SP840 Digitální projektor Uživatelská příručka
Vítejte
Čeština
Obsah Důležité bezpečnostní pokyny ...............................3 Úvod ..................................7 Vlastnosti projektoru............................ 7 Obsah dodávky..................................... 8 Vnější pohled na projektor................... 9 Ovládací prvky a funkce .................... 10
Umístění projektoru.......14 Výběr místa ........................................ 14 Získání preferované velikosti promítaného obrazu ........................... 15
Připojování .....................18 Připojení počítače nebo monitoru ...... 18 Připojení monitoru ............................. 19 Připojení zdrojů video signálu ........... 20 Připojení zdrojů signálu HDMI ......... 21
Provoz..............................25 Zapnutí projektoru ............................. 25 Použití nabídek................................... 26 Zabezpečení projektoru...................... 26 Využití funkce hesla .......................... 27 Přepnutí vstupu signálu...................... 29 Nastavení promítaného obrazu........... 30 Zvětšení a hledání detailů .................. 32 Výběr poměru stran............................ 32 Optimalizace obrazu .......................... 34 Zamčení tlačítek................................. 40 Zmrazení obrazu ................................ 41 Použití ve vysoké nadmořské výšce .. 41 Nastavení zvuku................................. 41 Ovládání projektoru přes LAN .......... 43
2
Obsah
Přizpůsobení zobrazení nabídek projektoru........................................... 46 Vypnutí projektoru ............................ 46 Ovládání nabídek ............................... 47
Údržba.............................55 Péče o projektoru ............................... 55 Informace o lampě ............................. 56
Odstraňování problémů 62 Specifikace ......................63 Specifikace projektoru....................... 63 Rozměry............................................. 64 Tabulka časování ............................... 65
Informace o záruce a autorských právech........69 Prohlášení regulátora ....70
Čeština
Důležité bezpečnostní pokyny Váš projektor je navržen a testován tak, aby vyhověl nejnovějším normám pro bezpečnost informační technologie. V zájmu bezpečného používání produktu je ale důležité dodržovat pokyny uvedené v příručce a na produktu.
Bezpečnostní pokyny 1.
Před použitím projektoru čtěte tento návod. Uložte jej k budoucímu nahlédnutí.
2.
Nedívejte se přímo do objektivu zapnutého projektoru. Intenzivní světelný paprsek může poškodit zrak.
3.
Servis svěřte kvalifikovaným servisním technikům.
4.
V některých zemích NENÍ sít’ové napětí stabilní. Projektor je navržen tak, aby bezpečně pracoval na napětí v rozsahu 100 až 240 Vstř, ale může selhat, pokud se napětí mění o více než ±10 voltů. V oblastech, kde sít’ové napětí kolísá nebo vypadává, doporučujeme projektor chránit stabilizátorem napětí, přepět’ovou ochranou nebo zdrojem nepřerušitelného napájení (UPS).
5.
Neblokujte projekční objektiv zapnutého projektoru jakýmikoli předměty, protože hrozí jejich rozpálení nebo i vznícení. K dočasnému vypnutí lampy stiskněte BLANK na projektoru nebo dálkovém ovládání.
Důležité bezpečnostní pokyny
3
Čeština
Bezpečnostní pokyny (pokračování)
4
6.
Lampa se během provozu extrémně zahřívá. Před vyjmutím sestavy lampy za účelem výměny nechte projektor přibližně 45 minut chladnout.
7.
Nepoužívejte lampu déle, než je jmenovitá životnost. Delší používání lampy může ve vzácných případech způsobit i její výbuch.
8.
Před výměnou lampy nebo elektronických součástek odpojte projektor od elektrické sítě.
Důležité bezpečnostní pokyny
9.
Produkt nestavte na nestabilní stojan, vozík nebo stolek. Hrozí pád produktu a vážné poškození.
10.
Nepokoušejte se projektor rozebírat. V produktu jsou nebezpečná napětí, která mohou při doteku částí pod napětím vést až k úmrtí. Jedinou vyměnitelnou součástí je lampa, která je pod samostatně snímatelným krytem. V žádném případě nesnímejte jiné kryty. Servis svěřte kvalifikovaným servisním technikům.
11.
Při zapnutí projektoru může z ventilační mřížky vycházet horký vzduch a zápach. Jedná se o normální jev, nejde o závadu.
Čeština
Bezpečnostní pokyny (pokračování) 12.
Projektor neumist’ujte do následujících prostředí.
13.
Neblokujte ventilační otvory. - Projektor nestavte na deku, koberec nebo jiný měkký povrch. - Projektor nezakrývejte látkou nebo jiným materiálem. - Neumist’ujte hořlavé materiály k projektoru.
- Na špatně větrané nebo stísněné místo. Okolo projektoru musí být nejméně 50 cm volného místa a neomezovaný průtok vzduchu. - Na místa, kde je zvýšená teplota, například do auta na slunci se zavřenými okny. - Na místa, kde je zvýšená vlhkost, prašnost nebo kouř z cigaret - hrozí znečištění optických součástí, zkrácení životnosti projektoru a snížení jasu obrazu.
14.
V případě zakrytí ventilačních otvorů může přehřátí projektoru vést až k požáru. Projektor vždy při používání umístěte na rovný povrch. - Nenaklánějte jej při použití o více než 10 stupňů vlevo či vpravo a o více než 15 stupňů dopředu či dozadu. Pokud projektor není vyrovnán, hrozí porucha nebo poškození lampy.
- Na místa poblíž požárních alarmů. - Na místa s teplotou okolí vyšší než 35°C. - Na místa s nadmořskou výškou nad 3000 m.
15. 3000 m
Nestavte projektor na zadní stranu. Hrozí převrácení projektoru s poraněním nebo poškozením projektoru.
0m
Důležité bezpečnostní pokyny
5
Čeština
Bezpečnostní pokyny (pokračování) 16.
Na projektor nestoupejte a neumist’ujte na něj předměty. Kromě pravděpodobného fyzického poškození projektoru hrozí nehoda s možným poraněním.
17.
Neumist’ujte kapaliny k projektoru ani na něj. Kapaliny vniknuvší do projektoru mohou způsobit poruchu. V případě namočení projektoru jej odpojte od napájecí zásuvky a volejte servis BenQ.
18.
Tento produkt dokáže převracet obraz při instalaci na stropní držák. K upevnění projektoru využijte vždy stropní montážní sadu BenQ a zajistěte správné upevnění.
6
Důležité bezpečnostní pokyny
Stropní montáž projektoru Chceme, aby vám používání projektoru BenQ přinášelo radost, proto přinášíme tato bezpečnostní upozornění aby nedošlo k škodám na zdraví a majetku. Pokud chcete projektor instalovat na strop, silně doporučujeme použít správnou stropní montážní sadu BenQ a zajistit bezpečné a spolehlivé upevnění. Při použití jiné stropní montážní sady než BenQ hrozí pád projektoru při nesprávném upevnění a použití nesprávného průměru nebo délky šroubů. Stropní montážní sadu BenQ můžete zakoupit tam, kde jste zakoupili projektor. Společnost BenQ doporučuje též zakoupení samostatného lankového zámku Kensington a jeho spolehlivé upevnění k otvoru pro zámek Kensington na projektoru a k základně montážního držáku. Tak projektor zabezpečíte proti krádeži a též pomocně proti pádu v případě uvolnění montážního držáku.
Čeština
Úvod Vlastnosti projektoru Projektor využívá vysoce výkonnou projekční optiku a uživatelský příjemný design, s vysokou spolehlivostí a snadným ovládáním. Projektor nabízí následující funkce. • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Rychlé automatické hledání připojeného signálu Volitelná ochrana heslem 3d správa barev umožňující úpravu barev dle vašich potřeb Volitelné rychlé chlazení rychleji zchladí projektor Automatické nastavení jedním tlačítkem pro nejlepší kvalitu obrazu Digitální korekce lichoběžníkového zkreslení obrazu Nastavitelné vyvážení barev pro zobrazení dat/videa Projekční lampa s vysokým jasem Schopnost zobrazit 1,07 miliardy barev Nabídky v obrazu (OSD) ve více jazycích Přepínatelný normální a úsporný režim snižující spotřebu energie Slučitelnost s HDTV signálem (YPbPr) Velmi kvalitní objektiv s ručním zoomem Zabudované reproduktory přehrávají smíchaný mono signál při zapojení vstupu Výkonná funkce AV pro velmi kvalitní video obraz Slučitelnost HDCP Dva vstupy HDMI (v1.3) Autom. korekce lichoběžníkového zkreslení pro automatickou opravu zkreslení
•
Zdánlivý jas promítaného obrazu závisí na okolním osvětlení, nastavení kontrastu/jasu vstupního signálu a také klesá s projekční vzdálenosti.
•
Postupem času jas lampy klesá a může se měnit v rámci specifikací výrobce. To je normální, očekávaný proces.
Úvod
7
Čeština
Obsah dodávky Pečlivě vybalte a zkontrolujte součásti, zda nic nechybí. Pokud něco chybí, kontaktujte obchod, kde jste produkt zakoupili.
Standardní příslušenství Dodávané příslušenství je uzpůsobeno konkrétní oblasti a může se lišit od obrázku.
Standardní Jen pro japonský dálkové ovládání model
SP 840
Projektor
(UK)
(US)
Dálkové ovládání s baterií
(KOREA)
(CHINA)
(AU)
(JAPAN)
(EU)
Napájecí kabel
VGA kabel
SP840 Digital Projector Quick Start Guide
311:
P/N: 4J.J2N01.001
Rychlý úvod
Uživatelská příručka na CD
Záruční list*
Měkké pouzdro
Volitelné příslušenství 1. 2.
Sada náhradní lampy Stropní montážní sada
3.
Kabel RS-232
*Záruční list je dodáván jen v některých oblastech. Podrobné informace vám poskytne prodejce.
8
Úvod
Přední/horní strana 1
5
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 6
2 3
SP
Čeština
Vnější pohled na projektor Ventilační otvor (horký vzduch) Kryt lampy Uvolňovací tlačítko Projekční objektiv Vnější ovládací panel (Podrobnosti viz "Projektor" na straně 10.) Ventilační otvor (studený vzduch) Kroužek ostření a zoomu Přední snímač IR dálkového ovládání
7
840
4 7 8
Zadní/dolní strana 9
10
11
29
12
13 14 15
28
16
17 18
27 26 25 24
23
19
22
20
21
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Konektor sít’ového kabelu USB konektor Vstupní konektory COMPONENT Vstupní konektor S-VIDEO Vstupní konektor VIDEO Výstupní konektor MONITOR Vstupní konektor AUDIO Vstupní konektor COMPUTER Vstupní konektor HDMI 1 Vstupní konektor HDMI 2 12V TRIGGER (pro motor plátna 12 Vss 200 mA) Zámek Kensington proti krádeži Zadní nastavovací nožka AUDIO reproduktor IR přijímač AUDIO vstupní konektor (pravý) AUDIO vstupní konektor (levý) Ovládací port RS-232 Výstupní konektor AUDIO Uvolňovací nožka LAN
Úvod
9
Čeština
Ovládací prvky a funkce Projektor 6.
REŽIM/ENTER Výběr dostupného režimu nastavení obrazu. Podrobnosti viz "Výběr režimu zobrazení" na straně 34. Provede položku nabídky v obrazu (OSD). Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26.
7.
Levý/ Spustí funkci INFORMACE. BLANK Skryje obraz. Podrobnosti viz "Skrytí obrazu" na straně 40. Kroužek ostření/zoomu Slouží k úpravě promítaného obrazu. Podrobnosti viz "Doladění velikosti a čistoty obrazu" na straně 30. Tlačítka Lichoběžníkové zkreslení/ šipky ( / Nahoru, / Dolů) Ruční úprava zkreslení obrazu při šikmé projekci. Podrobnosti viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 31. AUTOMATICKY Automatické určení nejlepšího načasování obrazového signálu. Podrobnosti viz "Automatické nastavení obrazu" na straně 30.
9 1 2 3 4
10
5 6 7
11
8
13
12
10
1.
2.
3.
4.
5.
8.
9.
Kontrolka LAMP (Lampa) Signalizuje stav lampy. Svítí nebo bliká, pokud má lampa problém. Podrobnosti viz 10. "Indikátory" na straně 61. Kontrolka POWER (Napájení) Svítí nebo bliká, pokud je projektor zapnut. Podrobnosti viz "Indikátory" na straně 61. Kontrolka TEMP (Teplota) Svítí červeně při přehřátí projektoru. Podrobnosti viz "Indikátory" na straně 61. 11. POWER Přepnutí projektoru do pohotovostního režimu a zapnutí. Podrobnosti viz "Zapnutí projektoru" na 12. straně 25 a "Vypnutí projektoru" na straně 46. NABÍDKA/KONEC Zapne nabídky v obrazu (OSD). Návrat do předchozí nabídky OSD, opuštění nabídky a uložení nastavení. Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26. 13.
10
Úvod
Vpravo/ Aktivuje zámek kláves panelu Podrobnosti viz "Zamčení tlačítek" na straně 40. Při zobrazení nabídky v obrazu (OSD) mají tlačítka #7, #10 a #12 funkci směrových šipek k výběru položek nabídky za účelem výběru položek menu a provádění nastavení. Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26. ZDROJ Zobrazení pruhu výběru zdroje. Podrobnosti viz "Přepnutí vstupu signálu" na straně 29.
1
2
15
15
16
16
17
2
17
18
3 4
19
5
18
3 4
19
5
6
20
7
6
20
7
8
21 22
9
8
21 22
9
10
23
10
23
11
24
11
24
12
25
12
13
26
13
14
27
14
25 26 27
28
28
Standardní dálkové ovládání
Jen pro japonský model
1.
Laser (pouze standardní dálkové ovládání) Slouží jako ukazovátko. NEMIŘTE DO OČÍ
7.
2.
POWER Přepnutí projektoru do pohotovostního režimu a zapnutí. Podrobnosti viz "Zapnutí projektoru" na straně 25 a "Vypnutí projektoru" na straně 46. Enter Potvrzovací tlačítko při USB připojení k PC. Šipka vlevo Šipka vlevo při USB připojení k PC. Dolů Šipka dolů při USB připojení k PC. PAGE UP O stránku nahoru při USB připojení k PC. Podrobnosti viz "Dálkové přepínání stránek" na straně 39.
8.
3. 4. 5. 6.
Čeština
Dálkové ovládání
9.
10.
11.
Kurzor nahoru Pohyb a změna nastavení v OSD. Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26. Šipka vlevo Pohyb a změna nastavení v OSD. Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26. Kurzor dolů Pohyb a změna nastavení v OSD. Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26. Tlačítka KEYSTONE ( / ) Ruční úprava zkreslení obrazu při šikmé projekci. Podrobnosti viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 31. STATUS Otevře nabídku OSD STATUS (objeví se jen při rozpoznání vstupního zařízení).
Úvod
11
12.
Čeština 13.
14.
15. 16. 17.
18. 19.
MENU Zapne nabídky v obrazu (OSD). Návrat do předchozí nabídky OSD, opuštění nabídky a uložení nastavení. Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26. AUTOMATICKY Automatické určení nejlepšího načasování obrazového signálu. Podrobnosti viz "Automatické nastavení obrazu" na straně 30. ZDROJ Zobrazení pruhu výběru zdroje. Podrobnosti viz "Přepnutí vstupu signálu" na straně 29. IR vysílač Vysílá signály k projektoru. Stavová LED Svítí při použití dálkového ovládání. LASER/REŽIM LASER: Stiskem ovládáte ukazovátko. REŽIM: Výběr vhodného režimu předvolby pro okolní prostředí. Nahoru Šipka nahoru při USB připojení k PC. Vpravo Šipka vpravo při USB připojení k PC.
20.
21.
22.
23.
24. 25. 26. 27. 28.
PAGE DOWN O stránku dolů při USB připojení k PC. Podrobnosti viz "Dálkové přepínání stránek" na straně 39. Šipka vpravo Pohyb a změna nastavení v OSD. Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26. OK Změna nastavení v OSD. Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26. HLASITOST +/Nastavení hlasitosti. Podrobnosti viz "Nastavení zvuku" na straně 41 a 42. NĚMÝ Vypnutí zabudovaného reproduktoru. PRÁZDNÝ Skryje obraz. ZOOM+ Zvětšení. ZOOMZmenšení. ZMRAZIT Zmrazí/rozpohybuje obraz. Podrobnosti viz "Zmrazení obrazu" na straně 41.
Ovládání laserového ukazovátka LASER je prezentační pomůcka pro profesionály. Vysílá červené světlo při stisku tlačítka, kontrolka rovněž svítí červeně. Laserový paprsek je viditelný. Je nutno stisknout a přidržet tlačítko LASER, pokud má svítit. Nedívejte se do výstupního okénka laseru a nesvit’te laserem na sebe ani na ostatní. Před použitím dálkového ovládání čtěte varování na jeho zadní straně.
Laserové ukazovátko není hračka. Rodiče si musí být vědomi nebezpečí představovaného energií laseru a uchovávat dálkové ovládání mimo dosah dětí.
12
Úvod
Zabraňte expozici Z tohoto otvoru vychází laserové záření
Dosah dálkového ovládání Čeština
Snímač infračerveného (IR) dálkového ovládání je na přední a zadní straně projektoru. Dálkové ovládání funguje jen v kuželu s vrcholovým úhlem 30 stupňů od kolmice k okénku IR snímače dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a snímačem nesmí překročit 7 metrů. Zajistěte, aby mezi dálkovým ovládáním a IR snímačem na projektoru nebyly překážky, které by bránily přenosu infračerveného signálu.
Přib l. ± 15°
Přib
l. ± 15°
SP
840
Výměna baterie v dálkovém ovládání
• • • • • •
1.
Sejměte kryt prostoru pro baterie odsunutím krytu ve směru šipky.
2.
Vložte dodávané baterie s dodržením polarity (+/-) dle obrázku.
3.
Vrat’te kryt na místo.
Zabraňte působení nadměrného horka a vlhkosti. Při nesprávném vložení baterie hrozí její poškození. Nahrazujte jen stejným nebo ekvivalentním typem dle doporučení výrobce baterie. Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce baterie. Baterii neházejte do ohně. Hrozí výbuch. Pokud je baterie vybitá nebo dálkové ovládání nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii, aby nedošlo k poškození dálkového ovládání únikem elektrolytu z baterie.
Úvod
13
Čeština
Umístění projektoru Výběr místa Výběr místa pro instalaci může být ovlivněn půdorysem místnosti nebo vaší preferencí. Uvažte polohu a velikost plátna, umístění vhodné napájecí zásuvky a také polohu a vzdálenost mezi projektorem a zbytkem systému. Projektor je navržen pro instalaci do jedné ze čtyř poloh. 1. Stolek vpředu Vyberte umístění projektoru tak, že projektor položíte na stůl před plátno. To je nejjednodušší způsob, jak rychle použít a přenášet projektor.
2. Strop vpředu Vyberte umístění projektoru zavěšeného ze stropu před plátnem. K montáži projektoru na strop zakupte stropní montážní sadu pro projektor BenQ od vašeho prodejce. Po zapnutí projektoru nastavte Strop vpředu v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Umístění projektoru. 3. Stolek vzadu Vyberte umístění projektoru tak, že projektor položíte na stůl za plátno. Upozorňujeme, že potřebujete zvláštní plátno pro zadní projekci. Po zapnutí projektoru nastavte Stolek vzadu v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Umístění projektoru. 4. Strop vzadu Vyberte umístění projektoru zavěšeného ze stropu za plátnem. Upozorňujeme, že při tomto umístění projektoru potřebujete zvláštní plátno pro zadní projekci a stropní montážní sadu pro projektor BenQ. Po zapnutí projektoru nastavte Strop vzadu v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Umístění projektoru. *Nastavení polohy projektoru:
1.
2.
14
Stiskněte NABÍDKA/KONEC na projektoru nebo dálkovém ovládání a potom opakovaným stisknutím / označte položku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní. Stiskem / zvýrazněte Pozice projektoru a stiskněte / , až se zobrazí správná pozice.
Umístění projektoru
Čeština
Získání preferované velikosti promítaného obrazu Velikost promítaného obrazu určuje vzdálenost objektivu projektoru od plátna, nastavení zoomu (pokud je k dispozici) a formát videa. Přirozený poměr stran je 16:9. SP840 dokáže promítat neoříznutý obraz 16:9 (širokoúhlý).
Poměr stran obrazu 4:3 přehrávaný projektorem 16:9
Poměr stran obrazu 16:9 převedený na zobrazení 4:3
Projektor musí být vždy umístěn do vodorovné roviny (například na stole) a osa objektivu musí být kolmá na plátno (90°) přesně před vodorovným středem plátna. Tím se zabrání zkreslení obrazu vlivem šikmé projekce (nebo projekce na šikmou plochu). Moderní digitální projektory nepromítají obraz přímo před sebe (jako klasické filmové promítačky). Místo toho jsou navrženy tak, aby promítaly obraz mírně nad vodorovnou rovinu projektoru. To je proto, aby je stačilo položit na stůl a promítat dopředu a nahoru na plátno, jehož dolní okraj je nad okrajem stolu (a aby tak všichni v místnosti viděli celý obraz). Při montáži projektoru na strop je nutno otočit jej vzhůru nohama, aby promítal obraz mírně pod sebe. Na schématu na stránce 17, vidíte, že tento typ promítání se vyznačuje svislým posunem dolního okraje obrazu vůči vodorovné rovině projektoru. Při montáži na strop se totéž týká horního okraje promítaného obrazu. Pokud je projektor umístěn dál od plátna, promítaný obraz se zvětší a současně se zvětší svislý posun obrazu. Při určování umístění projektoru a plátna musíte zohlednit nejen velikost promítaného obrazu, ale také jeho svislý posun, přičemž obojí roste s promítací vzdáleností. Společnost BenQ připravila tabulku velikosti pláten, podle níž určíte ideální polohu projektoru. Viz "Rozměry obrazu SP840" na straně 17 v závislosti na používaném projektoru. Musíte zvážit dva rozměry, kolmou vodorovnou vzdálenost středu plátna (projekční vzdálenost) a svislý posun projektoru oproti vodorovnému okraji plátna (offset).
Umístění projektoru
15
Čeština
Jak určit polohu projektoru při dané velikosti plátna 1. 2.
Vyberte velikost plátna. V tabulce vyhledejte nejbližší velikost plátna v levém sloupci označeném "Plátno 16:9". Po tomto řádku jeďte doprava a vyhledejte odpovídající průměrnou vzdálenost plátna ve sloupci označeném "Průměr". Toto je projekční vzdálenost. 3. Ve stejném řádku jeďte dále doprava a zaznamenejte si hodnotu "Svislý offset v mm". Tím určíte konečný svislý offset projektoru oproti okraji plátna. 4. Doporučujeme umístit projektor na kolmici od středu plátna ve vodorovném směru, ve vzdálenosti určené výše v kroku 2 a s offsetem určeným výše v kroku 3. Příklad: pokud používáte plátno 305 cm, průměrná projekční vzdálenost je 4646 mm při svislém offsetu 448 mm.
Pokud projektor umístíte jinam než do doporučené polohy, musíte jej naklonit nahoru nebo dolů, abyste dostali střed obrazu na střed plátna. V takovém případě dojde k jistému zkreslení obrazu. Využijte Korekci lichoběžníkového zkreslení obrazu. Podrobnosti viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 31.
Jak určit polohu projektoru při dané vzdálenosti plátna Tuto metodu můžete využít, pokud jste zakoupili projektor a chcete zjistit, jaká velikost plátna se hodí do vaší místnosti. Maximální velikost plátna je omezena fyzickým prostorem v místnosti. 1.
Změřte vzdálenost mezi projektorem a místem, kam chcete umístit plátno. Toto je projekční vzdálenost. 2. V tabulce vyhledejte nejbližší průměrnou vzdálenost plátna ve sloupci označeném "Průměr". Pokud jsou v tabulce min. a max. hodnoty, zkontrolujte, zda je vámi změřená vzdálenost mezi hodnotami min. a max. vzdálenosti uvedenými před a za hodnotou průměrné vzdálenosti. 3. Po tomto řádku jeďte doleva a vyhledejte odpovídající úhlopříčku plátna. To je velikost promítaného obrazu při dané projekční vzdálenosti. 4. Ve stejném řádku jeďte doprava a zaznamenejte si hodnotu "Svislý offset v mm". Tím určíte konečný svislý offset projektoru oproti okraji plátna. Příklad: změřili jste projekční vzdálenost 4,0 m (4000 mm), nejbližší hodnota ve sloupci "Průměr" je 3872 mm. Tento řádek uvádí požadovanou velikost plátna 254 cm.
16
Umístění projektoru
Čeština
Rozměry obrazu SP840 Nahlédnutím do "Rozměry" na straně 64 zjistěte polohu středu objektivu projektoru a pak vypočtěte vhodnou polohu. Maximální zoom
Minimální zoom Plátno Střed objektivu
Svislý offset Projekční vzdálenost
Plátno 16:9 úhlopříčka
Šířka
Výška
Doporučená projekční vzdálenost od plátna v mm Min. Max. délka délka Průměr
Svislý offset v mm
Palce
mm
mm
mm
(při max. zoomu)
30
762
664
374
1056
1162
1267
112
40
1016
886
498
1408
1549
1690
149
50
1270
1107
623
1760
1936
2112
187
60
1524
1328
747
2112
2323
2534
224
80
2032
1771
996
2816
3098
3379
299
100
2540
2214
1245
3520
3872
4224
374
120
3048
2657
1494
4224
4646
5069
448
150
3810
3321
1868
5280
5808
6336
560
200
5080
4428
2491
7040
7744
8448
747
220
5588
4870
2740
7744
8518
9293
822
250
6350
5535
3113
8800
9680
10560
934
300
7620
6641
3736
10560
-
-
1121
(při min. zoomu)
Tyto údaje jsou s tolerancí 5% vlivem odchylek parametrů optických součástí. Společnost BenQ doporučuje v případě, že budete projektor montovat na místo, fyzicky vyzkoušet velikost obrazu a projekční vzdálenost před tím, než projektor upevníte na místo, abyste mohli zohlednit optické vlastnosti projektoru. Tak určíte přesnou polohu montáže ideálně vhodnou pro vaši instalaci.
Umístění projektoru
17
Čeština
Připojování Při připojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte: 1. Vypnout všechna zařízení před připojováním. 2. Použít správné signálové kabely pro každý zdroj. 3. Přesvědčit se o zasunutí konektorů až na doraz. Níže uvedená připojení mohou vyžadovat kabely, které s projektorem nejsou dodávány (viz "Obsah dodávky" na straně 8). Kabely zakoupíte v obchodech s elektronikou.
Připojení počítače nebo monitoru Připojení počítače
Na projektoru je vstup VGA umožňující připojení počítačů slučitelných s IBM® i počítačů Macintosh®. K připojení starých počítačů Macintosh potřebujete adaptér Mac (volitelné příslušenství). Navíc můžete projektor s počítačem propojit USB kabelem, abyste mohli měnit stránky v aplikaci na PC nebo notebooku.
Propojení projektoru s přenosným nebo stolním počítačem: •
Kabelem VGA:
•
Kabelem HDMI: Počítač musí být vybaven výstupem HDMI.
1.
Jeden konec kabelu VGA připojte 1. Jeden konec kabelu HDMI připojte ke konektoru D-Sub výstupu ke konektoru HDMI výstupu počítače. Druhý konec kabelu VGA počítače. Druhý konec kabelu připojte ke vstupu COMPUTER připojte ke vstupu HDMI na (Počítač) na projektoru. projektoru. 2. Pokud chcete využívat dálkové ovládání změny stránky, připojte větší konektor kabelu USB k portu USB na počítači a menší konec ke konektoru (USB) na projektoru. Podrobnosti viz Viz "Dálkové přepínání stránek" na straně 39. 3. Pokud chcete v prezentaci využít reproduktory projektoru (smíchané mono), propojte vhodným kabelem audio výstup počítače a konektor ZVUK projektoru. Po propojení lze zvuk ovládat z nabídky v obrazu (OSD) projektoru. Podrobnosti viz "Nastavení zvuku" na straně 53. Celkové schéma propojení:
1
18
Připojování
2
3
4
1. USB kabel 2. Audio kabel 3. VGA kabel 4. HDMI kabel
Řada notebooků nezapne externí výstup videa, pokud je připojena k projektoru. Vnější zobrazení se obvykle zapíná/vypíná kombinací kláves FN + F3 nebo tlačítkem CRT/LCD. Najděte na notebooku tlačítko CRT/LCD nebo funkční klávesu označenou symbolem monitoru. Stiskněte současně klávesu FN a označenou funkční klávesu. Klávesovou kombinaci pro váš notebook najdete v jeho dokumentaci.
Čeština
Připojení monitoru Pokud chcete prezentaci sledovat na monitoru a současně promítat, můžete připojit výstup MONITOR OUT k vnějšímu monitoru kabelem VGA nebo VGA na DVI-A podle následujících pokynů.
Propojení projektoru s monitorem: •
Kabelem VGA:
•
Kabelem VGA na DVI-A: Monitor musí být vybaven vstupem DVI.
1.
2.
3.
Připojte projektor k počítači dle popisu v sekci "Připojení počítače" na straně 18. Výstup MONITOR OUT funguje jen pokud je připojen signál ke vstupu COMPUTER projektoru. Ujistěte se, že je ke vstupu COMPUTER projektoru připojen počítač. Jeden konec kabelu VGA (s projektorem je dodáván jen jeden) připojte ke konektoru D-Sub vstupu monitoru. Druhý konec kabelu připojte k výstupu MONITOR OUT na projektoru.
1.
2. 3.
Připojte projektor k počítači dle popisu v sekci "Připojení počítače" na straně 18. Výstup MONITOR OUT funguje jen pokud je připojen signál ke vstupu COMPUTER projektoru. Ujistěte se, že je ke vstupu COMPUTER projektoru připojen počítač. Jeden konec kabelu VGA na DVI-A připojte ke konektoru DVI vstupu monitoru. Druhý konec kabelu připojte k výstupu MONITOR OUT na projektoru.
Celkové schéma propojení:
Notebook nebo stolní počítač
2
1. VGA kabel 2. Kabel VGA na DVI-A 2. VGA kabel
(DVI)
2
1
(VGA)
nebo
Připojování
19
Čeština
Připojení zdrojů video signálu K projektoru můžete připojit různé zdroje video signálu, vybavené některým z níže uvedených výstupů: • HDMI • Komponentní video • S-Video • Video (kompozitní) Stačí projektor připojit ke zdroji video signálu jednou z výše uvedených metod, každá z nich ale nabízí jinou kvalitu obrazu. Vybraný způsob připojení nejspíš bude záviset na dostupnosti odpovídajících konektorů na projektoru i zdroji video signálu, jak je popsáno níže:
Nejlepší kvalita obrazu Nejlepším způsobem připojení video signálu je HDMI. Pokud je zdroj signálu vybaven konektorem HDMI, můžete si užít kvalitu nekomprimovaného digitálního videa. Postup připojení projektoru ke zdroji signálu HDMI viz "Připojení zdrojů signálu HDMI" na straně 21 s dalšími podrobnostmi. Pokud není k dispozici signál HDMI, další v pořadí kvality je komponentní video (nezaměňovat s kompozitním video signálem). Digitální TV tunery a přehrávače DVD přirozeně podporují komponentní video, proto tyto výstupy využívejte vždy, když jsou k dispozici, kvalita je vyšší než u signálů S-Video nebo (kompozitní) video. Postup připojení projektoru ke zdroji komponentního signálu viz "Připojení zdrojů komponentního video signálu" na straně 22.
Lepší kvalita obrazu S-Video poskytuje kvalitnější analogový video signál než standardní kompozitní Video. Pokud má zdroj signálu výstupy Video i S-Video, využijte výstup S-Video.
Nejnižší kvalita obrazu Kompozitní video je analogový standard videa, poskytující přijatelný, ale zdaleka ne optimální obraz, jde o nejméně kvalitní přenos ze všech zde popsaných možností. Postup připojení projektoru ke zdroji signálu S-Video a Video viz "Připojení zdrojů S-Video signálu" na straně 23 a "Připojení zdrojů kompozitního video signálu" na straně 24.
Připojení zvuku Projektor je vybaven zabudovaným monofonním reproduktorem, vhodným pouze k základnímu přehrávání zvuku při obchodních prezentacích. Není určen k reprodukci stereofonního signálu očekávaného v aplikacích domácího kina. Případný vstupní stereo signál je smíchán na jeden monofonní kanál a ten je přehráván reproduktorem projektoru.
20
Připojování
Čeština
Připojení zdrojů signálu HDMI Projektor je vybaven vstupem HDMI, k němuž lze připojit zařízení s výstupem HDMI, například přehrávač DVD, DTV tuner nebo zobrazovač. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) podporuje přenos nekomprimovaných obrazových dat mezi slučitelnými zařízeními, jako jsou DTV tunery, přehrávače DVD a zobrazovače, jedním kabelem. Nabízí čistě digitální obraz a zvuk. Prozkoumejte zdrojové zařízení a určete, zda má volný konektor HDMI výstupu. • •
Pokud ano, můžete pokračovat v tomto postupu. Pokud ne, musíte znovu zvážit, jaký způsob připojení využijete.
Propojení projektoru se zdrojem HDMI signálu: 1.
Jeden konec kabelu HDMI připojte ke konektoru HDMI výstupu zdroje signálu. Druhý konec kabelu připojte ke vstupu HDMI na projektoru. Po propojení lze zvuk ovládat z nabídky v obrazu (OSD) projektoru. Podrobnosti viz "Nastavení zvuku" na straně 53. Celkové schéma propojení: AV zařízení
HDMI
HDMI
HDMI kabel
•
Ve výjimečném případě, pokud připojíte projektor k DVD přehrávači a promítaný obraz má nesprávné barvy, nastavte vhodný Prostor barev (RGB/SDTV/HDTV). Podrobnosti viz "Změna barevného prostoru" na straně 29.
•
Pokud po propojení není detekován signál, vypněte Rychlé automatické hledání v nabídce ZDROJ. Podrobnosti viz "Přepnutí vstupu signálu" na straně 29.
Připojování
21
Čeština
Připojení zdrojů komponentního video signálu Prozkoumejte zdrojové zařízení a určete, zda má volné konektory komponentního výstupu. • •
Pokud ano, můžete pokračovat v tomto postupu. Pokud ne, musíte znovu zvážit, jaký způsob připojení využijete.
Propojení projektoru se zdrojem komponentního video signálu: 1.
2.
Připojte kabely komponentního videa ke 3 konektorům RCA výstupu Component Video na zdroji video signálu. Barvy konektorů na kabelu musí odpovídat barvám konektorů na zařízení: zelená na zelenou, modrá na modrou, červená na červenou. Druhý konec kabelu komponentního videa připojte ke vstupu COMPONENT na projektoru. Barvy konektorů na kabelu musí odpovídat barvám konektorů na projektoru: zelená na zelenou, modrá na modrou, červená na červenou.
Propojení projektoru se zdrojem audio signálu: 1.
Jeden konec vhodného audio kabelu připojte k výstupu L/R zdroje AV signálu. Druhý konec kabelu připojte ke vstupu L/R na projektoru. Po propojení lze zvuk ovládat z nabídky v obrazu (OSD) projektoru. Podrobnosti viz "Nastavení zvuku" na straně 41. Celkové schéma propojení: AV zařízení
Komponentní video kabel
22
Audio kabel
•
Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje signálu neobjeví obraz, zkontrolujte, zda je zdroj video signálu zapnut a zda správně funguje. Zkontrolujte také správnost připojení signálových kabelů.
•
Pokud jste již propojili zdroj komponentního signálu s projektorem kabelem HDMI, nemusíte připojovat kabely komponentního videa, protože byste tak přenášeli druhý signál nižší kvality. Podrobnosti viz "Připojení zdrojů video signálu" na straně 20.
Připojování
Čeština
Připojení zdrojů S-Video signálu Prozkoumejte zdroj video signálu a určete, zda má volný konektor S-Video výstupu. • •
Pokud ano, můžete pokračovat v tomto postupu. Pokud ne, musíte znovu zvážit, jaký způsob připojení využijete.
Propojení projektoru se zdrojem S-Video signálu: 1. 2.
Jeden konec kabelu S-Video připojte ke konektoru S-Video výstupu zdroje signálu. Druhý konec kabelu S-Video připojte ke vstupu S-VIDEO na projektoru.
Propojení projektoru se zdrojem audio signálu: 1.
Jeden konec vhodného audio kabelu připojte k výstupu AUDIO OUT zdroje AV signálu. Druhý konec kabelu připojte ke vstupu AUDIO IN na projektoru. Po propojení lze zvuk ovládat z nabídky v obrazu (OSD) projektoru. Podrobnosti viz "Nastavení zvuku" na straně 41. Celkové schéma propojení: Kabel S-Video AV zařízení
Audio kabel •
Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje signálu neobjeví obraz, zkontrolujte, zda je zdroj video signálu zapnut a zda správně funguje. Zkontrolujte také správnost připojení signálových kabelů.
•
Pokud jste již propojili zdroj komponentního signálu s projektorem kabelem komponentního videa, nemusíte připojovat kabel S-Video, protože byste tak přenášeli druhý signál nižší kvality. Podrobnosti viz "Připojení zdrojů video signálu" na straně 20.
Připojování
23
Čeština
Připojení zdrojů kompozitního video signálu Prozkoumejte zdrojové zařízení a určete, zda má volné konektory kompozitního výstupu. • •
Pokud ano, můžete pokračovat v tomto postupu. Pokud ne, musíte znovu zvážit, jaký způsob připojení využijete.
Propojení projektoru se zdrojem kompozitního video signálu: 1. 2.
Jeden konec video kabelu připojte ke konektoru kompozitního video výstupu zdroje signálu. Druhý konec video kabelu připojte ke vstupu VIDEO na projektoru.
Propojení projektoru se zdrojem audio signálu: 1.
Jeden konec vhodného audio kabelu připojte k výstupu AUDIO OUT zdroje AV signálu. Druhý konec kabelu připojte ke vstupu AUDIO IN na projektoru. Po propojení lze zvuk ovládat z nabídky v obrazu (OSD) projektoru. Podrobnosti viz "Nastavení zvuku" na straně 41. Celkové schéma propojení: AV zařízení
Video kabel
Audio kabel
24
•
Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje signálu neobjeví obraz, zkontrolujte, zda je zdroj video signálu zapnut a zda správně funguje. Zkontrolujte také správnost připojení signálových kabelů.
•
Zařízení připojujte pomocí kompozitního video výstupu jen pokud nelze použít výstupy HDMI, komponentní video a S-Video. Podrobnosti viz "Připojení zdrojů video signálu" na straně 20.
Připojování
Čeština
Provoz Zapnutí projektoru 1.
Napájecí kabel projektoru zasuňte do zásuvky na zdi. Zapněte spínač u zásuvky (pokud je instalován). Zkontrolujte, že se po připojení napájení rozsvítí oranžová kontrolka Kontrolka POWER (Napájení) na projektoru.
Používejte pouze originální příslušenství (např. napájecí kabel), jinak hrozí například úraz elektrickým proudem nebo požár.
2.
Stiskněte POWER na projektoru nebo dálkovém ovládání a ozve se tón zapnutí. Kontrolka Kontrolka POWER (Napájení) zeleně bliká a po zapnutí projektoru se rozsvítí. Zapnutí trvá přibližně 30 sekund. V pozdější fázi zapnutí se zobrazuje úvodní logo. (Dle potřeby) Otočením kroužku ostření zaostřete obraz. Tón vypnete podle sekce "Vypnutí tónu při zapnutí/vypnutí" na straně 42.
Pokud je projektor ještě horký po předchozím zapnutí, spustí na přibližně 90 sekund chladící ventilátor a až poté zapne lampu.
3.
4.
5. 6.
OSD nabídky aktivujete po nastavení svého jazyka. Podrobnosti viz "Přizpůsobení zobrazení nabídek projektoru" na straně 46.. Pokud se objeví výzva k zadání hesla, zadejte pomocí tlačítek se šipkami pětimístné heslo. Podrobnosti viz "Využití funkce hesla" na straně 27. Zapněte všechna připojená zařízení. Projektor začne vyhledávat vstupní signály. Aktuálně kontrolovaný signál je zobrazen v levém horním rohu obrazu. Pokud projektor nedetekuje signál, zobrazuje se hlášení 'Žádný signál' tak dlouho, dokud není nalezen vstupní signál. Stiskem ZDROJ na projektoru nebo na dálkovém ovládání můžete vybrat požadovaný vstupní signál. Podrobnosti viz "Přepnutí vstupu signálu" na straně 29.
Pokud kmitočet/rozlišení vstupního signálu překračuje možnosti projektoru, zobrazí se hlášení 'Mimo rozsah'. Přepněte na vstupní signál, který je slučitelný s rozlišením projektoru, nebo nastavte nižší rozlišení vstupního signálu. Podrobnosti viz "Tabulka časování" na straně 65. V zájmu dlouhé životnosti lampy nevypínejte projektor dříve než 5 minut po zapnutí.
Provoz
25
Čeština
Použití nabídek Projektor nabízí nabídky na obrazovce (OSD) umožňující nastavení. Následuje přehled nabídek OSD. Hlavní položka nabídky Hlavní nabídka
Zvýraznění
Status
Dílčí nabídka Stiskem NABÍDKA/ KONEC se vrátíte na předchozí stránku nebo nabídku opustíte.
Aktuální vstup
OSD nabídky aktivujete po nastavení svého jazyka. 1. Stiskem REŽIM/ENTER na projektoru 3. nebo dálkovém ovládání vyvolejte nabídku OSD.
2.
Stisknutím / zvýrazněte nabídku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní.
4.
Stiskem zvýrazněte Jazyk a pak stiskem REŽIM/ENTER vyberte preferovaný jazyk.
Dvěma* stisky NABÍDKA/ KONEC na projektoru nebo dálkovém ovládání opust’te nabídku a uložte nastavení.
*Prvním stiskem se vrátíte do hlavní nabídky a druhým zavřete nabídku OSD.
Zabezpečení projektoru
Použití bezpečnostního lankového zámku
Projektor je nutno instalovat na bezpečném místě, aby nedošlo ke krádeži. Pokud tak instalován není, zakupte zámek, například Kensington, k zabezpečení projektoru. Slot pro zámek Kensington najdete na levé straně projektoru. Podrobnosti viz "Zámek Kensington proti krádeži" na straně 9. Lankový zámek Kensington je obvykle dodáván s klíčem nebo klíči. Použití zámku je popsáno v jeho dokumentaci.
26
Provoz
Čeština
Využití funkce hesla Z důvodů zabezpečení a jako prevence neoprávněného použití lze projektor chránit nastavením hesla. Heslo lze nastavit v nabídce v obrazu (OSD). Podrobnosti o ovládání OSD uvádí sekce "Použití nabídek" na straně 26. Pokud aktivujete kontrolu hesla při zapnutí a pak heslo zapomenete, dostanete se do obtížné situace. (Dle potřeby) si tuto příručku vytiskněte a heslo si do ní zapište, příručku pak uložte na bezpečném místě, kde do ní budete moci nahlédnout.
Nastavení hesla Po nastavení hesla nelze projektor používat, pokud není při každém zapnutí zadáno správné heslo.
1.
2. 3.
4.
5.
Otevřete nabídku OSD a přejděte do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Bezpečnostní nastav.. Stiskněte REŽIM/ENTER Zobrazí se stránka Bezpečnostní nastav.. Zvýrazněte Zámek napájení a stiskněte Zapnuto stiskem / . Jak ukazuje obrázek napravo, čtyři tlačítka se šipkami ( , , , ) odpovídají 4 číslicím (1, 2, 3, 4). Podle toho, jaké heslo chcete zadat, stiskněte pětkrát tlačítka se šipkami a tak zadáte pětimístné heslo. Potvrďte nové heslo opakovaným zadáním. Po nastavení hesla se nabídka OSD vrátí na stránku Bezpečnostní nastav.. K aktivaci funkce Zámek napájení stiskem / zvýrazněteZámek napájení a stiskem / vyberte Zapnuto.
Zadávané znaky se zobrazí jako hvězdičky. Zadané heslo si předem nebo hned po zadání zapište do této příručky, abyste jej měli k dispozici, pokud jej zapomenete. Heslo: __ __ __ __ __ Tuto příručku uschovejte na bezpečném místě.
6.
Nabídku OSD opustíte stiskem NABÍDKA/KONEC.
V případě zapomenutí hesla Pokud je zapnuta funkce hesla, při každém zapnutí projektoru budete požádáni o zadání hesla. Pokud zadáte nesprávné heslo, objeví se hlášení jako na pravém obrázku a pak hlášení 'INPUT PASSWORD' (Zadejte heslo). Můžete se pokusit heslo zadat znovu, a pokud si jej nepamatujete a nezapsali jste si jej, můžete využít postup vyvolání hesla. Podrobnosti viz "Využité postupu vyvolání hesla" na straně 28.. Po pátém zadání nesprávného hesla se projektor po chvíli automaticky vypne.
Provoz
27
Čeština
Využité postupu vyvolání hesla 1.
2. 3.
Stiskněte a přidržte tlačítko AUTOMATICKY na projektoru nebo na dálkovém ovládání na 3 sekundy. Projektor zobrazí číselný kód. Zapište si tento kód a vypněte projektor. Obrat’te se na místní servis BenQ, který číslo dekóduje. Může být nutné předložit doklad o koupi jako potvrzení o tom, že jste oprávněným uživatelem projektoru.
Změna hesla 1. 2. 3.
4.
Otevřete nabídku OSD a přejděte do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Bezpečnostní nastav. > Změnit heslo. Stiskněte REŽIM/ENTER Objeví se hlášení 'INPUT CURRENT PASSWORD' (Zadejte aktuální heslo). Zadejte staré heslo. • Při správném zadání hesla se objeví hlášení 'INPUT NEW PASSWORD' (Zadejte nové heslo). • Pokud zadáte nesprávné heslo, objeví se na 3 sekundy hlášení o nesprávném zadání hesla a pak se znovu objeví výzva 'INPUT CURRENT PASSWORD' (Zadejte aktuální heslo). Stiskem NABÍDKA/KONEC můžete funkci zrušit nebo zkuste zadat jiné heslo. Zadejte nové heslo.
Zadávané znaky se zobrazí jako hvězdičky. Zadané heslo si předem nebo hned po zadání zapište do této příručky, abyste jej měli k dispozici, pokud jej zapomenete. Heslo: __ __ __ __ __ Tuto příručku uschovejte na bezpečném místě.
5. 6.
7.
Potvrďte nové heslo opakovaným zadáním. Podařilo se vám nastavit nové heslo projektoru. Nezapomeňte je zadat při příštím zapnutí projektoru. Nabídku OSD opustíte stiskem NABÍDKA/ KONEC.
Zakázání funkce hesla Ochranu heslem vypnete otevřením nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Bezpečnostní nastav. > Zámek napájení po otevření nabídky OSD. Vyberte Vypnuto stiskem / . Zobrazí se hlášení 'ZADEJTE HESLO'. Zadejte aktuální heslo. i. Pokud jste zadali správné heslo, nabídka OSD se vrátí na stránku Bezpečnostní nastav. a zobrazí se Vypnuto v řádku Zámek napájení. Při příštím zapnutí projektoru nemusíte zadávat heslo. ii. Pokud zadáte nesprávné heslo, objeví se na 3 sekundy hlášení o nesprávném zadání hesla a pak se znovu objeví výzva 'ZADEJTE HESLO'. Stiskem NABÍDKA/KONEC můžete funkci zrušit nebo zkuste zadat jiné heslo. I když je ochrana heslem vypnuta, staré heslo musíte mít k dispozici, abyste mohli případně v budoucnu aktivovat ochranu heslem (přitom zadáváte staré heslo).
28
Provoz
Čeština
Přepnutí vstupu signálu Projektor lze připojit k více zařízením najednou. Nezobrazí ale více signálů najednou. Zajistěte nastavení funkce Rychlé automatické hledání v nabídce ZDROJ na Zapnuto (jde o výchozí nastavení projektoru), pokud chcete, aby projektor automaticky detekoval vstupní signály. Dostupné vstupní signály také můžete procházet ručně. 1.
2.
Stiskněte ZDROJ na projektoru nebo na dálkovém ovládání. Objeví se pruh výběru zdroje. Opakovaným stiskem / vyberte požadovaný signál a stiskněte REŽIM/ ENTER. Po detekci signálu se na několik sekund zobrazí informace o vybraném zdroji. Pokud je k projektoru připojeno více zdrojů signálu, opakováním kroků 1-2 přepněte na jiný signál.
•
Aktivací volby ZDROJ se vypne funkce Rychlé automatické hledání.
•
Při přepínání vstupních signálů se mění jas promítaného obrazu. Datové (grafické) "POČÍTAČOVÉ" prezentace tvořené hlavně statickými snímky jsou obvykle jasnější než "Video" s pohyblivým obrazem (filmy).
•
Přirozené rozlišení tohoto projektoru má poměr stran 16:9. V zájmu optimálního zobrazení vybírejte formáty vstupního signálu odpovídající tomuto rozlišení. Jiná rozlišení budou projektorem převzorkována podle nastavení 'poměr stran', přičemž může dojít ke zkreslení nebo snížení čistoty obrazu. Podrobnosti viz "Výběr poměru stran" na straně 32.
Změna barevného prostoru Ve výjimečném případě, pokud připojíte projektor k DVD přehrávači přes vstup HDMI na projektoru a promítaný obraz má nesprávné barvy, nastavte vhodný Prostor barev. Postup: 1. 2.
Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka OBRAZ: Pokročilé. Stiskem zvýrazněte Přenos barevného prostoru a pak stiskem / vyberte preferované nastavení.
Tato funkce je k dispozici jen u signálu ze vstupu HDMI.
Provoz
29
Čeština
Nastavení promítaného obrazu Nastavení projekčního úhlu Před nastavením projekčního úhlu sejměte černý držák nožky na zadní nastavovací nožce.
Projektor je vybaven jednou nastavovací nožkou s rychlým nastavením a jednou zadní nastavovací nožkou. Tyto nastavovací nožky mění výšku obrazu a projekční úhel. Nastavení projektoru: 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko a zvedněte přední stranu projektoru. Poté, co obraz 1 dostanete tam, kde jej chcete mít, uvolněte tlačítko a tím zajistěte nožku. 2. Otáčením zadní nastavovací nožky můžete doladit vodorovný sklon. 2 Nožku zasunete stiskem a přidržením tlačítka při zvednutí projektoru, poté projektor pomalu spust’te dolů. Zašroubujte zadní nastavovací nožku opačným směrem. Pokud projektor nestojí na rovném povrchu nebo není umístěn kolmo na plátno, promítaný obraz má lichoběžníkový tvar. Podrobnosti o korekci viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 31 •
Nedívejte se do objektivu, pokud je zapnutá lampa. Silné světlo lampy může poškodit zrak.
•
Dejte pozor při stisku tlačítka seřízení, protože je u výfukového otvoru horkého vzduchu.
Automatické nastavení obrazu V některých případech potřebujete optimalizovat kvalitu obrazu. Stačí stisknout AUTOMATICKY na projektoru. Do 3 sekund Inteligentní automatické nastavení uprav hodnoty Kmitočet a Hodiny a zajistí nejlepší možnou kvalitu obrazu. V levém horním rohu obrazu se na 3 sekundy zobrazí informace o právě přehrávaném zdroji signálu. • •
Po dobu funkce AUTOMATICKY zmizí obraz. Tato funkce je k dispozici jen u signálu ze vstupu COMPUTER (analogový RGB).
Doladění velikosti a čistoty obrazu 1. Nastavte požadovanou velikost obrazu kroužkem Zoom.
30
Provoz
2. Pak obraz zaostřete kroužkem Ostření.
FOCUS
FOCUS
ZOOM
ZOOM
Čeština
Korekce lichoběžníkového zkreslení Lichoběžníkového zkreslení je zkreslení tvaru obrazu, kdy je horní okraj širší než dolní nebo naopak. Nastává, pokud projektor není orientován kolmo na plátno. Korekce se kromě změny výšky projektoru provede funkcí Autom. korekce lichoběžníkového zkreslení nebo Lichoběž. zkreslení. • Funkce Autom. korekce lichoběžníkového zkreslení Dokáže automaticky opravit lichoběžníkové zkreslení. • Pomocí dálkového ovládání 1. Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka ZOBRAZENÍ. 2. Stiskem zvýrazněte Autom. korekce lichoběžníkového zkreslení a pak stiskem / vyberte Vypnuto, čímž vypnete funkci Autom. korekce lichoběžníkového zkreslení. 3. Stiskem / na projektoru nebo dálkovém ovládání vyvolejte korekci lichoběžník. zkreslení Stiskem napravte zkreslení horního okraje obrazu. Stiskem napravte zkreslení dolního okraje obrazu. • Použití nabídek OSD 1. Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka ZOBRAZENÍ. 2. Stiskem zvýrazněte Autom. korekce Stiskněte / . Stiskněte / . lichoběžníkového zkreslení a pak stiskem / vyberte Vypnuto, čímž vypnete funkci Autom. korekce lichoběžníkového zkreslení. 3. Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka ZOBRAZENÍ. 4. Stiskem napravte zkreslení horního okraje obrazu nebo stiskem napravte zkreslení dolního okraje obrazu.
Provoz
31
Čeština
Zvětšení a hledání detailů Pokud chcete vyhledat detaily v promítaném obrazu, zvětšete jej. Pomocí tlačítek se šipkami posouvejte výřez. • Pomocí dálkového ovládání 1. Stiskem Zoom +/- zobrazte pruh Zoom. 2. Stiskem Zoom + zvětšete střed obrazu. Opakovaným stiskem tlačítka nastavte požadované zvětšení. 3. Tlačítky se šipkami ( , , , ) na projektoru nebo na dálkovém ovládání posouvejte výřez. 4. Původní velikost obrazu obnovíte stiskem AUTOMATICKY. Můžete také stisknout Zoom -. Opakovaným stiskem se obraz dále zmenšuje, až se obnoví původní velikost. • Použití nabídek OSD 1. Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka ZOBRAZENÍ. 2. Stisknutím zvýrazněte Digitální zoom a pak stiskněte REŽIM/ENTER. Zobrazí se pruh Zoom. 3. Opakujte kroky 2-4 sekce "Použití dálkového ovládání" výše. Pokud využíváte ovládací panel projektoru, postupujte, jak je uvedeno níže. 4. Opakovaným stiskem na projektoru zvětšete obraz na požadovanou velikost. 5. Navigace v obrazu je možná po stisku REŽIM/ENTER, což přepne do režimu posunu, a pak stiskem tlačítek se šipkami ( , , , ). 6. Velikost obrazu zmenšíte stiskem REŽIM/ENTER, což přepne zpět do režimu zoomu, a pak stiskem AUTOMATICKY obnovíte původní velikost obrazu. Obnovit původní velikost obrazu také můžete opakovaným stiskem . Výřez lze posouvat až po zvětšení obrazu. Při hledání detailů můžete obraz dále zvětšovat.
Výběr poměru stran 'Poměr stran' je poměr šířky a výšky obrazu. SP840 má výchozí poměr stran obrazu 16:9. Většina analogových TV a počítačů má poměr stran 4:3, digitální TV a DVD mají obvykle poměr stran 16:9. Díky pokrokům digitálního zpracování signálu dokáží digitální zobrazovače jako je tento projektor dynamicky rozšiřovat a převádět obraz na jiný než původní poměr stran. Postup změny poměru stran promítaného obrazu (nezávisle na zdroji): 1. 2. 3.
32
Provoz
Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka ZOBRAZENÍ. Stiskem zvýrazněte Poměr stran. Stiskem / vyberte poměr stran vhodný pro formát video signálu a vyhovující vašim požadavkům.
O poměru stran Čeština
Na následujících obrázcích jsou černé části neaktivními částmi obrazu a bílé jsou aktivní. V těchto nevyužívaných černých částech lze zobrazovat nabídky OSD.
1.
Automaticky: Obraz je proporčně přizpůsoben výšce a šířce přirozeného rozlišení projektoru. To se hodí, pokud má vstupní signál poměr stran 4:3 nebo 16:9 a chcete maximálně využít zobrazovací plochu bez změny poměru stran obrazu.
Obraz 4:3
Obraz 16:9
2.
3.
4.
16:9:
Přizpůsobí obraz tak, aby se zobrazil uprostřed plátna s poměrem stran 16:9. To je nastavení nejvhodnější pro signály, které mají poměr stran 16:9, například TV s vysokým rozlišením, protože se zobrazí s původním poměrem stran.
Obraz 16:9
4:3:
Přizpůsobí obraz tak, aby se zobrazil uprostřed plátna s poměrem stran 4:3. To je nastavení nejvhodnější pro signály, které mají poměr stran 4:3, například TV se standardním rozlišením a DVD filmy s poměrem stran 4:3, protože se zobrazí s původním poměrem stran.
Obraz 4:3
Letter Box:
Přizpůsobí obraz tak, aby byl zachován původní poměr šířky a výšky. Pokud vstupní signál neodpovídá přirozenému rozlišení projektoru, zobrazí se nezdeformovaný obraz s černými pruhy na okrajích.
Obraz 16:9
Obraz Letter Box
5.
Skutečné:
Obraz je promítán v původním rozlišení a přizpůsoben zobrazovací ploše. Vstupní signály s nižším rozlišením se zobrazí menší, než při roztažení na celou obrazovku. Dle potřeby můžete projektor umístit dál od plátna nebo využít zoom a zvětšit tak obraz. Po těchto úpravách může být nutné nové zaostření projektoru.
Obraz 4:3
V nevyužívaných černých částech lze zobrazovat nabídky OSD.
Provoz
33
Čeština
Optimalizace obrazu Výběr režimu zobrazení Projektor nabízí několik předdefinovaných režimů zobrazení, které můžete volit podle provozních podmínek a typu vstupního signálu. Při výběru režimu, který vám vyhovuje, můžete provést následující kroky. • •
Opakovaným stiskem REŽIM/ENTER na projektoru vyberte požadovaný režim. Otevřete nabídku OBRAZ: Základní > Režim zobrazení a stiskem / vyberte požadovaný režim.
Obrazové režimy dostupné pro různé typy signálu jsou uvedeny níže. 1. 2.
3. 4.
Kino : Vhodný pro barevné filmy, videoklipy z digitálních fotoaparátů nebo DV kamer připojených ke vstupu COMPUTER při projekci v zatemněné místnosti. Dynamický : Maximalizuje jas promítaného obrazu. Tento režim je vhodný pro prostředí, která vyžadují extra vysoký jas, například při projekci v dobře osvětlené místnosti. Standardní (Výchozí): Vhodný pro barevné filmy, videoklipy z digitálních fotoaparátů nebo DV kamer. Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3: Vyvolání uložených uživatelských nastavení vycházejících z aktuálních režimů. Podrobnosti viz "Nastavení režimu Uživatel 1/ Uživatel 2/Uživatel 3" na straně 34.
Nastavení režimu Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3 Existují tři uživatelem definovatelné režimy, pokud vám nevyhovují přednastavené režimy projektoru. Jeden z režimů zobrazení (kromě režimu Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3) můžete využít jako výchozí bod a přizpůsobit nastavení. 1. 2. 3. 4.
Stiskem NABÍDKA/KONEC otevřete nabídky v obrazu (OSD). Otevřete nabídku OBRAZ: Základní > Režim zobrazení, Stiskem / vyberte Uživatel 1 a pak Uživatel 2/Uživatel 3. Stiskem zvýrazněte Referenční režim.
Tato funkce je k dispozici jen když vyberete Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3 v dílčí nabídce Režim zobrazení.
5. 6.
7. 8.
34
Provoz
Stiskem / vyberte režim zobrazení, který je nejblíže vašim potřebám. Stiskem vyberte položku dílčí nabídky, kterou chcete upravit, a upravte hodnotu stiskem / . Podrobnosti viz "Doladění kvality obrazu v uživatelských režimech" v dalším textu. Po provedení nastavení zvýrazněte Uložit nastavení a stiskem REŽIM/ENTER uložte nastavení. Objeví se potvrzení 'Nastavení uloženo'.
Čeština
Doladění kvality obrazu v uživatelských režimech V závislosti na detekovaném typu signálu lze využít některé uživatelem definované funkce, pokud je vybrán režim Uživatel 1, Uživatel 2 nebo Uživatel 3. Tyto funkce můžete nastavovat dle svých potřeb.
Nastavení Jas Zvýrazněte Jas pod OBRAZ. Základní a upravte hodnotu stiskem nebo na dálkovém ovládání. Čím vyšší hodnota, tím jasnější obraz. Čím nižší hodnota, tím tmavší obraz. Toto nastavení proveďte tak, aby černé oblasti obrazu zůstaly černé a ve tmavých částech byly vidět detaily.
/
na projektoru
+70
+50
+30
Nastavení Kontrast Zvýrazněte Kontrast pod OBRAZ. Základní a upravte hodnotu stiskem projektoru nebo na dálkovém ovládání. Čím vyšší hodnota, tím kontrastnější obraz. Touto volbou nastavíte nejvyšší úroveň bílé po předtím provedeném nastavení Jas tak, aby to vyhovovalo vybranému vstupu a místnosti.
/
na
-30
0
+30
Nastavení Barva Zvýrazněte Barva pod OBRAZ. Základní a upravte hodnotu stiskem nebo na dálkovém ovládání.
/
na projektoru
Nižší nastavení znamená méně syté barvy. Při příliš vysokém nastavení bude obraz přehnaně, nerealisticky barevný.
Nastavení Odstín Zvýrazněte Odstín pod OBRAZ. Základní a upravte hodnotu stiskem projektoru nebo na dálkovém ovládání.
/
na
Čím vyšší hodnota, tím víc je obraz do červena. Čím nižší hodnota, tím víc je obraz do zelena.
Nastavení Ostrost Zvýrazněte Ostrost pod OBRAZ. Základní a upravte hodnotu stiskem projektoru nebo na dálkovém ovládání.
/
na
Čím vyšší hodnota, tím ostřejší je obraz. Čím nižší hodnota, tím měkčí je obraz.
Nastavení plet’ového tónu Zvýrazněte Plet’ový tón pod OBRAZ: Základní a upravte hodnotu stiskem projektoru nebo na dálkovém ovládání.
/
na
Tato funkce upravuje primární barvy tak, aby plet’ působila přirozeně a přitom byly barvy skvěle syté.
Provoz
35
Nastavení ovládání jasu
Čeština
Zvýrazněte Ovládání jasu pod OBRAZ: Pokročilé a upravte hodnotu stiskem REŽIM/ ENTER na projektoru nebo na dálkovém ovládání. Úprava nastavení: 1. Redukce šumu: Potlačuje elektronický šum v obrazu vytvářený přehrávači médií. Čím vyšší hodnota, tím méně šumu. Zvýrazněte Redukce šumu a stiskem / upravte hodnotu v rozmezí 0 až 15. 2. Zvýraznění detailů: Zaostřuje obraz. Čím vyšší hodnota, tím více detailů v obrazu. Zvýrazněte Zvýraznění detailů a stiskem / upravte hodnotu v rozmezí 0 až 10. 3. Přenos Luma (vylepšení přenosu jasové informace): Vylepšuje jas obrazu. Čím vyšší hodnota, tím výraznější efekt. Zvýrazněte Přenos Luma a stiskem / upravte hodnotu v rozmezí 0 až 10, ovládáte tím korekci prostoru barev YCbCr a převzorkování jasové složky (Y) obrazu. 4. Přenos Chroma (vylepšení přenosu barevné informace): Omezuje rozpití barev. Čím vyšší hodnota, tím výraznější efekt. Zvýrazněte Přenos Chroma a stiskem / upravte hodnotu v rozmezí 0 až 10, ovládáte tím korekci prostoru barev YCbCr a převzorkování barevné složky (Cb a Cr) obrazu.
Vyberte Teplota barev Zvýrazněte Teplota barev pod OBRAZ. Pokročilé a upravte hodnotu stiskem / na projektoru nebo na dálkovém ovládání. Vyberte preferovanou teplotu barev z možností Lampa-přirozené/Teplé/Normální/Chladné/ Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3.
*O teplotách barev: Existuje mnoho různých odstínů, které jsou pro různé účely považovány za "bílou". Jednou z běžných metod vyjádření bílé barvy je takzvaná "teplota barev". Bílá barva s nízkou teplotou barev se jeví načervenalá. Bílá barva s vysokou teplotou barev se jeví nafialovělá.
Výběr teploty barev - jemné ladění Zvýrazněte Teplota barev - jemné ladění pod OBRAZ: Pokročilé a upravte hodnotu stiskem / na projektoru nebo na dálkovém ovládání. Vyberte preferovanou teplotu barev z možností Lampa-přirozené/Teplejší/Teplé/Normální/ Chladné/Studenější (Teplejší: 5000/ Teplé: 6500/ Normální: 7300/ Chladné: 8500/ Studenější: 9300). •
Výše uvedené teploty barev jsou jen informativní.
•
Tato funkce je k dispozici jen když vyberete Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3 v dílčí nabídce Režim zobrazení.
Výběr Gamma Zvýrazněte Výběr Gamma pod OBRAZ: Pokročilé a upravte hodnotu stiskem / projektoru nebo na dálkovém ovládání. Vyberte hodnotu Gamma z možností 1,6/1,8/2,0/2,2/2,4/2,6/2,8. Korekce Gamma umožňuje úpravu intenzity světla (jasu) s cílem lépe podat signál ze zdroje.
36
Provoz
na
Brilantní barvy /
Čeština
Zvýrazněte Brilantní barvy pod OBRAZ: Pokročilé a upravte hodnotu stiskem projektoru nebo na dálkovém ovládání.
na
Tato funkce využívá nový algoritmus zpracování barev a vylepšení na systémové úrovni, takže zajistí vyšší jas současně s realističtějšími a zářivějšími barvami. Umožňuje zvýšení jasů středních tónů o více než 50%, přičemž středy jsou nejběžnější složkou videa a přírodních záběrů, takže je projektor zobrazuje realisticky a věrně. Pokud si přejete takový obraz, vyberte Zapnuto. Pokud tuto funkci nepotřebujete, vyberte Nesvítí. Zapnuto je výchozí a doporučené nastavení tohoto projektoru. Při volbě Nesvítí není k dispozici funkce Teplota barev.
Výběr nastavení bílé barvy Zvýrazněte Nastavení bílé barvy pod OBRAZ: Pokročilé a upravte hodnotu stiskem na projektoru nebo na dálkovém ovládání.
/
Tato funkce využívá nový algoritmus zpracování barev a vylepšení na systémové úrovni, takže zajistí vyšší jas současně s realističtějšími a zářivějšími barvami. Rozmezí je 1 až 3. Pokud chcete výrazněji vylepšený obraz, nastavte vyšší hodnotu. Hladší, přirozenější obraz získáte nastavením nižší hodnoty.
3D správa barev Ve většině instalací, například v učebně, místnosti pro jednání nebo salonku, kde se nezhasíná nebo kam dopadá venkovní světlo, není nastavení barev nutné. O nastavení barev uvažujte, pokud je v místnosti řízené osvětlení, například v posluchárnách, přednáškových sálech nebo u domácího kina. Nastavení barev nabízí jemné doladění barev za účelem přesnějšího podání barev, pokud je potřebujete. Správné nastavení barev se podaří jen za kontrolovaných a reprodukovatelných podmínek. Budete potřebovat kolorimetr (měřič barev světla) a sadu vhodných zdrojových obrazů k měření podání barev. Tyto nástroje nejsou součástí dodávky projektoru, ale dodavatel projektor nebo zkušený instalační technik by měl být schopen vám poradit. Nastavení barev ovlivňuje šest sad barevných složek (RGBCMY). Po volbě dané barvy nezávisle nastavujete její rozmezí a sytost. Pokud jste zakoupili testovací disk, který obsahuje různé barevné vzory a umožňuje kalibraci monitorů, TV, projektorů atd., můžete promítat obrazy z disku a v nabídce 3D správa barev upravovat hodnoty parametrů.
Provoz
37
Čeština
Úprava nastavení: 1. Otevřete nabídku OBRAZ: Pokročilé a zvýrazněte 3D správa barev. 2. Stiskněte REŽIM/ENTER a zobrazí se stránka 3D správa barev. 3. Zvýrazněte Primární barva a stiskem / vyberte barvu z možností Červená, Zelená, Modrá, Azurová, Purpurová a Žlutá. 4. Stiskem zvýrazněte Odstín a pak stiskem / vyberte rozmezí. Zvýšením rozmezí se zahrnou barvy tvořené větší částí dvou sousedních barev. Vzájemné vztahy jednotlivých barev popisuje obrázek napravo. Pokud vyberete například barvu Červená a Žlutá Červená Zelená rozmezí je 0, je vybrána jen čistá červená v obrazu. Zvýšením rozmezí zahrnete červenožlutou a červenopurpurovou. 5. Stiskem zvýrazněte Sytost a pak stiskem Azurová Purpurová / nastavte preferovanou hodnotu. Každá změna nastavení se okamžitě projeví v Modrá obrazu. Pokud vyberete například barvu Červená a rozmezí je 0, ovlivní to jen sytost čisté červené. 6. Stiskem zvýrazněte Zesílení a pak stiskem / nastavte preferovanou hodnotu. Ovlivní se tím úroveň kontrastu vybrané primární barvy. Každá změna nastavení se okamžitě projeví v obrazu. 7. Opakováním kroků 3 až 6 nastavte ostatní barvy. 8. Nezapomeňte provést všechna potřebná nastavení. 9. Stiskem NABÍDKA/KONEC opustíte nabídku a uložíte nastavení. Sytost je množství dané barvy v obrazu. Při nižším nastavení jsou barvy méně syté; při nastavení "0" daná barva z obrazu úplně zmizí. Při příliš vysoké sytosti bude daná barva převládající a nerealistická.
Volba Přenos barevného prostoru Zvýrazněte Přenos barevného prostoru pod OBRAZ: Pokročilé a upravte hodnotu stiskem / na projektoru nebo na dálkovém ovládání. Vyberte vhodný typ převodní matice barev z možností Auto/RGB/STDV/HDTV. Tato funkce je k dispozici jen u zdroje signálu HDMI.
Výběr formátu videa Zvýrazněte Formát videa pod OBRAZ: Pokročilé a upravte hodnotu stiskem projektoru nebo na dálkovém ovládání.
/
na
Vyberte vhodnou video normu z možností Auto/NTSC/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/ PAL-N/PAL60/SECAM. Za normálních podmínek vyberte Automaticky a projektor automaticky detekuje video normu. Pokud má projektor při detekci video normy potíže, vyberte z této nabídky vhodnou video normu. Tato funkce je k dispozici jen u zdrojů signálu Video a S-Video a musí se u vstupů Video a S-Video nastavovat zvlášt’.
38
Provoz
Výběr režimu filmu /
Čeština
Zvýrazněte Film Mode pod OBRAZ: Pokročilé a upravte hodnotu stiskem projektoru nebo na dálkovém ovládání.
na
Zapnuto je výchozí a doporučené nastavení tohoto projektoru. Při volbě Nesvítí není k dispozici funkce Film Mode. Tato funkce je k dispozici jen u signálu ze vstupu Video nebo S-Video s vybranou normou NTSC.
Výběr režimu 3D hřebenového filtru Zvýrazněte 3D Comb Filter pod OBRAZ: Pokročilé a upravte hodnotu stiskem projektoru nebo na dálkovém ovládání.
/
na
3D hřebenový filtr odděluje složky Y a C a současně zpracovává tři za sebou jdoucí řádky. Při porovnávání tří za sebou jdoucích řádků v jednom snímku také předem analyzuje každý snímek, aby byl zajištěn nejlepší možný výsledek. Zapnuto je výchozí a doporučené nastavení tohoto projektoru. Při volbě Nesvítí není k dispozici funkce 3D Comb Filter. Tato funkce je k dispozici jen u signálu ze vstupu Video nebo S-Video s vybranou normou NTSC.
Dálkové přepínání stránek Funkci dálkového přepínání stránek můžete využít po připojení projektoru kabelem USB ke stolnímu nebo přenosnému počítači. Podrobnosti viz "Připojení počítače" na straně 18. Můžete přepínat na další/předchozí stránku v prezentačním programu (na připojeném PC) (například Microsoft PowerPoint) stiskem STRÁNKA / na dálkovém ovládání. Pokud dálkové přepínání stránek nefunguje, zkontrolujte správnost připojení USB konektoru a instalaci nejnovějšího ovladače myši na počítači.
Dálkové přepínání stránek nefunguje v systému Microsoft® Windows® 98. Doporučujeme systém Windows® XP nebo vyšší.
Provoz
39
Čeština
Skrytí obrazu K převedení plné pozornosti publika na přednášejícího lze stiskem BLANK na projektoru nebo na dálkovém ovládání skrýt obraz. Stiskem libovolného tlačítka na projektoru nebo dálkovém ovládání obraz obnovíte. V levém dolním rohu obrazu se během skrytí obrazu objevuje slovo 'BLANK'. Dobu skrytí obrazu lze nastavit v nabídce
NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Časovač prázdné obr. s tím, že se po uplynutí zadané
doby obraz automaticky znovu objeví, pokud nic neuděláte.
Nezávisle na tom, zda je funkce Časovač prázdné obr. povolena nebo zakázána, stiskem libovolného tlačítka kromě ENTER na dálkovém ovládání nebo ENTER na projektoru obnovíte obraz. Neblokujte projekční objektiv zapnutého projektoru jakýmikoli předměty, protože hrozí jejich rozpálení nebo i vznícení.
Nastavení časovače spánkového režimu Můžete nastavit Časovač spánkového režimu tak, aby se projektor po nastavené době nepoužívání vypnul (nezávisle na signálu). Časovač spánkového režimu nastavíte volbou NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Časovač spánkového režimu a můžete vybrat možnosti Vypnout/30 min/1 h/2 h/3 h/4 h/ 8 h/ 12 h.
Zamčení tlačítek Zamčením tlačítek na projektoru můžete zabránit nechtěné změně nastavení (například dětmi). Pokud je zapnuta funkce Zámek kláves panelu, nefunguj tlačítka na projektoru, kromě POWER. 1.
Stiskem
/
na projektoru nebo otevřením nabídky
NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Zámek kláves panelu a pak vyberte Zapnuto stiskem / na projektoru nebo na dálkovém ovládání. Zobrazí se potvrzení. Volbou Ano potvrďte.
2.
Zámek tlačítek vypnete stiskem a přidržením sekundy.
/
na 3
Můžete také dálkovým ovládáním otevřít NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Zámek kláves panelu a stiskem / vybrat Nesvítí.
40
•
Tlačítka na dálkovém ovládání fungují i když jsou tlačítka na projektoru zamčena.
•
Pokud stiskem POWER vypnete projektor, aniž byste vypnuli zámek tlačítek, budou tlačítka zamčena i při příštím zapnutí projektoru.
Provoz
Čeština
Zmrazení obrazu Stiskem FREEZE na dálkovém ovládání zmrazíte obraz. V levém horním rohu obrazu se zobrazuje 'FREEZE'. Zmrazení zrušíte stiskem libovolného tlačítka na projektoru nebo dálkovém ovládání. I když je obraz zmrazen, přehrávání na zdroji videosignálu pokračuje. Pokud připojená zařízení mají aktivní výstup zvuku, uslyšíte zvuk, i když je obraz zmrazen.
Použití ve vysoké nadmořské výšce Doporučujeme využít Režim velké nadm. výš. , pokud jste v nadmořské výšce 1500 m3000 m a teplota je v rozmezí 5°C-23°C. Nepoužívejte Režim velké nadm. výš. v nadmořské výšce 0 m až 1500 m při teplotě v rozmezí 5°C až 28°C. Projektor by byl nadměrně chlazen.
Zapnutí Režim velké nadm. výš.: 1. Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé. 2. Stiskem zvýrazněte Režim velké nadm. výš. a pak stiskem / vyberte Zapnuto. Zobrazí se potvrzení. 3. Zvýrazněte Ano a stiskněte REŽIM/ ENTER. "Režim velké nadm. výš." může zvýšit hlučnost z důvodu vyšších otáček ventilátoru potřebných k intenzivnějšímu chlazení produktu. Pokud projektor použijete za jiných extrémních podmínek neuvedených vše, může dojít k automatickému vypnutí, které projektor chrání před přehřátím. V tom případě přepněte do režimu velké nadmořské výšky, což problém odstraní. To ale neznamená, že lze projektor používat za libovolných nepříznivých nebo extrémních podmínek.
Nastavení zvuku Níže uvedená nastavení zvuku ovlivní zvuk reproduktoru projektoru. Proveďte vždy správné připojení audio vstupu projektoru. Popis připojení audio vstupu uvádí "Připojování" na straně 18. ZDROJ SIGNÁLU
AUDIO VSTUP
AUDIO VÝSTUP
POČÍTAČ
minikonektor
minikonektor
HDMI 1/2
HDMI
minikonektor
VIDEO
RCA
minikonektor
S-VIDEO
RCA
minikonektor
KOMPONENT NÍ
RCA
minikonektor
Provoz
41
Vypnutí zvuku
Čeština
Dočasné umlčení zvuku, • Pomocí dálkového ovládání Stiskem NĚMÝ dočasně umlčíte zvuk. Při umlčení zvuku se v pravém horním rohu obrazu zobrazuje
.
Zvuk obnovíte stiskem NĚMÝ. • Použití nabídek OSD 1. Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé. 2. Stiskem zvýrazněte Nastavení zvuku a pak stiskněte ENTER. Zobrazí se stránka Nastavení zvuku. 3. Zvýrazněte Němý a pak stiskem / vyberte Zapnuto. 4. Zvuk obnovíte opakováním kroků 1-3 s tím, že stiskem / vyberete Vypnuto.
Nastavení hlasitosti Nastavení hlasitosti, •
Pomocí dálkového ovládání
Stiskem
vyberte požadovanou hlasitost.
• Použití nabídek OSD 1. Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé. 2. Stiskem zvýrazněte Nastavení zvuku a pak stiskněte ENTER. Zobrazí se stránka Nastavení zvuku. 3. Stiskem zvýrazněte Hlasitost a pak stiskem / vyberte požadovanou hlasitost.
Nastavení výšek Nastavení výšek, 1. Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé. 2. Stiskem zvýrazněte Nastavení zvuku a pak stiskněte ENTER. Zobrazí se stránka Nastavení zvuku. 3. Stiskem zvýrazněte Výšky a pak stiskem / vyberte požadovanou hlasitost výšek. Pokud nastavujete výšky při aktivní funkci Němý, tato funkce se automaticky vypne.
Nastavení basů Nastavení basů, 1. Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak / , až je zvýrazněna nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé. 2. Stiskem zvýrazněte Nastavení zvuku a pak stiskněte ENTER. Zobrazí se stránka Nastavení zvuku. 3. Stiskem zvýrazněte Basy a pak stiskem / vyberte požadovanou hlasitost basů. Pokud nastavujete basy při aktivní funkci Němý, tato funkce se automaticky vypne.
Vypnutí tónu při zapnutí/vypnutí 1. 2.
Opakujte kroky 1-2 výše. Stiskem zvýrazněte Zapnout/vypnout tón a pak stiskem
/
vyberte Vypnuto.
Jedinou možností ovlivnění tónu při zapnutí/vypnutí je toto nastavení Vypnuto nebo Zapnuto. Vypnutí zvuku nebo nastavení hlasitosti nemá vliv na tón při zapnutí/vypnutí.
42
Provoz
Čeština
Ovládání projektoru přes LAN Nastavení řízení sítě LAN nabízí možnost řízení projektoru z počítače přes webový prohlížeč, pokud je počítač s projektorem připojen na stejnou místní sít’.
Nastavení Ovládání projektoru přes LAN Pokud sít’ využívá DHCP: 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7.
Propojte kabelem RJ45 vstup označený RJ45 na projektoru a port RJ45 na zdi. Stiskněte NABÍDKA/KONEC a pak stiskněte / , až je zvýrazněna nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé. Stiskem zvýrazněte Nastavení řízení sítě LAN a pak stiskněte REŽIM/ POTVRZENÍ. Zobrazí se stránka Nastavení řízení sítě LAN. Stiskem zvýrazněte Řídí a pak stiskem / vyberte RJ45.
Stiskem zvýrazněte DHCP a pak stiskem / vyberte Zapnout. Stiskem zvýrazněte Uplatnit a pak stiskněte REŽIM/POTVRZENÍ. Znovu otevřete stránku Nastavení řízení sítě LAN. Zobrazí se nastavení Adresa IP projektoru, Maska podsítě, Výchozí brána a DNS server. Zapište si adresu IP uvedenou v poli Adresa IP projektoru.
Pokud se adresa IP projektoru nezobrazí, kontaktujte svého správce IT.
Provoz
43
Pokud sít’ nevyužívá DHCP:
Čeština
1. 2.
Opakujte kroky 1-4 výše. Projektor obnoví naposledy použitou konfiguraci IP do okna Nastavení řízení sítě LAN. (*1)
3. 4.
Stiskem zvýrazněte DHCP a pak stiskem / vyberte Vypnout. Kontaktujte svého správce IT se žádostí o údaje Adresa IP projektoru, Maska podsítě, Výchozí brána a DNS server. Stiskem zvýrazněte položku, kterou chcete upravit, a stiskněte REŽIM/ POTVRZENÍ. Stiskem / posuňte kurzor a pak stiskem / zadejte hodnotu. Stiskem REŽIM/POTVRZENÍ uložíte nastavení. Pokud nastavení nechcete uložit, stiskněte NABÍDKA/KONEC. Stiskem zvýrazněte Uplatnit a pak stiskněte REŽIM/POTVRZENÍ.
5. 6. 7. 8.
*1: *1: pokud chcete proces okamžitě ukončit, stačí stisknout tlačítko Nabídka.
Ovládání projektoru pomocí webového prohlížeče Po získání správné adresy IP projektoru a zapnutí projektoru nebo při projektoru v režimu pohotovosti můžete projektor ovládat z libovolného počítače, který je na stejné místní síti. 1.
Do adresového řádku prohlížeče vepište adresu prohlížeče a klepněte na JÍT.
2.
Otevře se stránka dálkového ovládání přes sít’. Tato stránka nabízí stejné možnosti ovládání jako tlačítka na dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu projektoru.
i. Tato tlačítka fungují stejně jako tlačítka v nabídkách OSD nebo na dálkovém ovládání. Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26 a "Dálkové ovládání" na straně 11. 44
Provoz
Čeština
Tlačítkem Nabídka se lze též vrátit do předchozí nabídky OSD, opustit nabídku a uložit nastavení.
ii. K přepnutí zdroje signálu na něj stačí klepnout. Stránka Nástroje umožňuje ovládání projektoru, úpravu nastavení LAN a zabezpečení dálkového přístupu k projektoru.
i
iii
ii
iv
v
i. Můžete zadat název projektoru, sledovat jeho umístění a osobu, která za něj odpovídá. ii. Můžete upravit nastavení Ovládání projektoru přes LAN. iii. Po nastavení bude dálkové ovládání projektoru přes sít’ chráněno heslem. iv. Po nastavení bude přístup na stránku Nástroje chráněn heslem. Po úpravě nastavení stiskněte Odeslat a údaje se uloží do projektoru.
v. Stiskem Konec se vrátíte na stránku ovládání projektoru přes sít’. Informační stránka zobrazuje informace o projektoru a jeho stav.
Stiskem Konec se vrátíte na stránku ovládání projektoru přes sít’.
Více informací najdete na http://www.crestron.com. Pokud jste správce IT a chcete více zařízení řídit přes jedno rozhraní, můžete si stáhnout nástroj Crestron Roomview z www.crestron.com/getroomview.
Provoz
45
Čeština
Přizpůsobení zobrazení nabídek projektoru Nabídky v obrazu (OSD) můžete přizpůsobit svým preferencím. Následující nastavení neovlivní nastavení projekce, provoz ani výkon. •
• • •
Čas zobrazení nabíd. v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Nastavení nabídky nastavíte délku zobrazení OSD po posledním stisku tlačítka. Časový interval lze nastavit od 5 do 30 sekund po 5 sekundách. Stiskem / vyberte vyhovující interval. Pozice nabídky v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Nastavení nabídky nastavíte jednu z pěti možných poloh OSD. Stiskem / vyberte vyhovující polohu. Jazyk v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní nastavíte preferovaný jazyk nabídek OSD. Stiskem / vyberte jazyk. Úvodní obrazovka v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní nastavuje preferované logo zobrazované při zapnutí projektoru. Stiskem / vyberte logo.
Vypnutí projektoru 1.
Stiskněte POWERa zobrazí se potvrzení. Pokud do několika sekund nezareagujete, potvrzení zmizí. Pokud chcete hlášení skrýt, stiskněte libovolné tlačítko kromě STRÁNKA / a LASER na dálkovém ovládání. Nebo můžete stisknout POWER na projektoru a objeví se varování. Znovu stiskněte POWER. Po dokončení chladnutí kontrolka POWER svítí oranžově a ventilátor se zastaví. Pokud nebudete projektor delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od zásuvky na zdi.
2.
3.
46
•
Nedívejte se do výstupního okénka laseru a nesvit’te laserem na sebe ani na ostatní. Před použitím dálkového ovládání čtěte varování na jeho zadní straně.
•
V zájmu ochrany lampy projektor během chladnutí nereaguje na povely.
•
Pokud projektor není správně vypnut, v zájmu ochrany lampy se při pokusu o nové zapnutí na několik minut spustí ventilátor. Stiskněte znovu POWER poté, co se ventilátor zastaví a kontrolka Kontrolka POWER (Napájení) se oranžově rozsvítí.
•
Životnost lampy se liší podle podmínek prostředí a používání.
Provoz
Čeština
Ovládání nabídek Systém nabídek Nabídky v obrazu (OSD) se mohou měnit podle vybraného typu signálu.
Hlavní nabídka
Dílčí nabídka
Možnosti
Režim zobrazení
Kino/Dynamický/Standardní/Uživatel 1/Uživatel 2/ Uživatel 3
Referenční režim
Kino/Dynamický/Standardní
Jas
1. OBRAZ: Základní
Kontrast Barva Odstín Ostrost Plet’ový tón Uložit nastavení Resetovat nastavení obrazu
2. OBRAZ: Pokročilé
Ovládání jasu
Redukce šumu/Zvýraznění detailů/ Přenos Luma/Přenos Chroma
Teplota barev
Lampa-přirozené/Teplé/Normální/ Chladné/Uživatel 1/Uživatel 2/ Uživatel 3
Teplota barev jemné ladění
Lampa-přirozené/Teplejší/Teplé/ Normální/Chladné/Studenější
Výběr Gama
1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.6/2.8
Brilantní barvy
Zapnuto/Vypnuto
Nastavení bílé barvy Primární barva 3D správa barev
R/G/B/Y/C/M
Odstín Sytost Zesílení
Přenos barevného prostoru
Automaticky/RGB/STDV/HDTV
Formát videa
Auto/NTSC/NTSC3.58/NTSC4.43/ PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM
Film Mode
Zapnuto/Vypnuto
3D Comb Filter
Zapnuto/Vypnuto
Provoz
47
Čeština 3. ZOBRAZENÍ
Poměr stran
Automaticky/16:9/4:3/Letter Box/ Skutečné
Autom. korekce lichoběžníkového Lichoběž. zkreslení zkreslení
Zapnuto/Nesvítí
Lichoběž. zkreslení Úprava skrytí okrajů Digitální zoom Počítač a komponenta-ladění YPbPr
Auto/Horizont. velikost/Fáze/ Horizont. pozice/Svislá pozice
Jazyk Stolek vpředu/Stolek vzadu/Strop vzadu/Strop vpředu
Umístění projektoru
Nastavení nabídky
4. NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní
Pozice nabídky
Nahoře vlevo/Nahoře vpravo/ Střed/Dole vlevo/Dole vpravo
Čas zobrazení nabíd.
5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/30 s
Automatické vypnutí
Vypnout/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 min
Přímé zapínání
Zapnuto/Vypnuto
Časovač prázdné obr.
Vypnout/5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 min
Časovač spánkového režimu.
Vypnout/30 min/1 h/2 h/3 h/4 h/ 8 h/12 h
Zámek kláves panelu
Zapnuto/Nesvítí
Barva pozadí
Purpurová/Černá/Modrá
Zdroj
COMPUTER/HDMI 1/ HDMI 2/ Component/ Video/ S-Video Rychlé automatické hledání
Úvodní obrazovka
48
Provoz
BenQ/Modrá/Černá
Nastavení lampy
Nesvítí/Zapnuto
Hlasitost
Rozmezí: 0 ~ 10
Výšky
Rozmezí: -15 až 15
Basy
Rozmezí: -15 až 15
Zapnout/vypnout tón
Vypnuto/Zapnuto
Režim lampy
Normální/Úsporný
Čeština
Nastavení zvuku
Němý
Vynulovat počítadlo provozu lampy Ekvivalentní hodiny lampy Formát HDMI
Nastavení HDMI
5. NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé
Zesílení zesilovače Rozmezí: 1 až 3 HDMI
Režim velké nadm. výš. Bezpečnostní nastav.
Vypnuto/Zapnuto Změnit heslo Zámek napájení
Přenosová rychlost
Nesvítí/Zapnuto 9600/19200/38400/57600/115200
Testovací vzorek Skryté titulky
Automaticky/Signál PC/Signál video
Nesvítí/Zapnuto Povolit skryté titulky
Nesvítí/Zapnuto
Verze titulků
CC1/CC2/CC3/CC4
Výst. mon. v poh. režimu
Vypnuto/Zapnuto Řídí
RS232/RJ45 Stav sítě DHCP
Nastavení řízení sítě LAN
Adresa IP projektoru Stav sítě
Maska podsítě Výchozí brána DNS Uplatnit
Obnov. všechna nast.
6. INFORMACE
• • • • • •
Zdroj Režim zobrazení Rozlišení Systém barev Ekvivalentní hodiny lampy Verze firmware
Upozorňujeme, že položky nabídky jsou dostupné jen když projektor detekuje nejméně jeden platný signál. Pokud není k projektoru žádné zařízení nebo není detekován signál, jsou dostupné jen některé položky nabídky.
Provoz
49
Čeština
Popis jednotlivých nabídek FUNKCE
POPIS
Režim zobrazení
Nabízí předdefinované režimy obrazu, takže můžete optimalizovat zobrazení na projektoru podle typu zobrazovaného obsahu. Podrobnosti viz "Výběr režimu zobrazení" na straně 34. Výběr režimu obrazu, který nejlépe vyhovuje vašim požadavkům na kvalitu obrazu s možností dalšího jemného doladění na téže stránce nabídky. Podrobnosti viz "Nastavení režimu Uživatel 1/Uživatel 2/ Uživatel 3" na straně 34. Nastavení jasu promítaného obrazu. Podrobnosti viz "Nastavení Jas" na straně 35.
Referenční režim Jas 1. OBRAZ: Základní nabídka 50
Kontrast Barva
Odstín
Ostrost
Nastavení rozdílu mezi světlými a tmavými místy obrazu. Podrobnosti viz "Nastavení Kontrast" na straně 35. Nastavení sytosti barev - podílu jednotlivých barev v obrazu. Podrobnosti viz "Nastavení Barva" na straně 35.
Tato funkce je k dispozici jen u signálu ze vstupu Video nebo S-Video s vybranou normou NTSC.
Nastavení červeného a zeleného tónu promítaného obrazu. Podrobnosti viz "Nastavení Odstín" na straně 35. Tato funkce je k dispozici jen u signálu ze vstupu Video nebo S-Video s vybranou normou NTSC.
Nastavení ostřejšího nebo měkčího obrazu. Podrobnosti viz "Nastavení Ostrost" na straně 35. Tato funkce je k dispozici jen u signálu ze vstupu Video nebo S-Video s vybranou normou NTSC.
Plet’ový tón
Podrobnosti viz "Nastavení plet’ového tónu" na straně 35.
Uložit nastavení
Uložení nastavení v režimech Uživatel 1 nebo Uživatel 2 nebo Uživatel 3.
Resetovat nastavení obrazu
Vynulování nastavení obrazu v režimech Uživatel 1 nebo Uživatel 2 nebo Uživatel 3.
Provoz
Čeština
FUNKCE
POPIS
Ovládání jasu Podrobnosti viz "Nastavení ovládání jasu" na straně 36. Teplota barev Podrobnosti viz "Vyberte Teplota barev" na straně 36. Teplota barev Podrobnosti viz "Výběr teploty barev - jemné ladění" na straně 36. - jemné ladění Výběr Gama 2. OBRAZ: Pokročilé
Brilantní barvy Nastavení bílé barvy 3D správa barev Přenos barevného prostoru Formát videa
Film Mode 3D Comb Filter 3. Nabídka ZOBRAZENÍ
Poměr stran Lichoběž. zkreslení Úprava skrytí okrajů Digitální zoom Počítač a komponentaladění YPbPr
Výběr režimu gamma podle vašich požadavků na kvalitu obrazu. Podrobnosti viz "Výběr Gamma" na straně 36. Nastavuje Brilantní barvy, což rozšiřuje rozmezí expozice a prokresluje detaily obrazu bez zrnitosti. Podrobnosti viz "Brilantní barvy" na straně 37. Nastavení bílé barvy se zachováním správného podání barvy. Podrobnosti viz "Výběr nastavení bílé barvy" na straně 37. Podrobnosti viz "3D správa barev" na straně 37. Je aktivní jen pro vstup HDMI. Podrobnosti viz "Volba Přenos barevného prostoru" na straně 38. Výběr výchozího formátu videa pro vstup Video nebo S-Video. Podrobnosti viz "Výběr formátu videa" na straně 38. Tato funkce je k dispozici jen u signálu ze vstupu Video nebo SVideo s vybranou normou NTSC.
Podrobnosti viz "Výběr režimu filmu" na straně 39. Tato funkce je k dispozici jen u signálu ze vstupu Video nebo SVideo s vybranou normou NTSC.
Podrobnosti viz "Výběr režimu 3D hřebenového filtru" na straně 39. Tato funkce je k dispozici jen u signálu ze vstupu Video nebo SVideo s vybranou normou NTSC.
Obsahuje pět možností nastavení poměru stran obrazu podle vstupního zdroje signálu. Podrobnosti viz "Výběr poměru stran" na straně 32. Automatická nebo ruční korekce lichoběžníkového zkreslení. Podrobnosti viz "Korekce lichoběžníkového zkreslení" na straně 31. Odstranění šumu z obrazu. Oříznutím okrajů odstraní šum kódování patrný na okrajích obrazu. Zvětšení nebo zmenšení promítaného obrazu. Podrobnosti viz "Zvětšení a hledání detailů" na straně 32. Automatická nebo ruční korekce kmitočtu dat, fáze a pozice obrazu. Tato funkce je k dispozici jen u zdroje signálu Component nebo PC.
Provoz
51
Čeština
FUNKCE
POPIS
Jazyk
Nastavení jazyka nabídky v obrazu (OSD). Podrobnosti viz "Použití nabídek" na straně 26. Projektor lze instalovat na strop nebo za plátno, s použitím jednoho nebo více zrcadel. Podrobnosti viz "Výběr místa" na straně 14.
Umístění projektoru
Pozice nabídky
4. NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní nabídka
Nastavení nabídky Automatické vypnutí Přímé zapínání Časovač prázdné obr. Časovač spánkového režimu.
Čas zobrazení nabíd. Nastavení délky zobrazení OSD po posledním stisku tlačítka. Časový interval lze nastavit od 5 do 30 sekund po 5 sekundách. Automatické vypnutí projektoru, pokud není po nastavenou dobu detekován vstupní signál. Podrobnosti viz "Nastavení Automatické vypnutí" na straně 56. Automatické zapnutí projektoru při připojení napájecího kabelu. Nastavení doby skrytí obrazu při využití časovače prázdné obrazovky, poté se obnoví obraz. Podrobnosti viz "Skrytí obrazu" na straně 40. Nastavení časovače automatického vypnutí. Lze nastavit interval 30 minut až 12 hodin. Podrobnosti viz "Nastavení časovače spánkového režimu" na straně 40.
Zámek kláves Blokování nebo povolení všech tlačítek na panelu kromě na projektoru a tlačítek dálkového ovládání. panelu Podrobnosti viz "Zamčení tlačítek" na straně 40. Barva pozadí Výběr vzhledu pozadí při nepřítomnosti signálu. Zdroj Úvodní obrazovka
52
Nastaví pozici nabídky v obrazu (OSD).
Provoz
POWER
Výběr výchozího zdroje pro přehrávání. Podrobnosti viz "Přepnutí vstupu signálu" na straně 29. Výběr loga zobrazovaného při zapnutí projektoru. K dispozici jsou čtyři možnosti: logo BenQ, modrá obrazovka nebo černá obrazovka. Podrobnosti viz "Přizpůsobení zobrazení nabídek projektoru" na straně 46.
POPIS
Nastavení zvuku
Němý Hlasitost Výšky Basy Zapnout/vypnout tón
Čeština
FUNKCE
Podrobnosti viz "Nastavení zvuku" na straně 41.
Režim lampy
Podrobnosti viz "Nastavte Režim lampy na Úsporný" na straně 56.
Nastavení lampy
5. NASTAVENÍ SYSTÉMU: nabídka Pokročilé
Nastavení HDMI Režim velké nadm. výš.
Vynulovat počítadlo provozu lampy
Podrobnosti viz "Nulování počítadla provozu lampy" na straně 60.
Ekvivalentní hodiny lampy Viz "Zjištění počtu provozních hodin lampy" na straně 56 s podrobnostmi toho, jak se počítají celkové provozní hodiny lampy. Formát HDMI Automatická nebo ruční volba vhodného formátu HDMI.
Zesílení zesilovače HDMI
Automatická nebo ruční volba vhodného zesílení zesilovače HDMI. Výběr režimu provozu ve vysoké nadmořské výšce. Podrobnosti viz "Použití ve vysoké nadmořské výšce" na straně 41.
Změnit heslo
Před změnou hesla se objeví dotaz na aktuální heslo. Podrobnosti viz
Bezpečnostn "Využití funkce hesla" na straně 27. í nastav. Zámek napájení Přenosová rychlost Testovací vzorek
Podrobnosti viz "Zamčení tlačítek" na straně 40. Výběr přenosové rychlosti, musí být stejná jako přenosová rychlost počítače, k němuž projektor připojíte vhodným kabelem RS-232 a pak můžete nahrávat nebo aktualizovat firmware projektoru. Tato funkce je určena kvalifikovaným servisním technikům. Volbou Zapnuto povolíte funkci a projektor zobrazí testovací mřížku. Pomůže při nastavení velikosti a ostření obrazu a kontrole, zda obraz není zdeformovaný.
Skryté titulky Volba zobrazování skrytých titulků, pokud jsou k dispozici.
Výst. mon. v poh. režimu
Volbou Zapnuto povolíte tuto funkci. Projektor může mít na výstupu signál VGA, pokud je v pohotovostním režimu a vstupy COMPUTER a MONITOR OUT jsou správně připojeny k zařízením. Popis připojení uvádí "Připojení počítače nebo monitoru" na straně 18. Povolením této funkce mírně stoupne spotřeba energie v pohotovostním režimu.
Nastavení řízení sítě LAN Obnov. všechna nast.
Nastavení sítě a dálkového řízení projektoru. Podrobnosti viz "Ovládání projektoru přes LAN" na straně 43. Obnova výchozích hodnot všech nastavení. Nezmění se následující hodnoty: Počítač a komponenta-ladění YPbPr, Jazyk, Umístění projektoru, Režim velké nadm. výš., Bezpečnostní nastav., Zámek kláves panelu a Přenosová rychlost.
Provoz
53
Čeština
FUNKCE
6. Nabídka INFORMACE
(výchozí nastavení/ hodnota)
POPIS (výchozí nastavení/hodnota)
Zdroj
Zobrazení aktuálního zdroje signálu.
Režim zobrazení
Zobrazení vybraného režimu v nabídce OBRAZ.
Rozlišení
Zobrazení přirozeného rozlišení vstupního signálu.
formátu vstupního signálu, NTSC, PAL, SECAM nebo Systém barev Zobrazení RGB.
Ekvivalentní Zobrazení počtu provozních hodin lampy. hodiny lampy Verze firmware
Zobrazení verze firmware projektoru.
Nabídka INFORMACE zobrazuje aktuální provozní stav projektoru.
54
Provoz
Čeština
Údržba Péče o projektoru Projektor vyžaduje jen minimální údržbu. Jediné, co musíte pravidelně dělat, je čistit objektiv. Nedemontujte součásti projektoru, kromě lampy. Pokud je potřeba vyměnit jiné součásti, kontaktujte prodejce.
Čištění objektivu Objektiv vyčistěte vždy, když si všimnete prachu nebo nečistot. • •
Prach vyfoukejte pomocí nádobky se stlačeným vzduchem. Nečistotu nebo šmouhy odstraňte papírkem na objektivy nebo měkkým hadříkem navlhčeným v čističi na objektivy.
Nepoužívejte abrazivní hadříky, alkalické/kyselé čističe, prášek na nádobí ani těkavá rozpouštědla, jako je alkohol, benzín, ředidlo nebo insekticid. Použití takových materiálů nebo dlouhodobý styk s pryžovými nebo vinylovými materiály může vést k poškození povrchu a skříně projektoru.
Čištění krytu projektoru Před čištěním krytu projektoru vypněte projektor postupem popsaným v "Vypnutí projektoru" na straně 46 a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. • •
Nečistoty a prach otřete měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. Ulpělé nečistoty setřete měkkým hadříkem navlhčeným ve slabém roztoku neutrálního čistícího prostředku. Pak kryt otřete do such.
Nepoužívejte vosk, alkohol, benzín, ředidlo nebo jiné chemické čističe. Hrozí poškození krytu.
Skladování projektoru Při dlouhodobém skladování projektoru dodržte následující pokyny: • • • •
Zkontrolujte, zda teplota a vlhkost v místě skladování odpovídají doporučenému rozmezí pro projektor. Viz "Specifikace" na straně 63 nebo se poraďte s prodejcem. Zatáhněte nastavitelné nožky. Vyjměte baterii z dálkového ovládání. Zabalte projektor do původního nebo ekvivalentního obalu.
Přeprava projektoru Doporučujeme projektor přepravovat v původním nebo ekvivalentním obalu. Při přenášení projektoru použijte originální krabici nebo vhodné měkké pouzdro.
Údržba
55
Čeština
Informace o lampě Zjištění počtu provozních hodin lampy Pokud je projektor zapnut, zabudované počítadlo automaticky počítá provozní hodiny lampy. Způsob výpočtu provozních hodin lampy: Celkové (ekvivalentní) hodiny lampy = 1 (hodina v úsporném režimu) + 4/3 (hodina v normálním režimu) Více informací v sekci "Nastavte Režim lampy na Úsporný" níže, která popisuje režim Úsporný.
Získání informací o provozních hodinách lampy: 1.
Stiskněte Nabídka/Konec a pak / , až je zvýrazněna nabídka NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé. 2. Stisknutím zvýrazněte Nastavení lampy a pak stiskněte REŽIM/ENTER. Zobrazí se stránka Nastavení lampy. 3. V nabídce se objeví se informace Ekvivalentní hodiny lampy. 4. Nabídku opustíte stiskem Nabídka/Konec. Informace o provozních hodinách lampy můžete také zobrazit v nabídce INFORMACE.
Prodloužení životnosti lampy Projekční lampa je spotřební materiál, který by měl při správném používání vydržet 15002000 hodin. V zájmu maximální životnosti lampy můžete v OSD nabídce provést následující nastavení.
Nastavte Režim lampy na Úsporný V režimu Úsporný klesá hlučnost a spotřeba energie o 20%. Pokud vyberete režim Úsporný, klesne světelný výkon a tím i jas. Nastavením projektoru do režimu Úsporný se rovněž prodlouží životnost lampy. K přepnutí do režimu Úsporný vyvolejte nabídku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Nastavení lampy > Režim lampy a stiskněte / .
Nastavení Automatické vypnutí Tato funkce umožňuje automatické vypnutí projektoru, pokud není po nastavenou dobu detekován vstupní signál, aby se zbytečně nečerpala životnost lampy. K nastavení Automatické vypnutí vyvolejte nabídku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Automatické vypnutí a stiskněte / . Časový interval lze nastavit od 5 do 30 minut po 5 minutách. Pokud vám přednastavené intervaly nevyhovují, vyberte Vypnout. Projektor se automaticky nevypne po nastavené době.
56
Údržba
Čeština
Načasování výměny lampy Pokud se červeně rozsvítí Indikátor lampy nebo se zobrazí hlášení, že je čas vyměnit lampu, instalujte novou lampu nebo se obrat’te na prodejce.. Příliš stará lampa může způsobit poruchu projektoru a ve vzácných případech i vybuchnout. Náhradní lampu seženete na http://lamp.benq.com. Při přehřátí lampy se rozsvítí kontrolka Lampa a Teplota. Vypněte napájení a nechte projektor 45 minut chladnout. Pokud se kontrolka Lampa a Teplota rozsvítí při zapnutí napájení, kontaktujte prodejce. Podrobnosti viz "Indikátory" na straně 61.
Následující varování upozorňují na nutnost výměny lampy.
Status
Hlášení
Počítadlo provozních hodin dosáhlo údaje 1500. V zájmu optimálního výkonu vyměňte lampu. Pokud projektor obvykle používáte v režimu Úsporný (viz "Nastavte Režim lampy na Úsporný" na straně 56), můžete projektor používat dál až dokud počítadlo nedosáhne údaje 1950.
Počítadlo provozních hodin dosáhlo údaje 1950. Instalujte novou lampu, abyste předešli problémům souvisejícím s příliš starou lampou.
Počítadlo provozních hodin dosáhlo údaje 2000. Silně doporučujeme při dosažení této hodnoty lampu vyměnit. Lampa je spotřební materiál. Jas lampy provozem postupně klesá. To je normální, očekávaný proces. Lampu můžete vyměnit, kdykoli si všimnete významného snížení jasu. Pokud lampu nevyměníte dříve, je nutno ji vyměnit při dosažen 2000 provozních hodin. Lampu je NUTNO vyměnit, aby projektor normálně fungoval.
Údržba
57
Čeština
Výměna lampy •
Pokud lampu měníte v projektoru upevněném pod stropem vzhůru nohama, zajistěte, aby pod ním nikdo nebyl a nedošlo k poranění očí střepy skla z rozbité lampy.
•
V zájmu ochrany před úrazem elektrickým proudem vždy před výměnou lampy projektor vypněte a odpojte od elektrické sítě.
•
V zájmu omezení rizika vážného popálení nechte projektor před výměnou lampy 45 minut chladnout.
•
V zájmu omezení rizika pořezání a poškození vnitřních součástí dbejte zvýšené opatrnosti při odstraňování střepů skla z rozbité lampy.
•
V zájmu omezení rizika poranění prstů a zhoršení kvality obrazu vlivem šmouh na objektivu nesahejte do prostoru pro lampu po jejím vyjmutí.
•
Lampa obsahuje rtut’. Správnou likvidaci proveďte v souladu s místními předpisy pro nebezpečný odpad.
•
V zájmu optimálního výkonu projektoru doporučujeme zakoupit náhradní lampu BenQ.
•
Pokud lampu měníte v projektoru upevněném pod stropem vzhůru nohama, zajistěte, aby pod ním nikdo nebyl a nedošlo k poranění očí střepy skla z rozbité lampy.
1.
Vypněte napájení a odpojte projektor od zásuvky elektrické sítě. Pokud je lampa horká, zabraňte popálení a nechte projektor přibližně 45 minut chladnout. Stiskněte kryt lampy dle obrázku a on vyskočí.
2.
SP
3.
58
Sejměte kryt lampy.
4.
Povolte šrouby, které drží lampu.
•
Nezapínejte napájení, pokud je sejmutý kryt lampy.
•
Nezasouvejte prsty mezi lampu a projektor. Hrozí poranění o ostré hrany uvnitř projektoru.
Údržba
84
0
5.
Čeština
Zvedněte rukojet’ do vztyčené polohy. Tahem za rukojet’ vyjměte lampu z projektoru.
Příliš rychlé vytažení může způsobit rozbití lampy a roztříštění skla v projektoru. •
Neodkládejte lampu na místech, kde ji může potřísnit voda, dostat se k ní děti, ani do blízkosti hořlavých předmětů.
•
Nezasouvejte ruce do projektoru po vyjmutí lampy. Pokud se dotknete optických součástí uvnitř projektoru, hrozí barevné odchylky a zkreslení promítaného obrazu.
6.
Vložte novou lampu do určeného prostoru a zkontrolujte, zda drží v projektoru.
Zajistěte správnou polohu konektorů. Pokud lampa nejde zasunout, vytáhněte ji a začněte znovu.
7.
Dotáhněte šrouby, které drží lampu.
•
Uvolněný šroub může znamenat špatný dotek, který může způsobit poruchu.
•
Nedotahujte šrouby nadměrnou silou.
8.
Zkontrolujte, že je rukojet’ sklopena zpět naplocho a zajištěna.
9.
Vrat’te na místo kryt lampy.
Údržba
59
10.
Čeština
Zatlačte na kryt lampy, až zacvakne na místo.
SP
11.
84
0
Znovu zapněte projektor.
Nezapínejte napájení, pokud je sejmutý kryt lampy.
Nulování počítadla provozu lampy 12.
Po zobrazení úvodního loga otevřete nabídku v obrazu (OSD). Otevřete nabídku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Nastavení lampy. Stiskněte REŽIM/ENTER Zobrazí se stránka Nastavení lampy. Stisknutím zvýrazněte Vynulovat počítadlo provozu lampy a pak stiskněte REŽIM/ENTER. Objeví se varování, zda skutečně chcete nulovat počítadlo provozu lampy. Zvýrazněte Reset a stiskněte REŽIM/ENTER. Počítadlo provozu lampy se nastaví na '0'.
Nenulujte počítadlo, pokud není instalována nová lampa, hrozí poškození.
60
Údržba
Svítí Power
Čeština
Indikátory Stav a popis Temp
Lampa
Napájení Oranžová
Nesvítí
Nesvítí
Pohotovostní režim
Zelená Bliká
Nesvítí
Nesvítí
Zapnutí
Zelená
Nesvítí
Nesvítí
Normální provoz
Oranžová Bliká
Nesvítí
Nesvítí
Projektor se ještě po dobu 90 sekund od vypnutí ochlazuje ventilátorem.
Lampa Oranžová Bliká
Nesvítí
Červená Pokud se při zapnutí lampa nerozsvítí, pokus se opakuje.
Nesvítí
Nesvítí
Červená
Nesvítí
Červená
Nesvítí
Nesvítí
Červená
Červená
Nesvítí
Červená
Zelená
Nesvítí
Červená Oranžová
1. 2.
Projektor se musí 90 sekund chladit. nebo Se žádostí o pomoc se obrat’te na prodejce.
Teplota
Projektor se automaticky vypnul. Pokud jej zkusíte znovu
Červená zapnout, opět se vypne. Se žádostí o pomoc se obrat’te na
Červená
Červená
Červená
Červená
Červená
Červená Oranžová
Zelená
Zelená
Červená
Červená
Zelená
Červená
Zelená
prodejce.
Systém Červená Projektor se automaticky vypnul. Pokud jej zkusíte znovu
Nesvítí
Zelená
Nesvítí
Zelená
Zelená
Nesvítí
Zelená
Oranžová
zapnout, opět se vypne. Se žádostí o pomoc se obrat’te na prodejce.
Údržba
61
Čeština
Odstraňování problémů Projektor se nezapne. Příčina
Řešení
Napájecí kabel je bez napětí.
Zapojte napájecí kabel ke vstupu na projektoru a druhý konec připojte do elektrické zásuvky. Pokud je u zásuvky vypínač, zkontrolujte, zda je zapnutý.
Pokus o nové zapnutí projektoru během fáze chladnutí.
Vyčkejte, až bude chladnutí dokončeno.
Chybí obraz Příčina
Řešení
Zdroj video signálu není zapnut nebo správně připojen.
Zapněte zdroj video signálu a zkontrolujte, zda je správně připojen signálový kabel.
Projektor není správně připojený ke zdroji signálu.
Zkontrolujte připojení.
Nebyl správně vybrán vstup signálu.
Stiskem ZDROJ na projektoru nebo dálkovém ovládání vyberte správný vstup.
Rozmazaný obraz Příčina
Řešení
Objektiv není správně zaostřen.
Upravte zaostření pomocí kroužku ostření.
Projektor a plátno nejsou ve správné vzájemné poloze.
Upravte projekční úhel a směr a dle potřeby také výšku projektoru.
Dálkové ovládání nefunguje Příčina
Řešení
Vybitá baterie.
Vyměňte baterii.
Mezi dálkovým ovládáním a projektorem je překážka.
Odstraňte překážku.
Jste příliš daleko od projektoru.
Musíte být do 7 metrů od projektoru.
Nesprávné heslo
62
Příčina
Řešení
Zapomněli jste heslo.
Podrobnosti viz "Využité postupu vyvolání hesla" na straně 28.
Odstraňování problémů
Čeština
Specifikace
Specifikace projektoru Vyhrazujeme si právo změn specifikací bez upozornění.
Obecně Název produktu Název modelu
Digitální projektor SP840
Optické Rozlišení Zobrazovací systém Světelnost objektivu Lampa
1920 x 1080, 1080p Jednočipový DMD F = 2.5 až 2.76, f = 23,5 až 28,2 mm 330 W
Elektrické Napájení Příkon
100-240 Vstř, 50/60 Hz (automatické přizpůsobení) 430 W (Max)/ <1 W (pohotovostní režim)
Mechanické Rozměry Hmotnost
325 mm (š) x 95 mm (v) x 254 mm (h) 3,54 kg
Vstupní terminál Počítačový vstup RGB vstup Vstup video signálu HDMI S-VIDEO VIDEO Vstup signálu SD/HDTV Audio vstup
D-Sub 15vývodový (dutinky) x 1 Šroubový typ x 2 (V1.3) Mini DIN 4vývodový x 1 RCA konektor x 1 Komponentní RCA konektor x 3 Minikonektor x 1, RCA konektor x 2
Výstupní terminál Výstup pro monitor 12 V spoušt’ Audio výstup Reproduktor
D-Sub 15vývodový (dutinky) x 1 Ss konektor x 1 Minikonektor x 1 3 W monofonní
Řídící terminál USB Sériové ovládání RS-232 Místní sít’ LAN
Typ B 9vývodový x 1 RJ-45 x 1
Parametry prostředí Provozní teplota Relativní vlhkost Provozní výška
5°C–35°C v nadmořské výšce 0 m 10%–85% (bez kondenzace) • 0–1499 m při 5°C–28°C • 1500–3000 m při 5°C–23°C (zapnutý Režim velké nadm. výš.)
Specifikace
63
Čeština
Rozměry 325 mm (š) x 95 mm (v) x 254 mm (h)
325
254
95 58,6 80,53
Stropní instalace
Šrouby pro stropní instalaci: M4 (max. délka = 12, min. délka = 10) Jednotka: mm
35,7
51,5 51.5
80,8
44,0
259,5
71,0
90,5
Závit pro stativ
14,0 24,5 14.0 14,0
#1/4-20 max. délka = 7,6
135,0
160,5
325,8
75,5
157,9 75,5
79,0
132,4
64
Specifikace
135,0
124,4
Držák pro stropní instalaci: M4 x 8 (max. délka = 8 mm)
Čeština
Tabulka časování Podporované časování vstupu COMPUTER Rozlišení
Řádkový kmitočet (kHz)
Bodový kmitočet (MHz)
Snímkový kmitočet (Hz)
Režim
31,469
59,940
25,175
VGA_60
37,861
72,809
31,500
VGA_72
37,500
75,000
31,500
VGA_75
43,269
85,008
36,000
VGA_85
37,927
85,039
35,5
720 x 400 x 85
35,2
56,3
36
SVGA_56
37,879
60,317
40,000
SVGA_60
48,077
72,188
50,000
SVGA_72
46,875
75,000
49,500
SVGA_75
53,674
85,061
56,250
SVGA_85
48,363
60,004
65,000
VGA_60
56,476
70,069
75,000
XGA_70
60,023
75,029
78,750
XGA_75
68,667
84,997
94,500
XGA_85
49,7
59,8
83,5
WXGA_60
62,8
74,9
106,5
WXGA_75
71,554
84,880
122,500
WXGA_85
63,981
60,020
108,000
SXGA3_60
79,976
75,025
135,000
SXGA3_75
91,146
85,024
157,500
SXGA3_85
1440 x 900
55,935
59,887
106,500
WXGA+_60
1400 x 1050
65,317
59,978
121,750
SXGA+_60
1600 x 1200
75,000
60,000
162,000
UXGA
640 x 480
720 x 400
800 x 600
1024 x 768
1280 x 800
1280 x 1024
Specifikace
65
Čeština
Rozlišení
Řádkový kmitočet (kHz)
Snímkový kmitočet (Hz)
Bodový kmitočet (MHz)
Režim
640 x 480 při 67 Hz
35,000
66,667
30,240
MAC13
832 x 624 při 75Hz
49,722
74,546
57,280
MAC16
1024 x 768 při 75Hz
60,240
75,020
80,000
MAC19
1152 x 870 při 75Hz
68,68
75,06
100,000
MAC21
1024 x 576 při 60Hz
35,82
60
46,996
1024 x 576-GTF
1024 x 600 při 60Hz
37,32
60
48,964
1024 x 600-GTF
Podporované časování komponentního vstupu YPbPr Formát signálu
Řádkový kmitočet (kHz)
Snímkový kmitočet (Hz)
480i(525i) při 60 Hz
15,73
59,94
480p(525p) při 60 Hz
31,47
59,94
576i(625i) při 50Hz
15,63
50,00
576p(625p) při 50Hz
31,25
50,00
720p(750p) při 60Hz
45,00
60,00
720p(750p) při 50Hz
37,50
50,00
1080i(1125i) při 60Hz
33,75
60,00
1080i(1125i) při 50Hz
28,13
50,00
1080P při 60 Hz
67,5
60,00
1080P při 50 Hz
56,26
50,00
1080P při 24 Hz
27
24
1080P při 25 Hz
28,12
25
1080P při 30 Hz
33,75
30
Zobrazení signálu 1080i(1125i) při 60 Hz nebo 1080i(1125i) při 50 Hz může mírně vibrovat.
66
Specifikace
Podporované časování vstupů Video a S-Video Řádkový kmitočet (kHz)
Snímkový kmitočet (Hz)
Čeština
Režim videa
Kmitočet barevné subnosné (MHz)
NTSC
15,73
60
3,58
PAL
15,63
50
4,43
SECAM
15,63
50
4,25 nebo 4,41
PAL-M
15,73
60
3,58
PAL-N
15,63
50
3,58
PAL-60
15,73
60
4,43
NTSC4.43
15,73
60
4,43
Podporované časování vstupu HDMI (HDCP) Rozlišení
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
Řádkový kmitočet (kHz)
Snímkový kmitočet (Hz)
Bodový kmitočet (MHz)
Režim
37,927
85,039
35,5
720 x 400_85
31,469
59,940
25,175
VGA_60
37,861
72,809
31,500
VGA_72
37,500
75,000
31,500
VGA_75
43,269
85,008
36,000
VGA_85
35,2
56,3
36
SVGA_56
37,879
60,317
40,000
SVGA_60
48,077
72,188
50,000
SVGA_72
46,875
75,000
49,500
SVGA_75
53,674
85,061
56,250
SVGA_85
48,363
60,004
65,000
VGA_60
56,476
70,069
75,000
XGA_70
60,023
75,029
78,750
XGA_75
68,667
84,997
94,500
XGA_85
Specifikace
67
Čeština
Rozlišení
Řádkový kmitočet (kHz)
Snímkový kmitočet (Hz)
Bodový kmitočet (MHz)
Režim
49,7
59,8
83,5
WXGA_60
62,8
74,9
106,5
WXGA_75
71,554
84,880
122,500
WXGA_85
63,981
60,020
108,000
SXGA_60
79,976
75,025
135,000
SXGA_75
91,146
85,024
157,500
SXGA_85
1440 x 900
55,935
59,887
106,500
WXGA+_60
1400 x 1050
65,317
59,978
121,750
SXGA+_60
1600 x 1200
75,000
60,000
162,000
UXGA
640 x 480 při 67 Hz
35,000
66,667
30,240
MAC13
832 x 624 při 75Hz
49,722
74,546
57,280
MAC16
1024 x 768 při 75Hz
60,241
75,020
80,000
MAC19
1152 x 870 při 75Hz
68,68
75,06
100,000
MAC21
31,47
60
27
480p
31,25
50
27,000
576p
37,50
50
74,25
720p_50
45,00
60
74,25
720p_60
28,13
50
74,25
1080i_50
33,75
60
74,25
1080i_60
67,5
60
148,5
1080p
56,26
50
148,5
1080p
1080P při 24 Hz
27
24
74,25
1080P při 24 Hz
1080P při 25 Hz
28,12
25
74,25
1080P při 25 Hz
1080P při 30 Hz
33,75
30
74,25
1080P při 30 Hz
1280 x 800
1280 x 1024
VIDEO
Zobrazení signálu 1080i_50 nebo 1080i_60 může mírně vibrovat.
68
Specifikace
Čeština
Informace o záruce a autorských právech Omezená záruka Společnost BenQ ručí za to, že produkt nebude při normálním používání a skladování vykazovat vady materiálu a zpracování. K uznání záruky je nutno předložit datovaný doklad o koupi. Pokud se zjistí vada produktu v záruční době, společnost BenQ je povinna pouze vyměnit vadné díly (včetně práce) a vy souhlasíte s tím, že to je váš jediný nárok. Záruku neodkladně uplatněte u prodejce, od něhož jste produkt zakoupili. Důležité: Výše uvedená záruka neplatí, pokud zákazník produkt nepoužívá v souladu s písemnými pokyny BenQ, zejména je nutno dodržet vlhkost okolí 10% až 85%, teplotu 5°C až 28°C, nadmořskou výšku do 1500 m, a nepoužívat projektor v prašném prostředí. Tato záruka vám poskytuje zvláštní práva a můžete také mít další práva, které se liší stát od státu. Více informací najdete na www.BenQ.com.
Autorská práva Copyright 2009 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být bez předchozího písemného svolení BenQ Corporation reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do vyhledávacího systému ani překládána do žádného lidského nebo počítačového jazyka, libovolnými prostředky, elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ručně nebo jinak.
Vyloučení odpovědnosti BenQ Corporation neposkytuje žádná vyjádření ani záruky, výslovné či předpokládané, ohledně obsahu této příručky, a výslovně vylučuje jakékoli záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel. BenQ Corporation si navíc vyhrazuje právo tuto příručku kdykoli měnit a provádět změny jejího obsahu, aniž by o tom byla povinna informovat. *DLP, Digital Micromirror Device a DMD jsou obchodní značky Texas Instruments. Ostatní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Informace o záruce a autorských právech
69
Čeština
Prohlášení regulátora Prohlášení FCC TŘÍDA B: Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s návodem, hrozí škodlivé rušení rádiové komunikace. Není ale poskytována žádná záruka, že v konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud zařízení škodlivě ruší příjem rádia nebo televize, což lze ověřit jeho vypnutím a zapnutím, doporučujeme uživateli rušení odstranit jedním či více z níže uvedených opatření: — — — —
Přeorientujte nebo přesměrujte anténu přijímače. Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než ze kterého je napájen přijímač. Obrat’te se na zkušeného rozhlasového/TV technika se žádostí o pomoc.
Prohlášení EHS Toto zařízení bylo testováno na shodu s limity dle předpisu 89/336/EHS ohledně EMC (elektromagnetické slučitelnosti) a vyhovuje jim.
Směrnice WEEE Likvidace odpadních elektrických a elektronických zařízení v domácnostech v Evropské unii Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že nepatří do běžného domovního odpadu. Nepoužitelné zařízení musíte předat do systému zpětného odběru zajišt’ujícího recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Více informací o recyklaci zařízení vám poskytne místní úřad, obchod, kde jste produkt zakoupili, nebo provozovatel služeb odvozu odpadu. Recyklací materiálů pomůžete chránit přírodní zdroje a zajistit recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.
70
Prohlášení regulátora
Čeština
Požadavky na dostupnost dle Zákona o rehabilitaci z roku 1973, oddíl 508 Společnost BenQ je odhodlána poskytovat dostupné produkty a podpořit oficiální snahy o zpřístupnění techniky postiženým uživatelům LCD monitory a projektory BenQ vyhovují pokynům uvedeným v oddílu 508 díky zapracování následujících pomocných funkcí: •
•
•
•
•
• •
•
•
•
Monitory BenQ mají barevné kontrolky napájení. Zelená kontrolka znamená, že monitor odebírá plný výkon. Oranžová nebo žlutá kontrolka znamená, že je monitor ve stavu pohotovosti nebo spánku a spotřebovává méně než 2 W. Monitory BenQ nabízejí mnoho nastavení časování bez blikání, což zlepšuje dostupnost obrazu. Výchozí časování se automaticky nastaví při každém zapnutí monitoru a uživatel nemusí nic složitě nastavovat. Monitory a projektory BenQ mají možnost nastavení jasu a kontrastu tak, aby se text a obraz zobrazovaly podle potřeb zrakově postižených uživatelů. Další podobná nastavení jsou dostupná v nabídce v obrazu (OSD). Monitory a projektory BenQ nabízejí uživatelem ovladatelné volby barvy, například teploty barev (monitor: 5800K, 6500K a 9300K, projektor: 5500K, 6500K, 7500K a 9300K), se širokou škálou úrovní kontrastu. Multimediální monitory a projektory BenQ obvykle mají jeden nebo dva reproduktory pro přehrávání zvuku, takže uživatelé (včetně sluchově postižených) mohou interagovat s připojenými počítači. Ovládání reproduktorů je obvykle umístěno na předním panelu. Firmware monitorů a projektorů BenQ obsahuje jedinečné informace o produktu, podle nichž počítače mohou identifikovat produkty BenQ a aktivovat funkci Plug-and-Play. Všechny monitory a projektory BenQ jsou slučitelné s normou PC99. Příklad: všechny konektory jsou barevně označeny, aby uživatelé snadno mohli správně připojit produkty k počítači. Některé modely monitorů a projektorů BenQ obsahují dodatečné porty USB a DVI, které umožňují přidání dalších zařízení do systému, například sluchátek pro sluchově postižené. Všechny monitory a projektory BenQ jsou dodávány s uživatelskými příručkami na CD, jejichž obsah dokáží přečíst běžně dostupné programy, například Adobe Reader na připojeném počítači. Tyto dokumenty jsou dostupné i na webu BenQ (www.BenQ.com). Další typy dokumentů mohou být dostupné na požádání. Služba zákazníkům BenQ odpovídá na dotazy a pomáhá našim zákazníkům po telefonu, faxem, e-mailem a přes web.
Prohlášení regulátora
71
