ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ I-LINE
ZMA0362HU 2012-12-01
KTIFg
Szállítási információ Áru ellenőrzése Ellenőrizze, hogy a csomagok száma megegyezik a szállítólevéllel, és hogy a csomagolás és az áru nem sérült. Jegyezzen fel minden sérülést és hiányzó anyagot a szállítólevélre, és tájékoztassa a szállítót és cégünket. Az áru kicsomagolása után győződjön meg arról, hogy a szállítmány hiánytalan. Nem megfelelő anyagokat tilos beszerelni.
Garancia A Skandia Elevator AB berendezés minden modelljére a leszállítás napjától számító 2 év gyártói garancia van. A garancia és bármely azt követő kártalanítás feltétele, hogy az ügyfél kapcsolatba lépjen a Skandia Elevator AB-vel,és megállapodás jöjjön létre az ügyfél és a Skandia Elevator AB között a hibák kijavítását illetően. A garancia minden alkatrészre vonatkozik, mely hibás tervezés vagy gyártás miatt károsodott vagy tört el. A hibás összeszerelés, nem megfelelő használat vagy karbantartás hiánya miatt bekövetkezett hibákra és károsodásokra a garancia nem vonatkozik.
CE jelölés CE jelzés található a hajtómű sebességváltó felöli oldalán, ami tanúsítja, hogy a berendezést az EU gépdirektíváknak megfelelő gyártották, és megfelel a biztonsági előírásoknak. A CE jelölés információt tartalmaz a gyártási évre, modelltípusra és rendelési számra vonatkozóan. Reklamáció és pótalkatrészek rendelése esetén mindig adja meg a rendelési számot.
EC nyilatkozat Skandia Elevator AB Arentorp S-53494 Vara SWEDEN kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel kijelentjük, hogy a termék:
KTIFg rendelési szám: ................................................................................................................................................................................................
melyre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelel a gépi berendezéseknek a tagállamokban történő harmonizálására vonatkozó, 2009. december 29-én kelt, 2006/42/EC előírásoknak. Ha nincs ezzel ellentétes kikötés a CE jelölésben. a termék az EU gépi berendezésekre vonatkozó irányelvnek megfelelően került legyártásra és a II 2D/0D kategóriába lett besorolva. Olyan anyagok szállítására készült, amelyek megfelelnek a 21 ATEX szakaszoknak és a külső környezet besorolás nélküli. Vara, 2009. december 29. Joakim Larsson, ügyvezető igazgató
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
Tartalom Köszönjük, hogy a Skandia Elevatort választotta! Ahhoz, hogy a láncos szállító rendszer megfelelően működjön, pontosan kell összeszerelni és gondosan kell karbantartani. A garancia érvényesítéséhez kövesse a jelen összeszerelési útmutatót és a különálló karbantartási útmutatót. Reméljük, hosszú ideig elégedett lesz Skandia láncos szállító berendezésével.
Berendezés áttekintése.............................................................................................................6 Biztonsági információ....................................................................................................................7 Általános biztonsági információ...................................................................................................................7 Elektromos biztonsági előírások.................................................................................................................8 Biztonsági matricák...................................................................................................................................................9
Összeszerelés előtt......................................................................................................................11 A berendezés csatlakoztatása.................................................................................. 14 Garatos tag...................................................................................................................................................................... 14 Csatlakozó idom garatos tag és fogadógarat között........................................................ 14 Csatlakoztatás további berendezésekhez. .................................................................................. 15
A berendezés összeszerelése.................................................................................. 16
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
Berendezés áttekintése
DEK3030
DEK3070 5
3
4
6
7
2
DEK3030 1
6
Alkatrészek
Tétel
Feszítő rész Garatos tag Rédlertag Hajtómű Túlfolyó zsalu Hajtóműmotor Kiömlés Biztonsági matricák
1 2 3 4 5 6 7 DEK X X X X
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
Biztonsági információ A szállítóeszköz tulajdonosa felelős azért, hogy az összeszerelési útmutató mindig az érintett szerelők, villanyszerelők, karbantartó technikusok és gépész technikusok rendelkezésére álljon. A nem megfelelő összeszerelés és/vagy működtetés személyi sérüléshez vagy a láncos szállító berendezés és/vagy más berendezés károsodásához vezethet. Működési hibát vagy a teljesítmény csökkenését is okozhatja. Összeszerelés, elektromos csatlakoztatás, karbantartás vagy az üzemeltetés megkezdése előtt gondosan olvassa el az összeszerelési útmutatót. Ha az útmutató bármely része nehezen érthető, kérjen tanácsot viszonteladójától. A biztonsági információ leírása és értelmezése az alábbiak szerinti: ! VIGYÁZAT!
A biztonsági információkban megadott útmutatások figyelmen kívül hagyása komoly személyi sérüléseket vagy halált okozhat.
! FONTOS!
A "fontos" szövegekben megadott útmutatások figyelmen kívül hagyása a láncos szállító berendezés és/vagy más berendezések károsodásához vezethet. Működési hibát vagy a teljesítmény csökkenését is okozhatja.
"Figyelem!" azt jelzi, hogy a szöveg az összeszerelési műveletet egyszerűsítő információt tartalmaz.
Általános információk ! VIGYÁZAT!
• Győződjön meg arról, hogy mindenki, aki felelős a láncos szállító összeszereléséért, elektromos csatlakoztatásáért, karbantartásáért és működtetéséért, elolvasta és megértette az útmutatást és a biztonsági információkat.
• A láncos szállító berendezés szerelése, elektromos csatlakoztatása, karbantartása és működtetése közben viseljen védőkesztyűt, sisakot, acélkaplis bakancsot, fülvédőt, védő szemüveget és láthatósági mellényt.
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
7
! VIGYÁZAT!
• Mielőtt bármilyen szerelési, elektromos csatlakoztatási vagy karbantartási munkába kezdene, állítsa le a berendezést, és kapcsolja ki a villamos energiát.
• Ne indítsa be a berendezést, ha a tető, nyílásfedelek, burkolatok, védőlemezek és csatlakozások nem úgy vannak felhelyezve, hogy csak szerszám segítségével lehessen kinyitni őket. • A géphez, géptől vezető és gépen belüli csatlakozásoknak állandóan felszerelve és teljesen lezárva kell lenniük. Ha az berendezés konstrukciója ezt egy kiömlésnél nem teszi lehető, fejezze be egy 1 m-es csővel. ! FONTOS!
• Ha a berendezést szabadtérben állították fel, a motorokat és áttételeket esővédő tetővel kell ellátni.
• A láncos szállító nem működtethető mindkét irányban. • Rövidzárlat esetén, mielőtt folytatná a működtetést, ellenőrizze, hogy az elektromos berendezés üzemképes. •Ügyeljen rá, hogy az elektromos berendezéstől távol tartsa a port, szennyeződést, nedvességet és elektrosztatikus feltöltést. • A gépet nem úgy tervezték, hogy azon álljanak vagy járkáljanak.
Elektromos csatlakozás A nem megfelelő elektromos csatlakozás személyi sérüléshez vagy a láncos szállító berendezés és/vagy más berendezés károsodásához vezethet. Működési hibát vagy a teljesítmény csökkenését is okozhatja. ! VIGYÁZAT!
• Az elektromos berendezések csatlakoztatását szakképzett műszerész végezze. Az elektronikára vonatkozóan lásd a külön csatlakoztatási előírásokat.
• A teljesítménykapcsolónak állandóan felszerelve kell lennie, és olyan helyen, hogy karbantartási munkák végzése során könnyen elérhető legyen. • Ellenőrizze, hogy a túlfolyó zsalu biztonsági kapcsolója üzemeltetés közben be van kapcsolódva. ! FONTOS!
• Ellenőrizze, hogy a motorvédelem a motornak megfelelő amperszámra van beállítva.
• Ellenőrizze, hogy működés közben a rédler lánc kapcsoló (opcionális kiegészítő) be van kapcsolva.
Karbantartás A nem megfelelő karbantartás személyi sérüléshez vagy a láncos szállító berendezés és/vagy más berendezés károsodásához vezethet. Működési hibát vagy a teljesítmény csökkenését is okozhatja. ! VIGYÁZAT!
A berendezés üzembe helyezése előtt, olvassa el a külön álló karbantartási útmutatót.
8
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
Biztonsági matricák ! VIGYÁZAT!
A berendezés a szállítás során biztonsági matricákkal ellátva érkezik. Ezeket tilos eltávolítani vagy olvashatatlanná tenni. Ha egy biztonsági matrica megsérül, ingyen újat rendelhet a Skandia Elevator AB-től. Adja meg a matrica cikkszámát. Lásd az alábbi részt és az előző, Berendezés áttekintése című fejezetet.
A biztonsági matricák az alábbi célokra szolgálnak: - Kötelező (fehér szimbólum, kerek, kék háttérben). - Tilos (fekete áthúzott szimbólum, kerek, pirossal keretezett, fehér háttérben). - Figyelmeztetés (fekete szimbólum, fekete keretes sárga színű, háromszög alakú háttérben). ! VIGYÁZAT!
Vegye figyelembe a biztonsági matricákon megadott kötelező útmutatásokat, tiltásokat és figyelmeztetéseket, ellenkező esetben komoly sérülés vagy haláleset is bekövetkezhet.
A Skandia Elevator berendezések az alábbi biztonsági matricákkal vannak ellátva: Cikkszám/Biztonsági matrica
Írott definíció
A cserére vonatkozóan lásd "Berendezés áttekintése" fejezet.
A motor első tesztindítása előtt olvassa el a felvonó összeszerelési útmutatójában a "Visszafutás-gátló" részt. AT O
R
–
DE K3 09 0
DEK3090
A DI AN SK
EV EL
Ne helyezze a szelepet motoroldallal lefelé.
TO
R
–
DE K3 10 0
DEK3100
A DI AN SK
A EV EL
A beállítások és berendezés módosítása tilos.
TO
R
–
DE K3 14 0
DEK3140
A DI AN SK
A EV EL
Figyelem, rédler lánc!
DEK3030
SKANDIA ELEVATOR - DEK3030
Figyelem, serleges heveder!
DEK3060
SKANDIA ELEVATOR – DEK3060
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
9
Figyelem, lánchajtómű!
DEK3040
SKANDIA ELEVATOR – DEK3040
Figyelem, hevederhajtómű!
DEK3050
SKANDIA ELEVATOR – DEK3050
Figyelem, forgó láncos szállító hajtómű tengely!
DEK3070
SKANDIA ELEVATOR – DEK3070
Figyelem, forgó felvonó hajtómű tengely!
DEK3080
SKANDIA ELEVATOR – DEK3080
Figyelem, mozgó berendezés!
DEK3110
SKANDIA ELEVATOR – DEK3110
Figyelem, mozgó berendezés!
DEK3120
SKANDIA ELEVATOR – DEK3120
Figyelem, porrobbanás!
DEK3010
SKANDIA ELEVATOR - DEK3010
DEK3130 MAX
Figyelem, egyszerre maximum 2 személy = 200 kg/440 font lehet a padozaton vagy a létrákon!
= 200 kg /440 lb SKANDIA ELEVATOR – DEK3130
10
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
Összeszerelés előtt A láncos szállító összeszerelhető közvetlenül az üzembeállás helyén, vagy külön, majd a helyszínre emelve. Az üzemeltetési konstrukció és hely igények és a láncos szállító hossza határozza meg, melyik módszer a célravezetőbb. ! FONTOS!
• Ellenőrizze, hogy a berendezés a tervezett csatlakozásoknak megfelelően van elhelyezve. • Ha összeszerelés után megemelik, a láncos szállító hossza nem haladhatja meg a 14 métert. A súlyát több emelési ponton kell megosztani, ezek közül egyik a hajtómű támasztókeretét támassza meg. Az emelési pontok közti távolság maximum 12 méter lehet. • Szabványos láncos szállító alátámasztásai közti maximális támköz 6 méter. Ha kábeles támasztást használnak, a távköz 12 méter. • A hajtómű súlyának megosztásához rögzítse azt merevítőkkel a talajhoz és/vagy egy közeli stabil építményhez. Ha berendezés hajtóműmotorral rendelkezik, merevítse ki a támasztókeretét. Soha ne használja támasztásra a motort/hajtóműmotort.
1. Szerelje le az összekötő lemezeket, mely rossz irányban vannak felszerelve körben a rédlertag belső és külső oldalán és a hajtóműben. A láncos szállító összeszereléséhez szükséges csavarok alul vannak. Figyelem! Az összekötő lemez rögzítésére szolgáló csavar az összeszereléshez nem szükséges. 2. Szerelje fel a leszerelt összekötőlemezeket ugyanúgy és ugyanoda, ahogy és ahol az előre felszerelt összekötőlemezek voltak. Figyelem! Ha garatos taghoz rédlertag/hajtómű van szerelve, speciális kialakítású oldalt csatlakozó lemezek használatosak. Lásd "A berendezés összeszerelése" fejezetet.
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
11
3. Készítse elő a gép részegységeit a beszerelés sorrendjében. 4. Vegye le a tetőlemezeket. 5. Szerelje le a garatos tagban lévő összekötő lemezeket, melyek a feszítő részhet/rédlertaghoz vannak hozzászerelve.
12
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
A berendezés csatlakoztatása ! VIGYÁZAT!
A géphez, géptől vezető és gépen belüli csatlakozásoknak állandóan felszerelve és teljesen lezárva kell lenniük. Ha az berendezés konstrukciója ezt egy kiömlésnél nem teszi lehető, fejezze be egy 1 m-es csővel.
Szerelje be kiömlést "A berendezés összeszerelése" fejezet útmutatásának megfelelően. ! FONTOS!
Csak ajánlott kiömléseket és csatlakozó idomokat használjon.
Garatos tag A garatos tag fogadógaratból való betárolásra használt önszabályozó beömlés.
Csatlakozó idom garatos tag és fogadógarat között A garatos tag úgy lett kialakítva, hogy csatlakozni tud a fogadógarathoz. ! VIGYÁZAT!
• A garatos tag és a fogadógarat közti csatlakozásnak folyamatosan felszerelve és lezárva kell lennie. • A fogadógaratot állandó védőráccsal kell ellátni
! FONTOS!
A fogadógarat teljes hosszának sohasem szabad a láncos szállítón nyugodnia.
14
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
Csatlakoztatás további berendezésekhez Csatlakoztassa a láncos szállítót a következő berendezéshez az összeszerelési útmutatónak megfelelően.
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
15
A berendezés összeszerelése 1. Nyomja össze a gép részegységeit. ! FONTOS!
Ellenőrizze, hogy a berendezés részegységei egyenes vonalban vannak felszerelve, és nincsenek megcsavarodva.
2. Helyezze be az alsó csavarokat. Figyelem! Használja a záróanyákat. ! FONTOS!
Ellenőrizze, hogy az alsó összekötők simák.
3. Helyezze be az oldalsó csavarokat. ! FONTOS!
Szabadtéri összeszerelés esetén az oldallemezek, tető és beömlés csatlakozásait tömíteni kell szilikonnal.
16
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
4. Illessze a visszafutó görgőket a rédlertagokba.
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
17
5. Szerelje fel a lánckerék hosszát a láncos szállító aljára. Figyelem! A rédlerlánc tartók a kaparólapátokat a hajtóművel szembe "nyomják". 6. Szerelje fel a rédlerláncot a láncos szállító felső részének hosszában. 7. Szerelje fel a rédlerláncot a hajtómű lánckerék fölé. 8. Csúsztassa a feszítő tengelyt előremeneti állásba, a hajtómű felé. Állítsa a láncos szállítót a feszítő rész lánckereke fölé. Szükség esetén kurtítsa meg a megfelelő hosszúságra, majd szerelje fel. ! FONTOS!
Ellenőrizze, hogy a rédlerlánc központosítva van, szabadon fut és nem ütődik a láncos szállító oldalaihoz.
18
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
9. Húzza meg a rédlerláncot a feszítő részben lévő feszítőcsavarral. Figyelem! A feszítőcsavarokhoz a láncos szállító belső oldalán önzáró rögzített anyák tartoznak. ! FONTOS!
• Ellenőrizze, hogy a feszítő tengely megfelelő szögben áll a rédlerlánchoz képest.
• Ellenőrizze, hogy a rédlerlánc nincs túlságosan megfeszítve.
A rédlerláncot a két visszafutó görgő között lenyomva ellenőrizze annak feszültségét. Ha 5-10 mm-re lehet lenyomni, feszítése megfelelő.
5-10 mm
10. Miután a láncos szállító összeszerelése kész, végezzen egy rövid tesztüzemeltetést, majd ellenőrizze ismét a feszességet. Új rédlerláncot egy ideig működtetni kell, majd újraállítás szükséges. ! FONTOS!
Ellenőrizze a rédlerláncot 50 üzemóránként. A karbartartásra vonatkozó információkat lásd a külön karbantartási útmutatóban.
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
19
11. Figyelem! Szerelje be a kiömlőt a meglévő csavarral. 12. Szerelje fel a tetőt és az összekötő lemezeket A-E sorrendben. Figyelem! Használja az összekötő lemezt a tetőn, átfedésben nem lévő csatlakozások lefedésére. ! FONTOS!
• Illessze a gumiprofilokat az összekötő hornyokba. • Szabadtéri összeszerelés esetén az oldallemezek, tető és beömlés csatlakozásait tömíteni kell szilikonnal.
C B
A
D A
E
13. ! VIGYÁZAT!
Ha nem használják az esővédő tetőt, a forgó hajtómű tengely a hajtómű motor és a hajtómű között részben védtelen.
20
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
14. A biztonsági kapcsolóval ellátott túlfolyó zsalu (A) nyitott túlfolyó zsalu vagy telítettség esetén leállítja a láncos szállítót. ! VIGYÁZAT!
• Ellenőrizze, hogy a túlfolyó zsalu biztonsági kapcsolója üzemeltetés közben be van kapcsolódva.
• Az elektromos berendezések csatlakoztatását szakképzett műszerész végezze. Az elektronikára vonatkozóan lásd a külön csatlakoztatási előírásokat.
SKANDIA ELEVATOR – KTIFg
21
SKANDIA ELEVATOR AB KEDUMSVÄGEN 14, ARENTORP S-534 94 VARA, SWEDEN
PHONE +46 (0)512 79 70 00 FAX +46 (0)512 134 00
[email protected] WWW.SKANDIA-ELEVATOR.SE
