összeszerelési útmutató. Búvármotor-szivattyú

Búvármotor-szivattyú

Amarex N Építési méret DN 50-től DN 100-ig Motorméretek: Kétpólusú: 002-042 Négypólusú: 004-044 ATEX-kivitel

Üzemeltetési/összeszerelési útmutató

Impresszum Üzemeltetési/összeszerelési útmutató Amarex N Eredeti üzemeltetési útmutató KSB Aktiengesellschaft Minden jog fenntartva. A tartalmak a KSB írásos hozzájárulása nélkül nem terjeszthetők, nem sokszorosíthatók, nem szerkeszthetők és nem adhatók tovább harmadik félnek. Általánosságban: a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. © KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 22.01.2013

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Szójegyzék ............................................................................................5 1

Általános ismertetés .............................................................................6

1.1

Alapelvek .......................................................................................................... 6

1.2

Hiányos gépek beépítése ................................................................................. 6

1.3

Célcsoport ......................................................................................................... 6

1.4

Kapcsolódó dokumentumok ............................................................................ 6

1.5

Jelmagyarázat ................................................................................................... 7

2

Biztonság ...............................................................................................8

2.1

Figyelmeztető utasítások jelölése .................................................................... 8

2.2

Általános ismertetés ......................................................................................... 8

2.3

Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 8

2.4

Személyzet szakképesítése és oktatása ......................................................... 10

2.5

Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei .................................... 10

2.6

Biztonságra ügyelő munkavégzés ................................................................. 10

2.7

Biztonsági útmutatások az üzemeltető és gépkezelő számára ................... 10

2.8

Karbantartási-, inspekciós- és szerelőmunkák biztonsági útmutatásai ....... 11

2.9

Meg nem engedett üzemmódok ................................................................... 11

2.10

Robbanásvédelmi utasítások ......................................................................... 11

3

Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás ........................................12

3.1

Szállítási állapot ellenőrzése .......................................................................... 12

3.2

Szállítás ............................................................................................................ 12

3.3

Csapágyazás/konzerválás ...............................................................................12

3.4

Visszaszállítás .................................................................................................. 13

3.5

Ártalmatlanítás ............................................................................................... 13

4

A szivattyú/szivattyúaggregát leírása ................................................15

4.1

Általános leírás ............................................................................................... 15

4.2

Megnevezés .................................................................................................... 15

4.3

Típustábla ........................................................................................................ 15

4.4

Szerkezeti felépítés ........................................................................................16

4.5

Felállítási módok ............................................................................................. 18

4.6

Felépítés és működés ...................................................................................... 19

4.7

Szállítási terjedelem ....................................................................................... 19

4.8

Méretek és súlyok ........................................................................................... 20

5

Felállítás/beépítés ...............................................................................21

5.1

Biztonsági rendelkezések ............................................................................... 21

5.2

Felállítás előtti ellenőrzés ............................................................................... 21

5.3

A szivattyúaggregát felállítása ...................................................................... 23

5.4

Elektromos berendezések .............................................................................. 30

Amarex N

3 / 72

Tartalomjegyzék

6

Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés .......................................36

6.1

Üzembe helyezés ............................................................................................ 36

6.2

Az üzemi körülmények határértékei ............................................................. 37

6.3

Üzemen kívül helyezés/beraktározás/konzerválás .......................................39

6.4

Újbóli üzembe helyezés .................................................................................40

7

Karbantartás/fenntartás .....................................................................41

7.1

Biztonsági rendelkezések ............................................................................... 41

7.2

Karbantartás/ellenőrzés .................................................................................42

7.3

Leürítés/tisztítás .............................................................................................. 47

7.4

A szivattyúaggregát szétszerelése ................................................................. 47

7.5

A szivattyúaggregát összeszerelése ..............................................................50

7.6

Csavarmeghúzási nyomatékok ......................................................................54

7.7

Pótalkatrészek készleten tartása ................................................................... 54

8

Üzemzavarok: okok és elhárításuk ....................................................56

9

Kapcsolódó dokumentumok ..............................................................57

9.1

Összeállítási rajz alkatrészjegyzékkel ............................................................ 57

9.2

Elektromos bekötési rajz ................................................................................ 63

9.3

Túlterhelés ellen védő berendezés elektromos bekötési rajza .................... 65

9.4

Ex-résfelületek robbanásbiztos motoroknál ................................................. 66

9.5

Csúszógyűrűs tömítés beépítési tervei ........................................................... 68

10

EK Megfelelőségi nyilatkozat ............................................................69

11

Veszélytelenségi nyilatkozat ..............................................................70 Címszójegyzék ....................................................................................71

4 / 72

Amarex N

Szójegyzék

Szójegyzék Veszélytelenségi nyilatkozat

Egyblokkos aggregát A motorház és a szivattyúház egy szerkezeti elemet alkot.

Hidraulika A szivattyúnak az a része, amelyben a sebességből származó energia átalakul nyomási energiává

Amarex N

A veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot az ügyfél állítja ki a termék visszaküldése esetén, arról, hogy a terméket előírásszerűen leürítették, így a szállított közeggel érintkező alkatrészek a továbbiakban nem veszélyeztetik a környezetet és az emberi egészséget.

5 / 72

1 Általános ismertetés

1 Általános ismertetés 1.1 Alapelvek Az üzemeltetési útmutató a címlapon megnevezett gyártási sorozatok és kivitelek tartozéka. (a részletes adatokat a következő táblázatok tartalmazzák). Táblázat 1: Üzemeltetési útmutató érvényességi köre Építési méretek

Járókerékfor mák

50-170 50-172 50-220 50-222 65-170 65-220 80-220 100-220

F, S S F, S S F F F, D F, D

Anyagkivitel G F, S S F, S S F F F, D F, D

G1 F F F F F F

G2 F F F F F F

GH1) F F F F F F

Az üzemeltetési útmutató az üzemeltetés minden szakaszára vonatkozóan bemutatja a készülék szakszerű és biztonságos használatát. A gyártási sorozat, az építési méret, a legfontosabb üzemi adatok, a rendelési szám és a rendelési tételszám a gyári adattáblán van feltüntetve. A rendelési szám és a rendelési tételszám egyértelműen leírja a szivattyút/szivattyúaggregátot, és azonosításra szolgál minden további ügyletnél. Káresemény esetén haladéktalanul értesíteni kell a legközelebbi KSB szervizt, mert csak így érvényesíthető a szavatossági igény.

1.2 Hiányos gépek beépítése A KSB által szállított, nem készre szerelt gépek beépítéséhez lásd a Karbantartás/ fenntartás c. fejezet mindenkori alfejezeteit.

1.3 Célcsoport A jelen üzemeltetési útmutató műszakilag képzett szakembereknek készült.(⇨ fejezet 2.4 oldal 10)

1.4 Kapcsolódó dokumentumok Táblázat 2: A kapcsolódó dokumentumok áttekintése Dokumentum Adatlap Felállítási terv/méretlap Hidraulikus jelleggörbe Összeállítási rajz2) Pótalkatrészlisták2) Kiegészítő üzemeltetési útmutató2)

Tartalom A szivattyú/szivattyú gépegység műszaki adatainak az ismertetése A szivattyúk/szivattyú gépegységek, súlyok csatlakozási és felállítási méreteinek ismertetése Emelőmagasság, térfogatáram, hatásfok és teljesítményigény jelleggörbék A szivattyú ismertetése metszeteken megjelenítve Pótalkatrészek ismertetése pl. szerelési alkatrészek fix felállításhoz nedves környezetben

A tartozékok és/vagy beépített alkatrészek tekintetében a mindenkori gyártó megfelelő dokumentációja az irányadó.

1) 2)

6 / 72

GH kivitel csak WL és YL szivattyúaggregátok esetén a szállítási terjedelemmel kapcsolatos megegyezés szerint

Amarex N

1 Általános ismertetés

1.5 Jelmagyarázat Táblázat 3: Alkalmazott szimbólumok Szimbólum ✓ ⊳ ⇨ ⇨ 1.

Jelentés Cselekvési utasítás előfeltétele Cselekvési felszólítás biztonsági tudnivalók esetén Cselekvés eredménye Kereszthivatkozás Több lépésből álló cselekvési utasítás

2. Útmutatás – ajánlásokat és fontos útmutatásokat tartalmaz a készülék kezelésére vonatkozóan.

Amarex N

7 / 72

2 Biztonság

2 Biztonság !

VESZÉLY

Az ebben a fejezetben található útmutatásokban megnevezett veszélyek nagy kockázattal járnak.

2.1 Figyelmeztető utasítások jelölése Táblázat 4: Figyelmeztető utasítások jellemzői Szimbólum !

VESZÉLY

!

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Magyarázat VESZÉLY – ez a jelzőszó nagy kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely, ha nem sikerül elkerülni, súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezet. VIGYÁZAT – ez a jelzőszó közepes kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely, ha nem sikerül elkerülni, súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet. FIGYELEM – ez a jelzőszó olyan veszélyre figyelmeztet, melynek figyelmen kívül hagyása a gépet vagy működését fenyegető veszélyeket idézhet elő. Robbanásvédelem – ez a szimbólum robbanásveszélyes területeken keletkező robbanások elleni védelemről szolgál információkkal, a 94/9/EK (ATEX) európai irányelvben foglaltak szerint. Általános veszélyhely – ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt súlyos vagy halálos következményekkel járó veszélyekre figyelmeztet. Veszélyes elektromos feszültség – ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt elektromos feszültséggel kapcsolatos veszélyekre figyelmeztet, és információkkal szolgál az elektromos feszültséggel szembeni védelemhez. A gép megrongálódása – ez a szimbólum a FIGYELEM jelzőszóval együtt a gépet és működését fenyegető veszélyre figyelmeztet.

2.2 Általános ismertetés Az üzemeltetési útmutató alapvető útmutatásokkal szolgál a szivattyú felállításához, üzemeltetéséhez és karbantartásához; betartásuk biztosítja a szivattyú biztonságos kezelését, valamint a személyi sérülések és anyagi károk elkerülését. Minden fejezet biztonsági útmutatásait figyelembe kell venni. Az illetékes szakembereknek/az üzemeltetőknek az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt el kell olvasniuk és maradéktalanul meg kell érteniük az üzemeltetési útmutatót. Az üzemeltetési útmutatónak mindenkor a szakemberek rendelkezésére kell állnia a helyszínen. A közvetlenül a szivattyún található útmutatásokat figyelembe kell venni és maradéktalanul olvasható állapotban kell tartani. Ez érvényes például a következőkre: ▪ Forgásirányt mutató nyíl ▪ Csatlakozások jelölései ▪ Gyári adattábla Az üzemeltetési útmutatóban nem tárgyalt helyi előírások betartásáért az üzemeltető felelős.

2.3 Rendeltetésszerű használat A A szivattyúaggregátot csak a kapcsolódó dokumentumokban leírt alkalmazási területeken szabad üzemeltetni.

8 / 72

Amarex N

2 Biztonság

▪ A szivattyúaggregátot csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. ▪ Tilos a szivattyúaggregátot részben összeszerelt állapotban üzemeltetni. ▪ A szivattyúaggregáttal csak az adatlapon vagy az érintett kivitel dokumentációjában leírt közegek szállíthatók. ▪ A szivattyúaggregátot soha nem szabad szállított közeg nélkül üzemeltetni. ▪ Tartsa be az adatlapon vagy a dokumentációban megadott, tartós üzemre vonatkozó határértékeket (Qmin3) és Qmax4)) (lehetséges következmények: tengelytörés, csapágy megrongálódása , csúszógyűrűs tömítés károsodása, ...). ▪ Tisztítatlan szennyvíz szállítása esetén a tartós üzemre vonatkozó üzemeltetési határértékek a 0,7-1,2xQopt5) tartományba esnek, a dugulások/besülések kockázatának csökkentése érdekében. ▪ Kis szállított mennyiségek mellett alkalmazott erőteljesen csökkentett fordulatszámok esetén kerülje a tartós üzemre vonatkozó üzemeltetési határértékeket (<0,7 x Qopt5)). ▪ Tartsa be az adatlapon vagy a dokumentációban feltüntetett maximális szállított mennyiségeket (túlmelegedés, csúszógyűrűs tömítés károsodása, kavitációs sérülések, csapágykárok elkerülése, ...). ▪ A szivattyúaggregátot nem szabad a szívó oldalon lefojtani (kavitációs sérülések elkerülése). ▪ Az adatlapon vagy a dokumentációban közölttől eltérő üzemeltetési módokat egyeztesse a gyártóval. ▪ A különböző alakú járókerekeket csak a következőkben megadott közegekhez használja. járókerék vágóberendezéssel (S típusú járókerék)

Alkalmazás a következő szállított közegekkel: fekália, háztartási szennyvizek és hosszú szálakat tartalmazó szennyvizek

szabad áramlású kerék (F típusú járókerék)

Alkalmazás a következő szállított közegekkel: durvább szilárdanyagokat tartalmazó szállított közegek és csomóképző elegyrészekkel, gáz- és levegőzárványokkal

Nyitott, diagonális Alkalmazás a következő szállított egycsatornás lapátkerék közegekkel: (D-típusú járókerék) szállított közeg szilárd és hosszú szálakat tartalmazó elegyrészekkel

Az előre látható hibás használat elkerülése ▪ Tartsa be a visszacsapófedél teljes nyitásához tartozó szükséges minimális sebességeket a nyomáscsökkenések/dugulásveszély elkerülése érdekében. (szükséges minimális folyási sebességekről/ veszteségi tényezőkről érdeklődjön a gyártónál.)

3) 4) 5)

legkisebb megengedett szállított mennyiség legnagyobb megengedett szállított mennyiség optimális hatásfok

Amarex N

9 / 72

2 Biztonság

▪ Soha ne lépje túl az adatlapon vagy a dokumentációban közölt megengedett használati határokat – nyomás, hőmérséklet stb. – vonatkozásában. ▪ Tartsa be a jelen üzemeltetési útmutatóban található összes biztonsági tudnivalót és cselekvési utasítást.

2.4 Személyzet szakképesítése és oktatása A gép szállítását, összeszerelését, kezelését, karbantartását és ellenőrzését végző személyzetnek megfelelő szakképesítéssel kell rendelkeznie. Az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell a személyzet felelősségi- és hatáskörét a szállítás, összeszerelés, kezelés, karbantartás és ellenőrzés tekintetében. Ha a személyzet nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, akkor oktatásban és tájékoztatásban kell részesíteni. Ezt szükség esetén a gép üzemeltetőjének megbízására a gyár, illetve a szállító cég is elvégezheti. A szivattyúval/szivattyú gépegységgel kapcsolatos oktatás csak műszaki szakember felügyeletével történhet.

2.5 Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei ▪ Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása mindennemű kártérítésre vonatkozó igényjogosultságot megszüntet. ▪ A figyelmen kívül hagyás például a következő veszélyeztetéseket okozhatja: – elektromos áramtól, hő-, mechanikai és kémiai hatásoktól eredő, vagy robbanás okozta személyi veszélyeztetés – a termék fontos funkciói felmondják a szolgálatot – elmaradnak a karbantartás és fenntartás előírt módszerei – a környezet veszélyeztetése veszélyes anyagok szivárgása által

2.6 Biztonságra ügyelő munkavégzés Az útmutatóban felsorolt meglevő biztonsági előírások figyelembe vétele valamint a rendeltetésszerű használat betartása mellett a következő biztonsági előírásokat is figyelembe kell venni: : ▪ Balesetvédelmi előírások, biztonsági és üzemeltetési rendelkezések ▪ Robbanásvédelmi előírások ▪ Veszélyes munkaanyagok használatára vonatkozó biztonsági rendelkezések ▪ Érvényben lévő előírások és törvények

2.7 Biztonsági útmutatások az üzemeltető és gépkezelő számára ▪ A gép forró vagy hideg alkatrészeit a helyszínen megfelelő érintésvédelemmel kell ellátni, melynek működését ellenőrizni kell. ▪ Üzem közben nem szabad eltávolítani az érintésvédelmet. ▪ A személyzet részére védőfelszerelést kell biztosítani, melyet használni kell. ▪ A (pl. a tengelytömítésnél) szivárgó veszélyes (pl. robbanásveszélyes, mérgező, forró) szállított közegeket úgy kell elvezetni, hogy ne veszélyeztessenek személyeket, sem a környezetet. Be kell tartani a hatályos törvényi előírásokat. ▪ A villamos energia által előidézett veszélyeket ki kell zárni (a részletes előírásokat lásd a felhasználó országában érvényes előírások és/vagy a helyi áramszolgáltató követelményei szerint). ▪ A szivattyú gépegység felszerelésekor tervezzen be egy vészleállítót is a szivattyú/szivattyú gépegység közvetlen közelében, ha a szivattyú lekapcsolása estén nem növekszik meg a veszély kockázata.

10 / 72

Amarex N

2 Biztonság

2.8 Karbantartási-, inspekciós- és szerelőmunkák biztonsági útmutatásai ▪ A szivattyún átépítés vagy változtatás csak a gyártó jóváhagyásával megengedett. ▪ Kizárólag eredeti alkatrészeket vagy a gyártó által engedélyezett alkatrészeket szabad használni. Más alkatrészek felhasználásából eredő károk nem tartoznak a szavatosság körébe. ▪ Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a karbantartási, ellenőrzési és szerelési munkákat olyan, arra hivatott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak. ▪ A szivattyún/szivattyúaggregáton bármilyen munkát csak annak álló helyzetében szabad végezni. ▪ A szivattyúháznak fel kell vennie a környezet hőmérsékletét. ▪ A szivattyúházat nyomásmentesíteni kell, és le kell üríteni. ▪ A szivattyúaggregát üzemen kívül helyezésekor az üzemeltetési útmutatóban leírt eljárást feltétlenül be kell tartani. (⇨ fejezet 6.3 oldal 39) ▪ Az egészségre veszélyes közeget szállító szivattyúkat mentesíteni kell a szennyezéstől. ▪ Közvetlenül a munkák befejezése után minden biztonsági és védőfelszerelést ismét fel kell szerelni, illetve működésbe kell hozni. Ismételt üzembe helyezés előtt vegye figyelembe az üzembe helyezésnél leírtakat.(⇨ fejezet 6.1 oldal 36)

2.9 Meg nem engedett üzemmódok A szivattyú/szivattyú gépegység üzemeltetésekor az adatlapon valamint az üzemeltetési útmutatóban megadott értékeket semmi esetre sem szabad túllépni. A gyárból kiszállított szivattyúk/szivattyú gépegységek üzembiztossága csak rendeltetésszerű használat esetén szavatolt.

2.10 Robbanásvédelmi utasítások !

VESZÉLY

Robbanásbiztos kivitelű szivattyúaggregátok üzemeltetése esetén kötelező figyelembe venni az ebben a fejezetben felsorolt robbanásvédelmi utasításokat. Jelen üzemeltetési útmutató szimbólummal megjelölt fejezetei a robbanásbiztos szivattyúaggregátok időleges, robbanásveszélyes területeken kívül történő üzemeltetésére is érvényesek. Robbanásveszélyes területeken csak a megfelelő jelöléssel ellátott és az adatlap szerint erre alkalmas szivattyúk/szivattyúaggregátok használhatók. A robbanásbiztos szivattyúaggregátok üzemére a 94/9/EK (ATEX) európai irányelv szerinti különleges feltételek érvényesek. Ilyen esetben feltétlenül tartsa be az üzemeltetési útmutató szimbólummal megjelölt fejezeteiben foglaltakat. A robbanásvédelem csak rendeltetésszerű használat esetén biztosított. Az adatlapon és a gyári adattáblán feltüntetett határértékeket semmi esetre sem szabad sem pozitív, sem negatív irányban túllépni. A meg nem engedett üzemmódokat feltétlenül kerülni kell. 2.10.1 Javítás Robbanásbiztos kivitelű szivattyúk javítására különleges előírások vonatkoznak. A szivattyúaggregát átépítése vagy megváltoztatása hátrányosan befolyásolhatja a robbanásvédelmet, ezért az csak a gyártóval történt egyeztetést követően hajtható végre. A gyújtásátvitel ellen védett résben javítás csak a gyártó szerkezetre vonatkozó előírásai szerint végezhető. A javítás az EN 60079-1 szabvány -1. és 2. táblázatának értékei szerint nem végezhető.

Amarex N

11 / 72

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás 3.1 Szállítási állapot ellenőrzése 1.

Az áru átadásakor ellenőrizze valamennyi csomagolási egység sértetlenségét.

2.

Határozza meg pontosan és dokumentálja a szállítás során keletkezett kárt, majd haladéktalanul értesítse írásban a KSB céget illetve a szállítást végző céget és a biztosítótársaságot.

3.2 Szállítás

VESZÉLY Szakszerűtlen szállítás A lezuhanó alkatrészek életveszélyes sérüléseket okozhatnak! A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ A teheremelő eszköz rögzítéséhez használja az erre kialakított függesztési pontot (szivattyú fogantyúja). ▷ Soha ne függessze fel a szivattyú gépegységet a csatlakozóvezetéknél fogva. ▷ A szállítási terjedelembe tartozó emelőláncot/ kiemelő kötelet kizárólag szivattyú gépegység szivattyúaknából történő kiemelésére ill. oda leengedésére használja. ▷ Biztonságosan akassza az emelőláncot/ kiemelő kötelet a szivattyúra és a darura. ▷ Csak bevizsgált, megfelelően jelölt és engedélyezett teheremelő eszközöket használjon. ▷ Vegye figyelembe a helyi szállítási előírásokat. ▷ Tartsa be a teheremelő eszköz gyártói dokumentációjában foglaltakat. ▷ A teheremelő eszköz teherbíró képessége legyen nagyobb, mint az emelendő gépcsoport típustábláján megadott tömeg. Vegye figyelembe az emelendő berendezésrészeket is.

3.3 Csapágyazás/konzerválás Ha a berendezést a szállítást követően hosszabb idő elteltével kívánja üzembe helyezni, akkor a következő intézkedések ajánlottak:

VIGYÁZAT Szakszerűtlen tárolás Az elektromos csatlakozóvezetékek meghibásodása! ▷ Támassza meg az elektromos csatlakozóvezetékeket a vezeték átvezetésénél, így megakadályozhatja a maradandó alakváltozást. ▷ A csatlakozóvezeték védőfedeleit csak a beszereléskor távolítsa el.

VIGYÁZAT Tárolás során a berendezés nedvesség, szennyeződések vagy kártevők következtében megrongálódhat A szivattyú/szivattyúaggregát korrodálódhat/szennyeződhet! ▷ Kültéri tárolás esetén a szivattyút/szivattyúaggregátot vagy a becsomagolt szivattyút/szivattyúaggregátot és tartozékait vízhatlanul le kell fedni.

VIGYÁZAT Nedves, szennyezett vagy megrongálódott nyílások és csatlakozási helyek A szivattyúaggregát tömítetlenné válhat vagy megrongálódhat! ▷ A szivattyúaggregát lezárt nyílásait csak a felállításkor szabad felnyitni.

12 / 72

Amarex N


Táblázat 5: A tárolás környezeti feltételei Környezeti feltétel Relatív páratartalom

Érték 5-85 %

Környezeti hőmérséklet

(nem lecsapódó) - 20 °C és + 70 °C között

▪ A szivattyú gépegységet száraz, rázkódásmentes helyen, lehetőleg az eredeti csomagolásban tárolja. 1.

A szivattyú házának belső oldalát permetezze be konzerválószerrel, különösen fontos ez a járókerék hasítékai közelében.

2.

A konzerválószert a szívó- és nyomóvezeték-csonkokon keresztül permetezze. Ezután tanácsos lezárni a csonkot (pl. műanyag sapkával vagy hasonlóval).

FONTOS TUDNIVALÓ A konzerválószer felhordásához / eltávolításhoz vegye figyelembe a gyártó utasításait.

3.4 Visszaszállítás 1.

A szivattyút előírásszerűen le kell üríteni. (⇨ fejezet 7.3 oldal 47)

2.

A szivattyút alaposan át kell öblíteni és meg kell tisztítani, különösen akkor, ha káros, robbanásveszélyes, forró vagy más okból veszélyes közeget szállítottak vele.

3.

Ha a szállított közeg maradványai a levegő páratartalmával reakcióba lépve korróziós károkat okozhatnak vagy oxigénnel érintkezve lángra lobbanhatnak, akkor a szivattyú gépegységet az előzőeken túlmenően közömbösíteni kell, valamint szárítás céljából vízmentes inert gázzal át kell fúvatni.

4.

A szivattyúhoz/szivattyú gépegységhez mindig egy teljesen kitöltött, veszélytelenséget igazoló nyilatkozatot kell csatolni.Az alkalmazott biztonsági és szennyezésmentesítési intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. (⇨ fejezet 11 oldal 70)

FONTOS TUDNIVALÓ Szükség esetén a veszélytelenséget igazoló nyilatkozat letölthető az internetről a következő címen: www.ksb.com/certificate_of_decontamination

3.5 Ártalmatlanítás

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Személyek és a környezet veszélyeztetése! ▷ Az öblítőközeget, valamint adott esetben a maradék közeget fel kell fogni, és ártalmatlanítani kell. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Az egészségre veszélyes anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani. 1.

A szivattyút/szivattyúaggregátot szét kell szerelni. A szétszereléskor a zsírokat és kenőfolyadékokat össze kell gyűjteni.

2.

A szivattyú szerkezeti anyagait szét kell válogatni, pl.: - fém - műanyag - elektronikai hulladék - zsírok és olajok

Amarex N

13 / 72


3.

14 / 72

Az ártalmatlanítani a helyi előírások szerint, illetve szabályozott módon kell végezni.

Amarex N

4 A szivattyú/szivattyúaggregát leírása

4 A szivattyú/szivattyúaggregát leírása 4.1 Általános leírás Szivattyú tisztítatlan, szilárd és hosszú szálas elegyrészeket tartalmazó szennyvizek, levegő és gáztartalmú folyadékok, továbbá nyers, elevenített és szerves iszap szállításához.

4.2 Megnevezés Példa: Amarex N F 50 - 170 / 012 YLG 120 Táblázat 6: Magyarázat a megnevezéshez Rövidítés Amarex N F 50 170 01 2 YL G 120

Jelentés gyártási sorozat járókerék alakja, pl. F = szabad áramlású kerék nyomócsonk névleges átmérője [mm] hidraulikaméret mutatószáma motorméret mutatószáma pólusszám motorkivitel, pl. YL = robbanásvédelemmel T4 (40 °C) készülékház szerkezeti anyaga, pl. G = szürkeöntvény járókerék névleges átmérője [mm]

4.3 Típustábla b)

a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KSB SAS F-59320 Sequedin

KSB SAS F-59320 Sequedin

TYPE Amarex N S50 - 172 / 012 ULG-160 39100021 No. 2 m S1101 Q 0.30 5.90 l/s H 32 2011 TEMP. MAX. 47 kg 55 °C Motor IP 68 SUBM. MAX. 25 m CLASS F DKN 82.2-2U 3~ 1,9 kW P2 50 Hz cos φ 0,83 400 V -1 IA/IN4,4 2835 min 4,5 A S1 WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION

Mat. No: 39023373

TYPE Amarex N S50 - 172 / 012 YLG-160 39100022 II2G Ex dc IIB T4 No. 2 m S1101 Q 0.30 5.90 l/s H 32 2011 TEMP. MAX. 47 kg 55 °C Motor IP 68 SUBM. MAX. 25 m CLASS F DKN 82.2-2U 3~ M.-No. 123456 1,9 kW P2 400 V 50 Hz cos φ 0,83 -1 IA/IN4,4 4,5 A 2835 min S1

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21

0081

22

23

II2G Ex d IIB T4 Gb LCIE 03 ATEX 6428 X

WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION

Mat. No: 39023372

ábra 1: Típustábla (példa) a) normál szivattyú gépegység, b) robbanásbiztos szivattyú gépegység 1 3

Megnevezés Szállított közeg

2 4

5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

Védelem típusa Méretezési teljesítmény Méretezési feszültség Emelőmagasság Teljes súly Maximális bemerülési mélység Teljesítménytényező a méretezési pontban Méretezési frekvencia A merülőmotor Atex-jelölése Motorszám

6 8 10 12 14 16 18 20 22

KSB rendelési szám Szállított közeg és környezet maximális hőmérséklete Motor típusa Méretezési fordulatszám Méretezési áramerősség Sorozatszám Gyártási év Tekercselés szigetelésének hőosztálya Üzemmód Indítási áram viszonyszáma A szivattyú gépegység Atex-jelölése

Kulcs sorozatszámhoz S = sorozat, 11 = gyártási év 2011, 01 = 1. naptári hét

Amarex N

15 / 72


4.4 Szerkezeti felépítés Építési mód ▪ Teljesen elárasztható merülőmotoros szivattyú ▪ Nem önfelszívó ▪ Blokk gépegység Tengelytömítés ▪ Két egymás mögé elhelyezett, forgásiránytól független csúszógyűrűs tömítés folyadéktartállyal Járókerék típusok ▪ Különböző, alkalmazástól függő járókerék-kialakítások D-típusú járókerék Nyitott, diagonális Alkalmazás a következő szállított egycsatornás lapátkerék közegekkel: (D-típusú járókerék) szállított közeg szilárd és hosszú szálakat tartalmazó elegyrészekkel

F-típus járókerék szabad áramlású kerék (F típusú járókerék)

Alkalmazás a következő szállított közegekkel: durvább szilárdanyagokat tartalmazó szállított közegek és csomóképző elegyrészekkel, gáz- és levegőzárványokkal

D- és F-típusú járókerekek a következő szállított közegekhez alkalmasak: ▪ Eleven iszap ▪ Rothasztott iszap ▪ Fűtőiszap ▪ Elegyvíz ▪ Nyers szennyvíz ▪ Nyers iszap ▪ Keringtetett iszap S-típusú járókerék járókerék vágóberendezéssel (S típusú járókerék)

Alkalmazás a következő szállított közegekkel: fekália, háztartási szennyvizek és hosszú szálakat tartalmazó szennyvizek

S-típusú járókerék a következő szállított közegekhez alkalmas: ▪ Háztartási szennyvíz ▪ Szennyvíz ▪ Fekáliát tartalmazó szennyvíz

16 / 72

Amarex N


Normál csapágyazás ▪ Élettartamra kent csapágyak ▪ Karbantartásmentes Megerősített csapágyazás (opcionális) A következő hidraulika-motor kombinációk felszerelhetők megerősített csapágyazással: Táblázat 7: Megerősített csapágyazás Hidraulikaméretek Amarex N S 50-172 (YL motorváltozat) Amarex N S 50-222 (YL motorváltozat)

Motorméretek és pólusszám 002, 012, 022 032, 042

szivattyúoldali csapágy: ▪ élettartamra kent csapágy Hajtás ▪ Háromfázisú, váltakozó áramú aszinkronmotor rövidre zárt forgórésszel Robbanásbiztos szivattyú gépegységek védelmi típusa Ex dc IIB.

Amarex N

17 / 72


4.5 Felállítási módok Táblázat 8: Felállítási módok áttekintése S típusú felállítás - fix nedves felállítás

P7

P2

P7 P7

P4

P4 P5 P5

P5

kengyeles megvezetéssel P2: kengyeles megvezetés telepítési készlete (csak Amarex N 50 és 65 esetén), ET6) = 1,5 m / 1,8 m / 2,1 m P5: körmös idom P7: lánc és láncszem, hossz = 2 m

huzalos megvezetéssel P4: huzalos megvezetés telepítési készlete, ET6) = 4,5 m P5: körmös idom P7: lánc és láncszem, hossz = 5 m

egycsöves megvezetéssel P4: egycsöves megvezetés telepítési készlete P5: körmös idom P7: lánc és láncszem, hossz = 5 m

P típusú felállítás - hordozható nedves felállítás

P7 P1

P7

P5

P4

P6

kétcsöves megvezetéssel P4: kétcsöves megvezetés telepítési készlete P5: körmös idom és átmeneti idom P7: lánc és láncszem, hossz = 5 m

6)

P1: szivattyú P6: talp P7: lánc és láncszem, hossz = 5 m

Beépítési mélység a behordási nyílás alsó peremétől a szivattyúzsomp talpáig

18 / 72

Amarex N


4.6 Felépítés és működés

10

1

9 2

8

3 7

6 4 5

1 3 5 7 9

tengely nyomófedél szívócsonk járókerék szivattyúoldali csapágy

2 4 6 8 10

csapágytartó szívófedél nyomócsonk tengelytömítés motoroldali csapágy

Kivitel

A áramló közeg szivattyúba való belépése tengelyirányban, a szivattyúból való kilépése pedig radiálisan történik. A hidraulika a motortengely meghosszabbítására van rögzítve. A tengelyt közös csapágyazás vezeti meg.

Működésmód

A szállított közeg a szívócsonkon (5) keresztül tengelyirányban lép be a szivattyúba, ahol a forgó járókerék (7) kifelé irányuló hengeres áramlássá gyorsítja. A szivattyúház áramlási kontúrjában a szállított közeg sebességéből származó energia nyomási energiává alakul át, amely a szállított közeget a nyomócsonkhoz (6) vezeti, melyen keresztül távozik a szivattyúból. A hidraulikát a járókerék hátoldalán egy nyomófedél (4) határolja, melyen átvezet a tengely (1). A tengelyt a fedélen való átvezetés helyén tengelytömítés (8) választja el a környezettől. A tengelyt gördülőcsapágyak (9 és 10) támasztják meg, melyek a szivattyúházzal és/vagy a nyomófedéllel összekapcsolt csapágytartón (2) nyugszanak.

Tömítés

A szivattyú két egymás melletti, a forgásiránytól független tengelytömítéssel van tömítve. A tömítések között található kenőanyagkamra a csúszógyűrűs tömítések hűtését és kenését szolgálja.

4.7 Szállítási terjedelem Kiviteltől függően a következő tételek tartoznak a szállítási terjedelembe: Fix nedves felállítás ▪ komplett szivattyúaggregát elektromos csatlakozóvezetékekkel ▪ Tartóelem tömítő- és rögzítőanyaggal ▪ Kiemelő kötél/emelőlánc7) ▪ Konzol rögzítőanyaggal

7)

opcionális

Amarex N

19 / 72


▪ Talpas könyök és rögzítőanyag ▪ Vezetési tartozékok (a vezetőrudakat a KSB-szállítási terjedelem nem tartalmazza) Hordozható nedves felállítás ▪ komplett szivattyúaggregát elektromos csatlakozóvezetékekkel ▪ Talplemez ill. szivattyúállvány rögzítőanyaggal ▪ Kiemelő kötél/emelőlánc8)

FONTOS TUDNIVALÓ A szállítási terjedelembe tartozik egy külön típustábla. Szerelje ezt a típustáblát a beépítési helyen kívül eső, jól látható helyre, pl. kapcsolószekrény, csővezeték vagy konzol.

4.8 Méretek és súlyok A méret- és tömegadatokat a felállítási terv/méretlap vagy a szivattyúaggregát adatlapja tartalmazza.

8)

opcionális

20 / 72

Amarex N

5 Felállítás/beépítés

5 Felállítás/beépítés 5.1 Biztonsági rendelkezések

VESZÉLY Szakszerűtlen felállítás robbanásveszélyes területeken Robbanásveszély! A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ Tartsa be az érvényben lévő, helyi robbanásvédelmi előírásokat. ▷ Vegye figyelembe az adatlapon és a szivattyúaggregát típustábláján feltüntetett adatokat.

VESZÉLY Személyek tartózkodása a medencében a szivattyúaggregát működése közben Áramütésveszély! ▷ Soha ne indítsa el a szivattyúaggregátot, ha a medencében még emberek tartózkodnak.

FIGYELEM Nem engedélyezett szilárdanyagok (szerszámok, csavarok stb.) a szivattyúaknában és a beömlő medencében a szivattyú gépegység bekapcsolásakor Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! ▷ Elárasztás előtt ellenőrizze a szivattyúaknát és a beömlő medencét, hogy található-e bennük nem megengedett szilárdanyag, szükség esetén távolítsa el azokat.

5.2 Felállítás előtti ellenőrzés 5.2.1 A felállítási hely előkészítése Felállítási hely - fix felállítás

FIGYELEM Felállítás nem kellő szilárdságú vagy kellő teherbírású alapra Személyi sérülések és anyagi károk! ▷ Vegye figyelembe az EN 206-1 szabvány XC1 robbanási osztály szerinti C35/45 osztályú beton kielégítő nyomószilárdságát. ▷ Az alap legyen megkötött, egyenletes és vízszintes. ▷ Vegye figyelembe a súlyadatokat. Rezonancia

Az alapzatban és a csatlakoztatott csővezetékrendszerben kerülendőek a szokásos gerjesztési frekvenciájú rezonanciák (1- és 2-szeres forgási frekvencia, lapátforgáshang), mivel ezek a frekvenciák rendkívül erős rezgéseket okozhatnak. 1.

Az építmény kialakítását ellenőrizni kell. Az építmény kialakítását a méretlapon/felállítási terven feltüntetett méretek szerint kell előkészíteni.

Amarex N

21 / 72


Felállítási hely - hordozható felállítás

FIGYELEM Hibás felállítás Személyi sérülések és anyagi károk! ▷ A szivattyú gépegységet függőlegesen, motorral felfelé mutató helyzetben állítsa fel. ▷ Megfelelő eszközök segítségével biztosítsa a szivattyú gépegységet megbillenés és felborulás ellen. ▷ Tartsa be az adatlapon/típustáblán feltüntetett súlyadatokat. Rezonancia

Az alapzatban és a csatlakoztatott csővezetékrendszerben kerülendőek a szokásos gerjesztési frekvenciájú rezonanciák (1- és 2-szeres forgási frekvencia, lapátforgáshang), mivel ezek a frekvenciák rendkívül erős rezgéseket okozhatnak. 1.

Az építmény kialakítását ellenőrizni kell. Az építmény kialakítását a méretlapon/felállítási terven feltüntetett méretek szerint kell előkészíteni.

5.2.2 Kenőfolyadékszint ellenőrzése A kenőfolyadék-kamrák gyárilag környezetbarát, nem mérgező kenőfolyadékkal vannak feltöltve. 1.

Állítsa fel a szivattyú gépegységet az ábrázolt módon. b)

a)

903 411

M = 40 mm

M = 40 mm

2563:108

2563:109

ábra 2: Kenőfolyadékszint ellenőrzése a) YL és WL kivitel; b) YL és WL kivitel 50-17... és 65-220 szivattyúméreteknél 2.

Távolítsa el a leürítő csavart 903.03 a tömítőgyűrűvel 411.03 együtt. ⇨ A kenőfolyadék szintjének 40 mm-rel a betöltőnyílás alatt kell lennie.

3.

Amennyiben a kenőfolyadékszint ennél alacsonyabban van, töltse fel a kenőfolyadék-kamrát a betöltőnyíláson át a megadott szint eléréséig.

4.

Csavarja be a leürítő csavart 903.03 a tömítőgyűrűvel 411.03 együtt. Tartsa be a meghúzási nyomatékokat.(⇨ fejezet 7.6 oldal 54)

5.2.3 A forgásirány ellenőrzése

VESZÉLY A szivattyúaggregát szárazonfutása Robbanásveszély! ▷ A robbanásbiztos szivattyúaggregátok forgásirány-ellenőrzését a robbanásveszélyes területen kívül végezze el.

22 / 72

Amarex N


FIGYELEM Kezek, ill. idegen testek a szivattyúházban Sérülésveszély, a szivattyú megrongálódásának veszélye! ▷ Sem kézzel, sem más tárggyal nem szabad a szivattyú belsejébe nyúlni. ▷ Csatlakoztatás előtt ellenőrizze a szivattyúházat idegen testekre. ▷ A forgásirány ellenőrzésekor soha ne tartsa kézen a szivattyú gépegységet.

VIGYÁZAT A szivattyúaggregát szárazonfutása Erősebb rezgések! Csúszógyűrűs tömítések és csapágyak sérülése! ▷ A szivattyúaggregát a szállított közegen kívül legfeljebb 60 másodpercig lehet bekapcsolva. ✓ A gépegység elektromosan csatlakoztatva van. 1.

Járassa rövid ideig a szivattyú gépegységet, úgy, hogy először be-, majd azonnal kikapcsolja, közben figyelje meg a motor forgásirányát.

2.

Ellenőrizze a forgásirányt. A szivattyú nyílására nézve a járókeréknek az óra járásával ellentétesen kell mozognia (a szivattyúházon egy forgásiránynyíl jelöli).

ábra 3: Forgásirány ellenőrzése 3.

Hibás forgásirány esetén ellenőrizze a szivattyú csatlakozását és szükség esetén a kapcsolóberendezést.

4.

Újra válassza le a szivattyú gépegységet elektromosan, majd biztosítsa véletlen bekapcsolás ellen.

5.3 A szivattyúaggregát felállítása A szivattyúaggregát felállítását alapvetően a felállítási terv/méretlap alapján kell elvégezni. 5.3.1 Fix felállítás nedves környezetben 5.3.1.1 Talpas könyökidom rögzítése A karimás könyökidom rögzítése az építési mérettől függően ankerrudakkal történik.

Amarex N

23 / 72


Karimás könyökidom rögzítése ankerrudakkal

ábra 4: Karimás könyökidom rögzítése

Helyezze el a padlón a 72-1 karimás könyökidomot.

2.

Helyezze el a 90-3.38 ankerrudat.

3.

Rögzítse a 72-1 karimás könyökidomot a 90-3.38 ankerrúd segítségével a padlóhoz.

Táblázat 9: Ankerrudak méretei Méret

SW

t = hszüks l

trögz

6kt SW M

1.

do [mm]

t=hszüks [mm]

trögz [mm]

SW [mm]

M [mm]

12 18

90 125

20 35

17 24

10 16

M 10x130 M 16x190

6 lapú SW [mm] 7 12

Mtmon [Nm] 20 60

Táblázat 10: Ragasztóhabarcs kikeményedési idejei Talajhőmérséklet -5 °C és 0 °C között 0 °C és +10 °C között +10 °C és +20 °C között > +20 °C

Kikeményedési idő [min] 240 45 20 10

do ábra 5: Méretek 5.3.1.2 A csővezeték csatlakoztatása

VESZÉLY A talpas könyökidom karimáján megengedett terhelés túllépése A tömítetlen helyeken kilépő forró, mérgező, maró vagy éghető szállított közeg életveszélyt idézhet elő! ▷ Ne használja a szivattyút a csővezetékek fix pontjaként. ▷ A csővezetékeket közvetlenül a szivattyú előtt alátámasztva és feszüléstől mentesen csatlakoztassa. ▷ Vegye figyelembe a megengedett karimaterheléseket. ▷ Kompenzálja a csővezeték hőmérséklet-növekedés által okozott tágulását megfelelő intézkedésekkel.

FONTOS TUDNIVALÓ Alacsonyabban fekvő objektumok víztelenítésekor a csatornából kiinduló visszatorlódás elkerülése érdekében építsen be a nyomóvezetékbe egy visszacsapófedelet.

24 / 72

Amarex N


VIGYÁZAT Kritikus fordulatszám Erősebb rezgések! Csúszógyűrűs tömítések és csapágyak sérülése! ▷ A lekapcsolás után fellépő erősebb visszaforgás elkerülése érdekében hosszabb felszálló vezetékek esetén építsen be egy visszacsapófedelet. A visszacsapófedél elhelyezésekor vegye figyelembe a szellőzést. Táblázat 11: Megengedett karimaterhelések

Fz Fy

My

Karimaátmérő

Mz

Fx Mx

50-65 80 100

Erők [N]

Nyomatékok [Nm]

Fy

Fz

Fx

∑F

My

Mz

1350 2050 2700

1650 2500 3350

1500 2250 3000

2600 3950 5250

1000 1150 1250

1150 1300 1450

∑M

Mx 1400 1600 1750

2050 2350 2600

ábra 6: Megengedett karimaterhelések 5.3.1.3 Kötélvezetés felszerelése A szivattyúaggregát vezetése, aknába vagy tartályba történő elhelyezése kétköteles vezetés segítségével, két párhuzamos, erősen megfeszített nemesacél kötélen történik, a berendezés önműködően összekapcsolódik az akna alján rögzített talpas könyökidommal.

FONTOS TUDNIVALÓ Amennyiben az építészeti adottságok/csővezeték-vezetések stb. a vezetőkötél ferde vezetését teszik szükségessé, a biztonságos beakasztási funkcióra tekintettel ne lépje túl az 5°-os szöget. Konzol rögzítése 1.

Rögzítse a 894 konzolt a 90-3.37 acéldübel segítségével az aknanyílás szélén, és húzza meg 10 Nm meghúzási nyomatékkal.

2.

Tolja az 571 szorítókengyelt az 572 feszítőkengyel furataiba, és rögzítse a 920.37 anyákkal.

3.

Szerelje a 904 menetes csapszeget az előszerelt szorítószerkezettel együtt a 920.36 anya segítségével a konzolra. Ne csavarja fel túlságosan a 920.36 anyát, hogy a vezetőkötél későbbi megfeszítéséhez elegendő feszítési út álljon rendelkezésre.

ábra 7: Konzol felszerelése

Amarex N

25 / 72


Vezetőkötél behelyezése 1.

Emelje meg az 571 szorítókengyelt, és helyezze be a kötél végét.

2.

Vezesse az 59-24.01 kötelet a 72-1 talpas könyökidom körül, húzza vissza az 572 feszítőkengyelhez, és helyezze az 571 szorítókengyelbe.

3.

Feszítse meg kézzel az 59-24.01 kötelet, és rögzítse a 920.37 hatlapú anyákkal.

4.

Húzza feszesre a kötelet a konzolra felfekvő 920.36 hatlapú anya(k) forgatásával. Vegye figyelembe a „Vezetőkötél feszítőereje” című táblázatot.

5.

Végül biztosítsa egy második hatlapú anyával.

6.

Az 572 feszítőkengyelen lévő szabad kötélvéget összetekerheti vagy levághat a végéből. A levágást követően kösse át a végeket a kötél szétbomlását megakadályozandó.

7.

Akassza be az 59-18 kampót a 894 konzolba az emelőkötél/-lánc későbbi rögzítéséhez.

Táblázat 12: Vezetőkötél feszítőereje Szivattyúméret

ábra 8: Vezetőkötél behelyezése

Meghúzási nyomaték M A[Nm]

Feszítőerő P [N]

7 9

3000 4000

14

6000

50-17... 50-22... 65-170 65-220 80-220 100-220

5.3.1.4 Rúdvezetés felszerelése (1 vagy 2 vezetőcső) A szivattyú gépegység vezetése, aknába vagy tartályba történő elhelyezése egy vagy két függőlegesen álló csövön történik, és a berendezés önműködően összekapcsolódik az akna alján rögzített talpas könyökidomommal.

FONTOS TUDNIVALÓ A vezetőcsöveket a szállítási terjedelem nem tartalmazza. A vezetőcsövek anyagkivitelét a szállított közegtől függően vagy az üzemeltető utasításai alapján válassza meg. A vezetőcsöveknek a következő méretekkel kell rendelkezniük: Táblázat 13: Vezetőcsövek méretei Hidraulikaméret

Külső átmérő [mm]

DN 50 ... DN 65 DN 80 ... DN 100

33,7 60,3

Falvastagság [mm]9) minimum 2 2

maximum 5 5

Konzol rögzítése 894 90-3.37

1.

Rögzítse a 894 konzolt a 90-3.37 acéldübel segítségével az aknanyílás szélén, és húzza meg 10 Nm meghúzási nyomatékkal. Vegye figyelembe a dübelekre vonatkozó lyukasztási ábrát. (lásd a méretezett rajzot)

ábra 9: Konzol rögzítése

9)

DIN 2440/2442/2462 vagy egyenértékű szabványok szerint

26 / 72

Amarex N


Vezetőcsövek felszerelése (2-rudas vezetés)

VIGYÁZAT Vezetőcsövek szakszerűtlen felszerelése A csöves megvezetés megrongálódása! ▷ A vezetőcsöveket mindig függőlegesen állítsa be. 894

920.01 81.51 550.01

710

914.01 82.5

914.02

550.02 920.02

ábra 10: 2 vezetőcső felszerelése

Helyezze a 82.5 adaptert a 72.1 talpas könyökidomra, és rögzítse a 914.2 csavarokkal, az 550.02 alátétekkel és a 920.02 anyákkal.

2.

Helyezze a 710 csöveket a 82.5 adapter kúp alakú bütykeire, és állítsa függőleges helyzetbe.

3.

Jelölje meg a 710 csövek hosszát (a konzol alsó éléig), közben vegye figyelembe a 894 konzol ékjeinek állítási tartományát.

4.

Vágja le a 710 csöveket a csőtengelyre merőlegesen, majd sorjátlanítsa belül és kívül.

5.

Tolja a 894 konzolt a 81.51 szorítóelemmel a 710 vezetőcsövekbe, amíg a konzol fel nem ül a csővégekre.

6.

Húzza meg a 920.01 anyákat. Ezáltal a szorítóelemek kitágulnak, és nekifeszülnek a cső belső átmérőjének.

7.

Biztosítsa a 920.01 anyát egy második anyával.

Vezetőcsövek felszerelése (1-rúdvezető)

894

710

1.

60.3 33.7

1.

Helyezze a 710 csövet (DN 50 - DN 65 típusnál) a 72.1 talpas könyökidom foglalatára vagy (DN 80 - DN 100 típusnál) a kúp alakú bütyökre, és állítsa fel függőlegesen.

2.

Jelölje meg a 710 cső hosszát (a konzol alsó éléig), közben vegye figyelembe a 894 konzol ékjeinek állítási tartományát.

3.

Vágja le a 710 csövet a csőtengelyre merőlegesen, majd sorjátlanítsa belül és kívül.

4.

Tolja a 894 konzolt a 710 vezetőcsőbe, amíg a konzol fel nem ül a csővégre.

UG1273704

ábra 11: 1 vezetőcső felszerelése 5.3.1.5 Kengyelvezetés felszerelése (csak DN 50 és DN 65 típusnál) 1.

Vezesse az 571 vezetőkengyel végeit a 72.1 talpas könyökidom foglalatába.

2.

Rögzítse a karimás könyökidomot két 90-3.38 dübel segítségével az akna alján. (⇨ fejezet 5.3.1.1 oldal 23)

571

72.1

UG1274642

90-3.38

ábra 12: Kengyelvezetés felszerelése

Amarex N

27 / 72


5.3.1.6 A szivattyúaggregát előkészítése Tartóelem felszerelése kötélvezetésnél, 1-rudas vezetésnél és kengyelvezetésnél 1. 17 Nm

914.05

Erősítse a 723 tartóelemet a 914.05 csavar és az 550.35 alátét segítségével 17 Nm csavarmeghúzási nyomatékkal a nyomókarimára (lásd a szöveg melletti ábrát).

550.35

Tartóelem felszerelése 2-rudas vezetésnél

732

2563:103

ábra 13: Tartóelem felszerelése kötélvezetésnél, 1-rudas vezetésnél és kengyelvezetésnél 1.

Erősítse a 732 tartóelemet a 920 csavarok és az 550 alátétek segítségével 70 Nm csavarmeghúzási nyomatékkal a nyomókarimára (lásd a szöveg melletti ábrát).

2.

Helyezze a 410 profiltömítést a tartóelem hornyába. Ez a tömítés a talpas könyökidom felé való tömítettséget biztosítja a beépítés során.

Emelőlánc/kiemelő kötél felhelyezése ábra 14: Tartóelem felszerelése 2-rudas vezetésnél Fix felállítás nedves környezetben 1. Akassza be az emelőláncot a szemmel ill. a kiemelő kötelet a szivattyú fogantyújának nyílásaiba a szivattyú gépegység nyomócsonkjával szemközt; ezzel egy előrefelé a nyomócsonk irányába lejtő ferde helyzet érhető el, ami lehetővé teszi az emelőlánc/ kiemelő kötél beakasztását a talpas könyökidomba.

UG1274774

Emelőlánc/kiemelő kötél felhelyezése - fix felállításhoz nedves környezetben Hordozható felállítás nedves környezetben 1.

Akassza be az emelőláncot a szemmel ill. a kiemelőkötelet a szivattyú gépegység nyomócsonk oldalán lévő nyílásokba; ezzel a szivattyú gépegység függőeleges helyzetbe állítható.

UG1274785

Lánc/emelőkötél felszerelése - szállítható felállításhoz nedves környezetben

28 / 72

Amarex N


Táblázat 14: Rögzítési módok Ábra 59-18 885 59-17

Rögzítési mód Szem lánccal a szivattyúházon 59-17 Szem 59-18 Kampó 885 Emelőlánc/ kiemelő kötél

UG1274869

59-18 885 59-17 571

Szem lánccal a szivattyú fogantyúján 59-17 Szem 59-18 Kampó 571 Tartókengyel 885 Emelőlánc/ kiemelő kötél

UG1274897

5.3.1.7 Szivattyúaggregát beépítése

FONTOS TUDNIVALÓ Iszaptartalmú, uszadékos víz szivattyúzása esetén előnyösebb az S típusú járókerékkel felszerelt szivattyúaggregátok alkalmazása. Ilyen esetekben ajánlott egy ferde tartóelem alkalmazása.

FONTOS TUDNIVALÓ A szivattyúaggregátnak a tartóelemmel kevéssel a konzol és a vezetőcsövek fölé kell behelyezkednie, majd leereszkednie. Szükség esetén módosítsa a daru helyzetét a szerelés közben. 1.

Vezesse át a szivattyú gépegységet fölülről a feszítőkengyelen/konzolon, fűzze be a vezetőkötelet/vezetőcsöveket és lassan engedje le. A szivattyú gépegység automatikusan rögzül a 72-1 talpas könyökidomhoz.

2.

Akassza be az emelőláncot/kiemelő kötelet a konzolon lévő 59-18 kampóba.

5.3.2 Hordozható felállítás nedves környezetben A szivattyúaggregát felállítása előtt szükség esetén szerelje fel a 3 szivattyúlábat és a talplemezt. A szivattyúlábak felszerelése 1.

Lazítsa meg a 914,03 csavarokat.

2.

Tolja a 182 szivattyúlábakat a szívófedélen lévő nyílásokba.

3.

Húzza meg újra a 914.03 csavarokat, a művelet során tartsa be a csavarmeghúzási nyomatékokat.(⇨ fejezet 7.6 oldal 54)

Talplemez felszerelése 1.

Erősítse a talplemezt csavarok, alátétek és anyák segítségével a három szivattyúlábra, a művelet során tartsa be a csavarmeghúzási nyomatékokat.(⇨ fejezet 7.6 oldal 54)

Amarex N

29 / 72


Lánc/emelőkötél felszerelése 1.

Akassza be a láncot, ill. az emelőkötelet a szivattyún, a nyomócsonk oldalán lévő bilincsbe (lásd a szöveg melletti ábrát és a Rögzítési módok táblázatot).

A csővezeték csatlakoztatása A DIN-csatlakozóhoz merev, illetve rugalmas vezetékek csatlakoztathatók.

UG1274785

ábra 15: Lánc/emelőkötél rögzítése

ábra 16: Csatlakoztatási variációk

5.4 Elektromos berendezések 5.4.1 Tudnivalók a kapcsolóberendezés tervezéséhez A szivattyú gépegység elektromos csatlakoztatásakor tartsa be a melléklet „Elektromos csatlakozási terv“ című részében foglaltakat. A szivattyú gépegységet elektromos csatlakozóvezetékekkel szállítjuk és direkt indításhoz van tervezve.

FONTOS TUDNIVALÓ Amennyiben a kapcsolóberendezés és a szivattyúaggregát csatlakozási pontja közé kábelt fektet, ügyeljen arra, hogy elegendő ér álljon rendelkezésre az érzékelőkhöz. A keresztmetszet legalább 1,5 mm² legyen. A motorok IEC 38 szerinti névleges feszültségű és feszültségtűrésű alacsony feszültségű elektromos hálózatokra vagy egyéb hálózatra ill., max. ±10 % névleges feszültségtűréssel rendelkező tápellátó-berendezésekre csatlakoztathatóak. 5.4.1.1 Túlterhelés elleni védelem 1.

Védje a szivattyú gépegységet túlterhelés ellen az IEC 947 szerinti termikus késleltetésű túlterhelés elleni védelemmel és a helyi érvényességű előírások szerint.(⇨ fejezet 9.3 oldal 65)

2.

Állítsa be a túlterhelés elleni védelmet a típustáblán megadott névleges áramerősségre.

5.4.1.2 Szintszabályozás

VESZÉLY A szivattyúaggregát szárazonfutása Robbanásveszély! ▷ Soha ne hagyja, hogy egy robbanásbiztos kivitelű szivattyúaggregát szárazon fusson.

30 / 72

Amarex N


VIGYÁZAT A szállított közeg minimális szintjének el nem érése A szivattyúaggregát kavitáció okozta megrongálódása! ▷ Mindig érje el a szállított közeg a minimális folyadékszintet. A szivattyú gépegység automatikus üzeméhez szintszabályozásra van szükség a tartályban. Ügyeljen a szállított közeg minimális szintjére. (⇨ fejezet 6.2.4.2 oldal 38) 5.4.1.3 Frekvenciaváltós üzemelés

VESZÉLY Üzem a megengedett frekvenciatartományon kívül Robbanásveszély! ▷ Soha ne üzemeltessen robbanásbiztos szivattyúaggregátot a megadott tartományon kívül.

FONTOS TUDNIVALÓ A motorok frekvenciaátalakítókon is üzemeltethetők. Ennek során be kell tartani a motor méretezési adatait. A motor nem megengedett felmelegedésének kizárására átalakítós üzemben mindig az állórészbe beépített bimetál kapcsolókkal ellátott motorkivitelt kell használni. A határhőmérséklet elérésekor a motort egy lekapcsoló berendezéssel le kell kapcsolni, hogy biztosítani lehessen a berendezés ATEX 100a irányelv szerinti megfelelőségét. A lekapcsoló berendezést az erre a célra tervezett mérési helyekre kell csatlakoztatni, hogy biztosított legyen az előírt hőmérsékletosztály betartása.

VESZÉLY Frekvenciaváltó hibásan beállított áramhatárolóval Robbanásveszély! ▷ Az áramhatárolót legfeljebb a típustáblán megadott névleges áram 1,2szeresére állítsa. Kiválasztás

A frekvenciaváltó kiválasztásakor vegye figyelembe a következő adatokat: ▪ Gyártó adatai ▪ a szivattyú gépegység elektromos adatai, különösen a névleges áram

Indítás

▪ Ügyeljen a rövid indításra (maximum 5 s) ▪ Csak legalább 2 perc elteltével engedélyezze a fordulatszámot a szabályzáshoz. Az alacsony frekvencia melletti hosszú indítás dugulást okozhat.

Üzemeltetés

A szivattyú gépegység frekvenciaváltós üzemeltetésekor tartsa be a következő határértékeket: ▪ a típustáblán feltüntetett P2 motorteljesítményt csak 95 %-ig használja ki ▪ Frekvenciatartomány 30-50 Hz

Elektromágneses összeférhetőség

Működés közben a frekvenciaváltón a váltó kivitelétől függően (típus, zavarelhárító intézkedések, gyártó) különböző erősségű hibás kimenetek jöhetnek létre. Ahhoz, hogy elkerülhesse az EN 50081 szabványban megadott határértékek túllépését a merülőmotorból és a frekvenciaváltóból álló hajtórendszeren, feltétlenül tartsa be a frekvenciaváltó gyártójának elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó utasításait. Ha az leárnyékolt géphozzávezetést javasol, leárnyékolt elektromos csatlakozóvezetékkel rendelkező szivattyú gépegységet kell használni.

Zavarállóság

Az EN 50082 szabvány zavarállóságra vonatkozó követelményeit a szivattyú gépegység alapvetően teljesíti. A beépített érzékelők ellenőrzéséhez az üzemeltetőnek kötelessége a berendezésben lévő vezetékek megfelelő megválasztásával és elhelyezésével az elégséges zavarállóságról gondoskodni. A szivattyú gépegység csatlakozóvezetékét/vezérlővezetékét nem kell megváltoztatni.

Amarex N

31 / 72


Megfelelő kiértékelő felszereléseket kell választani. A motortérben elhelyezett szivárgásérzékelő ellenőrzéséhez ebben az esetben egy speciális, a KSB-től beszerezhető relé alkalmazása ajánlott. 5.4.1.4 Érzékelők

VESZÉLY Hiányosan csatlakoztatott szivattyúaggregát üzemeltetése Robbanásveszély! A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ Soha ne indítsa el a szivattyúaggregátot hiányosan csatlakoztatott elektromos csatlakozóvezetékekkel vagy működésképtelen ellenőrző berendezésekkel.

VIGYÁZAT Hibás csatlakoztatás Az érzékelők megrongálódása! ▷ Az érzékelők csatlakoztatásakor tartsa be a következő fejezetekben megadott határértékeket. A szivattyúaggregát érzékelőkkel van felszerelve. Ezek az érzékelők megakadályozzák a szivattyúaggregátot fenyegető veszélyeket és sérüléseket. Az érzékelőktől érkező jelek kiértékeléséhez mérőátalakítók szükségesek. A 230 V~ feszültséghez alkalmas eszközök a KSB-től beszerezhetők.

FONTOS TUDNIVALÓ A szivattyú biztonságos üzeme és a garancia megtartása csak akkor lehetséges, ha az érzékelők jeleit a jelen üzemeltetési útmutatónak megfelelően kiértékelik. Minden érzékelő a szivattyúaggregát belsejében található, és a csatlakozóvezetékhez van csatlakoztatva. A kapcsolásról és az érjelölésekről lásd az „Elektromos bekötési rajzokat“. Az egyes érzékelőkkel és a beállítandó határértékekkel kapcsolatos útmutatást a következő fejezetekben olvashat. 5.4.1.5 Motorhőmérséklet

VESZÉLY Elégtelen hűtési körülmények Robbanásveszély! Tekercselés károsodása! ▷ Soha ne működtessen robbanásbiztos szivattyúaggregátot működőképes hőmérséklet-felügyelet nélkül. Standard szivattyúaggregát (UL és WL kivitelek): A hőmérséklet-felügyeleti funkciót két bimetál kapcsoló látja el a 21. és a 22. sz. csatlakozókkal (max. 250 V~/2 A), amelyek a tekercselés túl magas hőmérséklete esetén kinyitnak. Kioldáskor a szivattyúaggregát kikapcsol. Az automatikus visszakapcsolás megengedett.

FIGYELEM Hibás elektromos csatlakoztatás Áramütésveszély! ▷ Megfelelően szigetelje a 20-as eret.

32 / 72

Amarex N


A 20-as érnek standard szivattyúaggregát esetén nincs funkciója. Ugyanakkor előfordulhat, hogy feszültség alatt áll, ezért szigetelni kell, ill. egy üres kapocsra kell helyezni. Robbanásbiztos szivattyúaggregátok (YL kivitel) A robbanásbiztos szivattyúaggregátok kétszeres tekercs-hőmérséklet felügyelettel rendelkeznek. A hőmérséklet-felügyeleti funkciót két bimetál kapcsoló látja el a 20. és a 21. sz. csatlakozókkal (max. 250 V~/2 A), amelyek a tekercselés túl magas hőmérséklete esetén kinyitnak. Kioldáskor a szivattyúaggregát kikapcsol. Az automatikus visszakapcsolás megengedett. Ezenkívül a két bimetál kapcsoló a 21. és a 22. sz. csatlakozókkal (max. 250 V~/2 A) hőmérséklet határolókapcsolóként működnek, amelyek a hőmérsékleti határérték túllépése esetén kinyitnak. Kioldáskor a szivattyúaggregát kikapcsol. A szivattyúaggregát nem kapcsolhat be újra automatikusan. 5.4.1.6 Szivárgás a motorban (opcionális) PE

K1 B2

81-56

9

Elektródarelé csatlakoztatása

Az elektróda helye a motorházban

A motor belsejében egy elektróda található a tekercstér és a csatlakozótér szivárgásának ellenőrzéséhez. Az elektródát egy elektródareléhez való csatlakoztatáshoz tervezték (9-es érjelölés). Az elektródarelé kioldásakor a szivattyúaggregát kikapcsol. A relé minden kioldását követően át kell vizsgálni a szivattyúaggregátot, melynek során a szigetelések ellenállásmérését is el kell végezni. Az elektródarelének (K1) a következő követelményeknek kell megfelelnie: ▪ Érzékelőkör 10-30 V ~ ▪ Kioldóáram 0,5-3 mA (3-60 kΩ-os kioldóellenállásnak felel meg) Példa a készülékekre

▪ Telemécanique RM4-LG01

Amarex N

33 / 72


5.4.2 Elektromos csatlakoztatás

VESZÉLY A szivattyú gépegységen képzetlen személyzet által végzett munkák Áramütés miatti életveszély! ▷ Az elektromos csatlakoztatást csak szakképzett villanyszerelő végezheti! ▷ Az IEC 60364 és robbanásvédelem esetén az EN 60079 előírásait figyelembe kell venni.

FIGYELEM Hibás hálózati csatlakoztatás Az elektromos hálózat megrongálódása, rövidzárlat! ▷ A helyi áramszolgáltató műszaki csatlakoztatási feltételeit figyelembe kell venni.

VIGYÁZAT Szakszerűtlen kábelfektetés Az elektromos csatlakozóvezetékek meghibásodása! ▷ -25 °C alatti hőmérsékleten tilos az elektromos csatlakozóvezetékeket mozgatni. ▷ Ne törje meg és ne nyomja össze az elektromos csatlakozóvezetékeket. ▷ Ne emelje a szivattyú gépegységet az elektromos csatlakozóvezetékekre. ▷ Igazítsa az elektromos csatlakozóvezetékek hosszát a helyi adottságokhoz.

VIGYÁZAT A motor túlterhelése A motor megrongálódása! ▷ Védje a motort az IEC 947 és az érvényes helyi előírások szerinti termikus késleltetésű, túlterhelés ellen védő berendezéssel. Az elektromos csatlakoztatáshoz ügyeljen a mellékletben található elektromos bekötési rajzokra és a kapcsolóberendezés tervezésére vonatkozó tudnivalókra. A szivattyúaggregátot csatlakozóvezetékkel szállítják. Csatlakoztasson gyakorlatilag minden megjelölt eret.

VESZÉLY Hibás csatlakoztatás Robbanásveszély! ▷ A vezetékvégek csatlakoztatási pontjának a robbanásveszélyes területen kívül vagy egy a II2G készülékkategóriához jóváhagyott elektromos járóműben kell lennie.

VESZÉLY Hiányosan csatlakoztatott szivattyúaggregát üzemeltetése Robbanásveszély! A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ Soha ne indítsa el a szivattyúaggregátot hiányosan csatlakoztatott elektromos csatlakozóvezetékekkel vagy működésképtelen ellenőrző berendezésekkel.

34 / 72

Amarex N


VESZÉLY Sérült csatlakozóvezetékek elektromos csatlakoztatása Áramütés miatti életveszély! ▷ Csatlakoztatás előtt ellenőrizze a csatlakozóvezetékek épségét. ▷ Soha ne csatlakoztasson sérült csatlakozóvezetékeket.

VIGYÁZAT Szállított közeg szívása Az elektromos csatlakozóvezeték meghibásodása! ▷ Az elektromos csatlakozóvezetéket kifeszítve kell felfelé elvezetni.

ábra 17: Elektromos csatlakozóvezetékek rögzítése Potenciálkiegyenlítés

1.

Az elektromos csatlakozóvezetékeket kifeszítve kell felfelé elvezetni és rögzíteni.

2.

Az elektromos csatlakozóvezetékek védőkupakjait csak közvetlenül a csatlakoztatás előtt szabad eltávolítani.

3.

Szükség esetén igazítsa az elektromos csatlakozóvezetékek hosszát a helyi adottságokhoz.

4.

A vezetékek rövidítését követően a korábban is megtalálható jelöléseket újra fel kell vinni a vezetékek végeinek egyes ereire.

A potenciálkiegyenlítésre az EN 60 204 szabvány szerinti előírások érvényesek. Az YL és WL kiviteleknél a szivattyúház rendelkezik egy M 8x20 imbuszcsavarhoz kialakított belső menettel.

VESZÉLY Szivattyúaggregát megérintése működés közben Áramütésveszély! ▷ Gondoskodjon róla, hogy a szivattyúaggregátot működés közben ne lehessen kívülről megérinteni.

VESZÉLY Kémiailag korrozív hatású szállított közegek Áramütésveszély! ▷ Ha a szivattyúaggregátot kémiailag korrozív hatású szállított közegekben alkalmazza, soha ne használja a kívül elhelyezett potenciálkiegyenlítő csatlakozókapcsot. ▷ Csatlakoztassa a potenciálkiegyenlítőt a nyomóvezeték egyik szállított közeg által nem érintett karimájához, és hozzon létre elektromos összeköttetést az újonnan létrehozott potenciálkiegyenlítő és a szivattyúaggregát között.

Amarex N

35 / 72

6 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés

6 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés 6.1 Üzembe helyezés 6.1.1 Az üzembe helyezés előfeltételei

VESZÉLY A szállított közeg szintje túl alacsony Robbanásveszély! A szivattyú gépegység megrongálódása! ▷ Töltse fel teljesen a szivattyú gépegységet a szállított közeggel, hogy ezáltal teljes biztonsággal kizárható legyen a robbanékony környezet kialakulása. ▷ A szivattyú gépegységet csak úgy üzemeltesse, hogy ne juthasson levegő a szivattyúházba. ▷ A szállított közeg (R3) szintje soha nem csökkenhet a minimális folyadékszint alá.(⇨ fejezet 6.2.4.2 oldal 38) ▷ Tartós üzem esetén (S1) a szivattyú gépegységet teljesen alámerítve kell üzemeltetni. A szivattyúaggregát üzembe helyezése előtt ellenőrizze a következő pontok betartását: ▪ A szivattyúaggregát elektromosan az előírásoknak megfelelően minden védőberendezéssel legyen összekapcsolva. ▪ A szivattyú legyen feltöltve szállított közeggel. ▪ A forgásirány ellenőrzése megtörtént. ▪ A kenőfolyadék ellenőrzése megtörtént (csak YL és WL kivitelek esetén). ▪ Ha a szivattyú hosszabb ideig üzemen kívül volt, a megfelelő intézkedéseket(⇨ fejezet 6.4 oldal 40) végre kell hajtani. 6.1.2 Bekapcsolás

VESZÉLY Személyek tartózkodása a medencében a szivattyúaggregát működése közben Áramütésveszély! ▷ Soha ne indítsa el a szivattyúaggregátot, ha a medencében még emberek tartózkodnak.

VIGYÁZAT Bekapcsolás kifutó motornál A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ A szivattyúaggregátot csak azután kapcsolja be újra, ha már teljesen leállt. ▷ Soha ne kapcsolja be a szivattyúaggregátot, amíg az visszafelé forog. ✓ A szállított közeg szintje megfelelő.

VIGYÁZAT Indítás zárt elzáró szerelvénnyel szemben Erősebb rezgések! Csúszógyűrűs tömítések és csapágyak sérülése! ▷ Soha ne indítsa el a szivattyúaggregátot zárt elzáró szerelvénnyel szemben.

36 / 72

1.

Ha van ilyen, nyissa ki teljesen a nyomóvezetékben lévő elzáró szerelvényt.

2.

Kapcsolja be a szivattyúaggregátot.

Amarex N


6.2 Az üzemi körülmények határértékei

VESZÉLY Használatra vonatkozó határértékek túllépése A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ Tartsa be az adatlapon közölt üzemi adatokat. ▷ Kerülje a zárt elzáró szerelvénnyel szembeni üzemeltetést. ▷ Soha ne üzemeltessen robbanásbiztos szivattyúaggregátot az adatlapon, ill. a típustáblán feltüntetett környezeti és szállított közeg hőmérsékletnél magasabb hőmérsékleten. ▷ Soha ne üzemeltessen a szivattyúaggregátot a következőkben megadott határokon kívül.

6.2.1 Kapcsolási gyakoriság

VIGYÁZAT Túl gyakori kapcsolás A motor megrongálódása! ▷ Soha ne lépje túl a megadott kapcsolási gyakoriságot! A motorban fellépő erős hőmérséklet-emelkedés elkerülése érdekében nem szabad túllépni az egy órára jutó kapcsolási folyamatok következőkben megadott mennyiségét. Táblázat 15: Kapcsolási gyakoriság Időintervallum óránként évente

Maximális kapcsolási gyakoriság [kapcsolások] 30 5000

Ezek az értékek a hálózatban való bekapcsolásra vonatkoznak (direkt, indítótrafó,lágyindító készülék). Frekvenciátalakítóval folytatott üzemeltetés esetén ez a korlátozás nem érvényes. 6.2.2 Üzemi feszültség

VESZÉLY Az üzemi feszültségre vonatkozó megengedett tűrések túllépése Robbanásveszély ▷ Soha ne üzemeltessen robbanásbiztos szivattyút/szivattyúaggregátot a megadott tartományon kívül.

Az üzemi feszültség legnagyobb megengedett eltérése a méretezési feszültség ±10%-a. Az egyes fázisok közötti feszültségkülönbség maximum 1% lehet. 6.2.3 Frekvenciaváltós üzemeltetés

VESZÉLY Üzem a megengedett frekvenciatartományon kívül Robbanásveszély! ▷ Soha ne üzemeltessen robbanásbiztos szivattyúaggregátot a megadott tartományon kívül. A szivattyú gépegység frekvenciaváltós üzeme a következő frekvenciatartományban megengedett:

Amarex N

37 / 72


▪ 50 Hz: 30 - 50 Hz ▪ 60 Hz: 30 - 60 Hz

VIGYÁZAT Szilárd anyagot tartalmazó közeg szállítása csökkentett fordulatszám mellett Fokozott kopás és dugulás! ▷ A folyási sebesség soha nem eshet a vízszintes vezetékekben 0,7 m/s, míg a függőleges vezetékekben 1,2 m/s érték alá.

6.2.4 Szállított közeg 6.2.4.1 A szállított közeg hőmérséklete A szivattyúaggregátot folyadékok szállítására tervezték. Befagyásveszély esetén a szivattyúaggregát nem üzemképes.

VIGYÁZAT Befagyásveszély A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ Ürítse ki, ill. biztosítsa befagyás ellen a szivattyúaggregátot. A maximálisan megengedett szállított közeg és környezeti hőmérséklet a típustáblán, ill. az adatlapon van feltüntetve. 6.2.4.2 A szállított közeg minimális szintje

VESZÉLY A szivattyúaggregát szárazonfutása Robbanásveszély! ▷ Soha ne hagyja, hogy egy robbanásbiztos kivitelű szivattyúaggregát szárazon fusson.

VIGYÁZAT A szállított közeg minimális szintjének el nem érése A szivattyúaggregát kavitáció okozta megrongálódása! ▷ Mindig érje el a szállított közeg a minimális folyadékszintet. A szivattyú gépegység üzemkész, ha a szállított közeg szintje legalább az „R3” szintet elérte (lásd a méretlapot).

ábra 18: Minimális folyadékszint

38 / 72

Amarex N


FONTOS TUDNIVALÓ Ajánlatos az S-kerékkel felszerelt szivattyú gépegységet a szívóhatár elérésekor kb. 10 másodpercig tovább működtetni (lásd az RS méretlapot). Az üzemeltetés a szállított közeg R1 szintre történő visszaeséséig (lásd a méretlapot) megengedett. Eközben azonban kerülendő a gyakori be- és kikapcsolás. 6.2.4.3 A szállított közeg sűrűsége A szivattyú teljesítményfelvétele a szállított közeg sűrűségével arányosan nő.

VIGYÁZAT A szállított közeg megengedett sűrűségének a túllépése A motor túlterhelése! ▷ Az adatlapon feltüntetet sűrűségi adatokat figyelembe kell venni. ▷ A motor számára elegendő teljesítménytartalékot kell biztosítani.

6.3 Üzemen kívül helyezés/beraktározás/konzerválás 6.3.1 Teendők az üzemen kívül helyezéshez

VESZÉLY A szivattyú gépegységen képzetlen személyzet által végzett munkák Áramütés miatti életveszély! ▷ Az elektromos csatlakoztatást csak szakképzett villanyszerelő végezheti! ▷ Tartsa be az IEC 60079 (DIN VDE 0165) előírásait.

FIGYELEM A szivattyúaggregát véletlen bekapcsolása Mozgó szerkezeti elemek miatti sérülésveszély! ▷ A szivattyúaggregátot biztosítani kell a véletlen bekapcsolás ellen! ▷ A szivattyúaggregáton bármilyen munkát csakis lekapcsolt elektromos csatlakozások mellett szabad végezni.

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Sérülésveszély! ▷ Figyelembe kell venni a törvényben előírtakat. ▷ A szállított közeg leeresztésénél ügyelni kell a közelben tartózkodók és a környezet védelmére. ▷ Az egészségre veszélyes közeget szállító szivattyúkat mentesíteni kell a szennyezéstől.

VIGYÁZAT Befagyásveszély A szivattyúaggregát megrongálódása! ▷ Befagyásveszély esetén távolítsa el a szivattyúaggregátot a szállított közegből, tisztítsa meg, konzerválja és helyezze raktárba.

Amarex N

39 / 72


A szivattyú gépegység beépítve marad ✓ Elegendő folyadékmennyiséget biztosított a szivattyú gépegység próbajáratásához. 1.

Hosszabb üzemszünet esetén 1-3 havonta rendszeresen kapcsolja be a szivattyú gépegységet és járassa kb. egy percig. Ezzel elkerülhető a lerakódások képződése a szivattyú belsejében és a szivattyú beömlésének közvetlen környezetében.

A szivattyú / szivattyú gépegység kiszerelése és tárolása ✓ Tartsa be a biztonsági rendelkezéseket.(⇨ fejezet 7.1 oldal 41) 1.

Tisztítsa meg a szivattyú gépegységet.

2.

Végezze el a szivattyú gépegység konzerválását.

3.

Tartsa be a (⇨ fejezet 3.3 oldal 12) ide vonatkozó utasításait.

6.4 Újbóli üzembe helyezés A szivattyú gépegység újbóli üzembe helyezéséhez vegye figyelembe és hajtsa végre az üzembe helyezésre vonatkozó pontokat(⇨ fejezet 6 oldal 36) és az üzemi tartomány határértékeit (⇨ fejezet 6.2 oldal 37). A szivattyú gépegység hosszabb ideig tartó raktározását követő újbóli üzembe helyezése előtt a karbantartásra/ellenőrzésre vonatkozó pontokat is vegye figyelembe.

FIGYELEM Hiányzó védőberendezések Mozgó alkatrészek vagy kiömlő szállított közeg miatti sérülésveszély! ▷ Közvetlenül a munkák befejezése után minden biztonsági és védőberendezést ismét szakszerűen fel kell helyezni, illetve működésbe kell hozni.

FONTOS TUDNIVALÓ Az 5 évnél idősebb szivattyúknál/szivattyúaggregátoknál ajánlatos az elasztomereket kicserélni.

40 / 72

Amarex N

7 Karbantartás/fenntartás

7 Karbantartás/fenntartás 7.1 Biztonsági rendelkezések Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a karbantartási-, inspekciós- és szerelő munkákat olyan arra hivatott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak.

VESZÉLY Szikraképződés a karbantartási munkálatok közben Robbanásveszély! ▷ Be kell tartani a helyi biztonsági előírásokat. ▷ Soha ne nyissa ki a feszültség alatt álló szivattyú gépegységet. ▷ A robbanásbiztos szivattyúaggregátok karbantartási munkálatait mindig a robbanásveszélyes területen kívül végezze el.

FIGYELEM A szivattyúaggregát véletlen bekapcsolása Mozgó szerkezeti elemek miatti sérülésveszély! ▷ A szivattyúaggregátot biztosítani kell a véletlen bekapcsolás ellen! ▷ A szivattyúaggregáton bármilyen munkát csakis lekapcsolt elektromos csatlakozások mellett szabad végezni.

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Sérülésveszély! ▷ Figyelembe kell venni a törvényben előírtakat. ▷ A szállított közeg leeresztésénél ügyelni kell a közelben tartózkodók és a környezet védelmére. ▷ Az egészségre veszélyes közeget szállító szivattyúkat mentesíteni kell a szennyezéstől.

FIGYELEM Forró felület Sérülésveszély! ▷ Meg kell várni, amíg a szivattyúaggregát lehűl a környezeti hőmérsékletre.

FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! ▷ Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket.

FIGYELEM Csökkent stabilitás Kéz és láb zúzódása! ▷ A fel- és leszerelés alatt biztosítsa a szivattyút/szivattyú gépegységet/ szivattyúrészeket a felbillenés, illetve feldőlés ellen.

Amarex N

41 / 72


FONTOS TUDNIVALÓ Robbanásbiztos kivitelű szivattyúk javítására különleges előírások vonatkoznak. A szivattyúaggregátok átépítése vagy megváltoztatása hátrányosan befolyásolhatja a robbanásvédelmet, ezért az csak a gyártóval történt egyeztetést követően hajtható végre. Karbantartási terv készítésével minimális karbantartási ráfordítással elkerülhetők a drága javítások, és elérhető a szivattyú/a szivattyúaggregát zavartalan és megbízható üzeme.

FONTOS TUDNIVALÓ A KSB szerviz vagy a KSB által feljogosított műhelyek minden karbantartási, fenntartási és szerelési munkához rendelkezésre állnak. Elérhetőségeinket lásd a mellékelt „Címjegyzék” c. füzetben vagy az interneten a www.ksb.com/contact címen. A szivattyú gépegység szétszerelésekor és összeszerelésekor mindennemű erőkifejtést kerülni kell.

7.2 Karbantartás/ellenőrzés Táblázat 16: Karbantartási feladatok áttekintése Karbantartásiidőköz 4 000 üzemóra után10)

Karbantartási feladatok Szigetelési ellenállás mérése A villamos csatlakozóvezetékek ellenőrzése Emelőlánc/kiemelő kötél szemrevételezése Érzékelők ellenőrzése Kenőanyagcsere Csapágyak állapotának ellenőrzése Nagyjavítás

ötévente

ehhez lásd még (⇨ fejezet 7.2.1.3 oldal 43) (⇨ fejezet 7.2.1.2 oldal 42) (⇨ fejezet 7.2.1.1 oldal 42) (⇨ fejezet 7.2.1.4 oldal 43) (⇨ fejezet 7.2.2.1.4 oldal 45) (⇨ fejezet 7.4.4 oldal 49)

7.2.1 Inspekciós teendők 7.2.1.1 Emelőlánc/kiemelő kötél ellenőrzése ✓ Húzza ki a szivattyú gépegységet a szivattyúzsompból és tisztítsa meg. 1.

Ellenőrizze az emelőláncot/ kiemelő kötelet a rögzítésekkel együtt látható sérülések tekintetében.

2.

A sérült részeket cserélje ki eredeti pótalkatrészekkel.

7.2.1.2 Elektromos csatlakozóvezetékek ellenőrzése Szemrevételezés

Védővezeték ellenőrzése

10)

✓ Húzza ki a szivattyúaggregátot a szivattyúzsompból és tisztítsa meg. 1.

Vizsgálja meg az elektromos csatlakozóvezetéket külső sérülések tekintetében.

2.


✓ Húzza ki a szivattyúaggregátot a szivattyúzsompból és tisztítsa meg. 1.

Mérje meg az ellenállást a védővezető és a test között. Az ellenállásnak 1 Ω-nál kisebbnek kell lennie.

2.


azonban évente legalább egyszer

42 / 72

Amarex N


VESZÉLY Hibás védővezető Áramütésveszély! ▷ Soha ne helyezze üzembe a szivattyúaggregátot hibás védővezetővel.

7.2.1.3 Szigetelés ellenállásának mérése Az éves karbantartási munkálatok keretében mérje meg a motortekercselés szigetelési ellenállását. ✓ Csatlakoztassa le a szivattyú gépegységet a kapcsolószekrényben. ✓ A mérést szigetelésiellenállás-mérő készülékkel végezze el. ✓ A javasolt méretezési feszültség 500 V (maximum 1000 V engedélyezett). 1.

A tekercselést a testtel szemben mérje. Ehhez kössön össze egymással minden tekercsvéget.

2.

Tekercshőmérséklet-érzékelőt a test ellenében mérje. Ehhez kösse össze a tekercshőmérséklet-érzékelő érvégeit egymással, a tekercsvégek pedig a testtel.

⇨ Az érvégek szigetelési ellenállása a testtel szemben nem lehet kevesebb 1 MΩnál. Ha az ellenállás ezen érték alá esik, külön mérés elvégzése szükséges a motorra és az elektromos csatlakozóvezetéken. Ehhez a méréshez le kell választani a motorról az elektromos csatlakozóvezetéket.

FONTOS TUDNIVALÓ Amennyiben az egyik elektromos csatlakozóvezeték szigetelési ellenállása kisebb mint 1 MW, úgy az sérült és ki kell cserélni.

FONTOS TUDNIVALÓ Ha a motor szigetelési értékei túl alacsonyak, úgy a tekercs szigetelése hibás. Ebben az esetben a szivattyúaggregátot nem szabad újra üzembe helyezni.

7.2.1.4 Érzékelők ellenőrzése

VIGYÁZAT Túl nagy ellenőrző feszültség Az érzékelők megrongálódása! ▷ Az érzékelők ellenőrzésekor soha ne alkalmazzon 30 V-nál nagyobb feszültségeket. Az alábbiakban leírt ellenőrzések a vezérlő vezeték végeinek ellenállásmérései. Az érzékelők tulajdonképpeni funkciója itt nem kerül ellenőrzésre. Motorban lévő bimetál kapcsoló

Táblázat 17: Motorban lévő bimetál kapcsoló ellenállásmérése Mérés a csatlakozók között ... 20 és 21, illetve 21 és 22

Ellenállási érték <1Ω

A megadott tűrések túllépése esetén válassza le az elektromos csatlakozóvezetéket a szivattyúaggregátról, és végezze el újra az ellenőrzést a motor belsejében. A tűrések újbóli túllépése esetén nyissa fel a motort, és végezze el az ellenőrzést. A hőmérséklet-érzékelők az állótekercsben találhatók és azokat nem lehet kicserélni. Motorban lévő szivárgásérzékelő

Táblázat 18: Motorban lévő szivárgásérzékelő ellenállásmérése Mérés a csatlakozók között ... 9 és védővezető (PE)

Amarex N

Ellenállási érték >1Ω

43 / 72


Ennél kisebb értékek vízbetörésre utalnak a motorban. Ebben az esetben nyissa fel a motort és végezze el az ellenőrzést. 7.2.2 Kenés és a kenőanyag cseréje 7.2.2.1 A csúszógyűrűs tömítés kenése A csúszógyűrűs tömítés kenése a felfogókamrából adagolt kenőfolyadékkal történik. 7.2.2.1.1 Intervallumok Végezze el a kenőfolyadék cseréjét minden 4000 üzemóra után, de évente legalább egyszer. 7.2.2.1.2 Kenőfolyadék minősége

VESZÉLY Rossz minőségű kenőfolyadék Robbanásveszély! ▷ A robbanásbiztos szivattyú gépegységekhez mindig olyan kenőfolyadékot használjon, amelynek a gyulladási hőmérséklete meghaladja a 185 °C-ot. A felfogókamra gyárilag környezetbarát, nem mérgező, orvosi minőségű kenőanyaggal van feltöltve (ha az ügyfél másként nem rendeli). A csúszógyűrűs tömítések kenéséhez a következő kenőfolyadékok használhatók: Táblázat 19: Olajminőség Megnevezés Paraffinolaj vagy fehérolaj

Tulajdonságok Kinematikai viszkozitás 40 °C-on Gyulladási hőmérséklet más megoldásként: SAE Lobbanáspont (Cleveland szerint) Dermedéspont (Pourpoint) 10W - SAE 20W osztályba tartozó motorolajok Ajánlott olajfajták:

<20 mm²/s >185 °C +160 °C -15 °C

▪ Merkur WOP 40 PB, SASOL ▪ Merkur fehérolaj Pharma 40, DEA ▪ hígan folyó paraffinolaj, 7174. sz., Merck ▪ hígan folyó paraffinolaj, HAFA Typ Clarex OM gyártmány ▪ orvosi minőségű, nem mérgező, egyenértékű gyártmányok ▪ víz-glikol keverék

FIGYELEM A szállított közeg elszennyeződése a kenőfolyadék által Embereket és a környezetet fenyegető veszély! ▷ A gépolajfeltöltés csak biztosított ártalmatlanítás esetén megengedett.

7.2.2.1.3 Kenőfolyadék mennyisége Táblázat 20: Kenőfolyadék mennyisége Motorváltozat YL és WL UL

44 / 72

Amarex N

Kenőfolyadék mennyisége [l] 0,74 0,25


7.2.2.1.4 Kenőfolyadék cseréje 7.2.2.1.4.1

Kenőfolyadék cseréje - YL és WL kivitelek

FIGYELEM Egészségre káros és/vagy forró kenőfolyadékok Környezet és személyek veszélyeztetése! ▷ A kenőfolyadék leeresztésénél ügyelni kell a közelben tartózkodók és a környezet védelmére. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Fogja fel és ártalmatlanítsa a kenőfolyadékot. ▷ Az egészségre káros folyadékok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani. Kenőfolyadék leeresztése

1.

Állítsa fel a szivattyú gépegységet az ábrázolt módon.

a)

b) 903 411

2563:107

2563:106

ábra 19: Kenőfolyadék leengedése a) YL és WL kivitel 50-170... és 65-220 szivattyúméreteknél; b) YL és WL kivitel 2.

Helyezzen megfelelő edényt a leürítő csavar alá.

FIGYELEM Túlnyomás a kenőfolyadék-kamrában A kenőfolyadék-kamra kinyitásakor kifröccsenő folyadék üzemmeleg! ▷ Óvatosan nyissa ki a kenőfolyadék-kamra zárócsavarját. 3.

Csavarja ki a leürítő csavart 903 a tömítőgyűrűvel 411 együtt, majd engedje le a kenőfolyadékot.

FONTOS TUDNIVALÓ A paraffinolaj színe világos, áttetsző. Az új csúszógyűrűs tömítés mellett végzett bejáratás vagy a szállított közeg által előidézett kis mértékű szennyeződésszivárgás okozhat enyhe elszíneződést, de az nem jár hátrányos következményekkel. A hűtőfolyadék szállított közeg által okozott erős elszennyeződése azonban sérült csúszógyűrűs tömítésre utal. Kenőfolyadék feltöltése

1.

Állítsa fel a szivattyú gépegységet az ábrázolt módon.

Amarex N

45 / 72


b)

a)

M = 40 mm

903 411 M = 40 mm

2563:108

2563:109

ábra 20: Kenőfolyadék feltöltése a) YL és WL kivitel; b) YL és WL kivitel 50-170... és 65-220 szivattyúméreteknél 2.

Töltse fel kenőfolyadékkal a kenőfolyadék-kamrát a betöltőnyíláson át a szükséges M szintig (lásd a következő táblázatot).

3.

Csavarja be a leürítő csavart 903 az új tömítőgyűrűvel 411 együtt, és húzza meg 23 Nm meghúzási nyomatékkal.

Táblázat 21: Kenőfolyadékszintek Motorméretek 50-22* 65-170 80-220 100-220 (YL és WL kivitelek) 50-17* 65-220 (YL és WL kivitelek) 7.2.2.1.4.2 Kenőfolyadék leeresztése

M [mm] 40

40

Kenőfolyadék cseréje - UL kivitel

✓ A szívófedelek és a járókerék kiszerelve.(⇨ fejezet 7.4.3 oldal 48) 1.

Helyezzen megfelelő edényt a szivattyú gépegység alá.

2.

Tolja a 433.02 csúszógyűrűs tömítést a tengelyre.

3.

Engedje le az olajat.

1.

Töltsön be 0,25 l olajat a 433.02 csúszógyűrűs tömítés állórésze és a 818 rotor között lévő nyíláson át.

2.

Alaposan tisztítsa meg a 818 rotort és a 433.02 csúszógyűrűs tömítés állórészének csúszófelületét. Maradéktalanul távolítsa el az olaj nyomait is.

3.

Szerelje be a 433.02 csúszógyűrűs tömítés forgórészét.

4.

Szerelje be a 230 járókereket és a 162 szívófedelet. A művelet során tartsa be a csavarmeghúzási nyomatékokat.(⇨ fejezet 7.6 oldal 54)

2563:112

ábra 21: Kenőfolyadék leeresztése Kenőfolyadék feltöltése

2563:124

ábra 22: Kenőfolyadék feltöltése

46 / 72

Amarex N


7.2.2.2 Gördülőcsapágy kenése A szivattyúaggregát gördülőcsapágyai karbantartást nem igénylő zsírtöltéssel vannak ellátva.

7.3 Leürítés/tisztítás

FIGYELEM Egészségre veszélyes és/vagy forró szállított közegek, segéd- és üzemanyagok Személyek és a környezet veszélyeztetése! ▷ Az öblítőközeget, valamint adott esetben a maradék közeget fel kell fogni, és ártalmatlanítani kell. ▷ Szükség esetén védőruhát és védőmaszkot kell viselni. ▷ Az egészségre veszélyes anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényi rendelkezéseket be kell tartani. 1.

Ha a szállított közeg ártalmas, robbanékony, forró vagy más szempontból kockázatos, öblítse ki a szivattyút.

2.

A műhelybe történő szállítása előtt alaposan öblítse ki és tisztítsa meg a szivattyút. Ezenkívül lássa el a szivattyúaggregátot a berendezés állapotát igazoló tanúsítvánnyal.(⇨ fejezet 11 oldal 70)

7.4 A szivattyúaggregát szétszerelése 7.4.1 Általános tudnivalók/biztonsági rendelkezések

FIGYELEM Képzetlen személy által a szivattyún/szivattyúaggregáton végzett munka Sérülésveszély! ▷ A javítási/karbantartási munkákat szakképzett személyre kell bízni.

FIGYELEM Forró felület Sérülésveszély! ▷ Meg kell várni, amíg a szivattyúaggregát lehűl a környezeti hőmérsékletre.

FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! ▷ Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket. A biztonsági előírásokat és tudnivalókat alapvetően be kell tartani. (⇨ fejezet 7 oldal 41) Szétszerelésnél és összeszerelésnél figyelembe kell venni az összeállítási rajzot. Károsodás esetén forduljon a KSB szervizhez.

Amarex N

47 / 72


VESZÉLY A szivattyún/szivattyúaggregáton kellő előkészítés nélkül végzett munkák Sérülésveszély! ▷ A szivattyúaggregátot előírásszerűen kell kikapcsolni. ▷ A szívó- és nyomóvezetékben lévő elzáró szerelvényt el kell zárni. ▷ A szivattyút le kell üríteni és nyomásmentesíteni kell. ▷ Az esetleges kiegészítő csatlakozásokat le kell zárni. ▷ Meg kell várni, amíg a szivattyúaggregát lehűl a környezeti hőmérsékletre.

FIGYELEM Éles szélű alkatrészek Vágás vagy lenyíródás miatti sérülésveszély! ▷ A fel- és leszerelési munkálatokat mindig a szükséges gondossággal és körültekintéssel végezze. ▷ Viseljen munkavédelmi kesztyűt.

7.4.2 A szivattyúaggregát előkészítése ✓ Vegye figyelembe ill. hajtsa végre a (⇨ fejezet 7.4.1 oldal 47) alatt ismertetett útmutatásokat és lépéseket. 1.

Szakítsa meg az energiabevezetést és gondoskodjon arról, hogy ne lehessen véletlenül újra bekapcsolni.

2.

Kenőfolyadék leeresztése.

3.

Ürítse ki és a szétszerelés idejére hagyja nyitva a felfogókamrát.

7.4.3 Szivattyúrész leszerelése Végezze el a szivattyúrész leszerelését a megfelelő összeállítási rajz alapján. 1.

Szerelje ki a 162 szívófedelet.

2.

Lazítsa meg és vegye le az M8 járókerék-rögzítő csavart. A járókerék és a tengely kapcsolatát egy kúpos ülék biztosítja.

3.

A járókerék kiszereléséhez a járókerékagyon található egy M10 lenyomómenet. Csavarozza be a szerszámot a szöveg alatt látható ábra szerint, és oldja ki a járókereket.

ábra 23: Lenyomó csavar

FONTOS TUDNIVALÓ A lenyomócsavar nem része a szállítási terjedelemnek. Az külön beszerezhető a KSB-től.

48 / 72

Amarex N


7.4.4 Csúszógyűrűs tömítés és motorrész kiszerelése 7.4.4.1 Csúszógyűrűs tömítés és motorrész kiszerelése (YLG és WLG kivitel)

FONTOS TUDNIVALÓ Robbanásbiztos kivitelű szivattyúaggregátok javítására különleges előírások vonatkoznak. A szivattyúaggregátok átépítése vagy megváltoztatása hátrányosan befolyásolhatja a robbanásvédelmet. Ezért az csak a gyártóval történt egyeztetést követően hajtható végre.

FONTOS TUDNIVALÓ A robbanásbiztos kivitelű szivattyúaggregátok motorja „nyomásálló tokozás” gyújtásvédelemmel van ellátva. A motorrészen végzett minden, a robbanásvédelmet befolyásoló munka (például újratekercselés és helyreállítás mechanikai alakítással) egy engedéllyel rendelkező szakértő közreműködését igényli, vagy a gyártónál kell elvégeztetni azt. A motortér belső felépítését nem szabad megváltoztatni. A gyújtásátvitel ellen védett résben javítás csak a gyártó szerkezetre vonatkozó előírásai szerint végezhető. Az EN 60079-1 szabvány -1. és 2. táblázatában feltüntetett értékeknek megfelelő javítás nem megengedett. A motorrész, valamint az elektromos csatlakozóvezetékek szétszerelésekor biztosítsa, hogy az erek és a kapcsok jelölése a későbbi összeszereléshez egyértelmű legyen. 1.

Tolja a 433.02 csúszógyűrűt a tengelyre.

2.

Lazítsa meg és vegye le a 914.02 csavarokat.

3.

Vegye ki a 113 közbenső házat

4.

Nyomja ki a 433.02 ellengyűrűt a 113 közbenső házból.

5.

Távolítsa el a 932.03 biztosítógyűrűt.

6.

Távolítsa el a 433.01 csúszógyűrűt.

7.

Húzza le a 476 ellengyűrűtartót.

8.

Távolítsa el az ellengyűrűt a 476 ellengyűrűtartóból.

9.

Vegye ki a 412.02 O-gyűrűt a 476 ellengyűrűtartóból.

10. Távolítsa el a 932.04 biztosítógyűrűt a 355 csapágytartóházból. 11. Távolítsa el a 355 csapágytartóházat. 12. Húzza ki a 818 rotort. 13. Távolítsa el a 932.01 biztosítógyűrűt. 14. Távolítsa el a 932.02 biztosítógyűrűt. 15. Húzza le mindkét 321 gördülőcsapágyat. 7.4.4.2 Csúszógyűrűs tömítés és motorrész kiszerelése (ULG kivitel) ✓ Az olaj leeresztve.(⇨ fejezet 7.2.2.1.4.2 oldal 46) 1.

Lazítsa meg és távolítsa el a 330 csapágytartón lévő 914.02 csavarokat.

2.

Vegye le a 818 rotoregységet a 330 csapágytartóról.

3.

Nyomja ki a 433.02 ellengyűrűt a 330 csapágytartóból.

4.


5.

Vegye le a 330 csapágytartót a 818 rotorról.

6.


7.

Távolítsa el a 433.01 csúszógyűrűt.

8.

Húzza le a 476 ellengyűrűtartót.

9.

Távolítsa el a 433.01 ellengyűrűt a 476 ellengyűrűtartóból.

10. Távolítsa el a 932.01 biztosítógyűrűt. 11. Húzza le a 321.02 gördülőcsapágyat.

Amarex N

49 / 72


12. Húzza le a 321.01 gördülőcsapágyat.

7.5 A szivattyúaggregát összeszerelése 7.5.1 Általános tudnivalók/biztonsági rendelkezések

FIGYELEM Nehéz részegységek vagy alkatrészek szakszerűtlen emelése és mozgatása Személyi és anyagi károk keletkezésének veszélye! ▷ Nehéz részegységek vagy alkatrészek mozgatásához használjon megfelelő szállítóeszközt, emelőszerkezetet és rögzítőeszközöket.

VIGYÁZAT Szakszerűtlen összeszerelés A szivattyú megrongálódása! ▷ A szivattyút/szivattyúaggregátot a gépgyártásban érvényes szabályok figyelembe vételével kell összeszerelni. ▷ Mindig eredeti pótalkatrészeket kell használni.

FONTOS TUDNIVALÓ A motorrész újbóli összeszerelése előtt ellenőrizze, hogy minden, a robbanásvédelem szempontjából releváns résfelület sértetlen-e. Ha talál sérült résfelületet, cserélje ki a megfelelő alkatrészt. A robbanásvédelem szempontjából releváns résfelületek helyzetét az „Ex-rés” melléklet tartalmazza. Sorrend Tömítések

A szivattyú gépegység összeszerelését a mindenkori összeállítási rajz szerint kell végrehajtani. ▪ O-gyűrűk – Ellenőrizze az O-gyűrűk sértetlenségét, és szükség esetén cserélje ki új Ogyűrűkre. ▪ Szerelési segédeszközök – Ha lehetséges, ne használjon szerelési segédeszközöket.

Meghúzási nyomatékok

Az összeszerelésnél minden csavart előírás szerint meg kell húzni. (⇨ fejezet 7.6 oldal 54) 7.5.2 Szivattyúrész felszerelése 7.5.2.1 A csúszógyűrűs tömítés beszerelése A csúszógyűrűs tömítés tökéletes működése érdekében a következőkre ügyeljen: ▪ A tengely felületének kifogástalannak, tisztának és sérülésmentesnek kell lennie. ▪ A csúszógyűrűs tömítés végleges beszerelése előtt kenje be a csúszófelületeket egy csepp olajjal. ▪ A hullámmembrános csúszógyűrűs tömítés egyszerűbb beszerelése érdekében nedvesítse meg a hullámmembrán belső átmérőjét szappanos vízzel (ne olajjal). ▪ A gumimembránok sérülése elkerülése érdekében helyezzen egy vékony fóliát (kb. 0,1-0,3 mm vastag) a szabadon lévő tengelyvég köré. Tolja el a forgó egységet a fólián és állítsa beépítési pozícióba. Majd távolítsa el a fóliát. ✓ A tengely és a gördülőcsapágy előírásszerűen be vannak építve a motorba

50 / 72

1.

Tolja a hajtás oldali csúszógyűrűs tömítést 433.01 a tengelyre 210, és biztosítsa feszítőgyűrűvel 515 , ill. biztosítógyűrűvel 932.03.

2.

Helyezze a 412.04, ill. 412.35 és 412.15, ill. 412.11 O-gyűrűket a nyomófedélbe 163, és nyomja be ütközésig a csapágytartóba 330.

Amarex N


3.

Tolja a szivattyú oldali csúszógyűrűs tömítést 433.02 a tengelyre 210.

Fedett rugózású speciális csúszógyűrűs tömítés alkalmazása esetén a járókerék felszerelése előtt húzza meg a forgórészen lévő imbuszcsavart. A művelet során tartsa be az "A" méretet. Táblázat 22: „A” beépítési méret Szivattyú mérete

A

minden beépítési méret

„A” beépítési méret [mm] 29

ábra 24: "A" beépítési méret 7.5.2.2 A járókerék beszerelése 7.5.2.2.1 S típusú járókerék és vágóberendezés beépítése

FONTOS TUDNIVALÓ Kúpos ülékkel ellátott csapágytartó esetén ügyeljen arra, hogy a járókerék kúpos üléke és a tengely sértetlen és a felszerelés zsírmentesen történik. 1.

Tolja a járókereket 230 a tengelyvégre.

2.

Helyezze a hasított szeget 561 a járókerékbe 230.

3.

Helyezze középre a járókeréktesteket 23-7.

4.

Helyezze be a járókerékcsavart 914.04, és húzza meg 30 Nm meghúzási nyomatékkal.

5.

Szerelje fel a gyűrűt 500 a csavarokkal 914.06 a szívófedélbe.

VIGYÁZAT Szakszerűtlen szerelés Hibásan beállított résméret! ▷ Húzza a rotoregységet a szívófedélhez ütközésig, és tartsa ebben a helyzetben az x és az y méret megméréséig.

ábra 25: Húzza a rotoregységet a szívófedélhez 6.

Húzza a rotoregységet ütközésig a szívófedélhez.

Amarex N

51 / 72


2563:114

ábra 26: S típusú járókerék beállítása H s X Y

a szívófedél és a szivattyúház közötti távolság a szívófedél és a járókeréklapátok közötti rés mérete a szívófedél felső oldala és a szívófedél rögzítőnyílásai közötti távolság a szivattyúház alsó oldala és a járókeréklapátok közötti távolság

7.

Mérje meg x távolságot a szívófedélen. Az x a szívófedél felső oldala és a szívófedél rögzítőnyílásai közötti távolságot jelenti.

8.

Mérje meg az y távolságot a szivattyúház és a járókeréklapátok között. Az y a szivattyúház alsó oldala és a járókeréklapátok közötti távolságot jelenti.

9.

Állítsa be a h méretet ( h = x + s - y) a csavarok 904 segítségével. Ahol az s (0,3 +- 0,1) a szívófedél és a járókeréklapátok közötti rés méretét jelenti.

10. Húzza meg a szívófedelet a csavarok 914.03 segítségével. 11. A járókeréktest forgatásával ellenőrizze a járókerék könnyű járását. A szívófedél és a járókerék nem súrolódhat egymáson. 7.5.2.2.2 D típusú járókerék beszerelése

FONTOS TUDNIVALÓ Kúpos ülékkel ellátott csapágytartó esetén ügyeljen arra, hogy a járókerék kúpos üléke és a tengely sértetlen és a felszerelés zsírmentesen történik.

2563:127

ábra 27: D típusú járókerék felszerelése

52 / 72

1.

Tolja a 230 járókereket a tengelyvégre, és rögzítse egy 914.04 járókerékcsavar segítségével.

2.

Távolítsa el újra a járókerékcsavart.

3.

Csavarozza a járókerékcsavar helyére az M8x100 szemescsavart (a KSB szállítási terjedelem nem tartalmazza).

4.

Tolja a 162 szívófedelet, amíg fel nem fekszik járókerékre.

5.

Akassza be a szivattyúaggregátot a szemescsavaron (a KSB szállítási terjedelem nem tartalmazza).

6.

Hajtsa be a 904 állítócsavart, amíg fel nem fekszik a szivattyúházra.

Amarex N


7.

Óvatosan helyezze le újra a szivattyúaggregátot.

8.

Vegye le a szívófedelet.

9.

Mérje meg a 904 csavarok magasságát a 162 szívófedélig, és minden csavar magasságához adjon hozzá 0,8 +/- 0,1.

10. Helyezze be újra a szívófedelet, és rögzítse 914.03 csavarok segítségével. 11. Akassza be újra a szivattyúaggregátot az emelőeszközbe, és kézzel ellenőrizze a járókerék szabad mozgását. 12. Csavarozza ki a szemescsavart (a KSB szállítási terjedelem nem tartalmazza). 13. Helyezze be a járókerékcsavart és húzza meg. 7.5.3 Motorrész felszerelése

FONTOS TUDNIVALÓ A motorrész újbóli összeszerelése előtt ellenőrizze, hogy minden, a robbanásvédelem szempontjából releváns résfelület sértetlen-e. Ha talál sérült résfelületet, cserélje ki a megfelelő alkatrészt. Robbanásbiztos kivitelű szivattyúaggregáthoz csak eredeti KSB alkatrészeket használjon. A robbanásvédelem szempontjából releváns résfelületek helyzetét az „Ex-rés” melléklet tartalmazza.

VESZÉLY Hibás csavarok használata Robbanásveszély! ▷ Robbanásbiztos kivitelű szivattyú gépegység szereléséhez csak eredeti csavarokat használjon ▷ Soha ne használjon más méretű vagy alacsonyabb szilárdsági osztályba tartozó csavarokat.

7.5.4 A tömítettség ellenőrzése (YLG - WLG kivitel) Az összeszerelést követően ellenőrizni kell a csúszógyűrűs tömítésrészek/ kenőfolyadék-kamra tömítettségét. A tömítettség ellenőrzéséhez használja a kenőfolyadék betöltőnyílását. A tömítettség ellenőrzése során tartsa be a következő értékeket: ▪ Ellenőrző közeg: Sűrített levegő ▪ Ellenőrző nyomás: maximum 0,5 bar ▪ Ellenőrzés időtartama: 2 perc

2563:115

ábra 28: Ellenőrző eszköz becsavarozása 1.

Csavarozza ki a zárócsavart és a kenőfolyadék-kamra tömítőgyűrűjét.

2.

Szorosan csavarozza be az ellenőrző eszközt a kenőfolyadék betöltőnyílásába.

3.

Hajtsa végre a tömítettségellenőrzést a fent megadott értékekkel. Amíg az ellenőrzés tart a nyomás nem csökkenhet. Ha a nyomás csökken, ellenőrizze a tömítéseket és a csavarkötéseket. Ezután végezze el újra a tömítettségellenőrzést.

4.

Ha sikeresen befejeződött a tömítettségellenőrzés, töltse fel a kenőfolyadékot. (⇨ fejezet 7.2.2.1 oldal 44)

Amarex N

53 / 72


7.5.5 Motor/elektromos csatlakozás ellenőrzése Az összeszerelést követően hajtsa végre a következő intézkedéseket(⇨ fejezet 7.2.1 oldal 42).

7.6 Csavarmeghúzási nyomatékok Táblázat 23: Csavarmeghúzási nyomatékok Menet M8 M8 járókerékcsavar 903 zárócsavar

Nyomaték [Nm] 17 40 23

7.7 Pótalkatrészek készleten tartása

FONTOS TUDNIVALÓ Robbanásbiztos szivattyúaggregátokhoz csak eredeti vagy a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészek használhatók.

7.7.1 Pótalkatrészek megrendelése Tartalék és pótalkatrészek megrendeléséhez a következő adatok szükségesek: ▪ Szivattyú típusa ▪ KSB rendelési szám ▪ motorszám Minden adat megtalálható a típustáblán. További szükséges adatok: ▪ Alkatrész megnevezése ▪ Alkatrész-sz. ▪ Pótalkatrészek darabszáma ▪ Szállítási cím ▪ Szállítási mód (árufuvar, posta, expressz küldemény, légi fuvar) Az alkatrész megnevezése és száma az összeállítási rajzon található. 7.7.2 Pótalkatrészek ajánlott készleten tartása kétéves üzemhez a DIN 24296 szerint Táblázat 24: Pótalkatrészek darabszáma az ajánlott készleten tartáshoz11) Alkatrészsz ám

Alkatrész megnevezése

Szivattyúk darabszáma (tartalékszivattyúkkal együtt)

230 járókerék 320 / 321.02 gördülőcsapágy, szivattyú oldali 321.01 / 322 gördülőcsapágy, motor oldali 433.01 csúszógyűrűs tömítés, motor oldali 433.02 csúszógyűrűs tömítés, szivattyú oldali 99-9 tömítőkészlet

11)

2

3

4

5

6 és 7

8 és 9

1 1

1 1

2 2

2 2

3 3

4 4

10 és több 50 % 50 %

1

1

2

2

3

4

50 %

2

3

4

5

6

7

90 %

2

3

4

5

6

7

90 %

4

6

8

8

9

10

100 %

két éves tartós üzemhez vagy 4000 üzemórához

54 / 72

Amarex N


7.7.3 Pótalkatrészkészletek Táblázat 25: Pótalkatrészkészletek áttekintése Alkatrész megnevezése gördülőcsapágy, motor oldali gördülőcsapágy, szivattyú oldali csúszógyűrűs tömítés, motor oldali csúszógyűrűs tömítés, szivattyú oldali tömítőkészlet javítókészlet 1 garnitúra biztosítógyűrű

Amarex N

Alkatrészszám 321.01 3210.02 433.01 433.02 99-9 99-20 -

55 / 72

8 Üzemzavarok: okok és elhárításuk

8 Üzemzavarok: okok és elhárításuk A

A szivattyú nem szállít.

B

kevés a szivattyú által szállított folyadék

C

Áram-/teljesítményfelvétel túl nagy

D

Szállítómagasság túl kicsi

E

A szivattyú egyenetlenül és zajosan működik

Táblázat 26: A zavar elhárítása A B C D E Az üzemzavar lehetséges oka X A szivattyú túl nagy nyomással szemben szállít X A nyomóvezetékben lévő zárófedél nincs teljesen nyitva X X A szivattyú nem megengedett üzemi tartományban dolgozik (részterhelés / túlterhelés) X A szivattyú, ill. a csővezeték nincs teljesen légtelenítve. X A szivattyúba való befolyást lerakódás akadályozza X X X A beömlővezeték vagy a járókerék eltömődött X

X

X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X

X X X

X X X

56 / 72

Elhárítás Munkapont újbóli beszabályozása Nyissa ki teljesen a zárófedelet Ellenőrizze a szivattyú üzemadatait

Légtelenítse, ehhez emelje le a szivattyút a talpas könyökidomról, majd helyezze vissza. Tisztítsa meg a befolyócsövet, a szivattyú alkatrészeit és a visszacsapó szelepet Távolítsa el a lerakódásokat a szivattyúból vagy a csővezetékekből Szennyeződés / szálak lerakódása a járókerék Ellenőrizze a járókerék könnyű oldalán, nehézkesen futó rotor forgathatóságát, szükség esetén tisztítsa meg a járókereket. Belső alkatrészek kopása Cserélje ki a kopott alkatrészeket Sérült felszálló csővezeték (cső és tömítés) Cserélje ki a sérült felszálló csöveket és a tömítéseket Meg nem engedett tartalom, levegő vagy gáz Egyeztessen a gyártóval a szállított közegben Gép által okozott rezgések Egyeztessen a gyártóval Hibás forgásirány Ellenőrizze a motor csatlakoztatását és szükség esetén a kapcsolóberendezést. Hibás üzemi feszültség Ellenőrizze a hálózati feszültséget ellenőrizze a vezetékcsatlakozásokat A motor nem jár, mert nincs feszültség Ellenőrizze az elektromos szerelvényeket, értesítse a szolgáltatót Hibás motortekercselés vagy elektromos Cserélje új, eredeti KSB alkatrészre vagy csatlakozó vezeték egyeztessen a gyártóval Hibás a gördülőcsapágy Egyeztessen a gyártóval Túl nagy mértékben süllyed a vízszint üzem Ellenőrizze a szintszabályozást közben A tekercs hőmérséklet-ellenőrzője a magas Lehűlés után a motor automatikusan bekapcsol tekercshőmérséklet miatt lekapcsolt A hőmérséklet határolókapcsoló Állapíttassa meg az okot képzett szakemberrel, (robbanásvédelem) a megengedett és háríttassa el a hibát tekercshőmérséklet túllépése miatt kioldott. A motor szivárgásfelügyelete Állapíttassa meg az okot képzett szakemberrel, kioldott és háríttassa el a hibát

Amarex N

9 Kapcsolódó dokumentumok

9 Kapcsolódó dokumentumok 9.1 Összeállítási rajz alkatrészjegyzékkel 9.1.1 Amarex N - ULG kivitel Hidraulikaméretek DN 50 ... 100

561.02 970

Motorméretek 002...042 004...044

321.01

210 821 914.01

818

81-59

834 321.02 932.01

412.04 81-96 932.02

412.02 330

476 100

433.01 932.03 412.03 914.02

230

433.02 550 914.04

410

162

412.05

914.03

Összeállítási rajz - szivattyú gépegység robbanásvédelem nélkül (ULG) Táblázat 27: Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrészszám 100 162 210 230 321.01/.02 330 410 412.01/.02/.03/.04/.05 433.01/.02 476

Alkatrész megnevezése Ház Szívófedél Tengely Járókerék Radiális golyóscsapágy Csapágytartó Profiltömítés O-gyűrű Csúszógyűrűs tömítés Ellengyűrűtartó

Amarex N

Alkatrészszám 550 561.02 81-2 81-59 818 821 834 914.01/.02/.03/.04 932.01/.02/.03 970

Alkatrész megnevezése Alátét Hasított szeg Csatlakozó Állórész Forgórész Rotoregység Vezetékátvezetés Imbuszcsavar Biztosítógyűrű Tábla

57 / 72


9.1.2 Amarex N - YLG/WLG kivitel Hidraulikaméretek DN 50...100

561.02 970

Motorméretek 002...042 004...044

321.01

210 821 914.01

818

81-59 355

834

321.02 932.01

412.04

903 411

81-96 932.02

932.04

412.02 412.01

113

476 433.01

100

932.03 412.03 914.02

230

433.02 550 914.04

410

162

914.03 412.05

Összeállítási rajz - szivattyú gépegység robbanásvédelemmel (YLG)/ robbanásvédelem nélkül (WLG) Táblázat 28: Egyedi alkatrészek jegyzéke Alkatrészszám 100 113 162 210 230 321.01/.02 330 355 410 411 412.01/.02/.03/.04/.05 433.01/.02

58 / 72

Alkatrész megnevezése Ház Közbenső ház Szívófedél Tengely Járókerék Radiális golyóscsapágy Csapágytartó Csapágytartóház Profiltömítés Tömítőgyűrű O-gyűrű Csúszógyűrűs tömítés

Amarex N

Alkatrészszám 476 550 561.02 81-2 81-59 818 821 834 903 914.01/.02/.03/.04 932.01/.02/.03/.04 970

Alkatrész megnevezése Ellengyűrűtartó Alátét Hasított szeg Csatlakozó Állórész Forgórész Rotoregység Vezetékátvezetés Leürítő csavar Imbuszcsavar Biztosítógyűrű Tábla


9.1.3 Robbantott ábrák Amarex N - S 50

YLG -- WLG

ULG 321.01 932.02 321 321.02 932.01

412.01

834

834 412.04 914.01 914.01

100 410 903 411

100

412.04

932.04 355 355

412.02 476 476

321.01 932.02 321.02 321 932.01

433.01 932.03 433.01

932.04

412.03

412.02 476 476 433.01 932.03 433.01

330 330

412.03 113 410

411

914.02

113

914.02

903

433.02

561 81--59 81--2

81--59

230 914.04 230 23--7 561 500 23--7 914.06 914.04

914.04 81--2

162 914.03 162 904

904

321.01 210 821

500 818

914.06

ábra 29: Amarex N S50

Amarex N

59 / 72


Amarex N - F 50-100

ULG

YLG -- WLG 412.01 932.04 355

834 834 412.04 914.01

355 321.01 932.02 321 321.02 932.01

914.01 100 410 100 903 411

932.04

412.04

412.02 476 476

321.01 932.02 321 321.02 932.01 412.02 476 476 433.01 932.03 433.01 412.03

433.01 932.03 433.01

330

330

412.03 113 410

411

113

914.02

914.02

903

433.02 81--59 81--2

81--59

81--2

550

230 550 230 914.04

412.05 162 321.01 210 821

818

ábra 30: Robbantott ábra Amarex N F 50 - 100-zal

60 / 72

Amarex N

914.03

162


Amarex N - D 80-100

ULG

YLG -- WLG

100 410 411 903

834 100

834 914.01 412.04 914.01

412.01 932.04 355 355 321.01 932.02 321 321.02 (32.01 932.04 412.02 476 476

903 412.04 411

321.01 932.02 321 321.02 932.01 412.02 476 433.01 932.03

476

433.01

412.03

433.01 932.03 433.01

330

330

412.03 13

410

113

914.02

914.02

433.02

230 914.04 550 81--59 81--2

230

81--59 (914.04) 81--2 162 914.03

162

904 321.01 210 821

(904)

818

ábra 31: Amarex N D 80-100-zal robbantott ábra

Amarex N

61 / 72


Táblázat 29: Alkatrészjegyzék Alkatrészszám 100 113 162 182 210 23-7 230 321.01/.02 330 355 410 411 412.01/.02/.03/.04/.05 433.01/.02 476 59-17

62 / 72

Alkatrész megnevezése ház közbenső ház szívófedél lábak tengely járókeréktest járókerék radiális golyóscsapágy csapágytartó csapágytartóház profiltömítés tömítőgyűrű O-gyűrű csúszógyűrűs tömítés ellengyűrűtartó bilincs

Amarex N

Alkatrészszám 500 550 561 69-6 69-16 81-2 81-59 818 821 834 99-9 903 904 914.01/.02/.03/.04/.06 932.01/.02/.03/.04

Alkatrész megnevezése gyűrű alátét hasítottszeg hőmérséklet-érzékelő nedvességérzékelő csatlakozó állórész forgórész rotoregység vezetékátvezetés tömítőkészlet zárócsavar menetes csap imbuszcsavar biztosítógyűrű


9.2 Elektromos bekötési rajz 9.2.1 WLG/YLG kivitel

ábra 32: Elektromos bekötési rajz - WLG/YLG kivitel

Amarex N

63 / 72


9.2.2 ULG kivitel

ábra 33: Elektromos bekötési rajz - ULG kivitel

64 / 72

Amarex N


9.3 Túlterhelés ellen védő berendezés elektromos bekötési rajza Táblázat 30: Példák a túlterhelés ellen védő berendezés bekötési rajzaira Jelmagyarázat Q: hibaáram védőkapcsoló 3~30 mA pl. Merlin Guérin C60 L hibaáram védőkapcsoló K jelleggörbe

Kapcsolási rajz L3 L2 L1 PE

▪ VIGI hibaáram védőmodul nem késleltetett 3~ 30 mA

F

12

▪ segédérintkező (váltó)

14 11

KM: motorvédő 3~ pl. Télémécanique LC1 D0910 F: távvezérlés

Q 1 3 5 2 4 6

A1 KM 1 3 5

KM

2 4 6

A2

F

U V W M M 3

Q: motorvédőkapcsoló pl. Télémécanique GV2M + GV2 AN 11

L3 L2 L1 PE

KM: motorvédő 3~ pl. Télémécanique LC1 D0910

F

RH: hibaáram védőrelé külön tekerccsel pl. Vigirex RH 328 A Merlin Guerin + Tore

12 43

Q 44 13 14 A1KM A2

Q

F: távvezérlés

RH

H: segédtápellátás

KM 230/240 V H

F RH

Q: motorvédőkapcsoló pl. Télémécanique GV2M + GV2 AN 11 KM: motorvédő 3~ pl. Télémécanique LC1 D0910 SM: szigetelésfelügyelet, feszültségmentes pl. V12G1LOHM SM21 Merlin Guerin

2 4 6 1 3 5 2 4 6

U V W M M 3

L3 L2 L1 PE F

12

Q

F: távvezérlés

RH

H: segédtápellátás

KM F 230/240 V H

Amarex N

1 3 5

43 44 13

Q

1 3 5 2 4 6

14 A1 KM 1 3 5 A2

11 SM KM 12

2 4 6

U V W M M 3

65 / 72


9.4 Ex-résfelületek robbanásbiztos motoroknál Táblázat 31: Ex-résfelületek áttekintése Motorméretek DKN 82

Szivattyú gépegység

F 50-170 S 50-17... F 65-220

3

1

2

Ex-résfelületek száma Résfelület hossza [mm] Belső átmérő (furat) [mm] Külső átmérő (tengely) [mm] Belső átmérő - ISO tűrés Külső átmérő - ISO tűrés Belső átmérő tűrése µm-ben DIN ISO 286/2 szerint Külső átmérő tűrése µm-ben DIN ISO 286/2 szerint Belső átmérő tűrése µm-ben Külső átmérő tűrése µm-ben

66 / 72

Amarex N

maximum minimum maximum minimum maximum minimum maximum minimum

Tengely 1 ≥ 12,5 30 29,9 F7 +41 +20 -40 -60

Szivattyúház 2 ≥ 12,5 142 142 H8 g6 +63 0 -14 -39 -

Kábelátvezetés 3 ≥ 12,5 32 32 H8 +39 0 -25 -75


Motorméretek DKN 92

Szivattyú gépegység

F 50-220 S50-22... F65-170 F 80-220 D 80-220 F 100-220 D 100-220

3

1

2

Ex-résfelületek száma Résfelület hossza [mm] Belső átmérő (furat) [mm] Külső átmérő (tengely) [mm] Belső átmérő - ISO tűrés Külső átmérő - ISO tűrés Belső átmérő tűrése µm-ben DIN ISO 286/2 szerint Külső átmérő tűrése µm-ben DIN ISO 286/2 szerint Belső átmérő tűrése µm-ben Külső átmérő tűrése µm-ben

Amarex N

maximum minimum maximum minimum maximum minimum maximum minimum

Tengely 1 ≥ 12,5 30 29,9 F7 +41 +20 -40 -60

Szivattyúház 2 ≥ 12,5 ≥ 152 152 H8 g6 +63 0 -14 -39 -

Kábelátvezetés 3 ≥ 12,5 32 32 H8 +39 0 -25 -75

67 / 72


9.5 Csúszógyűrűs tömítés beépítési tervei Táblázat 32: Csúszógyűrűs tömítés beépítési tervei Alkatrés Megnevezés zszám 433.01 Csúszógyűrűs tömítés (csúszógyűrűs harmonika tömítés) 932.01 Biztosítógyűrű 433.02 Csúszógyűrűs tömítés (csúszógyűrűs harmonika tömítés)

Beépítési terv 433.01

932.01

433.02

433

Csúszógyűrűs tömítés (csúszógyűrűs tömítés fedett rugókkal HJ)

29

433

68 / 72

Amarex N

10 EK Megfelelőségi nyilatkozat

10 EK Megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

KSB S.A.S. 128, rue Carnot, 59320 Sequedin/Lille (Franciaország)

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a következő termék:

Amarex N Sorozatszám: S 1001 – S 1452 ▪ megfelelnek a lenti irányelvek aktuális szövegváltozatában foglalt minden előírásnak: – Szivattyú gépegység: 2006/42/EK Gépek irányelv – Szivattyú gépegység: 94/9/EK Atex termékek irányelv A gyártó kijelenti, hogy a termék gyártása során ▪ a következő harmonizált nemzetközi szabványok kerültek alkalmazásra: – ISO 12100, – EN 809/A1, – EN 13463-1, EN 13463-5, EN 1127-1, – EN 60034-1, EN 60034-5/A1, – EN 60079-0, EN 60079-1 A termék a következő, a 94/9/EK irányelvnek megfelelő jelöléssel rendelkezik:

II 2 G Ex dc IIB T4

A DKM 82 vagy 92 típusú, Ex d IIB T4 védelmi módú beépített motorokhoz rendelkezésre áll az LCIE 03 ATEX 6428X EK típusvizsgálati tanúsítvány. A gyártó minőségbiztosítási rendszerét a 0081 LCIE Fontenay-aux-Roses, Franciaország felügyeli. A műszaki dokumentáció összeállításával megbízott személy: Martial Smis Konstrukciós vezető KSB S.A.S. 128, rue Carnot, 59320 Sequedin/Lille Az EK Megfelelőségi Nyilatkozat kiállítva: Frankenthal, 2011.03.01.

Thomas Heng Termékfejlesztési vezető - merülőszivattyúk KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal

Amarex N

69 / 72

11 Veszélytelenségi nyilatkozat

11 Veszélytelenségi nyilatkozat Típus Rendelési szám/ Rendelési tételszám12)

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

Szállítás dátuma

................................................................................................................................

Felhasználási terület:

................................................................................................................................

Szállított közeg12):

................................................................................................................................

Jelölje meg a megfelelőt12):

⃞ radioaktív

⃞ robbanásveszélyes

⃞ maró hatású

⃞ mérgező

⃞ egészségre káros hatású

⃞ biológiailag veszélyes

⃞ gyúlékony

⃞ ártalmatlan

Visszaküldés oka12):

................................................................................................................................

Megjegyzések:

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

A termék/tartozékok gondos leürítése, valamint külső és belső megtisztítása a szállítás/átadás előtt megtörtént. Ezúton kijelentjük, hogy ez a termék mentes veszélyes vegyi, biológiai és radioaktív anyagoktól. Tengelytömítés nélküli szivattyúk esetén a forgórész el volt távolítva a szivattyú tisztításához. ⃞ ⃞

A további kezelés során nem szükségesek különleges biztonsági óvintézkedések. Az öblítőközegek, maradék folyadékok és az ártalmatlanítás tekintetében a következő biztonsági óvintézkedések szükségesek: ............................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................

Kijelentjük, hogy a fent közölt adatok helyesek és teljes körűek, és hogy a szállítás a törvényben előírtaknak megfelelően történik.

.................................................................... Keltezés (dátum és aláírás)

12)

Kötelezően kitöltendő mezők

70 / 72

Amarex N

....................................................... Cím

....................................................... Cégbélyegző

Címszójegyzék

Címszójegyzék

Á

Olajminőség 44

Alkalmazási terület 8 Ártalmatlanítás 13

Ő Összeállítási rajz 57, 58

B Bekapcsolás 36 Beszerelés 47 Biztonság 8 Biztonságra ügyelő munkavégzés 10

Cs Csavarmeghúzási nyomatékok 54 Csővezeték 25 Csúszógyűrűs tömítés 68

É Elektromágneses összeférhetőség 31 Elektromos csatlakoztatás 34 Érzékelők 32 Ex-résfelületek 66

F

P Pótalkatrészek készleten tartása 54

R Raktározás 40 rendelési szám 6 Rendeltetésszerű használat 8 Robbanásvédelem 11, 21, 22, 30, 31, 32, 34, 37, 38, 41, 42, 44, 53

Sz Szállítási terjedelem 19 Szétszerelés 47 Szigetelési ellenállás mérése 42 Szintszabályozás 31 Szivárgásfelügyelet 33

T

Felállítás Hordozható felállítás 29 Forgásirány 23 Frekvenciaváltós üzemelés 31, 37

Tárolás 12 Termékleírás 15 Túlterhelésvédelmi berendezés 30

H

Ú

hibás használat 9

Újbóli üzembe helyezés 40

K

Ű

Kapcsolódó dokumentumok 6 Karbantartási feladatok 42 Kenőfolyadék 44 Intervallumok 42 Minőség: 44 konzerválás 12

Üzembe helyezés 36 Üzemen kívül helyezés 40 Üzemi feszültség 37 Üzemzavarok 56

V

M Megengedett karimaterhelések 25 Minimális folyadékszint 38

N

Veszélytelenségi nyilatkozat 70 Visszaküldés 13

Z Zavarállóság 31

Nem teljes gépek 6

Ó Olajkenés

Amarex N

71 / 72

2563.84/03-HU KSB S.A.S. 128, rue Carnot • 59320 Sequedin/Lille (France) B.P. 60095 • 59482 Haubourdin Cedex (France) Tel. +33 3 2022-7000 • Fax +33 3 2022-7099 www.ksb.com

összeszerelési útmutató. Búvármotor-szivattyú

Recommend Documents