Sporák na pevná paliva – GULIVER
NÁVOD K POUŽITÍ
Váženým uživatelům Koupí našeho výrobku prokázali jste nám důvěru, kterou nazklameme, protože je Guliver sporák, který se svým designem a charakteristikami vyznačuje v kategorii podobných výrobků. Seznamte se s charakteristikami a možnostmi Guliveru, pozorně si prostudujte Návod a dodržujte ho, abyste se vyhnuli poruchám v provozu. S úctou, Vaše GUČA
OBSAH Úvodní poznámky ..................................................................................... 1 Technické charakteristiky ............…........................................................... 1 Instalace sporáku ..................................................................................... 2 Komín ………………………………………………....…………………….…. 3 Podpalování a topení ............................................................................... 3 Regulace provozu sporáku ...................................................................... 4 Čištění a údržba sporáku ......................................................................... 5 Spotřební součástky ………………………………………………….……… 6 Doporučení pro období když se sporák nepoužívá ……..….…………….. 6 Popis sporáku............................................................................................ 6 Postup v případě poruchy ........................................................................ 7 Všeobecné poznámky ……………………………………………………...... 7 Součástky sporáku …………………………………….…………................. 8
1. ÚVODNÍ POZNÁMKY
Prosíme Vás, abyste si dobře přečetli návod k použití a dodržovali ho. Dále v textu najdete všechny údaje, týkající se sporáku a doporučení pro jeho instalaci a údržbu. Účinnost záleží na správné instalaci, kterou musí provést odborník, jenž bude sledovat standardy a všechny bezpečnostní předpisy. Při výběru místa pro instalaci, dávejte pozor, aby se zabezpečilo proudění vzduchu a také to, že jsou podlaha a předměty v okolí z nehořlavého materiálu. Dávejte pozor na nosnost podlahy. Pokud podlaha nemůže vydržet váhu našeho výrobku, je zapotřebí, abyste ji zesílili nebo s odborníky postavili dodatečné nosníky. Pokud je z hořlavého materiálu musíte ji opatřit izolační deskou šířky minimálně 50cm dopředu a 10cm po stranách sporáku. Nedávejte křesla, židle, záclony a jakékoli jiné početné hořlavé předměty na 100cm před sporákem. Z boční a zadní strany hořlavé předměty nesmějí být blíž než 50cm. Lité a plechové části sporáku jsou chráněny termosetickou barvou a při prvním používání sporáku se objevuje kouř a pach, které jsou produktem stabilizace barvy. Je nezbytné, abyste místnost vyvětrali. Při prvním používání sporáku vyhýbějte se přítomnosti dětí a těchotných žen, ale také osob mající problémy s dýcháním. Plánovano je, že výrobek bude mít při provozu zavřené dveře. Dveře se mají otevírat jen v případě přidání paliva, dělejte to pomalu za účelem vyrovnání tlaku. Náhlé otevírání může vyvolat posouvání plamene nebo kouře. Palivo přidávat teprve když se objeví řeřavé uhlí a když není intenzivní plámen. Vyhýbat se používání sporáku v případě nepříznivých meteorologických podmínek a silného větru. Sporák se během provozu zahřívá a proto je nutné dávat si pozor. Klika na dveřích se zahřívá. Při otevírání používejte rukavici. Nedotýkat se horkých částí sporáku (především litých částí, varné desky, viditelné plechové plochy). Nedovolte dětem zacházet se sporákem, ani se hrát v blízkosti sporáku. Umožnit stálý přívod čerstvého vzduchu do místnosti, ve které byl instalován sporák, protože se při hoření spotřebovává kyslík z místnosti. Nedovolte, aby se části sporáku přehřály a přišly k rozžhavení, protože tehdy sporák není bezpečný a snižuje se jeho životní doba. Nepoužívat sporák za účelem spalování odpadu, neodpovídajících a nedoporučených paliv. Části balení odkládat na k tomu určené místo. Elementy z kartonu, dříví nebo plastu, které se dávají do topeniště, vyndat ven před použitím. Dávejte pozor při odstranění balení, protože jsou dřevěné latě spojeny hřebíky. Sporák, který už nechcete používat, odložte na k tomu určené místo, dodržujte ekologické předpisy a místní požadavky pro odkládání odpadu. Pro pravidelné spalování, při normálním režimu, tah v komíně by měl být 12±2 Pa. V případě když je tah větší než 15Pa, je nezbytné vmontovat klapku do komína. Do sporáku se smějí vmontovávat jen ty náhradní díly, které povolil výrobce. Na sporáku se nesmějí provádět změny. V PŘÍPADĚ NEDODRŽENÍ POKYNŮ VÝROBCE NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA VZNIKLOU ŠKODU. 2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Systém konstrukce
*
Výkon ( kW)
10,5
Účinnost ( %)
87
Průměr kouřovodu ( mm)
120
Maximální dávka paliva – dříví (kg)
2,5
Střední obsah CO při 13% O2 ( %)
0.1007
Hmotnost (kg)
177
Velikost otvoru topeniště, šířka x výška ( mm )
230x270
Velikost topeniště, šířka x výška x hloubka ( mm )
275x325x375
Velikost trouby, šířka x výška x hloubka ( mm )
360x279x420
Šířka x výška x hloubka (mm)
900 x 850 x 665
□ * dveře s vmontovaným systémem pro přivírání □ * dvěře bez vmontováného systému pro přivírání 3. INSTALACE SPORÁKU
150
Sporák se nesmí postavit blízko předmětů z plastu a dřeva, předmětů z textilií a jiných hořlavých látek, protože při provozu (při hoření paliva) dosahuje vysokou teplotu, která se rozmisťuje po vnějších částech sporáku. Nejmenší vzdálenost mezi sporákem a okolními předměty je 50cm (z boční a zadní strany). Bezpečná vzdálenost z přední strany je 100cm. Sporák se nesmí instalovat přímo vedle chladících přístrojů (ledničky, mrazáky a podobně). Pokud nosnost podlahy neodpovídá hmotnosti sporáku je nutné učinit všechna opatření pro zvýšení nosnosti. Pokud je podloha z hořlavého materiálu, mezi podlahou a sporákem se má postavit panel z nehořlavého materiálu, který z bočních stran bude širší o 10cm než sporák a z přední strany sporáku o 50cm. Sporák se spojuje s komínem odpovídajícími kouřovody tak, aby se zabezpečilo odpovídající těsnění a průtok kouře od sporáku ke komínu. Kouřovod nesmí být příliš hluboko v komíně, aby se tak nezmenšil povrch průřezu a tím se dál porušil tah v komíně. Guliver poskytuje možnost odvodu kouře z povrchu nebo ze zadní strany sporáku pomocí odpovídajících přípojek, které jsou na protější straně topeniště. Standardní součástky sporáku jsou přípojka na spojení s kouřovody a kryty na odvod kouře (Obrázek.1). Na zadní straně se nachází kryt, zatímco je přípojka na spojení s kouřovodem v zásuvce a pokud se uživatel rozhodne, že odvod kouře bude na povrchu, je potřeba připevnit přípojku na určeném místě. Kryt a přípojka se spojují pomocí šroubů.
Obrázek.1
Pokud chcete, aby odvod kouře byl ze zadní strany, odstraňte šrouby spojující kryt odvodu se zadní sranou sporáku a na tom místě připevněte šrouby přípojku na odvod kouře. Kryt pomocí šrouby spojte s rámem sporáku na určeném místě. Dávejte pozor, aby těsnění, která se nacházejí na krytu a přípojce byla v kanálcích a dostatečně připevněná, aby se tak zabránilo průniku kouře. Neodstraňovat kryt na vrchní straně sporáku, který je blíž k topeništi (Obrázek.2). Obrázek.2
Se sporákem dostanete také galerii, ale není připevněná. Máte ji vmontovat šrouby, způsobem jako na obráku (Obrázek.3).
Pro posouvání sporáku nikdy nepoužívejte galerii, protože není k tomu určená a může přijít ke zlomení držadel galerie, která jsou z šedé litiny. Obrázek.3 4 KOMÍN
Zvlášť dávejte pozor na kvalitu komína, který musí být vmontován podle standardů. Údržba komína musí být pravidelná. Sporák se spojuje s komínem pomocí přípojek a to odpovídajícími kouřovody tak, aby se zabezpečilo odpovídající těsnění a průtok kouře od sporáku ke komínu. Kouřovod nesmí být příliš hluboko v komíně, protože by se tak zmenšil povrch průřezu a tím se dál porušil tah v komíně. Proudění vzduchu Neadekvátní proudění vzduchu je výhradně hlavním důvodem většiny stížností na špatný provoz sporáku! Potřebný tah je 12±2 Pa. Nižší hodnota nepovoluje správné hoření, jako výsledek vznikají karbonové usazeniny a velké množství kouře, který, vzhledem k tomu, že nemůže proudit, uniká dveřmi ven do místnosti. Pokud je hodnota proudění vzduchu příliš vysoká, hoření bude příliš rychlé a za výsledek má únik tepla komínem. V případě když je tah větší než 15Pa mají se vmontovat přípojky pro snížení tahu. Znamení špatného proudění vzduchu jsou:
špinavé sklo, horká rukojeť kouř, proudící do místnosti
4.1 Všeobecné charakteristiky Aby se zabezpečilo proudění vzduchu v komíně, komín musí být minimálně jeden metr nad střechou. Komín také nesmí být zakrytý sousedními objekty (Obrázek.4).
Obrázek.4 Rozměry komína můžou varírovat na základě jeho modelu. Ale, aby se zabezpečil dobrý průtok kouře, část otvoru pro vzduch při jeho konci vždy musí být o dvakrát větší než povrch kouřovodu, zatímco kryt komína nikdy nesmí bránit průtoku vzduchu. Komín zabezpečuje odvod kouře dokonce i když je silný vítr a když jsou nepříznivé meteorologické podmínky, také brání jeho vracení. Špatná údržba komína je důvodem pro bránění odvodu kouře kvůli zlomení nebo oddělení omítky, cihel a jiných materiálů, ze kterých byl vybudován komín, ale také kvůli usazeninám produktů spalování a vpadání cizích předmětů. Komín musí mít tepelnou izolaci, protože jinak přijde ke kondenzaci. Vnitřní části komína by měly mít hladký povrch a použité materiály by měly být teplotně a chemicky odolné na produkty spalování. Pro všechny nejasnosti týkající se problémů komínů, konzultujte se prosíme s odbornými službami a kominíky. 5. PODPALOVÁNÍ A TOPENÍ Před prvním podpalováním, měli byste přetřít všechny povrchy sporáku suchým hadrem, odstranit prach, olej a špínu s varné desky a trouby, aby se vyhnulo jejich spalováním a nepříjemnému pachu a kouři. Při prvním podpalováním příchází ke kouření a nepříjemnému pachu, zvlášť z povrchu varné desky a ostatních částí, protože jsou chráněny termosetickou barvou. Jsou to normální jevy, protože se na teplotě přes 250°C barva stabilizuje při prvním podpalování. Z toho důvodu by se místnost měla větrat. Podpalování ohně v topeništi se koná následujícím způsobem:
• rukojeť regulátoru průtoku kouře posunout k sobě, čímž se umožňuje, aby kouř nejkratší cestou proudil ke komínu. • postavit regulátor primárního vzduchu do otevřené polohy, • otevřít dvířka topeniště sporáku, • do topeniště dát potřebné palivo k podpalování (papír nebo drobně naštípané dřevo), • podpálit, • zavřít dvířka topeniště a popelníku, • po vzniku základního řeřavého uhlí, do topeniště dát ještě dříví, dvířka topeniště zavřít, tah snížit na půl a rukojeť regulátoru průtoku kouře dát dopředu (Obrázek.5). POZNÁMKA: Při otevírání dvířek na sporáku, kvůli zvýšené teplotě na rukojetích sporáku, musíte používat rukavici, kterou dostanete spolu se sporákem. Jako palivo se nesmějí používat topný olej, nafta a podobně, protože se používáním tekutých paliv zabezpečují podmínky pro poškození sporáku a výbuch. Je přísně zakázané používat jako palivo odpad organického původu, zbytky jídla, používané a obarvené dřevo, předměty z plastu, hořlavé a výbušné látky, jejichž spalování poškozuje správný provoz sporáku a může vyvolat poškození a znečištění životního prostředí. Zvýšené vnější teploty můžou přivést ke špatnému proudění vzduchu (tahu) v komíně, proto se doporučuje častější topení v menších dávkách. 6. REGULACE PROVOZU SPORÁKU Doporučujeme, aby se množství paliva rozdělilo na půl a postupně topilo při prvním použitím sporáku. To se dělá za účelem kontroly provozu. Maximální dávka dřeva pro bezpečný provoz je 2,5kg. Dvířka topeniště otevírat jen podle potřeby, když se přidává nová dávka dřeva. Další dávka se do topeniště dává teprve když vyhoří předchozí. Nedovolit zadušení roštu popelem a nespáleným palivem. Vyčistit rošt. Dvířka otevírat nikoli náhle, ale pomalu, abyste tak umožnili vyrovnání tlaku v topeništi a v místnosti. Tím bráníte proudění kouře a plamene z topeniště. Dvířka topeniště během provozu sporáku musejí být zavřená. Dřevo musí být s maximálně 20% vlhkosti. Vlhké dřevo, kromě špatného efektu hoření, také tvoří usazeniny na sklu. Popelník se má pravidelně čistit a přitom se má dávat pozor na to, aby vždy bylo místa pro popel a nedovolit, aby se popel dostal do úrovně mříže, čímž se znemožňuje průtok vzduchu do spalovací komory. Rukojeť regulátoru průtoku kouře, kterou se volí režim práce sporáku, má dvě polohy.
1. Pro podpalování ohně a pro vaření, je potřeba rukojeť vytáhnout z vnitřní části sporáku k sobě stejně jako při přidávání nové dávky paliva.
Obrázek.5
2. Pro současné vaření, pečení a vytápění místností nebo jen pro vytápění místností, rukojeť regulátoru průtoku kouře posunout od sebe ke vnitřku sporáku (Obrázek.6).
Obrázek.6 regulace primárního vzduchu Regulátor primárního vzduchu dát do polohy otevřít při podpalování a držet ho v této poloze do chvíle uvedení do stabilního provozu sporáku po dávání větších kusů dřeva do topeniště. Potom regulátor dát do polohy zavřít a držet ho v této poloze celou dobu. Když je zavřený, regulátor brání přívodu vzduchu pod mříží, čímž zmenšuje intenzitu hoření. Pokud chcete rychlé hoření paliva, regulátor primárního vzduchu máte otevřít (Obrázek.7). otevřít
zavřít Obrázek.7
regulace sekundárního vzduchu
zavřít
Regulátor sekundárního vzduchu dáváme do polohy zavřít při podpálování a držíme ho v této poloze až přijde k uvedení do pracovního režimu hoření. Potom regulátor postavit do polohy otevřít a držet ho v této poloze celou dobu. Sekundární vzduch slouží pro čištění skla na dvířkách topeniště a pro lepší hoření. Během provozu sporáku, pohyblivá část regulátoru se zahřívá, proto při regulaci používat pomocné nářadí (Obrázek.8).
otevřít Obrázek.8 7. ČIŠTĚNÍ SPORÁKU Doporučujeme každodenní odstranění popele. Nikdy nedovolte usazování popele do bodu když se dotýká mříže; to by porušilo průtok primárního vzduchu a pomalu by udusilo oheň. Při čištění vnějších povrchů nepoužívat abrazivní prostředky, které můžou poškodit ochrannou barvu. Nepoužívejte chemické prostředky obsahující ředidla, protože jsou lité a plechové části sporáku chráněny termosetickou barvou. Sklo na dveřích topeniště čistit pracím prostředkem pouze když je vyhlazené. Nepoužívat abrazivní prostředky, protože tak můžete poškodit povrch skla. Po čištění, sklo vypláchnout čistou vodou a nechat ho vyschnout. Se sporákem dostanete také rukavici a pomocní nářadí pro roztřásání řeřavého uhlí (Obrázek.9) a vyndání popelníku.
Obrázek.9 Čištění kanálku pro proudění plynných produktů pod troubou provádět následujícím způsobem: Otevřít dvířka trouby, odšroubovat šrouby na dně trouby a vyndat dno trouby. Pomocním nářadím odstranit usazeniny sazi ze dna sporáku a pod dnem trouby. Po čištění vrátit dno trouby do původního stavu a připevnit ho šrouby. 8. SPOTŘEBNÍ SOUČÁSTKY Následující součástky se považují za spotřební, protože pro ně neplatí záruka: všechna těsnění, části ze skla, barva, keramika a části s chemickými nátěry (chromované, niklované, pozinkované součástky). Záruka nekryje škodu, vzniklou nesprávnou instalací, nesprávným spojením, které není v souladu s návodem k použití, nebo v případě poruchy vzniklé kvůli neodborným a neoprávněným osobám. 9. DOPORUČENÍ PRO OBDOBÍ KDYŽ SE SPORÁK NEPOUŽÍVÁ Zaprvé se má vyčistit topeniště, kouřovod a komín, snažte se úplně odstranit popel a jiné zbytky. V případě když odpojujete zařízení od komína, musíte zavřít jeho kryt, abyste umožnili provoz jiných zařízení spojených se stejným komínem. Čištění komína by se mělo provést aspoň jednou za rok. Zkontrolujte stav těsnění a dle potřeby ho vyměňte. Pokud je místnost, ve které se nachází sporák vlhká, doporučujeme vám dát do topeniště a jiných otvorů sporáku látky, které vysušují vzduch. 10. POPIS SPORÁKU Sporák je určený k vytápění (přes lité a plechové části, přes sklo) a přípravu jídla (na varné desce a v troubě). Pokud se vyžaduje rychlé vaření, přidávat menší dávky paliva, dovody vzduchu otevřít, rukojeť regulátoru průtoku kouře vytáhnout. Pokud se vyžaduje jen vytápění, otevřít dvířka trouby. Pro současné vaření, pečení a vytápění, rukojeť regulátoru průtoku kouře je vsunutá, zatímco se intenzita hoření má regulovat regulátorem primárního vzduchu. U sporáku Guliver existuje možnost regulace dotékání vzduchu pro hoření, čímž se provádí výběr režimu práce sporáku a zároveň se dosahuje vyšší účinnosti a vyšší stupně využití paliva. Rám varné desky, všechna dvířka, obložení topeniště, rošt, přípojka pro odvod kouře a držadla galerie jsou z šedé litiny. Na dvířkách trouby a topeniště je sklo, odolné na vysokou tepotu a odpovídající k tomuto účelu. Na sklu trouby se nachází termometr. Těsnění jsou vyrobená z pletenců neobsahujících osinek. Lité a plechové části jsou chráněny termosetickou barvou, zatímco jsou na určitých místech (rukojeti, galerie) také chromované. Sporák je vybavený dodatečným roštem, který se dle potřeby dává do stávajícího topeniště na k tomu určená opěradla. Dodatečný rošt se používá když chcete spotřebovat méně dříví a snížit efekt vytápění, protože se zmenšuje velikost topeniště (letní rošt).
11. POSTUP V PŘÍPADĚ PORUCHY 11.1 Potíže při provozu
Zkontrolovat jestli je vstup do komína dobře postavený. Zkontrolovat jestli jsou dimenze komína přesné a odpovídající pro tohle zařízení. Zkontrolovat jestli komín má dobrou tepelnou izolaci a jestli je postavený dle standardů. Dvířka topeniště musejí být zavřená. Zkontrolovat jestli je tah v povolených hranicích.
11.2 Potíže při podpalování
Otevřít primární regulátor vzduchu a kouře. Používat suché dříví. Větrat místnost za účelem přívodu dostatečné dávky kyslíku. Komín musí být přizpůsobený zařízení, které se používá.
11.3 Kouření ze sporáku
Zkontrolovat jestli je regulátor primárního vzduchu otevřený. Zkontrolovat jestli přišlo ke kapání na vstupu do komína. Zkontrolovat jestli popel a jiné zbytky nezavřely otvory na roštu. Zkontrolovat jestli je dostatečný průtok vzduchu. Zkontrolovat tah v komíně. Zkontrolovat těsnění.
11.4 Špinění skla
Vlhké dřevo: používat jen suché (s maximálně 20 % vlhkosti) Špatné palivo (podívat se na seznam povolených paliv) Příliš moc paliva v topeništi nebo se dřevo opírá o sklo Nedostatečný průtok vzduchu (podívat se na spojení s komínem) Špatná regulace: pokud je regulátor sekundárního vzduchu zavřený, sklo se zašpíní za krátkou dobu
11.5 Kondenzace
Během prvního podpalování kondenzace je normální. Pokud problém trvá delší dobu, zkontrolujte jaké dřevo používáte; nesmí být vlhké nebo špatně vysušené. Komín nesmí být poškozený a nesmí příliš rychle chladit odvod kouře.
Poznámka: Při výrobě sporáku byly použity materiály, které NEJSOU škodlivé pro zdraví. 12. VŠEOBECNÉ POZNÁMKY Pokud byly splněny všechny návody k instalaci, regulaci provozu a čištění z tohoto návodu k použití, sporák je bezpečné zařízení pro používání v domácnosti. Všechny reklamace oceněné za poruchy nebo špatný provoz sporáku, mají se přihlásit výrobci nebo dodavateli telefonicky nebo v psané formě. Kontaktní údaje můžete najít na konci tohoto návodu. Každou poruchu na sporáku odstraňuje výhradně autorizovaný servis. Pokud neoprávněné osoby provedou servis nebo jakékoli opravy na sporáku, majitel sporáku ztrácí právo na servis, který mu ručí výrobce. Obstarání náhradních dílů se koná výhradně přes autorizovaný servis, podle pozice a obrázků v tomto návodu nebo podle jejich názvů. Výrobce není odpovědný pokud majitel nedodržuje návod k použití a instalaci sporáku. Výrobce si vyhradil právo provést změny ve vzhledu, dimenzích nebo samém modelu bez předchozího informování.
13. SOUČÁSTKY SPORÁKU
Koncern Farmakom M.B. ŠabacIndustrijski kombinat“ Guča“ AD Guča Guča: ústředna +381 32 854-301 prodej +381 32 854 -255 fax +381 32 854-305
[email protected]
