Copyright 2003 - 2009 Intergraph Corporation Alle rechten voorbehouden Deze licentieovereenkomst vormt het licentiebewijs van de licentiehouder. Behandel het als waardevolle eigendom.
INDIEN DE LICENTIEHOUDER OVER EEN GELDIGE LICENTIE BESCHIKT DIE DOOR PP&M IS ONDERTEKEND, DAN HEEFT DEZE LICENTIE VOORANG EN IS HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE DAARAAN ONDERWORPEN. Deze overeenkomst is niet van toepassing op Sitelicenties, bijv. de SmartPlant Enterprise Sitelicentie voor de eigenaar/operators en de SmartPlant Foundation Sitelicentie voor de eigenaar/operators. Sitelicenties zijn aan een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst onderworpen.
Software licentieovereenkomst en beperkte productgarantie voor Process, Power & Marine (“PP&M) softwareproducten De licentiehouder moet de volgende voorwaarden zorgvuldig lezen alvorens dit softwareproduct te installeren. Deze software licentieovereenkomst is een wettelijke overeenkomst tussen de licentiehouder (een individu of enkele entiteit) en Intergraph Corporation, handel drijvende onder de naam Process, Power & Marine (hierna “PP&M” genoemd) betreffende het PP&M-softwareproduct waarvoor deze software licentieovereenkomst werd verstrekt. Door het softwareproduct te installeren, kopiëren, downloaden, openen of op een andere wijze te gebruiken, gaat de licentiehouder ermee akkoord dat de voorwaarden van deze software licentieovereenkomst (“overeenkomst”) voor hem bindend zijn. Indien de licentiehouder niet akkoord gaat met deze voorwaarden, dan dient de licentiehouder dit mediapakket onmiddellijk te retourneren om de aanschafprijs terug te kunnen krijgen.
LICENTIE EN BEPERKTE GARANTIE PP&M verschaft dit softwareproduct en vergunt het gebruik daarvan aan de licentiehouder, uitsluitend voor intern gebruik door de licentiehouder en in strikte overeenstemming met deze overeenkomst. De licentiehouder is verantwoordelijk voor de selectie van dit softwareproduct om de door de licentiehouder beoogde resultaten te bereiken, alsmede voor de installatie en het gebruik en de resultaten die met dit softwareproduct worden bereikt. Dit softwareproduct is eigendom van PP&M en relevante derden en is beschermd door auteursrecht en internationale verdragen. De eigendom van dit softwareproduct en de kopieën, bewerkingen of een of meer samengevoegde delen van dit softwareproduct blijven te allen tijde eigendom van PP&M en de derden. Het softwareproduct wordt via licentie vergund, het wordt niet verkocht. Het opladen, gebruik of de exploitatie van het softwareproduct op andere wijze dan is gespecificeerd in deze overeenkomst is niet toegestaan en strijdig met de toepasselijke auteurswet en internationale verdragen. Definities a.
“Documentatie” is handleidingen, installatiegidsen, referentiegidsen, gidsen voor de beheerder, customisatiegidsen, programmeursgidsen, configuratiegidsen en hulpgidsen, in elektronische of gedrukte vorm, die worden verstrekt bij een bepaald softwareproduct dat IPP&M aan de licentiehouder heeft geleverd. PP&M verstrekt niet alle vorige vormen van de Documentatie bij elk door haar geleverd softwareproduct;
b.
Een "Sleutel" is een autorisatiecode, die is afgegeven door PP&M om toe te staan dat één gebruiker, op grond van zijn licentie, kan werken op de LAN. Elke gebruiker die een licentie heeft, heeft een aparte sleutel nodig.
c.
Een “LAN” is een Local Area Network dat gebruikt maakt van Ethernet, draadloze, glasvezel- of andere ‘enabling’ technologie. In softwarelicenties is LAN een deel van het netwerk dat binnen een straal van 8 kilometer van de softwarelicentieserver bestaat.
d.
“Licentiehouder” betekent de persoon of organisatie aan wie PP&M deze licentie heeft verleend.
e.
Een "PDA" is een Personal Digital Assistant.
f.
Een “Site” is een geconsolideerde LAN die de levering van de sleutels van de aangesloten LANs binnen een straal van 8 kilometer van de geconsolideerde LAN ontvangt.
g.
SmartPlant License Manager (SPLM)” is de client/ vergunde machinesoftware die het gelijktijdige gebruik van licenties van het toepassingssoftwareproduct voor bepaalde PP&M sottwareproducten beheert en volgt.
h.
“Softwareproduct” omvat computersoftware en alle inhoud van de bestanden, disk(s), CD-ROM(s) of andere media waarmee deze software licentieovereenkomst wordt verstrekt, inclusief alle sjablonen, gegevens, gedrukte materialen en on line of elektronische documentatie, alle kopieën en alle upgrades, gewijzigde versies en updates (die zullen worden verstrekt als het softwareproduct door een servicecontract voor softwareonderhoud is gedekt) van het softwareproduct..
Page 1 of 7
i.
Solutionware betekent PP&M hulpprogramma’s beschreven als solutionware (1) in de naam van het softwareproduct, (2) in een Leesmij-bestand dat bij het softwareproduct is inbegrepen of (3) in documentatie die bij het softwareproduct is inbegrepen, en kan omvatten doch is niet beperkt tot: gegevens, sjablonen, schema-extensis, preconfiguraties van een werkproces, webservices, integratiecomponenten en softwarecode verschaft “as is” en zonder enige garantie.
j.
“Thin-client” is computertechnologie die bediening op afstand van de software mogelijk maakt via beeldschermterminals, computers die dienst doen als beeldschermterminals, handapparaten of andere hardware-apparaten, waarbij de software of softwarelicenties niet in het apparaat aanwezig hoeven te zijn opdat de Gebruiker deze zou kunnen benaderen en gebruiken.
k.
Een “Gebruiker” is de licentiehouder en zijn terdege gemachtigde werknemers.
l.
Een “WAN” is een Wide Area network dat gebruikt maakt van Ethernet, draadloze, glasvezel- of andere ‘enabling’ technologie. WAN omvat ook Virtual Private Network (VPN) technologieën. In softwarelicenties WAN is een deel van het netwerk dat buiten een straal van 8 kilometer van de softwarelicentieserver bestaat.
Licentieverlening. Deze Overeenkomst verleent de licentiehouder een van de volgende niet-exclusieve en niet-overdraagbare licenties. Het softwareproduct dat de licentiehouder heeft aangekocht geeft aan welke licentie is toegekend. a.
De software voor gelijktijdig gebruik, “Concurrent-use software”, is omschreven onder CU in de productomschrijving. Iedere licentie voor CU software staat een enkel gelijktijdig gebruik toe op het gespecificeerde type werkstation en besturingssysteem. Indien de licentiehouder over meerdere licenties voor het softwareproduct beschikt, dan kan de licentiehouder op ieder ogenblik zoveel kopieën van het softwareproduct gebruiken als het aantal licenties waarover hij beschikt. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze overeenkomst is de licentie beperkt tot een LAN. Er is een enkel gebruik van CU software, op het moment dat het wordt opgeladen in het geheugen om het te gebruiken of wanneer het op de harde schijf is opgeslagen, of beide, op één werkstation. Een kopie die is opgeslagen op de harde schijf van een netwerkserver voor het enkele doel om het te gebruiken op de werkstations van het netwerk, is niet in gebruik bij de netwerkserver. Als het verwachte aantal gebruikers van het softwareproduct het aantal geldende licenties dreigt te overschrijden, dan moet de licentiehouder een voldoende mechanisme of proces hebben om te garanderen dat het aantal van de gelijktijdige gebruikers van het softwareproduct het aantal licenties niet overschrijdt.
b.
De software voor standaard gelijktijdig gebruik, "Standard Concurrent-use software", is omschreven door CS in de productomschrijving. Iedere licentie van CS software staat ofwel (1) onbeperkt (24 uren/dag) desktopgebruik toe OFWEL (2) gebruik van de application-server op afstand of de portal-server gedurende maximaal 12 uren/dag. CS software mag niet worden gebruikt op een enkel werkstation én op een application-server op afstand of een portal-server. Er is een licentie voor uitgebreid gelijktijdig gebruik, een "Extended Concurrent-use" (CX) licentie, vereist voor het gebruik op zowel een enkel werkstation als op een applicationserver op afstand of een portal-server. Iedere licentie voor CS software gebruik staat een enkel gelijktijdig gebruik toe op het gespecificeerde type werkstation en besturingssysteem. Indien de licentiehouder over meerdere licenties voor het softwareproduct beschikt, dan kan de licentiehouder op ieder ogenblik zoveel kopieën van het programma gebruiken als het aantal licenties waarover hij beschikt. Er is een enkel gebruik van CS software op het moment dat het wordt opgeladen in het geheugen om het te gebruiken of wanneer het op de harde schijf is opgeslagen, of beide, op één enkel werkstation. Een kopie die is opgeslagen op de harde schijf van een netwerkserver voor het enkele doel om het te gebruiken op de werkstations van het netwerk, is niet in gebruik bij de netwerkserver. Als het verwachte aantal gebruikers van het softwareproduct het aantal geldende licenties dreigt te overschrijden, dan moet de licentiehouder een voldoende mechanisme of proces hebben om te garanderen dat het aantal van de gelijktijdige gebruikers van het softwareproduct het aantal licenties niet overschrijdt.
c.
De software voor uitgebreid gelijktijdig gebruik, "Extended Concurrent-use software", is omschreven door CX in de productomschrijving. Iedere licentie van CX software staat (1) het onbeperkte (24 uren/dag) gebruik toe van de application-server op afstand of de portal-server OF (2) welke combinatie dan ook van gebruik van een enkel werkstation en gebruik van application-server op afstand of portal-server. Iedere licentie voor CX software staat een enkel gelijktijdig gebruik toe op het gespecificeerde type werkstation en besturingssysteem. Indien de licentiehouder over meerdere licenties voor het softwareproduct beschikt, dan kan de licentiehouder op ieder ogenblik zoveel kopieën van het softwareproduct gebruiken als het aantal licenties waarover hij beschikt. Er is een enkel gebruik van CX software op het moment dat het wordt opgeladen in het geheugen om het te gebruiken of wanneer het op de harde schijf is opgeslagen, of beide, op één enkel werkstation. Een kopie die is opgeslagen op de harde schijf van een netwerkserver voor het enkele doel om het te gebruiken op de werkstations van het netwerk, is niet in gebruik bij de netwerkserver. Als het verwachte aantal gebruikers van het softwareproduct het aantal geldende licenties dreigt te overschrijden, dan moet de licentiehouder een voldoende mechanisme of proces hebben om te garanderen dat het aantal van de gelijktijdige gebruikers van het softwareproduct het aantal licenties niet overschrijdt.
d.
"Concurrent-use WEB Access software" is omschreven door CW in de productomschrijving. Iedere licentie van CW software staat een enkel gelijktijdig gebruik toe op het opgegeven type werkstation en besturingssysteem. Als de licentiehouder meerdere licenties voor het softwareproduct heeft, mag de licentiehouder op gelijk welk moment zoveel kopieën van het softwareproduct gebruiken als hij licenties heeft. Tenzij anders bepaald mag de licentie op een LAN, WAN of standalone werkstation worden gebruikt. Een enkel gebruik van de CW software is gedefinieerd wanneer het softwareproduct in het geheugen is geladen voor uitvoering op een enkel werkstation, ongeacht of het vanaf de netwerkserver of de harde schijf wordt gebruikt. De kopie van het softwareproduct die uitsluitend op de harde schijf van een netwerkserver is opgeslagen voor gebruik op de werkstations van het netwerk, wordt niet geacht een kopie "in gebruik" te zijn van het in vergunde softwareproduct. Als het verwachte aantal gebruikers van het
Page 2 of 7
softwareproduct het aantal geldende licenties dreigt te overschrijden, dan moet de licentiehouder een voldoende mechanisme of proces hebben om te garanderen dat het aantal gelijktijdige gebruikers van het softwareproduct het aantal licenties niet overschrijdt. e.
De netwerk software, “Server software”, is omschreven onder VR in de productomschrijving. Met iedere licentie voor VR software mag één kopie van de VR software worden opgeslagen op de harde schijf en worden opgeladen voor gebruik op een specifiek type netwerkserver en besturingssysteem. Elke licentie voor de VR software staat aan een beperkt aantal gebruikers gelijktijdige toegang toe tot het softwareproduct op de netwerkserver. Het is de verantwoordelijkheid van de licentiehouder om te garanderen dat niet meer dan het aantal Gebruikers, waarvoor licentie is verleend, gelijktijdig toegang heeft tot de VR software op een willekeurig moment.
f.
De software voor enkel gebruik, “Single-use software”, is omschreven onder SU in de productomschrijving. Elke licentie voor SU software staat toe dat één kopie wordt opgeslagen op de harde schijf en wordt opgeladen om te gebruiken op één aangegeven werkstation en besturingssysteem. Het is de verantwoordelijkheid van de licentiehouder om te garanderen dat SU software niet wordt verplaatst naar een tweede werkstation, voordat het geheel is verwijderd van het eerste werkstation.
g.
De licentie voor het recht om te gebruiken, “Right-to-run license”, is omschreven in de productomschrijving onder CN voor concurrentuse software, onder SN voor Single-use software en onder VN voor server software, waarbij N een cijfer is, dat aangeeft aan welk aantal Gebruikers een Right-to-run licentie is toegekend. Elke Right-to-run licentie staat de licentiehouder toe om één aanvullende licentie te gebruiken onder de voorwaarden van deze overeenkomst, voor het CU, SU of VR softwareproduct, waarop separaat licentie is verleend. In aanvulling hierop is het aan licentiehouder toegestaan om zoveel additionele kopieën, een N-aantal, te maken van get CU of SU softwareproduct als nodig is voor het additionele gebruik, waarvoor de licentie is verkregen, binnen dezelfde Site. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze overeenkomst is de licentie beperkt tot een LAN.
h.
De “Named User software” wordt als NU aangeduid in de productomschrijving. Een Named User is gedefinieerd als een persoon die werkzaam is bij de licentiehouder en die is geautoriseerd door de licentiehouder om het softwareproduct en de aan het softwareproduct gelieerde programma's te gebruiken op het daartoe aangewezen systeem onder de voorwaarden van deze licentieovereenkomst, ongeacht het feit dat deze persoon niet op alle momenten actief gebruik maakt van de programma's die bij het softwareproduct horen. Het aantal Named Users wordt bepaald door het aantal mensen te tellen dat toegang zal hebben tot de softwareproducten. Er zijn drie categorieën van Named Users: (i) (ii) (iii)
Author - een User die volledige toegang heeft tot alle mogelijkheden van het systeem, inclusief de zogenaamde baselining of information; Editor - een User die volledige toegang heeft tot alle mogelijkheden van het systeem, behalve de zogenaamde baselining of information; Consumer - een User die gelimiteerde toegang heeft om te zoeken, een gemarkeerde versie te maken, te printen en de gegevens te bekijken.
i.
Gebruik thuis. Indien CU, CS, CX, SU, CN of SN software permanent wordt opgeslagen op de harde schijf van een werkstation en als één persoon gebruik maakt van dat werkstation voor meer dan 80% van de tijd dat deze wordt gebruikt, dan mag deze persoon het softwareproduct ook gebruiken op een laptop of op zijn computer op zijn privé-adres.
j.
Indien dit softwareproduct is gekocht als een upgrade of is geleverd als update voor eerder geleverde software, waarvoor reeds een licentie is verstrekt, dan mag dit softwareproduct alleen worden gebruikt om de vorige versie te vervangen, en wordt geen aanvullende licentie verschaft. Dit softwareproduct en de vorige versie mogen niet apart worden gebruikt of worden overgedragen aan een derde.
k.
Om sommige softwareproducten te mogen blijven gebruiken dient de licentiehouder van tijd tot tijd opnieuw te registreren en nieuwe licentiesleutels te verkrijgen.
De taal in delen a-k hierboven is van toepassing, behalve voor de token versie van SmartPlant Foundation software. De token versie van SmartPlan Foundation wordt als volgt vergund: a. Token-toepassingen worden als server software vergund. Met iedere licentie voor server software mag één kopie van de server software worden opgeslagen op de harde schijf en worden opgeladen voor gebruik op een specifiek type netwerkserver en besturingssysteem. Token-toepassingen vereisen soms de installatie van client software op lokale gebruikersnodes (bijv. pc's, werkstations enz.). Die client software mag op een onbeperkt aantal gebruikersnodes worden geïnstalleerd. Om toegang te verkrijgen tot de token-toepassing van SmartPlant Foundation via deze gebruikersnodes is het volgende toegangsmechanisme vereist:: (i)
Een "Daily Token" is een toegangsmechanisme dat u tot 12 uur continue toegang verschaft (kloktijd) tot de server software; daarna is opnieuw een "Daily Token" vereist. Daily tokens worden als toegangsmechanisme gebruikt in het aankoopmodel.
b.
Als dit softwareproduct is aangekocht als een upgrade of is verschaft als een update van een vorige versie van vergunde software, mag dit softwareproduct enkel en alleen worden gebruikt ter vervanging van de vorige versie en wordt geen aanvullende licentie verleend. Dit softwareproduct en de vorige versie mogen niet apart worden gebruikt of overgedragen aan derden.
De licentiehouder en de gebruikers mogen: 1.
Dit softwareproduct kopiëren in een formaat dat door de computer kan worden gelezen of in uitgeprinte vorm, doch uitsluitend om back-ups te verkrijgen om het gebruik van het softwareproduct door de licentiehouder conform deze overeenkomst te waarborgen;
Page 3 of 7
2.
Dit softwareproduct bewerken en/of opnemen in een ander softwareprogramma om het te gebruiken conform de bepalingen van deze overeenkomst (welk deel dan ook van dit softwareproduct dat in een een ander softwareprogramma is opgenomen, blijft onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst);
3. Dit softwareproduct en deze licentie overdragen binnen de onderneming van de licentiehouder (intra-company overdracht) zoals bepaald in de PP&M Software Transfer Policy. Een kopie van de PP&M Software Transfer Policy is op aanvraag verkrijgbaar. Indien de licentiehouder een of meerdere werkplekken (seats) van dit softwareproduct overdraagt, dient de licentiehouder tezelfdertijd ofwel alle kopieën, bewerkingen of opgenomen delen van de overgedragen werkplekken, in welke vorm dan ook, aan deze partij overdragen, ofwel de niet-overgedragen delen vernietigen. De onderneming, "Company", omvat de eigen onderneming van de licentiehouder of een onderneming of organisatie waarin de overdragende entiteit een belang heeft van 50% of meer.
4. Het softwareproduct uitsluitend gebruiken zoals omschreven in de Education Policy van PP&M, voor zover de "education"-prijs is toegestaan voor de licentie. Dit beleid is op aanvraag verkrijgbaar.
5. De SPLM client op een virtueel systeem installeren. De licentiehouder moet de copyright-vermelding aanbrengen op alle kopieën, bewerkingen of delen van dit softwareproduct die in een ander softwareprogramma zijn opgenomen. Het is de licentiehouder en de gebruikers verboden: 1.
Dit softwareproduct en deze licentie over te dragen aan een andere onderneming of entiteit (inter-company overdracht). Indien een licentiehouder het bezit van een kopie, bewerking of opgenomen deel van het softwareproduct aan een andere partij overdraagt op een andere wijze dan hierin uitdrukkelijk is voorgeschreven, wordt de vergunning automatisch beëindigd.
2.
Dit softwareproduct te reverse-engineeren, decompileren, deassembleren of op andere wijze te proberen om de broncode, de onderliggende gebruikersinterfacetechnieken of algoritmen van het softwareproduct op welke wijze dan ook te ontdekken, hetzij direct of indirect, of wat dan ook van het voorgaande te onthullen, behalve in de mate waarin de licentiehouder uitdrukkelijke toestemming heeft om te decompileren volgens de van toepassing zijnde wetgeving in de Europese Unie, teneinde de noodzakelijke operabiliteit van heet softwareproduct met een ander softwareprogramma te verzekeren en tenzij de licentiehouder PP&M eerst heeft verzocht om de nootzakelijke informatie te verstrekken om die operabiliteit te realiseren en PP&M die informatie niet ter beschikking heeft gesteld. PP&M heeft het recht om redelijke voorwaarden op te leggen en om een redelijke vergoeding te vragen alvorens dergelijke informatie te verstrekken. Alle door PP&M verstrekte of door de licentiehouder verkregen informatie, zoals hieronder toegestaan, mag door de licentiehouder enkel worden gebruikt voor het hierin beschreven doel en mag niet aan derden worden bekendgemaakt of worden gebruikt om welke software dan ook te creëren die in wezen gelijkt op het softwareproduct. Verzoeken om informatie betreffende interoperabiliteit door gebruikers in de Europese Unie dienen te worden gericht aan de Services-groep van het plaatselijke kantoor van PP&M of kunnen schriftelijk worden gericht aan Process, Power & Marine, 300 Intergraph Way, Madison, AL 35758..
3.
Dit softwareproduct of een kopie, bewerking of opgenomen onderdeel daarvan, geheel of ten dele te kopiëren, bewerken, verkopen of over te dragen, behalve zoals uitdrukkelijk in deze overeenkomst bepaald.
4.
De licentie, sleutels, bestanden en/of de policy te omzeilen.
5.
SPLM-licentiesleutels op een gevirtualiseerd systeem te installeren. Deze beperking is allesomvattend en is van toepassing op virtualisatie van hardware, virtualisatie van het besturingssysteem en applicatie-virtualisatieplatforms, zowel in volledige als gedeeltelijke virtualisatie-oplossingen.
6.
Dit softwareproduct te benaderen via Thin Client technologie (Citrix, een Microsoft Terminal Server, draadloze PDA’s zoals PalmPilots, enz.) van een application-server of portal-server op afstand zonder CS, CX of CW licenties van PP&M aan te kopen.
7.
De door deze licentie gedekte software op een WAN te installeren, tenzij PP&M hier schriftelijk toestemming voor heeft gegeven of tenzij er speciale WAN-licenties worden gebruikt.
Op licenties van SmartPlant Foundation zijn enkel de beperkingen van 1-4 hierboven van toepassing.
ACCOUNTANTSCONTROLE PP&M heeft het recht om gedurende de normale werktijden van de licentiehouder een accountantscontrole te laten plaatsvinden om te controleren of het gebruik van het in licentie gegeven softwareproduct in overeenstemming is met de voorwaarden van deze overeenkomst. PP&M dient de licentiehouder 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen van de voorgenomen accountantscontrole. Het recht op een accountantscontrole is gelimiteerd tot één per kalenderjaar. Vóór het begin van een accountantscontrole zal het personeel van PP&M een geheimhoudingsovereenkomst ondertekenen die door de licentiehouder zal worden aangeleverd. Gedurende de accountantscontrole zal het personeel van PP&M redelijke toegang krijgen tot de gegevens van de licentiehouder en het personeel van licentiehouder. De kosten van de accountantscontrole zullen betaald worden door PP&M, tenzij de resultaten van de accountantscontrole erop wijzen dat de licentiehouder onvoldoende vergoeding heeft betaald aan PP&M, in welk geval de licentiehouder er op voorhand mee akkoord gaat om onmiddellijk aan PP&M de licentievergoeding tegen de prijs die is overeengekomen voor het in licentie gegeven softwareproduct te betalen en verder akkoord gaat om alle kosten te dragen die het gevolg zijn van de accountantscontrole.
Page 4 of 7
DOCUMENTATIE PP&M levert standaard online documentatie bij aangekochte softwareproducten. De licentiehouder heeft het recht de online Documentatie af te drukken voor interne doeleinden.
LOOPTIJD De licentie blijft van kracht totdat deze wordt beëindigd. De licentiehouder kan de licentie te allen tijde beëindigen door dit softwareproduct samen met alle kopieën, bewerkingen en samengevoegde delen in alle mogelijke vormen, te vernietigen. De overeenkomst wordt ook beëindigd onder de voorwaarden zoals elders in deze overeenkomst bepaald of (i) indien de licentiehouder de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst niet naleeft, (ii) in geval van een niet-geautoriseerde overdracht van het bezit van het in licentie gegeven softwareproduct of een kopie, afgeleide opname (derivative incorporation) ervan, (iii) in geval van een omzeiling van de eventuele beveiliging van het softwareproduct of van deze overeenkomst, of (iv) indien de licentiehouder verzuimt de betreffende licentievergoeding(en) te betalen. De licentiehouder stemt ermee in om bij de beëindiging van deze overeenkomst dit softwareproduct en alle kopieën, bewerkingen en samengevoegde/opgenomen delen ervan in welke vorm dan ook aan PP&M te retourneren of te vernietigen.
GARANTIES VAN PP&M EN VERHAAL VAN DE LICENTIEHOUDER Functiegarantie. Behalve voor de in het softwareproduct vervatte referentiegegevens of solutionware garandeert PP&M voor een periode van dertig (30) kalenderdagen vanaf de datum van verzending of de datum van voltooiing van de site acceptance test, indien van toepassing, dat het softwareproduct in hoofdzaak overeenkomstig de bij die bepaalde software geleverde Documentatie zal functioneren. De referentiegegevens en solutionware worden “as is” en zonder enige garantie verstrekt. Softwaremediagarantie. PP&M garandeert voor een periode van dertig (30) kalenderdagen vanaf de datum van verzending of de datum van voltooiing van de site acceptance test, indien van toepassing, dat - bij normaal gebruik - de geleverde softwaredragers vrij zullen zijn van materiaal- en constructiefouten. PP&M GARANDEERT NIET DAT ENIG SOFTWAREPRODUCT VAN PP&M ZAL VOLDOEN AAN DE EISEN VAN DE LICENTIEHOUDER, EN PP&M GARANDEERT ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID DAT ENIG SOFTWAREPRODUCT VAN PP&M ZONDER STORING OF FOUTEN ZAL FUNCTIONEREN. PP&M garandeert dat zij gerechtigd is om de licentie te verstrekken. De voorgaande garanties zijn nietig indien de fout van een item onder garantie - direct of indirect - is veroorzaakt doordat het item onder garantie op ongeautoriseerde wijze is aangepast; het item onder garantie op ongeautoriseerde wijze is gerepareerd; of als het item onder garantie verkeerd is gebruikt, inclusief - zonder enige beperking – gebruik onder abnormale omstandigheden of zonder dat er regelmatig onderhoud is gepleegd. De licentiehouder stemt ermee in om, ingeval men vermoedt dat er een fout is in de softwaredragers of dit softwareproduct PP&M daarvan onmiddellijk op de hoogte te brengen. ALS DE OP DEZE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING ZIJNDE WET EEN GROTERE GARANTIE VEREIST, GARANDEERT
PP&M HET SOFTWAREPRODUCT VOOR HET BIJ DIE WET VEREISTE MINIMUM. De wijze waarop PP&M uitvoering geeft aan deze garantie zal, zulks ter keuze van PP&M, beperkt zijn tot, hetzij (i) de reparatie of vervanging van het item onder garantie dat niet aan de bovenvermelde garanties voldoet, hetzij (ii) de restitutie van de aanschafprijs van het item onder garantie. DE VOORGAANDE GARANTIES WORDEN GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE EN STILZWIJGENDE GARANTIES EN VORMEN DE VOLLEDIGE EN TOTALE VERPLICHTING EN/OF AANSPRAKELIJKHEID VAN PP&M. AFWIJZING VAN GARANTIES BEHALVE ZOALS HIERIN BEPAALD, VERLEENT PP&M GEEN ENKELE UITDRUKKELIJKE NOCH STILZWIJGENDE GARANTIES IN VERBAND MET HET SOFTWAREPRODUCT, MET INBEGRIP VAN DE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. INDIEN KRACHTENS DE OP DEZE
OVEREENKOMST VAN TOEPASSING ZIJNDE WET EEN DEEL VAN BOVENSTAANDE AFWIJZING VAN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIE ONGELDIG IS, WIJST PP&M BIJ DEZEN, IN DE HOOGSTE MATE ZOALS DIT DOOR VOORNOEMDE WET IS TOEGESTAAN, ALLE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES AF. BEPERKING VAN SCHADEVERGOEDING PP&M IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE SCHADE, SCHADE ALS STRAFMAATREGEL OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF DOCHT NIET BEPERKT TOT DERVING VAN GEBRUIK OF PRODUCTIE, VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINST, VERLIES VAN DATA OF CLAIMS VAN DERDEN, OOK AL IS PP&M OP DE HOOGTE GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
Page 5 of 7
DE AANSPRAKELIJKHEID VAN PP&M UIT HOOFDE VAN DEZE OVEREENKOMST ZAL IN GEEN GEVAL MEER BEDRAGEN DAN HET BEDRAG DAT DE LICENTIEHOUDER AAN PP&M HEEFT BETAALD TEN TIJDE VAN HET INDIENEN VAN DE CLAIM. DE LICENTIEHOUDER KAN GEEN CLAIM INDIENEN, ONGEACHT DE VORM ERVAN, DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST, OP EEN LATER TIJDSTIP DAN TWEE JAAR NADAT DE SCHADEBRENGENDE GEBEURTENIS ZICH HEEFT VOORGEDAAN, TENZIJ WAAR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WET ANDERS BEPAALT.
INDIEN KRACHTENS DE OP DEZE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING ZIJNDE WET EEN DEEL VAN DIT HOOFDSTUK ONGELDIG IS, BEPERKT PP&M HAAR AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE IN DE HOOGSTE MATE ZOALS DIT DOOR VOORNOEMDE WET IS TOEGESTAAN. EXPORTCONTROLE De softwareproducten van PP&M en alle softwareproducten van derden die werden verkregen van PP&M, zijn dochtermaatschappijen of distributeurs (inclusief alle documentatie of technische gegevens met betrekking tot deze producten) zijn onderworpen aan de wetten en voorschriften betreffende exportcontrole van de Verenigde Staten. Afwijkingen strijdig met de Amerikaanse wetten zijn verboden. Deze softwareproducten en het directe product daarvan mogen noch direct noch indirect (inclusief via toegang op afstand) worden geëxporteerd of opnieuw worden geëxporteerd onder de volgende voorwaarden: a.
Naar Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan, Syrië of naar ingezetenen van die landen.
b. Naar personen of entiteiten die op een “Denial List” van de Amerikaanse overheid staan, inclusief doch niet beperkt tot de Denied Persons, Entities and Unverified Lists van het Amerikaanse Ministerie van Handel, www.bis.doc.gov, de Specially Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën, www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/, en de Debarred List van het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken, http://www.pmddtc.state.gov/debar059.htm. c. Naar elke entiteit waarvan de licentiehouder weet of redenen heeft om te geloven dat het eindgebruik van het softwareproduct verband houdt met het ontwerp, de ontwikkeling, de productie of het gebruik van raketten, chemische, biologische of kernwapens of andere onbeveiligd of gevoelig nucleair gebruik. d.
Naar elke entiteit waarvan de licentiehouder weet of redenen heeft om te geloven dat er een illegale herverzending zal plaatsvinden.
Alle vragen met betrekking ot de export of het herexporteren van deze softwareproducten moeten worden gericht aan Intergraph Corporation, Export Compliance Department, Huntsville, Alabama 35894, USA. De licentiehouder zal PP&P vrijwaren en schadeloos stellen voor alle kosten en/of schade die PP&M oploopt als gevolg van een inbreuk op dit artikel door de licentiehouder.
ALGEMEEN Indien dit softwareproduct direct of indirect namens een onderdeel of instantie van de Amerikaanse overheid is verkregen, geldt deze bepaling. Voor civiele instanties: dit softwareproduct is op privé-kosten ontwikkeld en is “restricted computer software” die met beperkte rechten is ingediend overeenkomstig subparagrafen (a) tot en met (d) van de Commercial Computer Software - Restricted Rights clause at 52.227-19 van de Federal Acquisition Regulations (“FAR”) en zoals geamendeerd, en is niet gepubliceerd. Alle rechten zijn voorbehouden krachtens de Amerikaanse auteurswet. Voor afdelingen van het Amerikaanse Ministerie van Defensie (Department of Defense, "DoD"): dit softwareproduct is commerciële computersoftware zoals gedefinieerd in DFAES 252.227-7014 en de Overheid beschikt over rechten zoals bepaald in DFARS 227.7202-3. Het is niet toegestaan om de licentie of het softwareproduct over te dragen, te cederen of om een sub-licentie af te geven, tenzij dit expliciet is toegestaan in deze overeenkomst. Wanneer mogelijk zal elke bepaling van deze Overeenkomst en elk verwant document zodanig worden geïnterpreteerd dat zij van kracht en geldig zijn krachtens de toepasselijke wetgeving. Indien een bepaling van deze Overeenkomst of een verwant document echter onwettig of nietig is krachtens de toepasselijke wetgeving, dan zal een dergelijke bepaling uitsluitend ongeldig zijn voorzover de wet dit voorziet, zonder dat de geldigheid van de rest van de bepaling, de andere bepalingen van de Overeenkomst of de rest van de verwante documenten daardoor worden aangetast. Op deze overeenkomst is het recht van de staat Alabama van toepassing. De bevoegdheid ratione materiae en ratione loci voor alle geschillen die voortkomen uit deze Overeenkomst of die betrekking hebben op het softwareproduct liggen bij de United States District Court voor de Northern District of Alabama, Northeastern Division of de Circuit Court voor Madison County, Alabama. De partijen doen voor de interpretatie of het afdwingen van deze Overeenkomst afstand van toepassing van de VN-Commissie inzake Internationaal Handelsrecht en het VN-Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen).
Page 6 of 7
De licentiehouder verbindt zich ertoe om alle delen van het softwareproduct en de documentatie vertrouwelijk te bewaren en het softwareproduct niet zal verkopen, overdragen, uitlenen of onthullen aan zijn partners of aan derden, behalve indien deze overeenkomst dit uitdrukkelijk voorziet. De licentiehouder kan vragen betreffende deze overeenkomst richten aan het plaatselijke PP&M-kantoor of zich schriftelijk richten aan Process, Power & Marine, 300 Intergraph Way, Madison, AL 35758, Verenigde Staten.
ONDERSTEUNING Het onderhoud van softwareproducten waarvoor een licentie is verkregen, kan mits afzonderlijke betaling worden geleverd overeenkomstig de standaardopties voor onderhoud van PP&M en het op dat moment geldende “Software Maintenance Service Contract”. Een kopie daarvan is op aanvraag verkrijgbaar. Onderhoudsdiensten voor referentiegegevens zijn niet inbegrepen in het standaardonderhoudscontract voor softwareonderhoud van PP&M. Een onderhoudsabonnement voor referentiegegevens is via een aparte overeenkomst verkrijgbaar Neem contact op met de plaatselijke verkoper voor informatie over de huidige onderhoudsopties van PP&M.
UPGRADES EN UPDATES Verbeterde versies worden tegen een aparte vergoeding ter beschikking gesteld, wanneer en naarmate deze verkrijgbaar zijn. Intergraph is een gedeponeerd handelsmerk van Intergraph Corporation. Andere merk- of productnamen zijn merkenrechten van de respectievelijke eigenaren. PP&M is niet verantwoordelijk voor onopzettelijke fouten.
DE LICENTIEHOUDER VERKLAART DEZE OVEREENKOMST TE HEBBEN GELEZEN EN TE BEGRIJPEN EN GEBONDEN TE ZIJN DOOR DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN ERVAN. DE LICENTIEHOUDER VERKLAART TEVENS DAT DIT DE VOLLEDIGE EN EXCLUSIEVE OVEREENKOMST IS TUSSEN DE LICENTIEHOUDER EN PP&M DIE ALLE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE VOORSTELLEN OF EERDERE OVEREENKOMSTEN VERVANGT, EVENALS ALLE ANDERE COMMUNICATIES TUSSEN DE LICENTIEHOUDER EN PP&M BETREFFENDE HET VOORWERP VAN DEZE OVEREENKOMST.
DDCC318J0
02/09
Page 7 of 7
