SMLOUVA O POSKYTOVÁNI OSOBNÍ PÉČE 2008
SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ OSOBNÍ PÉČE Níže podepsaní smluvní partneři uzavírají následující
SMLOUVU O POSKYTOVÁNÍ OSOBNÍ PÉČE ve smyslu § 159 živnostenského řádu, týkající se péče o
paní/pana nar. dne bytem v
Smluvní uspořádání vztahu mezi jednotlivcem, vyžadujícím péči, a pečovatelem/pečovatelkou vytváří právní rámec pro poskytování osobní péče a zaručuje právní jistotu oběma stranám: na jedné straně dává jistotu, že pečovatelé jednají v souladu se zákonem, na druhé straně osobám, které tuto péči vyžadují, zaručuje kvalitu poskytovaných služeb. Smlouvy o poskytování osobní péče jsou spotřebitelské smlouvy a podléhají ustanovením zákona o ochraně spotřebitelů (KSchG). Zákon o ochraně spotřebitelů doplňují ustanovení živnostenského práva o zákony profesionální etiky a prováděcí předpisy. Předložená vzorová smlouva vychází z těchto právních norem.
§ 1 SMLUVNÍ PARTNEŘI Odpovídající údaj označte křížkem: Objednavatelem a smluvním partnerem samostatné pečující osoby je □
přímo osoba, vyžadující péči, nebo
□
zmocněnec/zmocněnkyně jménem osoby, vyžadující péči, nebo
□
třetí osoba (člen rodiny, důvěrník), která předmětnou smlouvu uzavírá ve prospěch osoby, vyžadující péči.
poskytnuto od:
1
SMLOUVA O POSKYTOVÁNI OSOBNÍ PÉČE 2008 1. Objednavatel/ka Jméno Adresa Telefonní číslo 2. Poskytovatel/ka (= pečovatel/ka) Jméno Adresa Telefonní číslo Rejstříkové číslo/číslo vystavení živnostenského oprávnění
§ 2 DOBA PLATNOSTI SMLOUVY Odpovídající údaj označte křížkem: □
Smluvní vztah začíná dnem ...................................... a je uzavírán na dobu neurčitou.
□
Smluvní vztah je uzavírán na dobu určitou, začíná dnem ...................................................a končí dnem ..................................... a nevyžaduje výpověď.
§ 3 ZASTOUPENÍ Pečovatel/pečovatelka není povinen/povinna poskytovat služby osobně. Smluvní strany se dohodly, že poskytovatel/ka (pečovatel/ka) může do poskytování služeb zapojit následující jiné kompetentní osoby. Jméno zastupujícího: Kontaktní adresa zastupujícího: Telefonní číslo zastupujícího:
poskytnuto od:
2
SMLOUVA O POSKYTOVÁNI OSOBNÍ PÉČE 2008
Jméno zastupujícího: Kontaktní adresa zastupujícího: Telefonní číslo zastupujícího:
§ 4 ROZSAH SLUŽEB Odpovídající údaje označte křížkem Rozsah činností, vykonávaných na vlastní zodpovědnost, zahrnuje 1.
vedení domácnosti, zejména □
nakupování a vyřizování pochůzek
□
úklidové a hygienické práce, zejména
o úklid bytové jednotky o čištění předmětů osobní potřeby a pomůcek (např. zubních protéz, naslouchátka, toaletního křesla)
o vynášení odpadu
2.
□
provádění domácích prací (např. výměna žárovek)
□
péče o prádlo a oděvy (praní, žehlení, opravy)
□
péče o květiny a domácí zvířata
□
péče o zdravé klima v místnosti
□
příprava a vhodná úprava (např. nakrájení) jídel a nápojů
pomoc osobě, vyžadující péči, při ochraně jejích ekonomických nebo zdravotních zájmů (např. doprovod při návštěvách úřadů a lékařů)
3.
4.
poskytnuto od:
pomoc při běžných úkonech každodenního života, zejména pomoc □
při oblékání a svlékání
□
při mytí rukou a obličeje
□
při koupeli nohou
□
při péči o vlasy a holení
□
při organizaci denního programu
funkce společníka, zejména formou □
konverzace
□
předčítání
□
pomoci při organizaci volného času a zájmových činností
□
podpory při udržování společenských kontaktů
□
doprovodu při různých aktivitách
3
SMLOUVA O POSKYTOVÁNI OSOBNÍ PÉČE 2008 5.
zohledňování celkového stavu osoby, vyžadující péči (jako např. vysoký věk, nešikovnost, tělesná slabost, příznaky ochrnutí, zrakové a sluchové postižení), a dohled nad osobou, vyžadující péči, zejména při stavech zmatenosti (demence), projevech zvláštního chování a při omezené nebo chybějící schopnosti rozpoznat nebezpečí
6.
vedení knihy o výdajích domácnosti se zaznamenáváním údajů o výdajích, vynaložených ve prospěch osoby, vyžadující péči
7.
praktická příprava osoby, vyžadující péči, na změnu místa bydliště
Osobní pečovatelé musejí mít při výkonu své činnosti na paměti blaho osoby, vyžadující péči. Při obstarávání nákupů a jiných záležitostí se musejí řídit zásadami úspornosti, hospodárnosti a účelnosti. Je stanoveno, že smluvně sjednané poskytování péče nebude zahrnovat žádné služby, které jsou v kompetenci zdravotní péče a péče o nemocné (jako např. podávání léků, péče o chrup, podávání potravin, aplikace inzulínových injekcí, pomůcek při inkontinenci, profylaxi trombózy, preventivní opatření proti tvorbě proleženin). Poskytovatel/poskytovatelka (tzn. pečovatel/pečovatelka) prohlašuje, že v souvislosti s poskytováním služeb nepodléhá příkazům smluvního partnera, ani na něm není ekonomicky závislý/á. (Upozornění: Podmínkou činnosti osobní péče je ekonomická a osobní nezávislost pečovatele, aby nevznikl žádný pracovní vztah, z něhož by vyplývaly právní důsledky v oblasti sociálního zabezpečení pro oba smluvní partnery.)
§ 5 DOBA POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A ROZSAH SLUŽEB Služby budou poskytovány v následujících dnech a v následující době Dny
od
Do
Po Út St Čt Pá So Ne
poskytnuto od:
4
SMLOUVA O POSKYTOVÁNI OSOBNÍ PÉČE 2008 §6 ZABRÁNĚNÍ RIZIKU OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZDRAVÍ Úkolem pečovatele/pečovatelky při poskytování služeb osobní péče je zabránit riziku ohrožení zdraví a života osoby, vyžadující péči. Tato povinnost zahrnuje zejména stanovení opatření k ochraně před úrazy při poskytování služeb v domácnosti, respektování předpisů, uložených osobě, která vyžaduje péči, při přípravě jídel, a zohlednění tělesné mobility osoby, vyžadující péči (Věstník rakouských spolkových zákonů – BGBl. X). S ohledem na tyto předpisy je konkrétní potřeba osoby, vyžadující péči, popsána následovně: Vysvětlení: Pokud je to pro poskytování služeb nezbytné, zaznamenávají se na tomto místě zejména údaje o tělesném postižení (např. zraková slabost, nedoslýchavost, omezení mobility) a jiná omezení a zvláštnosti, relevantní pro poskytování péče (např. závratě, slabosti, bolesti, zmatenost, demence, úzkost, netečnost, agresivita). Popis potřeby zvláštní péče
§ 7 SMĚRNICE CHOVÁNI PRO BĚŽNÉ SITUACE A PRO NOUZOVÉ PŘÍPADY Pečující osoba se zavazuje, že v případě nouze a při změnách celkového stavu nebo změnách v chování osoby, vyžadující péči (jako např. při horečce, kožní vyrážce, poruchách trávení, změnách chování při jídle a pití, bolestech, neklidu, zvýšené potřebě spánku, netečnosti), kontaktuje následující osobu (osoby): 1) Jméno Adresa Tel.
poskytnuto od:
5
SMLOUVA O POSKYTOVÁNI OSOBNÍ PÉČE 2008
2) Jméno Adresa Tel.
Při nebezpečí z prodlení je pečující osoba povinna přijmout veškerá opatření, která jsou fakticky a eticky přiměřená situaci, v zájmu zachování tělesné integrity nebo důstojnosti osoby, vyžadující péči. Objednavatel/objednavatelka
musí
bezpodmínečně
zajistit
možnost
přístupu
osobních
pečovatelů/pečovatelek do bytu. Pokud objednavatel/objednavatelka není schopen/schopna zajistit přístup do bytu sám/sama nebo prostřednictvím důvěryhodné osoby, musí být přístup zabezpečen formou následující možnosti (odpovídající údaj označte křížkem): □ uschování klíče v sejfu □ náhradní klíč □ uschování klíče u důvěryhodné osoby
§ 8 RESPEKTOVÁNÍ OSOBNOSTNÍCH PRÁV A SOUKROMÉ SFÉRY Pečovatel/pečovatelka respektuje osobnostní práva osoby, vyžadující péči, zejména její právo na slušné zacházení, na dodržování soukromé a intimní sféry a na zachování listovního a poštovního tajemství. Pečovatel/pečovatelka bere při výkonu pečovatelských činností ohled na životní rytmus, potřebu klidu a vyjádřená přání osoby, vyžadující péči.
poskytnuto od:
6
SMLOUVA O POSKYTOVÁNI OSOBNÍ PÉČE 2008 § 9 ODMĚNA A VYLOUČENÍ NÁROKU NA ODMĚNU Odpovídající údaj označte křížkem: Odměna za poskytované služby činí □ .............. EUR včetně DPH za hodinu □
........... EUR včetně DPH za týden
□
........... EUR včetně DPH za měsíc
Odměna musí být zaslána na účet u
banka kód banky č. účtu znějící na včas, tak, aby dorazila nejpozději 15. následujícího měsíce. Jako způsob platby doporučujeme platbu poštovní poukázkou, prostřednictvím elektronického bankovnictví nebo inkasním příkazem (nikoliv však prostřednictvím oprávnění k inkasu z účtu nebo v hotovosti). V souvislosti s odměnami za pečovatelské služby pečovatel/pečovatelka prohlašuje, že veškeré daně a příspěvky přizná a odvede sám/sama.
Vyloučení nároku na odměnu: Pokud osoba, vyžadující péči, nemůže v důsledku pobytu v nemocnici využívat smluvené pečovatelské služby déle než 3 dny, pečovatel/pečovatelka nemá po dobu pobytu v nemocnici nárok na smluvenou odměnu. Totéž platí po dobu jiné, déle než 3 dny trvající nepřítomnosti osoby, vyžadující péči, jestliže je tato nepřítomnost pečovateli/pečovatelce oznámena nejpozději 14 dnů předem.
poskytnuto od:
7
SMLOUVA O POSKYTOVÁNI OSOBNÍ PÉČE 2008 § 10 PŘÍSPĚVEK NA SMLUVENÉ SLUŽBY, POSKYTOVANÝ SPOLKOVÝM SOCIÁLNÍM ÚŘADEM Upozornění: Předpokladem pro příspěvek na smluvené služby, poskytovaný Spolkovým sociálním úřadem, je podmínka, že je domluvena doba poskytování služeb v minimálním rozsahu 48 hodin týdně a osobní pečovatel nezažádal o výjimku z povinného pojištění podle § 4 (1) Z 7 zákona o sociálním pojištění osob samostatně výdělečně činných v odvětví obchodu a řemesel (GSVG). Odpovídající údaj označte křížkem: Objednavatel □
nemá v úmyslu zažádat u Spolkového sociálního úřadu o příspěvek na smluvené služby.
□
má v úmyslu zažádat u Spolkového sociálního úřadu o příspěvek na smluvené služby. V souvislosti s tím prohlašuje pečující osoba, že její celkový roční příjem dle předpokladu přesáhne hranici € EUR 4188,12 (= měsíčně cca 349 €).
§ 11 KAUCE A NEPŘÍPUSTNÁ UJEDNÁNÍ Ujednání, na jejichž základě je osoba, vyžadující péči, povinna zaplatit pečující osobě kauci, nejsou závazná. Právě tak nezávazná jsou ujednání, na jejichž základě je osoba, vyžadující péči, povinna zaplatit pečující osobě určitou částku bez adekvátní protislužby.
§ 12 VYPOVĚZENÍ SMLOUVY Oba smluvní partneři mohou smlouvu kdykoliv vypovědět za předpokladu dodržení dvoutýdenní výpovědní lhůty, a to vždy k poslednímu dni v měsíci. Touto podmínkou zůstává nedotčeno zákonné právo obou smluvních partnerů ukončit smlouvu s okamžitou platností, jestliže existuje závažný důvod (mimořádné zákonné právo na výpověď v případě neakceptovatelnosti zachování smlouvy).
poskytnuto od:
8
SMLOUVA O POSKYTOVÁNI OSOBNÍ PÉČE 2008 § 13 ZÁNIK SMLOUVY V DŮSLEDKU ÚMRTÍ OSOBY, VYŽADUJÍCÍ PÉČI Smlouva
o
poskytování
osobní
péče
zaniká
úmrtím
osoby,
vyžadující
péči.
Osobní
pečovatel/pečovatelka se zavazuje k poměrnému vrácení předem zaplacené odměny.
§ 14 DOKUMENTACE Pečovatel/pečovatelka se zavazuje, že bude vést dostatečnou a pravidelnou dokumentaci o době, druhu a rozsahu poskytnutých služeb a že tuto dokumentaci zpřístupní osobě, vyžadující péči (resp. objednavateli). Na žádost osoby, vyžadující péči (resp. objednavatele), vyhotoví kopii této dokumentace oproti úhradě nákladů.
Objednavatel/ka
Poskytovatel/ka (pečovatel/ka)
Místo, datum a podpis
Místo, datum a podpis
poskytnuto od:
9
