665 800 800

Fz (+ -) 60 60 75 75 95 95 96 115 115 115 115 115 115 115 115 115 160 160 205 205 205 205 310 310 310 310 310 445 445 535 535

Szívócsonk [daNm] Fered (+ -) 90 90 120 120 150 150 150 180 180 180 180 180 180 180 180 180 250 250 320 320 320 320 490 490 490 490 490 695 695 855 855

Mx (+ -) 75 75 95 95 135 135 185 135 135 230 135 135 185 230 230 185 185 185 230 230 350 230 350 350 500 350 350 500 500 610 610

My (+ -) 55 55 70 70 100 100 140 100 100 175 100 100 140 175 175 140 140 140 175 175 255 175 255 255 380 255 255 380 380 460 460

Mz (+ -) 40 40 50 50 65 65 90 65 65 115 65 65 90 115 115 90 90 90 115 115 175 115 175 175 245 175 175 245 245 300 300

Nyomócsonk [daNm] Mx (+ -) 50 50 75 75 95 95 95 135 135 135 135 135 135 135 135 135 185 185 230 230 230 230 350 350 350 350 350 500 500 610 610

My Mz (+ -) (+ -) 40 25 40 25 55 40 55 40 70 50 70 50 70 50 100 65 100 65 100 65 100 65 100 65 100 65 100 65 100 65 100 65 140 90 140 90 175 115 175 115 175 115 175 115 255 175 255 175 255 175 255 175 255 175 380 245 380 245 460 300 460 300

Vákuumkiegyenlítés

FONTOS TUDNIVALÓ Vákuum alatt álló tartályokból történő szállításkor ajánlott vákuumkiegyenlítő vezetékről gondoskodni. Vákuumkiegyenlítő vezetékekre a következő előírások érvényesek: ▪ A csővezeték minimális névleges átmérője 25 mm. ▪ A csővezeték torkolata a tartályban megengedett legmagasabb folyadékszint felett van.

24 / 70

Sewatec


1

2

3

5

4

6

ábra 5: Vákuumkiegyenlítés 1 3 5

Vákuumtartály Elzáró szerelvény Fő elzáró szerelvény

2 4 6

Vákuumkiegyenlítő vezeték Visszacsapó szelep Vákuumzáró elzáró szerelvény

FONTOS TUDNIVALÓ Egy további elzárható csővezeték – a szivattyú nyomócsonkjára csatlakozó kiegyenlítő vezeték – megkönnyíti a szivattyú indítás előtti légtelenítését.

5.5 Segédcsatlakozók

FIGYELEM Nyomás alatt lévő zárócsavarok Szétrepülő alkatrészek és kilépő szállított közeg által okozott sérülések! ▷ A zárócsavarokat ne használja a szivattyúház nyomásmentesítésére. ▷ Mindig megfelelő légtelenítő berendezést használjon (pl.légtelenítőszelep). Az alábbi segédcsatlakozók állnak rendelkezésre:

1M.1

1M.2/6D

1M.1

13D

3M

8B 6B

13B 6B

ábra 6: Segédcsatlakozók

Sewatec

25 / 70


Táblázat 12: Segédcsatlakozók méretei Csatlakozt Megnevezés atás

1M.1 1M.27) 6D 3M 6B 8B 13D

Beépítési méret 50 - 250 50 - 251

Nyomásmérő Nyomásmérő Légtelenítés Vákuumos nyomásmérő Ház leeresztő Szivárgás ellenőrzése Kenőanyag betöltőnyílása Kenőanyag leeresztőnyílása

13B

65 - 250 K 65 - 252

80 - 250 80 - 315 80 - 316 100 - 250 100 - 251 F 100 - 252 F 100 - 253 150 - 251 100 - 316

125 - 315 125 - 317 150 - 315 200 - 315 200 - 316

100 - 401 K 150 - 400 K 100 - 400 150 - 401 200 - 400 K 200 - 402

200 - 330 250 - 400 250 - 401 300 - 400 300 - 401

G 1/2 G 1/2

G 3/4

G 1/2 G1 G 1/2

G 1/2

G 1 1/4 G1

G 3/8 G 1/2 G 3/8

5.6 A tengelykapcsoló beszabályozásának az ellenőrzése

VESZÉLY Nem megengedett hőmérséklet a tengelykapcsolón vagy csapágyazáson a tengelykapcsoló hibás beszabályozása következtében Robbanásveszély! Égésveszély! ▷ A tengelykapcsoló helyes beszabályozását mindenkor biztosítani kell.

VIGYÁZAT Szivattyú- és motortengely elmozdulása A szivattyú, a motor és a tengelykapcsoló megrongálódása! ▷ A szivattyú felállítása és a csővezetékhez való csatlakoztatás után mindig ellenőrizni kell a tengelykapcsolót. ▷ A tengelykapcsoló ellenőrzését közös alaplemezen szállított szivattyúaggregátok esetében is el kell végezni.

7)

csak függőleges felállításhoz

26 / 70

Sewatec


a)

b)

1

1

A

B

A

B

A

B

A

B

1

1

2

2

ábra 7: A tengelykapcsoló beszabályozásának ellenőrzése: a) tengelykapcsoló, b) közbenső hüvelyes tengelykapcsoló 1

Vonalzó

2

Idomszer

✓

A tengelykapcsoló-védelmet, és, ha van, a taposókeretet le kell szerelni.

1.

A támasztólábat ki kell lazítani, majd feszüléstől mentesen ismét meg kell húzni.

2.

Helyezze a vonalzót tengelyirányban a tengelykapcsoló két felére.

3.

Miután felhelyezte a vonalzót, forgassa tovább kézzel a tengelykapcsolót. A tengelykapcsoló akkor van helyesen beszabályozva, ha körbefutva mindenütt azonos a távolság (A ill. B) az adott tengelyhez. A két kuplungfél közötti eltérésnek sugárirányban és tengelyirányban 0,1 mm értékűnek, vagy annál kisebbnek kell lenni, úgy nyugalmi helyzetben, mint üzemi hőmérsékleten és akkor is, ha beömlési nyomás áll fenn.

4.

Folyamatosan ellenőrizze a tengelykapcsolófelek közötti távolságot (a méretet lásd a felállítási tervben). A tengelykapcsoló akkor helyezkedik el megfelelően, ha körbefutva a kuplungfelek közötti távolság azonos. A két kuplungfél közötti eltérésnek sugárirányban és tengelyirányban 0,1 mm értékűnek, vagy annál kisebbnek kell lenni, úgy nyugalmi helyzetben, mint üzemi hőmérsékleten és akkor is, ha beömlési nyomás áll fenn.

5.

Ha a beszabályozás helyes, akkor szerelje vissza a tengelykapcsoló-védelmet, és, ha van, a taposókeretet a tengelykapcsoló védelmére.

5.7 Ékszíjhajtás ellenőrzése 5.7.1

1 max. 1 mm ábra 8: Ékszíjtárcsák ellenőrzése

Ékszíjtárcsa beállításának ellenőrzése

✓

A szíjvédő le van szerelve.

✓

Szükséges szerszám: Vonalzó, idomszer

1.

Helyezze a vonalzót (1) függőlegesen a két ékszíjtárcsára.

2.

Hagyja hogy a vonalzó felfeküdjön, és forgassa tovább kézzel a mérési helyet.

3.

Szükség esetén pontosítsa a beállítást. (⇨ fejezet 7.5.8 Oldal 56)

4.

Szerelje vissza a szíjvédőt.

Sewatec

27 / 70


5.7.2

Ékszíj megfeszítése

VIGYÁZAT Túl enyhe az előfeszítés Nem elegendő a teljesítmény-átadás, a túl nagy hézagnak kopás a következménye! ▷ Előfeszítés erejének ellenőrzése

VIGYÁZAT Túl nagy az előfeszítés Túl nagy a nyúlás, felesleges nyújtómunka, túl magas hőmérsékletek, csökken az élettartam! ▷ Előfeszítés erejének ellenőrzése

901.59

1.

Előfeszítés beállítása, a csavar 901.59 meghúzásával és meglazításával.

2.

Az előfeszítést az első megfeszítést követően ½ - 1 órán belül le kell ellenőrizni.

3.

Az ékszíj-előfeszítés erejét és a benyomódási mélységet illetően a következő táblázat értékeit be kell tartani.

Az ellenőrzés szíjfeszítés-mérőkészülék segítségével történik (a szállítmány nem tartalmazza).

ábra 9: Ékszíj megfeszítése

Ellenőrzési erő minden ékszíjnál

Profil

Táblázat 13: Az ékszíj-előfeszítés ereje és benyomódási mélység Legkisebb tárcsa átmérő

Statikus szíj-előfeszítési erő

Standard

Benyomódási mélység 100 mm tengelytávonként

nyitott oldalfalú

Első felszerelé s

betáplál ás után

Első felszerelé s

betáplál ás után

Standard

nyitott oldalfala k

[N] 50

[mm] 71 < 100 > 100 < 140 > 140 < 200 > 200

[N] 350 400 500

[N] 250 300 400

[N] 400 500 600

[N] 300 400 450

[mm] 3,2 2,75 2,55 2,45

[mm] 2,9 2,55 2,4 2,3

SPB XPB

75

< 160 > 160 < 224 > 224 < 355 > 355

650 700 900

500 550 700

700 850 1000

550 650 800

3,0 2,55 2,25 2,1

2,55 2,2 1,85 1,75

SPC XPC

125

180 < 250 > 250 < 355 > 355 < 560 > 560

350 400 500

250 300 400

400 500 600

300 400 450

2,55 2,2 2,0 1,9

2,2 2,05 1,9 1,7

SPA XPA

FIGYELEM Hiányzó védőberendezések Mozgó alkatrészek vagy kiömlő szállított közeg miatti sérülésveszély! ▷ Közvetlenül a munkák befejezése után minden biztonsági és védőberendezést ismét szakszerűen fel kell helyezni, illetve működésbe kell hozni.

5.8 A szivattyú és motor beszabályozása A szivattyúaggregát felállítása és a csővezetékek csatlakoztatása után ellenőrizni kell a tengelykapcsoló beszabályozását, és szükség esetén (a motoron) újból be kell szabályozni a szivattyúaggregátot.

28 / 70

Sewatec


5.8.1

Motorok állítócsavarral

1 2 3

ábra 10: Motor állítócsavarral 1 3

Hatlapú csavar Ellenanya

2

Állítócsavar

✓

A tengelykapcsoló védelmet és szükség esetén a tengelykapcsoló védelem taposókeretét szerelje le.

1.

Ellenőrizze a tengelykapcsoló beszabályozását.

2.

Lazítsa meg az alaplemezen levő hatlapfejű csavarokat (1) és az ellenanyákat (3).

3.

Az állítócsavarokat (2) igazítsa után kézzel vagy egy villáskulccsal, amíg a tengelykapcsoló beállítása megfelelő nem lesz, és minden motorláb teljesen fel nem fekszik.

4.

Ezután húzza meg a hatlapfejű csavarokat (1) a motoron és az ellenanyákat (3) az alaplemezen.

5.

Ellenőrizze a tengelykapcsoló/tengely működését. A tengelykapcsolónak/tengelynek kézzel könnyedén elforgathatónak kell lennie.

FIGYELEM Nyitott forgó tengelykapcsoló A forgó tengelyek sérülésveszélyt idézhetnek elő! ▷ A szivattyú gépegységet tengelykapcsoló védelemmel működtesse. Amennyiben a megrendelő kifejezett kérésére a tengelykapcsoló védelmet a KSB nem szállítja, akkor azt az üzemeltetőnek kell biztosítania. ▷ A tengelykapcsoló védelem kiválasztásakor figyelembe kell venni a vonatkozó irányelveket.

VESZÉLY Súrlódási szikrázás miatti gyulladásveszély Robbanásveszély! ▷ A tengelykapcsoló védelem szerkezeti anyagát úgy kell kiválasztani, hogy mechanikai érintkezéskor ne képződjön szikracsóva (lásd DIN EN 13463-1). 6.

Szerelje vissza a tengelykapcsoló-védelmet és szükség esetén a tengelykapcsolóvédelem taposókeretét.

7.

Ellenőrizze a tengelykapcsoló és a tengelykapcsoló védelem közötti távolságot. A tengelykapcsoló és a tengelykapcsoló védelem nem érintkezhet.

5.9 Kenőanyag ellenőrzése Zsírkenésű csapágyak A zsírkenésű csapágyak gyárilag fel vannak töltve.

Sewatec

29 / 70


Kenőanyag javaslat csúszógyűrűs tömítéshez

1 2

10 mm

A kenőanyagkamrák gyárilag fel vannak töltve. Az első üzembe helyezés előtt ellenőrizze a kenőanyagszintet.

1 2

ábra 11: A kenőfolyadék ellenőrzése ✓

A szivattyúaggregát előírásszerűen van felállítva.

1.

Csavarja ki a zárócsavart (1) és a tömítőgyűrűt (2).

2.

Ha a kenőanyagszint a dugasz nyílása alatti 10 mm-es tűrésen belül van csavarja vissza a zárócsavart (1) és a tömítőgyűrűt (2).

3.

Ha a kenőanyagszint alacsonyabb a tűrési értéknél - töltsön utána kenőanyagot (⇨ fejezet 7.2.3.2 Oldal 41)

5.10 Elektromos csatlakozás

VESZÉLY Szakszerűtlen elektromos szerelés Robbanásveszély! ▷ Az elektromos szerelés során vegye figyelembe az IEC 60079-14 előírásait is. ▷ A robbanásvédett motorokhoz mindig használjon motorvédő kapcsolót.

VESZÉLY A szivattyú gépegységen képzetlen személyzet által végzett munkák Áramütés miatti életveszély! ▷ Az elektromos csatlakoztatást csak szakképzett villanyszerelő végezheti! ▷ Az IEC 60364 és robbanásvédelem esetén az EN 60079 előírásait figyelembe kell venni.

FIGYELEM Hibás hálózati csatlakoztatás Az elektromos hálózat megrongálódása, rövidzárlat! ▷ A helyi áramszolgáltató műszaki csatlakoztatási feltételeit figyelembe kell venni. 1.

A rendelkezésre álló hálózati feszültséget össze kell hasonlítani a motor gyári adattábláján feltüntetett adatokkal.

2.

A megfelelő kapcsolást kell választani.

FONTOS TUDNIVALÓ Motorvédő kapcsoló beépítése ajánlott.

30 / 70

Sewatec


5.11 A forgásirány ellenőrzése

VESZÉLY Forgó és álló alkatrészek megérintése miatti hőmérséklet-növekedés Robbanásveszély! A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ A forgásirányt soha nem szabad olyankor ellenőrizni, amikor a szivattyú száraz. ▷ A szivattyút a fogásirány ellenőrzéséhez le kell csatlakoztatni.

FIGYELEM Kéz a szivattyúházban Sérülésveszély, a szivattyú megrongálódásának veszélye! ▷ Soha ne nyúljon kézzel vagy tárgyakkal a szivattyúházba, amíg a szivattyú gépegység elektromos csatlakozás nincs lekötve, és visszakapcsolás ellen védve.

VIGYÁZAT Hibás forgásirány forgásiránytól függő csúszógyűrűs tömítés esetén A csúszógyűrűs tömítés megrongálódása és szivárgás! ▷ A szivattyút a fogásirány ellenőrzéséhez le kell csatlakoztatni.

VIGYÁZAT Hajtómű és szivattyú hibás forgásiránya A szivattyú megrongálódása! ▷ A szivattyún lévő, forgásirányt mutató nyilat figyelembe kell venni. ▷ Ellenőrizze a forgásirányt és ha szükség az elektromos csatlakozást, majd helyesbítse a forgásirányt. A motor és a szivattyú helyes forgásiránya megegyezik az óramutató járásával (a hajtásoldal felől nézve). 1.

Járassa a motort be- majd azonnal kikapcsolva rövid ideig, közben figyelje meg a motor forgásirányát.

2.

Ellenőrizze a forgásirányt. A motor forgásirányának meg kell egyeznie a szivattyún lévő, forgásirányt mutató nyíllal.

3.

Hibás forgásirány esetén ellenőrizze a motor csatlakozását és szükség esetén a kapcsolóberendezést.

5.12 A szivattyú feltöltése és légtelenítése

VESZÉLY A tengelytömítés kimaradása kenéshiány miatt Kiömlő forró vagy mérgező szállított közeg! A szivattyú megrongálódása! ▷ A szivattyút és a szívóvezetéket indítás előtt légteleníteni kell, és fel kell tölteni szállított közeggel. 1.

Légtelenítse és töltse fel szállított közeggel a szivattyút és a szívóvezetéket.

2.

Teljesen nyissa ki a szívóvezetékben lévő elzáró szerelvényt.

3.

Minden kiegészítő csatlakozást (zárófolyadék, öblítő folyadék stb.) teljesen ki kell nyitni.

Sewatec

31 / 70


5.13 Védőberendezés


5.14 Rezgésérzékelő csatlakoztatása Választható, hogy a szivattyú elő legyen-e készítve egy rezgésérzékelő csatlakozásaihoz. A kilengésérzékelőt a megadott helyen a csapágytartóra kell rögzíteni. A rögzítés és az elektromos csatlakoztatás az érzékelő dokumentációjában megadottak szerint történik. 82-5 81-99 82-5 81-99

ábra 12: A rezgésérzékelő helyzete 82-5

Adapter

81-99

Elektromos alkatrész

5.15 Hőmérséklet-mérő eszköz csatlakoztatása Választható, hogy a szivattyú elő legyen-e készítve a ellenállás-hőmérők csatlakozásaihoz. Az ellenállás-hőmérőket a megadott helyeken a csapágytartókra kell rögzíteni. A rögzítés és az elektromos csatlakoztatás az érzékelő dokumentációjában megadottak szerint történik.

692-02 (G 1/4)

692-01 (G 1/4)

692-02 (G 1/4)

692-01 (G 1/4)

ábra 13: Az ellenállás-hőmérők helyzete 692-01 1. hőmésékletmérő eszköz

32 / 70

Sewatec

692-02 2. hőmésékletmérő eszköz

6 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés

6 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés 6.1 Üzembe helyezés 6.1.1

Az üzembe helyezés előfeltétele

A szivattyú gépegység üzembe helyezése előtt ellenőrizze a következő pontokat: ▪ A szivattyú gépegység elektromosan az előírásoknak megfelelően minden védőberendezéssel össze van kapcsolva. ▪ A szivattyú szállított közeggel feltöltött és légtelenített. ▪ A forgásirány ellenőrzése megtörtént. (⇨ fejezet 5.11 Oldal 31) ▪ Minden kiegészítő csatlakozás csatlakoztatva van és működőképes. ▪ A kenőfolyadék ellenőrzése megtörtént. ▪ Hosszabb leállítás után a szivattyú/szivattyú gépegység átesett az ismételt üzembe helyezés lépésein. 6.1.2

Bekapcsolás

VESZÉLY A megengedett nyomás-/hőmérséklet-határok túllépése a csatlakoztatott szívó- és/ vagy nyomóvezetéken keresztül Robbanásveszély! Forró vagy mérgező szállított közegek kifröccsenése! ▷ A szivattyút soha nem szabad a szívó- és/vagy nyomóvezeték elzáró szerelvényeinek zárt helyzetében üzemeltetni. ▷ A szivattyú gépegységet csak a nyomóoldali elzáró szerelvény enyhe vagy teljes nyitása mellett szabad elindítani.

VESZÉLY Túl magas hőmérsékletek szárazonfutás vagy a szállított közeg túl nagy gáztartalma miatt Robbanásveszély! A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A szivattyú gépegységet soha nem szabad feltöltés nélküli állapotban üzemeltetni. ▷ A szivattyút előírásszerűen fel kell tölteni. ▷ A szivattyút csak a megengedett üzemi tartományon belül szabad üzemeltetni.

FIGYELEM Szivattyú gépegységek magas várható zajértékekkel Halláskárosodás ▷ Üzem közben személyek csak védőfelszerelésben/fülvédővel tartózkodhatnak a szivattyú gépegység közelében. ▷ Ügyeljen a várható zajértékekre. (⇨ fejezet 4.6 Oldal 20)

FIGYELEM Szokatlan zaj, rezgés, hőmérséklet vagy szivárgás A szivattyú megrongálódása! Sérülésveszély! ▷ A szivattyút/szivattyú gépegységet azonnal ki kell kapcsolni. ▷ A szivattyú gépegységet csak az okok elhárítása után szabad ismét üzembe helyezni.

Sewatec

33 / 70


Frekvencia-átalakító

✓

A szivattyú, a szívó- és nyomóvezeték legyen légtelenítve és a szállított közeggel feltöltve.

1.

A beömlő-/szívóvezeték elzáró szerelvényét teljesen ki kell nyitni.

2.

Zárja el / kissé nyissa ki a nyomóvezeték elzáró szerelvényét, ill. teljesen nyissa ki, ha van visszafolyásgátló beszerelve.

3.

Kapcsolja be a motort.

4.

A szükséges fordulatszám elérésekor azonnal nyissa ki folytonosan a nyomóvezetékben lévő elzáró szerelvényt, és szabályozza a munkapontra.

Indításkor ügyeljen a frekvencia-átalakító rövid (kb. 3-5 s) indulásaira.

FONTOS TUDNIVALÓ A fordulatszám szabályozhatóságához 3-5 percnek el kell telnie. Az alacsony frekvencia melletti hosszú indítás dugulást okozhat.

6.1.3

Hosszabb állásidő Befagyásveszély

Kikapcsolás

1.

Zárja el a nyomóvezetékben lévő elzáró szerelvényt. Beépített visszafolyásgátló esetén az elzáró szerelvény mindaddig nyitva maradhat, amíg van ellennyomás.

2.

Kapcsolja ki a hajtást. Ügyeljen a nyugodt járására.

Ha hosszabb ideig nem használja a szivattyút, zárja el a szívóvezetékben lévő elzáró szerelvényt. Ha fennáll a befagyás veszélye, ürítse le a szivattyút és biztosítsa befagyás ellen.

6.2 Az üzemi tartomány határai

VESZÉLY A használati határértékek túllépése a nyomás, hőmérséklet, a szállított közeg és a fordulatszám tekintetében Robbanásveszély! Kiömlő forró vagy mérgező szállított közeg! ▷ Tartsa be az adatlapon megadott üzemeltetési adatokat. ▷ Soha ne szivattyúzzon olyan közeget, amelyre a szivattyú nem alkalmas. ▷ Kerülni kell a zárt elzárószerelvénnyel szembeni hosszabb ideig tartó üzemeltetést. ▷ Ne működtesse a szivattyút az adatlapon, illetve a típustáblán megadottnál magasabb hőmérsékleten, nyomáson vagy fordulatszámon, kivéve, ha ahhoz a gyártó írásban hozzájárult.

6.2.1

Maximális üzemi nyomás

VIGYÁZAT A megengedett üzemi nyomás túllépése Érintkezők, tömítések, csatlakozások sérülése! ▷ Ne lépje túl az üzemi nyomás adatlapon szereplő értékeit. Táblázat 14: Maximális üzemi nyomás [bar] Beépítési méret 50 - 250 50 - 251 65 - 250 K 65 - 252 80 - 250

34 / 70

Sewatec

Maximális üzemi nyomás [bar] 10 10 6 6 6


Beépítési méret 80 - 315 80 - 316 100 - 250 100 - 251 D 100 - 251 F 100 - 252 F 100 - 253 100 - 315 100 - 316 K 100 - 400 100 - 401 125 - 315 125 - 317 150 - 251 150 - 315 K 150 - 400 150 - 401 200 - 315 200 - 316 200 - 330 200 - 400 K 200 - 402 250 - 400 250 - 401 300 - 400 300 - 401 6.2.2

Maximális üzemi nyomás [bar] 10 10 6 6 6 6 6 10 10 10 10 6 6 6 6 10 10 6 6 10 10 10 10 10 10 10

Kapcsolási gyakoriság

A motor jelentős hőmérséklet-emelkedésének, továbbá a szivattyú, a tengelykapcsoló, az ékszíj, a motor, a tömítések és a csapágyak túlzott terhelésének elkerülése érdekében az óránkénti bekapcsolások száma nem haladhatja meg a következő értéket. Táblázat 15: Kapcsolási gyakoriság Motorteljesítmény [kW] ≤ 11 ≤ 37 6.2.3

bekapcsolások maximális száma [kapcsolás/óra] 25 20

Szállított közeg

6.2.3.1

A szállított közeg hőmérséklete

VIGYÁZAT Szállított közeg megengedett hőmérsékletének a túllépése A szivattyú megrongálódása! ▷ Lezárt elzáró szerelvényekkel tilos a hosszabb működtetés (a szállított közeg felmelegedése). ▷ Figyelembe kell venni az adatlapon közölt hőmérsékletadatokat és az üzemi tartomány határait. (⇨ fejezet 6.2 Oldal 34)

6.2.3.2

A szállított közeg sűrűsége

A szivattyú teljesítményfelvétele a szállított közeg sűrűségével arányosan változik.

Sewatec

35 / 70


VIGYÁZAT A szállított közeg megengedett sűrűségének a túllépése A motor túlterhelése! ▷ Az adatlapon feltüntetet sűrűségi adatokat figyelembe kell venni. ▷ A motor számára elegendő teljesítménytartalékot kell biztosítani.

6.2.3.3

Abrazív szállított közegek

A szilárd anyagok aránya nem haladhatja meg az adatlapon közölt értéket. Abrazív alkotórészeket tartalmazó szállított közegek szállítása esetén megnő a hidraulika és a tengelytömítés kopása. Az inspekciós intervallumokat ennek megfelelően meg kell felezni.

6.3 Üzemen kívül helyezés/beraktározás/konzerválás Új szivattyúaggregát beraktározása Ha a szivattyút a szállítás után hosszabb idő után kívánják üzembe helyezni, akkor a szivattyú/szivattyúaggregát tárolásához a következő intézkedések ajánlottak: ▪ A szivattyút/szivattyúaggregátot száraz és védett helyen kell tárolni. ▪ Szakszerű beltéri tárolás esetén legfeljebb 12 hónapig biztosított a védelem. Az új szivattyúk/szivattyúaggregátok gyárilag megfelelő előkezeléssel vannak ellátva. ▪ Havonta egyszer forgassa meg kézzel a szivattyú tengelyét. A szivattyú/szivattyúaggregát beépítve marad ✓

A szivattyú működésének indításához kellő mennyiségű folyadékbevezetés álljon rendelkezésre.

Hosszabb üzemszünet esetén 1-3 havonta rendszeresen kapcsolja be a szivattyúaggregátot és járassa kb. 5 percig. Ezzel elkerülhető a lerakódások képződése a szivattyú belsejében és a szivattyú beömlésének közvetlen környezetében. A szivattyút / szivattyú gépegységet kiszerelték és betárolták 1.

✓

Előírásszerűen leürítették a szivattyút (⇨ fejezet 7.3 Oldal 43) és betartották a szivattyú leszerelésére vonatkozó biztonsági rendelkezéseket. (⇨ fejezet 7.4.1 Oldal 43)

1.

Permetezze be konzerválószerrel a szivattyúház belső oldalát, különösen fontos ez a járókerék hasítékai közelében.

2.

A konzerválószert a szívó- és nyomócsonkokon keresztül permetezze be. Ajánlatos lezárni a csonkot (pl. műanyag sapkával stb.).

3.

Korrózióvédelem céljából olajozza, ill. zsírozza be a szivattyú minden csupasz felületét (szilikonmentes olajjal és zsírral, ha szükséges, akkor azok feleljenek meg az élelmiszerminőségi előírásoknak). Vegye figyelembe az egyéb adatokat (⇨ fejezet 3.3 Oldal 14) Tartsa be.

6.4 Újbóli üzembe helyezés Az újbóli üzembe helyezésnél figyelembe kell venni az üzembe helyezésnél leírtakat (⇨ fejezet 6.1 Oldal 33) , valamint az üzemi tartomány határértékeit (⇨ fejezet 6.2 Oldal 34) . A szivattyú/szivattyúaggregát újbóli üzembe helyezése előtt ezenkívül el kell végezni a karbantartási/ fenntartási teendőket is. (⇨ fejezet 7 Oldal 38)


36 / 70

Sewatec


FONTOS TUDNIVALÓ Az 5 évnél idősebb szivattyúknál/szivattyúaggregátoknál ajánlatos az elasztomereket kicserélni.

Sewatec

37 / 70

7 Karbantartás/fenntartás

7 Karbantartás/fenntartás 7.1 Biztonsági rendelkezések

VESZÉLY Szikraképződés a karbantartási munkálatok közben Robbanásveszély! ▷ Tartsa be a helyi biztonsági előírásokat. ▷ A szivattyún/szivattyú gépegységen csak úgy végezzen karbantartási munkákat, hogy előzőleg minden esetben megtette a szükséges intézkedéseket a gyúlékony légkör kizárására.

VESZÉLY Szivattyúaggregát szakszerűtlen karbantartása Robbanásveszély! A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ A szivattyúaggregát rendszeres karbantartást igényel. ▷ Karbantartási tervet kell készíteni, külön ügyelve a kenőanyagokra, a tengelytömítésre és a tengelykapcsolóra. Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a karbantartási-, inspekciós- és szerelő munkákat olyan arra hivatott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak.

FIGYELEM A szivattyúaggregát véletlen bekapcsolása Mozgó szerkezeti elemek miatti sérülésveszély! ▷ A szivattyúaggregátot biztosítani kell a véletlen bekapcsolás ellen! ▷ A szivattyúaggregáton bármilyen munkát csakis lekapcsolt elektromos csatlakozások mellett szabad végezni.

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Sérülésveszély! ▷ Figyelembe kell venni a törvényben előírtakat. ▷ A szállított közeg leeresztésénél ügyelni kell a közelben tartózkodók és a környezet védelmére. ▷ Az egészségre veszélyes közeget szállító szivattyúkat mentesíteni kell a szennyezéstől.

FIGYELEM Csökkent stabilitás Kéz és láb zúzódása! ▷ A fel- és leszerelés alatt biztosítsa a szivattyút/szivattyú gépegységet/ szivattyúrészeket a felbillenés, illetve feldőlés ellen. Karbantartási terv készítésével minimális karbantartási ráfordítással elkerülhetők a drága javítások, és elérhető a szivattyú, a szivattyú gépegység és a szivattyú alkatrészek zavartalan és megbízható üzeme.

38 / 70

Sewatec


FONTOS TUDNIVALÓ A KSB szerviz vagy a KSB által feljogosított műhelyek minden karbantartási, fenntartási és szerelési munkához rendelkezésre állnak. Elérhetőségeinket lásd a mellékelt „Címjegyzék” c. füzetben vagy az interneten a www.ksb.com/contact címen. A szivattyú gépegység szétszerelésekor és összeszerelésekor mindennemű erőkifejtést kerülni kell.

7.2 Karbantartás/inspekció 7.2.1

Működésellenőrzés

VESZÉLY Robbanásveszélyes légkör kialakulása a szivattyú belsejében Robbanásveszély! ▷ A szivattyúnak a szállított közeggel érintkező belső tere, beleértve a tömítőteret és a segédrendszereket is, mindig legyen feltöltve szállított közeggel. ▷ Elegendően nagy szívási nyomást kell biztosítani. ▷ Gondoskodni kell a megfelelő felügyeleti intézkedésekről.

VIGYÁZAT Szárazonfutás miatti fokozott kopás A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ A szivattyúaggregátot soha ne szabad feltöltés nélkül üzemeltetni. ▷ Üzem közben semmi esetre sem szabad elzárni a szívóvezetékben és/vagy az ellátóvezetékben lévő elzáró szerelvényt.

VIGYÁZAT Szállított közeg megengedett hőmérsékletének a túllépése A szivattyú megrongálódása! ▷ Lezárt elzáró szerelvényekkel tilos a hosszabb működtetés (a szállított közeg felmelegedése). ▷ Figyelembe kell venni az adatlapon közölt hőmérsékletadatokat és az üzemi tartomány határait. (⇨ fejezet 6.2 Oldal 34) Üzem közben a következőket kell betartani, ill. ellenőrizni: ▪ A szivattyúnak mindig nyugodtan, rázkódásmentesen kell járnia. ▪ Felügyelje az esetleges kiegészítő csatlakozások működését. ▪ Tartalékszivattyúk felügyelete. A felszerelt tartalékszivattyúkat rendszeres időközönként, pl. hetenként be kell indítani, hogy biztosítva legyen az üzemkész állapotuk. ▪ Ellenőrizze ill. cserélje ki a tengelykapcsoló ill. a szíj rugalmas elemeit. 7.2.2

Szemrevételezéses ellenőrzés a tisztítónyíláson keresztül

Ha fennáll a dugulás veszélye, a tisztítónyíláson keresztül ellenőrizheti a ház belsejét ill. a járókereket.

Sewatec

39 / 70


FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Személyek és a környezet veszélyeztetése! ▷ Az öblítőközeget, valamint adott esetben a maradék közeget fel kell fogni, és ártalmatlanítani kell. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Az egészségre veszélyes anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani.

FIGYELEM Kéz illetve idegen test a szivattyúházban Sérülésveszély, a szivattyú megrongálódásának veszélye! ▷ Ellenőrizze, hogy vannak-e idegen testek a szivattyú belsejében, és távolítsa el azokat. ▷ Soha ne nyúljon kézzel vagy tárgyakkal a szivattyúházba, amíg a szivattyú gépegység elektromos csatlakozás nincs lekötve, és visszakapcsolás ellen védve. Ha probléma adódik és a szemrevételezéses ellenőrzés szükségessé válik, tegye az alábbiakat: 900.02 920.17 550.04 164.02 412.05

ábra 14: A ház tisztítónyílása A tisztítónyílás leszerelése ▪ Zárja a szívóoldali elzáró szerelvényt. ▪ Kapcsolja ki a hajtást, és biztosítsa véletlen újrabekapcsolás ellen. ▪ Zárja a nyomóoldali elzáró szerelvényt. ▪ Nyissa ki a leeresztőcsavart (6B segédcsatlakozó). (⇨ fejezet 5.5 Oldal 25) ▪ Fogja fel és ártalmatlanítsa a maradék folyadékot. ▪ Lazítsa meg a tisztítónyíláson lévő anyákat 920.17, és távolítsa el a 164.02 tisztítónyílás fedelet. ▪ Végezze el a szemrevételezést egy lámpa vagy hasonló segítségével. A tisztítónyílás felszerelése ▪ Helyezzen be új 412.05 O-gyűrűt. ▪ Helyezze be a 164.02 tisztítónyílás fedelet. ▪ Helyezze fel az 550.04 és 920.17 alátéteket a 900.02 csavarokra, és húzza meg. ▪ Vegye figyelembe az üzembe helyezésre vonatkozó pontokat. (⇨ fejezet 6.1.1 Oldal 33)

40 / 70

Sewatec


7.2.3

Kenés és a kenőanyag cseréje

VESZÉLY Túl magas hőmérséklet üzem közben felforrósodó csapágyak vagy hibás csapágytömítések miatt Robbanásveszély! Tűzveszély! A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ A kenőanyagszintet rendszeresen ellenőrizni kell.

7.2.3.1

Gördülőcsapágyak kenése

A szivattyúaggregát gördülőcsapágyai karbantartást nem igénylő zsírtöltéssel vannak ellátva. 7.2.3.2

Kenőfolyadék cseréje

FIGYELEM Egészségre káros és/vagy forró kenőfolyadékok Környezet és személyek veszélyeztetése! ▷ A kenőfolyadék leeresztésénél ügyelni kell a közelben tartózkodók és a környezet védelmére. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Fogja fel és ártalmatlanítsa a kenőfolyadékot. ▷ Az egészségre káros folyadékok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani.

FIGYELEM Nyomás alatt lévő zárócsavarok Nyitáskor a folyadék kispriccelhet ▷ Adott esetben viseljen védőszemüveget és védőruhát. ▷ Lassan nyissa ki a zárócsavart. A szivattyúaggregát kenőfolyadék-kamrája gyárilag környezetbarát, nem mérgező kenőfolyadékkal van feltöltve. 10.000 üzemóránként, de legalább 3 évente cserélje ki a kenőfolyadékot. Kenőfolyadék leengedése 903.90 411.90

903.46 411.46

903.22 411.22

✓

Készítsen elő alkalmas tartályt a használt kenőfolyadék számára.

1.

Állítsa a tartályt a 903.46 zárócsavar alá.

2.

Csavarja ki a csapágytartó alján lévő 903.46 zárócsavart és a 411.46 tömítőgyűrűt és engedje le a kenőfolyadékot.

3.

Csavarozza vissza a 903.46 zárócsavart és a 411.46 tömítőgyűrűt.

ábra 15: Kenőfolyadék leengedése

FONTOS TUDNIVALÓ A paraffinolaj színe világos, áttetsző. Az olaj erős szennyeződése a csúszógyűrűs tömítés sérülésére utal. ▷ Cserélje ki a csúszógyűrűs tömítést.

Sewatec

41 / 70


Kenőfolyadék feltöltése 903.90 411.90

903.46 411.46

903.22 411.22

1.

Csavarja ki a 903.90 zárócsavart és a 411.90 tömítőgyűrűt.

2.

Töltse fel a kenőfolyadék-kamrát a betöltőnyílásig.

3.

Csavarozza vissza a 903.90 leürítő csavart és a 411.90 tömítőgyűrűt.

ábra 16: Kenőfolyadék feltöltése 7.2.3.3

Kenőfolyadék mennyisége

Táblázat 16: Kenőfolyadék mennyisége [l] Beépítési méret 50 - 250 50 - 251 65 - 250 K 65 - 252 80 - 250 80 - 315 80 - 316 100 - 250 100 - 251 D 100 - 251 F 100 - 252 F 100 - 253 100 - 315 100 - 316 K 100 - 400 100 - 401 125 - 315 125 - 317 150 - 251 150 - 315 K 150 - 400 150 - 401 200 - 315 200 - 316 200 - 330 200 - 400 K 200 - 402 250 - 400 250 - 401 300 - 400 300 - 401 7.2.3.4

Kenőfolyadék mennyisége [l] 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 6,0 6,0 3,2 4,0 4,0 3,2 4,0 6,0 6,0 8,0 8,0 6,0 6,0 4,0 6,0 8,0 8,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

Kenőfolyadék minősége

A kenőfolyadék-kamra gyárilag környezetbarát, nem toxikus (orvosi minőségű) kenőfolyadékkal van feltöltve. A kenéshez az alábbi olajokat használhatja: Kenőfolyadék ajánlott minősége

▪ Merkur 70 orvosi fehérolaj; gyártó: DEA vállalat ▪ Hígan folyó paraffinolaj; gyártó: Merck vállalat, sz.: 7174 ▪ vagy orvosi minőségű, nem mérgező egyenértékű gyártmány

Más megoldásként

▪ az SAE 10W - SAE 20W osztályokba tartozó minden adalékolatlan és adalékolt motorolaj

FONTOS TUDNIVALÓ Motorolajat csak akkor töltsön be, ha biztosítható, hogy a szállított közeg nem szennyeződik és a tisztítást is elvégzik.

42 / 70

Sewatec


7.3 Leürítés/tisztítás

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Személyek és a környezet veszélyeztetése! ▷ Az öblítőközeget, valamint adott esetben a maradék közeget fel kell fogni, és ártalmatlanítani kell. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Az egészségre veszélyes anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani. Ha a szállított folyadék maradványai a levegő páratartalmával reakcióra lépve korróziós károkat okozhat vagy oxigénnel érintkezve lángra lobbannak, akkor a szivattyú gépegységet az előzőeken túlmenően közömbösíteni kell, valamint szárítás céljából vízmentes inert gázzal át kell fúvatni. A szállított közeg leürítése céljából használja a 6B csatlakozást (lásd a csatlakozási tervet).

7.4 A szivattyúaggregát szétszerelése 7.4.1

Általános tudnivalók/biztonsági rendelkezések

FIGYELEM Képzetlen személy által a szivattyún/szivattyúaggregáton végzett munka Sérülésveszély! ▷ A javítási/karbantartási munkákat szakképzett személyre kell bízni.

FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! ▷ Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket. Tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat és útmutatásokat: (⇨ fejezet 7 Oldal 38) . A motoron végzett munkák során vegye figyelembe a mindenkori motorgyártó rendelkezéseit. Szétszerelésnél és összeszerelésnél a robbantott ábrákat illetve az összeállítási rajzot vegye figyelembe. Káresemény esetén forduljon a KSB szervizhez.

VESZÉLY A szivattyún/szivattyúaggregáton kellő előkészítés nélkül végzett munkák Sérülésveszély! ▷ A szivattyúaggregátot előírásszerűen kell kikapcsolni. ▷ A szívó- és nyomóvezetékben lévő elzáró szerelvényt el kell zárni. ▷ A szivattyút le kell üríteni és nyomásmentesíteni kell. (⇨ fejezet 7.3 Oldal 43) ▷ Az esetleges kiegészítő csatlakozásokat le kell zárni. ▷ Meg kell várni, amíg a szivattyúaggregát lehűl a környezeti hőmérsékletre.

FONTOS TUDNIVALÓ A járókerék leszereléséhez lehúzószerkezetre van szükség.

Sewatec

43 / 70


7.4.2

Előkészület a szétszereléshez


FIGYELEM Éles szélű alkatrészek Vágás vagy lenyíródás miatti sérülésveszély! ▷ A fel- és leszerelési munkálatokat mindig a szükséges gondossággal és körültekintéssel végezze. ▷ Viseljen munkavédelmi kesztyűt.

FONTOS TUDNIVALÓ A további szétszereléshez a szivattyúház is a csővezetékbe beépítve maradhat.

1.

Szakítsa meg az áramellátást (pl. csatlakoztassa le a motort).

2.

Szerelje le a meglévő kiegészítő csatlakozásokat.

3.

Távolítsa el a tengelykapcsoló védelmét 681.

4.

Szerelje ki a tengelykapcsoló 848 közbenső hüvelyét (ha van ilyen).

5.

Engedje le az olajat (⇨ fejezet 7.2.3.2 Oldal 41) .

7.4.3

Csővezeték leválasztása

A szivattyúk leszereléskor a szivattyúház a csővezetékben maradhat. Kivétel: A résgyűrű vagy a kopófal ki- és beszerelése.


FONTOS TUDNIVALÓ A szivattyúaggregát kiszerelése után vízzel tisztítsa ki a szívóházat. Megfelelő védőruha viselése ajánlott.

44 / 70

Sewatec


7.4.4

Szíjhajtás kiszerelése 3HZ felállítási módnál

VESZÉLY Ékszíj közelében végzett munkák Mozgó szerkezeti elemek miatti sérülésveszély! ▷ A szivattyú gépegységet biztosítani kell a véletlen bekapcsolás ellen!

VESZÉLY Biztosítás nélküli, leszerelt alkatrészek A lezuhanó alkatrészek sérüléseket okozhatnak! ▷ Rögzítsen és biztosítson minden leszerelt szerkezeti elemet, ill. részegységet.

901.59

81-33

920.65

901.69

901.65 / 550.65 81-92.01 81-92.02

ábra 17: Szíjhajtás kiszerelése 1.

Lazítsa meg és távolítsa el a szíjtartó szivattyúoldali és 81.92-01 és motoroldali 81.92-02 takarólemezét.

2.

Kissé lazítsa meg a motortartó lemez 81-33 csavarozását 901.69.

3.

A beállítócsavarral 901.59 engedje le a motort a motortartó lemezzel együtt annyira, hogy az ékszíjat kézzel le lehessen venni.

4.

Amennyiben szükséges - húzza le az ékszíjtárcsát.

5.

Biztosítsa a motort tartókötéllel. Használja a teherhordó fülecset.

6.

Teljesen oldja meg a motortartó lemez 81.33 901.69 és 901.59 sz. csavarozásait, majd vegye le a motortartó lemezt a motorral együtt.

7.

Szerelje le a motort a motortartó lemezről, csavarkötések: 901.65, 550.65 és 920.65.

7.4.4.1

Kúpos csapágyperselyek behelyezése

✓

Az 1 - 3 közötti kiszerelési lépések már megtörténtek.

1.

Lazítson meg minden csavart.

Sewatec

45 / 70


2.

A perselymérettől függően egy vagy két csavart csavarjon ki teljesen, olajozza be, és csavarja be a lenyomófuratokba.

3.

A csavart ill csavarokat egyenletesen húzza meg, amíg a persely az agyból kilazul és a tárcsa szabadon mozgathatóvá válik a tengelyen.

4.

A tárcsát a persellyel vegye le a tengelyről.

7.4.4.2

DIN 2211 szabvány szerinti tárcsák behelyezése

✓

Az 1 - 3 közötti kiszerelési lépések már megtörténtek.

1.

Az ékszíjtárcsákat lehúzószerszám segítségével húzza le a tengelyről.

FONTOS TUDNIVALÓ A szállítmány a lehúzószerszámot nem tartalmazza.

7.4.5

A betolható egység kiszerelése

A felállítási módtól (3E vagy 3H) függően különböző kiszerelési lépések léteznek: 3E felállítási mód esetén: 101

902.01 920.01 210 330

230

ábra 18: A betolható egység kiszerelése

901.61 550.61

✓

A kenőanyag a kenőanyagkamrából le van engedve.

✓

A szállító- és emelőeszközök kéznél vannak.

✓

Van előkészítve terület a betolható egység elhelyezésére.

1.

Távolítsa el a tengelykapcsoló védelmet.

2.

Ha van a tengelykapcsolónak közbenső perselye, azt szerelje ki.

3.

Amennyiben szükséges, szerelje le a hajtást.

4.

Erősen rögzítse a huzalfület a csapágytartón.

5.

A 901.61 sz. csavarokat és a 550.61 sz. tárcsákat lazítsa meg a támasztóláb rögzítéséhez.

6.

Lazítsa meg a 902.01 és 920.01 csavarkötéseket, és húzza ki a 330 csapágytartóból, a 210 tengelyből, a 230 járókerékből álló betolható egységet a 101 sz. szivattyúházból.

7.

Helyezze a betolható egységet biztonságos és száraz szerelőhelyre, és biztosítsa ki felbillenés, illetve elgurulás ellen.

3H felállítási mód esetén:

46 / 70

✓

A kenőanyag a kenőanyagkamrából le van engedve.

✓

A szállító- és emelőeszközök kéznél vannak.

✓

Az ékszíjhajtás le van szerelve.

✓

Van előkészítve terület a betolható egység elhelyezésére.

1.

Erősen rögzítse a huzalfület a csapágytartón.

2.

Amennyiben szükséges, szerelje le a hajtást és a motorblokkot.

3.

A 901.61 sz. csavarokat és a 550.61 sz. tárcsákat lazítsa meg a támasztóláb rögzítéséhez.

4.

Lazítsa meg a 902.01 és 920.01 csavarkötéseket, és húzza ki a 330 csapágytartóból, a 210 tengelyből, a 230 járókerékből álló betolható egységet a 101 sz. szivattyúházból.

5.

Helyezze a betolható egységet biztonságos és száraz szerelőhelyre, és biztosítsa felbillenés, illetve elgurulás ellen.

Sewatec


7.4.6

A járókerék kiszerelése

7.4.6.1 230 914.10 550.23

Járókerék kiszerelése a kúpos szorítóból

1.

Csavarozza ki a 914.10 hengeresfejű csavart az 550.23 alátéttel.

2.

Csavarja be egészen a menetes csapot a tengelymenetbe.

3.

Húzza le a 230 járókereket egy lenyomócsavar segítségével.

ábra 19: Járókerék eltávolítása

FONTOS TUDNIVALÓ A lenyomócsavar nem része a szállítási terjedelemnek. Az külön beszerezhető a KSB-től. Táblázat 17: Lenyomócsavarok a járókerék lehúzásához Beépítési méret

Járókerék kialakítása

50 - 250 50 - 251 65 - 250 65 - 252 80 - 250 80 - 315 80 - 315 80 - 316 100 - 250 100 - 251 100 - 251 100 - 252 100 - 253 100 - 315 100 - 316 125 - 315 125 - 317 150 - 251 150 - 315 150 - 315 150 - 400 150 - 401 200 - 315 200 - 315 200 - 316 200 - 400 250 - 400 300 - 400

F, K F, K F, K K F, K F, K D D E, F, K E, F, K D F F D D F, K E D E, F, K D D D K D K D D D

7.4.6.2

Lenyomócsavar (ADS) Menet M 16 M 20 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 16 M 20 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 16 M 20 M 20 M 24 M 24 M 20 M 20 M 20 M 24 M 24 M 24

Megnevezés ADS 1 ADS 2 ADS 1 ADS 1 ADS 1 ADS 2 ADS 4 ADS 4 ADS 1 ADS 2 ADS 3 ADS 1 ADS 2 ADS 4 ADS 4 ADS 2 ADS 2 ADS 3 ADS 2 ADS 4 ADS 5 ADS 5 ADS 2 ADS 4 ADS 2 ADS 5 ADS 5 ADS 5

Járókerék kiszerelése a hengeres ülékből retesszel

940.01 914.10

✓

A betolható egység kibiztosítva van, tiszta és száraz szerelési helyen.

1.

Csavarozza ki a 914.10 hengeresfejű csavart és a 260 járókeréksapkát.

260

2.

A járókereket húzza le a speciális lehúzószerszám segítségével.

3.

Tegye le a járókereket egy tiszta szerelőhelyre.

4.

Távolítsa el a 940.01 reteszt.

ábra 20: Hengeres ülék

Sewatec

47 / 70


FONTOS TUDNIVALÓ A szállítmány a speciális lehúzószerszámot nem tartalmazza. Az külön beszerezhető a KSB-től.

7.4.6.2.1 Speciális lehúzószerkezet használata

1

2

1.

Csavarozza be az 1-es hatlapfejű csavart a tengelyvégbe a tengelymenet sérüléseinek elkerülése érdekében.

2.

Csavarozza be a 2-es alkatrészt a járókerékbe.

3.

Csavarozza be a 3-as menetes csapszeget a 2-es alkatrészbe, és húzza le a járókereket.

Táblázat 18: Speciális szerkezet a járókerék lehúzásához

3

ábra 21: Speciális fel- és lehúzószerkezet alkalmazása

Beépítési méret Járókerék kialakítása

Csapágytartóm éret

100 - 400 100 - 401 150 - 400 150 - 401 200 - 330 200 - 400 200 - 402 250 - 400 250 - 401 300 - 400 300 - 401

S04 S04 S04 S04 S04 S04 S04 S04 S04 S04 S04

7.4.7

K E, F, K K E, F, K K E, K K K K K K

Lehúzó szerkezet (AV) Menet M 75 x 2 M 75 x 2 M 75 x 2 M 75 x 2 M 75 x 2 M 75 x 2 M 75 x 2 M 75 x 2 M 75 x 2 M 75 x 2 M 75 x 2

Megnevezés AV1 AV1 AV1 AV1 AV1 AV1 AV1 AV1 AV1 AV1 AV1

A csúszógyűrűs tömítés kiszerelése

163 433.02 210

433.01

330

515 / 932.03

ábra 22: A csúszógyűrűs tömítések kiszerelése 7.4.7.1

48 / 70

Szivattyúoldali csúszógyűrűs tömítés kiszerelése

✓

A betolható egység és a járókerék kiszerelése a leírtak szerint megtörtént.

1.

Húzza le a 433.02 csúszógyűrűs tömítést forgó egységét a 210 tengelyről.

2.

Vegye ki a 163 nyomófedelet a 330 csapágytartóból.

3.

Nyomja ki a 433.02 csúszógyűrűs tömítés beépített ülékét a 163 nyomófedélből.

Sewatec


7.4.7.2

Hajtás oldali csúszógyűrűs tömítés kiszerelése

✓

A betolható egység és a járókerék kiszerelése a leírtak szerint megtörtént.

1.

Távolítsa el az 515 feszítőgyűrűt vagy a 932.03 biztosítógyűrűt.

2.

Húzza le a 433.01 csúszógyűrűs tömítést forgó egységét a 210 tengelyről.

7.4.8

A tengely és a gördülőcsapágy kiszerelése

330 932.20 932.03 360.02

210 321.01

321.02

ábra 23: A tengely és a gördülőcsapágy kiszerelése ✓

A betolható egység, a járókerék és a csúszógyűrűs tömítés kiszerelése a leírtak szerint történt.

1.

Vegye le a 360.02 fedelet és távolítsa el a 932.02 biztosítógyűrűt.

2.

Sajtolja ki a 210 tengelyt és a 321.01/02 mélyhornyú golyóscsapágyat a csapágytartóból a hajtásoldal felé.

3.

Távolítsa el a 932.20 biztosító gyűrűt.

4.

Húzza le a 321.01/02 mélyhornyú golyóscsapágyat a tengelyről.

5.

Távolítsa el a hajtásoldali 433.01 csúszógyűrűs tömítés stabil illesztését a 330 csapágytartóból.

6.

Tisztítson meg minden alkatrészt, és ellenőrizze a kopásukat.

VIGYÁZAT Sérült alkatrészek beépítése Gépben keletkezett kár ▷ A megrongálódott alkatrészeket javítsa utómegmunkálással vagy cserélje újakra.

7.4.9 914.12

Kopófal kiszerelése (csak D-keréknél)

✓

A betolható egység, amennyiben van, az ékszíjhajtás és a motor szakszerűen el vannak választva a szivattyúháztól.

✓

A ház belseje tiszta.

✓

A szemrevételezés eredménye: a kopófalat ki kell cserélni.

1.

Válassza le a szivattyúházat a csővezetékről.

135

2.

Lazítsa meg a belső hatlapú csavarokat 914.12.

ábra 24: Kopófal kiszerelése

3.

Távolítsa el a 135.01 kopófalat és a 412.34 O-gyűrűket.

101

Sewatec

49 / 70


7.5 A szivattyúaggregát összeszerelése 7.5.1

Általános tudnivalók/biztonsági rendelkezések

FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! ▷ Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket.

VIGYÁZAT Szakszerűtlen összeszerelés A szivattyú megrongálódása! ▷ A szivattyút/szivattyúaggregátot a gépgyártásban érvényes szabályok figyelembe vételével kell összeszerelni. ▷ Mindig eredeti pótalkatrészeket kell használni. Sorrend Tömítések

A szivattyú összeszerelését a mindenkori összeállítási rajz és a robbantott ábra szerint kell elvégezni. Ellenőrizze az O-gyűrűk sértetlenségét, és szükség esetén cserélje ki azokat új Ogyűrűkre. Méteráruból összeragasztott O-gyűrűk használata nem megengedett. A tömítéseket és tömítőfelületeket tisztítsa meg.

Szerelési segédeszközök

Az egyes alkatrészek illesztési pontjait, valamint a csavarkötéseket az összeszerelés előtt kenje be grafittal vagy hasonló szerekkel.

Meghúzási nyomatékok

Az összeszerelésnél minden csavart előírás szerint meg kell húzni. (⇨ fejezet 7.6 Oldal 57)

Csapágy

Csak a DIN 625 (320.01/.02 pozíció) előírás szerinti csapágyak használhatók. Táblázat 19: Tárolás Beépítési méret 50 - 250 50 - 251 65 - 250 K 65 - 252 80 - 250 80 - 315 80 - 316 100 - 250 100 - 251 D 100 - 251 F 100 - 252 F 100 - 253 100 - 315 100 - 316 K 100 - 400 100 - 401 125 - 315 125 - 317 150 - 251 150 - 315 K 150 - 400 150 - 401 200 - 315 200 - 316 200 - 330 200 - 400

50 / 70

Sewatec

tartós zsírkenésű mélyhornyú golyóscsapágy 6307 - 2 Z - C3 6311 - 2 Z - C3 6307 - 2 Z - C3 6307 - 2 Z - C3 6307 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6307 - 2 Z - C3 6311 - 2 Z - C3 6311 - 2 Z - C3 6307 - 2 Z - C3 6311 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6311 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3

Csapágytartóméret S01 S02 S01 S01 S01 S03 S03 S01 S02 S02 S01 S02 S03 S03 S04 S04 S03 S03 S02 S03 S04 S04 S03 S03 S04 S04


Beépítési méret K 200 - 402 250 - 400 250 - 401 300 - 400 300 - 401 Utánellenőrzés

tartós zsírkenésű mélyhornyú golyóscsapágy 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3

Csapágytartóméret S04 S04 S04 S04 S04

A csővezetékben maradt szivattyúházzal történő összeszereléskor a tengelykapcsoló beállítását le kell ellenőrizni. (⇨ fejezet 5.6 Oldal 26) 7.5.2

A tengely és a gördülőcsapágy beszerelése

A tengely visszaszerelésekor szükség esetén a 321.01/02 sz. mélyhornyú golyóscsapágyat ki kell cserélni. (⇨ fejezet 7.5.1 Oldal 50)

330 932.20 932.03 360.02

210 321.01

321.02

ábra 25: A tengely és a gördülőcsapágy beszerelése 1.

Tolja a 321.01/02 mélyhornyú golyóscsapágyat ütközésig a 210 tengely vállára.

2.

Helyezze be a 932.20 biztosítógyűrűt a 210 tengelybe.

3.

Helyezze be az így előre felszerelt 210 tengelyt a hajtásoldal felől a 330 csapágytartóba.

4.

Nyomja a fedelet 360.02 a csapágytartóba.

7.5.3

A csúszógyűrűs tömítés beszerelése

Javasoljuk, hogy újbóli összeszerelés esetén mindig használjon új, eredeti csúszógyűrűs tömítéseket. A csúszógyűrűs tömítés tökéletes működése érdekében a következőkre ügyeljen: ▪ A csúszófelületek érintésvédelmét közvetlenül a beszerelés előtt kell eltávolítani. ▪ A tengely felületének kifogástalannak, tisztának és sérülésmentesnek kell lennie. ▪ A csúszógyűrűs tömítés végleges beszerelése előtt kenje be a csúszófelületeket egy csepp olajjal. ▪ A hullámmembrános csúszógyűrűs tömítés egyszerűbb beszerelése érdekében nedvesítse meg a hullámmembrán belső átmérőjét szappanos vízzel (ne olajjal). ▪ A gumimembránok sérülése elkerülése érdekében helyezzen egy vékony fóliát (kb. 0,1-0,3 mm vastag) a szabadon lévő tengelyvég köré. Tolja el a forgó egységet a fólián és állítsa beépítési pozícióba. Majd távolítsa el a fóliát.

Sewatec

51 / 70


163 433.02 210 412.15 / 412.11

412.04 / 412.35 433.01

330

515 / 932.03

ábra 26: Csúszógyűrűs tömítések beszerelése ✓

A tengely és a gördülőcsapágy előírásszerűen be vannak építve a csapágytartóba.

1.

Tolja a hajtás oldali csúszógyűrűs tömítést 433.01 a tengelyre 210, és biztosítsa feszítőgyűrűvel 515 , ill. biztosítógyűrűvel 932.03.

2.

Helyezze a 412.04, ill. 412.35 és 412.15, ill. 412.11 O-gyűrűket a nyomófedélbe 163, és nyomja be ütközésig a csapágytartóba 330.

3.

Tolja a szivattyú oldali csúszógyűrűs tömítést 433.02 a tengelyre 210.

Fedett rugózású speciális csúszógyűrűs tömítés alkalmazása esetén a járókerék felszerelése előtt húzza meg a forgórészen lévő imbuszcsavart. A művelet során tartsa be az "A" méretet.

A

Táblázat 20: „A” beépítési méret[mm]

ábra 27: "A" beépítési méret

52 / 70

Beépítési méret 50 - 250 50 - 251 65 - 250 K 65 - 252 80 - 250 80 - 315 80 - 316 100 - 250 100 - 251 D 100 - 251 F 100 - 252 F 100 - 253 100 - 315 100 - 316 K 100 - 400 100 - 401 125 - 315 125 - 317 150 - 251 150 - 315 K 150 - 400 150 - 401 200 - 315 200 - 316 200 - 330 200 - 400

Sewatec

„A” beépítési méret[mm] 29,0 38,5 29,0 29,0 29,0 38,5 38,5 29,0 38,5 38,5 29,0 38,5 38,5 38,5 48,3 48,3 38,5 38,5 38,5 38,5 48,3 48,3 38,5 38,5 48,3 48,3


Beépítési méret K 200 - 402 250 - 400 250 - 401 300 - 400 300 - 401 7.5.4

„A” beépítési méret[mm] 48,3 48,3 48,3 48,3 48,3

A járókerék beszerelése

230 914.10 550.23

ábra 28: A járókerék beépítése ✓

A tengely és a gördülőcsapágy beépítése előírásszerűen megtörtént.

✓

A csúszógyűrűs tömítések beépítése előírásszerűen megtörtént.

1.

Tolja a 230 járókereket a tengelyvégre.

2.

Csavarozza be a 914.10 járókerékcsavart és az 550.23 alátétet, majd húzza meg egy nyomatékkulcs segítségével.

Táblázat 21: Járókerék csavarjának meghúzási nyomatéka [Nm] Beépítési méret 50 - 250 50 - 251 65 - 250 K 65 - 252 80 - 250 80 - 315 80 - 316 100 - 250 100 - 251 D 100 - 251 F 100 - 252 F 100 - 253 100 - 315 100 - 316 K 100 - 400 100 - 401 125 - 315 125 - 317 150 - 251 150 - 315 K 150 - 400 150 - 401 200 - 315 200 - 316 200 - 330 200 - 400 K 200 - 402 250 - 400 250 - 401

Sewatec

Menet M 10 M 16 M 10 M 10 M 10 M 16 M 16 M 10 M 16 M 10 M 10 M 16 M 20 M 16 M 20 M 20 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

Meghúzási nyomaték[Nm] 35 150 35 35 35 150 150 35 150 35 35 150 290 150 290 290 150 150 150 150 290 290 150 150 290 290 290 290 290

53 / 70


Beépítési méret 300 - 400 300 - 401

Menet M 20 M 20

Meghúzási nyomaték[Nm] 290 290

Különlegességek S01, S02 és S03 csapágytartóméret esetén ügyeljen arra, hogy a járókerék kúpos üléke és a tengely sértetlen és a felszerelés zsírmentesen történik. Sewatec D 150-251 beépítési méret esetén először a 852 menetes tengelykapcsolót csavarozza a tengelybe. 7.5.5

Betolható egység beszerelése

FIGYELEM A betolható egység lehajtása Kéz és láb zúzódása! ▷ A csapágytartó szivattyú felőli oldalát fel kell függeszteni vagy alá kell támasztani. Hézaggyűrűs kivitel

502 0,5 mm

✓

A tengely, a gördülőcsapágy, a csúszógyűrűs tömítés és a járókerék előírásszerűen össze van szerelve.

✓

Betolható egység tengelykapcsoló nélkül: szerelje fel a tengelykapcsolót a gyártó utasításait követve.

1.

Helyezze be a 502 hézaggyűrűt a 101 szivattyúházba.

2.

Ragasszon a járókerék homlokfelületére 3 db kb. 2 mm vastag és 15 mm hosszú kartonpapírt8).

904.01

⇨ Az így felszerelt állapotban 0,5 mm-es hézag keletkezik a járókerék és a hézaggyűrű között.

101

230

ábra 29: Résgyűrű beszerelése

3.

Helyezze be a teljes betolható egységet a szivattyúházba.

4.

Csavarja be a 904.01 hernyócsavarokat, állítsa be a hézaggyűrű helyzetét.

5.

Biztosítsa a 904.01 hernyócsavarokat Loctite anyaggal.

6.

Húzza meg egyenletesen a 920.01 csavarkötéseket a szivattyúház és a csapágytartó között.

7.

Rögzítse a támasztólábat a 901.61 csavarokkal és a 550.61 tárcsákkal az alaplemezre.

FONTOS TUDNIVALÓ A hézag csak az S01, S02 és az S03 kivitelű csapágytartónál állítható be. A S04 sz. csapágytartónak sugárirányú holtjátéka van. Kopófalas kivitel (csak D-keréknél)

8)

✓

A tengely, a gördülőcsapágy, a csúszógyűrűs tömítés és a járókerék előírásszerűen össze van szerelve.

✓

A szivattyúház nem kapcsolódik a csővezetékhez.

Használjon olyan papírdarabokat, amelyek vízben jól feloldódnak!

54 / 70

Sewatec


914.12

,2 +0

0,4

m m

412.34

914.24 101 135

412.33

230

ábra 30: Kopófal beszerelése 1.

Szerelje fel a 135 kopófalat két új 412.33 és 412.34 O-gyűrűvel.

2.

Helyezze be a 135 kopófalat a 101 szivattyúházba.

3.

Rögzítse a 135 kopófalat 914.12 imbuszcsavarokkal a 101 szivattyúházra.

4.

A 914.12 és 914.24 csavarok meghúzásával/meglazításával állítsa be a hézagot a 230 járókerék és a 135 kopófal között. ⇨ a 914.24 csavar a kopófalat a járókerék felé nyomja ⇨ a hézag nagysága 0,4 +0,2 mm (a járókerék lapátjának külső felületétől a kopófalig mérve a szívó oldalon).

5.

Helyezze be a teljes betolható egységet a szivattyúházba.

6.

Húzza meg egyenletesen a 920.01 csavarkötéseket a szivattyúház és a csapágytartó között.

7.

Rögzítse a támasztólábat a 901.61 csavarokkal és a 550.61 tárcsákkal az alaplemezre.

7.5.6

Tömítettségvizsgálat

A szivattyú összeszerelését követően ellenőrizze a csúszógyűrűs tömítések/ kenőfolyadék-kamra tömítettségét. 1.

Szorosan csavarozza be az ellenőrző berendezést a töltőnyílásba (13D segédcsatlakozó). (⇨ fejezet 5.5 Oldal 25)

2.

Ellenőrző közeg: Sűrített levegő Ellenőrző nyomás: max. 0,8 bar Vizsgálat időtartama: 2 perc ⇨ A vizsgálat ideje alatt a nyomás nem csökkenhet. ⇨ Ha lecsökken a nyomás, ellenőrizze a tömítettséget és a csavarkötéseket. Majd ismételje meg a tömítettségvizsgálatot.

3.

Ha sikeresen befejeződött a tömítettségellenőrzés, töltse fel a kenőfolyadékot. (⇨ fejezet 7.2.3.2 Oldal 41)

7.5.7 A motor felszerelése Tengelykapcsolós kivitel

FONTOS TUDNIVALÓ Közbenső hüvelyes kiviteleknél az 1. és 2. lépések kimaradnak.

Sewatec

55 / 70


1.

A motort elmozdítva válassza szét a szivattyút és a motort.

2.

Rögzítse a motort az alaplemezen.

3.

A szivattyú és motor beszabályozása. (⇨ fejezet 5.8 Oldal 28)

4.

Csatlakoztassa a motort (lásd a gyártó dokumentációját).

Ékszíjhajtású kivitel

FIGYELEM A motor lehajtása Kéz és láb zúzódása! ▷ Rögzítse a motort felfüggesztéssel vagy alátámasztással. 1.

Rögzítse a motort a 901.65 sz. csavarokkal, az 550.65 sz. tárcsákkal és a 920.65 sz. anyákkal a motortartó lemezen 81-33.

2.

Szerelje fel a motortartó lemezt 81-33 a motorral együtt a motortartóra 890.

3.

A magasságállítást 901.59 / 550.59 csavarozza be.

4.

A motortartót 890 szerelje fel az alaplemezre.

7.5.8

Ékszíjhajtás felszerelése

VIGYÁZAT Az ékszíj erőszakos felhúzása Károsodást okoz és az ékszíj élettartama csökken! ▷ Az ékszíjat csak akkor húzza fel, ha az erőkifejtés nélkül lehetséges. ▷ Az ékszíjat csak kézzel húzza fel. Szerszámokat (pl. szerelővasat) ne használjon.

VIGYÁZAT Több bordás hajtás Az ékszíj élettartama csökken! ▷ Az egyes ékszíjak kopásánál mindig ki kell cserélni a teljes ékszíjkészletet. ▷ Megegyező hosszúságú ékszíjakat kell használni. ✓

Az észíjakon ne legyen sorja, rozsda és szennyeződés.

✓

A motor előírás szerint fel van szerelve a motortartó lemezre ill. a motortartóra.

✓

A szivattyú előírás szerint fel van szerelve.

1.

A 882.02 ékszíjtárcsát a 540.03 persellyel együtt szerelje fel a motor tengelyére.

2.

A 540.02 perselyt szerelje fel a 210 szivattyú tengelyére.

3.

Az 882.01 ékszíjtárcsát helyezze fel a 540.02 perselyre.

4.

Húzza fel az ékszíjat a 882.01/882.02 ékszíjtárcsákra.

5.

Az ékszíjtárcsák beállítását ellenőrizze.

6.

Ékszíjak feszítése. (⇨ fejezet 5.7.2 Oldal 28)

VIGYÁZAT Az ékszíjak az agresszív környezeti körülményektől megduzzadnak Az ékszíj élettartama csökken! ▷ Az ékszíjat megfelelő intézkedésekkel kell óvni az olajködtől, a csepegő olajtól és más vegyi behatásoktól.

7.5.8.1 ✓

56 / 70

Kúpos csapágyperselyek behelyezése

Minden sima felületet, mint kúpos csapágypersely furatai és kúpköpenye, valamint a tárcsa kúpos furatát meg kell tisztítani és zsírtalanítani kell.

Sewatec


1.

A kúpos csapágyperselyeket helyezze be az agyba és az összes, a csatlakozó furatot hozzon fedésbe. ⇨ A fél menetes furatoknak a félig sima furatokkal szemben kell elhelyezkedniük.

2.

Enyhén beolajozva csavarja be a menetes stifteket (1008 - 3030 méret), ill. a hengeres fejű csavarokat (3535 - 5050 méret). A csavarokat még ne húzza meg.

3.

A tengelyt tisztítsa meg és zsírtalanítsa. Tolja a kúpos csapágyperselyes tárcsát a kívánt helyzetig a tengelyre.

4.

Retesz használatakor azt először a tengely hornyába kell behelyezni. A retesz és a furat hornya között kell lenni hézagnak.

5.

Húzza meg egyenletesen a menetes stifteket, ill. hengeres fejű csavarokat.

6.

1/2 - 1 óra múlva a csavarok meghúzási nyomatékát ellenőrizze le és szükség esetén javítsa.

Táblázat 22: Csavarok meghúzási nyomatéka kúpos csapágyperselynél Persely

Csavarmeghúzási nyomaték [Nm] 5,6 20 20 20 31 48 90 112 170 192 271

1004 / 1108 1310 / 1315 1210 / 1215 1610 / 1615 2012 2517 3020 / 3030 3535 4040 4545 5050

Csavarok Darabszám 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

Méret 1/4" BSW 3/8" BSW 3/8" BSW 3/8" BSW 7/16" BSW 1/2" BSW 5/8" BSW 1/2" BSW 5/8" BSW 3/4" BSW 7/8" BSW

FONTOS TUDNIVALÓ Az idegen testek behatolásának megakadályozására töltse meg zsírral az üres csatlakozási furatokat.

7.5.8.2

DIN 221 szabvány szerinti tárcsák behelyezése

Az ékszíjtárcsák felhúzását pneumatikus ill. hidraulikus felhúzószerszámmal végezze. Ennél figyeljen a retesz állására. A tárcsát biztosítsa tengelyirányban a tőcsavarral.

7.6 Csavarmeghúzási nyomatékok Táblázat 23: Csavarmeghúzási nyomaték [Nm] Menet M6 M8 M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30

Sewatec

Meghúzási nyomaték (A4-70 / 1.4462) 7 17 35 60 150 290 278 / 500 409 / 736 554 / 1000

57 / 70


7.7 Pótalkatrészek készenlétben tartása 7.7.1

Pótalkatrészek megrendelése

Tartalék és pótalkatrészek megrendeléséhez a következő adatok szükségesek: ▪ Típus ▪ Beépítési méret ▪ Anyagkivitel ▪ Tömítéskód ▪ Rendelési szám ▪ Rendelési tételszám ▪ Sorszám ▪ Gyártási év Minden adat megtalálható a típustáblán. További szükséges adatok: ▪ Alkatrészszám és megnevezés ▪ Pótalkatrészek darabszáma ▪ Szállítási cím ▪ Szállítási mód (árufuvar, posta, expressz küldemény, légi fuvar) 7.7.2

Alkatrészek ajánlott készenlétben tartása kétéves üzemhez a DIN 24296 szerint

Táblázat 24: Pótalkatrészek ajánlott darabszáma az alkatrészkészletben Alkatrészsz ám

163 210 230 321.01/02 330 433.01/02

Alkatrész megnevezése

Nyomófedél Tengely Járókerék Gördülőcsapágyak (készlet) Csapágytartó, komplett Komplett csúszógyűrűs tömítés (készlet) Burkoló tömszelence beépítőkészlet a következőkből áll:

Szivattyúk darabszáma (tartalékszivattyúkkal együtt) 1

2

3

4

5

6

8

1 1 1 1 – 1

2 1 1 1 – 2

2 1 1 1 – 3

2 2 2 2 – 4

3 2 2 2 – 4

3 2 2 3 – 4

1

1

1

2

2

4 1 1 1 2

4 2 2 2 4

6 2 2 2 6

8 2 2 2 8

8 3 3 3 8

Típus

4 3 3 4 1 6

10 és több 50 % 30 % 30 % 50 % 2 darab 90 %

E E R V E V

2

3

40 %

R

9 3 3 3 9

12 4 4 4 12

100 % 50 % 50 % 50 % 150 %

V V V V V

▪ Alap tömszelence ▪ Tengelyvédő hüvely

502.01 503 135

▪ Zárógyűrű Burkolózsinór (4 tekercs) Résgyűrű Futógyűrű Kopófal Tömítések (készlet)

E = pótalkatrész R = tartalék alkatrész V = kopó alkatrész Kopó és tartalék alkatrészeket a szavatossági idő alatt is javasolt raktáron tartani.

58 / 70

Sewatec

8 Üzemzavarok: okok és elhárításuk

8 Üzemzavarok: okok és elhárításuk FIGYELEM Szakszerűtlen üzemzavar-elhárítási munkák Sérülésveszély! ▷ Az üzemzavar-elhárítás során mindig vegye figyelembe a jelen kezelési útmutató utasításait és a tartozékok gyártói dokumentációját. Ha olyan probléma lép fel, amelynek a leírása nem szerepel a következő táblázatban, akkor lépjen kapcsolatba a KSB ügyfélszolgálatával. A

Kevés a szivattyú által szállított folyadék

B

a motor túlterhelése

C

Túl nagy a szivattyú nyomása

D

Túl meleg a csapágy

E

szivárgás a szivattyún

F

Erősen szivárgó tengelytömítés

G

nyugtalanul jár a szivattyú

H

A szivattyú nem megengedett hőmérséklet-emelkedése

Táblázat 25: Zavar elhárítása A B C D E ✘

✘ ✘ ✘ ✘

✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

9)

F

G H Lehetséges ok A szivattyú túl nagy nyomással szemben szállít

Elhárítás 9) Munkapont újbóli beszabályozása A berendezés szennyezettségének ellenőrzése Fordulatszám növelése Légtelenítse, illetve töltse fel ezeket

✘ ✘ A szivattyú vagy a csővezeték nincs teljesen légtelenítve, illetve nincs feltöltve Eldugult a vezeték, vagy eltömődött a Távolítsa el a lerakódásokat a szivattyúból és/ járókerék vagy a csővezetékből Légbuborék-képződés a csővezetékben Változtassa meg a csővezetéket Szereljen fel légtelenítő szelepet ✘ ✘ Túl lett feszítve a szivattyú vagy Ellenőrizze a csővezetékek csatlakozásait és a rezgések miatti kilengések szivattyú rögzítését, adott esetben csökkentse a tapasztalhatók a csővezetékben csőbilincsek távolságait Rögzítse a csővezetéket rezgéscsillapító anyaggal ✘ ✘ Túl nagy a szívómagasság / NPSNberendezés Szállított közeg szintjének korrigálása A beömlővezetékben lévő elzáró szerelvény (hozzáfolyás) túl kevés teljes kinyitása Szükség esetén a beömlővezeték megváltoztatása, ha túl nagy a beömlési ellenállás A beépített szűrő/szívónyílás ellenőrzése A megengedett nyomáscsökkenési sebesség betartása Megnövekedett axiális tolóerő Egyeztessen a KSB-szervizzel Légbeszívás a tengelytömítésnél Cserélje ki a tengelytömítést Hibás forgásirány 2 fázis felcserélése az áram bevezetésnél Két fázissal való járás Cserélje ki a hibás biztosítékot Ellenőrizze az elektromos vezetékek csatlakozásait Fordulatszám túl alacsony Növelje a fordulatszámot - Egyeztetés szükséges ✘ Megrongálódott csapágy Csapágy cseréje ✘ ✘ Túl gyenge a térfogatáram Növelje a minimális térfogatáramot

Nyomás alatt álló alkatrészek üzemzavarának megszüntetéséhez a szivattyút nyomásmentesíteni kell.

Sewatec

59 / 70

8 Üzemzavarok: okok és elhárításuk

A B C D E ✘ ✘

F

✘ ✘ ✘

G H Lehetséges ok ✘ Belső alkatrészek kopása ✘ A szivattyú ellennyomása kisebb, mint amit a rendelésben megadtak A szállított közegnek nagyobb a sűrűsége vagy viszkozitása, mint amit a rendelésben megadtak Túl magas a fordulatszám

✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘

9)

✘ ✘

Elhárítás 9) Cserélje ki a kopott alkatrészeket Szabályozza be pontosan a munkapontot Egyeztessen a gyártóval

Csökkentse a fordulatszámot - egyeztetés szükséges Összekötőcsavarok / tömítések Összekötő csavarok utánhúzása tömítések cseréje Kopott a tengelytömítés Cserélje ki a tengelytömítést A szivattyú futása nyugtalan Szívóviszonyok korrigálása Szivattyú beszabályozása Járókerék kiegyensúlyozása Nyomás növelése a szivattyú szívócsonkján A gépegység beállítása hibás Tengelykapcsolót / szíjhajtást ellenőrizze, szükség esetén állítsa be Tengelykapcsoló térköze nincs betartva Korrigálja a térközt a felállítási terv szerint Üzemi feszültség túl alacsony Növelje a feszültséget

Nyomás alatt álló alkatrészek üzemzavarának megszüntetéséhez a szivattyút nyomásmentesíteni kell.

60 / 70

Sewatec

9 Kapcsolódó dokumentumok

9 Kapcsolódó dokumentumok 9.1 Fordulatszám-illesztés Ha a fordulatszám igazítása szükséges, akkor a tárcsacsere a szivattyútengely és motortengely közötti következő tárcsaméret- és tengelytáv-határokon belül lehetséges. A lendítő tömeg növeléséhez a motorra lendkerék felszerelése engedélyezett. Ilyen esetben azonban nagyobb motort kell választani. Táblázat 26: Tárcsaméretek Alapkeret mérete 1 (IEC 100-132)

2 (IEC 132)

3 (IEC 160-200)

4 / 55 (IEC 132-200)

Beépítési méret

50 - 250 65 - 250 80 - 250 100 - 250 F 100 - 252 50 - 251 80 - 315 80 - 316 100 - 251 F 100 - 253 100 - 316 125 - 315 125 - 317 150 - 251 150 - 315 200 - 315 200 - 316 50 - 251 80 - 315 80 - 316 100 - 251 100 - 316 125 - 315 125 - 317 150 - 251 150 - 315 200 - 315 200 - 316 K 100 - 400 100 - 401 150 - 400 150 - 401 200 - 330 200 - 400 K 200 - 402 250 - 400 250 - 401 300 - 400 300 - 401

max. tárcsaátmérő [mm] Szivattyú 315 315 315 315 315 315 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 315 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Sewatec

Motor 315 315 315 315 315 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 350 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

max. tárcsaszélesség [mm]

Szíjak száma [darab]

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Tengelytávolság [mm] max. 476 419 419 419 419 653 615 615 615 615 512 548 548 615 548 512 512 653 615 615 615 512 548 548 615 548 512 512 560 560 520 520 520 520 520 450 450 425 425

min. 418 373 373 373 373 564 519 519 519 519 416 464 464 519 464 416 416 564 519 519 519 416 464 464 519 464 416 416 440 440 400 400 400 400 400 330 330 305 305

61 / 70


9.2 Tömeg tehetetlenségi nyomatéka Táblázat 27: Ékszíjtárcsák tömeg tehetetlenségi nyomatéka és tömegadatai GG-ben Tárcsaszélesség 50 mm I [kgm2] 0,012 0,017 0,022 0,036 0,055 0,088 0,13 0,22 0,35 0,57 0,92 1,46 2,23 3,5

m [kg] 5 6 7 9 11 14 17 22 28 36 46 58 72 90

80 mm I [kgm2] 0,022 0,028 0,035 0,057 0,09 0,14 0,22 0,35 0,56 0,89 1,46 2,34 3,56 5,61

m [kg] 9 10 11 14 18 22 28 36 45 57 73 92,8 115 144

100 mm I [kgm2] 0,027 0,034 0,045 0,073 0,11 0,18 0,28 0,44 0,69 1,13 1,82 2,92 4,45 7,01

m [kg] 11 12 14 18 22 28 36 45 56 72 91 116 143 180

Tárcsa Ø d [mm] 140 150 160 180 200 224 250 280 315 355 400 450 500 560

n max. din. kiegyensúlyozva

[min-1] 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2700 2700 2200 1900 1700 1500 1350

Táblázat 28: Ékszíjtárcsák tömeg tehetetlenségi nyomatéka és súlyadatok - kúpos feszítőperselyek Tárcsaszélesség

10)

50 mm (SPA - 3 bordás]

100 mm (SPB - 5 bordás]

I [kgm2] 10) 0,0024 0,0029 0,0038 0,0048 0,0059 0,0075 0,0097 0,013 0,018 -0,030 -0,034 -0,048 -0,068 0,097 0,16 0,163 0,244

I [kgm2]10) -----0,014 0,017 0,021 0,028 0,034 0,044 0,055 0,07 0,089 0,11 0,17 0,21 0,23 0,34 0,48 0,57

feszítőpersely nélkül

62 / 70

Sewatec

m [kg]10) 1,4 1,6 1,6 1,9 2,3 2,6 2,9 3,6 4,4 -6,1 -5,5 -6,2 -6,8 7,6 11 12 13

m [kg]10) -----4,0 5,2 5,9 6,8 7 8 9,3 10,5 12,2 14 19,5 22,5 21 24 25,5 31,5

Tárcsa Ø d [mm] 100 106 112 118 125 132 140 150 160 170 180 190 200 212 224 236 250 280 315 335 400

n max. dn. kiegyensúlyozva

[min-1] 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2700 2700 2200 1900


9.3 Összeállítási rajz Sewatec - S01, S02, S03, S04 csapágytartók

411.02

903.02

903.03 902.01 920.01 903.90 411.90

321.01 330 321.02

411.03

101 932.02

502 914.10 / 906 550.23* 904.01**

940.02

433.02

360.02

230 901.01 903.01

550.01

411.01 515 / 932.03

163

932.20

411.22

183

412.04 412.15

411.46

903.46

433.01

903.22

210

ábra 31: E-kerekes metszeti kép Táblázat 29: Járókerék típusok 230

230

914.12 412.34 230 914.10 550.23 914.24 135

F-kerék

Sewatec

K-kerék

D-kerék

63 / 70


900.02

940.01 914.10

920.17

260

550.04 164.02 412.05

Tisztítónyílás

Járókerék-rögzítés az S 04 típusnál

Táblázat 30: Alkatrészjegyzék Alkatrészszám 81-33 81-92.01/.02

Megnevezés Lemez Borítólemez

101 135 163 164.02 183 210 230 260 321.01/.02

Szivattyúház Kopófal Nyomófedél Tisztítónyílás fedele Támasztóláb Tengely Járókerék Járókerék-sapka Mélyhornyú golyóscsapágy Csapágytartó Csapágyfedél Tömítőgyűrű O-gyűrű Csúszógyűrűs tömítés Résgyűrű Feszítőgyűrű

330 360.02 411.01/.02/.03/.22/.46/.90 412.04/.05/.15/.34 433.01/.02 502 515

64 / 70

Sewatec

Alkatrészszám 540.15/.16 550.01/.04/.23/.59/.60/.61/.65/. 69 800 852 882.01/.02 884.01 890 900.02 901.01/.59/.60/.61/.65/.67/.69 902.01 903.01/.02/.03/.22/.46/.90

Megnevezés Persely Alátét

904.01 906 914.10/.12/.24 920.01/.17/.65 932.02/.03/.20 940.01/.02

Menetes csap Járókerékcsavar Belső hatlapú csavar Anya Biztosítógyűrű Retesz

Motor Menetes kuplung Ékszíjtárcsa Ékszíj Alaplemez Csavar Hatlapfejű csavar Tőcsavar Leürítő csavar


9.4 Robbantott ábra 903.02

411.02

932.02 940.02

411.03 412.15

903.03

101

360.02

903.90

502 920.01 902.01

330 411.90

321.01

321.02 210

932.20

411.01 903.01

515

901.01

412.04 183

163 411.22

433.01

903.22 903.46 230

411.46 433.02 230

852* 550.23

230

914.10 230

ábra 32: Robbantott ábra szivattyú * A Sewatec D 150-251 ezen a helyen menetes tengelykapcsolót (852) tartalmaz.

Sewatec

65 / 70


81-33

901.59 901.69 550.69

800

550.59

882.02 540.16 920.65

884.01 882.01 540.15

901.65 550.65 901.67

81-92.01 890 901.61 550.61

901.67

ábra 33: Robbantott ábra szíjhajtás

66 / 70

Sewatec

901.60 550.60

81-92.02

10 EK Megfelelőségi nyilatkozat

10 EK Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Németország)

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a következő termék:

Sewabloc, Sewatec KSB rendelési szám: ...................................................................................................

▪ megfelelnek a lenti irányelvek aktuális szövegváltozatában foglalt minden előírásnak: – szivattyú/szivattyú gépegység: 2006/42/EK Gépek irányelv A gyártó kijelenti, hogy a termék gyártása során ▪ a következő harmonizált nemzetközi szabványok kerültek alkalmazásra: – ISO 12100, – EN 809 A műszaki dokumentáció összeállításával megbízott személy: Név Beosztás Cím (cég) Cím (utca, házszám) Cím (irányítószám, helység) (ország) Az EK Megfelelőségi Nyilatkozat kiállítva: Kelt:

..............................11)............................. Név Pozíció Cég Cím

11)

Az aláírt és ezzel jogilag érvényes megfelelőségi nyilatkozat a termékkel együtt van kiszállítva.

Sewatec

67 / 70

11 Veszélytelenségi nyilatkozat

11 Veszélytelenségi nyilatkozat Típus: Rendelési szám/ Rendelési tételszám12):

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

Szállítás dátuma:

................................................................................................................................

Felhasználási terület:

................................................................................................................................

Szállított közeg12):

................................................................................................................................

Jelölje meg a megfelelőt12):

⃞ radioaktív

⃞ robbanásveszélyes

⃞ maró hatású

⃞ mérgező

⃞ egészségre káros hatású

⃞ biológiailag veszélyes

⃞ gyúlékony

⃞ ártalmatlan

Visszaküldés oka12):

................................................................................................................................

Megjegyzések:

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

A termék/tartozékok gondos leürítése, valamint külső és belső megtisztítása a szállítás/átadás előtt megtörtént. Ezúton kijelentjük, hogy ez a termék mentes veszélyes vegyi, biológiai és radioaktív anyagoktól. Tengelytömítés nélküli szivattyúk esetén a forgórész el volt távolítva a szivattyú tisztításához. ⃞ ⃞

A további kezelés során nem szükségesek különleges biztonsági óvintézkedések. Az öblítőközegek, maradék folyadékok és az ártalmatlanítás tekintetében a következő biztonsági óvintézkedések szükségesek: ............................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................

Kijelentjük, hogy a fent közölt adatok helyesek és teljes körűek, és hogy a szállítás a törvényben előírtaknak megfelelően történik.

.................................................................... Keltezés (dátum és aláírás)

12)

Kötelezően kitöltendő mezők

68 / 70

Sewatec

....................................................... Cím

....................................................... Cégbélyegző

Címszójegyzék

Címszójegyzék

Á

N

A tengelykapcsoló beszabályozása 27 Alkalmazási terület 8 Alkatrész-készletezés 58 Ártalmatlanítás 15 Az üzemi körülmények határértékei 34

Nem teljes gépek 6

B Beszerelés 43 Biztonság 8 Biztonságra ügyelő munkavégzés 10

Cs

P Pótalkatrész Pótalkatrészek megrendelése 58

R Rendelési szám 6 Rendeltetésszerű használat 8 Robbanásvédelem 12, 21, 26, 30, 31, 33, 34, 38, 39, 41 Robbanásveszély 29

Csővezetékek 23

Sz

F

Szállítási terjedelem 20 Szállított közeg Sűrűség 35 Szétszerelés 43

Felállítás Felállítás alaptestre 21 Felállítás/beépítés 21 Feltöltés és légtelenítés 31 Forgásirány 31

T Tárolás 14 Termékleírás 17

H hibás használat 10

Ú

K

Újbóli üzembe helyezés 36

Kapcsolódó dokumentumok 6 Karbantartás 39 Káresemény Pótalkatrészek megrendelése 58 konzerválás 14

Ű

M Megengedett erők és nyomatékok a szivattyúcsonkokon 23

Sewatec

Üzembe helyezés 33

V Veszélytelenségi nyilatkozat 68 Visszaküldés 15

69 / 70

2580.815/06-HU (01318203) KSB Aktiengesellschaft P.O. Box 200743 • 06008 Halle (Saale) • Turmstraße 92 • 06110 Halle (Germany) Tel. +49 345 4826-0 • Fax +49 345 4826-4699 www.ksb.com

összeszerelési útmutató

Recommend Documents