CU-22 ZáĜí 1998
SNÍMAýE 45UV5 MODELY 1000,1010, 1101,1103 (zahrnuje EX a CEX modely)
Tento návod je urþen technickým pracovníkĤm oprávnČným pro údržbu kotlĤ a inženýrĤm s profesní specializací na spalovací procesy, kteĜí mají potĜebné technické zkušenosti s instalací a provozem hlídaþĤ plamene Fireye se samokontrolou. Osoby bez náležitých zkušeností s produkty Fireye by mČly o pomoc požádat nejbližší zastoupení Fireye nebo kvalifikovanou servisní skupinu. NEODBORNÁ INSTALACE TċCHTO VÝROBKģ MģŽE VÉST K OHROŽENÍ ŽIVOTA A MAJETKU.
POPIS Snímaþe Fireye typu 45UV5 jsou pĜístroje citlivé na plamen, se samokontrolou. Jestliže jsou snímaþe napájeny z kompatibilních Ĝídících obvodĤ Fireye se samokontrolou, detekují pĜítomnost nebo nepĜítomnost plamenĤ, které emitují ultrafialové záĜení (UV). Mezi typická fosilní paliva, která emitují UV záĜení patĜí zemní plyn, propan, metan, butan, petrolej, lehké destiláty ropy a nafta. Pro hoĜáky spalující teplem rozprášené tČžké oleje nebo práškové uhlí, doporuþuje Fireye použít infraþervené (IR) snímaþe. Fireye nabízí kompletní Ĝadu infraþervených snímaþĤ nejvhodnČjších pro tyto aplikace.
APLIKACE Jestliže je použit se zesilovaþi Fireye, umožĖuje snímaþ 45UV5 ochránit prĤmyslové jedno i vícehoĜákové aplikace jako elektrárenské kotle, teplárenské kotle a velké pece nebo spalovací jednotky pĜed poruchami plamene. Snímaþ 45UV5 monitoruje plamen(y) pouze jednoho hoĜáku. Pilotní a hlavní hoĜák mohou bát monitorovány individuálnČ (2 snímaþe) nebo v kombinaci (1 snímaþ). Jestliže je snímaþ správnČ zamČĜen, mČl by rozlišovat mezi monitorovaným hoĜákem a všemi ostatními hoĜáky a pozadím plamene. Poznámka: Odezva snímaþe je závislá na uspoĜádání hoĜáku stejnČ jako na proudČní spalin a spektrálních vlastnostech plamenĤ. V pĜípadČ potĜeby je k dispozici technická podpora dodavatele.
PRINCIPY ýINNOSTI Snímaþ 45UV5 je osazen detektorem, kterým je tČsná, plynem plnČná, speciální sklenČná UV citlivá elektronka obsahující dvČ elektrody pĜipojené ke zdroji stĜídavého napČtí. Detektor reaguje pouze na þást ultrafialového spektra bČžných plamenĤ. Když ultrafialové záĜení o dostateþné energii (na vlnových délkách kratších než ty, které mají sluneþní paprsky na povrchu ZemČ ) dopadá na elektrody, jsou uvolnČny elektrony a plyn mezi elektrodami se stává vodivý. To zpĤsobuje prĤtok elektrického proudu z jedné elektrody do druhé. PrĤtok proudu v detektoru zaþíná a konþí prudce a je známý jako "lavinový". Velmi silný zdroj UV záĜení vytvoĜí nČkolik tisíc lavin neboli pulsĤ za vteĜinu. Menší záĜení vyvolá ménČ pulsĤ za 1
vteĜinu. PĜi úplné ztrátČ plamene výstup detektoru ustane až na velmi Ĝídké jednotlivé pulsy zpĤsobené kosmickými paprsky. Návazné obvody na tyto Ĝídké pulsy nereagují. Tedy pĜítomnost nebo nepĜítomnost pulsĤ je znamením o pĜítomnosti nebo nepĜítomnosti plamene. Kmitoþet tČchto pulsĤ je mírou intenzity plamene. Pulsy generované snímaþem jsou pĜenášeny do kompatibilního vyhodnocovacího obvodu Fireye pĜes elektrickou instalaci snímaþe.
POPIS UV lampa, þoþka z kĜemenného skla, pĜevodový transformátor a pĜidružené elektronické souþástky jsou uzavĜeny v hliníkovém pouzdĜe, které je tČsnČ uzavĜeno tČsnícími kroužky odolávajícími vysokým teplotám a oleji. KĜemenná þoþka je plankonvexního typu - zvyšuje citlivost snímaþe na 400 procent. OdklápČcí pĜíruba je navržena pro umožnČní snadného pĜístupu pĜi þistČní þoþky. UspoĜádání pouzdra a pĜíruby dovoluje uvolnČním dvou šroubĤ rychlé oddČlení pouzdra od jeho pĜíruby. Snímaþ má 1" šroubení pro pĜipevnČní snímaþe k prĤhledové trubce a 3/8" závitové pĜipojení pro þisticí a chladicí vzduch. Elektromagnetická clona instalovaná ve snímaþi typu 45UV5 umožĖuje obvodĤm samokontroly v pĜidružených Ĝídících obvodech Fireye ovČĜit, že snímaþ a signálové obvody vytváĜejí platné informace o pĜítomnosti nebo nepĜítomnosti plamene. BČhem doby zavĜené clony je optická cesta detektoru oddČlena od záĜení plamene. Když je clona otevĜená, je detekována pĜítomnost nebo nepĜítomnost plamene. Výsledným výstupem snímaþe pĜi existenci plamene je periodicky pĜerušovaný pulsní signál. To je základní pĜedpoklad pro aktivaci relé Plamen v pĜipojeném vyhodnocovacím zaĜízení Fireye. OBRÁZEK 1.
ROZMċRY SNÍMAýE 45UV5
2
SPECIFIKACE PĜíruby Jednotlivé modely jsou opatĜeny pĜírubou s 1" vnitĜním závitem. Buć americký NPT (kuželový) nebo britský Whitworth (válcový) podle standartĤ (viz níže uvedené tabulky ). Pouzdro, vþetnČ montážní pĜíruby Materiál:
Hliníkový odlitek do formy
Konstrukce: OdklápČcí pĜipevĖovací pĜíruba se vzduchotČsným tČsnČním je pĜichycena dvČma 1/4 - 20 šrouby, které mohou být uvolnČny pro rychlou demontáž pĜíruby od pouzdra snímaþe, napĜíklad pĜi þištČní þoþky. Váha:
3.75 lbs. (1.7kg)
PĜíkon :
4 VA, stĜídavý proud z pĜipojeného vyhodnocovacího zesilovaþe Fireye.
Kmitoþet: kmitoþet snímaþe musí odpovídat pĜipojeného vyhodnocovacího zesilovaþe Fireye a napájecího zdroje (viz tabulka 1). PĜipojení:
1/2“ 14 NPSM vývodka.
Teplotní rozsah:
Maximální pracovní: 200° F (93° C) Minimální pracovní: -40° F (-40° C)
Optický rozsah: 2200 až 2600 angstromĤ. Necitlivost na infraþervené záĜení nebo viditelné svČtlo. ýisticí vzduch Zdroj:
þistý okolní
Požad. množství : 4 SCFM (113 l/min. @4" vodního sloupce nad minimálním tlakem pece) ve vstupu do pouzdra se závitem 3/8“ nebo v 1 coulovém šroubení na prĤhledové trubce snímaþe. Teplota blízká horní mezi pracovního rozsahu snímaþe a/nebo použití zneþištČného paliva mĤže zpĤsobit zvýšení spotĜeby až na 15 SCFM (425 l/min). Tabulka 1: MODEL 45UV5
KMITOýET HZ
MONTÁŽNÍ ZÁVIT
FM
UL
CSA
1000
60
NPT
1010
60
BSP
1101
50
BSP
1103
50
NPT
DIN
APAVE
PĜehled certifikací je aktualizován nepravidelnČ.
3
MONTÁŽNÍ SESTAVA PRO PROSTěEDÍ S NEBEZPEýÍM VÝBUCHU OBRÁZEK 2.
SNÍMAý 45UV5 V POUZDěE NEC/NEMÁ PRO PROSTěEDÍ S NEBEZPEýÍM VÝBUCHU
OBRÁZEK 3.
SNÍMAý 45UV5 V POUZDěE CENELEC PRO PROSTěEDÍ S NEBEZPEýÍM VÝBUCHU
INSTALACE 1.
Nejlepší výsledky obdržíme se zamČĜením snímaþe, když osa (pohledu) snímaþe se protíná s osou hoĜáku pod malým úhlem, jak ukazuje obrázek 4. Oblast maximálního ultrafialového záĜení je blízko spodní þásti obálky plamene. Jestliže je použit pouze jeden snímaþ na hoĜáku, prĤseþík by mČl být veden tak, aby zorný paprsek nebo úhel pohledu mohl také vidČt pilotní plamen. V úvahu musí být také brána rotace vzduchu v hoĜáku (hoĜáky mají rotaci vzduchu ve smČru nebo proti smČru otáþení hodinových ruþiþek). Obrázek 5 vysvČtluje, jak je umístČní snímaþe ovlivnČno postavením pilotu a cirkulací vzduchu. Fyzické pĜekážky, jako lopatky regulátoru vzduchu, by nemČly zasahovat do zorného paprsku snímaþe.
4
OBRÁZEK 4.
ZAMċěOVÁNÍ SNÍMAýE JEDNODUCHÉHO HOěÁKU
OBRÁZEK 5.
UMÍSTċNÍ SNÍMAýE S OHLEDEM NA ROTACI SEKUNDÁRNÍHO VZDUCHU
2.
Správné umístČní snímaþe musí splĖovat následující: - spolehlivou detekci pilotního plamene. - spolehlivou detekci hlavního plamene. - odmítnutí pĜíliš krátkého pilotního plamene nebo jeho špatné polohy pro spolehlivé zapálení hlavního plamene. Poznámka: Spolehlivý signál musí být získán ve všech typech proudČní vzduchu, zatížení pece (rozsahy spalování paliva ) a požadovaných pomČrech palivo / vzduch.
3.
Jestliže spalovací vzduch vstupuje do pece s víĜivým pohybem o dostateþné rychlosti, odkloní pilotní plamen ve smČru otáþení. UmístČte snímaþ 0 až 30 stupĖĤ po smČru rotace od pilotu, blízko okraje jícnu, kde je ultrafialové záĜení v maximu. (viz obrázky 4 a 5).
4.
Jestliže máme rozhodnuto o pĜibližném umístČní pro prĤhledovou trubku, vystĜihnČme prázdný otvor pro 2 coulovou trubku v þelní desce hoĜáku. Když lopatky regulátoru zasahují do požadovaného zorného úhlu, pĜekážející lopatka(y) by mČla(y) být ostĜižena(y) pro zajištČní nerušené pohledové osy ve všech úrovních spalování.
5.
Namontujte prĤhledovou trubku snímaþe jedním ze dvou následujících zpĤsobĤ: - centrování kulovým kloubem, P. N. 60-1664-3 (NPT) nebo 60-1664-4 (BSP) pĜes otvor a montáž prĤhledové trubky na kulový kloub nebo - vložení konce prĤhledové trubky do otvoru, srovnání trubky do požadovaného zorného úhlu a stehové pĜivaĜení. Svar musí být dostateþný pro doþasné nesení váhy instalovaného snímaþe. PrĤhledová trubka by mČla být umístČna šikmo dolĤ, aby do ní nepadaly neþistoty a prach.
6.
Když byla ovČĜena uspokojivá pozorovací poloha provozní zkouškou, (viz þást o nastavení), prĤhledová trubka by mČla být buć pevnČ pĜivaĜena v poloze nebo, jestliže je použit kulový kloub, 5
mČlo by být postavení koule zajištČno tĜemi stahovacími šrouby se šestihrannou hlavou umístČnými na kruhu kulového kloubu. V nČkterých starších pĜedpisech mohlo být vyžadováno stehové pĜivaĜení kulových kloubĤ. OBRÁZEK 6.
PLAMEN MUSÍ ÚPLNċ KRÝT PRģHLEDOVÝ OTVOR
7.
PrĤzor snímaþe musí být udržován prostý zneþišĢujících látek (olej, popel, saze, neþistoty) a teplota snímaþe nesmí pĜekroþit pĜedepsané maximum. Oba požadavky budou splnČny souvislým vhánČním vzduchu buć 3/8 " otvorem do krytu nebo 1" T-kusem pĜed kulovým kloubem, jak ukazují obrázky 8, 9, a 10. ýistící vzduch mĤže být dodáván pĜes pĜípojky 3/8" nebo 1" T. NormálnČ je používána pouze jedna z nich - druhá pĜípojka je pak uzavĜena zátkou. Když je použito spojení s oddČlovacím mezikusem Fireye, jak ukazuje obrázek 8, je pro þistící vzduch použit 1" T kus (pĜípojka 3/8"zaslepena). Za normálních podmínek, s þistými spalovanými palivy a za podmínky mírné teploty okolí, je obyþejnČ dostateþný þistící proud vzduchu pĜibližnČ 4 SCFM (113 l/min.) @ 4" vodního sloupce nad tlak pece. Zvýšení až na 15 SCFM (425 l/min.) pro udržování vnitĜní teploty snímaþe mĤže být zapotĜebí pĜi palivu, které má vysokou úroveĖ sálání nebo tvorbu sazí nebo v jinak horkém prostĜedí.
OBRÁZEK 7.
POLOHA UV FOTONKY
Poznámka: PĜi potĜebČ zmČny polohy UV fotonky ji vytáhnČte ven a pootoþte. Pak ji vložte zpČt. 8.
NadmČrný signál plamene mĤže pĤsobit na rozlišování plamene a zabránit pĜipojeným vyhodnocovacím obvodĤm snímaþe v Ĝádné þinnosti. Slabý signál mĤže zpĤsobit nadbyteþné výpadky hoĜáku nebo vyhlašování poruch. Pro zmČnu úrovnČ signálu fotonky ji vyjmČte, pootoþte s ní a vložte ji na pĤvodní místo do osmivývodové patice. Fotonka má þtyĜi odlišné reálné polohy, jak ukazuje obrázek 7. Když jsou elektrody témČĜ kolmé k desce konektoru a pĜibližnČ rovnobČžné se štČrbinou clony, bude detekþní fotonka generovat maximální signál. Když jsou elektrody 90° od maximální polohy, bude generován minimální signál. PĜechodné polohy, "A a B" (jak je zobrazeno na obrázku 7) budou dávat stĜední signály. Poloha "A" bude dávat mírnČ vyšší signál než prostĜední postavení "B", protože záĜení vstupujícímu štČrbinou clony bude vystavena vČtší þást plochy elektrod. Pro další nastavení intenzity signálu použijte pĜíslušné nastavení citlivosti v Ĝídící jednotce vybrané pro použití k tomuto snímaþi. Další informace viz pĜíslušný návod Ĝídící jednotky. Detektor je z výroby nastaven do pozice maximálního signálu. 6
Jestliže je pozice fotonky mČnČna pĜímo v poli anebo je snímaþ tČsnČ po výmČnČ, ovČĜte, že signál není nadmČrný. 9.
PrĤhledová trubka snímaþe by mČla být tak velká, jak je prakticky využitelné. IdeálnČ by se mČla prĤhledová trubka rozšiĜovat v prĤmČru o jeden palec na každou stopu délky. V obvyklých pomČrech by mČl být postaþující vzrĤst prĤmČru prĤhledové trubky o jeden palec pro vzrĤst délky o tĜi stopy (1m). Když použijete snímaþ na dlouhé prĤhledové trubce (více než tĜi stopy), minimalizujte použití trubek o prĤmČru jeden coul. Vyvarujte se použití trubky menší než jeden coul (ID) a vyhnČte se použití prĤhledové trubky z nerez oceli.
10.
Teplota v krytu snímaþe by nemČla pĜekroþit 200°F. (93°C)
11.
Když jsou ke kontrole hlavních a pilotních plamenĤ použity samostatné snímaþe, mČl by být snímaþ hlavního plamene nasmČrován tak, aby ne detekoval pilotní plamen. Jestliže snímaþ detekuje pilotní plamen, musí být zmČnČno jeho nasmČrování.
7
USPOěÁDÁNÍ POTRUBÍ OBRÁZEK 8
OBRÁZEK 9
OBRÁZEK 10
8
SEěÍZENÍ A NASTAVENÍ PĜed instalací nebo nastavením snímaþĤ, dĤkladnČ promyslete snímací pohledy s ohledem na zpĤsob provozování kotle/pece. Pro zajištČní optimální detekce plamene a rozlišování jsou doporuþeny následující postupy. Rozlišování plamene je schopnost vidČt plamen pouze z jednoho hoĜáku nebo jednoho pilotu pracujícího s jinými vedlejšími hoĜáky nebo piloty. Tyto postupy by mČly být použity vždycky, když jsou mČnČny souþástky, když byl pĜemístČn snímaþ, když je zmČnČn tvar plamene (dodateþná paliva, nový hoĜák, úpravy hoĜáku / regulátoru ) stejnČ jako pĜi všech nových instalacích. Signálová þtení popisovaná v tomto postupu jsou zobrazena na mČĜidle signálu plamene Fireye jako 0-3 V ss.. (P.N. 38-54, 38-55, 38-56, 38-62).1, 2
Snímaþ pilotního plamene 1. PĜipojte napájení ke snímaþi a pĜidruženým Ĝídícím obvodĤm. 2. Zapalte pilot. 3. SeĜićte nasmČrování snímaþe tak, aby detekoval pilotní plamen postupem podle obrázku 4. 4. Když je plamen správnČ zamČĜen a citlivost Ĝídících obvodĤ jaksepatĜí nastavena, (viz výstraha níže) mČĜidlo by mČlo ukazovat mezi 4 a 16. Jestliže mČĜená hodnota pĜíliš kolísá, upravte zamČĜení snímaþe tak, abyste dosáhli co nejvyšší stálost þtení. 5. Když byl obdržen náležitý signál identifikace, ujistČte se, že snímaþ a pĜidružené Ĝídící obvody nereagují na zapalovací jiskru. To provedeme uzavĜením pĜívodu paliva do pilotu a zkušebním spuštČním pilotu vyvoláním zapalovací jiskry. Jestliže systém reaguje na jiskru, mČlo by být upraveno nasmČrování. VÝSTRAHA: Nezvyšujte citlivost nad hodnotu, která je nezbytná k udržení správné detekce minimálního pilotního plamene. Minimální pilotní plamen je minimální plamen požadovaný pro spolehlivé zapálení hlavního hoĜáku. UjistČte se zkouškou o spolehlivosti signálĤ za podmínek maximálního proudu vzduchu, kdy pilotní plamen mĤže být odklonČn ven ze zorného paprsku snímaþe. Jestliže se to vyskytuje, je nutná zmČna zamČĜení.
Snímaþ hlavního plamene 1. PĜiložte napČtí na snímaþ a Ĝídící obvod. 2. Zapalte pilot. 3. SeĜićte nasmČrování snímaþe tak, aby zapalovací jiskra a pilotní plamen nebyly detekovány. Zkouška by mČla být provedena s maximálním pilotním plamenem a s minimálním i maximálním proudem vzduchu. Poznámka: Tento krok nesmí být proveden se zapalovaþi tĜídy 1, ale jen s tĜídou 3. 4. Zapalte hlavní hoĜák. 5. SeĜićte nasmČrování snímaþe tak, aby se detekoval plamen hlavního hoĜáku. Když je nasmČrování správné (viz obrázek 6), signál by mČl mít hodnotu mezi 4 a 32 na mČĜiþi signálu plamene Fireye d.þ. 38-54 nebo 38-55, bez velkého kolísání okamžitých hodnot signálu. 6. Když je nastaven správný signál, ruþnČ uzavĜete pĜívod paliva do hlavního hoĜáku. Až se plamen hoĜáku stane nestabilní nebo zhasne, pĜipojený Ĝídící obvod Fireye by mČl ukázat stav "Plamen nepĜítomen". 7. Uvećte do chodu sousední hoĜák a mČĖte jeho spalovací pomČry za podmínek normálního proudu vzduchu. UjistČte se, že snímaþ hlavního plamene na hoĜáku, který není v provozu, nereaguje na sousední hoĜák. 1 Plamen bude správnČ zamČĜen, když pĜi použití analogového pĜístroje bargraf (d.þ. 38-88), budou svítit LED diody 5-8. 2 Když bude použit se zesilovaþem Ĝady 25SU3-2000 a pĜíslušným napájecím zdrojem, bude požadovaná velikost signálu plamene (v jednotkách "pulsy za vteĜinu,") urþena úrovnČmi "plamen pĜítomen" a "plamen nepĜítomen" naprogramovanými do zesilovaþe. PodrobnČjší informace viz návod CU-34.
9
OBRÁZEK 11
OBRÁZEK 12
OBRÁZEK 13
OBRÁZEK 14
10
PěÍSLUŠENSTVÍ Pro použití se snímaþem 45UV5 je k dispozici následující pĜíslušenství: PěÍSLUŠENSTVÍ PRO INSTALACI SNÍMAýE OBRÁZEK DÍL ýÍSLO POPIS 8B, 9B 35-200 1" T-KUS (NPT) 8C, 8E 35-201 1" UZAVěENÝ NIPL (NPT) 8F, 9D 35-202 3/8" ZÁTKA (NPT) KROUŽKY S KALIBROVANÝMI OTVORY Obrázek Pozice 13 1 13 A 13 8 13 C 13 D 13 E 13 F 13 G 13 H 13 I 13 J
OBRÁZEK 15.
Díl þíslo 53-121 153-121-2 153-121-3 153-121-4 153-121-5 153-121-6 153-121-7 153-121-8 153-121-9 153-121-10 234-181
Popis Sada kroužkĤ: Obsahuje následující položky: Kroužek: PrĤmČr = 0.062" Kroužek: PrĤmČr = 0.078" Kroužek: PrĤmČr = 0.093" Kroužek: PrĤmČr = 0.109" Kroužek: PrĤmČr = 0.125" Kroužek: PrĤmČr = 0.187" Kroužek: PrĤmČr = 0.250" Kroužek: PrĤmČr = 0.375" Kroužek: PrĤmČr = 0.500" Držák kroužku
UMÍSTċNÍ KROUŽKU S KALIBROVANÝM OTVOREM
POUŽITÍ PěÍSLUŠENSTVÍ SNÍMAýE Kulový kloub Kulový kloub pro snímaþ (P.N. 60-1664-3, -4) je použit pro nastavení nasmČrování úhlu snímaþe po instalaci snímaþe. Kulový kloub je použit, jak je ukázáno na obrázcích 8, 9, a 10. Kroužky s kalibrovanými otvory Otvor je použit pro omezení zorného pole (cílové plochy), snížení prĤtoku vzduchu, dČlá pĜekážku vzduchu a zvyšuje rozlišení mezi plamenem a záĜením pozadí. Otvor je zajištČn v kulovém kloubu pojistným kroužkem nebo mĤže být otvor umístČn uvnitĜ coulového šroubení (není dodáváno). Snímaþ by mČl ideálnČ vidČt cílovou plochu od 4 do 25 þtvereþních palcĤ (25-250cm2) obálky plamene. Obálka plamene je plocha uvnitĜ spalovacího prostoru oddČlující oblast, kde nehoĜí palivo od hoĜícího paliva. NapĜíklad, jestliže otvor o prĤmČru 1/2 coulu je umístČn uvnitĜ kulového kloubu, 11
jednu stopu od þoþky snímaþe, a kulový kloub je umístČn na povrchu 4 stopy hlubokého vzdušníku, a jestliže vzdálenost od ustáleného plamene je 5 stop za vzdušníkem, cílová oblast na obálce plamene je 19.6 þtvereþních palcĤ, jak ukazuje na obrázek 15. Poznámka: Mezi rozlišením a citlivostí je inverzní vztah. TepelnČ izolaþní nipl TepelnČ izolaþní nipl (P.N. 35-127- 1, -3) je použit k zabránČní pĜestupu tepla z horké prĤhledové trubky do hlavice snímaþe. PrĤhledové šroubení s plátkem z kĜemenného skla. PrĤhledové šroubení, P.N. 60-1199 je použito vždy, když je požadováno tČsné spojení nebo uzávČr pro rozvod snímaþe. Plátek z kĜemenného skla blokuje tlak pece, žár, plyny a saze pĜicházející do styku se snímaþem a zneþištující þoþku. Závit má velikost jeden palec U.S. standard, kuželový trubkový závit (tabulka 40, l" - 11 1/2 NPT). Když je použito prĤhledové šroubení, musí být použit l" T-kus smČrem od šroubení pro pĜipojení pĜívodu þistícího vzduchu (výpust 3/8" otevĜena). Elektrické pĜíslušenství Dioda (101-78) je použita vždy, když jsou elektronické snímaþe (45RM1, 45RM2, 45RM4, 45FS1 nebo 45UVFS1) zapojeny v kombinaci se snímaþem typu 45UV5. Odkazujeme na þást " zapojení Ĝídících obvodĤ a snímaþe" pro další informace. Kabel pro snímaþe Fireye díl þíslo. 59-470 (4 vodiþe 18 AWG, 2 vodiþe 22 AWG, spoleþné stínČní) nebo díl þíslo 59-471 (4 vodiþe 18 AWG, 4 vodiþe 22 AWG, spoleþné stínČní), který je použit pro kabeláž spojující snímaþ(e) a svorky Ĝídících obvodĤ. Každá žíla je barevnČ kódována pro pĜipojení tímto zpĤsobem : ýERNÝ RUDÝ BÍLÝ ZELENÝ STÍNċNÍ MODRÝ ŽLUTÝ HNċDÝ ORANŽOVÝ
"L" nebo stĜídavý proud fázová svorka. "1" nebo svorka clony. "C" nebo spoleþná svorka. "14" nebo svorka signálu plamene. PĜipoj stínČní na svorku C, pouze na stranČ Ĝídícího obvodu. StínČní na stranČ snímaþe musí být odpojeno a izolováno. ne použito. ne použito. pouze(59-471 ) ne použito. pouze(59-471 ) ne použito.
Poznámka: Jestliže aplikace vyžaduje pouze snímaþe model 45UV5, specifikujte kabel Fireye díl þíslo 59-470. OdstĜihnČte a zaizolujte modrý a žlutý vodiþ.
ÚDRŽBA VÝSTRAHA: Jestliže pracujete na snímaþi rozpojte nebo vypnČte elektrické napájení. 1. Pro zmenšení možných škodlivých jevĤ zpĤsobených atmosférickou vlhkostí by mČly být Ĝídící obvody Fireye (25SU3 nebo 25SU5 ) a snímaþe nepĜetržitČ napájeny (s vyjímkou oprav, þistČní nebo náhrady). 2. Abychom zabránili pĜehĜívání a zajistili optické vlastnosti, musí být snímaþ a prĤhledová trubka udržovány þisté. 3. Když mČníte nebo þistíte UV fotonku, poznamenejte si polohu jejích elektrod ve vztahu k obdélníkové štČrbinČ v montážní skupinČ clony. Osaćte pak zpČt fotonku do stejné polohy. 4. KĜemennou þoþku þistČte saponáty na sklo nebo þistícími prostĜedky na sklo, které neobsahují žádná abraziva. Po þištČní odstraĖte všechny povrchové filmy mČkkým hadĜíkem bez chlupĤ. 5. Pro udržení správné þinnosti používejte pĤvodní náhradní díly Fireye 12
DOPORUýENÉ NÁHRADNÍ DÍLY OBRÁZEK 12A 12B 12C 12D 12E 12F 13L
DÍL ýÍSLO 4-320-1 61-2914 61-2913 29-248 82-95 16-103 46-38
13M
92-48
POPIS UV FOTONKA MONTÁŽNÍ SKUPINA CLONY MONTÁŽNÍ SKUPINA CLONY S ýOýKOU TċSNċNÍ PěÍRUBY DRŽÁK ýOýKY POJISTNÝ KROUŽEK ýOýKA PLÁTEK Z KěEMENNÉHO SKLA (þást prĤhledového šroubení 60-1199)
PĤvodní náhradní díly vyrobené v závodČ Fireye jsou dostupné v rĤzných úrovních sub-montáže. NapĜíklad, montážní skupina clony (díl þíslo 61-2913) obsahuje pČt dílĤ které mohou být vloženy jako celek.
PROPOJENÍ ZASILOVAýģ A SNÍMAýE Všechna el. vedení do snímaþe by mČly být dimenzována na 600 voltĤ a 90°C. Pro délky do 1000 stop doporuþuje Fireye používat kabel snímaþe díl þíslo 59-470 (4 vodiþe 18 AWG, 2 vodiþe 22 AWG, spoleþné stínČní) nebo díl þíslo 59-471 (4 vodiþe 18 AWG, 4 vodiþe 22 AWG, spoleþné stínČní). Délky více než 1000 stop konzultujte s výrobcem. Pro usnadnČní instalace a pĜedepsané údržby mohou být vodiþe do šroubových svorek ve snímaþi vedeny vnitĜkem ohebného potrubí podle následujících skupin. Vždy se podívejte do pĜíslušného návodu zesilovaþe se samokontrolou.
Skupina I zesilovaþe Fireye Když je souþasnČ s UV snímaþem použit typ snímaþe s fotoelementem v pevné fázi, musí být použita blokovací dioda Fireye, díl þíslo 101-78. PĜipojte diodu do série s vedením od svorky 14 v UV snímaþi, jak je naznaþeno na obrázcích 16 a 20. Tímto se vyhnete možnému zniþení snímaþe s fotoelementem v pevné fázi. Jestliže aplikace vyžaduje použití pouze jednoho snímaþe, druhá jednotka mĤže být odpojena z þinnosti pĜerušením napájecího pĜívodu (LA nebo LB).
Skupina II zesilovaþe Fireye Jestliže zamýšlené použití vyžaduje zesilovaþ, jehož vstupní signál je generován jedním ze dvou nebo více snímaþĤ, napájení a Ĝídící signály pro clonu mohou být pĜepínány mezi snímaþi použitím jednoduchého relé "S" nebo volicím pĜepínaþem. To dovoluje þinnost pouze jediného snímaþe v daném okamžiku. Jako u zesilovaþĤ skupiny I, je nezbytná blokovací dioda, jestliže používáme kombinaci snímaþe s fotoelementem v pevné fázi s UV jednotkou (viz obrázek 17).
Skupina III zesilovaþe Fireye ( typ bez samokontroly ) U tČchto zesilovaþĤ není využita svorka 1 na snímaþi (obvod clony se samokontrolou spojení ). Jestliže je používán víc jak jeden snímaþ, napájení pro další jednotky mĤžete získat ze svorky 1 zesilovaþe pĜes speciální kondenzátor 0.33 mF (díl þíslo. 7-1143) a 1/4 wattový odpor, 1 megaohm. PĜi použití zapojení podle obrázku, mĤže být nepotĜebný snímaþ odpojen pĜerušením vodiþe napájení v LA nebo 1A. Jako u zesilovaþĤ skupiny I a II je nezbytná blokovací dioda, když používáme kombinaci snímaþe s fotoelementem v pevné fázi s UV jednotkou (viz obrázek 18).
13
Skupina IV zesilovaþe (ěada 25SU3-5170) I v pĜípadČ, když je použit snímaþ s fotoelementem v pevné fázi v kombinaci s UV jednotkou, není požadována blokovací dioda (viz obrázek 19). Poznámky: 1. PĜipojte stínČní kabelu snímaþe na svorku C pouze na stranČ Ĝídícího obvodu; stínČní na stranČ snímaþe by mČlo být odpojeno od kostry. -
StáhnČte šest palcĤ izolace z konce kabelu u snímaþe. OdstĜihnČte šest palcĤ stínČní kabelu, které je vidČt po odizolování. Omotejte izolaþní páskou izolaci kabelu v místČ kde konþí tak, že stínČní kabelu nebude vidČt. 2. Vana zesilovaþĤ plamene, díl þíslo 60-1706, má zapojenu blokovací diodu do svorek 14A a 14D.
Skupina V zesilovaþe (ěada 5000 ) Blokovací dioda, Fireye þíslo souþástky 101-78, musí být použita jestliže a je použit snímaþ s fotoelementem v pevné fázi spoleþnČ s UV snímaþem. PĜipojte diodu do série s vodiþem ze svorky 14 v UV snímaþi jak ukazují obrázky 20 a 21.
Skupina VI zesilovaþe (ěada 2000 ) Když není použit snímaþ s fotoelementem v pevné fázi v kombinaci s UV jednotkou není vyžadována blokovací dioda (viz obrázek 22).
OBRÁZEK 16.
SKUPINA I. SCHEMA ZAPOJENÍ
Skupina I Jednotky skupiny I se samokontrolou mohou pracovat s jedním nebo dvČma snímaþi. (Jak je pĜedvedeno na obrázcích v tomto dokumentu, mĤže být použit jeden snímaþ 45UV5 a jeden s fotoelementem v pevné fázi 45RM1 nebo 45RM2. Jestliže jsou použity dva snímaþe 45UV5, jeden v poloze A a jeden v poloze B, zobrazená dioda nemusí být použita. Jestliže je použit pouze jeden snímaþ, pĜipojte ho jak je naznaþeno na místo snímaþe A.) 25SU3 typy 4163(T), 4164(T), 4167(T), 4168(T), 4169(T), 4170, 4171.
14
OBRÁZEK 17.
SKUPINA II. SCHEMA ZAPOJENÍ
Skupina II Jednotky se samokontrolou umožĖující þinnost s jedním snímaþem. 25SU3 typy: 4157, 4158, 4162, 4165, 4166 ( nebo 5166, 5168 pĜi použití desky adaptéru 602206-2 ). 25SU5 typy: 4011, 4012, 4117 (nebo 5011, 5012, 5013 pĜi použití desky adaptéru 60-2206-1 ).
OBRÁZEK 18.
SKUPINA III. SCHEMA ZAPOJENÍ
Skupina III Jednotky bez samokontroly umožĖující þinnost s jedním nebo více snímaþi: MĤže být použit jeden snímaþ 45UV5 a jeden 45RM1 nebo 45RM2 s fotoelementem v pevné fázi jak je zobrazeno na obrázcích. Jestliže jsou použity dva snímaþe 45UV5, jeden v místČ A a jeden v místČ B, není nutné použít zobrazenou diodu. Jestliže je použit jen jeden snímaþ, pĜipojte ho, jak je nakresleno, na pozici A. 25SU3 typy: 1157(T), 1158(T), 1160, 1161, 1162, 1166. 25SU5 typy: 1011, 1111(T), 1112(T), 1117.
15
OBRÁZEK 19.
SKUPINA IV. SCHEMA ZAPOJENÍ
Skupina IV Jednotky se samokontrolou schopné þinnosti s jedním nebo dvČma snímaþi. 25SU3 typy: 5170, 5171, 5172, 5173.
OBRÁZEK 20.
ZAPOJENÍ BLOKOVACÍ DIODY
OBRÁZEK 21.
SKUPINA V. SCHEMA ZAPOJENÍ
Skupina V Jednotky se samokontrolou schopné þinnosti s jedním nebo dvČma snímaþi. Jestliže jsou použity dva snímaþe typu 45UV5, dioda je není nutná. PĜipoj stínČní kabelu(Ĥ) snímaþe ke svorce C propojovací jednotky. StínČní na stranČ snímaþe 45UV5, 45RM1 nebo 45RM2 je odpojeno. StínČní na stranČ snímaþe 45RM4, 45FS1, nebo 45UVFS1 je pĜipojeno ke konektoru kabelu snímaþe. 25SU3 typy: 5166, 5168 (propojovací jednotka 60-2206-2) 25SU5 typy: 5011,5012, 5013 (propojovací jednotka 60-2206-1)
16
OBRÁZEK 22.
SKUPINA VI. SCHEMA ZAPOJENÍ
Skupina VI Jednotky se samokontrolou umožĖující þinnost s jedním nebo dvČma snímaþi. PĜipojte stínČní kabelu snímaþe (Ĥ) 25SU3 do svorek D32 nebo Z32. StínČní na stranČ snímaþe 45UV5, 45RM1, nebo 45RM2 je odpojeno. StínČní na stranČ snímaþĤ 45RM4, 45FS1, nebo 45UVFS1je pĜipojeno ke konektoru kabelu snímaþe. Jestliže je použit pouze jeden snímaþ, pĜipojte ho jako snímaþ "A". Barvy žil odpovídají kabelĤm 59-470 nebo 59-471. Kabel 59-221 (zastaralý) mČl stejné barevný kód, ale pouze zelená žíla byla stínČna. 25SU3-2000, -2100
17
PěEHLED KOMPATIBILITY SNÍMAýE 45UV5 ZESILOVAý FIREYE TYP
MODEL 45UV5
MODEL
1000, 1010 (60 HZ)
1101, 1103 (50 HZ)
1157(T)
X
1158(T) 1160
X
1161
TYP
MODEL 45UV5
MODEL
1000, 1010 (60 HZ)
1101, 1103 (50 HZ)
X
4171
X
X
X
5166
X
X
X
5168
X
X
5170
X
X
X
25SU3
1162
X
X
5171
X
X
Series 2000
X
X
5172
X
X
X
5173
X
X
X
System 126
X
X
1166 4157 25SU3
ZESILOVAý FIREYE
X
4158
X
4162
X
X
1011
X
4163(T)
X
X
1111(T)
X
4164(T)
X
1112(T)
X
4165
X
1117
X
25SU3
4011
X
X
4166
X
X
X
4167(T)
X
X
4012
4168(T)
X
X
4117
X
X
4169T
NOTE 2
NOTE 2
5011
X
X
4170
X
X
5012
X
X
X
POZNÁMKA 1: snímaþ i zesilovaþ musí mít kompatibilní kmitoþet napájení s kmitoþtem zdroje. POZNÁMKA 2: Pro model 25SU3 4169T kód 17 a nižší použij 45UV5 model 1101 nebo 1103 (50HZ). Pro 25SU3 model 4169T kód 18 a vyšší použij 45UV5 model 1000 nebo 1010 (60HZ). POZNÁMKA 3: PĜi použití zesilovaþĤ Ĝady 25SU3-2000 musí být 120 VAC pro snímaþ získáno z nezávislého zdroje Fireye nebo z modernizaþního adaptéru.
POMOC PěI OBTÍŽÍCH jestliže není detekován plamen mČly by být provedeny následující kroky: POZNÁMKA: Když hledíte do plamene, používejte þoþky nebo skla s ochranným filtrem. 1. ProvČĜte elektrické vedení snímaþĤ na pĜerušení a náležité propojení. 2. PohlédnČte prĤhledovou trubku. - Snímaþ by mČl mít neomezený výhled na plamen pĜi jakýchkoliv spalovacích podmínkách. - Primární spalovací zóna plamene (první 1/3 plamene) by mČla být v zorném poli snímaþe pĜi všech výkonových úrovních spalování. 3. VyþistČte þoþku snímaþe pomocí saponátĤ na sklo nebo þistících prostĜedkĤ na sklo, které neobsahují žádná abraziva. Po þištČní odstraĖte všechny þištČním vzniklé filmy pomocí mČkké látky bez chlupĤ. (nČkteré filmy vzniklé pĜi þištČní mohou tlumit nebo filtrovat UV záĜení). 4. PromČĜte napČtí na svorkách snímaþe:
18
Mezi svorkami 14 a C by mČly být pulsy 70 V stĜ., 6 mikrosekund (použijte osciloskop). Mezi svorkami L a C by mČlo být 200 až 250 V stĜ. pro jednotky vyrobené pĜed rokem 1994. Pro pozdČji vyrobené jednotky, by tam mČlo být 130 až 150 V stĜ. 5. ýinnost snímaþe mĤže být pĜekontrolována zamČĜením snímaþe na zdroj ultrafialového záĜení (zapalovaþ nebo propanový hoĜák). MČĜidlo na pĜidruženém Ĝídícím obvodu by mČlo ukazovat plamen. 6. ProvČĜte pohledem, že vnČjší volicí spínaþ je pĜipojený k souvisejícím obvodĤm výbČru citlivosti/prahu nebo ke svorkám vybírajícím snímaþ. 7. ZmČĖte pozici snímaþe tak, aby byl jaksepatĜí natoþen pro nejlepší signál plamene. 8. Jestliže snímaþ stále neindikuje pĜítomnost plamene (stejnosmČrné napČtí na mČĜidle signálu plamene ), vymČĖte UV fotonku a opakujte kroky 4 až 7.
UPOZORNċNÍ Jestliže jsou produkty Fireye kombinovány se zaĜízeními jiných výrobcĤ a/nebo integrovány do systémĤ navrhovaných nebo vyrábČných jiným dodavatelem nebo výrobcem, záruka Fireye, jak je uvedeno v Obecných smluvních a dodacích podmínkách, se vztahuje pouze na výrobky Fireye, a ne na ostatní vybavení nebo kombinovaný systém nebo jeho celkové provedení.
ZÁRUKY FIREYE ruþí po dobu jednoho roku od data výroby za své výrobky výmČnou nebo podle svého zvážení opravou výrobkĤ nebo jejich þástí (s vyjímkou žárovek, fotonek, a fotoelementĤ), které byly shledány vadné použitým materiálem nebo výrobou nebo které jinak selhaly pĜi dodržení návodu k obsluze pĜiloženého k dodávce. VZDÁVÁME SE TÍMTO VŠECH DALŠÍCH ZÁRUK A PROHLAŠUJEME, ŽE FIREYE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY OBCHODNÍCH VLASTNOSTÍ NEBO JINÉ ZVLÁŠTNÍ NEBO SAMOZěEJMÉ ZÁRUKY. KromČ toho, co je výslovnČ uvedeno v tČchto Obecných smluvních a dodacích podmínkách, opravy, pokud se týkají výrobku nebo souþástky s výrobním þíslem, kterou vyrobil nebo prodal Fireye, mohou být omezeny výluþným právem na výmČnu nebo opravu provedenou, jak je výše uvedeno. V žádném pĜípadČ nebudu Fireye zodpovČdný za vyplývající nebo zvláštní škody, které byly zpĤsobeny pĜírodní událostí nebo které mohou vyvstat v souvislosti s takto poškozeným výrobkem nebo jeho þástí.
®
FIREYE ® 3 Manchester Road Derry, New Hampshire, 03038USA
CU-22_CZ PĜeklad: Ing.L. Gavenþiak ZáĜí 1998
VAE a.s. Kalusova 968/12, Ostrava-Mariánské Hory tel. (+420) 596 242 123 fax. (+420) 596 242 122 E-mail:
[email protected] www.vae.cz
19
