Sport, kultúra, befektetés, turizmus. Lokálpatrióta hetilap Alapítva 1992

XV. évf. 32. szám • 2006. szeptember 7.

Terjesztői ára: 75 Ft

Lokálpatrióta hetilap

Sport, kultúra, befektetés, turizmus

Lehetőségek Dél-Afrikában A Gödöllői Királyi Kastélyban kezdődött dr. Duduzile M. Khoza, a Dél-afrikai Köztársaság nagykövetének programja vasárnap. A nagykövet asszony egy a hazáját bemutató kiállítást nyitott meg, majd a Szent István Egyetemen és a Városházán folytatott tárgyalásokat. A látogatás eredményeként dr. Gémesi György polgármesterrel szándéknyilatkozatot írtak alá testvérvárosi kapcsolat létrehozásáról. A dél-afrikai mûvészeti alkotások mellett olyan, a hazai kereskedelmi forgalomban lévõ termékeket is megismerhetnek az érdeklõdõk a vasárnap megnyitott kiállításon, amelyek délafrikai érdekeltségekhez kötõdnek. Mint azt megnyitó beszédében a nagykövet asszony hangsúlyozta, hazája iránt, amely immáron 14 éve demokratikus állam, egyre több turista érdeklõdik. Dél-Afrika egyre inkább képes nyitni a világ országai felé, mind a tudomány, mind a gazdaság területein. A kiállítás megnyitót követõen a polgármester kíséretében a nagykövet asszony ellátogatott a Szent István Egyetemre, ahol dr. Molnár József rektorral mezõgazdasági, környezetvédelmi és biotechnológiai kérdésekrõl cseréltek eszmét. – A tudományos és a sportélet területein nagyon könnyû létrehozni új kapcsolatokat. A

Duduzile M. Khoza és Gémesi György

következõ lépést a gazdaság területén kell megtennünk. Már egy ideje dolgozunk azon, hogy a dél-afrikai befektetõk megismerjék a gödöllõi lehetõségeket – jelentette ki dr. Duduzile M. Khoza.

– Városunkban jelenleg több olyan program is fut, amely érdekes lehet a dél-afrikai befektetõk számára – szólt az együttmûködési lehetõségekrõl dr. Gémesi György polgármester. (folytatás a 3. oldalon)

Alapítva 1992

2 Gödöllői Szolgálat

2006. szeptember 7.

Tizenkét utcában már végeztek

Átadták az elkészült utakat Négy városrészben 12 utcát adtak át az elmúlt héten, miután végeztek a burkolat, a csapadékvíz-elvezetőrendszer és a gépkocsibehajtók kialakításával. Elkészült a Tompa, a Berente, a Ripka, az Odray, az Úrréti, a Buzogány, az Akácfa, a Galagonya, a Lovas, a Bihari, a Liszt Ferenc és a Vak Bottyán utca.

pincénkben. Az idén is aggódtunk, hogy gond lesz, s nagyon örültünk, amikor láttuk, hogy végre nem kell már félnünk amikor esik, nem jön be víz – mondta örömmel Bernáth Illésné, Éva néni. – A Rögesben is régóta várták már, hogy befejezõdjenek a munkálatok. A Berente, a Ripka és az Odray utcában a gondozott kertek mellett megszépült az úttest és közvetlen környezete is, a 26,5 milliós beruházásnak köszönhetõen. Dr. Gémesi György polgármester és Guba Lajos önkormányzati képviselõ szavai után az itt lakók nevében Harmat Jánosné mondott köszöntõt, és köszönetet a megújult utakért: Harmat Jánosné és Guba Lajos

Tompa Mihály utca

A Tompa utca – melynek felújítása 7,5 millió forintba került – lakói közül a kora délutáni idõpont ellenére meglehetõsen sokan jöttek el az átadásra. Fontosnak érezték, hiszen az elmúlt években sok problémát okozott a csapadékvíz az itt élõknek. Még folytak a munkák, amikor az esõzések már próbára tették az új rendszert. Jól vizsgázott. – Most volt az elsõ év, hogy végre nem folyt be az esõvíz. Az elmúlt évben volt, hogy félméteres víz állt a Bernáth Illésné

– Köszönjük az összefogást polgármester úr, hogy bármilyen nehéz helyzet is van Magyarországon, ezt meg tudták csinálni. Nagy munka volt, állandóan, a legnagyobb melegben is dolgoztak az emberek. Nem tudom név szerint megköszönni, de az utca lakói nevében köszönöm mindenkinek, hogy megcsinálták, hogy ilyen szép, precíz munkát végeztek. Itt nem úgy

ment, hogy egy ember dolgozott, és öt nézte, itt mindeni rendesen végezte a munkáját. Ha bármi problémánk volt, közösen kerestük a megoldást, és mindig udvariasak voltak! Szalagátvágáson Máthé Lászlóval

a Lázár Vilmos utca rendbetételére fog javaslatot tenni a városrész utcái közül. A Liszt Ferenc, a Bihari, a Vak Bottyán és a Lovas utca felújítására 35 millió forintot fordított az önkormányzat, tudtuk meg az ünnepélyes átadáson, ahol az utca lakói a legkisebbektõl, a legidõsebbekig képviseltették magukat a rendkívüli hideg idõjárás ellenére is. A nyár folyamán a terület lakói és a kivitelezõ között folyamatos volt az egyeztetés, hogy mindenki megelégedettségére készüljenek el az utak, a Krassay László

– Jó mostanában Blahára jönni. Az elmúlt héten óvodát avattunk, együtt ünnepeltük a civil összefogással megújult tó és tópart rendbetételét, s most a felújított utaknak örülhetünk – mondta beszédében a polgármester az Úrréti utcában, amikor Máthé László önkormányzati képviselõvel átadták a 36 milliós beruházás keretében megújult Úrréti, Akácfa, Buzogány és Galagonya utcát. Gémesi György elmondta, hogy amennyiben az õszi választásokon ismét bizalmat kap a választóktól, a következõ útprogramban a Ligeti Juliska, a Sõtér Kálmán és

vízelvezetés és a gépkocsi behajtók – mondta Krassay László képviselõ, aki az utca egyik legifjabb, egyelõre még segítségre szoruló lakóját kérte fel a szalag átvágására. Az átadáson résztvevõk azonban nem csak a megújult utcákban gyönyörködhettek. Az itt lakók ugyanis már a munkálatok megkezdésétõl kezdve különös gondot fordítottak arra, hogy az útpadkákon ne gaz és törmelék, hanem színpompás virágok fogadják az arra járókat. (K.J.) Fotó: a szerző

A megszépült Liszt Ferenc utca

MEGHÍVÓ FELHÍVJUK MEGTISZTELŐ FIGYELMÜKET, HOGY A

GÖDÖLLŐI SÖRFESZTIVÁL KERETÉBEN SZEPTEMBER 9-ÉN DÉLELŐTT 9-13 ÓRÁIG A VÁROSHÁZA ELŐTTI TÉREN EGÉSZSÉGVÉDELMI NAPOT TARTUNK. A rendezvényen az alábbi ingyenes szûrõvizsgálatokon vehetnek részt:

KARDIOLÓGIAI VIZSGÁLAT: dr. Havay Miklós belgyógyász-, kardiológus-, üzem-eü. szakfõorvos, családorvos

ORTOPÉDIAI VIZSGÁLAT: dr. Straub Ákos ortopéd- sebész szakorvos

Felhívás!

RIZIKÓFELMÉRÉS: vércukor, vérnyomás, koleszterin szûrés

SZEMÉSZETI VIZSGÁLAT: dr. Túry Judit szemész fõorvos MINDEN ÉRDEKLÕDÕT SZERETETTEL VÁRUNK AZ EGÉSZSÉGVÉDELMI SÁTORBAN! A szervezõk

2006. szeptember 22-én, pénteken 10 órától a Klapka utcai autóbuszforduló területén parkosítási és területrendezési munkálatokat végzünk. Szeretettel várok mindenkit, akik tenni szeretnének egy szebb, parkosabb megállóért. Kérem, megfelelõ szerszámot (kapát, ásót, gereblyét, lapátot) mindenki hozzon magával! Pesti Rudolfné, önkormányzati képviselőjelölt

LOKÁLPATRIÓTA HETILAP. Kiadó: Magyar Önkormányzatiság Fejlesztéséért Alapítvány. A kiadásért felel: Vella Nándor. Felelõs szerkesztõ: Fehér Zsolt. Cím: 2100

Gödöllői Szolgálat

Gödöllõ, Kossuth Lajos u. 1. Postacím: 2101 Gödöllõ, Pf. 385. Telefon: 20/525-5366. E-mail: [email protected] Internet: www.helyilapok.hu. Nyomdai elõállítás: Szikra Lapnyomda Rt., 1108 Budapest Kozma u. 2. Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató. Internet: www.szikralapnyomda.hu. E-mail: [email protected]. A nyomdai elõállítás ideje: a megjelenés elõtti nap. Megrendelési szám: 32/2006. Terjesztés: Magyar Posta Rt., 28/420-899. ISSN 1218-2087

2006. szeptember 7.


Sport, kultúra, befektetés, turizmus

Lehetőségek Dél-Afrikában (folytatás az 1. oldalról)

Nem szabad megfeledkezni a turizmus nyújtotta lehetõségekrõl sem – mondta a polgármester, – amelynek egyik lehetséges alapja lehet, hogy a Dél-afrikai Köztársaságban nagyon sok olyan magyar él, akik a második világháború után, illetve 1956-ban települtek ki. Az õ körükben is folytatódhat a közös pontok keresése a sport, a tudomány és a kultúra területén. dr. Duduzile M. Khoza

A nagyköveti látogatás zárásaként a Városháza elõtt kulturális program keretében hazai részrõl a Gödöllõ Táncegyüttes és a Talamba ütõegyüttes mutatta be tudását, a gödöllõi közönség pedig Lunghei dél-afrikai származású énekesnõt ismerhette meg.

lását, fejlesztését is. Ez utóbbit én rendkívül fontosnak tartom. – Hogyan látja, mikorra realizálódhat egy testvérvárosi kapcsolat? – Nem szeretnék most idõpontot mondani, de azon dolgozunk, hogy minél rövidebb idõ alatt megvalósítsunk egy ilyen együttmûködést.

3

Festett sturcctojás

Lunghei

– Hogyan értékeli a tárgyalásokat? – kérdeztük a nagykövet asszonyt. – Nagyon sokrétû, széles területeket átfogó program volt a mai, rendkívül sok tapasztalatot szereztünk. A következõ hetekben, hónapokban tovább folyik a munka, hogy mielõbb megvalósíthassuk az együttmûködési elképzeléseket. – Mondana néhány konkrétumot? – A sportélet és az egyetem a két kiemelt együttmûködési pont. Mindkettõ olyan terület, amelyben cserekapcsolatok keretében nem csak tapasztalatainkat adhatjuk át egymásnak, hanem elõsegíthetjük a civil kapcsolatok kialaku-

Érdekes... Bár a Dél-afrikai Nap keretében történt testvérvárosi kapcsolat szándéknyilatkozat aláírására valamennyi önkormányzati képviselõ meghívást kapott, a Városháza dísztermében megtartott aláíráson az MSZP-SZDSZ-GCF frakciónak egyetlen tagja sem vett részt. Még Pannonhalmi Kálmán, a nemzetközi kapcsolatokért felelõs tanácsnok sem jelent meg.

Kiállítás – részlet

Megkezdődött az új tanév

Becsöngettek A látogatás eredményeként aláírták azt a szándéknyilatkozatot, amely szerint a Dél-afrikai Köztársaság nagykövetsége elõsegíti, egy gödöllõi testvérvárosi kapcsolat kialakítását.

Városszerte az elmúlt héten tartották meg a tanévnyitó ünnepségeket. Szeptember elsejével 5406 diák kezdte meg tanulmányait a gödöllői iskolákban, köztük 364 elsőosztályos kisiskolás.

Megszorítások, adó- és járulékemelések

Az új tanári szoba a Török Ignác Gimnáziumban

Fekete péntek Az idei szeptember 1-jére nem csak a tanévkezdés miatt fogunk emlékezni. Ez a péntek a megszorítások napja. Egyes intézkedések már most, a többi január elsejétől teszi nehezebbé a magyar családok mindennapjait. A kormány az intézkedéseket a parlament támogatásával hozta meg, a megszorítások bevezetését Fogarasiné Deák Valéria is támogatta. Többek között: – Megszûnt a 15 %-os áfakulcs, minden ez alá sorolt termék átkerült a 20 %-os kategóriába. Ez az élet szinte valamennyi területét érinti, magával vonja az élelmiszerek, a gáz, a távhõszolgáltatás, a vezetékes víz drágulását. – Drágábban fogunk fûteni. A törvény melléklete ide sorolja a szenet, az energetikai tõzeget, a tûzifát és a faszenet is. Szeptember 1-jétõl a 20 köbméternél kisebb gázmérõkkel rendelkezõk köbméterenként 97,63 forintot fizetnek a földgázért. Az ennél nagyobb mérõk tulajdonosainak díja 92,17 forint köbméterenként. – 5 %-kal drágul minden gabonaféle, valamint a méz és a cukor is. – Nõ a cigaretta és az alkohol jövedéki adója is, 5,7, illetve 7 %-kal. – A vállalkozásokat új teher sújtja: startol a szolidaritási adó, ezen a címen az adózás elõtti eredmény 4 %-át vonják el a társaságoktól. Bevezették a minimum járulékalapot, mely a minimálbérre vonatkozó járulék duplája. – Az adóköteles béren kívüli juttatások személyi jövedelemadója a mostani 44-rõl 54 %-ra emelkedik. Természetbeni juttatásként adóköteles 2006. szeptember 1-jétõl a helyi és távolsági távbeszélõ-szolgáltatás, mobiltelefon-szolgáltatás, továbbá az internetprotokollt alkalmazó beszédcélú adatátviteli szolgáltatás magáncélú használata. – 20 %-os kamatot kell fizetni a kamatok és a tõzsdei árfolyamnyereség után, az adó nyereménybetét esetén a nyeremény piaci értékének 25 %-a. – Drágulnak az állatgyógyszerek, valamint többféle gyógyászati segédanyag is, így például a vatta, a géz és gyakorlatilag minden, amit a fogor-

vosok használnak. De a társadalombiztosítás által támogatott gyógyászati segédeszközök áfája is emelkedik. Ezért többe fognak kerülni a sebészeti eszközök, mûszerek, a rokkantkocsik, valamint a vércukormérõk is. Ez utóbbiból jelen esetben a legolcsóbb 9900 forint, itt is érvényesül a drágulás. Ha cukorbetegrõl van szó, aki inzulin injekciót használ, akkor a mûszert TB-támogatással tudja megvenni, de ha tablettás kezelésre van beállítva, akkor a teljes összeget kell fizetnie. – Többe kerül a szemüvegkészítés. Az optikusok eddig két áfával számoltak, mert a keretet és az alkatrész 20, a lencsét 15 %-os áfa terhelte. A változás most a lencsét érinti. – Többe kerül majd az iskolásoknak a menzai étkeztetés is, de áremelés várható az éttermekben és a szállodákban is, ugyanis ezeknek a szolgáltatásoknak is 20 %-ra nõ az áfája. – A MÁV belföldi járatain átlagosan 8,5 %-kal, a Volán-társaság távolsági buszjáratain pedig 8,1 %-kal kell többet fizetniük az utasoknak a jegyekért. A változást szintén az áfakulcs emelkedésével indokolta a gazdasági tárca.

Hátra van még a... Egyes szigorításokat még „csak“ bejelentett a kormány. Már biztos, hogy, bár a választási kampány során ezt többször is cáfolták, januártól lesz vizitdíj. Alkalmanként min. 300 Ft-ot kell majd fizetni ha orvoshoz megyünk, és ennyivel kell majd hozzájárulni naponta a kórházi ellátáshoz is. Szintén 300 forintot kell majd fizetni azokért a gyógyszerekért, amelyeket eddig ingyen kaptak a rászorulók. A tervek szerint megszûnik a nyugdíjasok ingyenes utazása a vasúton, a teljes jegyár 10 %-át ki kell majd fizetniük. A gépjármûvek súlyadóját felváltja a teljesítményalapú adó, ami jóval magasabb lesz. A családokat és a fiatalokat hozza még nehezebb helyzetbe a tandíjköteles felsõoktatás. Még szomorúbb demográfiai képet vetít elõre, hogy meg kívánják szüntet az ún. „szocpolt“, így sokkal nehezebb lesz saját otthonhoz jutniuk a fiataloknak. A nyugdíjasokra vonatkozó intézkedésekre az októberi önkormányzati választások után tér vissza a kormány. F i z e t e t t

Az új tanév több újdonsággal szolgált a gödöllõi Török Ignác Gimnázium tanulóinak, dolgozóinak. Az iskola iránt évrõl-évre nõ az érdeklõdés, így elkerülhetetlen volt már az iskola bõvítése, a régi gazdasági, az igazgatói és igazgatóhelyettesi irodák helyén két új tantermet alakítottak ki. A könyvtárat felköltöztették a második emeletre, annak eredeti helyén is teremmel bõvül a gimnázium. Az irodák, a tanári szoba az elsõ emeleti tetõtérben kapott helyet. Gödöllõ város képviselõ-testülete 50 millió forintot különített el idén erre a célra. A gimnázium alapítványán keresztül a szülõk további 5 millióval támogatták a munkálatokat, ezt az összeget iskolai berendezésekre, padokra, bútorokra költik. Megtartották tanévnyitó szentmiséiket, istentiszteletüket a város egyházi iskolái. A Premontrei Szent Norbert Gimnázium, Egyházzenei Szakközépiskola és Diákotthon tanulói augusztus 31-én este gyûltek össze a premontrei templomban, ahol Balogh P. Piusz atya, az iskola igazgatóhelyettese celebrált szentmisét számukra. Szentbeszédét Szent Pál apostolnak a thesszalonikiakhoz intézett második levelére, annak „óvás a tétlenségtõl“ címet viselõ részére építve kezdte. Elmondta: mindig kell számunkra egy irány, tudnunk kell, honnét, hová megyünk? Kinek a kezét fogva? A diákok majd emlékezhetnek nevelõik értük tett szolgálataira, s így élhet a remény, hogy õk sem maradnak közönyösek, tétlenek felnõtt életükben. Az útról, a célról beszélt Szecsõdi Péter atya is szeptember 3-án, vasárnap délután a kastélytemplomban, a Szent Imre Katolikus Általános Iskola tanévnyitó szentmiséjén. Szent Jakab

v á l a s z t á s i

apostol levelére hivatkozva szólt a gyerekekhez: fogadjátok nyitott lélek- A felköltöztett könyvtár kel a tanítást. Legyen szent vágyakozás bennetek arra, hogy egyre többet tudjatok befogadni. Mindenki kíváncsisággal, várakozással néz egy új tanév felé. Hatoljanak majd szívetekbe, lelketekbe a tanult igazságok, az évszázadok ismeretei, melyekrõl már hosszú-hosszú ideje bebizonyosodott, hogy szükség van rájuk. Ugyancsak vasárnap délután került sor a Gödöllõi Református Líceum Gimnáziuma és Kollégiuma tanévnyitó istentiszteletére. Balogh Tamás nagytiszteletû úr a bevezetõben Máté evangéliumából idézett, a kafarnaumi százados hitérõl szóló fejezetet olvasta fel. „Uram, nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj. Hanem csak egy szóval mondd, és meggyógyul az én szolgám“ – mondta a százados Jézusnak. Mint õ, mi is higgyünk az Úrban. Mindenben Istenre szorulunk, erejére, tanácsára. Ha Rá figyelünk, érünk el oda, ahová el szeretnénk érni. Barthos Zoltánné igazgató ismertette az elmúlt év eredményeit. Misszió az egyházi iskola, mondta, misszió, azzal a többlettel, hogy gyermekeinket Isten közelébe akarjuk vinni. (-a-) Fotók: Tatár Attila

Felújítások Az oktatási intézményekben nyáron is folyt a munka, igaz nem tanulással, hanem felújítással foglalkoztak a falak között. A legtöbbet a Petõfi Sándor Általános Iskolára költött az önkormányzat. Az intézményben a belsõ átalakítások mellett szigetelési munkálatokat végeztek, és új tetõt kapott a Mátyás Király úti épület. Csupán ez utóbbi több mint tizenhét millió forintba került. A Török Ignác Gimnáziumban kicserélték a tornaterem felsõ ablakait, és gépészeti felújítást végeztek az új tanteremmel bõvült intézmény konyhájában. A Damjanich-iskolában kicserélték a tornaterem parkettáját, elvégezték a szükséges festéseket, a Hajós-iskolában többek között elektromos munkákat végeztek, ugyanúgy mint az Erkel-iskolában.

h i r d e t é s

Együtt a sikeres Gödöllõért! w w w. l o k a l p a t r i o t a k l u b. h u


2006. szeptember 7.

Közlekedési koncepció (10. rész)

Beszéljünk a lényegről! Cikkünkben áttekintjük a HÉV-vel kapcsolatos megoldási lehetőségeket, a reálistól egészen a „merjünk nagyot álmodni – akkor sikerülni fog“ jellegűekig. A HÉV fejlesztésével kapcsolatosan a közlekedésfejlesztési terv egyeztetéseinek során nagyon sokféle javaslat, ötlet hangzott el. Az, hogy a gödöllõiek fantáziáját ennyire foglalkoztatja a HÉV kérdése, két dologra mindenképpen rávilágít: – mindenki fontosnak és megtartandónak gondolja a HÉV-et, – nehezen viseli a város a HÉV elvágó hatását, ami a közlekedési gondokon túl esztétikai problémákat is felvet. A legismertebb vélemény szerint (egyébként ez szerepelt a korábbi rendezési tervben is) a HÉV-et le kell süllyeszteni. Bár kijelenthetõ, hogy mûszakilag ma már szinte minden megoldható, de az sem mindegy, hogy milyen áron. Bár nem készítettünk mûszaki tervet és az alapján költségbecslést, de az biztosan kijelenthetõ, hogy több milliárd forintos költségrõl van szó. Ezen túlmenõen a HÉV kocsiparkjának a cseréjére is szükség lenne (ez persze az elöregedés miatt elõbb-utóbb e nélkül is aktuális), mert a felsõ áramszedõ miatt sokkal magasabb alagutat kellene építeni, mint egy – a metróhoz hasonló – alsó áramszedõs (illetve kombinált) vasút esetében. Sokak véleménye szerint a HÉV végállomását valahol az Erzsébet park, vagy a Szabadság tér budapesti peremén kellene kialakítani, mert így nem keresztezné a Dózsa György utat, újra rá lehetne kötni a Petõfi Sándor utcát a 3-as útra és megszûnne a 3-as úti sorompó. A megoldás hátránya, hogy az említett végállomások környezetében az autóbuszhálózattal nem lehet kialakítani közvetlen, jó átszállási kapcsolatot és megszûnik a városnak az egyik részén (Erzsébet park és Vasútállomás között) üzemelõ, max. félórás járatsûrûséget biztosító „villamos“. Persze be kell látni, hogy a jelenlegi HÉV és busz közötti átszállási lehetõségek sem jók, mert sokat kell a HÉV-megálló, illetve az autóbusz állomás között gyalogolni. A Petõfi utca rákötése a 3-as útra pedig a jelenlegi parkolófunkciója miatt kérdõjelezhetõ meg, mert a tolatásos parkolás és a megemelkedõ forgalom nem egyez-

tethetõ össze. Azt tartjuk a célszerûnek, hogy a város készíttessen egy olyan tanulmányt, ami a lehetséges megoldásokat feltárja, rendszerezi azokat elõnyök és hátrányok tekintetében. A változatok kidolgozásánál vonja be a BKV-t, valamint a VOLÁN vállalatot és valamennyi megoldáshoz készítsen költségbecslést. Felvetünk néhány további megoldást, amelyeknek az összehasonlító vizsgálatára az említett tanulmányban szükség volna. HÉV fejlesztésre alapozott megoldások: – A HÉV mindkét megállója átkerül a Szabadság tér áruház felöli oldalára, (ezzel lerövidül a Dózsa György úti csomópont zárási ideje) és a HÉV árokban vezetve halad át a 3-as út alatt, majd a Palotakerti – még mindig félig süly-

lyesztett – megálló után emelkedik vissza a jelenlegi szintjére és éri el a jelenlegi végállomást. Ez a megoldás tûnik ma a legreálisabbnak. – A HÉV-nek végállomása van a Szabadság tér Rézgombos felöli oldalán. Innen közvetlen átszállással a HÉV jelenlegi vonalát felhasználó helyi villamos, vagy ugyancsak a HÉV helyét használó helyi buszjárat indul. Akár a villamos, akár az említett buszjárat sokkal jobban tud alkalmazkodni a jelzõlámpás csomóponton való áthaladás során a közlekedés többi résztvevõjéhez, mint a nagyvasúti paraméterekkel rendelkezõ HÉV (gondoljunk a pesti nagykörúti villamosra). Ez a helyi járat függetlenített pályán halad (lehet, egyvágányú, vagy egynyomú) és egy, vagy két jármûvel, ide-oda közlekedve a város egyik végébõl a másikba, viszonylag jó járatsûrûséget tud biztosítani. A menetrend kialakítása olyan, hogy minden HÉV érkezéskor azonnal indul. Lehet egyvonalú (a jelenlegi HÉV vonalon), de bõvíthetõ Besnyõ és a Testvérvárosok útján Blaha felé is. Egy

ilyen jellegû rendszer magas szinten kell együttmûködjön a buszhálózattal, amelynek lesznek változatlanul a sugárirányú utakon közlekedõ helyi utazásokat is bonyolító helyközi járatai, de a városi helyi járatokat erre az új, kötöttpályás törzshálózatra kellene rászervezni. – Az elõbbi megoldásnak az alváltozata, hogy a helyi villamos nyugati végállomása nem a Rézgombostól indulna, hanem a városnak a nyugati végén addigra remélhetõleg teljesen benépesülõ Ipari Parktól. Ezek után lehet itt is végállomása a HÉV-nek, de a két vágányt egymás között megosztva lehet a Szabadság térnél is, hogy Budapesttõl a városközpontig átszállás nélkül el lehessen jutni. – A HÉV-nek a várost kettévágó hatását és a megállóinak az autóbusz-végállomástól és megállóktól való nagy távolságát tudná a következõ megoldás kezelni: a HÉV és a 3-as út a Tessedik Sámuel utca magasságában helyet cserélne egymással. A köztük lévõ mintegy 4-5 méteres szintkülönbség ezt itt lehetõvé teszi. Ezután a HÉV haladna a kastély oldalán, de nem a kastélypark területének rovására, hanem a 3-as út burkolatának a helyén. Ugyanígy az út a HÉV helyére kerülne. Ezzel megszûnnének azok a kritikus keresztezési pontok, amelyek ma gátolják a város belsõ közlekedésének jó lebonyolítását. A HÉV végállomása két helyen is lehetséges. Az egyik megoldás szerint közvetlenül az autóbusz-pályaudvarnál, lenne fejállomásként kialakítva, 30-50 m-es átszállási távolsággal. A másik változat szerint a vonal továbbvezetésre kerülne a vasútállomásig. A megoldás elõnye, hogy a HÉV csak az amúgy is lezárásra javasolt Ady Endre sétányt keresztezi. Hátránya a viszonylag magas átépítési költség és a kastély oldalán történõ HÉV-vezetés (amenynyiben ez hátrány). Szeretnénk hangsúlyozni, hogy nem kerülhetne a Gödöllõ nagyságrendû városban szó helyi villamos közlekedtetésérõl, ha a teljes infrastruktúráját nulláról kellene kiépíteni. Ezeknek a variációknak akkor van létjogosultságuk, ha a HÉV meglévõ eszközeinek részbeni igénybevételével lehet a villamost (vagy villamosszerû egyéb rendszert) kialakítani. Ezzel az adottsággal viszont sokkal jobb és környezetkímélõbb eredményre is juthatunk, mint máshol, ahol nincsenek ilyen kiinduló lehetõségek. Könczey Gábor

A hét kérdése – Gõzerõvel folyik az önkormányzati választási kampány, amelynek jelei már városunkban is megmutatkoznak. Kíváncsiak voltunk arra, mi errõl a véleményük a az itt lakóknak. - Ön szerint milyen választási kampány várható Gödöllõn? – tettük fel a kérdést.

„Drága. Rengeteg pénzt költenek rá. Ezért kellett felemelni mindennek az árát, hogy erre telljen? Szomorú, hogy amíg egyre többeknek az okoz gondot, hogy mibõl fogják kifizetni a fûtésszámlát, addig csak itt a városban milliókért öltöztették szegfûdíszbe a lámpaoszlopokat.“ Tóth Gyuláné „Szerintem olyan lesz, mint a tavaszi. Mocskolódó, és költséges. Számomra egyre inkább azok a jelöltek szimpatikusak, akik nem a méregdrága hirdetési lehetõségekkel élnek, hanem azok, akik takarékoskodnak, és lehet, hogy szerényebb, de olcsóbb módon mutatkoznak be...“ Kisfalvai Márton „…Már most is tapasztalom, hogy ha szóba kerülnek a választások elszabadulnak az indulatok. Nem tudom, hová fog ez fajulni, de nem tetszik. Azért ez mégiscsak egy helyi választás, ahol jobban ismerik egymást és a jelölteket az emberek, talán kevésbé lehet õket félrevezetni, mint tavasszal.“ (név és cím a szerkesztõségben) „Már nagyon sok szórólapot kaptam a különbözõ jelöltektõl, s ennek alapján én érdekesnek nevezném az idei kampányt. Érdekes, mert sok olyan ember indul el gödöllõi képviselõnek, aki nem is élt itt a városban, csak néhány éve települt ide. Lehet, hogy nem hangzik demokratikusan, de én bizony nem engednék elindulni akárkit. Ugyanúgy, ahogy a szavazási jog korhoz kötött, én a választásokon való induláshoz feltételként szabnám, hogy mondjuk legalább tíz éve helyben kelljen laknia az illetõnek.“ T. M.

A hét kérdése: – ÖN SZERINT MIT JELENTENEK GÖDÖLLŐ SZÁMÁRA A TESTVÉRVÁROSI KAPCSOLATOK?

A vasútállomás különleges értékei

Jövőre indulhat a tesztelés

A fák maradnak

Vizsgázik a termálvíz

A felújításokat, fejlesztéseket gyakran megsínyli az érintett terület növényzete. Városunkban az elmúlt években az építkezések és felújítások alkalmával kiemelt figyelmet fordítottak az adott területen lévő növényzet megőrzésére. Így van ez a vasútállomáson folyó munkálatok esetében is.

A tavaszi látványos, lendületes munka után sokan úgy vélték, lelassult a termálprogram. A munka azonban tovább folytatódik, igaz most nem az Alsóparkban, hanem a Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Rt. laboratóriumaiban. Az aprólékos vizsgálatok után pedig jövőre kezdődhez a víz embereken történő tesztelése.

mûfeltárások és a szegélykövek elhelyezése során is vigyáztak és vigyáznak arra, hogy a növényzet gyökérzete ne sérüljön. – Mit kell tudni, az állomás területének növényzetérõl? – A királyi váró elõtt egy szép tujasor található, amely közé sajnos bálványfa is települt. De leginkább az új állomásépület elõtti, különös

– Amikor elkezdõdött a vasútállomás elõtti terület rendbetétele, többen is hangot adtak aggodalmuknak az ott lévõ fák sorsával kapcsolatosan – tájékoztatta lapunkat Krassay László, a terület önkormányzati-képviselõje. – A fák védelmére már az elsõ egyeztetés alkalmával felhívtuk a kivitelezõ figyelmét.

Személyesen kísértem figyelemmel az állomás területén folyó munkákat, és rendkívül pozitív tapasztalatokat szereztem. Az építkezés, a köz-

értéket képviselõ hárshibridekért aggódtak a környéken élõk. Ezek mellett egy japán akác is található itt. – Milyen idõsek ezek a fák? – Több mint száz esztendõsek, ezért is képviselnek különleges értéket. Sajnos a hársak állapota eléggé leromlott, mivel sok fagyöngy telepedett az ágakra. E miatt két éve a legfertõzöttebb ágakat levágták, mert csak így tudták õket mentesíteni ettõl a káros élõsködõtõl. S bár így elkerülhetetlen volt, a fák koronájának torzulása, sokat javítottak az állapotukon. Hogy a hársaknak mennyire jó a visszaszerzõ képességük, az már most látható, hiszen a jelek szerint a fák állapota javul. -nyf-

Mint megtudtuk, jelenleg folyik a tavasszal elkészített fúrások jegyzõkönyveinek hivatalossá tétele, s ezzel párhuzamosan megkezdõdött a feltárt kutak vizének gyógyvízzé történõ minõsítése. Ez két lépésbõl áll, az elsõben – ez zajlik jelenleg – megtörténik az ásványvízzé minõsítés, melynek folyamatában több modellezési kísérletet folytatnak le a vízügyi szakemberek. Ez a folyamat várhatóan év végéig tart. Utána, jövõre kezdõdhet meg a második lépés, amelyben már a gyógyhatás-vizsgálatokat végzik. A humán-vizsgálatokban két csoportban negyven-negyven fõ vesz majd részt, akik eközben

A Segítség Közalapítvány pályázatot hirdet közműdíj-hátralékkal rendelkező gödöllői családok részére.

A pályázati ûrlap a polgármesteri hivatal 101-es szobájában kapható. Beadási határidő: 2006. szeptember 15.

A termálfürdő egyik lehetséges látványtervének belső részlete

folyamatos orvosi megfigyelés alatt lesznek. Ehhez azonban biztosítani kell a folyamatos vízvételi lehetõséget a kútból, ami kb. 10 millió forintos kiadást jelent majd. Ennyibe kerül ugyanis a három, jelenleg lezárt kútra a kútfejek kiképzése. A vizsgálatokról egyelõre annyit tudunk, hogy a víznek rendkívül magas a sótartalma, ami gyógyászati szempontból elõnyös, azonban a felhasználást követõen kezelni kell. Ennek a megoldása, a megfelelõ környezetvédelmi technológia kialakítása még a szakemberekre vár. A Városi Nyugdíjas Egyesület szeptember 21-én (csütörtökön) tárlatlátogatást szervez a budapesti Szépmûvészeti Múzeumba, ahol megtekintjük a Rembrandt és Picasso kiállítást. Találkozás: a Múzeum elõtt 10.30kor. Jelentkezés és befizetés: Szõke Károlynénál, az Õszikék Klub vezetõjénél a Városi Könyvtárban. Jegyek ára: 800 Ft

2006. szeptember 7.


Gödöllõ anno – és ma Lapunk új sorozatot indított hasábjain. Kedves Olvasóinknak szeretnénk bemutatni a régi Gödöllőt ábrázoló fotókat, illetve a képeken szereplő épületek, városrészek mai állapotát. Egyúttal kérjük Olvasóinkat, hogy akinek van olyan régi fényképe, amely közérdeklődésre tarthat számot, juttassa el hozzánk postán, személyesen vagy e-mailben ([email protected]). Telefonon a 20/911-8643-as számon tudnak érdeklődni. Előre is köszönjük!

A gyermekétkeztetés fontossága

Kalória Kht. Gödöllőn a közétkeztetés korántsem könnyű feladatát hosszú évek óta a Kalória Kht. végzi. Az intézmény mindent megtesz annak érdekében, hogy a szolgáltatásaikat igénybe vevők minél kedvezőbb áron minél jobb minőséget kapjanak. Erről és az utóbbi időszak történéseiről beszélgettünk a Kalória Kht. igazgatójával, Hatolkai Szaniszlóval.

A KIRÁLYDOMBI PAVILON A Gödöllõi Királyi Kastély parkjának egykori nevezetessége, a mesterségesen emelt királydomb s a ráépített pavilon. A hatszögletû, 6,5 méter átmérõjû épületet I. Grassalkovich Antal emeltette az 1760-as években. Az épület belsejét faburkolatba illesztett olajképek díszítették: honfoglalás kori magyar vezérek és a magyar királyok arcképei, összesen 54 portré. A sorozatot Attila nyitotta, majd mellette idõrendi sorrendben, négy, spirálisan kapcsolódó sorban következtek a többiek. Sajnos az 1848/49es szabadságharc idején a festmények egy része elpusztult, a császári katonák szuronyukkal összehasogatták õket. A pavilon berendezését 1857-ben a kastély új tulajdonosa, Sina Simon Ferenc József gödöllõi látogatása alkalmából állíttatta helyre. Az 54 portréból – jelenlegi ismereteink szerint – 14 maradt meg, a Magyar Nemzeti Múzeum tulajdonában. Mivel az eredeti képek falburkolatba való tartós beépítése több szempontból sem lehetséges, így a teljes képsorozat rekonstrukciójára volt szükség. Az épületet dr. Máthé Zsolt és Szabó Zoltán tervei alapján az Architekton Rt. rekonstruálta 2002-ben. Az elpusztult részeket az 1890-es években készült fotók alapján állították helyre, a megmaradt Az eredeti mintájára nyomok alapján a XVIII. századihoz újjáépített pavilon hasonló kupolás manzárdfedést kapott az épület. A faburkolat Koppán Zsolt restaurátor-mûvész munkája, a királyképeket a megmaradt festmények, a Képes Krónika, a Királyok Könyve, és egyéb ábrázolások felhasználásával Hapák József fényképész és Filakowszky György, valamint Szendi Balázs grafikus készítette el újra. A pavilon 2004-óta ismét látogatható.

Fórum Köszönõ levél Pesti Rudolfné és Szûcs Józsefné részére Az egyik nap vonattal utaztam Budapestre a besnyõi vasútállomásról és örömmel láttam, hogy a várótermet és az aluljárót szépen kitakarították és kifestették. Tényleg ráfért már, hiszen bár öt évvel ezelõtt felújították, sajnos, a vandálok többször tönkreteszik, összefirkálják, összerugdossák a falakat, feltörik a zárat, betörik az ablakokat. A pénztáros hölgyek hiába tesznek meg mindent és figyelnek oda, állandóan azonban Õk sem tudnak ott lenni. Mindezt szomorú látni. Most azonban sokak örömére az állomás egy kis része újra rendbe lett téve, köszönhetõ ez Pesti Rudolfnénak (Gyöngyösnek) és Szûcs Józsefnénak. És mint azt megtudtam ez csak a kezdet, hiszen a tervek szerint visszaállítják a Máriaszobrot és újra lesz rózsalugas. Gyerekkoromból még emlékszem az állomáson a szoborra, ami az érkezõket fogadta, és arra is, hogy milyen szép volt a lugas alatt várni a vonatra. Remélem, hogy hamarosan mindez újra elkészül és a mai generáció féltve õrzi majd a múlt egy kis emlékét. (név és cím a szerkesztõségben) Tisztelt Szerkesztõség! Egyszerre töltött el szomorúsággal és felháborodással az, ami a kastélykápolnánál történt. Bár Máriabesnyõn is sokat küzdenek a rongálókkal, ilyen mértékû támadásra az egyház, és a hívek ellen nem emlékszem. Né-

hány évvel ezelõtt a zsidó ótemetõ, ha jól emlékszem az elmúlt évben az egyik kripta a katolikus temetõben, most a Mária szobor, egyik esetben sem lettek meg a tettesek. Szeretném kérni, hogy a lapban folyamatosan tájékoztassanak arról, hol tart az ügyben a rendõrség! (M-né) Kedves Olvasónk! Bízunk abban, hogy az ilyen cselekmények nem válnak rendszeressé városunkban, s abban is, hogy a rendõrség mindent elkövet a tettesek kézrekerítése érdekében. Természetesen a nyomozás állásáról igyekszünk minél gyakrabban tájékoztatást adni. Tisztelt Szerkesztõség! Szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik az Úrréti tavat rendbe tették. Jó látni a tavat, hogy tiszta víz, nem sás és posvány! Jó látni a partot, ahol a szemét és a gaz helyett játszótér és padok vannak! Én elég régen jártam arra, s most a napokban, amikor arra vitt az utam, nem hittem a szememnek, azt hittem rossz helyen járok. Köszönöm azoknak, akik ilyen szépen rendbe tették! Tisztelettel: Nagy Mátyás

Felhívás Az Életet az Éveknek nyugdíjas klub szeptember 13-án kirándulást szervez Szilvásváradra (vízesés, kisvasút, múzeum). Részvételi díj 1400 Ft. Jelentkezni lehet Mélykutinénál, 20/345-5574 vagy a Palotakert 3. sz. alatti trafikban.

5

A Hajós-iskola ebédlőjében

– Nagyon fontos kiemelni, hogy 2005. január 1-je óta az áraink egyáltalán nem változtak. Az állandó energia és élelmiszer áremelések tükrében ezt nem volt könnyû megvalósítani. Szeptember 1-jétõl a gyermekétkeztetés ÁFA-kulcs 15 százalékról 20 százalékra módosul. Ennek mértékéig vagyunk kénytelenek a térítési díjakat emelni – mondta el Hatolkai Szaniszló. – Hogyan sikerült szinten tartani az árakat? – Elsõsorban a tisztességes és felkészült szakmai munka eredményeképpen. Ezen kívül a Kalória Kht. ars poeticája a következõ: szolgáltatásaink mindenki számára elérhetõek legyenek, még a legalacsonyabb jövedelmûek számára is. A rászorultak részére ezen kívül az önkormányzat 50, 100 százalékos támogatást biztosít. – Az árak megõrzése mellett technikai fejlesztésekre is szükség volt. – Igen, az utóbbi öt évben szisztematikus modernizálást hajtottunk végre. Hét fõzõkonyhánkban komoly technológiai fejlesztések történtek, ennek keretében korszerû, energiatakarékos berendezéseket vásároltunk. Korszerûsítettük az ételszállítás és kiszolgálás folyamatát is, mindezek a fejlesztések lehetõvé tették, hogy a Kalória Kht. maradéktalanul megfelel az HACCP elõírásainak, ami a gyermekétkeztetés szempontjából megnyugtató biztonságot jelent. Ezek a fejlesztések részben önkormányzati támogatásból, részben a kht. saját forrásaiból valósultak meg. – Mely iskolákról van szó? – 2005-ben önkormányzati támogatással, 12 millió forint költséggel teljesen felújítottuk a Hajós Alfréd Általános Iskola ebédlõjét. Saját erõbõl korszerûsítettük a Török Ignác Gimnázium és a Petõfi Sándor Általános Iskola éttermét és tálalóját is. Szükséges, hogy 2007-ben az Erkel Ferenc Általános Iskola ebédlõje bõvítésre és felújításra kerüljön, hiszen az önkormányzat közelmúltban bõvítette az iskolát, örvendetesen magas az étkezõi létszám, s közel 600 gyermek kulturált étkeztetése a mostani körülmények között nem valósítható meg. A Kalória Kht. üzemelteti a város balatonlellei gyermeküdülõjét, ahol 2005-ben a fürdõszobák felújítása 14 millió forintos önkormányzati támogatással, a park és a sportpálya felújítása, valamint strandröplabda pálya felújítása 5 millió forint értékben a Kht. saját forrásaiból valósult meg. – Kiemelt feladatuk a gyermekétkeztetés biztosítása is… – A menza szó sokakban a mai napig elõítéleteket ébreszt, valljuk be, némileg jogosan. Mára már azonban a gyermekétkeztetés szín-

vonala sokat javult, tartalma is más. Ugyanakkor azonban a gyerekeket nagyon sok erõs külsõ hatás éri, különösen a gyorsétkeztetõ láncok termékei irányából. Természetesen a gyermekétkeztetés világa nem a Big Mac és a pizza. Törvény írja elõ a közétkeztetõk számára, milyen tápanyagokat kell a gyerekek számára adott idõ alatt biztosítani. Ilyen tudatosan természetesen az édesanya konyhája sem mûködhet, mellyel mi nem tudunk, és nem is akarunk versenyezni. A mi feladatunk az, hogy a fiatalok számára a kívánatos szellemi és testi fejlõdésükhöz elengedhetetlenül szükséges tápanyagokat biztosítsunk. Tegyük ezt a lehetõ legjobban alkalmazkodva a fiatalok igényeihez, ízléséhez, figyelembe véve a közétkeztetés lehetõségeit. Szeretnénk, ha a pedagógusok, a szülõk és az õ segítségükkel maguk a gyerekek is felismernék a közétkeztetésben rejlõ elõnyöket és lehetõségeket. Munkatársaimmal folyamatosan azon fáradozunk, hogy a magunk módján ezt a felismerést mindenki számára egyértelmûvé tegyük. Számunkra világos, hogy ez csak a szülõi ház, az iskola és a szolgáltató összefogásával érhetõ el. Nagyon szeretnénk élõbbé, szorosabbá tenni a kapcsolatot a szülõi munkaközösségekkel, diákönkormányzatokkal, iskolaszékekkel, hogy az igényeket mindjobban megismerjük, ugyanakkor lehetõségeinket mi is ismertetni tudjuk. Országos összehasonlításban a tanulói létszámot figyelembe véve a közétkeztetést igénybe vevõk száma Gödöllõn meghaladja a statisztikai átlagot. Mégsem lehetünk elégedettek, hiszen az általános iskolák felsõ tagozatában kevesebben veszik igénybe a szolgáltatást, mint ahogy az szerintünk indokolt lenne. Figyelmébe ajánlom a kedves szülõknek, hogy amikor az élelmiszerárak 10-25 százalékos várható emelkedésérõl beszélünk, akkor ugyanez a nyersanyag feldolgozott, készétel formájában a Kalória Kht. szolgáltatási körében csak 5 százalékkal fog többe kerülni. Reményeink szerint a szeptember 1-jétõl érvényes árakat – mely nyersanyagnorma emelést nem tartalmaz, 2006. december 31-ig érvényben tudjuk tartani. Csak példaként említeném, hogy szeptember 1-jétõl az általános iskolás tanulók ebéd térítési díja bruttó 190 forint. Érdemes végiggondolni, hogy 190 forintért mit lehet élelmiszer termékkörben vásárolni. A közétkeztetés számunkra nemcsak gazdasági, szociális kérdés is. Biztos vagyok benne, hogy akkor amikor az élet más területein komoly áremelkedések kezdõdnek, és mennek végbe, felértékelõdik a közétkeztetés szerepe. Ugyanakkor bízunk benne, hogy a szolgáltatás olcsósága nem értékteleníti, hanem inkább felértékeli a Kalória Kht. szolgáltatását, hiszen 140 munkatársam munkájának csak ebben az esetben lesz értelme és eredménye. (r.k.)

Ügyeletek ORVOSI ÜGYELET 18-08 óra között, valamint hétvégén. Tel.: 28/430-655 GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Szeptember 4-11.: Sanitas, Thegze L. u. 2. Tel.: 28/545-585. Szeptember 11-18.: Egyetemi, Egyetem tér 1. Tel.: 28/420-243 TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK M. Szabó és Társai Kegyeleti Bt., Gödöllõ, Dózsa György út 38. Tel.: 28/410-302, 20/ 937-6375. PAX Temetkezési Iroda, Gödöllõ, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856, 30/634-3723. ÁLLATORVOSI ÜGYELET Szeptember 9-10.: dr. Bodó Szilárd, Gödöllõ, Kossuth L. u. 39. Tel.: 30/962-2205.


2006. szeptember 7.

A Bagoly könyvesbolt ajánlata

A pénz hatalma Még véget sem ért a középkor, amikor ráköszöntött az emberiségre arany pompájával, ékkövesen, műkincsektől szinte roskadozóan gazdagon a reneszánsz, vagyis újjászületés. Úgy tûnik, Itáliában fogant, a városállamokra szabdalt, háborúk, intrikák, orgyilkosságok dúlta félszigeten. Fejedelmi nevek merülnek fel, Conti, Borgia, Sforza, Este, Orsini, Visconti, mindazoké, akik bábáskodtak az újszülött korszak körül. Fényes nevek, de akit kifejezetten A Fényesnek, Il Magnificónak hívtak, az egy Medici volt, a Firenzét felvirágoztató család egyik tagja. Ennek a családnak az eredetét, sorsának felívelését tárja elénk Tim Parks A Mediciek aranya címû most megjelent könyve. Talán nem is igen tudtuk, ha hallottunk is róla, elfelejtettük, hogy a nagyhercegi rangot viselõ Medici család hatalmának bankár elõdök vetették meg az alapjait. A pénz. Természetesen. Mi más is mozgatná a világot, mi máson lehetne bármit megvásárolni, mint pénzen? Annak idején, a XIV. század végén, XV. század elején Firenzében a Porta Rossánál, a Vörös Kapunál utcai asztaloknál tevékenykedtek a bankárok. Azt is jelenti a szó, bank, olaszul banco: pad, pénzváltóasztal, vagy akár csak egy állványra fektetett deszkalap. Fõ, hogy írni, számolni lehessen rajta. A Pénzváltók céhének tagjaként még egy ilyen bankon – asztalon – vezette fõkönyvét az, aki a családnak vagyont

szerzett, az 1397-tõl ténykedõ Giovanni di Bicci Medici. Neki még az volt az elve: rejtõzködve kell élni. Aki meg akarja õrizni a vagyonát, ne vigye a nyilvánosság elé. Utódai nem hallgattak rá. Fia, Cosimo de Medici, aki 1420-ban vette át a már alaposan kiterjesztett, például római fiókkal is rendelkezõ üzletet, megbízásokkal látta el a kor leghíresebb festõit, szobrászait. Fra Angelico, Donatello neki dolgozott. Így kezdõdött az õ és mások mûpártolása által tehát a reneszánsz. Unokája, Lorenzo de Medici, A Fényes 1449ben született. Igaz, hogy örökségét, hátországát, a Medici bankbirodalmat végül is csõdbe vitte, de Firenzére már úgy tekinthetett, mint saját mestermûvére. Méltán tarthatta: kormányzása, házasságpolitikája, a mûvészek maga köré gyûjtése, munkálkodtatása által tette naggyá a városát. 1529-ben kaptak az utódai hercegi rangot. A XVI. és XVII. században, mint korábban a saját pénzükbõl, adókból építették, gyarapították Firenzét. Pápát is adtak a világnak: Il Magnifico másodszülötte X. Leó pápaként ült a trónon. Õ volt Bakócz Tamásnak, az egyetlen pápának jelölt magyar fõpapnak a gyõztes ellenfele. Magyar vonatkozást mást is találunk a könyvben. A pápa a gyapjúkikészítéshez szükséges timsó kitermelése magának tartott monopóliuma nyereségébõl a Medici bank európai kereskedelmi hálózatának közvetítésével támogatta a magyar királyt törökellenes harcában. A magyar királyt akkoriban Mátyásnak hívták. (Tim Parks: A Mediciek aranya) -nád-

A MOLNÁR DIXIELAND BAND JÁTSZIK Ugyanabban az évben, amikor Gödöllõt várossá nyilvánították, 1966-ban, mutatkozott be a nagyközönségnek a Molnár Dixieland Band. A Szegeden megalakult együttes névadója és vezetõje dr. Molnár Gyula klarinéton, szaxofonon játszik és természetesen énekel is. Garay Márta (zongora, ének), Kalocsai Géza (dob), Kiszin Miklós (bõgõ), Sallai László (trombita), Mucsi Árpád (harsona) és Kréter Károly (bendzsó, ének) szeptember 8-án 19 órától szórakoztatja majd Gödöllõn a jazz rajongóikat. A királyi kastély díszudvarára tervezett jazzkoncert 19 órakor kezdõdik. Belépõjegy 1500 forintért, hétfõ kivételével 10-17 óra között váltható a kastély pénzárában. Rossz idõ esetén a koncertet a lovardában tartják meg. Technikai okok miatt a jegyre tévesen 1800 Ft-ot nyomtattak, a jegyek valójában 1500 Ft-ba kerülnek. Akik többet fizettek, a koncert elõtt a pénztárban visszakapják a különbözetet, a 300 Ft-ot. Elnézésüket kérjük és megértésüket köszönjük.

ŐSZI ZENEI PROGRAMOK A KIRÁLYI KASTÉLYBAN GÖDÖLLŐIEKNEK KEDVEZMÉNY

VIII. GÖDÖLLŐI NEMZETKÖZI HÁRFAFESZTIVÁL október 6., péntek: Frédérique Cambreling estje október 7., szombat: Vigh Andrea koncertjén közremûködik: Frédérique Cambreling, továbbá Drahos Béla fuvolán és Konrád György brácsán. október 14., szombat: Anna Verkholantseva hárfaestje október 15., vasárnap: Trió Hárfisszimó koncertje

Hajdúsági grafikusok a királyi kastélyban Egymást érik az idõszaki kiállítások a Gödöllõi Királyi Kastélyban. Muray Róbert vadászfestményeinek és Kósa Ferenc filmrendezõ fotóinak bemutatása után – szeptember 15 – október 15-ig a Hajdú-Bihari Grafikai Mûvésztelep jubileumi kiállításának adnak otthont a fölszinti kiállítótermek. A szeptember 14-i megnyitón a vendéglátó város, Gödöllõ nevében dr. Gémesi György polgármester köszönti a résztvevõket, majd Csató

István, Derecske polgármester mutatja be a mûvésztelepet. Megnyitót mond Kratochwill Mimi mûvészettörténész. Bejezésként a Derecskei Általános és Mûvészeti Iskola tanárai és diákjai adnak hangversenyt. Az idõszaki kiállítás ingyenes tekinthetõ meg, hasonlóan a Kastélykrónikához, ami a felújított barokk palota megnyitása óta eltelt egy évtizedet mutatja be.

Hangverseny ajánló

Nyolc gyermekükbõl hat a Fréderic Chopin Zeneiskola növendéke. A mûsor érdekessége, hogy az elsõ generáció mellett – hol közösen, hol önállóan – a „második generáció“ is közremûködik: a Sivadó Testvérek Kamaraegyüttese. Ami csodálatos mindkét együttesben – jegyzi meg Novák Gyuláné hegedûtanár –, a zene és az egymás iránti szeretet kisugárzása.

Szeptember 10-én, vasárnap 17 órakor a Gödöllõi Királyi Kastély díszudvarán különös koncert várja a látogatókat. A Parkfesztiválon fellép a tíz testvérbõl álló Benyus Testvérek Kamaraegyüttese, mely a barokk kor muzsikájától napjaink zenéjéig mutat be egy kis csokrot. Az együttes fuvolistája, Hedvig, Gödöllõn él.

Múzeumi szakkör elsősorban a történelem iránt érdeklődő 15-16 éves diákoknak Érdekel a történelem? Jártál már múzeumban és beleszerettél? Vagy épp ellenkezőleg? Jártál múzeumban és megijesztett a légkör? Gyere el egy kötetlen múzeumi szakkörre, ahol érdekes, nem mindennapi dolgokkal találkozhatsz! A múzeum nem egy poros és csendes épület! Nézz be a kiállítások mögé!

16 óráig. A részvétel ingyenes! Jelentkezni szeptember 18-ig lehet, a következõ telefonszámon: Kerényi B. Eszter történész-muzeológus, Gödöllõi Városi Múzeum. Tel.: 28/419-068 Szeretettel várunk mindenkit!

V. GÖDÖLLŐI LISZT FESZTIVÁL október 27., péntek: Jandó Jenõ zongoraestje, km. Mécs Károly október 28., szombat: Baranyai László koncertje október 29., vasárnap: Érdi Tamás zongoraestje A hangversenyek 19 órakor kezdõdnek a kastély dísztermében. A gödöllõiek, amennyiben szeptember 15-ig megvásárolják a jegyet, 20% kedvezményben részesülnek.

A következõ témák kerülnének terítékre: régi iratok anyagai, ismertetõjegyei; a Képes Krónika, Aranybulla formai, tartalmi érdekességei; ismerkedés a múzeumi raktárral; a restaurátorok munkája; kiállításrendezés; múzeumok majálisa és egy sor érdekes dolog egy eddig ismeretlen világból! A szakkörre minden második héten, keddenként kerül sor, délután 14.30-tól

A VÁROSI MÚZEUM SZEPTEMBER 16-17-ÉN nyitott kapukkal csatlakozik a Kulturális Örökség Napjaihoz. Ezeken a napokon a múzeum összes kiállítása ingyen tekinthetõ meg, így a szeptember 20-ig meghosszabbított „Gödöllõ, a 40 éves város“ címû tárlat is, 10-tõl 18 óráig.

2006. szeptember 7.


7


2006. szeptember 7.

HEROSZ, VÜSZI

Gazdaszemmel

Vigyél haza!

Őszi lemosó permetezés

Telefon: Pintér Zoltán 20/ 350-8592 Karaszi Pál 30/318-7255 Ajándék kiscicák: 28/432-487, 20/557-4640, 20/223-9302, 20/204-1983, 28/416-445, 20/534-4863

Az ősszel végzett lemosó permetezéssel a jövő évi termést védjük. Az idei nyár (a sok csapadékos periódus miatt) nagyon kedvezett a kórokozóknak. Egymás után több hullámban fertõztek a betegségek. A meggy-, a cseresznye-, a kajszibarack-kultúrákban tavasszal nagy volt a moníliafertõzés, az õszibarackot a tafrinás levélfodrosodás károsította, majd korán megjelent a lisztharmat elõször almán (késõbb egyre több növényen), az almát pedig egész évben károsította a varasodás. A csonthéjasokat nyáron támadták a levélbetegségek. A szõlõben fõleg a peronoszpóra okozott idén több gondot. A meleg, párás õszi idõben a kórokozók sokáig fertõzõképesek, sok szaporító és áttelelõ képletet alakítanak ki a lombozaton, fás részeken. A szüret utáni lemosó permetezéssel jelentõsen csökkenthetjük a gombák õszi kártételét és az áttelelõ szaporítóképletek mennyiségét. Ezen túl a lombozat védelmével hozzájárulunk a vesszõk kellõ beéréséhez, ami a következõ évi termésre is pozitív hatással van.Az õszi lemosó permetezést a lombhullás 50-70 %-os állapotában ajánlott elvégezni.A permetezést fontos, hogy lemosó szerûen, bõséges lémen-

8 hetes keverékek

1,5 éves keverék kan

1,5 éves keverék kan

nyiséggel a fa (tõke) minden részét befedõ módon végezzük el. Fontos, hogy a kéreg felületét, a repedéseket, a fán maradt múmiákat és a lehullott lombot is alaposan áztassuk át a permetlével.A lemosó permetezéshez réztartalmú gombaölõszert javasolt felhasználni (pl. Bordóilé, Bordóilé+Kén). A réz a kórokozók áttelelõ képleteinek elpusztítása mellett segíti a hajtások beérését, ezáltal a fiatal vesszõk kevésbé károsodnak a téli fagytól. Besnyői Gazdaáruház

Mindenevő biomassza-kazánok Talált kutya. 1 év körüli szuka

Állati dolgok

Arab agár Õsrégi fajta. Valószínûleg az arab bevándorlókkal együtt érkezett Afrikába. Egyiptomi dombormûveken i. e. 1500-tól ábrázolták a rövid szõrû, lógó fülû agarat. Hazájukban a sátor tetejérõl õrzik a tábort. Vadászat közben az arab agár leugrott a vágtató lóról, amint meglátta a menekülõ vadat, ûzte és megállította. Ma a vadászat e formája tilos, en-

nek ellenére a hagyományokat õrzõ beduin törzsek továbbra is tenyésztenek sloughikat. Ezek az agarak még mindig képesek kitartó hosszútávfutásra nehéz terepen is. Európában még csak néhány generáció óta vannak jelen, és származásuknak megfelelõen a családjukkal szoros kapcsolatot

MEGHOSSZABÍTOTT NYITVA TARTÁS

10 hetes keverék szuka

és sok mozgást igényelnek. Egy nagy, biztonságosan körülkerített telek, kiadós séták és rendszeres edzés a versenypályán boldog, fajtájának megfelelõ életet tesz lehetõvé számára. Termete alapján néhányan csupán a perzsa agár sima szõrû változatának tartják, amely más, hasonló fajtákkal való keresztezõdés eredményeként alakulhatott ki. A berberek agarának is nevezik. Marokkó délnyugati részén különösen sok sloughi él, de magas kõfalakkal elkerített területeken tartják õket, így turista ritkán találkozhat velük. Még az arabok is – akik tisztátalannak tartanak minden más kutyát – rendkívül nagyra becsülik, és még manapság is rendszeresen vadásznak vele. Feltehetõen valamennyi európai rövid szõrû agár õse. Csupa izom, csupa ín kutya. Feje hosszú, elkeskenyedõ. Szeme nagy, barna. Füle közepesen hosszú, enyhén lekerekedõ végû, lelógó, a fejéhez simul. Nyaka hosszú, szikár, a toroktájékon bõrredõk vannak. Háta egyenes, feszes, ágyéka rövid, izmos, fara kissé lejtõs, mellkasa mély, hasa felhúzott. Végtagjai hosszúak, vékonyak, párhuzamosak, jó csontozatúak. Farka hosszú, lelóg, a vége kissé ívben hajlik. Szõrzete rövid, sûrû. Színe sárga, fekete maszkkal, ill. fehér vagy feketetarka. Marmagasság: kan 65-73, szuka 60-63 cm. Testtömeg: 30 kg. Táplálékigény: 1690 g/nap. Alomszám: 5-8 kölyök. Várható élettartam: 12-15 év. Az idegenekkel szemben bizalmatlan. Megértéssel és szeretettel nevelve engedelmes, nyugodt családi kutya, amely ritkán és akkor sem alaptalanul ugat. Ezek a nemes kutyák Európában is szilárd baráti körre leltek. A sloughi finom, rövid szõrét könnyû gondozni. Edzett, bátor, rámenõs, gyors, önálló, éppen ezért kissé makacs, mint a legtöbb agár. A hazájában eredetileg antilopra vadásztak vele, manapság kiállítások sztárja. Következik: Ausztrál juhászkutya dr. Varga Ferenc (KoVaVet Bt.)

Meghosszabított nyitva tartással várjuk a kedves állattulajdonosokat az Állatgyógyászati Patikánkban! 2100 Gödöllő, Szőlő u. 20-22. Nyitva tartás: hétfőtől-péntekig 9-12; 13-20 óráig szombaton 9-12 óráig Tel.: (28) 513-710 KoVaVet Bt.

Recora-projekt 1 liter fűtőolaj = 3 kg faapríték, 2,5 kg gabona, 2 kg fapellet vagy 1.5 kg repcepogácsa!

szokásos terméshozamok mellett. Ezt a termikus hasznosítás szempontjából kiváló minõségû gabonát ugyanakkor olcsóbban, visszafogott mûtrágyázással, extenzívebb körülmények között lehet megtermelni.

Osztrák példák

A RECORA-projektben velünk együttmûködõ osztrák partnerünk, GVA Tulln biomassza tüzelésére alkalmas kazántelepek megvalósíthatósági tanulmányait készíttette el és most már a kivitelezésre is sor kerül. Bárhonnan is szemléljük: a megújuló energiaforrásokként számontartott mezõgazdasági fõ- és melléktermékekbõl lényegesen alacsonyabb (az olajtüzelés alig 50%-át kitevõ) üzemeltetési költséggel, de a speciális kazánok miatt magasabb beruházási ráfordítással lehet hõt vagy kapcsolt üzemmódban akár áramot is elõállítani. Hosszabb távon a biomassza hasznosítása nemcsak üzletileg kifi-zetõdõ, hanem a regionális érték- és munkahelyteremtés révén a településfejlesztés záloga is. Példaként nézzük az energiacéllal termelt gabona eltüzelésének – nálunk még vitatott – ügyét, ami azonban Ausztriában már terjedõ gyakorlat.

Az energiagabona szabványos tüzelőanyag lesz 2006 közepén uniós szabványtervezet készült a búza, árpa és a tritikálé mint tüzelõanyag szabványára. Mostanára ugyanis megoldott: – a nitrogénoxidok (NOx) 300 mg/m3 és a porkibocsátás 60 mg/m3 határértékeinek betartása; – a hamu olvadása, üvegesedése és a korrózió kézbentartása; – az öntisztulás, a hamukihordás és az élettartam. Az energiagabonával szemben egészen más minõségi követelmények vannak, mint az élelmezési vagy takarmánygabonánál. Fehérjetartalmának minél alacsonyabbnak kell lennie, hiszen éppen ez okoz elégetéskor a nitrogénoxidok miatt környezetterhelést. A növénynemesítõknek sikerült már olyan búzát elõállítani, amelynek proteintartalma 7 % körüli, a helyben

Kirchberg am Wagramban egy sportcsarnokot, két iskolát, egy óvodát és a helyi önkormányzat épületét látják el hõvel. A helyi gazdák összefogásával üzemeltetik és tartják karban a fûtõmûvet, és õk termelik meg a tüzelõanyagul szolgáló gabonát is. Ez a létesítmény kereken 270 000 euróba kerül: az összeg több mint a

felét a 4 kazán ára teszi ki. A beruházás lényeges elemei még a kb. 150 m hosszú hõ-távvezeték és az építmények (a fûtõház és az odavezetõ út). A hõt 4 darab, egyenként 120 kW teljesítményû biomasszakazán szolgáltatja, amelyekben évente mintegy 200 t gabonát tüzelnek el. Ebben a fûtõházban minden kazánnak saját tüzelõanyag-raktára van, ahonnan csiga szállítja be az éppen aktuális biomasszát. Langenrohrban az ipari park létesítményének hõellátására készül gabonatüzelésû fûtõmû. Itt várhatóan 720 kW teljesítményre lesz szükség, 6 darab 120 kW kazánra. A park építményei azonban nincsenek még teljeskörûen készen, azaz hõigényük sem ismert, ezért egyelõre csak 3 kazánt építenek be a 6 kazán befogadására is alkalmas fûtõházba. A kazánokról az érdeklõdõk www.serviceprofi-dietrich.at alatt többet is megtudhatnak! dr. Tátrai György, VÜSZI Kht.

2006. szeptember 7.


9

TÁJÉKOZTATÓ 2006. szeptember 5-ig a Gödöllői Helyi Választási Bizottság által nyilvántartásba vett jelölő szervezetekről, polgármesterjelöltekről, önkormányzati képviselőjelöltekről, települési kisebbségi jelöltekről

Jelölő szervezetek: – Gödöllõi Lokálpatrióta Klub – Gödöllõi Polgári Szervezõdés Egyesület – Közérdekû Egyesület – Lokálpatrióták Egyesülete

11. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET – Körösfõi László – Raj Tamás – Dr. Szõke Pál

Magyar Szocialista Párt FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF

Polgármesterjelöltek: – Dr. Gémesi György – Kovács Barnabás

12. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET

Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF Magyar Szocialista Párt

Önkormányzati képviselőjelöltek:

– Berki Vilmos – Borsosné Hertz Krisztina – Guba Lajos – Horváth Lajos

Lokálpatrióták Egyesülete FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF Magyar Szocialista Párt

1. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET – Borsos Andrea – Lajtai Lászlóné – Pesti Rudolfné – Dr. Zsókáné Mihala Éva

Lokálpatrióták Egyesülete Magyar Szocialista Párt Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ

13. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET – Bencze András Ivó – Dankó László – Varga Árpád

FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Magyar Szocialista Párt Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF

2. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET 14. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET – Ágfalvi Imre – Futás Levente – Koltai Éva – Szûcs Józsefné

Lokálpatrióták Egyesülete FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Magyar Szocialista Párt Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF

– Galántai Ferencné – Dr. Krassay László – Pósa László – Szilágyi Zsolt – Dr. Vándor Béla

független jelölt Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF Lokálpatrióták Egyesülete FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Magyar Szocialista Párt

3. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET – Kis Antal – Kukuják Ádámné Berki Rita – Makádi László – Nagy Viktória

4. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET – Filemon János – Fogarasiné Deák Valéria Eszter – Máthé László

FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Magyar Szocialista Párt Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF

5. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET – Halász Levente – Reisz Mónika – Svisztné Kis Ildikó

TELEPÜLÉSI KISEBBSÉGI JELÖLTEK:

Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF Lokálpatrióták Egyesülete Magyar Szocialista Párt FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ

Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Magyar Szocialista Párt

Cigány kisebbség: Algács József

Roma Polgárjogi Mozgalom B.-A.-Z. Megyei Szervezete

Balogh Gyula

LUNGO DROM Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség

Id. Balogh Gyula


Berki Tünde Palóma LUNGO DROM Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség Berki Vilmos Borsos Andrea Borsos József

Roma Polgárjogi Mozgalom B.-A.-Z. Megyei Szervezete Roma Polgárjogi Mozgalom B.-A.-Z. Megyei Szervezete Roma Polgárjogi Mozgalom B.-A.-Z. Megyei Szervezete

Kolonics Sándor


Kubatov János


Kukuják Ádámné

Roma Polgárjogi Mozgalom B.-A.-Z. Megyei Szervezete

6. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET – Horváth Miklós – Kollárné Jilly Sára Katalin – Mihalik József

Magyar Szocialista Párt Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ

7. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET Lengyel kisebbség: – Bárány József – Berki Sándor – Dr. Hentz Károly – Köles László

FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Lokálpatrióták Egyesülete Magyar Szocialista Párt Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF

Kiss Zoltán Mezõvári Ottóné Szabó László Szabó László Márk Wolowiec Andrea

Magyar - Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság Magyar - Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság Magyar - Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság Magyar - Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság Magyar - Lengyel Pilsudski Történelmi Társaság

8. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET Német kisebbség – Fedor Gábor – Meizner Sándor – Pintér Zoltán

Magyar Szocialista Párt FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF

Bara Sándor

Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület

Bese Gergõ Péter


Hermann János


Meizner Sándor


Meizner Tamás


9. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET – F. Tóth Miklós – Lelkes László – Pelyhe József

Magyar Szocialista Párt FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF 10. SZÁMÚ EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLET

– Sóvári Ferenc – Varga András – Vilmos György

FIDESZ- NEMZETI FÓRUM- KPE - GPSZ Gödöllõi Lokálpatrióta Klub - KDNP- MDF Magyar Szocialista Párt

Dr. Nánási Éva a HVI vezetõje

10 Gödöllői Szolgálat H IRDETÉSFELVÉTEL ! Hirdetési információs szám:

20/525-53-66 (apróhirdetés) 70/381-76-94 (keretes hirdetés) Az apróhirdetés ára 20 szóig bruttó 900Ft

Hétfõ: 8.30 – 12 óráig

K E D D EN N I N C S ÜGYFÉLFOGADÁS Szerda-csütörtök: 8.30-15.30 óráig Péntek: 8.30-13.30 óráig Lapzártánk minden héten hétfõ 12 óra. Címünk: Gödöllõ, Kossuth Lajos u. 1. (a Petõfi térnél) Telefonon, faxon, levélben, e-mailen apróhirdetést nem áll módunkban elfogadni. A lapban megjelent hirdetések tartalmáért felelõsséget nem vállalunk.

ÁLLÁS * Gödöllői étterembe konyhaikisegítő nőt keresünk. Tel.: 30/9138-769. * Kezdő hentest keresünk élelmiszer boltba. Tel.: 20/800-8172. * Gödöllőn, a Sziget Vendéglőbe szakképzett, gyakorlattal rendelkező szakácsot felveszünk. Tel.: 20/454-2768. * Gödöllőn üzemelő étterembe takarítónőt keresünk. Tel.: 30/223-9801. * Gödöllői márkaszerviz autóvillamossági szerelő munkatársat keres. Tel.: 30/9901-545. * Gödöllői étterembe felszolgálót keresünk. Tel.: 30/9138-769. *Jó kereseti lehetőség, perspektív munka! SPED-TRANS Hungária Kft (Bp. 1143, Hungária krt. 69.) budapesti kirendeltsége felvesz: kereskedelmi-szállítmányozó menedzsert és könyvelőt. Feltételek: könyvelő esetében min. 2 éves gyakorlat, legalább középiskolai végzettség (érettségi), német és angol nyelvtudás előny, jó beszédkészség és munkabírás. Jelentkezni lehet önéletrajz elküldésével (telefonszámmal ellátva) 2006. szept. 30-ig a következő címen: Sped-Trans Hungaria Kft, 1143 Budapest, Hungária krt. 69. Erik Bát'a: 30/219-4054 * Gödöllőn személy és vagyonőri tanfolyamot indít hatósági és fegyvervizsgával a TESTŐRMESTER Kft. még érettségi nélkül. Részletfizetési lehetőséggel és munkalehetőséggel. Tel.: 30/686-4107 * AZONNALI KEZDÉSSEL Szada ipari parkba keresünk TARGONCAVEZETŐI engedéllyel rendelkezőket. Tel.: 20/9493-496 * Gödöllői cég (az Úrréti tóhoz közel) kb napi 2 órás elfoglaltságra takarítónőt keres. Érd.: 20/955-4500 * Ügyintéző-anyagbeszerzőt keresünk gödöllői fővállalkozói irodába 6 órás munkaidőbe. Önéletrajzokat várjuk a [email protected] e-mail címre. Érdeklődni lehet: 414-874, 20/771-5291 * Gyermekfelügyeletet és háztartásban takarítást vállalnék Gödöllő és környékén. Megbízható, leinformálható 50 éves hölgy. Hétfőtől péntekig és szeptember 20-tól. Tel.: 30/667-7031

2006. szeptember 7. * Keresem azt a családot, akinél hosszú távon gyermekfelügyeletet, esetleg takarítást lehet vállalni. Gyakorlattal rendelkezem, jogosítvány van. Tel.: 30/746-7369 * KERTÉSZETEMBE szakképzett, leinformálható, gyakorlattal rendelkező kertészt keresek alkalmazásra. Tel.: 30/528-7777 * Melléképület építéséhez segédmunkást keresek. Lehet nyugdíjas is. Tel.: 418-373 * Gödöllői telephelyű cég gyakorlott varrónőt keres. Egyműszakos munkakörbe, azonnali belépéssel. Érdeklődni a 28/514-280-as telefonszámon 8 órától 15 óráig. * Kerítés felújításához ezermestert keresek. Lehet nyugdíjas is. Tel.: 421255 * Gödöllői sörözőbe gyakorlattal rendelkező pultos hölgyet felveszek. Érdeklődni a 06-70-271-3556-os számon. * Gödöllői hírlapértékesítő pavilonba munkatársakat felveszünk. Érdeklődni: (20) 938-1382 * Gödöllőn, kastélyparkra néző, 65nm-es 2 és fél szobás, igényesen felújított, bútorozott, légkondícionált, vagyonvédett lakás hosszútávra kiadó. Érd.: (20) 9344-135 * Gödöllői üzletünkbe fiatalos, jó megjelenésű, nyugdíjas nő jelentkezését várjuk munkatársnak. Tel.: (28) 412-026 * Központban működő étterem szakácsot-szakácsnőt keres. Tel.: 20/3550-008, 30/528-8845 * SISI SZALON fodrászt és kozmetikust keres! Érdeklődni a 28/432-512 vagy 30/9845-640-es telefonszámon. * Masszőrt, pedikűröst, maniküröst és műkörömépítőt azonnal foglalkoztatok. Napfénybolt Gödöllő. Tel.: 30/948-5684 * Csontkovácsot azonnal foglalkoztatunk Gödöllőn. Tel.: 30/9485-684 INGATLAN * Panorámás üdülőtelek eladó Domonyvölgyben. Tel.: 20/9424-062. * Gödöllőn - a tévétoronynál - a Perczel Mór u. 103-ban 748nm-es közműves építési telek örök panorámával eladó. Irányár: 13,5MFt. Tel.: 30/9328-578. * Épitési telek eladó Gödöllőn, az Alma utcában. Tel.: 20/9424-062. * Gödöllőn a Szilágyi E. u-ban 400 nm rendezett telken családi ház 2 lakással sürgősen eladó. I.lakás:75nm összkomfort, II.lakás:150nm duplakomfort. Lakások saját terasszal, külön közművel és 2 utcára nyíló saját bejárattal rendelkeznek. Összeköltözőknek, üzletnek, irodának ideális. Iár:26,5 M Ft. Érd:30-392-3635 * CSALÁDIHÁZ Gödöllő! Kastélyhoz közel, 2005-ben felújított 70m2-es, 2 szobás kis kertes ház, 251 m2-es telken 19.000.000 Ft-os irányáron eladó. HÍVJON: 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5204142 * Gödöllő ÚJ TÉGLAHÁZ, Fenyvesben, 150m2 három szoba + Nappalival, 500m2 telken 19.900.000 Ft irányáron szerkezetkészen eladó. Kulcsrakész befejezést vállalják. HÍVJON: 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5203422 * CSALÁDIHÁZ, Gödöllő! Kertvárosban SÜRGŐSEN ELADÓ 2003-ban belülről felújított 70 m2-es, 2 szobás, téglaház 670 m2-es telekkel 16.300.000 Ft irányáron! HÍVJON: 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5202636 * CSALÁDIHÁZ Gödöllő! Blahán 100m2-es, 4 szobás téglaház 1320 m2es elvehetetlen panorámás telken eladó 32.000.000 Ft irányáron. HÍVJON: 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5203283 * CSALÁDI HÁZ, Gödöllő! Blahán 144m2-es nappali + 4 szobás könnyűszerkezetes ház, beépített konyha,-szobabútorokkal 738 m2-es telken 40.000.000. Ft-os irányáron eladó. HÍVJON: 0630-337-9000 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5204019 * CSALÁDIHÁZ Szada! 2001-ben épült 100 m2-es, duplakomfortos, nappali + 4 szobás 2 szintes téglaház, 918 m2-es telken 29.900.000 Ft-os irányáron eladó. HÍVJON: 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5203675 * VÁCSZENTLÁSZLÓ, Családi ház! lakható, 4 szoba + nappali, 2100 m2-es telken, 14.500.000 Ft irányáron eladó. Telefon: 0630-337-9000 Sápi Tamás TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5203562 * GÖDÖLLŐ Kastély közelében, 25.000 m2-es telken, kétszintes, téliesített faházzal a városban egyedülálló Lovarda eladó! Irányár: 72.000.000 Ft. HÍVJON: 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5202585

GÖDÖLLÕ, REMSEY KRT 6. www.lipcsey-ingatlan.hu Tel: 28-514-990 * ÉPÍTÉSI TELEK Gödöllő-Szada határában: 1.400 m2-es, a csatornázott Pazsaki úton 10.600.000 Ft-os irányáron sürgősen eladó! 0630-9195960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5202986 * ÉPÍTÉSI TELEK SZADÁN a Szőlőhegyen 800 m2 területű saroktelek, villák környezetében, elvehetetlen panorámával! Utcában csatornával! Irányár: 7.300.000 Ft. HÍVJON! 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5201915 * Építési telek Gödöllőn! Fenyvesben gyönyörű 500 m2-es telek, kis lakható faházzal. Villany, gáz a házban, víz és a csatorna a telken belül, Irányár: 9.900.000 Ft! TELEFONÁLJON MOST! 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5204055 * ÉPÍTÉSI TELEK Gödöllő: Fenyvesben 1180 m2-es, csatornázott utcában, egyedi telek gyönyörű környezetben 30% beépíthető! Irányár: 11.800.000 Ft. 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ KFT 5203869 * Szadán 1200 m2-es, széles telek 45 m2-es téliesített faházzal eladó. Csendes zsákutcában, gyönyörű parkosított telken, erdőközelben, panorámával. Irányár: 13.000.000 Ft HÍVJON! 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5203954 * ÉPÍTÉSI TELEK SZADÁN a Margitán 872 m2 területű, 17m széles, utcában csatornával! Irányár: 8.500.000 Ft. HÍVJON! 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA 5203929 * LAKÁS Gödöllő, Kazinczy körúton egyedi fűtéses, 2 szobás, 61 m2-es téglalakás eladó! Irányár: 11.500.000 Ft. Telefon: 0630-919-5960 TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA. 5202958 * LAKÁS Gödöllő, Fácán soron 42 m2-es, egyedi fűtésű, első emeleti téglalakás, gyönyörű kerttel, négylakásos társasházban eladó 10.500.000 Ft-ért! 0630-337-9000 TELEKVADASZ INGATLANIRODA. 5203928 * Turán a centrumhoz közel, tetőtér beépítésű, szuterénes családi ház eladó. Iá: 13 mFt. Tel.: 20/9852985, 20/3177972 * Eladó Gödöllőn a városközponthoz közel, az Ambrus közben csendes, nyugodt környéken 55 nm-es, 2 szobás, 3. emeleti lakás. I.ár: 14 mFt. Tel.: 30/562-3475 * Eladó Gödöllőn téglaépítésű, 70 nm-es tornácos parasztház melléképülettel, kis pincével, ásott kúttal, 200 nöl-es telekkel. Gáz, csatorna + ipari árammal. Csendes, nyugodt környéken, a központhoz közel. I.ár: 20 mFt. Tel.: 30/562-3475. * Gödöllőn, a Királytelep legszebb részén 410 nm-es telken 2004-es építésű, 140 nm alapterületű (nappali, konyha - étkező, kamra, 3 szoba, előszoba, folyosó, 2 fürdőszoba, terasz, garázs) családi ház eladó. Iár: 34 mFt. Érd.: 20/569-4319 * Gödöllőn, központhoz közel 2,5 szobás összkomfortos ház garázzsal, fúrt kúttal eladó. Iá.: 19 mFt. Érd. este: 30/353-7433 (vodafone). * Eladó Gödöllő központjában, 2002-ben épült társasházban, egy 67 m2-es, igényesen kialakított, egyedi fűtésű tetőtéri lakás. Iá.: 18,5 millió Ft. Érd.: 20/253-1210 * Gödöllőn a blahai részen, csendes helyen, az autópályához közel, 2002ben épült, 700 nm-es összközműves telken, 150 nm-es, igényesen kialakított szigetelt családi ház, 120 nm-es lakóterülettel: nappali, három szoba, amerikai konyha, mosókonyha, kamra, fürdőszoba, hozzá 30 nm-es terasszal azonnal beköltözhető állapotban eladó. A telken 41 nm-es, két beállásos garázs található. A kert parkosított. Eladási ár: 33,5 mFt. Tel.: 411-914; 30/326-4443. * Gödöllőn a Kazinczy krt. 13. sz. alatt 62 nm-es földszinti, nagy erkélyes, teljesen felújított lakás eladó. Iá.: 12,2 M Ft. Tel.: 20/254-2906. * Eladó Gödöllő Királytelepi részén egy kétszobás, felújított, 76 nm-es ház 1000 nm-es rendezett telken. Iár: 21,9 mFt. Tel.: 70/283-1373. * Gödöllő központjában, az Ambrus közben (zöld házban) első emeleti, 43 nm-es felújított lakás eladó. Iá.: 11,7 mFt. Tel.: 70/249-4661. * Gödöllői lakás eladó. 60 nm, 2 szoba, erkély, tároló, cserépkályha, gázkonvektor, vízóra, alacsony költségek. Tégla épület, 3. emelet. Parkosított, nyugodt környezet, közel mindenhez. Iár: 12,3 mFt. Tel.: 20/449-5990.

-Zombor u-ban 38 m2-es 1 szobás lakás 8,7 MFt. -Palotakerten 2. emeleti, 62 m2-es, 2 szobás lakás (4 emeletes házban) 10,9 MFt. -Kertvárosban 305 nöl telken 110 m2-es, 3 szobás, rendezett családi ház 27 MFt. -Kertváros szélén 700 m2 telken 90 m2-es, 3 és fél szobás sátortetõs családi ház, garázzsal 17 MFt. -Kertváros szélén kétlakásos családi ház (75 + 150 m2) kis telekkel 26,8 MFt. -Szilasligeten 663 m2 telken nappali + 4 szobás, 2 fürdõszobás családi ház, pincével, garázzsal 25,9 MFt. -Domonyvölgyben 200 nöl belterületi telken 61 m2-es, nappali + 2 szobás, alápincézett téliesített faház 13,9 MFt. -Domonyvölgyben 2066 m2 belterületi építési telek 11 MFt. -Domonyvölgyben 1065 m2 belterületi építési telek 5,8 MFt. -Szadán 1630 m2 belterületi építési telek, 36 m széles, (víz, villany a telken) 15 MFt. Köszönjük, hogy a LIPCSEY Ingatlanirodát választotta! Nyitva: H-P: 9-16.30, Szo: 10-12 óráig

* Családi okok miatt áron alul eladó a Gödöllő Perczel Mór utcában összközműves, 1000 nm telek fűthető faházzal. Érd.: 30/489-0269 * Panorámás, 1200 nm-es telek Gödöllő Erdőszél utcában, 23 m-es utcafronttal, víz, gáz, villany bekötve, eladó. Ár: 10,5 mFt. Tel.: 20/964- 1386. * ELADÓ GARÁZS a Kossuth-Remsey mélygarázsban, 22 nm, iár: 3,3 mFt. Érd.: 30/5655-174. * Gödöllőn, Palotakerti lakótelepen 2. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás, parkettás, telefonos, kábeltévés, vízórás, felújított, parkra néző öröklakás eladó. Iár: 11,5 mFt. Érd.: 30/250-6805. * Eladó Gödöllő centrumában egy 690 nm-es telken lévő, 207 nm beépített alapterületű üzletház, ingatlan, alsó szinten működő üzlethelyiségekkel, felső szinten beépített lakással. Ár: 36 M Ft. Tel.: 70/948-6121. * Gödöllőn a Röges utcában összkomfortos (2 fürdőszoba, 2 konyha) 140 nm társasházrész hozzátartozó telekrésszel eladó. Iár: 16,2 mFt. Tel.: 20/886-0165 * Családi ház eladó! Aszódon kertvárosi övezetben, 1982-ben épült, részben alápincézett, tetőtér beépítéses, 125 nm nagyságú, tetőtérben bővíthető, teljes közműellátottsággal rendelkező családi ház (nappali + galéria, 1,5 szoba, konyha, kamra, fürdőszoba, zuhanyzó) 324 nm nagyságú önálló telekrésszel 27,5 mFt-ért eladó. Ugyanitt földszintes, 1990-ben épült, 40,85 nm nagyságú családi ház (szoba, fürdő, konyha, kamra, előszoba, terasz), tetőtérbeépítési lehetőséggel, 216 nm nagyságú önálló telekrésszel 9 mFt-ért eladó. A 2 épület egyben és külön is megvásárolható. Érd.: 20/9506-012 * Eladó Aszódon 1,5 szobás, 49 nm-es felújított, 1. emeleti, gázfűtéses lakás, lehetőség szerint 2007-es költözéssel. Ár: 8,5 mFt. Tel.: 30/516-9324 * Gödöllő Blaha részén 860 nm zártkert áronalul eladó. Ár: 2,9 mFt. Tel.: 30/349-1675 * Gödöllőn, a Szabadság téren VIII. emeleti, 44 nm-es, 1,5 szobás, felújítandó lakás eladó. Iá.: 10,7 mFt. Tel.: 30/212-7876. * Gödöllő, Kazinczy krt-on 62 nm-es, felújított lakás új konyhabútorral eladó. Ár: 11,9 mFt. Tel.: 30/223-9276. * Sürgősen eladó! 2 és félszobás lakás, erkélyes, 62 nm-es, új nyílászárókkal, teljesen felújított, redőnyös, járólapos, parkettás, beépített konyhabútorral + extrákkal. Kossuth L. u. 3. emelet, zöld övezetnél. Iár: 13,5 mFt. Tel.: 30/402-6803

2006. szeptember 7. * Gödöllő Palotakerti lakás, erkélyes, 57 nm-es, kétszobás, parkra néző eladó (kábeltévé, internet, telefon van). Iár: 10,8 mFt. Tel.: 20/250-5902 * Vácszentlászlón 4 szobás, összkomfortos ház 1278 nm telken, központi részen eladó. Óvoda, iskola közelben. Ára: 10 mFt. Tel.: 30/256-7239 * Gödöllőn a Kossuth L. utcában 4. emeleti, 65 nm-es, 2 és félszobás, külön vízórás, felújított lakás eladó új műanyag ablakokkal. Iár: 12,4 mFt. Érd.: 70/3343-996, 70/3397-080 * PESTRE KÖLTÖZŐK! X. kerület Mongol utcában 2 szintes 3 szoba + nappali, 2 fürdőszobás, 3. emeleti, társasházi öröklakás garázzsal, tárolóval eladó. Iár: 23,5 mFt. Tel.: 30/3344-111 * JÁSZAPÁTIN csendes környéken, centrumközelben aszfaltozott, csatornázott utcában kétszobás, fürdőszobás kőkockaház nagyrészt felújítva (gázszerelés folyamatban) kis telken 4,8 mFt-ért eladó. Tel.: 20/999-6453 * Gödöllő Szent János utcában 3. emeleti 61 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtésű lakás saját pincével eladó. Iár: 12,6 mFt. Tel.: 430-312, 20/5917820 * Eladó Gödöllőn a Kazinczy lakótelepen 3. emeleti, erkélyes, jó állapotú, konvektoros, külön vízórás, kábeltévés, 61 nm-es, 2 szobás lakás. Iár: 11,8 mFt. Érdeklődni lehet: 70/617-7221 * Zuglói téglaházban 49 nm-es, 2 szobás, felújított, 4. emeleti lakás azonnali beköltözéssel eladó. Gázkonvektor, klíma, riasztó, telefon, internet, tároló földszinten. Iár: 13,7 mFt. Érd.: 30/6565-250 * Gödöllőn, Dózsa Gy. út 1-3 alatt 9. emeleti 1,5 szobás lakás sürgősen eladó. Iár: 11,2 mFt. Tel.: 411-575, 20/3166-888 * Eladó a 09/159-es helyrajzi számú, 1069 nm-es telek. Ár: 4 mFt. Tel.: 30/242-3072. * Gödöllőn a Dózsa Gy. úton 78 nm-es, 2 + félszobás, 1. emeleti, tavaly felújított lakás eladó. Iár: 16 mFt. Tel.: 20/9641-386 * Gödöllőn palotakerti, 4. emeleti 45 nm-es, egyszobás parkra néző, igényesen felújított lakás beépített bútorokkal és készülékekkel eladó. Ár: 9,9 mFt. Tel.: 70/335-0007. * Sürgősen eladó Gödöllőn az Öreghegyen, szép zöld övezetben 2000-ben épült (tégla) egyszoba összkomfortos, parasztház jellegű kis családi ház (bővíthető). Beépített gardrób és konyhabútor, a szobában búbos kemence. Garázs és melléképület, 500 nm telek. Hétvégi háznak és lakóháznak is alkalmas. Iár: 15 mFt. Tel.: 30/4928-093 * Gödöllőn Nagyfenyvesben 2001. évi építésű hangulatos sorházi lakás új környéken, aszfaltozott utcában eladó. 100 nm, nappali, konyha + étkező, fürdőszoba, kettő wc, kettő háló, padlásszoba, parkosított előkert, hátul kocsibeállási lehetőség. Tel.: 20/543-8990. Érdeklődni hétköznap 17-20ig vagy hétvégén. Iár: 20 mFt. * Gödöllőn a Csanakban, panorámás telken eladó egy 2006-ban épült ikerház fele, 191 nm: 4 háló, gardrób, nappali, konyha, 2 fürdő, garázs, pince. Iá.: 32,9 mFt. Tel.: 30/689-5803. * Gödöllő Rózsadombján, Máriabesnyőn 17x77 m-es1322 nm belterületi, déli fekvésű telek a Panoráma és Rekettye út sarkánál 12 mFt felett eladó. Tel.: 30/946-1807 * Gödöllőn eladó-kiadó kastélypark mellett sorházban, déli szélső körbe napozott, 120 nm-es, értékes kertesház. 2 lakószint, 3 szoba, 2 fürdőszoba, konyha, nagy étkező, nagy nappali, fedett erkély, fedett terasz. 90 nm szuterén, benne garázs, raktárak, konditerem, kocsibeálló, 3 parkoló, 20 éves, jó műszaki adottságok, részben felújítva, sok extra, 30 mFt felett. Tel.: 30/946-1807. * Kartalon sürgősen eladó egy újépítésű másfél szobás családi ház beépített bútorokkal, 850 nm-es telekkel, csendes helyen. Iár: 14,9 mFt. Tel.: 70/3828-422 * Gödöllőn 560 nm saroktelek eladó, aszfaltos út, kerítés, víz, villany, két nagykapu van, vállalkozásra alkalmas. Nem építési belterület. Tel.: 20/9216082 * Ipartelepen 400 nm épület irodának vagy raktárnak, 2000 nm-es földterülettel ELADÓ VAGY BÉRBEADÓ. Tel.: 420-285, 20/939-0841 * Kismaros 44 férőhelyes gyermeküdülő eladó. Tel.: 420-285, 20/9390841 * Gödöllőn a Kör utcában 1. emeleti 1,5 szobás, 45 nm-es lakás eladó. Konvektoros, vízórás, alacsony rezsijű, iár: 10,3 mFt. Tel.: 20/3464-718. * Gödöllő központjában, Ambrus közben (zöld házban) 1. emeleti, 43 nmes, felújított lakás eladó. Iár: 11,7 mFt. Tel.: 70/249-4661 * Gödöllőn a Szent János utcában 53 nm-es, kétszobás, első emeleti, konvektoros, erkélyes lakás eladó. Iár: 12 mFt. Tel.: 30/2213-874 * Mogyoród M3 lehajtó műútjánál 1000 nm-es terület eladó. Kárpótlási jegy kapható. Tel.: 20/491-7496 * Gödöllőn a Hegy utcában 730 nm-es, csatorna kivételével összközműves telek, rajta 55 nm-es faházzal eladó. Tel.: 30/272-8158 * Gödöllő Kazinczy körúton 57 nm-es, felújított, erkélyes, konvektoros, 4. emeleti lakás külön tárolóval eladó. Ár: 11,8 mFt. Tel.: 20/389-4526 * Gödöllőn Palotakerti 1,5 szobás, 44 nm-es, 2. emeleti, parkra néző lakás tulajdonostól eladó liftes házban. Iár: 8,6 mFt. Tel.: 70/3666-164

Gödöllői Szolgálat * Gödöllő közelében Domonyvölgyön belterületi panorámás déli fekvésű 2300 nm-es megosztható építési telek felújítható házzal eladó. Tel.: 421619 * Gödöllő külterületén 800 nm bekerített fiatal gyümölcsös hétvégi teleknek, befektetésnek eladó. Iár: 8.500.00 mFt. Tel.: 20/375-8235 * Gödöllőn központban csendes, napfényes, parkra néző, felújított 57 nmes nagyerkélyes, konvektoros, kétszobás, étkezős konyhabútoros lakás eladó nagy saját tárolóval. 12 mFt. Tel.: 20/3479-155 * Gödöllőn a Kossuth Lajos utcában 55 nm-es 2 szobás, II. emeleti, teljesen felújított lakás eladó. Iá.: 12,7 mFt. Tel.: 20/475-2700. * Belvárosi 2 szobás 65 nm-es, 2. emeleti déli fekvésű, erkélyes öröklakás frissen festve és parkettázva eladó. Ár: 12,5 mFt. Tel.: 20/9461-040 * Városközpontban Szent István téren 2 szobás (nem egymásba nyíló) erkélyes, berendezett öröklakás hosszú távra kiadó (cégeknek is, számlásan). Tel.: 20/9461-040 * Gödöllőn eladó egy 140 nm-es 2002-ben igényesen épült két generációnak alkalmas ház 1000 nm-es telekkel. Tel.: 30/924-6807 * Gödöllőn az Alvégben eladó egy 130 nm-es, kétszintes, összkomfortos, 3 szobás családi ház, nyugodt csendes környezetben. Iár: 25 M Ft. Érd: (30) 3939-006 * Eladó vagy társasházi lakásra cserélhető 2 szobás, felújított 1071 nmes parkosított telken lévő máriabesnyői családi ház. A ház alatt 20nm-es pince található, 36nm-es dupla garázs van hozzá építve. Tömegközlekedés, bolt a közelben. Irányár: 17,5 millió Ft. Érdeklődni: 70-335-48-35. * Eladó Gödöllőn, zöld övezetben, nyugodt, csendes környéken új építésű, egyszobás, kertes ház 533 nm-es telken, gondozott kerttel, sok fával. Konvektoros fűtés, fürdőszoba, telefon van, főút, busz, vonat a közelben. Iár: 10,5 M Ft. Érd.: (28) 416-121, ill. napközben (30) 419-6499. * Gödöllő Királytelepen eladó egy 2002-ben épült kétszintes családiház két fürdőszobával, nagy terasszal, garázzsal, 1000 nm-es telekkel, ásott kúttal, kiváló közlekedéssel. Tel.: (30) 924-6807 * Gödöllőn eladó 5 szobás családi ház 460 nm-es telekkel. Iá.: 21,9 mFt; 2 szobás családi ház 913 nm-es telekekkel. Iá.: 16,9 mFt.; 3,5 szobás kertvárosi, üzleti és egyéb célra is alkalmas ház 1200 nm-es telekkel. Iá.: 27 mFt.; csendes utcában 670 nm-es építési telek 34 nm-es, 1,5 szobás lakható faházzal. Iá.: 13,8 mFt.; Veresegyházon befejezés előtti 4 szobás ház kertvárosi környezetben 450 telekkel. Iá.: 26mFt. Tel.: 30/224-1627. * Gödöllőn Szőlő utcában 59 nm-es konvektoros lakás, iár: 11,5 mFt. Belvárosi 61 nm-es földszinti, új, többirányú hasznosításra alkalmas lakás, alatta 51 nm-es gépkocsitároló. Iá.: 25,2 mFt. Gödöllőn kétlakásos ház építésre alkalmas 833 nm-es saroktelekkel. Iá.: 13,8 mFt; örökpanorámás 750 nm-es üdülőtelek 15 %-os beépítési lehetőséggel. Iá.: 9 mFt.; csendes utcában 1091 nm-es építési telek, Iá.: 12,9 mFt; Vácdukán 1100 nm-es építési telkek 3,7-5,1 mFt-ért. Tel.: 30/224-1627.

* Gödöllőn, a Szőlő utcában 1 + 2 félszobás, amerikai konyhás ebédlős, 69 nm-es, kívül-belül felújított, kábeltévés, vízórás, konvektoros lakás eladó. Tel.: 420-305, 20/582-4390 * 64 nm-es, kétszobás, 2. emeleti lakás eladó a Palotakerten, ár: 11,5 mFt. 64 nm-es, 1 + 2 félszobás, magasföldszinti lakás eladó az Ambrus Z. közben, ára: 12,5 mFt. Tel.: 70/5080-942, 20/9862-770 * Palotakerten eladó egy 3.emeleti, 2 szobás, nagy erkélyes, felújított lakás (57 nm) egyedi vízórával, telefonnal, kábeltévével, kábelnettel. Iár: 11,5 mFt. Érd.: 30/9485-396 * Kertvárosban telket vagy bontásra - felújításra szoruló házat keresek. Tel.: 494-369, 20/417-1443 * Gödöllőn a Szőlő utcában 2001-ben épült kertes társasházban 90 nmes, 2 szobás lakás nagy nappalival és étkezővel, parkosított zárt udvarban eladó. Iár: 22 mFt. Ugyanitt garázs eladó. Tel.: 20/9289-951, 30/6770068. * Gödöllőn az Antalhegyi dombon csendes, nyugodt környezetben eladó 640 nm-es belterületi, panorámás telek, egy új építésű téliesített lakható épülettel. Iá: 10,9 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn a Kastély park közelében eladó 100 nm alapterületű, 2 + fél szobás jó állapotban lévő családi ház kis pincerésszel, különálló garázzsal, 958 nm-es örökzöldekkel beültetett telekkel. Iá: 20 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194870 * Gödöllőn a Harasztban 120 nm alapterületű, nappali + 2 szobás családi ház melléképületekkel, 1200 nm-es telekkel. Iá: 26 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194870 * Gödöllőn az Erzsébet-park mellett 4 lakásos társasházban, 2004-ben felújított (új nyílászárók, burkolatok) 120 nm lakóterű, nappali + 3 szobás kétszintes lakás pincével, kis kertrésszel. Iá: 23 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn két generáció részére alkalmas 75 nm-es (2 szobás) + 150 nmes (nappali + 2 és fél szobás, tetőteres) külön bejáratú családi ház - külön fogyasztásmérő órákkal - két utcára nyíló telekkel. Iá: 26,5 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn a Nagyfenyvesben 180 nm lakóterű, nappali + 4 szobás kétszintes családi ház nagy teraszokkal, különálló garázzsal, 1100 nm-es gyümölcsfás telekkel. Iá: 29 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn az Antalhegyen eladó új építésű, 170 nm alapterületű, nappali + 3 szobás, 2 fürdőszobás szinteltolásos, mediterrán jellegű színvonalas kialakítású családi ház, 430 nm-es parkosított telekkel. Iá: 34,9 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870

11

GÖDÖLLÕI LAKÁSOK: * GÖDÖLLÕN, az Erzsébet királyné körúton 63 nm-es, negyedik emeleti, 2 szobás, erkélyes, felújított, egyedi vízórás lakás eladó. Irányár: 12,4mFt * GÖDÖLLÕN, a Szent János utcában 59 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, konvektoros lakás eladó. Irányár: 11,5 mFt * GÖDÖLLÖN a Kör utcában negyedik emeleti, másfél szobás extra minõségû, felújított, gázkonvektoros lakás eladó. Irányár: 12,3 mFt * GÖDÖLLÕN, az Ambrus közben 74 nmes, 2 és fél szobás 4. emeleti lakás (tárolóval) eladó. Irányár: 15,8 mFt * GÖDÖLLÕN, a központhoz közel 2005ben épült kétszintes társasházban 3 szoba+nappalis, 94 nm-es lakás garázzsal eladó. Irányár: 25,5 m Ft * GÖDÖLLÕN a Szõlõ utcában 90 nm-es tetõtéri, három szobás, 2001-ben épült elegáns lakás garázzsal (parkosított, zárt udvar) eladó. Irányár: 23,7 ÜZLET, IRODA * GÖDÖLLÕN, a Szabadság úton, jól megközelíthetõ helyen (parkolási lehetõség) 22 nm-es (konvektoros fûtés) üzlet eladó. Irányár: 6 mFt

* GÖDÖLLÕN, a Felsõ-park közelében, 803 nm-es telken, 221 nm-es, 12 éve mûködõ sörözõ, étterem kiszolgáló helyiségekkel (kocsibeállókkal, jó parkolási lehetõséggel) teljes berendezéssel eladó. Irányár: 35 mFt. * GÖDÖLLÕN, panorámás domboldalban 1260 nm-es közmûvesített telken 700 m2 lakóterületû, 15 lakásos, vállalkozásra alkalmas (panzióvá alakítható) nyugdíjasház eladó. Irányár: 70 mFt * GÖDÖLLÕN, a központhoz közel 2005ben épült társasházban irodák eladók. * LILLAFÜREDEN 550 nm alapterületû panzió 3100 nm-es parkosított telken az üzemeltetõ kft-vel együtt eladó. (15 kétágyas szoba, 4 három ágyas szoba, étterem, presszó, konditerem, szauna, szolárium). Szanatóriumként is mûködtethetõ. Irányár: 149 mFt CSALÁDI HÁZAK GÖDÖLLÕ KÖRNYÉKÉN: * ERDÕKERTESEN 550 nm-es telken 105 nm-es, 3 szoba+nappalis, új építésû, 90%-os készültségi állapotban lévõ ház eladó. Szoc. pol. felvehetõ. Iá: 19,5 mFt. * SZADÁN csendes környezetben 825 nm-es telken, 60 nm-es, 1 szobás, téliesített hétvégi ház eladó. Irányár: 11,5 mFt. * VERESEGYHÁZON 436 -es, gondozott telken, 180 nm-es, kétszintes, 4 szobás, fél ikerház eladó. Irányár: 23,9 mFt.

* KARTALON, 1281 nm-es telken kétszintes, 150 nm-es, 5 szobás, vállalkozásra alkalmas családi ház eladó vagy kisebb gödöllõi házra cserélhetõ. . Iá: 23 mFt. * IKLADON 720 nm-es gondozott telken 216 nm lakóterületû, 4 szobás, kétszintes, családi ház (dupla garázs) eladó. Irányár: 20 mFt * KÓKÁN a Pesti úton 3000 nm közmûvesített telken 80 nm-es 3 szobás lakóház (melléképületek, pince, ásott kút, kemence) eladó. Irányár: 8,5 mFt * ZSÁMBOKON, 7070 nm-es telken, 80 nm-es lakóház, vállalkozásra is alkalmas 85 nm-es melléképülettel eladó, vagy gödöllõi lakásra cserélhetõ. Iár: 14,0 mFt ALBÉRLET GÖDÖLLÕN * A Paál L. közben elsõ emeleti 68 nm-es 2+fél szobás, felújított, igényes lakás részben bútorozottan vagy bútorazatlanul szept. 1-tõl hosszútávra kiadó. Irányár: 90 e. Ft/hó + rezsi, kéthavi kaució szükséges. * A Tábornok utcában kétszintes, 120 nm-es, amerikai konyhás, 3 szobás, klimatizált (két fürdõszoba, dupla garázs, rendezett kert) családi ház hosszútávra bérbeadó. Irányár: 100 e. Ft/hó + rezsi, kéthavi kaució szükséges.


2006. szeptember 7. * Gödöllőn a Csanakban 140 nm lakóterületű, nappali + 4 szobás, 2 fürdőszobás, nagyon jó állapotban lévő családi ház szuterénnel, 800 nm-es (parkosított és gyümölcsfás) telekkel. Iá: 35 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn a Kertvárosban 580 nm-es saroktelken eladó 120 nm alapterületű, nappali + 4 szobás, 2 fürdőszobás, tetőteres családi ház kertkapcsolatos terasszal, garázzsal. Iá: 35 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn (Palotakerten) III. emeleti déli fekvésű, 62 nm-es jó állapotú erkélyes lakás eladó. Iá: 11,8 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn a központban magasföldszinti 64 nm-es, 2 nagy szobássá átalakított, jó állapotban lévő erkélyes lakás. Iá: 13,5 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn a János utcában 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtésű lakás saját pincével. Iá: 10 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllő központjában 77 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes lakás. Iá: 16,2 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn a Fenyvesben 1300 nm-es összközműves belterületi építési telek, kis faházzal eladó. Iá: 13,9 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn körpanorámás domboldalon eladó 640 nm-es (20 m-es utcafront) telek. Iá: 6,5 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Szadán 1350 nm-es összközműves belterületi építési telek eladó. Iá: 9,8 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411086 vagy 20/9194-870 * Domonyvölgyben belterületi lakóövezetben eladó 100 nm alapterületű, nappali + 2 szobás családi ház (befejezés előtt álló tetőtérbeépítéssel), 2300 nm-es, lótartásra is alkalmas telekkel. Iá: 17 mFt. + mellette eladó 2 db 1100 nm-es építési telek 6-6 mFt-ért. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Veresegyházán társasház építésére is alkalmas, 1665 nm-es összközműves építési telek. Iá: 14 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * Gödöllőn központhoz közeli 120 nm alapterületű, jelenleg kereskedelmi tevékenységet folytató üzlet, 670 nm-es saroktelken - belső udvari parkolási lehetőség megoldott. Iá: 25 mFt. FŐNIX INGATLANIRODA, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy 20/9194-870 * ÚJ LAKÁS Gödöllő-Szent Imre utca, 97m2-es, új építésű liftes házban, nappali+3szobás, galériás, erkélyes lakás 262.800Ft/m2. INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * ELADÓ GARÁZSOK! Központban a Kossuth-Szt.Imre sarok, teremgarázsok megvásárolhatók Ár: 2,5MFt/db. INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * ELADÓ HÁZ Rögesben 90m2-es, 3szobás, parkettás családi ház, 700m2 telekkel. Ár: 16,5MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * ÚJ HÁZ Úrréti tónál új építésű, ikerház, nappali, 3szoba, garázs, terasz, tókapcsolatos telek (350m2), egyedi gázfűtés, kandalló, igényes burkolatok. Ár: 42,5MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * ÚJ HÁZ Kertvárosban új építésű-ikerház, 1nappali, 3 szoba, garázs, terasz, telek (350-600m2), egyedi gázfűtés, igényes burkolatok. Ár: 36,5MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * ÚJ HÁZ Csanakban, erdő mellett, újépítésű 180m2-es családi ház, 2nappali, 3szoba, garázs, terasz, 1087m2 telek, egyedi gázfűtés. Ár: 34MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * IKERHÁZ Csanakban, 2004-es építésű 140m2-es családi ház, nappali+3 szoba, garázs, 410m2 telek, egyedi gázfűtés, igényes burkolatok. Ár: 34MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * IKERHÁZ Gödöllő-Kertváros, 76m2-es felújítandó, ikerházi lakás, nappali+2szoba, gáz fűtés, garázs, gondozott, 300m2-es telekrész. Ár: 17MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * LAKÁS Gödöllő-Kör u.-ban, 44m2-es, konvektoros, I. emeleti felújítandó lakás ELADÓ. Ár: 10,8MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * LAKÁS Gödöllő-központjában u. 2000-ben épült teraszos, 78m2-es lakás, nappali+2 szoba. Ár: 22,8MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100

* TELEK Gödöllő-Bethlen u. 400m2-es építési telek 70m2-es bontandó házzal. ÍRÁNYÁR: 13,9MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * ÚJ IKERHÁZ- Gödöllő-Kertváros igényes építésű, panorámás, 152m2-es ikerház, nappali+terasz, konyha, étkező, zuhanyzó+wc, 3 hálószoba, fürdőszoba, 2 terasz, garázs, tároló. Ár: 36MFt INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * ÚJ ÜZLETHELYSÉG ELADÓ Gödöllő-központi, új építésű 136m2- es üzlet. Befektetők részére üzemeltetővel együtt is átvehető. INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * ÚJ ÜZLETHELYSÉG ELADÓ Gödöllő-Központi új építésű, 72m2-es üzlet eladó. INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * ÚJ ÜZLETHELYSÉG ELADÓ Gödöllő-Központ, 156m2-es üzlet, bérlőkkel, eladó. INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 ALBÉRLET *KIADÓ LAKÁS Gödöllő-Központ, II. emeleti, 85m2, 1nappali+2szobás, erkélyes bútorozott lakás kiadó. INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * KIADÓ ÚJ LAKÁS Gödöllő-Szent Imre Házban II. emeleti, liftes, 65m2, 2szobás, teraszos parkettás egyedi fűtésű modern lakás 95000 Ft-ér kiadó. INGATLANBANK Major Zoltán 06704562100 * Szoba fürdőszobával kiadó. Tel.: 20/945-5583. * Kertes családi ház kiadó. Tel.: 20/945-5583. * Albérlet kiadó egyetemhez közel a Palotakerten, 60 nm-es, 2 szobás, 1. emeleti lakásban. Tel.: 30/349-1675. * Albérleti szoba társbérletben kiadó egyetemisták részére Gödöllő belvárosában. Telefon: 20/939-0797. * Gödöllőn, a Palotakerten 2 szobás, parkra néző, felújított, bútorozott lakás kiadó, legfeljebb 2 nemdohányzó személy részére. Egyetem, HÉV, vonat közel. Tel.: 30/474-1306. * Egyetemista lány albérlőtársat keres a Szent János utcában. Tel.: 20/4918736. * Gödöllőn, a Kossuth L. utcában, közel az Erzsébet parkhoz, 2 szobás lakás, lányok részére szeptembertől kiadó. Havi 50 ezer Ft + rezsi + 1 havi kaució. Tel.: 30/385-1783. * Gödöllőn a Palotakerten 2 szobás, felújított lakás hosszú távra, azonnal költözhetően kiadó. Érd.: 20/9570-625 * Parkra néző kétszobás, bútorozott, klímás, jól felszerelt lakás kiadó kiváló közlekedési lehetőségekkel. 50 eFt + rezsi + kaució. Tel.: 30/815-0216, [email protected] * Gödöllőn Kertvárosban 3 szobás, bútorozott, összkomfortos családi ház hosszú távra kiadó. Garázs, telefon, cirkó gázfűtés, tetős terasz a hátsó udvarban, 10 percre a centrumtól. Termelt gyümölcskert: alma, szőlő, körte, őszibarack, stb. 70 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució (alacsony rezsi). Érd.: 413903, 20/452-5329 * János utcában 60 nm-es, kétszobás, parkettás, konvektoros lakás hosszú távra kiadó. Tel.: 20/553-7026 * Gödöllő belvárosában (az OTP épületében) 44 nm-es, 7. emeleti, klímás lakás igényes albérlőnek hosszú távra kiadó. A lakás csendes, bútorozott, gépesített, amerikai konyhás, nemrég lett teljesen felújítva. Ára: 60 eFt/hó + rezsi. 3 hónap kauciót kérek. Tel.: 70/3757-500 * Erzsébet park közelében 2,5 szobás, 1. emeleti, egyedi vízórás, gázkonvektoros lakás bútorozatlanul, hosszú távra kiadó. Tel.: 30/9753-597, 30/9890-509 * 2,5 szobás lakás hosszú távra kiadó Gödöllőn. Tel.: 20/479-4650 * A város központjában 2 diák részére szoba kiadó. Érd.: 420-662 *Gödöllőn a Fenyvesben hosszú távra kiadó 45 nm-es házrész külön bejárattal, alacsony rezsivel. Bérleti díj + 2 havi kaució szükséges. Érd.: 30/2145031. * Gödöllő Palotakerten földszinti, egyszobás, vízórás, redőnyös, jó állapotú lakás kiadó. Tel.: 421-619 * Gödöllőn 2 szobás, beköltözhető lakás tartósan kiadó, diákoknak is. Bútorozatlan, kábeltévés, gázfűtéses, külön vízórás, pincével. Megtekinthető naponta 8-18-ig. Kaució szükséges. Tel.: 70/629-3458 * Kiadó Gödöllő Blaháné útján 90 + 100 + 110 nm-es családi ház 2350 nmes kerttel. A 90 nm-es külön bejáratú önálló lakás bútorozott, azonnal beköltözhető. A 100 nm-es külön bejáratú irodának kialakított rész felújítása most fejeződik be: padlófűtéses, számítógépes hálózattal, opcionálisan riasztóval, klímával, stb ellátott. A 110 nm-es padlástér beépítetlen. Bérleti díj: iroda 150 eFt + rezsi + 3 havi kaució. Lakás 85 eFt + rezsi + 3 havi kaució, teljes ingatlan 220 eFt + rezsi + 3 havi kaució. Érd.: 20/771-6459

2006. szeptember 7. * Első emeleti, kétszobás, kis rezsis lakás kiadó. Tel.: 20/592-8598, 20/669-0882 * Központban a Szent István téren 64 nm, 2 nagyszoba, összkomfortos albérlet kiadó. 5 férőhelyes. Havi 55.000 Ft + rezsi, 1 hó kaució szükséges. Tel.: 413-151, 20/511-1280 * Gödöllőn, kastélyparkra néző, 65nm-es 2 és fél szobás, igényesen felújított, bútorozott, légkondícionált, vagyonvédett lakás hosszútávra kiadó. Érd.: 20-9344-135 * A tavaknál Gödöllőn kétszobás ház nagy kerttel, garázzsal hosszú távra kiadó. Tel.: (13) 372-172, ill. (30) 213-4882. * Gödöllőn, 65nm-es, Kastélyparkra néző, 2 és fél szobás, igényesen felújított, bútorozott, vagyonvédett, klimatizált lakás hosszútávra kiadó lakás vagy iroda céljára. Érd.: (20) 934-4135 * Gödöllő központjában két és félszobás lakás bútorozottan, hosszabb távra kiadó. Feltételek: bérleti díj + rezsi + kaució. Tel.: 20/543-1199, 20/911-5451, 28/416-004 * Családi háznál központi fűtéses, komfortos, szoba-konyhás albérlet bútorozottan, egyetemistáknak, 2 fiú vagy 2 lány részére. Ugyanitt bútorozott szoba, fürdőszoba használattal kiadó. Érdeklődni a 28/419-927, 70/266-5851 telefonokon lehet du. 16-20-ig KIADÓ * Üzlethelyiség, garázs kiadó egyéb tevékenység céljára is. Tel: 20/9455583. * Raktárhelyiség kiadó. Tel.: 20/9455-583 * Iroda- és raktárhelyiségek, szabad területek kiadók Gödöllőn az autópálya közvetlen lejáratánál. Tel.: 28/410-206, 30/940-4765. * Garázs kiadó! Gödöllő Kossuth L. utcában 2 autóbeállásra alkalmas ikergarázs kiadó, esetleg raktárnak is. Tel.: 30/942-8275. * Gödöllőn a Szabadság téren 50 nm tetőtéri üzlethelyiség kiadó. Tel.: 30/960-2829 * Óriási pince műhelynek, garázsnak, üzletnek kiadó. Szabó József. Tel.: 421-255 * Garázs kiadó Gödöllő Szent János utcai lakások alatt, a patak felöli oldalon. Tel.: 30/270-5828 * 20 nm-es üzlethelyiség főútvonal mellett forgalmas helyen, jutányos áron kiadó. Érd.: 20/532-7275 * Gödöllő központjában raktárhelyiség olcsón kiadó, 40 nm, száraz, fűtött. Tel.: 30/9485-684 * Gödöllő központjában forgalmas helyen, jelenleg zálogházként üzemelő 56 nm-es üzlethelyiség hosszú távra kiadó. Érd.: 28/411-245, 28/414149


13

* Parkettanyikorgás, mozgás megszüntetése bontás nélkül, tel-star technológiával. Csiszolás, lakkozás tükörlakkal, új parketta lerakása, hagyományos, laminált, szalag, hajópadló, svéd padló, parafa, szőnyeg, pvc, szakemberrel, 5 év garanciával. Tel.: 30/990-1778, 70/294-6378 * KERTGONDOZÁS: sövénynyírás, bozótírtás, fűnyírás, gyepszellőztetés és egyéb kerti munkák. Lelkiismeretes, alapos, megbízható munka rendszeresen és alkalmanként is. Tel.: 30/20-200-45, 30/528-7777 * Kertépítés, karbantartás, füvesítés, fakivágás, bozótírtás, kaszálás. Malomtó Kft. Tel.: 30/5287-777 * Gyógylábápolás, tyúkszem, szemölcs, bőrkeményedés, vastag gombás, benőtt köröm szakszerű kezelése, ápolása. Talp masszázs. Fényterápiás kezelés, teljes színskála. 25 év szakmai háttér! Pedikűr Szalonom: Gödöllő, Szabadság u. 13, a buszpályaudvarral szemben! Bejelentkezés: Tel.: 20/532-7275. Óvakodjon a házaló engedély nélkül dolgozó kontároktól. Bárándy József. * TELEKTISZTÍTÁS, FAKIVÁGÁS. Tel.: 30/528-7777 * Keresek elemes bútorok szét- és összeszerelését, költözés utáni barkácsmunkák végzését vállaló ezermestert októbertől. Kéményes és parapetes konvektorok, bútorok eladók. Tel.: 30/470-1791 * Adótanácsadást, könyvelést vállalunk kis és középvállalkozásoknak. Internetes adóbevallások készítése. Tel.: 30/4020-863, 28/407-122. * Kőműves-burkoló-ácsmunkák vállalása. Lakásfelújítás, családi házak építése. Tel.: 30/369-2381 * Teljes körű épületgépészeti munkák, tervezéstől a kivitelezésig. Víz-, gáz, központi fűtésszerelés, csatornabekötés. Tel.: 20/9527-289, 28/594040. * Dunyhájából paplant készítek. Tel.: 421-481 OKTATÁS

SZOLGÁLTATÁS

* Gyorsszolgálat! Hűtőgép, klímagép, villanybojler, villanyszerelés 024-ig, 2 órán belül. Tel.: 30/302-4622. * Gyorszolgálat! 0-24-ig duguláselhárítás vomával, korszerű gépparkkal. Víz-gáz-fűtésszerelés. Tel.: 70/241-8999 * REDŐNY - RELUXA - szalagfüggöny - szűnyogháló - harmonikaajtó készítése, javítása. Tel.: 20/9794-811, 20/9943-145, 28/410-478 (17 óra után) * UTÁNFUTÓKÖLCSÖNZÉS. TEL.: 20/340-4861 * Megbízható brigád vállalja családi házak teljes körű kivitelezését, lakások felújítását (kőműves munkák, burkolás, gipszkarton szerelés, dryvitolás, festés). Hívjon bizalommal! Tel: 20/434-9328 * Gödöllői Hibaelhárító Szolgálat! Csapok, wc-tartályok javításacseréje, csőtörés javítása, víz-fűtésszerelés. Tóth László. Tel.: 30/9229-553. * Gépi kaszálást, illetve kertészeti munkákat vállalok rövid határidőn belül. Tel.: 0670-944-2377 * KÖLTÖZTETÉS, fuvarozás 1-8 tonnáig az ország egész területén, ingyen dobozok, csomagolás, zongora, pianínó, páncélszekrény. Mindent és mindenkor! Molnár József Tel: 421-134; (30) 9593-804 * Kárpitozás! Bútorok, autókárpitok javítása, felújítása, áthúzása. Egyedi - kárpitozott - bútorok készítése, megrendelésre! Tel.: 28/486-029, 70/384-8711. * Szobafestést, mázolást, tapétázást, esetleg márvány hatású festést, belső dekorpucolást vállalok garanciával. Megegyezés szerinti áron. Tel.: 20/577-2913 * MASSZÁZS-SZAUNA! Gyógymasszőrtől gyógy-, svéd-, cellulitmasszázs, stb. Finn szaunázási lehetőség. Érd.: Csilla, 20/418-5264 * TALPBETÉT készítés EGYEDILEG számítógépes lábvizsgálattal! Gödöllő, Szabadság u. 11. (a buszpályaudvarral szemben). Tel.: 20/380-7404, www.papucsbolt.try.hu * Érettségizett nem italozó, leinformálható férfi ház körüli munkát vállal. Kertépítés, földmunka, kerítések készítése, javítása, festése, szennyvíz bekötés, lambériázás, parkettázás, stb. Sokmindenhez értek. Tel.: 30/402-7276 * Palatetők átfedése, színes, mintás, bitumenes, alpinlemezzel, bontás nélkül! Tel.: 30/234-2883 * Családi házak, lakások, lépcsőházak teljes körű felújítása (kőműves munkák, burkolás, festés-mázolás, homlokzatfestés, dryvit homlokzatszigetelés, gipszkartonozás, térkőburkolás, terméskőlerakás). Korrekt ár, rövid határidő. Tel.: 20/230-5240. * Nagy probléma nyomasztja? Döntenie kell? Családi, anyagi, munkahelyi, szerelmi ügyekben segítek, kártyával, agykontrollal. Hívjon bizalommal, megtaláljuk a jó megoldást. Bejelentkezés: 20/351-2449 * Kőművesmunkát olcsón, garanciával vállalunk. Tel.: 20/5386-187

* STUDIO ONLINE NYELVISKOLA - ELŐBEIRATKOZÁS SZEPTEMBER 15IG. AKI EDDIG LEKÖTI A KÍVÁNT TANFOLYAMOT, ANNAK 20% KEDVEZMÉNYT ADUNK A TANFOLYAM ÁRÁBÓL. ANGOL, NÉMET, OLASZ, FRANCIA, OROSZ ÉS SPANYOL CSOPORTOS ÉS EGYÉNI NYELVÓRÁK. ÁLTALÁNOS ÉS NYELVVIZSGÁRA, ÉRETTSÉGIRE FELKÉSZÍTŐ TANFOLYAMOK. AZ EGYÜTT IRATKOZÓK FEJENKÉNT ANNYISZOR 5% KEDVEZMÉNYT KAPNAK, AHÁNYAN IRATKOZNAK (TEHÁT 5 EMBER PÉLDÁUL FEJENKÉNT 25%). RÉSZLETEKÉRT KERESSE ÜGYFÉLSZOLGÁLATUNKAT: (20) 216-62-40 GÖDÖLLŐ, ÁLLOMÁS TÉR 5. - A VASÚTÁLLOMÁSSAL ÁTELLENBEN. * Földrajzból és angolból egyetemista gyerekeket korrepetál. Tel.: 20/598-2612 * ANGOLBÓL közép és felsőfokú nyelvvizsgára kislétszámú csoportok indulnak szeptembertől. Egyéni órák délelőtt. Takárné Bacsó Márta. Tel.: 28/430-229; 30/4973-066. * Taichi oktatás indul Gödöllőn. Érdeklődni lehet: 20/544-8021, Bálint Krisztina. * Angol egyéni és kiscsoportos órák kezdőtől felsőfokig, délelőttönként. Üzleti angol. Nyelvvizsga felkészítés. Fordítás. Tel.: 414-297, 30/9909-346 * Munkácsy-díjas festőművész, művészeti főiskola tanára és festőművész-művésztanár vezetésével főiskolák, egyetemek művészeti szakaira felkészítő rajz- és festészeti tanfolyam indul. Alapozó és haladó szinten, Gödöllőn 2006. szeptember 1-jétől. Jelentkezés, szintfelmérés folyamatosan. Tel.: 30/580-3756. * Végzős egyetemista angolból korrepetálást, felkészítést vállal. Órák egyéni szintre szabva. Ha nyelvvizsgára készülsz vagy nyelvtani rendszerezésre/ismétlésre van szükséged, akkor hívj. Mobilis vagyok. Telefonszámom: 20/344-4357 * Matematika korrepetálást, középiskolai- és egyetemi felvételire, érettségire való felkészítést vállal tapasztalt gimnáziumi tanár. Tel.: 20/3802268 (du), 411-639 (este) * Német oktatás egyéni céljaidhoz! Gyorsan, hatékonyan, rugalmas időbeosztásban. 90 perc 2500 Ft. Tel.: 30/437-1589 * "WOMAN TODAY". Nyelvtanfolyam jellegű angol nyelvű beszélgetőkörök középszinttől felsőfokig. "Practise makes perfect". Gyarapítsa nyelvtudását! Tel.: 20/446-8317 * " TOP-TAN: Szeptember 11-én induló tanfolyamok: "Klaszter" alapfokú angol, középhaladó és haladó tanfolyamok felnőtteknek, délelőtt, délután, este. Részletes információ és jelentkezés: www.toptan.hu, [email protected], Mobil: 30- 224-75-63, tel: 28-423-744." * " TOP-TAN: Szeptember 11-én induló tanfolyamok középiskolásoknak: Közép- és felsőfokú nyelvvizsgára felkészítő, felzárkóztató, szintemelő angol és német tanfolyamok. Részletes információ és jelentkezés: : www.toptan.hu, [email protected], Mobil: 30- 224-75-63, tel: 28-423-744." * Az AeroKid Sport Dance Klub tanárok, óvónők, edzők jelentkezését várja sport-tánc foglalkozások vezetéséhez, gyermekek számára. A jelentkezők képzésen vehetnek részt, mely után munkalehetőséget, csoportot biztosítunk. Táncklubok, egyesületek jelentkezését is várjuk! 06-20-447-93-42 [email protected]

KERESÜNK FORGÁCSOLÓ SZAKMUNKÁSOKAT CNC ESZTERGA- ÉS MARÓGÉPEKEN VÉGZENDÕ GÉPBEÁLLÍTÓI, GÉPKEZELÕI MUNKÁRA ERDÕKERTESI MUNKAHELYRE. UGYANIDE KERESÜNK KÉPZETT MINÕSÉGELLENÕRÖKET IS.

Hird.: 20/525-5366

JELENTKEZÉS: MUNKANAPOKON 8–16 ÓRA KÖZÖTT A 06/20-599-88-31 TELEFONSZÁMON.

14 Gödöllői Szolgálat * Vállalom alsótagozatos illetve 5-6. osztályos gyermeke matematika korrepetálását! Tel.: 06 30 914-6182 ADÁS-VÉTEL * Jó állapotban lévő 180 x 200-as zöld bársonyhuzatú franciaágy eladó. Iár: 25 eFt. Érd.: 30/412-6190 * Kifogástalan állapotú és minőségű ruhásszekrény (hálóba, nappaliba) cseresznyéből, antikolt réz gombokkal eladó. Érd.: 30/9911-605 * Kifogástalan állapotú és minőségű komplett előszoba bútorzat (ruhásszekrény, cipőtartó, előszobaasztal, tükör) antikolt réz fogókkal, akasztókkal eladó. Érd.: 30/9911-605 * Használt konyhabútor tűzhellyel olcsón eladó. Érd.: 30/9911-605 * Táblás szivacs, ágybetét, pehelypaplanok, íróasztal, rekamié, csillár, fekete-fehér kisméretű tévé, fotelágy olcsón eladó. Tel.: 20/9455583 * Franciaágy ágytakaróval és fenyő csuklóajtós gardróbszekrény (teli tükörrel) eladó. Tel.: 70/5055-143. * Eladó egy új, 40 kW-os, vegyes tüzelésű kazán oldalsó granulátum adagoló kivezetéssel. Csere lehetőség is érdekel. Tel.: (30) 292-3580 * Eladó egy jó állapotban lévő PB-gázpalackos tűzhely 1 db palackkal. Tel.: (28) 420-534 * Bontott cserép és tetősíkba építhető ablakok eladók. Tel.: 20/9241257 * FÉG C21 felújított cirkó 50 eFt, 7 db öntött vas radiátor 35 eFt-ért eladó. Tel.: 30/6565-250 * Eladó! 2 db 180 x 90-es újszerű állapotú ágyneműtartós gyerekheverő ágybetét nélkül, plusz 1 db leesésgátló tartozékkal 15 eFt/db áron. Érd.: 30/250-6920, 30/603-8183 * Beretta Smart 24 fali cirkókazán félévesen, újszerű állapotban átalakítás miatt eladó. Tel.: 20/351-5356 * Kétszemélyes bársonyheverő sürgősen eladó. Tel.: 415-612 * Új állapotban lévő 3 részes, fekvőhellyé alakítható barna bőr kanapé egy fotellel eladó. Tel.: 30/212-0904 * Taekwando ruha 9-13 éves gyermekre eladó. Hozzá fejvédő, mellvédő, könyökvédő. Egyben 12 eFt. Tel.: 70/360-5504 * Eladó egy 170 x 150-es franciaágy. Érd.: 20/5686-622 * 3 m-es szobapálma eladó. Tel.: 70/314-6975 * Eladó 2 db szekrénysor. Ár: 10-15 eFt. Érd.: 20/9133-346 * Fekete zongora, bécsi mechanikás, páncéltőkés, jó állapotú eladó. Tel.: 20/446-8317 * Bontott válogatott, tisztított, nagy méretű kalapácsos tégla eladó. Tel.: 421-619 * Nagyon olcsón eladó utánfutó friss műszakival, jó állapotban fa kiságy, babahordozó, babaülés, babakocsi, és barna Janina cserép. Érd. 17 óra után: 20/2303-188 * Eladók: kétrészben nyitható, ülő-fekvő, ágyneműtartós rekamié (15 ezer Ft), 45 x 95 cm-es ágyneműtartó (3 ezer Ft), 30 x 60 cm-es faliszekrény (3 ezer Ft), 70 x 70 cm-es fiókos-polcos faliszekrény (4 ezer Ft), 40 x 96 cm-es gyermek íróasztal (3 ezer Ft), 90 x 90 cm-es zöld, polcos rakodószekrény (4 ezer Ft), kárpitozott székek (500 Ft/db), bambuszredőnyök: 2 db 60 x 155 cm (500 Ft/db) és 2 db 150 x 170 cm-es (1 ezer Ft/db), aranybarna színben komplett reluxák: 2 db 66 x 125 cm-es (1500 Ft/db), 1 db 66 x 200 cm-es (2 ezer Ft), 1 db 110 x 130 cm-es (3 ezer Ft), 1 db 120 x 120 cm-es (3 ezer Ft) és 2 db 126 x 126 cm-es (4 ezer Ft/db). Tel.: (20) 358-5309 * Eladók: automata japán fényképezőgép (15 ezer Ft), 75 x 45 cm-es összecsukható campingasztal (2 ezer Ft), összecsukható, csővázas, campingszék és ágyak (1500-3 ezer-5 ezer Ft), fehér, műanyag, összecsukható napozóágy (4 ezer Ft), szobai taposó kondigép (4 ezer Ft), 70 cm-es neoncsöves lámpa (1500 Ft), 80 x 30 cm-es kétrészes, szennyesruhatartó (2 ezer Ft), 1 m átmérőjű gyermek gumimedence (1 ezer Ft), 4 db 150 mm-es gumírozott kerék (1 ezer Ft), 4,5 x 9,5

2006. szeptember 7. x 450 cm-es padló (1 ezer Ft), 60 x 80 cm-es egytálcás szárítós króm mosogató (2 ezer Ft) és vízibiciklis gumimatrac (5 ezer Ft), gurulós fém TV-állvány (5 ezer Ft), 2 db, új, 2 x 25 93 cm-es, és 1 db 84 cmes világosbarna polcdeszkák (1 ezer Ft). Tel.: (20) 358-5309. * Angol mechanikás zongorát keresek, fizetés - szállítás azonnal. Tel.: 28/494-369, 20/417-1443 JÁRMŰ-ALKATRÉSZ * KUPLUNG (SZINTER, KEVLÁR), FÉKPOFA, FÉKBETÉT FELÚJÍTÁS GARANCIÁVAL, KPM-H ENGEDÉLLYEL MINŐSÍTVE. Teherautók, személyautók, munkagépek, motorkerékpárok típustól függetlenül. Fékdob, féktárcsa és túlméretes fékpofa szabályozás, Galfer motorfékbetékek forgalmazása. Szerelés igény szerint. www. fekdoktor.hu. GRAND 2100 BT. Gödöllő, Mátyás K. út 103. Tel.: 415-966, 20/3303-396. * Platós Wartburg 1,3-as eladó. Tel.: 30/9341-465 * Eladó egy jó állapotban lévő, 1988-as évjáratú, 125 cm3-es Honda MTX Enduro Cross motor. Tel.: (30) 292-3580 * Eladó 4 db NIVA aszfaltgumi, egy gyorsdaraboló, valamint MF-70-es utánfutó felújítva. Tel.: 20/493-1793 * 17500 km-rel Suzuki Swift 1000 GL személygépkocsi, ezüstmetál színben, újszerű, megkímélt állapotban, tehermentesen kifizetve, eladó. Iár: 1.280.000 Ft. Érd.: 28/414-149, 28/411-245, 30/9496-310 ÁLLAT * Hawannes Bichon fajtatiszta kiskutyák törzskönyv nélkül, oltásokkal eladók. Tarka, fehér-fekete színben. Iár: 35 eFt/db. Érd.: 403-586, 20/413-2243 * Ccirmos cicák ajándékba, ellenőrzött, jól tartott szülőktől. Tel.: 20/4287840 * Fajtatiszta fekete puli kölykök törzskönyv nélkül, oltva, oltási könyvvel eladók Gödöllőn. Tel.: 30/9449-976 EGYÉB * Kedves Érdeklődők! A csömöri virágszőnyeges Úrnapi körmenet dvd-n megvásárolható. A szombati koszorúkötés, oltárállítás, a vasárnapi útdíszítés és a körmenet látható a dvd-n. Ára: 2.000.- Ft. Tiszai Árpád, 20/582-0806 * Társtalan? Magányos? Segítek pár- és baráti kapcsolatok kialakításában. 30-as, 40-es urak, 50-60-as hölgyek nálam már várják a hasonló korosztályúakat. Bizalmas, diszkrét közvetítés. Hívjon bátran: 20/967-4009, 30/228-4096, 70/546-2484 * Mézakció Gödöllőn! Export minőségű akácméz 900 Ft/kg, vegyes, hárs, selyemfű méz 600 Ft/kg áron. 3, 7, 15 kg-os kiszerelésben eladó. Tel.: 28/511-736 * Borszőlő eladó Mogyoródon. Tel.: 30/924-2113, 440-005 * ERIKA TURI Gödöllőn, az IPOSZ Székházban (Dózsa Gy. út 25.) szept. 12én és 19-én kedden 8-15 óráig! Szuper, divatos, új őszi árukészlettel! Felnőtt és gyermekruhák, cipők, csizmák kilós áron! * Lássanak csudát! Ismerkedjenek meg a Levegő Táltosparipáival, a postagalambokkal! Gyermekeknek, felnőtteknek az állomány megtekinthető. A versenyeken szurkoljunk együtt nekik! Érdeklődjön bátran! Szili Péter: 416-978, 70/519-3036. Szeptember 9-én 130 km, 16-án 160 km, 23-án 210 km, 30-án 315 km.

2006. szeptember 7.


15

Labdarúgás – Pest megyei I. osztály

Futsal – I. osztály

Győzelemmel rajtoltak a Bikák Gólzáporos, könnyű győzelem A hét elején elkezdődött a 2006/2007-es első osztályú futsal bajnokság. A tavalyi bajnok és kupagyőztes Gödöllői Futsal Klub a bajnokság kezdete előtt mi mást is tűzhetett volna ki céljául, mint a címvédést és ennek megfelelően győzelemmel is rajtolt a Kanárik otthonában. A budaklalászi találkozón nem játszhatott az elõzõ idény legjobb kapusának megválasztott válogatott kerettag Tóth Gyula, és a szintén a nemzeti keretben szereplõ Tóth Szabolcs, illetve Gyurcsányi Zsolt, Szente Tamás és az egyik új szerzemény, Camin Róbert sem tudta vállalni a játékot. Az elõjelek ellenére a gödöllõiek a gyõzelemben reménykedtek – joggal. A mérkõzésen jól mutatkoztak be az új fiúk. Komáromi János magabiztosan õrizte a kaput, Sándor László kettõ, Sivák Péter egy gólt vállalt, míg a régiek hozták remek formájukat. Az elsõ játékrészben izgalmasan alakult a meccs, hol a vendégek, hol a hazaiak, majd ismét a vendégek vezettek. Aszünetben az állás 3-2 volt a Bikák javára.

A folytatás is nagy küzdelmet hozott, de a rutinosabb és jobb erõkbõl álló Gödöllõ megérdemelten nyerte a Pest megyei rangadót, és idegenbeli gyõzelemmel kezdte második idényét a futsal NB I.ben. A következõ fordulóban, szeptember 11-én, 19 órai kezdettel hazai pályán, a SZIE csarnokban fogadja a tavalyi bronzérmes Csõ-Montage csapatát a Gödöllõ. Rangadó lesz a javából. Továbbra is rendelhetõ éves bérlet a Gödöllõi Futsal Klub 2006/2007-es hazai bajnoki és magyar kupa mérkõzéseire. A bérlet ára 5000 forint. További információért hívják a 06/70-332-2531-es, vagy a 06/70-283-0588-as telefonszámot. Ugyanezen a számon már lehet igényelni az október 10-13. között megrendezésre kerülõ UEFA Futsal kupa csoportkörének mérkõzéseire is. A napijegy ára 1000 forint lesz. 1.forduló Kanárik - Gödöllõi Futsal Klub 3-5 (2-3) Gödöllõi gólszerzõk: Sándor L. (2), Baranyai P., Vígh F., Sivák P.

Kézilabda – nemzetközi utánpótlás torna

A Hajós veszprémi kalandja Augusztusban 10. alkalommal rendezték meg az ország legnagyobb utánpótlás nemzetközi kézilabdás tornáját, a Cell Cup-ot Veszprémben. 120 csapat, 1600 játékos 8-18 éves korosztály között. A tornán városunk is képviseltette magát, méghozzá a Hajós Alfréd iskola diákjai közül, három csapattal. Egy 1992-es lány, valamint egy-egy 96-os születésű lány és fiú együttessel. A gyerekekkel 2005 szeptembere óta foglalkozik Ádám Rita. A 9-10 éves fiú és lány kézilabda palánták elsõ megmérettetésükön vettek részt az ország kézilabda fellegvárának számító Veszprémben. Az egy hetes tornán a kevés gyakorlási lehetõség ellenére is jól szerepeltek a gyerkõcök, sõt, a fiúknak sikerült egy csapatot maguk mögé utasítaniuk és az 5. helyen végeztek. A szabályok értelmében, hogy a kicsiknek ne legyen olyan kemény a labda, egy ideje bevezették a szivacslabdát (10 év alattiaknak). Így a Hajós iskola csapata arra készülhetett, hogy emellett a pálya és a kapuk is kisebbek lesznek a korosztályuknak megfelelõ elõírás szerint, de a kisebb pályától és kapuktól Veszprémben eltekintettek. Igen viszontagságos volt a felkészülés erre a rangos eseményre. Egy héttel a torna elõtt jöttek össze a kupán résztvevõ gyerekek. Délelõtt futás (6 kilométer), délután pedig tornatermi edzés szerepelt a programban, de sajnos az iskola tornacsarnoka ki lett adva, ezért a szemközti betonos pályán készültek a gyerekek és csak az indulás elõtti utolsó nap tudtak termben edzeni. A megnyitó fantasztikus hangulatban zajlott, amelyen színvonalas ugráló kötelesek és táncosok szórakoztatták a kézilabda társulatot, Kuvaittól Svédországig (18 országból érkeztek a kézisek).

Kishírek Röplabda – NB I. Liga Az elmúlt hétvégén Gödöllõn négy csapat részvételével villámtornát rendezett a TEVA-Gödöllõi Röplabda Club. A 7. alkalommal megrendezett Ádám László emléktornán a miskolci Albrecht-MVSC -Misi, valamint két budapesti csapat, az Angyalföldi DRC és a BSE-FCSM vett részt a rendezõ TEVA-GRC mellett. Az egész napos tornán két gyõzelemig tartott egy mérkõzés, és mindenki játszott mindenkivel. A gödöllõi hölgyek az Angyalföldiekkel kezdtek, és simán nyertek két játszmában, majd a miskolciakat is hasonló különbséggel múlták felül, így jöhetett a nap rangadója, a szintén két gyõzelemmel álló BSE ellen. A tavalyi bajnok és az emléktorna háromszoros gyõztese ellen sikerült a bravúr, így itthon maradt a trófea. A Gödöllõ fennállása elsõ gyõzelmét aratta a BSE felett és elsõ ízben hódította el az Ádám László

Sajnos a 92-es lányoknak – tekintve, hogy még nagyon rövid ideje kézilabdáznak más csapatokkal ellentétben – még tisztes helytállásra is kevés esélyük volt. A 96-os lányok pont annyian voltak, ahányan a pályán kellett lenniük, így az 5 meccsen nem csak a tisztes, hanem a sérülésmentes helytállás is cél volt. illetve az, hogy meccseket játszhassanak, hiszen erre eddig nem volt alkalmuk. Ez sikerült is, emellett két tehetség bontakozott ki: Jászai Vanda és Bettina, akikbõl, ha õk is úgy akarják, akár még kézilabdázó is válhat. A fiúk közel voltak ahhoz, hogy meglepetést, meglepetéseket okozzanak az erõs mezõnyben. Veszprém, Várpalota, Szigetszentmiklós, Buda-

A negyedik fordulóban végre sikerült begyűjtenie mindhárom pontot a Pelikán FC-nek. Az Aszód elleni mérkőzés előtt már sejteni lehetett, hogy a Gödöllőnek kötelező feladat lesz a három pont megszerzése és ezt, ha nem is sziporkázó játékkal, de teljesítették Burillák Mihályék. A meccs elõtt a hazai oldalon három vereség és 0-27-es gólkülönbség, míg a gödöllõi részen három döntetlen volt a mérleg, tehát mindkét csapatnak úgy kellett a gyõzelem, mint egy falat kenyér. A találkozón aztán kiderült, hogy nincs egy súlycsoportban a két együttes, és városunk megyei elsõ osztályú labdarúgói közepes játékkal is simán nyerni tudtak. A kezdés után negyed órával már több góllal vezethetett volna Ivanovics Károly csapata, de nem koncentráltak eléggé a pályán lévõ játékosok. A félidõben így is háromgólos elõnnyel vonulhattak

Aszód – Gödöllõ 0-6 (0-3) Gödöllõ: Tóth Gy. - Németh V., Czeichner G., Balogh Z., Nyári G. (Berkes L.) - Miczi D. (Maros Sz.), Tóth L., Harmath T., Morvai R. Burillák M., Nagy G. (Hajossy L.). Edzõ: Ivanovics Károly. Gólszerzõk: Tóth L. (2), Hajóssy L. (2), Burillák M., Miczi D.

nevével fémjelzett vándorserleget. A legjobb ütõjátékos különdíját Mester Orsolya kapta, míg a legjobb gödöllõi játékos az egyik új szerzemény, Kovács Tímea lett. Már a hétvégén újra találkoznak 9-én, szombaton a BSE otthonában szerepel a Gödöllõ egy hasonló négyes tornán.

Kézilabda - Pest megyei I. osztály, nők A hölgyek megkezdték idei szereplésüket a 2006/2007-es bajnoki szezonban. Az elsõ fordulóból a Mogyoród elleni mérkõzésük elmaradt, így a 2. játéknapon, hazai környezetben debütált a rengeteg új játékost felvonultató csapat, és egy igen izgalmas mérkõzésen gyõzelemnek örülhettek a lányok a vecsésiek ellenében. Következõ találkozóját szintén Gödöllõn, a Hajós Alfréd iskola tornacsarnokában játssza a csapat, szeptember 10-én, 16 órakor. Az ellenfél az Albertirsa csapata lesz. 2. forduló: Gödöllõi KC – Vecsés SE 25-22

Gödöllő II. - Bravúros döntetlen A Pest megye III. osztályban szereplõ Gödöllõ II. értékes pontot szerzett a bajnoki címrõl álmodozó Kistarcsa otthonában. A mérkõzésen a hazaiak szereztek vezetést, de a Legéndi Balázs vezette, igen tartalékosan felálló Gödöllõ fordítani tudott. Amikor már mindenki meglepetés gyõzelmet remélt, a hazaiak ismét egyenlítettek (büntetõböl), ezzel megmentve legalább az egy pontot. A csapatkapitánytól megtudtuk, hogy bravúrnak mondható ez az egy pont, mert mindössze két helyzete volt a csapatnak és öszszességében jobban játszott a Kistarcsa. A következõ játéknapon, szeptember 10-én a Gödöllõ II. hazai pályán fogadja a két vereséggel rajtoló Hévízgyörk II. együttesét. A kezdési idõpont 16.30. Kistarcsa - Gödöllõ II. 2-2 Gól: Tury V. (2).

Öregfiúk – Százszázalékos a csapat

pihenõre a gödöllõiek. A folytatásban aztán három támadóval rohamozott a Pelikán, de nehezen pörögtek fel a játékosok – talán tudat alatt azt gondolták, hogy ez a meccs már megvan –, ami sajnos rányomta a bélyegét a játék színvonalára. A csapat négy fordulót követõen hat ponttal, 9-3-as gólkülönbséggel a 10. helyen áll. A következõ, 5. fordulóban hazai pályán fo-

Tovább menetel a Pelikán FC öregfiúk együttese. A soros áldozatok ezúttal az Erdõkertes és az Aszód csapatai voltak. Bánhegyi Béláék elõbb idegenben szerepeltek és könnyed gyõzelmet arattak a helyenként durván játszó hazaiak felett. A hét elején aztán az aszódi öreg halak látogattak városunkba. A mérkõzésen érvényesült a papírforma és ismét gyõzött a Gödöllõ (3-0). Az 5. fordulóban, szeptember 11-én hétfõn Vácszentlászlóra látogat a csapat. 3-4. forduló: Erdõkertes - Gödöllõ 1-5, Gödöllõ - Aszód 3-0. -tt-

Kedves Szülők, Gyerekek!

SÖRFESZTIVÁL FUTÁS

A GEAC Architekton vívószakosztálya felvételt hirdet 1995, 1996, 1997-ben született fiúknak és lányoknak! Akik szeretnék kipróbálni a legsikeresebb olimpiai sportágunkat, azt szeretettel várjuk szakosztályunkban.

A Városi Diáksport Bizottság szervezésében idén is megtartják a sörfesztiváli futást, amelyet az idén a Borsodi sörgyár támogat. A futásra a városháza elõtt lehet jelentkezni 11 órától, míg a rajtra fél órával késõbb 11.30-kor kerül sor. A táv 2 kilométer lesz. A célba érkezõk ételt kapnak, valamint a korcsoportonkénti gyõztesek oklevelet és pólót vehetnek át a szervezõktõl. A legtöbb diákot felvonultató iskola kupát kap. A szervezõk sok szeretettel várnak mindenkit.

Az edzések idõpontjai:

pesti Elektromos. Közöttük kellett helytállni a srácoknak. Ez körülbelül 4 éves lemaradást jelentett a kézilabdában tanultakból és legalább 20-30 centiméter magasságkülönbséget. A fiúk mégis megoldották a feladatot. Tudtak szoros meccset játszani a jóval tapasztaltabb ellenféllel szemben (Túrkeve, 17-19), legyõztek olyan csapatot, aki sokkal esélyesebbek volt náluk (Szigetszentmiklós, 20-16 ill. 21-11), elérték, hogy egy olyan együttes, mint a Veszprém, ki-ki meccset vívott a mi „zöldfülû“ gyerekeinkkel, és nem sok hiányzott, hogy akár a harmadik helyet megszerezzék.

gadja a Pelikán FC az Õrbottyán csapatát. A mérkõzés szeptember 9-én, 16 órakor lesz a Táncsics Mihály úti sporttelepen. Elõtte az ifjúsági csapat játszik 14 órai kezdettel. Utóbbiak ismét nyertek (6-0), így négy mérkõzés után 10 ponttal dobogós helyen állnak.

Hétfõ-Szerda: 16-17.30.: Hajós Alfréd Általános Iskola tornaterme vagy Kedd-Csütörtök: 18-19.30.: Erkel Ferenc Általános Iskola tornaterme Elsõ edzés idõpontja: 2006. szeptember 6. (szerda), 16 óra: Hajós Alférd Általános Iskola illetve 2006. szeptember 7. (csütörtök), 18 óra: Erkel Ferenc Általános Iskola Érdeklõdni lehet Telefonon: az 522000/1978-as melléken (vívóterem), minden nap 16-20 óráig. Az edzéseket tartják: Schubert László, Gémesi Réka, Gémesi Csaba Döntésed megkönnyítésében szeretnénk segíteni egy vívó bemutatóval, ami 2006.szeptember 9-én (szombat) 10.30-tól lesz a gödöllői Városháza előtt. Program: – a gödöllõi vívók bemutató vívása, mind a három fegyvernemben (tõr, kard, párbajtõr) – ismerkedés a fegyverekkel, ahol kézbe is vehetitek azokat és edzõink segítségével kipróbálhatjátok a modern fegyverforgatást – beszélgetés Nemcsik Zsolt Olimpiai ezüstérmes és világbajnok kardvívóval és edzõjével, Gerevich Györggyel. – zárásként a férfi junior magyar bajnok gödöllõi kardcsapat visszavágási esélyt ad a Vasas csapatának, a tavalyi vereségért Gyertek minél többen és próbáljátok ki a vívást, szurkoljatok a gödöllõi vívóknak, hogy most is legyõzzék a Vasas csapatát!

Muki kérdez a helyreigazított hazugságról – Papa! Kérdezhetek valamit? – Hát persze, kis Mukikám. – Papa! Mit jelen az, hogy helyreigazítás? – Hol hallottad ezt a szót? – Nem hallottam, hanem az újságodban olvastam. Itt van az asztalodon. – És mit olvastál el belõle? – Én ebbõl nem értettem semmit. Sokszor van leírva benne, hogy valótlanul állítottak valamit. – Papa! Miért írja az újság, hogy valótlanul állított? Ez mit jelent? – Hát azt, hogy – hogy is mondjam…- nem mondott igazat. – Szóval akkor hazudott? – Igen, így is lehet mondani. – És, aki ezt írta, kapott érte büntetést? – Miért kapott volna büntetést? – Mert a múlt héten én is kaptam, amikor azt hazudtam, hogy a hugi törte ki az ablakot. Nekem sarokba kellett állni… – Nem hiszem, hogy a sarokba kellett volna állnia. – De papa! Akkor miért vallotta be, hogy hazudott? – Azért, mert a bíróság kötelezte rá. – Papa! Kérdezhetek még valamit? – Kérdezz csak, Mukikám! – Ha ez az újság nem mond igazat, akkor P.I. miért olvasod most is?


2006. szeptember 7.

Tamkó Sirató Károly: Szeptember LEKVÁR

CSÁLHAT

ZAMBIA

SZEMÉLYES

KIEJTETT

AUTÓJELE

NÉVMÁS

BETÛ

DÉL EME

SIKLIK

FARIG-

FÉRFINÉV

5

1

AZONOS BETÛK

RÓMAI 1

SUGÁR

2

ELLENÉRTÉK

MAZDÁBAN

KELET

4

3

VAN!

RÓMAI 6

EGY MAGYAR -- (JÓKAI)

… DOMINI

IRATMEGSEM-

PEST

MISÍTÕ ÜZMEI

MELLETTI TELEPÜLÉS

3,14 SZEMÉLYES

INGBEN VAN!

NÉVMÁS

BAKLÖVÉS

VILÁGOS SÖR

ÁBRÁZATUK

MÉTER

NÉMETÜL

DALOLÓ SZÓCSKA

MATYO

FÉLÚT!

BETÛI … - ÉVRE URÁN FÉRFINÉV

TÉMA JELZÕJE NULLA

„A” HÚROS

TEMPUS

HANGSZER

ISMERÕ,

KÖSZVÉNY

NÉMET NÉVELÕ

MUTATÓSZÓ

ÉRTÕ KUTYAFÉLE RAGADOZÓ

KERESZTÜL

EMLÕS NYÁRI

Z.K .Ü.

LÁBBELIDET

ELLENBEN

UGYAN! ZÖTYKÖLÕÉST JÓD HELYSÉG

NÉMET

LAKÓJA

IDEGEN NÕI

MEGBÍZ-

NÉVELÕ

MOZGATVA

NÉV

HATATLAN

ELALTATÓ ROSSZ ÁLLA-

ÉSZAK

FÕZELÉK-

POTÚ (ARGO)

NÖVÉNY

BUDAI

CSAPADÉK

FÉRFINÉV

NEGYED OLASZ AUTÓJEL

BEC. ZALÁN DEHOGY CSUK

NITROGÉN RÓMAI 100

FÉLÁR! IZMOS

NEM CSÚNYÁN KÉN

MEGSAJNÁLUNK FÕZELÉKNÖVÉNY BEC. TERÉZIA KOTY-

ÓKORI

RÓMAI

VÁROS

KATOLIKUS

VASZTÓT

ZÉRUS

AMPER

RÁDIUSZ

ÜGYELETES

MUTATÓSZÓ

TANULÓ VEZETÕ

NaCl

BEKÜLDÉSI HATÁRIDÕ: SZEPTEMBER 14.

Zombor utca 1.

A 30. szám rejtvényének helyes megfejtése: „Én hiszem, hogy a jó ember olyan mint a tiszta kút, amibõl bármennyit merítenek, mégis mindig tele van tiszta friss vízzel“

A Városi Filmszínház elõadására 2-2 belépõt nyert: Seregélyes Mónika, Szent István tér 3., Nagy Pálné, Szabadka u. 6-8. 1/6.

A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft értékû vásárlási utalványát nyerte: Goldner Józsefné, Szent István tér 1., Borbás Zoltánné,

A Besnyõi Gazdabolt 1000 Ft értékû vásárlási utalványát nyerte: Brúki Rozália, Tavaszmezõ u. 19.; Zsigmond Ildikó, Magyar Kázmér köz 3.

Sport, kultúra, befektetés, turizmus. Lokálpatrióta hetilap Alapítva 1992

Recommend Documents