Specifikace výrobku
Bezpapírový zapisovaþ AX100
GS 04N03A01-00C
Q PěEHLED AX100 je bezpapírový zapisovaþ, který zobrazuje v reálném þase mČĜené údaje na jednobarevném LCD displeji a ukládá údaje na 3,5“ disketu. MĤže komunikovat pomocí Modbus. Nabízíme verze s dvČma, þtyĜmi, šesti nebo deseti kanály. Pro každý kanál lze zvolit jako vstupní signál DC napČtí, termoþlánek, odporový teplomČr nebo kontaktní signál. Údaje uložené na disketČ lze pomocí softwaru pro konverzi údajĤ pĜevést do programu Lotus 1 - 2 - 3, Excel nebo do ASCII souboru, þímž se umožní zpracování na PC. Navíc software Viewer umožĖuje zobrazovat prĤbČh signálu na monitoru PC a záznam vytisknout.
Q STANDARDNÍ SPECIFIKACE Typ vstupu
Specifikace výrobku Konstrukce UpevnČní: Montáž do panelu (na svislou plochu) UpevnČní mĤže být naklonČné smČrem dolĤ do 30° od vodorovné plochy. PĜípustná tloušĢka panelu: 2 až 26 mm Materiál: SkĜíĖka: tažená ocel ýelná obruba: polykarbonát Barva: SkĜíĖka: Modro-šedá (Munsell 3.1GY6.1/0.2 nebo ekvivalent) ýelní obruba: ýerno-šedá (Munsell 10B 3.6/0.3 nebo ekvivalent) RozmČry: 144 (šíĜka) x 144 (výška) x 239 (hloubka) mm Hmotnost: AX102: cca 3,0 kg AX104: cca 3,0 kg AX106: cca 3,0 kg AX110: cca 3,0 kg
Rozsah
20mV 60mV 200mV DC napČtí (DCV) 2V 6V 20V 50 V *1 R *1 S *1 B *1 K *1 E *1 J Termoþlánek (TC) *1 T *1 N *6 WRe *2 W *3 L *3 U *4 Pt100 RTD*5 *4 JPt100 Záznam událostí (DI)
MČĜicí rozsah -20,00 až 20,00 mV -60,00 až 60,00 mV -200,0 až 200,0 mV -2,000 až 2,000 V -6,000 až 6,000 V -20,00 až 20,00 V -50,00 až 50,00 V 0,0° až 1760°C 0,0° až 1760°C 0,0° až 1820°C -200,0° až 1370°C -200,0° až 800°C -200,0° až 1100°C -200,0° až 400°C 0,0° až 1300°C 0,0° až 2400,0°C 0,0° až 2315°C -200,0° až 900°C -200,0° až 400°C -200,0° až 600°C -200,0° až 550°C
OFF: ménČ než 2,4 V ON: více než 2,4 V Kontaktní vstup Kontakt on/off DCV vstup
Vstup
*1 R, S, B, K, E, J, T, N: IEC584-1(1995), DIN IEC584
Poþet vstupĤ: AX102: dva kanály AX104: þtyĜi kanály AX106: šest kanálĤ AX110: deset kanálĤ Interval mČĜení: AX102, AX104:125 ms nebo 250 ms AX106, AX110: 1 s nebo 2 (2 s, pokud je nastavená integraþní doba A/D na 100 ms) Vstupy: DCV (stejnosmČrné napČtí), TC (termoþlánek), RTD (odporový teplomČr), DI (digitální vstup pro záznam událostí), DCA (stejnosmČrný proud s pĜipojeným externím paralelním rezistorem)
JIS C 1602-1995 * 2 W: W°5%Re-W°26% Rd (Hoskins Mfg. Co.), ASTM E988 * 3 L: Fe-CuNi, DIN 43710, U: Cu-CuNi, DIN 43710 * 4 Pt 100: JIS C 1604-1997, IEC751-1995, DIN IEC751-1996 JPt 100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989 * 5 MČĜicí proud: i = 1 mA * 6 WRe 3-25
A/D integraþní doba: PevnČ stanovená na 20 ms (50 Hz), 16,7 ms (60 Hz), 100 ms (50/60 Hz pro DX106/DX112), AUTO volitelné (automatický výbČr na základČ detekce frekvence napájecího zdroje)
2 Vypálení termoþlánku: Funkce indikace hodnoty mimo rozsah stupnice pĜi vypálení mĤže být zapnutá nebo vypnutá on/off (pro každý kanál). Hodnoty mimo rozsah stupnice jsou volitelné. Filtr: AX102, AX104: Tlumení signálu On/off volitelné pro každý kanál ýasová konstanta: volitelná z 2, 5 a 10 s AX106, AX110: On/off volitelné pro každý kanál Pohyblivý prĤmČr volitelný pro každý kanál, cyklus volitelný od 2 do 16 Kalkulace: Rozdílový výpoþet (diference): Mezi libovolnými dvČma kanály Možné pro rozsahy VDC, TC, RTD a rozsahy DI. Lineární stupĖování: Možné pro rozsahy VDC, TC, RTD a rozsahy DI. Limity stupnice: -30 000 až 30 000 Desetinná þárka: dle volby uživatele Inženýrská jednotka: definovaná uživatelem, maximálnČ 6 znakĤ OdmocnČní: OdmocnČní a lineární stupĖování Možné pro rozsah VDC. Limity stupnice: -30 000 až 30 000 Desetinná þárka: dle volby uživatele Inženýrská jednotka: definovaná uživatelem, maximálnČ 6 znakĤ
Displej Zobrazovací jednotka: 5,5-palcový STN jednobarevný LCD (rozlišení 240x320 obrazových bodĤ) ýasový prĤbČh signálu (trend): SmČr orientace prĤbČhu: vertikální nebo horizontální dle volby Poþet zobrazených kanálĤ: 6 kanálĤ na displeji (maximálnČ) Poþet zobrazení: 4 zobrazení (4 skupiny) Všechny zobrazené kanály: 20 kanálĤ (max., vþetnČ výpoþtových kanálĤ) TloušĢka kĜivky: 1, 2 nebo 3 pixle dle volby Perioda obnovení displeje: ýasová základna: (jedna jednotka má 30 bodĤ) - AX102, AX104: 15 s, 30 s; 1, 2, 10, 20, 30 min.; 1, 2, 4 h/jedn. dle volby - AX106, AX110: 1, 2, 5, 10, 20, 30 min; 1, 2, 4 h dle volby Numerická hodnota: 1 s (2 s, pokud je interval scanování 2 s) Obsah: ýasová základna, numerická hodnota (numerická þást displeje mĤže být zapnuta nebo vypnuta, stupĖování (zobrazení stupĖování mĤže být zapnuto nebo vypnuto), mĜížka (poþet jednotek volitelných z 4 až 12),
GS 04N03A01-00C
hodiny: minuty na þasové ose, tloušĢka þar (volitelné z 1, 2 a 3 bodĤ), hlášení (až 8 rĤzných hlášení, každé až 16 znakĤ), indikace alarmu. Zóna zobrazení a þásteþné rozšíĜení displeje je možné.
Sloupcové zobrazení: SmČr: Vertikální nebo horizontální dle volby Poþet zobrazených kanálĤ: 6 kanálĤ na displeji (maximálnČ) Poþet zobrazení: 4 zobrazení (4 skupiny) Stupnice: 4 až 12 dle volby Referenþní poloha: vlevo, vpravo nebo stĜed (jen u horizontální orientace) Perioda obnovení displeje: 1 s Obsah: Sloupcový graf, numerická hodnota, jednotka, stupnice, indikace alarmu
Digitální zobrazení: Poþet zobrazených kanálĤ: 6 kanálĤ na displeji (maximálnČ) Poþet zobrazení: 4 zobrazení (4 skupiny) Perioda obnovení displeje: 1 s (2 s, pokud je interval scanování 2 s) Obsah: Numerická hodnota, jednotka, indikace alarmu
Automatické pĜepínání displeje: Zobrazenou skupinu lze automaticky pĜevést na trendové, digitální nebo sloupcové zobrazení. Interval pro pĜepínání dipleje lze zvolit z 5 s, 10 s, 20 s, 30 s a 1 min.
Zobrazení pĜehledu: Poþet zobrazených kanálĤ: namČĜené hodnoty a stav alarmu u všech kanálĤ
Zobrazení informací: Výsledný stav alarmĤ: Zobrazí se výsledný seznam stavu alarmĤ. PĜepnutí do zobrazení trendĤ pomocí kurzoru. Výsledný stav hlášení: Zobrazí seznam hlášení a þas. PĜepnutí do zobrazení trendĤ pomocí kurzoru. Informace o stavu vnitĜní pamČti: Zobrazí se seznam souborĤ ve vnitĜní pamČti. PĜepnutí do zobrazení trendĤ pomocí kurzoru. Položky: Poþet znakĤ: maximálnČ 16 znakĤ Zobrazení historických trendĤ: Zobrazí se uložené údaje z vnitĜní nebo vnČjší pamČti.
3 Formát zobrazení: Celý displej nebo rozdČlený na dvČ þásti (je pro zobrazení historických trendĤ zobrazených údajĤ) Nastavení þasové osy: Zobrazí se zvČtšení nebo zmenšení, posun pomocí tlaþítek. Informace o stavu zaplnČní pamČti: Zobrazují se následující informace o uložených údajích: Název souboru, sériové þíslo jednotky AX, která se používá ke sbČru dat, zahájení a ukonþení sbČru dat, jméno uživatele (pĜi použití funkce s pĜihlášením, tzv. login), informace Zobrazení znaþek: Zobrazují se znaþky pro hlášení selhání, klíþ pro pĜihlášení nebo odhlášení, pĜíkazy pro komunikaþní rozhraní. Systémové zobrazení: Zobrazí se poþet vstupĤ, kapacita vnitĜní pamČti, volby na pĜání, oznaþení a þíslo provedení. Funkce šetĜení LCD: ZpČtné osvČtlení zhasne, pokud po pĜedem nastavenou dobu nedojde ke stisku žádného tlaþítka (lze nastavit 1, 2, 5, 10, 20 a 60 minut).
Perioda ukládání údajĤ: Soubor zobrazených údajĤ: Závisí na þasové základnČ Soubor událostí: Závisí na zvolné periodČ vzorkování Vzorkovací perioda souboru událostí: AX102, AX104: Možnost výbČru z 125, 250, 500 ms a 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120 s AX106, AX110: Možnost výbČru z 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120 s Typy souborĤ: Je možné vytvoĜit následující dva typy souborĤ: - Soubor událostí (ukládá okamžité hodnoty snímané periodicky ve zvolené vzorkovací periodČ) - Soubor zobrazených údajĤ (ukládá maximální a minimální hodnoty pro každou þasovou základnu z namČĜených údajĤ v mČĜicích intervalech) Je možné vytváĜet soubory v tČchto kombinacích: (a) Soubor událostí (jen pro režim se spouštČním) + soubor zobrazených údajĤ (b) Jen soubor zobrazených údajĤ (c) Jen soubor událostí Formát údajĤ: binární Údaje na kanál: Soubor zobrazených údajĤ: namČĜené údaje ... 4/byty/údaj, matematické údaje ... 8 bytĤ/údaj Soubor událostí: namČĜené údaje ... 2/byty/údaj, matematické údaje ... 4 byty/údaj
Jednotka teploty: qC nebo qF dle volby Jazyk: Angliþtina, þínština nebo japonština.
Režimy pro soubory událostí: Jen soubory událostí: Volitelné z Free (bez spouštČní), Trigger (se spouštČním) nebo Rotate (otoþ) Soubor zobrazených údajĤ + soubor událostí: Volitelné z Trigger nebo Rotate
Funkce ukládání údajĤ
Doba vzorkování: Dobu vzorkování (maximální délku dat) lze odvodit z následující rovnice.
VnČjší záznamové médium: Možnost výbČru z: 3,5-palcová disketa (2HD, 1,44 MB) Kompaktní pamČĢová karta Flash (32-512MB) Metoda ukládaní: Manuální nebo automatická dle volby. Manuální ukládání: Ukládání údajĤ zasunutím vnČjšího pamČĢového média Automatické ukládání: Zobrazené údaje: Periodické ukládání (10 min až 31 dní) do vnČjší pamČti Události: V pĜípade bez spouštČní ... Periodické ukládání (3 min až 31 dní) do vnČjší pamČti V pĜípadČ použití spouštČní ... údaje se uloží po skonþení vzorkování.
Doba vzorkování = maximální poþet údajových bodĤ na kanál x interval vzorkování Maximální poþet údajových bod na kanál: poþítaný z kapacity vnitĜní pamČti, typĤ údajĤ, velikosti údajĤ a poþtu uložených údajĤ z mČĜicích nebo výpoþtových kanálĤ Kapacita vnitĜní pamČti Typ údajĤ Jen soubor zobrazených údajĤ Soubor zobrazených údajĤ a soubor událostí Jen soubor událostí
Kapacita vnitĜní pamČti 1,2 MB Soubor zobrazených údajĤ:0,9 MB Soubor událostí: 0,3 MB 1,2 MB
GS 04N03A01-00C
4 Maximální poþet údajových bodĤ na kanál, které lze uchovat v pamČti Typ údajĤ Jen soubor zobrazených údajĤ
Soubor zobrazených údajĤ a soubor událostí
Jen soubor událostí
Max. poþet údajových bodĤ na kanál 1 200 000 bytĤ/(poþet mČĜicích kanálĤ x 4 + poþet výpoþtových kanálĤ x 8), kromČ max. poþtu údajových bodĤ 100 000 Soubor zobrazených údajĤ: 900 000 bytĤ/(poþet mČĜicích kanálĤ x 4 + poþet výpoþtových kanálĤ x 8), kromČ max. poþtu údajových bodĤ 75 000 Soubor událostí: 300 000 bytĤ/(poþet mČĜicích kanálĤ x 2 + poþet výpoþtových kanálĤ x 4), kromČ max. poþtu údajových bodĤ 30 000 1 200 000 bytĤ/(poþet mČĜicích kanálĤ x 2 + poþet výpoþtových kanálĤ x 4), kromČ max. poþtu údajových bodĤ 120 000
PĜíklady doby vzorkování:
V pĜípadČ: mČĜicí kanál = 4 k, kanál pro výpoþet = 0 k Jen soubor zobrazených údajĤ ýasová základna (min/jedn) Perioda ukládání dat (s) Doba vzorkování
(pĜibližnČ)
1 min
5 min
20 min
30 min
60 min
240 min
2s
10 s
40 s
60 s
120 s
480 s
41 h
8 dní
34 dny
52 dny
104 dny
416 dní
125 ms
500 ms
1s
5s
30 s
120 s
4,2 h
16 h
33 h
6 dní
41 den
166 dní
Jen soubor událostí Perioda ukládání dat (s) Doba vzorkování
(pĜibližnČ)
Soubor zobrazených údajĤ + soubor událostí Soubor zobrazených údajĤ ýasová základna (min/jedn) Perioda ukládání dat (s) Doba vzorkování
(pĜibližnČ)
1 min
5 min
20 min
30 min
60 min
240 min
2s
10 s
40 s
60 s
120 s
480 s
31 h
6 dní
26 dní
39 dní
78 dní
312 dní
125 ms
500 ms
Bližší vysvČtlení viz níže: 1)
2)
3)
PĜi práci pouze se soubory zobrazených údajĤ PĜedpokládejme, že poþet kanálĤ je 10, poþet kanálĤ pro výpoþty je 10 a interval aktualizace displeje je 30 min/jedn (þasová základna je 60 s), potom: Poþet údajových položek na kanál = 1 200 000 bytĤ/(10 x 4 byty + 10 x 8 bytĤ) = 10 000 údaj. položek* * Max. poþet údajĤ je 100 000 Doba vzorkování na soubor = 10 000 x 60s = 600 000s = cca 7 dní PĜi práci pouze se soubory událostí PĜedpokládejme, že poþet kanálĤ je 10, poþet kanálĤ pro výpoþty je 10 a interval aktualizace displeje je 1 s, potom: Poþet údajových položek na kanál = 1 200 000 bytĤ/(10 x 2 byty + 10 x 4 byty) = 20 000 údaj. * položek * Max. poþet údajĤ je 100 000 Doba vzorkování na soubor = 20 000 x 1s = 20 000s = cca 5,6 hodin PĜi práci se soubory zobrazených údajĤ i soubory událostí Doba vzorkování se vypoþte definováním velikosti údaj. položek v souboru zobrazených údajĤ jako 900 000 bytĤ a velikosti údaj. položek v souboru událostí jako 300 000 bytĤ. Metoda výpoþtu je potom stejná jako v pĜedcházejících pĜípadech. * Max. poþet údajĤ pro soubor zobrazených údajĤ je 75 000 Max. poþet údajĤ pro soubor událostí je 30 000
GS 04N03A01-00C
Soubor událostí Perioda ukládání dat (s) Doba vzorkování
(pĜibližnČ)
1h
4,2 h
1s 8,3 h
5s
30 s
120 s
41 h
10 dní
41 den
V pĜípadČ mČĜicí kanál = 6 k, kanál pro výpoþet = 0 k Jen soubor zobrazených údajĤ ýasová základna (min/jedn) Perioda ukládání dat (s) Doba vzorkování
(pĜibližnČ)
1 min
5 min
20 min
30 min
60 min
240 min
2s
10 s
40 s
60 s
120 s
480 s
27 h
5 dní
23 dny
34 dny
69 dní
277 dní
5s 5 dní
10 s 11 dní
30 s 34 dny
60 s 69 dní
Jen soubor událostí Perioda ukládání dat Doba vzorkování
(pĜibližnČ) 1s 27 h
120 s 138 dní
Soubor zobrazených údajĤ + soubor událostí Soubor zobrazených údajĤ ýasová základna (min/jedn) Perioda ukládání dat (s) Doba vzorkování
(pĜibližnČ)
1 min
5 min
20 min
30 min
60 min
240 min
2s
10 s
40 s
60 s
120 s
480 s
20 h
4 dny
17 dní
26 dní
52 dny
208 dní
1s
5s
6,9 h
34 h
10 s 2 dny
30 s 8 dní
60 s 17 dní
Soubor událostí Perioda ukládání dat Doba vzorkování
(pĜibližnČ) 120 s 34 dny
5 Manuální ukládání údajĤ: SpouštČní: Stisknutím tlaþítka nebo dálkovým kontaktem (provedení na pĜání /R1) Datový formát: ASCII Max .poþet údajĤ: 50 údajĤ
Údaje TLOG (jen pro volbu /R1): SpouštČní: ýas max. do intervalu TLOG Datový formát: Binární Max. poþet nastavení nebo souborĤ ve vnitĜní pamČti: 400 nastavení nebo 16 souborĤ (poþet operací START/STOP)
Pravidelné zprávy (jen pro volbu /R1): Typy: Každou hodinu, dennČ, dennČ + mČsíþnČ a dennČ + týdnČ Datový formát: ASCII Max. poþet údajĤ hlášení ve vnitĜní pamČti: 40
Kopírování displeje: SpouštČní: Stisknutím tlaþítka, komunikaþní pĜíkaz Datový formát: Formát png Výstup:VnČjší pamČĢové médium nebo komunikaþní rozhraní
Výstupy: Poþet výstupĤ: 2, 4 nebo 6 bodĤ (dle volby). Konfigurace relé: sepnuté/rozepnuté nebo s udržením/bez udržení Informace o alarmu: ýasy výskytu alarmu a odstranČní poruch, typy alarmu atd. se ukládají do pamČti Je uloženo až 120 posledních alarmových událostí. Zobrazení na displeji souhrnu alarmĤ.
Standardní provedení Napájecí napČtí Napájecí zdroj: 100 až 240 v DC (automatické pĜepínání) Dovolený rozsah napČtí napájecího zdroje: 90 až 132 nebo 180 až 264 V AC Frekvence napájecího zdroje: 50/60 Hz (automatické pĜepínání) Jmenovitá spotĜeba energie: 53 VA SpotĜeba energie: Napájecí napČtí
Režim šetĜení LCD
Normální
Maximální
100 V AC 240 V AC
14,6 VA 20,0 VA
15,3 VA 21,0 VA
40 VA 53 VA
Další specifikace Funkce alarmu Poþet úrovní alarmu: Až þtyĜi úrovnČ pro každý kanál Typy alarmu: Max a min. hranice, zpoždČní max. a min. hranice, diferenþní max. a min. hranice, max. a min. hranice rychlosti zmČny Intervalový þas alarmĤ typu rychlosti zmČny: Interval mČĜení: 1 až 15, spoleþné pro všechny kanály Doba zpoždČní alarmu: 1 až 3600 s Zobrazení: V pĜípadČ výskytu alarmu je stav alarmu (typ) zobrazený v þásti þíselných hodnot displeje. Je rovnČž zobrazená þasto se opakující indikace alarmu. Alarmové chování: Pro všechny kanály mĤže být zvolený za standardní typ s udržením nebo bez udržení (non-hold/hold-type). Hystereze: Zapnutá (on - 0,5% rozpČtí zobrazení)/vypnutá (off) dle volby (spoleþné pro všechny kanály a úrovnČ alarmu)
Hodiny: S kalendáĜem (západní kalendáĜ) ýas mĤže být nastavený dálkovČ (s volbou Remote – dálkové ovládání) Zimní/letní þas: Je možné nastavit zimní a letní þas. PĜesnost hodin: r100 ppm, s výjimkou opoždČní (max. 1 s) pĜi každém zapnutí napájení. Zálohování pamČti: Zabudovaná lithiová baterie zálohuje nastavené parametry (životnost baterie: asi 10 let pĜi pokojové teplotČ). Uzamþení panelu s tlaþítky: Je možné nastavit ON/OFF a heslo. Funkce pĜístupového práva (loginu): V režimu bez pĜihlášení (log out) nelze obsluhovat hlavní vypínaþ ani tlaþítka pĜístroje. Pro vstup do provozního režimu je požadované zadat: “jméno uživatele”, „identifikátor uživatele” a “heslo”. Izolaþní odpor: Každá svorka ke svorce uzemnČní: 20 M : nebo více (pĜi 500 V DC)
GS 04N03A01-00C
6 Dielektrická pevnost: Napájení vzhledem ke svorce uzemnČní: 1500 V AC (50/60 Hz), 1 minuta Kontaktní výstupní svorka vzhledem ke svorce uzemnČní: 1500 V AC (50/60 Hz), 1 minuta MČĜicí vstupní svorka vzhledem ke svorce uzemnČní: 1500 V AC (50/60 Hz), 1 minuta Mezi mČĜicími vstupními svorkami: 1000 V AC (50/60 Hz), 1 minuta (s výjimkou bsvorky RTD vstupu) Mezi svorkou dálkového ovládání vzhledem ke svorce uzemnČní: 500 V DC, 1 minuta
Bezpeþnostní a EMC standardy Bezpeþnostní standardy: Certifikované podle CSA22.2 þ.1010.1 a UL3111-1 (CSA NRTL/C) Vyhovují EN61010-1 *1 Instalaþní kategorie (NadnapČĢová kategorie) II StupeĖ zneþištČní 2 *2 *1 „Instalaþní kategorie (NadnapČĢová kategorie)“ popisuje þíslo, které definuje krátkodobé nadnapČĢové podmínky. Zahrnují pĜedpisy pro impulsní odporové napČtí. „II“ se týká elektrického zaĜízení dodávaného k fixní instalaci jako napĜ. rozvádČþ. *2 „StupeĖ zneþištČní“ popisuje stupeĖ ulpívání pevných, kapalných a plynných látek, které zhoršují dielektrickou sílu a povrchový odpor. „2“ se týká bČžné atmosféry v místnosti. BČžnČ se projevuje jen nevodivé zneþištČní. EMI standardy: Vyhovují EN61326: 1997 +A1: 1998 EN5501: 1998, tĜída A, skupina 1 EN61000-3-2: 1995 +A1: 1998 +A2: 1998 +A14: 2000, tĜída A EN61000-3-3: 1995
BČžné provozní podmínky NapČtí zdroje: 90 až 132 nebo 180 až 250 V AC Frekvence napájecího zdroje: 50 Hz r 2%, 60 Hz r 2% Okolní teplota: 0 až 50°C (pĜi použití FDD: 5 až 40°C) Okolní vlhkost: 20% až 80% RH (pĜi 5 až 40°C) Vibrace: 2 10 až 60 Hz, 0,2 m/s nebo ménČ Nárazy: NepĜípustné Magnetické pole: 400 AT/m nebo ménČ (DC a 50/60 Hz)
GS 04N03A01-00C
Šum: Normální režim (50/60 Hz): VDC: Max. hodnota vþetnČ signálu musí být menší než 1,2 násobek mČĜicího rozsahu. TC: Max. hodnota vþetnČ signálu musí být menší než 1,2 násobek mČĜicí tepelné elektromotorické sily RTD: 50 mV nebo menší Souhlasný režim (50/60 Hz): 250 Vrms AC nebo ménČ pro všechny rozsahy Maximální rušivé napČtí mezi kanály (50/60 Hz): 250 Vrms AC nebo ménČ Montážní poloha: Je možné naklonČní do 30° smČrem dozadu. PĜipevnČní pod jiným než pravým úhlem není pĜípustné. Doba zahĜívání: NejménČ 30 minut po zapnutí pĜístroje. UmístČní: 2000 m nad moĜem nebo ménČ PĜesnost mČĜení a záznamu: Následující specifikace platí pro jednotku AX100 za standardních provozních podmínek: Teplota: 23 r 2°C Vlhkost: 55% r 10%RH NapČtí zdroje: 90 až 132 nebo 180 až 250 V AC Frekvence zdroje: 50/60 Hz r 1% max. Doba zahĜívání: NejménČ 30 minut Ostatní okolní podmínky jako vibrace by na fungování jednotky AX100 nemČly mít vliv. PĜesnost mČĜení v pĜípadČ nastavení stupnice (digity): = pĜesnost mČĜení (digity) x þinitel + 2 digity Desetinná þísla jsou zaokrouhlená na nejbližší vyšší þíslo. ýinitel je rozpČtí stupnice (digity)/mČĜicí rozpČtí (digity) PĜíklad: PĜedpokládáme, že - rozsah je 6 V, - mČĜicí rozpČtí: 1,000 až 5,000 V - rozpČtí stupnice: 0,000 až 2,000, pak mČĜicí rozpČtí = r (0,1% x 5 V + 2 digity) = r (0,005 V [5 digit] + 2) = r (7 digit) ýinitel = 2000 digit (0,000 až 2,000)/4000 digit (1,000 až 5,000 V) = 0,5 PĜesnost bČhem stupĖování = 7 digit x 0,5 + 2 = 6
7 Kompenzace vztažného konce termoþlánku: INT (vnitĜní)/EXT (vnČjší) - možnost výbČru (spoleþné pro všechny kanály) PĜesnost kompenzace vztažného konce termoþlánku (nad 0°C): Typy R, S, B, W, W3Re: r1°C Typy K, J, E, T, N, L, U: r 0,5°C Max. dovolené vstupní napČtí: r10V DC (trvalé) pro rozsahy menší než 2V DC (jednosm. napČtí) a rozsahy TC (termoþlánku) r 60V DC (trvalé) pro rozsahy 6 V a 20 V Vstupní odpor: cca 10 M: nebo více pro rozsahy 2V DC nebo menší (jednosm. napČtí) a rozsahy TC (termoþlánku) cca 1 M: pro rozsahy 6 V a 20 V DC
Vstupní odpor zdroje: VDC, TC: 2 k: nebo ménČ RTD: 10 k: nebo ménČ na vodiþ (odpor všech tĜí vodiþĤ musí být stejný.) Vstupní klidový proud: 10 nA nebo ménČ Maximální rušivé napČtí spoleþného režimu: 250 Vrms AC (50/60 Hz) Maximální rušivé napČtí mezi kanály: 250 Vrms AC (50/60 Hz) Interference mezi kanály: 120 dB (pĜi vstupním odporu zdroje 500 : a vstupech ostatních kanálĤ 60 V) Míra potlaþení rušivého napČtí spoleþného režimu: 120 dB (50/60 Hz r 0,1%, 500 W nevyváženost mezi zápornou svorkou a uzemnČním) Míra potlaþení rušivého napČtí normálního režimu: 40 dB (50/60 Hz r 0,1%)
PĜesnost mČĜení a záznamu: Následující údaje se vztahují na þinnost zapisovaþe za standardních provozních podmínek: Teplota: 23 r 2°C Vlhkost: 55% r 10%RH NapČtí zdroje: 90 až 132 nebo 180 až 250 V AC Frekvence zdroje: 50/60 Hz r 1% Doba zahĜívání: min. 30 minut Ostatní okolní podmínky jako vibrace by nemČly nepĜíznivČ ovlivnit provoz zapisovaþe.
Vstup
JednosmČrné napČtí DCV
Rozsah 20 mV 60 mV 200 mV 2V 6V 20 V 50 V R S B
Termoþlánky TC ( PĜesnost udávaná bez korekce studeného konce)
RTD
K E J T N W WRe L U Pt100 JPt100
PĜesnost mČĜení (Digitální zobrazení)
r (0,2 % z údaje + 2 digity)
Max. rozlišení digitálního zobrazení 10 P V 10 P V 100 P V 1 mV 1 mV 10 mV
r (0,2 % z údaje + 1°C) Avšak, R, S: r 3,7°C pĜi 0° až 100°C r 1,5°C pĜi 100° až 300°C B: r 2°C pĜi 400° až 600°C (PĜesnost pĜi teplotČ pod 400°C není zaruþená.) r (0,2 % z údaje + 0,7°C) Avšak, r (0,2 % z údaje + 1°C) pĜi -200° až -100°C r (0,2 % z údaje + 0,5°C) r (0,2 % z údaje + 0,5°C) Avšak, r (0,15 % z údaje + 0,7°C) pĜi -200° až –100°C r (0,2 % z údaje + 0,7°C) r (0,2 % z údaje + 1°C) r (0,2 % z údaje + 1°C) r (0,2 % z údaje + 0,5°C) Avšak, r (0,2 % z údaje + 0,7°C) pĜi -200° až -100°C
0,1°C
r (0,2 % z údaje + 0,3°C)
GS 04N03A01-00C
8 Vlivy provozních podmínek Okolní teplota: PĜi zmČnČ teploty o 10°C: r (0,1% z údaje + 1 digit) nebo ménČ KromČ chyby kompenzace vztažného konce termoþlánku. Pro RTD vstupy: r (0,1% z údaje + 2 digity) nebo ménČ Napájení: PĜi zmČnČ 90 až 132 V a 180 až 250 V AC (50/60 HZ): r 1 digit nebo ménČ PĜi zmČnČ frekvence zdroje r 2 Hz (pĜi 100 V AC): r (0,1% z údaje + 1 digit) nebo ménČ Magnetické pole: Pole AC (50/60 Hz) a DC 400 A/m: r (0,1% z údaje + 10 digitĤ) nebo ménČ Vstupní odpor zdroje: Rozsah VDC PĜi zmČnČ o + 1kW: Rozsahy 2V nebo ménČ: do r 10 mV Rozsahy 6V nebo více: - 0,1% z údaje nebo ménČ Rozsah TC PĜi zmČnČ o + 1kW: V rámci r 10 PV ( r 100 P V pĜi zapnuté funkci hodnot mimo stupnici v pĜípadČ vypálení) Rozsah RTD (Pt100) PĜi zmČnČ o 10 W na vodiþ (odpor všech tĜí vodiþĤ musí být stejný): r (0,1% z údaje + 1 digit) nebo ménČ S maximálním rozdílem 40 m: mezi vodiþi: cca r 0,1°C
PĜepravní a skladovací podmínky Podmínky prostĜedí bČhem pĜepravy od odeslání až po zahájení provozu a bČhem skladování, stejnČ jako bČhem pĜepravy a skladování, pokud je pĜístroj doþasnČ odpojený z provozu, jsou urþeny následovnČ. Za tČchto podmínek nedojde k narušení funkþnosti pĜístroje bez vážného poškození, které není možné opravit; avšak mĤže být nezbytná nová kalibrace pĜístroje, aby byly zabezpeþeny správné provozní parametry. Okolní teplota: - 25°C až 60°C Vlhkost: 5% až 95%RH (Není pĜípustná žádná kondenzace.) Vibrace: 10 až 60 Hz, maximálnČ 4,9 m/s2 Nárazy: 2 MaximálnČ 392 m/s (v obalu)
GS 04N03A01-00C
Q SPECIFIKACE FUNKCÍ NA PěÁNÍ Alarmové výstupní relé (/AR1, /AR2, /A3): Alarmový signál má výstup ze zadního panelu jako kontaktní reléový signál. /A1 a /A2 obsahují funkci dálkového ovládání (/R1) Zatížitelnost reléových kontaktĤ: 250 V AC (50/60 Hz)/3 A 250 V DC/0,1 A (pro odporovou zátČž) Konfigurace svorek: SPDT (NO-C-NC) NapČtí na kontaktu pĜi alarmu/bez napČtí na kontaktu pĜi alarmu, ANO/NEBO, þinnost s udržením/bez udržení(hold/non - hold) a protioslĖující funkce dle volby.
Sériové komunikaþní rozhraní (/C3): Toto rozhraní umožĖuje hlavnímu poþítaþi Ĝídit a nastavovat zapisovaþ AX100, stejnČ jako pĜijímat údaje ze zapisovaþe AX100. PĜipojení: RS-422-A/485 (/C3) Protokoly: Vlastní protokol YOKOGAWA, protokol Modbus Metoda synchronizace: Asynchronní pĜenos start - stop ZpĤsob spojení (RS-422-A/485): 4 - vodiþové poloduplexní vícebodové spojení (1: N kde N= 1 až 31) Rychlost pĜenosu: 1200, 2400, 4800, 9600 19200 nebo 38400 bps Délka dat: 7 nebo 8 bitĤ Stop bit: 1 bit Parita: Lichá, sudá nebo žádná Komunikaþní vzdálenost (RS-422-A/485): Do 1,2 km Komunikaþní režim: ASCII pro vstup/výstup pro Ĝízení a nastavení ASCII nebo binární pro výstup mČĜených údajĤ Modbus: Režim: RTU SLAVE Typ dat: ýtení dat, zápis dat PĜipojení: 4 vodiþe (pro RS-422-A/485)
9 Výstup pĜi poruše/zaplnČní pamČti (/F1): Výstup reléového kontaktu na zadním panelu naznaþuje výskyt systémové chyby a þas do zaplnČní pamČti (možnost výbČru z 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 hodin), než budou údaje pĜepsané, anebo þasový údaj, kdy bude volná kapacita vnČjší pamČti dosáhne 10% celkové kapacity. Relé: Rozepnuté pro systémovou chybu Sepnuté pro konec pamČti Zatížitelnost reléovych kontaktĤ: 250V DC/0,1A (pro odporovou zátČž) 250V AC (50/60 Hz)/3A
Dálkové ovládání (/R1): Tato volba umožĖuje, aby byly následující funkce Ĝízené dálkovČ pomocí kontaktního vstupu (až 5 vstupĤ): x Potvrzení alarmu (spouštČní, 250 ms nebo déle) x Zaþátek/konec sbČru dat (úrovĖové -zvyšující se a snižující se krajní mez) x SpouštČní pro sbČr událostních dat (spouštČní, 250 ms nebo déle) x Nastavení þasu (nastavení þasu na pĜednastavený þas kontaktním signálem, 250ms nebo déle) ýas zapnutého spouštČní hh:00:00 až hh:01:59
Matematické funkce (/M1): Používá se na matematické zpracování údajĤ, zobrazení trendĤ a þíselných hodnot a zápis vypoþtených údajĤ pĜirazených k jednotlivým kanálĤm. PĜiĜazené kanály k vypoþteným údajĤm: AX102, AX104: Max. 4 kanály AX106, AX112: Max. 10 kanálĤ Operace: Základní aritmetické operace: ýtyĜi aritmetické operace, odmocnina, absolutní hodnota, pĜirozený logaritmus, exponenciální funkce, mocnina, porovnávací operace (<, >, =, z), logické operace (AND, OR, NOT, XOR) Speciální operace: Dlouhodobý prĤmČr Konstanta: Dostupná (max. 10 konstant) Vstup digitálních dat pĜes komunikaþní rozhraní: V matematických výrazech lze použít digitální údaje pĜes komunikaþní rozhraní (max. 10 údajĤ) Dálkový vstup: V matematických výrazech je možné použít dálkový vstup (0/1) (max. 5 vstupĤ) Funkce zobrazení hlášení): Typ hlášení: Hodinové, denní, denní + mČsíþní a denní + týdenní Operace: PrĤmČr, maximum, minimum a suma Datový formát: ASCII
hh:58:00 až hh:59:59 hh:02:00 až hh:57:59 x x x x x
Úprava Usekne záznamy pod 1 minutu. NapĜ. 10:00:50 je upravené na 10:00:00. Zaokrouhlí smČrem nahoru záznamy pod 1 minutu. NapĜ. 10:59:50 je upravené na 11:00:00. Nedojde k žádné úpravČ.
SpuštČní/zastavení výpoþtu (úrovĖové, volba /M1) Reset výpoþtových údajĤ (spouštČní, 250ms nebo déle, volba /M1) Manuální sbČr údajĤ (spouštČní, 250ms nebo déle) Zobrazení hlášení (je možné nastavit max. 8 hlášení, spouštČní, 250ms nebo déle) Naþítání parametrĤ nastavení (jsou možné až 3 nastavení, spouštČní, 250ms nebo déle)
24 VDC Napájecí napČtí pĜevodníku (/TPS2) Poþet okruhĤ: 2 Výstupní napČtí: 22,8 až 25,2 VDC (pod jmenovitým výstupním proudem) Jmenovitý výstupní proud: 4 až 20 mA DC Maximální výstupní proud: 25 mA DC (ochrana pĜed pĜetížením provozního proudu: cca 68 mA DC) Povolený odpor kabelĤ: RL d (17,8 – minimální provozní napČtí pĜevodníku) / 0,02 A kde 17,8 V = 22,8 V – 5,0 V 22,8 V: minimální výstupní napČtí 5V: maximální napČtí skrz zatČžovací odpor (250 :) Maximální délka kabelu: 2 km (pĜi použití CEV kabelu) Izolaþní odpor: 20 M: nebo více (500 VDC) mezi výstupní a zemnicí svorkou Odporové napČtí: 500 VAC (50/50 Hz, I=10 mA) po jednu minutu mezi výstupními svorkami
GS 04N03A01-00C
10 Základní funkce (balíky): Konfiguraþní software: VnČjší pamČĢové médium: Konfiguruje médium nebo nastavuje v režimu nastavení. Konfigurace prostĜednictvím komunikace: Konfiguruje nastavení a režim nastavení bez konfigurace komunikace. Prohlížení údajĤ: Poþet pokrytých kanálĤ pro displej: 32 na skupinu; 30 skupin max. Funkce zobrazení: PĜehled namČĜených hodnot ve formČ kĜivek, þíselné hodnoty, kruhové grafy, seznamy, pĜehledy TLOG, pĜehledy hlášení atd. Zobrazení pĜipojených souborĤ: Tato funkce spojuje soubory vytvoĜené oddČlenČ bČhem nepĜetržitého sbČru údajĤ s automatickým ukládáním nebo pĜi poruše napájení a zobrazuje slouþené soubory na displeji (mĤže slouþit soubory až s 1.000.000 údajových položek). Dílþí výpoþty: Maximum, minimum, prĤmČr, aktuální hodnoty, hodnoty p-p Konverze údajĤ: Tato funkce konvertuje údaje do formátu ASCII, Lotus 1-2-3 nebo Excel. Tisk: Tisk opakovaných údajĤ.
Q APLIKAýNÍ SOFTWARE AXSTANDARD Operaþní prostĜedí: OS: Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000 Procesor: MMX Pentium 166 MHz nebo vyšší (doporuþujeme Pentium II/266 MHz nebo vyšší) PamČĢ:32 MB nebo více (doporuþujeme min. 64 MB) Disk: 3,5“ disketová jednotka (formát 1,44 MB) Hard disk: Volný prostor aspoĖ 10 MB (doporuþujeme 100 MB nebo více) Displej: Model vybavený displejem kompatibilním s Windows 98/Me/NT4.0/2000 a schopným zobrazit min. 32 000 barev (doporuþujeme min. 64 000 barev) Tiskárna: Tiskárna a ovládání tisku kompatibilní s Windows 98/Me/NT4.0/2000 a s OS
Q MODELOVÉ A DODATKOVÉ KÓDY Modelový kód AX102 AX104 AX106 AX110 VnČjší pamČĢ
Dodatkový kód
Kód na pĜání
-1 -4
Jazyk displeje Na pĜání
-2 /A1 /A2 /A3 /C3 /F1 /M1 /TPS2 /R1
Popis IT zapisovaþ AX100 (2-kanálový, vysokorychlostní) IT zapisovaþ AX100 (4-kanálový, vysokorychlostní) IT zapisovaþ AX100 (6-kanálový) IT zapisovaþ AX100 (10-kanálový) FDD CF karta Anglický Alarmové výstupní relé 2 body *1 *1 Alarmové výstupní relé 4 body *1 *2 Alarmové výstupní relé 6 bodĤ RS-422-A/485 rozhraní (vþ. protokolu Modbus Slave) *2 Detekce poruchy / konce pamČti a výstup Matematická funkce (s funkcí hlášení) 24 VDC napájecí napČtí pĜevodníku (2 okruhy) *3 Dálkové ovládání
*1: /A1, /A2, /A3 nelze specifikovat najednou. *2: Pokud je specifikované /A3, nelze specifikovat /F1. *3: Pokud je specifikované /TPS2, nezle souþasnČ specifikovat /A3, /F1, /R1
Aplikaþní software Model AXA100-02
Popis DAQSTANDARD pro software AX
GS 04N03A01-00C
OS Windows 98/Me/NT4.0/2000
11 Standardní pĜíslušenství Položka DAQSTANDARD pro software AX Montážní konzola Šrouby svorkovnice Instrukþní manuál *1 CF karta (32 MB)
Množství 1 2 5 1 1
*1: Pod podmínkou, že je specifikován dodatkový kód pro vnČjší pamČĢ „4“.
PĜíslušenství na pĜání Položka(y) Paralelní rezistory (pro vstupní šroubovou svorku) 3,5-palcové diskety Montážní konzoly
CF pamČĢová karta
Modelové þíslo (þasti) 415930 415931 415932 415933 415934 415935 415936 415937 415938 415939
Specifikace 250 : r 0,1% 100 : r 0,1% 10 : r 0,1% 2HD (10 kusĤ) 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB
GS 04N03A01-00C
12 Q ROZMċRY Jednotky: mm (cca palce)
(Min. PROSTOR PRO MONTÁŽ)
(ROZMċRY PO MONTÁŽI) Poznámka: - Pro montáž do panelu použijte dvČ konzoly, jednu shora a druhou zespodu AX100 anebo zprava a zleva. - Pokud není specifikováno jinak, tolerance je r3%. Avšak pro rozmČry pod 10 mm je tolerance r0,3 mm.
RozmČry panelu Jednotka: mm (cca palce) Montáž samostatné jednotky
GS 04N03A01-00C
Montáž (horizontálnČ) jednotek vedle sebe
Montáž (vertikálnČ) max. 3 jednotek vedle sebe
13 Svorka napájení
Svorka RS-422-A/485
Svorky vstupĤ Šroubové svorky pro AX102, AX104
Šroubové svorky pro AX106
Šroubové svorky pro AX110
Svorky provedení na pĜání /A1
/TPS2
/A2
/A3
/F1
/R1
GS 04N03A01-00C
14
