ŽÁDOST O KLASICKÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O KLASICKÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU Č. , ŽÁDOST O REVOLVINGOVÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O REVOLVINGOVÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU A RÁMCOVÁ SMLOUVA O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH (dále společně jen „Žádost/Smlouva“) Vážená paní/Vážený pane, děkujeme, že jste se pro realizaci svých plánů rozhodl/a využít finančních služeb poskytovaných naší společností BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE. Tato Žádost o klasický spotřebitelský úvěr/Smlouva o klasickém spotřebitelském úvěru, Žádost o revolvingový spotřebitelský úvěr/Smlouva o revolvingovém spotřebitelském úvěru a rámcová smlouva o platebních službách jsou klíčovými dokumenty, na jejichž základě Vám budeme moci klasický úvěr a případně následně revolvingový úvěr poskytnout. Důkladně se, prosím, seznamte s jejich obsahem.
I. KDO JSME/KDO JSTE Abychom mohli společně bez obav a s důvěrou uzavřít jednotlivé smlouvy, je třeba si vzájemně sdělit základní údaje. A. POSKYTOVATEL ÚVĚRU (dále jen „Banka“) BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, bd Haussmann 1, 75009 Paříž, Francie, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Obchodním soudem v Paříži pod č. 542 097 902 (1954B09790), jednající v České republice prostřednictvím BNP Paribas Personal Finance SA, odštěpného závodu, zapsaného v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. A, vl. 77003, IČO 03814742, se sídlem Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, hlavní předmět podnikání: poskytování úvěrů, klientský servis – tel.: 257 080 080, fax: 257 080 128, e-mail:
[email protected], http://www.cetelem.cz B. KLIENT/KA (dále jen „klient“) Příjmení a jméno klienta
Rodné Čistý příjem číslo klienta (fakultativní údaj, nestanoví-li právní předpis jinak) Číslo OP ČR / číslo cestovního pasu
Rozený/á Číslo nebo platnost 2. dokladu
2. doklad Adresa bydliště
Platnost do
Mobil
Ulice/č.
E-mail
PSČ
Město
od roku
Telefon
PSČ
Město
od roku
Telefon
Adresa současného místa pobytu (je-li jiná než bydliště) Ulice/č. Způsob bydlení
v bytě/domě v osobním vlastnictví
v nájmu
ve spláceném bytě/domě
v družstevním bytě
Stav
svobodný/á
žijící s družkou/druhem
Bankovní účet
ano
ženatý/vdaná
rozvedený/á
vdovec/vdova
Počet vyživovaných dětí ve společné domácnosti
Název banky
Kód banky
R O Z V
Zaměstnání/ profese klienta Adresa
u zaměstnavatele
jiné – upřesnit
Číslo účtu
od roku
ne
u rodičů
Zaměstnavatel
IČO
Telefon (preferována pevná linka)
Majetkové poměry klienta
Ostatní příjmy
upřesnit
Náklady na bydlení
Ostatní závazky (např. splátky úvěrů, výživné, další)
upřesnit
C. MANŽEL/KA, PARTNER/KA (dále jen „partner“) Příjmení a jméno partnera Zaměstnání/ profese partnera Čistý příjem partnera
D. ZPROSTŘEDKOVATEL ÚVĚRU (dále jen „prodejce“) Obchodní firma/ jméno a příjmení Název a adresa prodejny
Rok nástupu
Datum narození
Rozený/á
Zaměstnavatel
Telefon (preferována pevná linka)
Prodejce, jehož prostřednictvím je sjednán úvěr mezi klientem a Bankou: Sídlo/místo podnikání
IČO
II. ŽÁDOST O KLASICKÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O KLASICKÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU (dále jen „klasický úvěr”)
Nejdříve se dohodneme na sjednání klasického úvěru, ze kterého bude uhrazena částečně či zcela kupní cena zboží/služby, o které máte zájem. Vy, jako klient, žádáte, aby Vám Banka poskytla úvěr za podmínek uvedených v přehledu podmínek klasického úvěru (dále jen „Přehled“) tak, že částku úvěru uhradí na bankovní účet prodejce, a to bez zbytečného odkladu po doručení Vašeho písemného potvrzení o dodání předmětu financování. Spolu s prodejcem podpisem této Žádosti/Smlouvy prohlašujete, že, není-li v Přehledu stanoveno datum pozdějšího dodání, byl Vám předmět financování dodán v den Vašeho podpisu Žádosti/Smlouvy. Prohlašujete dále, že jste obdržel od prodejce prodejní doklad, ve kterém je uveden seznam zboží a služeb, a souhlasíte, že z poskytnutého úvěru je hrazen souhrnný nákup a jeho cena jako celek. Zavazujete se vrátit Bance poskytnutý úvěr a zaplatit náklady na úvěr, a to sjednanými měsíčními splátkami vždy ke dni jejich splatnosti podle Přehledu. Čerpání úvěru a jeho splácení se dále řídí touto Žádostí/Smlouvou a všeobecnými obchodními podmínkami (dále jen „VOP“). Je-li v Přehledu vyplněna varianta C) nebo D), jste oprávněn provést výběr mezi zrychlenou variantou splácení podle části C) nebo D) a standardní variantou splácení podle části B). V případě volby zrychlené varianty podle části C) uhradíte úvěr a náklady (např. úhrada za pojištění, pokud je sjednáno) v počtu a výši celkových měsíčních splátek a následným jednorázovým doplatkem ve sjednaném termínu. V případě volby zrychlené varianty podle části D) uhradíte úvěr zaplacením celkové částky splatné ve sjednaném termínu. Výběr provádíte splněním podmínek splácení dané varianty. Nesplníte-li řádně a včas podmínky podle části C) nebo D), jste povinen uhradit úvěr a náklady způsobem podle podmínek standardní varianty splácení podle části B). Přehled podmínek klasického úvěru:
A) SPOLEČNÉ PODMÍNKY PRO VARIANTY B) AŽ D)
BAREM:
Kč (cena souhrnného nákupu, která je se souhlasem klienta hrazena z poskytnutého úvěru jako celek; jednotlivé zboží a služby jsou uvedeny v prodejním dokladu)
Prodejní cena předmětu financování Přímá platba
Kč (placená prodejci klientem v den podpisu Žádosti/Smlouvy)
Celková výše úvěru
(souhrnný nákup; jednotlivé zboží a služby jsou uvedeny v prodejním dokladu)
Předmět financování Způsob splácení (platí také pro úhradu za pojištění, je-li sjednáno):
bankovním převodem
bankovním inkasem
Kč
Termín dodání nejpozději složenkou
Pojištění schopnosti splácet úvěr (klient sjednává variantu označenou křížkem): SOUBOR MASTER (úmrtí, invalidita III. stupně, pracovní neschopnost, a dále buď ztráta zaměstnání anebo hospitalizace) – výše měsíční úhrady za pojištění 4,99 % z měsíční splátky úvěru SOUBOR SENIOR (úmrtí) – výše měsíční úhrady za pojištění 4,99 % z měsíční splátky úvěru bez pojištění Nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy je přihláška k pojištění. Podpisem této Žádosti/Smlouvy klient prohlašuje, že souhlasí s pojištěním a že splňuje podmínky pro vznik pojištění uvedené v přihlášce k pojištění. B) STANDARDNÍ VARIANTA SPLÁCENÍ Výše měsíční splátky úvěru Počet měsíčních splátek
Celková výše Splatnost: vždy k 17. dni Kč 17. 20 měsíční splátky v měsíci, 1. splátka nejdříve k (součet měsíční splátky úvěru a měsíční úhrady za pojištění, je-li sjednáno) Cena Roční úroková Celková částka Kč RPSN % % úvěru sazba (pevná) splatná klientem (včetně pojištění, je-li sjednáno) (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy) Kč
C) ZRYCHLENÁ VARIANTA SPLÁCENÍ PRO OPČNÍ ÚVĚRY BEZ ODKLADU Výše měsíční Celková výše Splatnost: vždy k 17. dni Kč Kč 17. 20 splátky úvěru měsíční splátky v měsíci, 1. splátka nejdříve k (součet měsíční splátky úvěru a měsíční úhrady za pojištění, je-li sjednáno) Počet Výše jednorázového Úhrada doplatku Kč 30. 20 měsíčních splátek doplatku nejpozději do Cena úvěru Roční úroková Celková částka Kč RPSN % % (včetně pojištění, sazba (pevná) splatná klientem je-li sjednáno) (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy) D) ZRYCHLENÁ VARIANTA SPLÁCENÍ PRO OPČNÍ ÚVĚRY S ODKLADEM (platnost ke dni podpisu Celková částka Kč splatná klientem Žádosti/Smlouvy) Cena úvěru DOA 028 - 07/16
Kč
RPSN
Termín pro úplné splacení:od 17. %
Roční úroková sazba (pevná) strana 1/3
20
do 30.
Kč
Kč
20
% Vyhotovení určené Bance
III. Ž ÁDOST O REVOLVINGOVÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O REVOLVINGOVÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU (dále jen „revolvingový úvěr”) A RÁMCOVÁ SMLOUVA O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH Mimo klasický úvěr žádáte také o poskytnutí revolvingového úvěru. K úplnému využití výhod revolvingového úvěru uzavřeme také smlouvu o poskytování platebních služeb, která umožní vydání platebních prostředků jako např. úvěrové karty, virtuální karty k nákupům na internetu, bezkontaktní nálepky. A. REVOLVINGOVÝ ÚVĚR Za podmínky, že nevyjádříte nesouhlas zaškrtnutím pole: nesouhlasím , žádáte Banku o poskytnutí revolvingového úvěru s aktuálním a maximálním úvěrovým rámcem a současně o zřízení úvěrového účtu k záznamu platebních transakcí a čerpání a splácení úvěru, vše za podmínek uvedených v přehledu podmínek revolvingového úvěru. Sjednává se, že aktuální úvěrový rámec je možné při splnění podmínek ve VOP, v produktových podmínkách pro revolvingové úvěry (dále jen „PPK“) a v rámcové smlouvě o platebních službách (dále jen „RS“) zvýšit až do výše maximálního úvěrového rámce. Současně žádáte o poskytnutí platebních prostředků dle PPK a RS (zejména vydání úvěrové karty a zřízení Klientské zóny). Berete na vědomí, že tato žádost bude posuzována na základě průběhu splácení klasického úvěru podle části II. této Žádosti/Smlouvy a že Banka je oprávněna ji přijmout kdykoliv po dobu 1 roku od data Vašeho podpisu této Žádosti/Smlouvy. Čerpání úvěru, jeho splácení a používání platebních prostředků se řídí touto Žádostí/Smlouvou, VOP, PPK a RS. Zavazujete se vrátit poskytnutý úvěr a zaplatit náklady na úvěr, a to měsíčními splátkami podle podmínek dle přehledu podmínek revolvingového úvěru. Na základě dohody mohou být mezi Vámi a Bankou sjednány specifické podmínky splácení pro jednotlivá čerpání úvěru, a to i opakovaně. Přehled podmínek revolvingového úvěru: Aktuální úvěrový rámec v Kč (poskytnutý ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
20 000,-
Maximální úvěrový rámec v Kč
150 000,-
Počet měsíčních splátek
Počet splátek závisí na výši vyčerpaných peněžních prostředků z úvěrového rámce a výši úhrad klienta.
Výše pravidelné měsíční splátky
Min. 5 % z dlužné částky (bez čerpání se specifickými podmínkami splácení viz výpis z úvěrového účtu) k poslednímu pracovnímu dni v kalendářním měsíci, zaokrouhlené na celé desetitisíce nahoru, nejméně však 500 Kč
Termín splatnosti
17. den v měsíci (splatnost nastává až v měsíci následujícím po prvním čerpání úvěru)
Způsob splácení
Shodný s volbou v části II. této Žádosti/Smlouvy
RPSN v % (dodatečné předpoklady pro výpočet: aktuální úvěrový rámec je vyčerpán ihned převodem na bankovní účet klienta, úvěr je poskytnut na 1 rok a je splácen stejně vysokými měsíčními splátkami v Kč: 1 947 počínaje 1 měsíc po dni prvního čerpání, bez dalšího čerpání v průběhu 34,18 splácení, celková částka úvěru splatná klientem v Kč: 23 369; všechny údaje jsou platné ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy) Základní roční úroková sazba (pohyblivá) v % (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
22,68
Měsíční poplatek za správu a vedení úvěrového účtu v Kč (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
69,-
SOUBOR BASIC. Nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy je přihláška k pojištění. Podpisem této Žádosti/Smlouvy klient prohlašuje, že souhlasí s pojištěním a že splňuje podmínky pro vznik pojištění uvedené v přihlášce k pojištění.
Pojištění
Výše měsíční úhrady za pojištění (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
1 % z měsíční splátky úvěru
B. RÁMCOVÁ SMLOUVA O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH Zároveň s uzavřením smlouvy o revolvingovém úvěru sjednáváme spolu k témuž dni i rámcovou smlouvu o platebních službách za podmínek uvedených v produktových podmínkách pro poskytování platebních služeb (dále jen „PPS“). Podpisem smlouvy potvrzujete, že Vám byly ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy poskytnuty informace k rámcové smlouvě o platebních službách vyžadované zákonem.
R O Z V
IV. SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ PRO KLASICKÝ ÚVĚR, REVOLVINGOVÝ ÚVĚR A RÁMCOVOU SMLOUVU O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH
A. PROHLÁŠENÍ KLIENTA Vy, jako klient, podpisem Žádosti/Smlouvy: Informace o sídle Banky a kontaktních údajích (i) Berete na vědomí, že Banka má sídlo ve Francii a pro komunikaci mezi Vámi a Bankou platí tyto kontaktní údaje v České republice: BNP Paribas Personal Finance SA, odštěpný závod, Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, klientský servis – tel.: 257 080 080, fax: 257 080 128, e-mail:
[email protected], http://www.cetelem.cz, a v rámci komunikace s Vámi může Banka užívat také své označení CETELEM. (ii) Prohlašujete, že pro jednání k produktům sjednaným s Bankou, včetně produktu podle této Žádosti/Smlouvy a budoucích produktů, jsou platné kontaktní údaje uvedené v Žádosti/Smlouvě: e-mailová adresa (např. pro aktivaci příslušné internetové aplikace) a mobilní telefonní číslo pro zaslání identifikačních a autorizačních údajů (např. SMS), a současně souhlasíte, že případnou změnu jste povinen ihned Bance odpovídajícím způsobem oznámit, když v opačném případě Banka neodpovídá za škodu, která Vám v důsledku neoznámení při využívání produktů Banky vznikne. Informace o obchodních a produktových podmínkách (iii) Prohlašujete, že jste se seznámil s úplným zněním VOP účinných ke dni 1. 6. 2015, úplným zněním PPK účinných ke dni 1. 6. 2015, úplným zněním PPS účinných ke dni 1. 6. 2015 a úplným zněním sazebníku poplatků, odměn, sankcí a náhrad nákladů úvěrových produktů – spotřebitelské úvěry účinného ke dni 1. 6. 2015 (dále jen „Sazebník“), které jsou jako přílohy nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy, že jste tyto dokumenty obdržel a souhlasíte s nimi bez výhrady. (iv) Prohlašujete, že jste se seznámil s následujícími ustanoveními, plně jim rozumíte a nejsou pro Vás překvapivá: (a) čl. I.2. VOP – o právu Banky neuzavřít s Vámi smlouvu na základě této Žádosti/Smlouvy; (b) čl. II.1. VOP – o písemné formě právního jednání podle občanského zákoníku a zákona o spotřebitelském úvěru; (c) čl. II.4.1. VOP – o podpisu podle § 561 a násl. občanského zákoníku; (d) čl. IV.4. VOP – o možnosti změnit náklady na úvěr; (e) čl. IV.6. VOP – o snížení RPSN ve Váš prospěch bez poskytnutí adresné informace; (f) čl. X. VOP – o řešení sporů a platnosti právního řádu České republiky pro náš smluvní vztah a pravomoci soudů v České republice; (g) čl. XI.7. VOP – o právu Banky za stanovených podmínek převést svá práva a povinnosti na jakoukoliv osobu bez Vašeho souhlasu; (h) čl. XI.10. VOP – o možnosti měnit VOP, PPK, PPS a Sazebník; (i) čl. II. PPK – o snížení a zvýšení aktuálního úvěrového rámce v rámci maximálního úvěrového rámce; (j) čl. III. PPK – o specifických podmínkách čerpání. Informace o splnění zákonných povinností (v) Potvrzujete, že Vám byly poskytnuty veškeré zákonem vyžadované předsmluvní informace o spotřebitelském úvěru, jejichž obsah Vám byl náležitě vysvětlen, a dále potvrzujete, že Vám je obsah těchto informací a Žádosti/Smlouvy zřejmý a zcela mu rozumíte, včetně podmínek splácení úvěru a důsledků jeho nesplácení; mezi finanční důsledky, které si Vy a Banka sjednáváte, patří smluvní pokuty a poplatky uvedené níže v přehledu finančních důsledků nesplácení úvěru, a odměny a poplatky uvedené v Sazebníku. (vi) Prohlašujete, že právní jednání učiněná v elektronické podobě na internetu před datem podpisu této Žádosti/Smlouvy jste učinil osobně a že tato právní jednání odpovídají znění, které je uvedeno v této Žádosti/Smlouvě a související smluvní dokumentaci (např. Souhlas a prohlášení klienta v souvislosti s žádostí o úvěr/smlouvou o úvěru – osobní údaje a bankovní tajemství). Informace o úplnosti údajů k posouzení úvěruschopnosti (vii) Prohlašujete, že údaje uvedené v Žádosti/Smlouvě jsou úplné, přesné a pravdivé a že jste nezamlčel žádné relevantní informace potřebné k posouzení Vaší úvěruschopnosti ze strany Banky. (viii) Prohlašujete, že jste získal od Banky všechny potřebné informace, na základě kterých jste mohl posoudit, zda podmínky klasického úvěru, revolvingového úvěru a rámcové smlouvy o platebních službách uvedené v této Žádosti/Smlouvě jsou pro Vás vhodné z hlediska Vašich potřeb a finanční situace. Informace o zpracování osobních údajů a bankovním tajemství (ix) Prohlašujete, že jste ve Vámi potvrzeném a/nebo podepsaném dokumentu Souhlas a prohlášení klienta v souvislosti s žádostí o úvěr/smlouvou o úvěru – osobní údaje a bankovní tajemství: (a) byl informován o zpracování osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů a o bankovním tajemství podle zákona o bankách; (b) vyjádřil souhlas se zpracováním osobních údajů a předáním údajů podléhajících bankovnímu tajemství. Přehled finančních důsledků nesplácení úvěru:
Smluvní pokuta za prodlení se splácením úvěru s povolením odkladu jedné nebo více měsíčních splátek
4 % z odložené splátky
Splatná (dospělá) do 3 dnů od povolení odkladu
Smluvní pokuta za spuštění vymáhacího procesu
400 Kč
Splatná (dospělá) k 1. dni měsíce následujícího po měsíci prvního prodlení s úhradou splátky
Smluvní pokuta za 2. a každé další spuštění vymáhacího procesu
800 Kč
Splatná (dospělá) k 1. dni měsíce následujícího po měsíci opakovaného prodlení s úhradou splátky
Smluvní pokuta za prodlení se splácením úvěru po dobu delší než 30 dnů
8 % ze splátky
Splatná (dospělá) 31. dne po splatnosti (dospělosti) splátky
Úrok z prodlení
zákonný úrok
Splatný (dospělý) ode dne následujícího po splatnosti (dospělosti) splátky
Poplatek za odeslání 1. upomínky k úhradě splátky v měsíci následujícím po měsíci prodlení
100 Kč
Účtován maximálně jednou za měsíc při odeslání k 1. nebo 17. dni v měsíci následujícím po prodlení s úhradou splátky
Poplatek za odeslání 2. upomínky k úhradě splátky v měsíci následujícím po měsíci prodlení
200 Kč
Účtován maximálně jednou za měsíc při odeslání k 17. dni v měsíci následujícím po prodlení s úhradou splátky
B. PROHLÁŠENÍ PARTNERA Partner/spoludlužník prohlašuje, že (i) se seznámil se zněním shora uvedené Žádosti/Smlouvy klienta spolu s VOP, PPK a PPS jako její nedílnou součástí, souhlasí s nimi a navrhuje, že společně a nerozdílně s klientem uhradí závazky ze smlouvy o klasickém a revolvingovém úvěru podle této Žádosti/Smlouvy, a to včetně příslušenství, smluvních pokut a poplatků jako spoludlužník podle občanského zákoníku, že (ii) zmocňuje klienta k přijetí potvrzení o přijetí tohoto návrhu partnera na přistoupení k dluhu, že (iii) bere na vědomí, že osobní údaje nezbytné pro přijetí tohoto návrhu, tedy zejména jméno, příjmení, datum narození a bydliště, je Banka oprávněna zpracovávat i bez jeho souhlasu, tj. případné odvolání souhlasu nemá na zpracování těchto údajů vliv, a že poskytnutí požadovaných osobních údajů je dobrovolné, a že (iv) souhlasí se zpracováním dalších osobních údajů uvedených v Žádosti/Smlouvě za podmínek stanovených ve VOP a v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství. C. PROHLÁŠENÍ PRODEJCE Prodejce tímto prohlašuje, že (i) ověřil údaje o klientovi uvedené v této Žádosti/Smlouvě, ověřil totožnost a provedl identifikaci klienta ve smyslu zákona č. 253/2008 Sb., v platném znění, a bere na vědomí, že (ii) je povinen plnit povinnosti vztahující se ke zpracování osobních údajů a bankovnímu tajemství podle právních předpisů a smlouvy uzavřené mezi ním a Bankou.
V...................................................dne...............................
V...................................................dne...............................
V...................................................dne...............................
.......................................................................................... Podpis zástupce Banky
.......................................................................................... Razítko a podpis prodejce/oprávněné osoby
.......................................................................................... Podpis klienta a podpis partnera
DOA 028 - 07/16
strana 2/3
Vyhotovení určené Bance
SOUHLAS A PROHLÁŠENÍ KLIENTA V SOUVISLOSTI S ŽÁDOSTÍ O ÚVĚR/SMLOUVOU O ÚVĚRU – OSOBNÍ ÚDAJE A BANKOVNÍ TAJEMSTVÍ
I. SOUHLASY A PROHLÁŠENÍ A. Informace o zpracování osobních údajů Beru na vědomí, že: (i) Žádost/Smlouva bude mezi mnou a Bankou uzavřena v listinné nebo elektronické formě a že stejnou formu budou mít zpravidla také právní jednání nebo smluvní dokumentace vztahující se k mé Žádosti/Smlouvě, nebude-li mezi mnou a Bankou písemně sjednáno jinak, (ii) na moji žádost mi informace, které mi je Banka povinna ze zákona poskytnout na trvalém nosiči, nemusí předat v listinné podobě a že je v takovém případě umístí v elektronické formě v příslušné aplikaci (Depozitář klientských dokumentů, E-portál a/nebo Klientská zóna), zřízené pro mě na zabezpečených internetových stránkách. Pokud má dojít k uzavření smlouvy o úvěru v elektronické formě, prohlašuji, že mám přístup k internetu, a jsem tedy schopen přístupu do příslušné aplikace, a zavazuji se, že údaje obsažené v příslušné aplikaci budu pravidelně kontrolovat, (iii) osobní údaje nezbytné pro jednání o uzavření smlouvy o úvěru, pro její uzavření a plnění, tedy zejména jméno, příjmení, datum narození a bydliště, je Banka oprávněna zpracovávat i bez mého souhlasu, tj. případné odvolání souhlasu nemá na zpracování těchto údajů vliv, (iv) poskytnutí požadovaných osobních údajů je dobrovolné, (v) podle § 20z a § 20za zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, v platném znění, mohou být mé osobní údaje vedeny v databázích (dále též jen „registr“) sloužících k vzájemnému informování o identifikačních údajích spotřebitelů a o záležitostech, které vypovídají o bonitě, platební morálce a důvěryhodnosti spotřebitelů. K tomuto informování není třeba mého souhlasu a vztahuje se i na vztahy vzniklé v rámci podnikání nebo jiné samostatné výdělečné činnosti spotřebitele. Banka se účastní aktuálně registrů SOLUS, zájmového sdružení právnických osob, IČO 69346925 (dále jen „Sdružení SOLUS“). Podrobnější informace o zpracování osobních údajů jsou obsaženy v dokumentu Poučení o registrech Sdružení SOLUS, jehož obsahem je: a. vysvětlení pojmu informační soubor, a to zvlášť pro Pozitivní registr, Registr FO a Registr IČ; b. definice dalších mých osobních údajů, které mohou vzniknout při zpracování; c. popis fungování Pozitivního registru, Registru FO a Registru IČ; d. identifikace subjektů či osob, které mohou mít přístup k mým osobním údajům při jejich zpracování; e. poučení o mých právech (§ 11 a § 12 zákona o ochraně osobních údajů) a nárocích (§ 21 zákona o ochraně osobních údajů) v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů v rámci Pozitivního registru SOLUS. Aktuální znění Poučení mohu kdykoli získat na www.cetelem.cz a na informační lince Sdružení SOLUS 840 140 120 a na www.solus.cz. V případě, že registr eviduje záznamy o závazcích spotřebitelů, u kterých nedošlo k prodlení, a o potenciálních závazcích spotřebitelů (například Pozitivní registr SOLUS), vždy jen se souhlasem spotřebitele, může do něj Banka a další uživatelé nahlížet jen se souhlasem spotřebitele a spotřebitel má právo vůči provozovateli, který registr vede (v případě Pozitivního registru SOLUS Sdružení SOLUS), písemně vyjádřit nesouhlas s evidencí údajů o své osobě v registru, který eviduje záznamy o závazcích spotřebitelů, u kterých nedošlo k prodlení, a o potenciálních závazcích spotřebitelů. Sdružení SOLUS v takovém případě bez zbytečného odkladu odstraní z registru všechny záznamy, které se spotřebitele týkají, a učiní opatření směřující k tomu, aby další záznamy týkající se téhož spotřebitele nemohly být zapsány. Beru také v této souvislosti na vědomí, že v případě neudělení souhlasu se zpracováním mých osobních údajů uvedených v části C. v bodě 1. až 4. nemusí být má žádost o úvěr ze strany Banky posouzena z důvodu nemožnosti dodržení zákonné povinnosti odpovědného úvěrování klientů Bankou, a jsem si vědom svých práv podle zákona o ochraně osobních údajů vyplývajících z § 11 (informační povinnost Banky vůči klientovi o účelu a rozsahu zpracování apod.), § 12 (oprávnění klienta požádat Banku o informaci ohledně zpracování osobních údajů) a § 21 (ochrana práv klienta a podmínky pro podání vysvětlení, blokování, likvidaci, opravu osobních údajů), včetně práva souhlas odvolat a práva obrátit se s podnětem na Úřad pro ochranu osobních údajů. B. Informace o bankovním tajemství Beru na vědomí, že Banka ochraňuje veškeré údaje, které se týkají bankovního tajemství (zejména všechny údaje související s mou osobou a bankovními obchody mezi mnou a Bankou, včetně těch, k jejichž uzavření nedošlo), v souladu s právním řádem, resp. smlouvou mezi mnou a Bankou, bude-li uzavřena, a to i po ukončení smluvního vztahu. Beru na vědomí, že (i) Banka je povinna poskytnout uvedené informace v rozsahu a za podmínek stanovených právními předpisy (např. podle § 38 zákona o bankách soudům, orgánům činným v trestním řízení, ministerstvu financí), (ii) Banka může informovat jiné banky nebo třetí osoby nebo veřejnost o mém porušení smlouvy v rozsahu mého jména a příjmení a označení porušené povinnosti, dostanu-li se do prodlení s peněžitým plněním Bance na dobu delší než 60 dnů nebo poruším své povinnosti vůči Bance sjednané ve smlouvě nebo stanovené zákonem, (iii) Banka je oprávněna předat mé údaje v rozsahu podle § 20z a § 20za zákona o ochraně spotřebitele i bez mého souhlasu registru, (iv) Banka je oprávněna předat uvedené údaje na základě mého souhlasu, v rozsahu a osobám nebo okruhům osob uvedeným v tomto prohlášení, (v) další informace, zde neuvedené, naleznu v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství na www.cetelem.cz. C. Souhlas klienta se zpracováním osobních údajů a předáním údajů podléhajících bankovnímu tajemství 1. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby Banka v souvislosti s Žádostí/Smlouvou: a. zpracovávala mé osobní údaje zejména v rozsahu jméno a příjmení, rodné příjmení, rodné číslo, e-mail, mobil, číslo a platnost občanského průkazu ČR, číslo/platnost dalšího dokladu, adresu trvalého bydliště, adresu současného místa pobytu (včetně data počátku pobytu), pevnou telefonní linku, způsob bydlení, rodinný stav, počet vyživovaných dětí, profesi, zaměstnavatele (název, IČO, adresa, datum nástupu do zaměstnání, telefonní číslo do zaměstnání), čistý příjem, náklady na bydlení, další příjmy a závazky, údaje o partnerovi (jméno a příjmení, rodné příjmení, datum narození, čistý příjem), a dále všechny mé osobní údaje, které jsem jí sdělil nebo sdělím a které Banka získala či získá v souvislosti s žádostí, uzavřením a plněním či neplněním smlouvy o úvěru; b. uvedené údaje ověřila; c. předala v nezbytném rozsahu mé osobní údaje i údaje tvořící bankovní tajemství třetí osobě, a to: osobám, které pro Banku sjednávají smlouvu o finanční službě s klientem (např. zprostředkovatelé úvěrů); osobám, na které Banka převedla výkon některých svých činností vyžadujících zpracování informací o bankovním obchodu (automatizované zpracování dat, IT služby, platební služby); osobám (sdílené servisní centrum), na které Banka převedla výkon některých svých provozních činností (účetnictví, call centrum); osobám, které Bance poskytují podpůrné služby v oblasti archivačních, tiskových, poštovních, telekomunikačních a marketingových služeb, a služeb v rámci plnění povinností podle zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, v platném znění, služeb v rámci vymáhání pohledávek nebo sjednávání, změny nebo zániku pojištění; pojistiteli v rozsahu týkajícím se vzniku, trvání a zániku pojištění; osobám v postavení spoludlužníka k bankovnímu obchodu nebo v postavení poskytovatele zajištění k bankovnímu obchodu; zájemcům o postoupení práv a povinností z bankovního obchodu (např. zájemcům o postoupení pohledávky); osobám, kterým jsem udělil souhlas se zasíláním obchodních nabídek, včetně obchodních sdělení; osobám, které mohou poskytnout Bance informace nezbytné pro posouzení úvěruschopnosti klienta (např. zaměstnavatel); osobám ze skupiny BNP Paribas za účelem vytvoření nabídky finančních služeb (výčet těchto společností je uveden na www.cetelem.cz). 2. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby Banka získávala informace o mé bonitě, platební morálce a důvěryhodnosti z Pozitivního registru SOLUS. Tento souhlas uděluji na dobu jednání o uzavření smlouvy. V případě, že mezi mnou a Bankou bude uzavřena smlouva o úvěru, uděluji tento souhlas na dobu jejího trvání. 3. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby v souvislosti s využíváním Nebankovního registru klientských informací (dále jen „NRKI“) za účelem: (i) vytvoření souboru informací v rámci NRKI vypovídajících o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, (ii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI a umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů NRKI, (iii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI a Bankovního registru klientských informací (dále jen „BRKI“) o mé důvěryhodnosti a platební morálce a (iv) umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů NRKI a BRKI: a. Banka zpracovávala a uchovávala mé identifikační osobní údaje v rozsahu jméno, příjmení, rodné číslo, adresa bydliště apod., v rozsahu osobních údajů vypovídajících: (i) o uzavření nebo neuzavření smlouvy o úvěru, (ii) o mých finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout v souvislosti se smlouvou o úvěru a jejím plněním, včetně zajištění těchto závazků; b. Banka: (i) zpracovávala mé případné další osobní údaje vypovídající o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, které jsem jí sdělil nebo sdělím nebo které získala či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru, a to způsobem a za podmínek uvedených v Informačním memorandu Bankovního registru klientských informací a Nebankovního registru klientských informací (dále jen „IM“), (ii) mé osobní údaje předávala CNCB – Czech Non-Banking Credit Bureau, zájmovému sdružení právnických osob, IČO 71236384 (dále jen „CNCB“), které je provozovatelem NRKI, k dalšímu shromažďování, zpracovávání a uchovávání v rámci registru; c. CNCB mé osobní údaje (ve formě informačního souboru) zpřístupnilo: (i) oprávněným uživatelům registru klientských informací, tito uživatelé osobní údaje použili, a to případně spolu s dalšími osobními údaji, jež zpracovávají, a (ii) Bance. Způsob, rozsah a podmínky vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI a oprávněných uživatelů NRKI a BRKI jsou uvedeny v IM. Tímto uděluji souhlas na dobu 6 měsíců ode dne jeho udělení. V případě, že mezi mnou a Bankou byla nebo bude uzavřena smlouva o úvěru, uděluji souhlas na dobu jejího trvání a dalších 4 let od splnění všech finančních závazků z uzavřené smlouvy o úvěru, pokud tyto závazky zaniknou splněním nebo způsobem nahrazujícím splnění, resp. od zániku smlouvy o úvěru, pokud finanční závazky zaniknou jinak. Prohlašuji a potvrzuji, že jsem se před podpisem tohoto souhlasu seznámil s IM, které obsahuje i poučení o mých právech v souvislosti se zpracováním osobních údajů v rámci NRKI i pro účely vzájemného informování se oprávněných uživatelů NRKI a BRKI o bonitě, důvěryhodnosti či platební morálce jejich klientů, a že jsem byl informován, že aktuální znění IM lze kdykoli získat na telefonních číslech 257 080 080, 277 778 650 a na www.cetelem.cz, www.cncb.cz. 4. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby v souvislosti s využíváním Bankovního registru klientských informací (BRKI) za účelem: (i) vytvoření souboru informací v rámci BRKI vypovídajících o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, (ii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů BRKI a umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů BRKI, (iii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů BRKI a Nebankovního registru klientských informací (NRKI) o mé důvěryhodnosti a platební morálce a (iv) umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů BRKI a NRKI: a. Banka zpracovávala a uchovávala mé identifikační osobní údaje v rozsahu jméno, příjmení, rodné číslo, adresa bydliště apod., v rozsahu osobních údajů vypovídajících: (i) o uzavření nebo neuzavření smlouvy o úvěru, (ii) o mých finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout v souvislosti se smlouvou o úvěru a jejím plněním, včetně zajištění těchto závazků; b. Banka: (i) zpracovávala mé případné další osobní údaje vypovídající o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, které jsem jí sdělil nebo sdělím nebo které získala či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru, a to způsobem a za podmínek uvedených v IM, (ii) mé osobní údaje předávala CBCB – Czech Banking Credit Bureau, a.s., IČO 26199696 (dále jen „CBCB“), které je provozovatelem BRKI, k dalšímu shromažďování, zpracovávání a uchovávání v rámci registru; c. CBCB mé osobní údaje (ve formě informačního souboru) zpřístupnilo: (i) oprávněným uživatelům registru klientských informací, tito uživatelé osobní údaje použili, a to případně spolu s dalšími osobními údaji, jež zpracovávají, a (ii) Bance. Způsob, rozsah a podmínky vzájemného informování oprávněných uživatelů BRKI a oprávněných uživatelů BRKI a NRKI jsou uvedeny v IM. Tímto uděluji souhlas na dobu 6 měsíců ode dne jeho udělení. V případě, že mezi mnou a Bankou byla nebo bude uzavřena smlouva o úvěru, uděluji souhlas na dobu jejího trvání a dalších 4 let od splnění všech finančních závazků z uzavřené smlouvy o úvěru, pokud tyto závazky zaniknou splněním nebo způsobem nahrazujícím splnění, resp. od zániku smlouvy o úvěru, pokud finanční závazky zaniknou jinak. Prohlašuji a potvrzuji, že jsem se před podpisem tohoto souhlasu seznámil s IM, které obsahuje i poučení o mých právech v souvislosti se zpracováním osobních údajů v rámci BRKI i pro účely vzájemného informování se oprávněných uživatelů BRKI a NRKI o bonitě, důvěryhodnosti či platební morálce jejich klientů, a že jsem byl informován, že aktuální znění IM lze kdykoli získat na telefonních číslech 257 080 080, 277 778 650 a na www.cetelem.cz, www.cbcb.cz. 5. Dále souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně) s případným pořízením úplných kopií dokladů totožnosti a s jejich uchováním a zpracováním v rozsahu dle souhlasu se zpracováním osobních údajů v Žádosti/Smlouvě a příslušných ustanoveních všeobecných obchodních podmínek (dále jen „VOP“). 6. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně) se zpracováním citlivého údaje, a to záznamu svého hlasového projevu, pro účely identifikace mé osoby v rámci telefonické komunikace. Souhlasím, aby Banka pořídila referenční vzorek mého hlasového projevu po mé identifikaci prostřednictvím údajů stanovených Bankou, s jeho uchováním v informačním systému Banky a s jeho porovnáním s mým hlasovým projevem v následných telefonických hovorech na telefonních číslech call centra Banky. Účelem zpracování hlasového projevu je zjednodušení identifikace klienta při telefonické komunikaci, a tím zlepšení služeb Banky. Souhlas Bance uděluji na dobu trvání závazků ze smluvních vztahů mezi mnou a Bankou. Beru na vědomí, že svůj souhlas se zpracováním tohoto citlivého údaje mohu kdykoliv odvolat. 7. Uděluji souhlas (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně) se zpracováním svých osobních údajů v rozsahu jméno, příjmení, adresa bydliště, číslo mobilního telefonu a e-mailová adresa pro účely zasílání obchodních nabídek, včetně zasílání obchodních sdělení ve smyslu zákona č. 480/2004 Sb., v platném znění, Bance a osobám ze skupiny BNP Paribas, se sídlem bd des Italiens 16, 75009 Paříž, Francie, a to na dobu trvání práv a povinností ze smlouvy uzavřené s Bankou a dále na dobu 10 let od skončení trvání těchto práv a povinností. Pro případ, že smlouva o úvěru nebude uzavřena, uděluji tento souhlas na dobu 6 měsíců od podpisu tohoto prohlášení. Seznam osob ze skupiny BNP Paribas je uveden na webových stránkách Banky www.cetelem.cz. Obchodní nabídka či obchodní sdělení mohou být vytvořeny na základě údajů získaných v souvislosti s nákupním chováním, zejména při užívání platebních prostředků. Dále souhlasím, ve smyslu § 5 odst. 6 zákona o ochraně osobních údajů, s předáním svého jména, příjmení a adresy třetí osobě za účelem nabízení obchodu či služeb.
R O Z V
II. ZÁVĚREČNÉ PROHLÁŠENÍ Beru na vědomí, že další informace o podmínkách zpracování mých osobních údajů vyžadovaných zákonem o ochraně osobních údajů a k bankovnímu tajemství jsou uvedeny na www.cetelem.cz, v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství a v platných VOP. Prohlašuji, že jsem se seznámil s úplným zněním VOP účinných ke dni 1. 6. 2015 a aktuálním dokumentem Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství, tyto dokumenty jsem obdržel a souhlasím s nimi bez výhrady.
V.................................................................................................dne........................................ Podpis klienta .................................................................................................................... DOA 028 - 07/16
strana 3/3
Vyhotovení určené Bance
ŽÁDOST O KLASICKÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O KLASICKÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU Č. , ŽÁDOST O REVOLVINGOVÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O REVOLVINGOVÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU A RÁMCOVÁ SMLOUVA O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH (dále společně jen „Žádost/Smlouva“) Vážená paní/Vážený pane, děkujeme, že jste se pro realizaci svých plánů rozhodl/a využít finančních služeb poskytovaných naší společností BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE. Tato Žádost o klasický spotřebitelský úvěr/Smlouva o klasickém spotřebitelském úvěru, Žádost o revolvingový spotřebitelský úvěr/Smlouva o revolvingovém spotřebitelském úvěru a rámcová smlouva o platebních službách jsou klíčovými dokumenty, na jejichž základě Vám budeme moci klasický úvěr a případně následně revolvingový úvěr poskytnout. Důkladně se, prosím, seznamte s jejich obsahem.
I. KDO JSME/KDO JSTE Abychom mohli společně bez obav a s důvěrou uzavřít jednotlivé smlouvy, je třeba si vzájemně sdělit základní údaje. A. POSKYTOVATEL ÚVĚRU (dále jen „Banka“) BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, bd Haussmann 1, 75009 Paříž, Francie, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Obchodním soudem v Paříži pod č. 542 097 902 (1954B09790), jednající v České republice prostřednictvím BNP Paribas Personal Finance SA, odštěpného závodu, zapsaného v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. A, vl. 77003, IČO 03814742, se sídlem Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, hlavní předmět podnikání: poskytování úvěrů, klientský servis – tel.: 257 080 080, fax: 257 080 128, e-mail:
[email protected], http://www.cetelem.cz B. KLIENT/KA (dále jen „klient“) Příjmení a jméno klienta
Rodné Čistý příjem číslo klienta (fakultativní údaj, nestanoví-li právní předpis jinak) Číslo OP ČR / číslo cestovního pasu
Rozený/á Číslo nebo platnost 2. dokladu
2. doklad Adresa bydliště
Platnost do
Mobil
Ulice/č.
E-mail
PSČ
Město
od roku
Telefon
PSČ
Město
od roku
Telefon
Adresa současného místa pobytu (je-li jiná než bydliště) Ulice/č. Způsob bydlení
v bytě/domě v osobním vlastnictví
v nájmu
ve spláceném bytě/domě
v družstevním bytě
Stav
svobodný/á
žijící s družkou/druhem
Bankovní účet
ano
ženatý/vdaná
rozvedený/á
vdovec/vdova
Počet vyživovaných dětí ve společné domácnosti
Název banky
Kód banky
R O Z V
Zaměstnání/ profese klienta Adresa
u zaměstnavatele
jiné - upřesnit
Číslo účtu
od roku
ne
u rodičů
Zaměstnavatel
IČO
Telefon (preferována pevná linka)
Majetkové poměry klienta
Ostatní příjmy
upřesnit
Náklady na bydlení
Ostatní závazky (např. splátky úvěrů, výživné, další)
upřesnit
C. MANŽEL/KA, PARTNER/KA (dále jen „partner“) Příjmení a jméno partnera Zaměstnání/ profese partnera Čistý příjem partnera
D. ZPROSTŘEDKOVATEL ÚVĚRU (dále jen „prodejce“) Obchodní firma/ jméno a příjmení Název a adresa prodejny
Rok nástupu
Datum narození
Rozený/á
Zaměstnavatel
Telefon (preferována pevná linka)
Prodejce, jehož prostřednictvím je sjednán úvěr mezi klientem a Bankou: Sídlo/místo podnikání
IČO
II. ŽÁDOST O KLASICKÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O KLASICKÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU (dále jen „klasický úvěr”)
Nejdříve se dohodneme na sjednání klasického úvěru, ze kterého bude uhrazena částečně či zcela kupní cena zboží/služby, o které máte zájem. Vy, jako klient, žádáte, aby Vám Banka poskytla úvěr za podmínek uvedených v přehledu podmínek klasického úvěru (dále jen „Přehled“) tak, že částku úvěru uhradí na bankovní účet prodejce, a to bez zbytečného odkladu po doručení Vašeho písemného potvrzení o dodání předmětu financování. Spolu s prodejcem podpisem této Žádosti/Smlouvy prohlašujete, že, není-li v Přehledu stanoveno datum pozdějšího dodání, byl Vám předmět financování dodán v den Vašeho podpisu Žádosti/Smlouvy. Prohlašujete dále, že jste obdržel od prodejce prodejní doklad, ve kterém je uveden seznam zboží a služeb, a souhlasíte, že z poskytnutého úvěru je hrazen souhrnný nákup a jeho cena jako celek. Zavazujete se vrátit Bance poskytnutý úvěr a zaplatit náklady na úvěr, a to sjednanými měsíčními splátkami vždy ke dni jejich splatnosti podle Přehledu. Čerpání úvěru a jeho splácení se dále řídí touto Žádostí/Smlouvou a všeobecnými obchodními podmínkami (dále jen „VOP“). Je-li v Přehledu vyplněna varianta C) nebo D), jste oprávněn provést výběr mezi zrychlenou variantou splácení podle části C) nebo D) a standardní variantou splácení podle části B). V případě volby zrychlené varianty podle části C) uhradíte úvěr a náklady (např. úhrada za pojištění, pokud je sjednáno) v počtu a výši celkových měsíčních splátek a následným jednorázovým doplatkem ve sjednaném termínu. V případě volby zrychlené varianty podle části D) uhradíte úvěr zaplacením celkové částky splatné ve sjednaném termínu. Výběr provádíte splněním podmínek splácení dané varianty. Nesplníte-li řádně a včas podmínky podle části C) nebo D), jste povinen uhradit úvěr a náklady způsobem podle podmínek standardní varianty splácení podle části B). Přehled podmínek klasického úvěru:
A) SPOLEČNÉ PODMÍNKY PRO VARIANTY B) AŽ D)
BAREM:
Kč (cena souhrnného nákupu, která je se souhlasem klienta hrazena z poskytnutého úvěru jako celek; jednotlivé zboží a služby jsou uvedeny v prodejním dokladu)
Prodejní cena předmětu financování Přímá platba
Kč (placená prodejci klientem v den podpisu Žádosti/Smlouvy)
Celková výše úvěru
(souhrnný nákup; jednotlivé zboží a služby jsou uvedeny v prodejním dokladu)
Předmět financování Způsob splácení (platí také pro úhradu za pojištění, je-li sjednáno):
bankovním převodem
bankovním inkasem
Kč
Termín dodání nejpozději složenkou
Pojištění schopnosti splácet úvěr (klient sjednává variantu označenou křížkem): SOUBOR MASTER (úmrtí, invalidita III. stupně, pracovní neschopnost, a dále buď ztráta zaměstnání anebo hospitalizace) – výše měsíční úhrady za pojištění 4,99 % z měsíční splátky úvěru SOUBOR SENIOR (úmrtí) – výše měsíční úhrady za pojištění 4,99 % z měsíční splátky úvěru bez pojištění Nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy je přihláška k pojištění. Podpisem této Žádosti/Smlouvy klient prohlašuje, že souhlasí s pojištěním a že splňuje podmínky pro vznik pojištění uvedené v přihlášce k pojištění. B) STANDARDNÍ VARIANTA SPLÁCENÍ Výše měsíční splátky úvěru Počet měsíčních splátek
Celková výše Splatnost: vždy k 17. dni Kč 17. 20 měsíční splátky v měsíci, 1. splátka nejdříve k (součet měsíční splátky úvěru a měsíční úhrady za pojištění, je-li sjednáno) Cena Roční úroková Celková částka Kč RPSN % % úvěru sazba (pevná) splatná klientem (včetně pojištění, je-li sjednáno) (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy) Kč
C) ZRYCHLENÁ VARIANTA SPLÁCENÍ PRO OPČNÍ ÚVĚRY BEZ ODKLADU Výše měsíční Celková výše Splatnost: vždy k 17. dni Kč Kč 17. 20 splátky úvěru měsíční splátky v měsíci, 1. splátka nejdříve k (součet měsíční splátky úvěru a měsíční úhrady za pojištění, je-li sjednáno) Počet Výše jednorázového Úhrada doplatku Kč 30. 20 měsíčních splátek doplatku nejpozději do Cena úvěru Roční úroková Celková částka Kč RPSN % % (včetně pojištění, sazba (pevná) splatná klientem je-li sjednáno) (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy) D) ZRYCHLENÁ VARIANTA SPLÁCENÍ PRO OPČNÍ ÚVĚRY S ODKLADEM (platnost ke dni podpisu Celková částka Kč splatná klientem Žádosti/Smlouvy) Cena úvěru DOA 028 - 07/16
Kč
RPSN
Termín pro úplné splacení:od 17. %
Roční úroková sazba (pevná) strana 1/3
20
do 30.
Kč
Kč
20
% Vyhotovení určené klientovi
III. Ž ÁDOST O REVOLVINGOVÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O REVOLVINGOVÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU (dále jen „revolvingový úvěr”) A RÁMCOVÁ SMLOUVA O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH Mimo klasický úvěr žádáte také o poskytnutí revolvingového úvěru. K úplnému využití výhod revolvingového úvěru uzavřeme také smlouvu o poskytování platebních služeb, která umožní vydání platebních prostředků jako např. úvěrové karty, virtuální karty k nákupům na internetu, bezkontaktní nálepky. A. REVOLVINGOVÝ ÚVĚR Za podmínky, že nevyjádříte nesouhlas zaškrtnutím pole: nesouhlasím , žádáte Banku o poskytnutí revolvingového úvěru s aktuálním a maximálním úvěrovým rámcem a současně o zřízení úvěrového účtu k záznamu platebních transakcí a čerpání a splácení úvěru, vše za podmínek uvedených v přehledu podmínek revolvingového úvěru. Sjednává se, že aktuální úvěrový rámec je možné při splnění podmínek ve VOP, v produktových podmínkách pro revolvingové úvěry (dále jen „PPK“) a v rámcové smlouvě o platebních službách (dále jen „RS“) zvýšit až do výše maximálního úvěrového rámce. Současně žádáte o poskytnutí platebních prostředků dle PPK a RS (zejména vydání úvěrové karty a zřízení Klientské zóny). Berete na vědomí, že tato žádost bude posuzována na základě průběhu splácení klasického úvěru podle části II. této Žádosti/Smlouvy a že Banka je oprávněna ji přijmout kdykoliv po dobu 1 roku od data Vašeho podpisu této Žádosti/Smlouvy. Čerpání úvěru, jeho splácení a používání platebních prostředků se řídí touto Žádostí/Smlouvou, VOP, PPK a RS. Zavazujete se vrátit poskytnutý úvěr a zaplatit náklady na úvěr, a to měsíčními splátkami podle podmínek dle přehledu podmínek revolvingového úvěru. Na základě dohody mohou být mezi Vámi a Bankou sjednány specifické podmínky splácení pro jednotlivá čerpání úvěru, a to i opakovaně. Přehled podmínek revolvingového úvěru: Aktuální úvěrový rámec v Kč (poskytnutý ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
20 000,-
Maximální úvěrový rámec v Kč
150 000,-
Počet měsíčních splátek
Počet splátek závisí na výši vyčerpaných peněžních prostředků z úvěrového rámce a výši úhrad klienta.
Výše pravidelné měsíční splátky
Min. 5 % z dlužné částky (bez čerpání se specifickými podmínkami splácení viz výpis z úvěrového účtu) k poslednímu pracovnímu dni v kalendářním měsíci, zaokrouhlené na celé desetitisíce nahoru, nejméně však 500 Kč
Termín splatnosti
17. den v měsíci (splatnost nastává až v měsíci následujícím po prvním čerpání úvěru)
Způsob splácení
Shodný s volbou v části II. této Žádosti/Smlouvy
RPSN v % (dodatečné předpoklady pro výpočet: aktuální úvěrový rámec je vyčerpán ihned převodem na bankovní účet klienta, úvěr je poskytnut na 1 rok a je splácen stejně vysokými měsíčními splátkami v Kč: 1 947 počínaje 1 měsíc po dni prvního čerpání, bez dalšího čerpání v průběhu 34,18 splácení, celková částka úvěru splatná klientem v Kč: 23 369; všechny údaje jsou platné ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy) Základní roční úroková sazba (pohyblivá) v % (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
22,68
Měsíční poplatek za správu a vedení úvěrového účtu v Kč (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
69,-
SOUBOR BASIC. Nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy je přihláška k pojištění. Podpisem této Žádosti/Smlouvy klient prohlašuje, že souhlasí s pojištěním a že splňuje podmínky pro vznik pojištění uvedené v přihlášce k pojištění.
Pojištění
Výše měsíční úhrady za pojištění (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
1 % z měsíční splátky úvěru
B. RÁMCOVÁ SMLOUVA O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH Zároveň s uzavřením smlouvy o revolvingovém úvěru sjednáváme spolu k témuž dni i rámcovou smlouvu o platebních službách za podmínek uvedených v produktových podmínkách pro poskytování platebních služeb (dále jen „PPS“). Podpisem smlouvy potvrzujete, že Vám byly ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy poskytnuty informace k rámcové smlouvě o platebních službách vyžadované zákonem.
R O Z V
IV. SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ PRO KLASICKÝ ÚVĚR, REVOLVINGOVÝ ÚVĚR A RÁMCOVOU SMLOUVU O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH
A. PROHLÁŠENÍ KLIENTA Vy, jako klient, podpisem Žádosti/Smlouvy: Informace o sídle Banky a kontaktních údajích (i) Berete na vědomí, že Banka má sídlo ve Francii a pro komunikaci mezi Vámi a Bankou platí tyto kontaktní údaje v České republice: BNP Paribas Personal Finance SA, odštěpný závod, Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, klientský servis – tel.: 257 080 080, fax: 257 080 128, e-mail:
[email protected], http://www.cetelem.cz, a v rámci komunikace s Vámi může Banka užívat také své označení CETELEM. (ii) Prohlašujete, že pro jednání k produktům sjednaným s Bankou, včetně produktu podle této Žádosti/Smlouvy a budoucích produktů, jsou platné kontaktní údaje uvedené v Žádosti/Smlouvě: e-mailová adresa (např. pro aktivaci příslušné internetové aplikace) a mobilní telefonní číslo pro zaslání identifikačních a autorizačních údajů (např. SMS), a současně souhlasíte, že případnou změnu jste povinen ihned Bance odpovídajícím způsobem oznámit, když v opačném případě Banka neodpovídá za škodu, která Vám v důsledku neoznámení při využívání produktů Banky vznikne. Informace o obchodních a produktových podmínkách (iii) Prohlašujete, že jste se seznámil s úplným zněním VOP účinných ke dni 1. 6. 2015, úplným zněním PPK účinných ke dni 1. 6. 2015, úplným zněním PPS účinných ke dni 1. 6. 2015 a úplným zněním sazebníku poplatků, odměn, sankcí a náhrad nákladů úvěrových produktů – spotřebitelské úvěry účinného ke dni 1. 6. 2015 (dále jen „Sazebník“), které jsou jako přílohy nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy, že jste tyto dokumenty obdržel a souhlasíte s nimi bez výhrady. (iv) Prohlašujete, že jste se seznámil s následujícími ustanoveními, plně jim rozumíte a nejsou pro Vás překvapivá: (a) čl. I.2. VOP – o právu Banky neuzavřít s Vámi smlouvu na základě této Žádosti/Smlouvy; (b) čl. II.1. VOP – o písemné formě právního jednání podle občanského zákoníku a zákona o spotřebitelském úvěru; (c) čl. II.4.1. VOP – o podpisu podle § 561 a násl. občanského zákoníku; (d) čl. IV.4. VOP – o možnosti změnit náklady na úvěr; (e) čl. IV.6. VOP – o snížení RPSN ve Váš prospěch bez poskytnutí adresné informace; (f) čl. X. VOP – o řešení sporů a platnosti právního řádu České republiky pro náš smluvní vztah a pravomoci soudů v České republice; (g) čl. XI.7. VOP – o právu Banky za stanovených podmínek převést svá práva a povinnosti na jakoukoliv osobu bez Vašeho souhlasu; (h) čl. XI.10. VOP – o možnosti měnit VOP, PPK, PPS a Sazebník; (i) čl. II. PPK – o snížení a zvýšení aktuálního úvěrového rámce v rámci maximálního úvěrového rámce; (j) čl. III. PPK – o specifických podmínkách čerpání. Informace o splnění zákonných povinností (v) Potvrzujete, že Vám byly poskytnuty veškeré zákonem vyžadované předsmluvní informace o spotřebitelském úvěru, jejichž obsah Vám byl náležitě vysvětlen, a dále potvrzujete, že Vám je obsah těchto informací a Žádosti/Smlouvy zřejmý a zcela mu rozumíte, včetně podmínek splácení úvěru a důsledků jeho nesplácení; mezi finanční důsledky, které si Vy a Banka sjednáváte, patří smluvní pokuty a poplatky uvedené níže v přehledu finančních důsledků nesplácení úvěru, a odměny a poplatky uvedené v Sazebníku. (vi) Prohlašujete, že právní jednání učiněná v elektronické podobě na internetu před datem podpisu této Žádosti/Smlouvy jste učinil osobně a že tato právní jednání odpovídají znění, které je uvedeno v této Žádosti/Smlouvě a související smluvní dokumentaci (např. Souhlas a prohlášení klienta v souvislosti s žádostí o úvěr/smlouvou o úvěru – osobní údaje a bankovní tajemství). Informace o úplnosti údajů k posouzení úvěruschopnosti (vii) Prohlašujete, že údaje uvedené v Žádosti/Smlouvě jsou úplné, přesné a pravdivé a že jste nezamlčel žádné relevantní informace potřebné k posouzení Vaší úvěruschopnosti ze strany Banky. (viii) Prohlašujete, že jste získal od Banky všechny potřebné informace, na základě kterých jste mohl posoudit, zda podmínky klasického úvěru, revolvingového úvěru a rámcové smlouvy o platebních službách uvedené v této Žádosti/Smlouvě jsou pro Vás vhodné z hlediska Vašich potřeb a finanční situace. Informace o zpracování osobních údajů a bankovním tajemství (ix) Prohlašujete, že jste ve Vámi potvrzeném a/nebo podepsaném dokumentu Souhlas a prohlášení klienta v souvislosti s žádostí o úvěr/smlouvou o úvěru – osobní údaje a bankovní tajemství: (a) byl informován o zpracování osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů a o bankovním tajemství podle zákona o bankách; (b) vyjádřil souhlas se zpracováním osobních údajů a předáním údajů podléhajících bankovnímu tajemství. Přehled finančních důsledků nesplácení úvěru:
Smluvní pokuta za prodlení se splácením úvěru s povolením odkladu jedné nebo více měsíčních splátek
4 % z odložené splátky
Splatná (dospělá) do 3 dnů od povolení odkladu
Smluvní pokuta za spuštění vymáhacího procesu
400 Kč
Splatná (dospělá) k 1. dni měsíce následujícího po měsíci prvního prodlení s úhradou splátky
Smluvní pokuta za 2. a každé další spuštění vymáhacího procesu
800 Kč
Splatná (dospělá) k 1. dni měsíce následujícího po měsíci opakovaného prodlení s úhradou splátky
Smluvní pokuta za prodlení se splácením úvěru po dobu delší než 30 dnů
8 % ze splátky
Splatná (dospělá) 31. dne po splatnosti (dospělosti) splátky
Úrok z prodlení
zákonný úrok
Splatný (dospělý) ode dne následujícího po splatnosti (dospělosti) splátky
Poplatek za odeslání 1. upomínky k úhradě splátky v měsíci následujícím po měsíci prodlení
100 Kč
Účtován maximálně jednou za měsíc při odeslání k 1. nebo 17. dni v měsíci následujícím po prodlení s úhradou splátky
Poplatek za odeslání 2. upomínky k úhradě splátky v měsíci následujícím po měsíci prodlení
200 Kč
Účtován maximálně jednou za měsíc při odeslání k 17. dni v měsíci následujícím po prodlení s úhradou splátky
B. PROHLÁŠENÍ PARTNERA Partner/spoludlužník prohlašuje, že (i) se seznámil se zněním shora uvedené Žádosti/Smlouvy klienta spolu s VOP, PPK a PPS jako její nedílnou součástí, souhlasí s nimi a navrhuje, že společně a nerozdílně s klientem uhradí závazky ze smlouvy o klasickém a revolvingovém úvěru podle této Žádosti/Smlouvy, a to včetně příslušenství, smluvních pokut a poplatků jako spoludlužník podle občanského zákoníku, že (ii) zmocňuje klienta k přijetí potvrzení o přijetí tohoto návrhu partnera na přistoupení k dluhu, že (iii) bere na vědomí, že osobní údaje nezbytné pro přijetí tohoto návrhu, tedy zejména jméno, příjmení, datum narození a bydliště, je Banka oprávněna zpracovávat i bez jeho souhlasu, tj. případné odvolání souhlasu nemá na zpracování těchto údajů vliv, a že poskytnutí požadovaných osobních údajů je dobrovolné, a že (iv) souhlasí se zpracováním dalších osobních údajů uvedených v Žádosti/Smlouvě za podmínek stanovených ve VOP a v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství. C. PROHLÁŠENÍ PRODEJCE Prodejce tímto prohlašuje, že (i) ověřil údaje o klientovi uvedené v této Žádosti/Smlouvě, ověřil totožnost a provedl identifikaci klienta ve smyslu zákona č. 253/2008 Sb., v platném znění, a bere na vědomí, že (ii) je povinen plnit povinnosti vztahující se ke zpracování osobních údajů a bankovnímu tajemství podle právních předpisů a smlouvy uzavřené mezi ním a Bankou.
V...................................................dne...............................
V...................................................dne...............................
V...................................................dne...............................
.......................................................................................... Podpis zástupce Banky
.......................................................................................... Razítko a podpis prodejce/oprávněné osoby
.......................................................................................... Podpis klienta a podpis partnera
DOA 028 - 07/16
strana 2/3
Vyhotovení určené klientovi
SOUHLAS A PROHLÁŠENÍ KLIENTA V SOUVISLOSTI S ŽÁDOSTÍ O ÚVĚR/SMLOUVOU O ÚVĚRU – OSOBNÍ ÚDAJE A BANKOVNÍ TAJEMSTVÍ
I. SOUHLASY A PROHLÁŠENÍ A. Informace o zpracování osobních údajů Beru na vědomí, že: (i) Žádost/Smlouva bude mezi mnou a Bankou uzavřena v listinné nebo elektronické formě a že stejnou formu budou mít zpravidla také právní jednání nebo smluvní dokumentace vztahující se k mé Žádosti/Smlouvě, nebude-li mezi mnou a Bankou písemně sjednáno jinak, (ii) na moji žádost mi informace, které mi je Banka povinna ze zákona poskytnout na trvalém nosiči, nemusí předat v listinné podobě a že je v takovém případě umístí v elektronické formě v příslušné aplikaci (Depozitář klientských dokumentů, E-portál a/nebo Klientská zóna), zřízené pro mě na zabezpečených internetových stránkách. Pokud má dojít k uzavření smlouvy o úvěru v elektronické formě, prohlašuji, že mám přístup k internetu, a jsem tedy schopen přístupu do příslušné aplikace, a zavazuji se, že údaje obsažené v příslušné aplikaci budu pravidelně kontrolovat, (iii) osobní údaje nezbytné pro jednání o uzavření smlouvy o úvěru, pro její uzavření a plnění, tedy zejména jméno, příjmení, datum narození a bydliště, je Banka oprávněna zpracovávat i bez mého souhlasu, tj. případné odvolání souhlasu nemá na zpracování těchto údajů vliv, (iv) poskytnutí požadovaných osobních údajů je dobrovolné, (v) podle § 20z a § 20za zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, v platném znění, mohou být mé osobní údaje vedeny v databázích (dále též jen „registr“) sloužících k vzájemnému informování o identifikačních údajích spotřebitelů a o záležitostech, které vypovídají o bonitě, platební morálce a důvěryhodnosti spotřebitelů. K tomuto informování není třeba mého souhlasu a vztahuje se i na vztahy vzniklé v rámci podnikání nebo jiné samostatné výdělečné činnosti spotřebitele. Banka se účastní aktuálně registrů SOLUS, zájmového sdružení právnických osob, IČO 69346925 (dále jen „Sdružení SOLUS“). Podrobnější informace o zpracování osobních údajů jsou obsaženy v dokumentu Poučení o registrech Sdružení SOLUS, jehož obsahem je: a. vysvětlení pojmu informační soubor, a to zvlášť pro Pozitivní registr, Registr FO a Registr IČ; b. definice dalších mých osobních údajů, které mohou vzniknout při zpracování; c. popis fungování Pozitivního registru, Registru FO a Registru IČ; d. identifikace subjektů či osob, které mohou mít přístup k mým osobním údajům při jejich zpracování; e. poučení o mých právech (§ 11 a § 12 zákona o ochraně osobních údajů) a nárocích (§ 21 zákona o ochraně osobních údajů) v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů v rámci Pozitivního registru SOLUS. Aktuální znění Poučení mohu kdykoli získat na www.cetelem.cz a na informační lince Sdružení SOLUS 840 140 120 a na www.solus.cz. V případě, že registr eviduje záznamy o závazcích spotřebitelů, u kterých nedošlo k prodlení, a o potenciálních závazcích spotřebitelů (například Pozitivní registr SOLUS), vždy jen se souhlasem spotřebitele, může do něj Banka a další uživatelé nahlížet jen se souhlasem spotřebitele a spotřebitel má právo vůči provozovateli, který registr vede (v případě Pozitivního registru SOLUS Sdružení SOLUS), písemně vyjádřit nesouhlas s evidencí údajů o své osobě v registru, který eviduje záznamy o závazcích spotřebitelů, u kterých nedošlo k prodlení, a o potenciálních závazcích spotřebitelů. Sdružení SOLUS v takovém případě bez zbytečného odkladu odstraní z registru všechny záznamy, které se spotřebitele týkají, a učiní opatření směřující k tomu, aby další záznamy týkající se téhož spotřebitele nemohly být zapsány. Beru také v této souvislosti na vědomí, že v případě neudělení souhlasu se zpracováním mých osobních údajů uvedených v části C. v bodě 1. až 4. nemusí být má žádost o úvěr ze strany Banky posouzena z důvodu nemožnosti dodržení zákonné povinnosti odpovědného úvěrování klientů Bankou, a jsem si vědom svých práv podle zákona o ochraně osobních údajů vyplývajících z § 11 (informační povinnost Banky vůči klientovi o účelu a rozsahu zpracování apod.), § 12 (oprávnění klienta požádat Banku o informaci ohledně zpracování osobních údajů) a § 21 (ochrana práv klienta a podmínky pro podání vysvětlení, blokování, likvidaci, opravu osobních údajů), včetně práva souhlas odvolat a práva obrátit se s podnětem na Úřad pro ochranu osobních údajů. B. Informace o bankovním tajemství Beru na vědomí, že Banka ochraňuje veškeré údaje, které se týkají bankovního tajemství (zejména všechny údaje související s mou osobou a bankovními obchody mezi mnou a Bankou, včetně těch, k jejichž uzavření nedošlo), v souladu s právním řádem, resp. smlouvou mezi mnou a Bankou, bude-li uzavřena, a to i po ukončení smluvního vztahu. Beru na vědomí, že (i) Banka je povinna poskytnout uvedené informace v rozsahu a za podmínek stanovených právními předpisy (např. podle § 38 zákona o bankách soudům, orgánům činným v trestním řízení, ministerstvu financí), (ii) Banka může informovat jiné banky nebo třetí osoby nebo veřejnost o mém porušení smlouvy v rozsahu mého jména a příjmení a označení porušené povinnosti, dostanu-li se do prodlení s peněžitým plněním Bance na dobu delší než 60 dnů nebo poruším své povinnosti vůči Bance sjednané ve smlouvě nebo stanovené zákonem, (iii) Banka je oprávněna předat mé údaje v rozsahu podle § 20z a § 20za zákona o ochraně spotřebitele i bez mého souhlasu registru, (iv) Banka je oprávněna předat uvedené údaje na základě mého souhlasu, v rozsahu a osobám nebo okruhům osob uvedeným v tomto prohlášení, (v) další informace, zde neuvedené, naleznu v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství na www.cetelem.cz. C. Souhlas klienta se zpracováním osobních údajů a předáním údajů podléhajících bankovnímu tajemství 1. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby Banka v souvislosti s Žádostí/Smlouvou: a. zpracovávala mé osobní údaje zejména v rozsahu jméno a příjmení, rodné příjmení, rodné číslo, e-mail, mobil, číslo a platnost občanského průkazu ČR, číslo/platnost dalšího dokladu, adresu trvalého bydliště, adresu současného místa pobytu (včetně data počátku pobytu), pevnou telefonní linku, způsob bydlení, rodinný stav, počet vyživovaných dětí, profesi, zaměstnavatele (název, IČO, adresa, datum nástupu do zaměstnání, telefonní číslo do zaměstnání), čistý příjem, náklady na bydlení, další příjmy a závazky, údaje o partnerovi (jméno a příjmení, rodné příjmení, datum narození, čistý příjem), a dále všechny mé osobní údaje, které jsem jí sdělil nebo sdělím a které Banka získala či získá v souvislosti s žádostí, uzavřením a plněním či neplněním smlouvy o úvěru; b. uvedené údaje ověřila; c. předala v nezbytném rozsahu mé osobní údaje i údaje tvořící bankovní tajemství třetí osobě, a to: osobám, které pro Banku sjednávají smlouvu o finanční službě s klientem (např. zprostředkovatelé úvěrů); osobám, na které Banka převedla výkon některých svých činností vyžadujících zpracování informací o bankovním obchodu (automatizované zpracování dat, IT služby, platební služby); osobám (sdílené servisní centrum), na které Banka převedla výkon některých svých provozních činností (účetnictví, call centrum); osobám, které Bance poskytují podpůrné služby v oblasti archivačních, tiskových, poštovních, telekomunikačních a marketingových služeb, a služeb v rámci plnění povinností podle zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, v platném znění, služeb v rámci vymáhání pohledávek nebo sjednávání, změny nebo zániku pojištění; pojistiteli v rozsahu týkajícím se vzniku, trvání a zániku pojištění; osobám v postavení spoludlužníka k bankovnímu obchodu nebo v postavení poskytovatele zajištění k bankovnímu obchodu; zájemcům o postoupení práv a povinností z bankovního obchodu (např. zájemcům o postoupení pohledávky); osobám, kterým jsem udělil souhlas se zasíláním obchodních nabídek, včetně obchodních sdělení; osobám, které mohou poskytnout Bance informace nezbytné pro posouzení úvěruschopnosti klienta (např. zaměstnavatel); osobám ze skupiny BNP Paribas za účelem vytvoření nabídky finančních služeb (výčet těchto společností je uveden na www.cetelem.cz). 2. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby Banka získávala informace o mé bonitě, platební morálce a důvěryhodnosti z Pozitivního registru SOLUS. Tento souhlas uděluji na dobu jednání o uzavření smlouvy. V případě, že mezi mnou a Bankou bude uzavřena smlouva o úvěru, uděluji tento souhlas na dobu jejího trvání. 3. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby v souvislosti s využíváním Nebankovního registru klientských informací (dále jen „NRKI“) za účelem: (i) vytvoření souboru informací v rámci NRKI vypovídajících o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, (ii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI a umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů NRKI, (iii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI a Bankovního registru klientských informací (dále jen „BRKI“) o mé důvěryhodnosti a platební morálce a (iv) umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů NRKI a BRKI: a. Banka zpracovávala a uchovávala mé identifikační osobní údaje v rozsahu jméno, příjmení, rodné číslo, adresa bydliště apod., v rozsahu osobních údajů vypovídajících: (i) o uzavření nebo neuzavření smlouvy o úvěru, (ii) o mých finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout v souvislosti se smlouvou o úvěru a jejím plněním, včetně zajištění těchto závazků; b. Banka: (i) zpracovávala mé případné další osobní údaje vypovídající o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, které jsem jí sdělil nebo sdělím nebo které získala či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru, a to způsobem a za podmínek uvedených v Informačním memorandu Bankovního registru klientských informací a Nebankovního registru klientských informací (dále jen „IM“), (ii) mé osobní údaje předávala CNCB – Czech Non-Banking Credit Bureau, zájmovému sdružení právnických osob, IČO 71236384 (dále jen „CNCB“), které je provozovatelem NRKI, k dalšímu shromažďování, zpracovávání a uchovávání v rámci registru; c. CNCB mé osobní údaje (ve formě informačního souboru) zpřístupnilo: (i) oprávněným uživatelům registru klientských informací, tito uživatelé osobní údaje použili, a to případně spolu s dalšími osobními údaji, jež zpracovávají, a (ii) Bance. Způsob, rozsah a podmínky vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI a oprávněných uživatelů NRKI a BRKI jsou uvedeny v IM. Tímto uděluji souhlas na dobu 6 měsíců ode dne jeho udělení. V případě, že mezi mnou a Bankou byla nebo bude uzavřena smlouva o úvěru, uděluji souhlas na dobu jejího trvání a dalších 4 let od splnění všech finančních závazků z uzavřené smlouvy o úvěru, pokud tyto závazky zaniknou splněním nebo způsobem nahrazujícím splnění, resp. od zániku smlouvy o úvěru, pokud finanční závazky zaniknou jinak. Prohlašuji a potvrzuji, že jsem se před podpisem tohoto souhlasu seznámil s IM, které obsahuje i poučení o mých právech v souvislosti se zpracováním osobních údajů v rámci NRKI i pro účely vzájemného informování se oprávněných uživatelů NRKI a BRKI o bonitě, důvěryhodnosti či platební morálce jejich klientů, a že jsem byl informován, že aktuální znění IM lze kdykoli získat na telefonních číslech 257 080 080, 277 778 650 a na www.cetelem.cz, www.cncb.cz. 4. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby v souvislosti s využíváním Bankovního registru klientských informací (BRKI) za účelem: (i) vytvoření souboru informací v rámci BRKI vypovídajících o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, (ii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů BRKI a umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů BRKI, (iii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů BRKI a Nebankovního registru klientských informací (NRKI) o mé důvěryhodnosti a platební morálce a (iv) umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů BRKI a NRKI: a. Banka zpracovávala a uchovávala mé identifikační osobní údaje v rozsahu jméno, příjmení, rodné číslo, adresa bydliště apod., v rozsahu osobních údajů vypovídajících: (i) o uzavření nebo neuzavření smlouvy o úvěru, (ii) o mých finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout v souvislosti se smlouvou o úvěru a jejím plněním, včetně zajištění těchto závazků; b. Banka: (i) zpracovávala mé případné další osobní údaje vypovídající o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, které jsem jí sdělil nebo sdělím nebo které získala či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru, a to způsobem a za podmínek uvedených v IM, (ii) mé osobní údaje předávala CBCB – Czech Banking Credit Bureau, a.s., IČO 26199696 (dále jen „CBCB“), které je provozovatelem BRKI, k dalšímu shromažďování, zpracovávání a uchovávání v rámci registru; c. CBCB mé osobní údaje (ve formě informačního souboru) zpřístupnilo: (i) oprávněným uživatelům registru klientských informací, tito uživatelé osobní údaje použili, a to případně spolu s dalšími osobními údaji, jež zpracovávají, a (ii) Bance. Způsob, rozsah a podmínky vzájemného informování oprávněných uživatelů BRKI a oprávněných uživatelů BRKI a NRKI jsou uvedeny v IM. Tímto uděluji souhlas na dobu 6 měsíců ode dne jeho udělení. V případě, že mezi mnou a Bankou byla nebo bude uzavřena smlouva o úvěru, uděluji souhlas na dobu jejího trvání a dalších 4 let od splnění všech finančních závazků z uzavřené smlouvy o úvěru, pokud tyto závazky zaniknou splněním nebo způsobem nahrazujícím splnění, resp. od zániku smlouvy o úvěru, pokud finanční závazky zaniknou jinak. Prohlašuji a potvrzuji, že jsem se před podpisem tohoto souhlasu seznámil s IM, které obsahuje i poučení o mých právech v souvislosti se zpracováním osobních údajů v rámci BRKI i pro účely vzájemného informování se oprávněných uživatelů BRKI a NRKI o bonitě, důvěryhodnosti či platební morálce jejich klientů, a že jsem byl informován, že aktuální znění IM lze kdykoli získat na telefonních číslech 257 080 080, 277 778 650 a na www.cetelem.cz, www.cbcb.cz. 5. Dále souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně) s případným pořízením úplných kopií dokladů totožnosti a s jejich uchováním a zpracováním v rozsahu dle souhlasu se zpracováním osobních údajů v Žádosti/Smlouvě a příslušných ustanoveních všeobecných obchodních podmínek (dále jen „VOP“). 6. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně) se zpracováním citlivého údaje, a to záznamu svého hlasového projevu, pro účely identifikace mé osoby v rámci telefonické komunikace. Souhlasím, aby Banka pořídila referenční vzorek mého hlasového projevu po mé identifikaci prostřednictvím údajů stanovených Bankou, s jeho uchováním v informačním systému Banky a s jeho porovnáním s mým hlasovým projevem v následných telefonických hovorech na telefonních číslech call centra Banky. Účelem zpracování hlasového projevu je zjednodušení identifikace klienta při telefonické komunikaci, a tím zlepšení služeb Banky. Souhlas Bance uděluji na dobu trvání závazků ze smluvních vztahů mezi mnou a Bankou. Beru na vědomí, že svůj souhlas se zpracováním tohoto citlivého údaje mohu kdykoliv odvolat. 7. Uděluji souhlas (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně) se zpracováním svých osobních údajů v rozsahu jméno, příjmení, adresa bydliště, číslo mobilního telefonu a e-mailová adresa pro účely zasílání obchodních nabídek, včetně zasílání obchodních sdělení ve smyslu zákona č. 480/2004 Sb., v platném znění, Bance a osobám ze skupiny BNP Paribas, se sídlem bd des Italiens 16, 75009 Paříž, Francie, a to na dobu trvání práv a povinností ze smlouvy uzavřené s Bankou a dále na dobu 10 let od skončení trvání těchto práv a povinností. Pro případ, že smlouva o úvěru nebude uzavřena, uděluji tento souhlas na dobu 6 měsíců od podpisu tohoto prohlášení. Seznam osob ze skupiny BNP Paribas je uveden na webových stránkách Banky www.cetelem.cz. Obchodní nabídka či obchodní sdělení mohou být vytvořeny na základě údajů získaných v souvislosti s nákupním chováním, zejména při užívání platebních prostředků. Dále souhlasím, ve smyslu § 5 odst. 6 zákona o ochraně osobních údajů, s předáním svého jména, příjmení a adresy třetí osobě za účelem nabízení obchodu či služeb.
R O Z V
II. ZÁVĚREČNÉ PROHLÁŠENÍ Beru na vědomí, že další informace o podmínkách zpracování mých osobních údajů vyžadovaných zákonem o ochraně osobních údajů a k bankovnímu tajemství jsou uvedeny na www.cetelem.cz, v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství a v platných VOP. Prohlašuji, že jsem se seznámil s úplným zněním VOP účinných ke dni 1. 6. 2015 a aktuálním dokumentem Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství, tyto dokumenty jsem obdržel a souhlasím s nimi bez výhrady.
V.................................................................................................dne........................................ Podpis klienta .................................................................................................................... DOA 028 - 07/16
strana 3/3
Vyhotovení určené klientovi
ŽÁDOST O KLASICKÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O KLASICKÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU Č. , ŽÁDOST O REVOLVINGOVÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O REVOLVINGOVÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU A RÁMCOVÁ SMLOUVA O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH (dále společně jen „Žádost/Smlouva“) Vážená paní/Vážený pane, děkujeme, že jste se pro realizaci svých plánů rozhodl/a využít finančních služeb poskytovaných naší společností BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE. Tato Žádost o klasický spotřebitelský úvěr/Smlouva o klasickém spotřebitelském úvěru, Žádost o revolvingový spotřebitelský úvěr/Smlouva o revolvingovém spotřebitelském úvěru a rámcová smlouva o platebních službách jsou klíčovými dokumenty, na jejichž základě Vám budeme moci klasický úvěr a případně následně revolvingový úvěr poskytnout. Důkladně se, prosím, seznamte s jejich obsahem.
I. KDO JSME/KDO JSTE Abychom mohli společně bez obav a s důvěrou uzavřít jednotlivé smlouvy, je třeba si vzájemně sdělit základní údaje. A. POSKYTOVATEL ÚVĚRU (dále jen „Banka“) BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, bd Haussmann 1, 75009 Paříž, Francie, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Obchodním soudem v Paříži pod č. 542 097 902 (1954B09790), jednající v České republice prostřednictvím BNP Paribas Personal Finance SA, odštěpného závodu, zapsaného v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, odd. A, vl. 77003, IČO 03814742, se sídlem Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, hlavní předmět podnikání: poskytování úvěrů, klientský servis – tel.: 257 080 080, fax: 257 080 128, e-mail:
[email protected], http://www.cetelem.cz B. KLIENT/KA (dále jen „klient“) Příjmení a jméno klienta
Rodné Čistý příjem číslo klienta (fakultativní údaj, nestanoví-li právní předpis jinak) Číslo OP ČR / číslo cestovního pasu
Rozený/á Číslo nebo platnost 2. dokladu
2. doklad Adresa bydliště
Platnost do
Mobil
Ulice/č.
E-mail
PSČ
Město
od roku
Telefon
PSČ
Město
od roku
Telefon
Adresa současného místa pobytu (je-li jiná než bydliště) Ulice/č. Způsob bydlení
v bytě/domě v osobním vlastnictví
v nájmu
ve spláceném bytě/domě
v družstevním bytě
Stav
svobodný/á
žijící s družkou/druhem
Bankovní účet
ano
ženatý/vdaná
rozvedený/á
vdovec/vdova
Počet vyživovaných dětí ve společné domácnosti
Název banky
Kód banky
R O Z V
Zaměstnání/ profese klienta Adresa
u zaměstnavatele
jiné - upřesnit
Číslo účtu
od roku
ne
u rodičů
Zaměstnavatel
IČO
Telefon (preferována pevná linka)
Majetkové poměry klienta
Ostatní příjmy
upřesnit
Náklady na bydlení
Ostatní závazky (např. splátky úvěrů, výživné, další)
upřesnit
C. MANŽEL/KA, PARTNER/KA (dále jen „partner“) Příjmení a jméno partnera Zaměstnání/ profese partnera Čistý příjem partnera
D. ZPROSTŘEDKOVATEL ÚVĚRU (dále jen „prodejce“) Obchodní firma/ jméno a příjmení Název a adresa prodejny
Rok nástupu
Datum narození
Rozený/á
Zaměstnavatel
Telefon (preferována pevná linka)
Prodejce, jehož prostřednictvím je sjednán úvěr mezi klientem a Bankou: Sídlo/místo podnikání
IČO
II. ŽÁDOST O KLASICKÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O KLASICKÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU (dále jen „klasický úvěr”)
Nejdříve se dohodneme na sjednání klasického úvěru, ze kterého bude uhrazena částečně či zcela kupní cena zboží/služby, o které máte zájem. Vy, jako klient, žádáte, aby Vám Banka poskytla úvěr za podmínek uvedených v přehledu podmínek klasického úvěru (dále jen „Přehled“) tak, že částku úvěru uhradí na bankovní účet prodejce, a to bez zbytečného odkladu po doručení Vašeho písemného potvrzení o dodání předmětu financování. Spolu s prodejcem podpisem této Žádosti/Smlouvy prohlašujete, že, není-li v Přehledu stanoveno datum pozdějšího dodání, byl Vám předmět financování dodán v den Vašeho podpisu Žádosti/Smlouvy. Prohlašujete dále, že jste obdržel od prodejce prodejní doklad, ve kterém je uveden seznam zboží a služeb, a souhlasíte, že z poskytnutého úvěru je hrazen souhrnný nákup a jeho cena jako celek. Zavazujete se vrátit Bance poskytnutý úvěr a zaplatit náklady na úvěr, a to sjednanými měsíčními splátkami vždy ke dni jejich splatnosti podle Přehledu. Čerpání úvěru a jeho splácení se dále řídí touto Žádostí/Smlouvou a všeobecnými obchodními podmínkami (dále jen „VOP“). Je-li v Přehledu vyplněna varianta C) nebo D), jste oprávněn provést výběr mezi zrychlenou variantou splácení podle části C) nebo D) a standardní variantou splácení podle části B). V případě volby zrychlené varianty podle části C) uhradíte úvěr a náklady (např. úhrada za pojištění, pokud je sjednáno) v počtu a výši celkových měsíčních splátek a následným jednorázovým doplatkem ve sjednaném termínu. V případě volby zrychlené varianty podle části D) uhradíte úvěr zaplacením celkové částky splatné ve sjednaném termínu. Výběr provádíte splněním podmínek splácení dané varianty. Nesplníte-li řádně a včas podmínky podle části C) nebo D), jste povinen uhradit úvěr a náklady způsobem podle podmínek standardní varianty splácení podle části B). Přehled podmínek klasického úvěru:
A) SPOLEČNÉ PODMÍNKY PRO VARIANTY B) AŽ D)
BAREM:
Kč (cena souhrnného nákupu, která je se souhlasem klienta hrazena z poskytnutého úvěru jako celek; jednotlivé zboží a služby jsou uvedeny v prodejním dokladu)
Prodejní cena předmětu financování Přímá platba
Kč (placená prodejci klientem v den podpisu Žádosti/Smlouvy)
Celková výše úvěru
(souhrnný nákup; jednotlivé zboží a služby jsou uvedeny v prodejním dokladu)
Předmět financování Způsob splácení (platí také pro úhradu za pojištění, je-li sjednáno):
bankovním převodem
bankovním inkasem
Kč
Termín dodání nejpozději složenkou
Pojištění schopnosti splácet úvěr (klient sjednává variantu označenou křížkem): SOUBOR MASTER (úmrtí, invalidita III. stupně, pracovní neschopnost, a dále buď ztráta zaměstnání anebo hospitalizace) – výše měsíční úhrady za pojištění 4,99 % z měsíční splátky úvěru SOUBOR SENIOR (úmrtí) – výše měsíční úhrady za pojištění 4,99 % z měsíční splátky úvěru bez pojištění Nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy je přihláška k pojištění. Podpisem této Žádosti/Smlouvy klient prohlašuje, že souhlasí s pojištěním a že splňuje podmínky pro vznik pojištění uvedené v přihlášce k pojištění. B) STANDARDNÍ VARIANTA SPLÁCENÍ Výše měsíční splátky úvěru Počet měsíčních splátek
Celková výše Splatnost: vždy k 17. dni Kč 17. 20 měsíční splátky v měsíci, 1. splátka nejdříve k (součet měsíční splátky úvěru a měsíční úhrady za pojištění, je-li sjednáno) Cena Roční úroková Celková částka Kč RPSN % % úvěru sazba (pevná) splatná klientem (včetně pojištění, je-li sjednáno) (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy) Kč
C) ZRYCHLENÁ VARIANTA SPLÁCENÍ PRO OPČNÍ ÚVĚRY BEZ ODKLADU Výše měsíční Celková výše Splatnost: vždy k 17. dni Kč Kč 17. 20 splátky úvěru měsíční splátky v měsíci, 1. splátka nejdříve k (součet měsíční splátky úvěru a měsíční úhrady za pojištění, je-li sjednáno) Počet Výše jednorázového Úhrada doplatku Kč 30. 20 měsíčních splátek doplatku nejpozději do Cena úvěru Roční úroková Celková částka Kč RPSN % % (včetně pojištění, sazba (pevná) splatná klientem je-li sjednáno) (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy) D) ZRYCHLENÁ VARIANTA SPLÁCENÍ PRO OPČNÍ ÚVĚRY S ODKLADEM (platnost ke dni podpisu Celková částka Kč splatná klientem Žádosti/Smlouvy) Cena úvěru DOA 028 - 07/16
Kč
RPSN
Termín pro úplné splacení:od 17. %
Roční úroková sazba (pevná) strana 1/3
20
do 30.
Kč
Kč
20
% Vyhotovení určené prodejci
III. Ž ÁDOST O REVOLVINGOVÝ SPOTŘEBITELSKÝ ÚVĚR/SMLOUVA O REVOLVINGOVÉM SPOTŘEBITELSKÉM ÚVĚRU (dále jen „revolvingový úvěr”) A RÁMCOVÁ SMLOUVA O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH Mimo klasický úvěr žádáte také o poskytnutí revolvingového úvěru. K úplnému využití výhod revolvingového úvěru uzavřeme také smlouvu o poskytování platebních služeb, která umožní vydání platebních prostředků jako např. úvěrové karty, virtuální karty k nákupům na internetu, bezkontaktní nálepky. A. REVOLVINGOVÝ ÚVĚR Za podmínky, že nevyjádříte nesouhlas zaškrtnutím pole: nesouhlasím , žádáte Banku o poskytnutí revolvingového úvěru s aktuálním a maximálním úvěrovým rámcem a současně o zřízení úvěrového účtu k záznamu platebních transakcí a čerpání a splácení úvěru, vše za podmínek uvedených v přehledu podmínek revolvingového úvěru. Sjednává se, že aktuální úvěrový rámec je možné při splnění podmínek ve VOP, v produktových podmínkách pro revolvingové úvěry (dále jen „PPK“) a v rámcové smlouvě o platebních službách (dále jen „RS“) zvýšit až do výše maximálního úvěrového rámce. Současně žádáte o poskytnutí platebních prostředků dle PPK a RS (zejména vydání úvěrové karty a zřízení Klientské zóny). Berete na vědomí, že tato žádost bude posuzována na základě průběhu splácení klasického úvěru podle části II. této Žádosti/Smlouvy a že Banka je oprávněna ji přijmout kdykoliv po dobu 1 roku od data Vašeho podpisu této Žádosti/Smlouvy. Čerpání úvěru, jeho splácení a používání platebních prostředků se řídí touto Žádostí/Smlouvou, VOP, PPK a RS. Zavazujete se vrátit poskytnutý úvěr a zaplatit náklady na úvěr, a to měsíčními splátkami podle podmínek dle přehledu podmínek revolvingového úvěru. Na základě dohody mohou být mezi Vámi a Bankou sjednány specifické podmínky splácení pro jednotlivá čerpání úvěru, a to i opakovaně. Přehled podmínek revolvingového úvěru: Aktuální úvěrový rámec v Kč (poskytnutý ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
20 000,-
Maximální úvěrový rámec v Kč
150 000,-
Počet měsíčních splátek
Počet splátek závisí na výši vyčerpaných peněžních prostředků z úvěrového rámce a výši úhrad klienta.
Výše pravidelné měsíční splátky
Min. 5 % z dlužné částky (bez čerpání se specifickými podmínkami splácení viz výpis z úvěrového účtu) k poslednímu pracovnímu dni v kalendářním měsíci, zaokrouhlené na celé desetitisíce nahoru, nejméně však 500 Kč
Termín splatnosti
17. den v měsíci (splatnost nastává až v měsíci následujícím po prvním čerpání úvěru)
Způsob splácení
Shodný s volbou v části II. této Žádosti/Smlouvy
RPSN v % (dodatečné předpoklady pro výpočet: aktuální úvěrový rámec je vyčerpán ihned převodem na bankovní účet klienta, úvěr je poskytnut na 1 rok a je splácen stejně vysokými měsíčními splátkami v Kč: 1 947 počínaje 1 měsíc po dni prvního čerpání, bez dalšího čerpání v průběhu 34,18 splácení, celková částka úvěru splatná klientem v Kč: 23 369; všechny údaje jsou platné ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy) Základní roční úroková sazba (pohyblivá) v % (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
22,68
Měsíční poplatek za správu a vedení úvěrového účtu v Kč (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
69,-
SOUBOR BASIC. Nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy je přihláška k pojištění. Podpisem této Žádosti/Smlouvy klient prohlašuje, že souhlasí s pojištěním a že splňuje podmínky pro vznik pojištění uvedené v přihlášce k pojištění.
Pojištění
Výše měsíční úhrady za pojištění (platnost ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy)
1 % z měsíční splátky úvěru
B. RÁMCOVÁ SMLOUVA O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH Zároveň s uzavřením smlouvy o revolvingovém úvěru sjednáváme spolu k témuž dni i rámcovou smlouvu o platebních službách za podmínek uvedených v produktových podmínkách pro poskytování platebních služeb (dále jen „PPS“). Podpisem smlouvy potvrzujete, že Vám byly ke dni podpisu Žádosti/Smlouvy poskytnuty informace k rámcové smlouvě o platebních službách vyžadované zákonem.
R O Z V
IV. SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ PRO KLASICKÝ ÚVĚR, REVOLVINGOVÝ ÚVĚR A RÁMCOVOU SMLOUVU O PLATEBNÍCH SLUŽBÁCH
A. PROHLÁŠENÍ KLIENTA Vy, jako klient, podpisem Žádosti/Smlouvy: Informace o sídle Banky a kontaktních údajích (i) Berete na vědomí, že Banka má sídlo ve Francii a pro komunikaci mezi Vámi a Bankou platí tyto kontaktní údaje v České republice: BNP Paribas Personal Finance SA, odštěpný závod, Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, klientský servis – tel.: 257 080 080, fax: 257 080 128, e-mail:
[email protected], http://www.cetelem.cz, a v rámci komunikace s Vámi může Banka užívat také své označení CETELEM. (ii) Prohlašujete, že pro jednání k produktům sjednaným s Bankou, včetně produktu podle této Žádosti/Smlouvy a budoucích produktů, jsou platné kontaktní údaje uvedené v Žádosti/Smlouvě: e-mailová adresa (např. pro aktivaci příslušné internetové aplikace) a mobilní telefonní číslo pro zaslání identifikačních a autorizačních údajů (např. SMS), a současně souhlasíte, že případnou změnu jste povinen ihned Bance odpovídajícím způsobem oznámit, když v opačném případě Banka neodpovídá za škodu, která Vám v důsledku neoznámení při využívání produktů Banky vznikne. Informace o obchodních a produktových podmínkách (iii) Prohlašujete, že jste se seznámil s úplným zněním VOP účinných ke dni 1. 6. 2015, úplným zněním PPK účinných ke dni 1. 6. 2015, úplným zněním PPS účinných ke dni 1. 6. 2015 a úplným zněním sazebníku poplatků, odměn, sankcí a náhrad nákladů úvěrových produktů – spotřebitelské úvěry účinného ke dni 1. 6. 2015 (dále jen „Sazebník“), které jsou jako přílohy nedílnou součástí této Žádosti/Smlouvy, že jste tyto dokumenty obdržel a souhlasíte s nimi bez výhrady. (iv) Prohlašujete, že jste se seznámil s následujícími ustanoveními, plně jim rozumíte a nejsou pro Vás překvapivá: (a) čl. I.2. VOP – o právu Banky neuzavřít s Vámi smlouvu na základě této Žádosti/Smlouvy; (b) čl. II.1. VOP – o písemné formě právního jednání podle občanského zákoníku a zákona o spotřebitelském úvěru; (c) čl. II.4.1. VOP – o podpisu podle § 561 a násl. občanského zákoníku; (d) čl. IV.4. VOP – o možnosti změnit náklady na úvěr; (e) čl. IV.6. VOP – o snížení RPSN ve Váš prospěch bez poskytnutí adresné informace; (f) čl. X. VOP – o řešení sporů a platnosti právního řádu České republiky pro náš smluvní vztah a pravomoci soudů v České republice; (g) čl. XI.7. VOP – o právu Banky za stanovených podmínek převést svá práva a povinnosti na jakoukoliv osobu bez Vašeho souhlasu; (h) čl. XI.10. VOP – o možnosti měnit VOP, PPK, PPS a Sazebník; (i) čl. II. PPK – o snížení a zvýšení aktuálního úvěrového rámce v rámci maximálního úvěrového rámce; (j) čl. III. PPK – o specifických podmínkách čerpání. Informace o splnění zákonných povinností (v) Potvrzujete, že Vám byly poskytnuty veškeré zákonem vyžadované předsmluvní informace o spotřebitelském úvěru, jejichž obsah Vám byl náležitě vysvětlen, a dále potvrzujete, že Vám je obsah těchto informací a Žádosti/Smlouvy zřejmý a zcela mu rozumíte, včetně podmínek splácení úvěru a důsledků jeho nesplácení; mezi finanční důsledky, které si Vy a Banka sjednáváte, patří smluvní pokuty a poplatky uvedené níže v přehledu finančních důsledků nesplácení úvěru, a odměny a poplatky uvedené v Sazebníku. (vi) Prohlašujete, že právní jednání učiněná v elektronické podobě na internetu před datem podpisu této Žádosti/Smlouvy jste učinil osobně a že tato právní jednání odpovídají znění, které je uvedeno v této Žádosti/Smlouvě a související smluvní dokumentaci (např. Souhlas a prohlášení klienta v souvislosti s žádostí o úvěr/smlouvou o úvěru – osobní údaje a bankovní tajemství). Informace o úplnosti údajů k posouzení úvěruschopnosti (vii) Prohlašujete, že údaje uvedené v Žádosti/Smlouvě jsou úplné, přesné a pravdivé a že jste nezamlčel žádné relevantní informace potřebné k posouzení Vaší úvěruschopnosti ze strany Banky. (viii) Prohlašujete, že jste získal od Banky všechny potřebné informace, na základě kterých jste mohl posoudit, zda podmínky klasického úvěru, revolvingového úvěru a rámcové smlouvy o platebních službách uvedené v této Žádosti/Smlouvě jsou pro Vás vhodné z hlediska Vašich potřeb a finanční situace. Informace o zpracování osobních údajů a bankovním tajemství (ix) Prohlašujete, že jste ve Vámi potvrzeném a/nebo podepsaném dokumentu Souhlas a prohlášení klienta v souvislosti s žádostí o úvěr/smlouvou o úvěru – osobní údaje a bankovní tajemství: (a) byl informován o zpracování osobních údajů podle zákona o ochraně osobních údajů a o bankovním tajemství podle zákona o bankách; (b) vyjádřil souhlas se zpracováním osobních údajů a předáním údajů podléhajících bankovnímu tajemství. Přehled finančních důsledků nesplácení úvěru:
Smluvní pokuta za prodlení se splácením úvěru s povolením odkladu jedné nebo více měsíčních splátek
4 % z odložené splátky
Splatná (dospělá) do 3 dnů od povolení odkladu
Smluvní pokuta za spuštění vymáhacího procesu
400 Kč
Splatná (dospělá) k 1. dni měsíce následujícího po měsíci prvního prodlení s úhradou splátky
Smluvní pokuta za 2. a každé další spuštění vymáhacího procesu
800 Kč
Splatná (dospělá) k 1. dni měsíce následujícího po měsíci opakovaného prodlení s úhradou splátky
Smluvní pokuta za prodlení se splácením úvěru po dobu delší než 30 dnů
8 % ze splátky
Splatná (dospělá) 31. dne po splatnosti (dospělosti) splátky
Úrok z prodlení
zákonný úrok
Splatný (dospělý) ode dne následujícího po splatnosti (dospělosti) splátky
Poplatek za odeslání 1. upomínky k úhradě splátky v měsíci následujícím po měsíci prodlení
100 Kč
Účtován maximálně jednou za měsíc při odeslání k 1. nebo 17. dni v měsíci následujícím po prodlení s úhradou splátky
Poplatek za odeslání 2. upomínky k úhradě splátky v měsíci následujícím po měsíci prodlení
200 Kč
Účtován maximálně jednou za měsíc při odeslání k 17. dni v měsíci následujícím po prodlení s úhradou splátky
B. PROHLÁŠENÍ PARTNERA Partner/spoludlužník prohlašuje, že (i) se seznámil se zněním shora uvedené Žádosti/Smlouvy klienta spolu s VOP, PPK a PPS jako její nedílnou součástí, souhlasí s nimi a navrhuje, že společně a nerozdílně s klientem uhradí závazky ze smlouvy o klasickém a revolvingovém úvěru podle této Žádosti/Smlouvy, a to včetně příslušenství, smluvních pokut a poplatků jako spoludlužník podle občanského zákoníku, že (ii) zmocňuje klienta k přijetí potvrzení o přijetí tohoto návrhu partnera na přistoupení k dluhu, že (iii) bere na vědomí, že osobní údaje nezbytné pro přijetí tohoto návrhu, tedy zejména jméno, příjmení, datum narození a bydliště, je Banka oprávněna zpracovávat i bez jeho souhlasu, tj. případné odvolání souhlasu nemá na zpracování těchto údajů vliv, a že poskytnutí požadovaných osobních údajů je dobrovolné, a že (iv) souhlasí se zpracováním dalších osobních údajů uvedených v Žádosti/Smlouvě za podmínek stanovených ve VOP a v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství. C. PROHLÁŠENÍ PRODEJCE Prodejce tímto prohlašuje, že (i) ověřil údaje o klientovi uvedené v této Žádosti/Smlouvě, ověřil totožnost a provedl identifikaci klienta ve smyslu zákona č. 253/2008 Sb., v platném znění, a bere na vědomí, že (ii) je povinen plnit povinnosti vztahující se ke zpracování osobních údajů a bankovnímu tajemství podle právních předpisů a smlouvy uzavřené mezi ním a Bankou.
V...................................................dne...............................
V...................................................dne...............................
V...................................................dne...............................
.......................................................................................... Podpis zástupce Banky
.......................................................................................... Razítko a podpis prodejce/oprávněné osoby
.......................................................................................... Podpis klienta a podpis partnera
DOA 028 - 07/16
strana 2/3
Vyhotovení určené prodejci
SOUHLAS A PROHLÁŠENÍ KLIENTA V SOUVISLOSTI S ŽÁDOSTÍ O ÚVĚR/SMLOUVOU O ÚVĚRU – OSOBNÍ ÚDAJE A BANKOVNÍ TAJEMSTVÍ
I. SOUHLASY A PROHLÁŠENÍ A. Informace o zpracování osobních údajů Beru na vědomí, že: (i) Žádost/Smlouva bude mezi mnou a Bankou uzavřena v listinné nebo elektronické formě a že stejnou formu budou mít zpravidla také právní jednání nebo smluvní dokumentace vztahující se k mé Žádosti/Smlouvě, nebude-li mezi mnou a Bankou písemně sjednáno jinak, (ii) na moji žádost mi informace, které mi je Banka povinna ze zákona poskytnout na trvalém nosiči, nemusí předat v listinné podobě a že je v takovém případě umístí v elektronické formě v příslušné aplikaci (Depozitář klientských dokumentů, E-portál a/nebo Klientská zóna), zřízené pro mě na zabezpečených internetových stránkách. Pokud má dojít k uzavření smlouvy o úvěru v elektronické formě, prohlašuji, že mám přístup k internetu, a jsem tedy schopen přístupu do příslušné aplikace, a zavazuji se, že údaje obsažené v příslušné aplikaci budu pravidelně kontrolovat, (iii) osobní údaje nezbytné pro jednání o uzavření smlouvy o úvěru, pro její uzavření a plnění, tedy zejména jméno, příjmení, datum narození a bydliště, je Banka oprávněna zpracovávat i bez mého souhlasu, tj. případné odvolání souhlasu nemá na zpracování těchto údajů vliv, (iv) poskytnutí požadovaných osobních údajů je dobrovolné, (v) podle § 20z a § 20za zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, v platném znění, mohou být mé osobní údaje vedeny v databázích (dále též jen „registr“) sloužících k vzájemnému informování o identifikačních údajích spotřebitelů a o záležitostech, které vypovídají o bonitě, platební morálce a důvěryhodnosti spotřebitelů. K tomuto informování není třeba mého souhlasu a vztahuje se i na vztahy vzniklé v rámci podnikání nebo jiné samostatné výdělečné činnosti spotřebitele. Banka se účastní aktuálně registrů SOLUS, zájmového sdružení právnických osob, IČO 69346925 (dále jen „Sdružení SOLUS“). Podrobnější informace o zpracování osobních údajů jsou obsaženy v dokumentu Poučení o registrech Sdružení SOLUS, jehož obsahem je: a. vysvětlení pojmu informační soubor, a to zvlášť pro Pozitivní registr, Registr FO a Registr IČ; b. definice dalších mých osobních údajů, které mohou vzniknout při zpracování; c. popis fungování Pozitivního registru, Registru FO a Registru IČ; d. identifikace subjektů či osob, které mohou mít přístup k mým osobním údajům při jejich zpracování; e. poučení o mých právech (§ 11 a § 12 zákona o ochraně osobních údajů) a nárocích (§ 21 zákona o ochraně osobních údajů) v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů v rámci Pozitivního registru SOLUS. Aktuální znění Poučení mohu kdykoli získat na www.cetelem.cz a na informační lince Sdružení SOLUS 840 140 120 a na www.solus.cz. V případě, že registr eviduje záznamy o závazcích spotřebitelů, u kterých nedošlo k prodlení, a o potenciálních závazcích spotřebitelů (například Pozitivní registr SOLUS), vždy jen se souhlasem spotřebitele, může do něj Banka a další uživatelé nahlížet jen se souhlasem spotřebitele a spotřebitel má právo vůči provozovateli, který registr vede (v případě Pozitivního registru SOLUS Sdružení SOLUS), písemně vyjádřit nesouhlas s evidencí údajů o své osobě v registru, který eviduje záznamy o závazcích spotřebitelů, u kterých nedošlo k prodlení, a o potenciálních závazcích spotřebitelů. Sdružení SOLUS v takovém případě bez zbytečného odkladu odstraní z registru všechny záznamy, které se spotřebitele týkají, a učiní opatření směřující k tomu, aby další záznamy týkající se téhož spotřebitele nemohly být zapsány. Beru také v této souvislosti na vědomí, že v případě neudělení souhlasu se zpracováním mých osobních údajů uvedených v části C. v bodě 1. až 4. nemusí být má žádost o úvěr ze strany Banky posouzena z důvodu nemožnosti dodržení zákonné povinnosti odpovědného úvěrování klientů Bankou, a jsem si vědom svých práv podle zákona o ochraně osobních údajů vyplývajících z § 11 (informační povinnost Banky vůči klientovi o účelu a rozsahu zpracování apod.), § 12 (oprávnění klienta požádat Banku o informaci ohledně zpracování osobních údajů) a § 21 (ochrana práv klienta a podmínky pro podání vysvětlení, blokování, likvidaci, opravu osobních údajů), včetně práva souhlas odvolat a práva obrátit se s podnětem na Úřad pro ochranu osobních údajů. B. Informace o bankovním tajemství Beru na vědomí, že Banka ochraňuje veškeré údaje, které se týkají bankovního tajemství (zejména všechny údaje související s mou osobou a bankovními obchody mezi mnou a Bankou, včetně těch, k jejichž uzavření nedošlo), v souladu s právním řádem, resp. smlouvou mezi mnou a Bankou, bude-li uzavřena, a to i po ukončení smluvního vztahu. Beru na vědomí, že (i) Banka je povinna poskytnout uvedené informace v rozsahu a za podmínek stanovených právními předpisy (např. podle § 38 zákona o bankách soudům, orgánům činným v trestním řízení, ministerstvu financí), (ii) Banka může informovat jiné banky nebo třetí osoby nebo veřejnost o mém porušení smlouvy v rozsahu mého jména a příjmení a označení porušené povinnosti, dostanu-li se do prodlení s peněžitým plněním Bance na dobu delší než 60 dnů nebo poruším své povinnosti vůči Bance sjednané ve smlouvě nebo stanovené zákonem, (iii) Banka je oprávněna předat mé údaje v rozsahu podle § 20z a § 20za zákona o ochraně spotřebitele i bez mého souhlasu registru, (iv) Banka je oprávněna předat uvedené údaje na základě mého souhlasu, v rozsahu a osobám nebo okruhům osob uvedeným v tomto prohlášení, (v) další informace, zde neuvedené, naleznu v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství na www.cetelem.cz. C. Souhlas klienta se zpracováním osobních údajů a předáním údajů podléhajících bankovnímu tajemství 1. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby Banka v souvislosti s Žádostí/Smlouvou: a. zpracovávala mé osobní údaje zejména v rozsahu jméno a příjmení, rodné příjmení, rodné číslo, e-mail, mobil, číslo a platnost občanského průkazu ČR, číslo/platnost dalšího dokladu, adresu trvalého bydliště, adresu současného místa pobytu (včetně data počátku pobytu), pevnou telefonní linku, způsob bydlení, rodinný stav, počet vyživovaných dětí, profesi, zaměstnavatele (název, IČO, adresa, datum nástupu do zaměstnání, telefonní číslo do zaměstnání), čistý příjem, náklady na bydlení, další příjmy a závazky, údaje o partnerovi (jméno a příjmení, rodné příjmení, datum narození, čistý příjem), a dále všechny mé osobní údaje, které jsem jí sdělil nebo sdělím a které Banka získala či získá v souvislosti s žádostí, uzavřením a plněním či neplněním smlouvy o úvěru; b. uvedené údaje ověřila; c. předala v nezbytném rozsahu mé osobní údaje i údaje tvořící bankovní tajemství třetí osobě, a to: osobám, které pro Banku sjednávají smlouvu o finanční službě s klientem (např. zprostředkovatelé úvěrů); osobám, na které Banka převedla výkon některých svých činností vyžadujících zpracování informací o bankovním obchodu (automatizované zpracování dat, IT služby, platební služby); osobám (sdílené servisní centrum), na které Banka převedla výkon některých svých provozních činností (účetnictví, call centrum); osobám, které Bance poskytují podpůrné služby v oblasti archivačních, tiskových, poštovních, telekomunikačních a marketingových služeb, a služeb v rámci plnění povinností podle zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, v platném znění, služeb v rámci vymáhání pohledávek nebo sjednávání, změny nebo zániku pojištění; pojistiteli v rozsahu týkajícím se vzniku, trvání a zániku pojištění; osobám v postavení spoludlužníka k bankovnímu obchodu nebo v postavení poskytovatele zajištění k bankovnímu obchodu; zájemcům o postoupení práv a povinností z bankovního obchodu (např. zájemcům o postoupení pohledávky); osobám, kterým jsem udělil souhlas se zasíláním obchodních nabídek, včetně obchodních sdělení; osobám, které mohou poskytnout Bance informace nezbytné pro posouzení úvěruschopnosti klienta (např. zaměstnavatel); osobám ze skupiny BNP Paribas za účelem vytvoření nabídky finančních služeb (výčet těchto společností je uveden na www.cetelem.cz). 2. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby Banka získávala informace o mé bonitě, platební morálce a důvěryhodnosti z Pozitivního registru SOLUS. Tento souhlas uděluji na dobu jednání o uzavření smlouvy. V případě, že mezi mnou a Bankou bude uzavřena smlouva o úvěru, uděluji tento souhlas na dobu jejího trvání. 3. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby v souvislosti s využíváním Nebankovního registru klientských informací (dále jen „NRKI“) za účelem: (i) vytvoření souboru informací v rámci NRKI vypovídajících o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, (ii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI a umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů NRKI, (iii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI a Bankovního registru klientských informací (dále jen „BRKI“) o mé důvěryhodnosti a platební morálce a (iv) umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů NRKI a BRKI: a. Banka zpracovávala a uchovávala mé identifikační osobní údaje v rozsahu jméno, příjmení, rodné číslo, adresa bydliště apod., v rozsahu osobních údajů vypovídajících: (i) o uzavření nebo neuzavření smlouvy o úvěru, (ii) o mých finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout v souvislosti se smlouvou o úvěru a jejím plněním, včetně zajištění těchto závazků; b. Banka: (i) zpracovávala mé případné další osobní údaje vypovídající o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, které jsem jí sdělil nebo sdělím nebo které získala či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru, a to způsobem a za podmínek uvedených v Informačním memorandu Bankovního registru klientských informací a Nebankovního registru klientských informací (dále jen „IM“), (ii) mé osobní údaje předávala CNCB – Czech Non-Banking Credit Bureau, zájmovému sdružení právnických osob, IČO 71236384 (dále jen „CNCB“), které je provozovatelem NRKI, k dalšímu shromažďování, zpracovávání a uchovávání v rámci registru; c. CNCB mé osobní údaje (ve formě informačního souboru) zpřístupnilo: (i) oprávněným uživatelům registru klientských informací, tito uživatelé osobní údaje použili, a to případně spolu s dalšími osobními údaji, jež zpracovávají, a (ii) Bance. Způsob, rozsah a podmínky vzájemného informování oprávněných uživatelů NRKI a oprávněných uživatelů NRKI a BRKI jsou uvedeny v IM. Tímto uděluji souhlas na dobu 6 měsíců ode dne jeho udělení. V případě, že mezi mnou a Bankou byla nebo bude uzavřena smlouva o úvěru, uděluji souhlas na dobu jejího trvání a dalších 4 let od splnění všech finančních závazků z uzavřené smlouvy o úvěru, pokud tyto závazky zaniknou splněním nebo způsobem nahrazujícím splnění, resp. od zániku smlouvy o úvěru, pokud finanční závazky zaniknou jinak. Prohlašuji a potvrzuji, že jsem se před podpisem tohoto souhlasu seznámil s IM, které obsahuje i poučení o mých právech v souvislosti se zpracováním osobních údajů v rámci NRKI i pro účely vzájemného informování se oprávněných uživatelů NRKI a BRKI o bonitě, důvěryhodnosti či platební morálce jejich klientů, a že jsem byl informován, že aktuální znění IM lze kdykoli získat na telefonních číslech 257 080 080, 277 778 650 a na www.cetelem.cz, www.cncb.cz. 4. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně), aby v souvislosti s využíváním Bankovního registru klientských informací (BRKI) za účelem: (i) vytvoření souboru informací v rámci BRKI vypovídajících o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, (ii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů BRKI a umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů BRKI, (iii) zajištění vzájemného informování oprávněných uživatelů BRKI a Nebankovního registru klientských informací (NRKI) o mé důvěryhodnosti a platební morálce a (iv) umožnění (a to i opakovaného) posuzování mé bonity, důvěryhodnosti a platební morálky ze strany oprávněných uživatelů BRKI a NRKI: a. Banka zpracovávala a uchovávala mé identifikační osobní údaje v rozsahu jméno, příjmení, rodné číslo, adresa bydliště apod., v rozsahu osobních údajů vypovídajících: (i) o uzavření nebo neuzavření smlouvy o úvěru, (ii) o mých finančních závazcích, které vznikly, vzniknou nebo mohou vzniknout v souvislosti se smlouvou o úvěru a jejím plněním, včetně zajištění těchto závazků; b. Banka: (i) zpracovávala mé případné další osobní údaje vypovídající o mé bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, které jsem jí sdělil nebo sdělím nebo které získala či získá v souvislosti s plněním, případně neplněním smlouvy o úvěru, a to způsobem a za podmínek uvedených v IM, (ii) mé osobní údaje předávala CBCB – Czech Banking Credit Bureau, a.s., IČO 26199696 (dále jen „CBCB“), které je provozovatelem BRKI, k dalšímu shromažďování, zpracovávání a uchovávání v rámci registru; c. CBCB mé osobní údaje (ve formě informačního souboru) zpřístupnilo: (i) oprávněným uživatelům registru klientských informací, tito uživatelé osobní údaje použili, a to případně spolu s dalšími osobními údaji, jež zpracovávají, a (ii) Bance. Způsob, rozsah a podmínky vzájemného informování oprávněných uživatelů BRKI a oprávněných uživatelů BRKI a NRKI jsou uvedeny v IM. Tímto uděluji souhlas na dobu 6 měsíců ode dne jeho udělení. V případě, že mezi mnou a Bankou byla nebo bude uzavřena smlouva o úvěru, uděluji souhlas na dobu jejího trvání a dalších 4 let od splnění všech finančních závazků z uzavřené smlouvy o úvěru, pokud tyto závazky zaniknou splněním nebo způsobem nahrazujícím splnění, resp. od zániku smlouvy o úvěru, pokud finanční závazky zaniknou jinak. Prohlašuji a potvrzuji, že jsem se před podpisem tohoto souhlasu seznámil s IM, které obsahuje i poučení o mých právech v souvislosti se zpracováním osobních údajů v rámci BRKI i pro účely vzájemného informování se oprávněných uživatelů BRKI a NRKI o bonitě, důvěryhodnosti či platební morálce jejich klientů, a že jsem byl informován, že aktuální znění IM lze kdykoli získat na telefonních číslech 257 080 080, 277 778 650 a na www.cetelem.cz, www.cbcb.cz. 5. Dále souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně) s případným pořízením úplných kopií dokladů totožnosti a s jejich uchováním a zpracováním v rozsahu dle souhlasu se zpracováním osobních údajů v Žádosti/Smlouvě a příslušných ustanoveních všeobecných obchodních podmínek (dále jen „VOP“). 6. Souhlasím (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně) se zpracováním citlivého údaje, a to záznamu svého hlasového projevu, pro účely identifikace mé osoby v rámci telefonické komunikace. Souhlasím, aby Banka pořídila referenční vzorek mého hlasového projevu po mé identifikaci prostřednictvím údajů stanovených Bankou, s jeho uchováním v informačním systému Banky a s jeho porovnáním s mým hlasovým projevem v následných telefonických hovorech na telefonních číslech call centra Banky. Účelem zpracování hlasového projevu je zjednodušení identifikace klienta při telefonické komunikaci, a tím zlepšení služeb Banky. Souhlas Bance uděluji na dobu trvání závazků ze smluvních vztahů mezi mnou a Bankou. Beru na vědomí, že svůj souhlas se zpracováním tohoto citlivého údaje mohu kdykoliv odvolat. 7. Uděluji souhlas (případný nesouhlas nutno vyjádřit písemně) se zpracováním svých osobních údajů v rozsahu jméno, příjmení, adresa bydliště, číslo mobilního telefonu a e-mailová adresa pro účely zasílání obchodních nabídek, včetně zasílání obchodních sdělení ve smyslu zákona č. 480/2004 Sb., v platném znění, Bance a osobám ze skupiny BNP Paribas, se sídlem bd des Italiens 16, 75009 Paříž, Francie, a to na dobu trvání práv a povinností ze smlouvy uzavřené s Bankou a dále na dobu 10 let od skončení trvání těchto práv a povinností. Pro případ, že smlouva o úvěru nebude uzavřena, uděluji tento souhlas na dobu 6 měsíců od podpisu tohoto prohlášení. Seznam osob ze skupiny BNP Paribas je uveden na webových stránkách Banky www.cetelem.cz. Obchodní nabídka či obchodní sdělení mohou být vytvořeny na základě údajů získaných v souvislosti s nákupním chováním, zejména při užívání platebních prostředků. Dále souhlasím, ve smyslu § 5 odst. 6 zákona o ochraně osobních údajů, s předáním svého jména, příjmení a adresy třetí osobě za účelem nabízení obchodu či služeb.
R O Z V
II. ZÁVĚREČNÉ PROHLÁŠENÍ Beru na vědomí, že další informace o podmínkách zpracování mých osobních údajů vyžadovaných zákonem o ochraně osobních údajů a k bankovnímu tajemství jsou uvedeny na www.cetelem.cz, v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství a v platných VOP. Prohlašuji, že jsem se seznámil s úplným zněním VOP účinných ke dni 1. 6. 2015 a aktuálním dokumentem Informace o zpracování osobních údajů a o ochraně bankovního tajemství, tyto dokumenty jsem obdržel a souhlasím s nimi bez výhrady.
V.................................................................................................dne........................................ Podpis klienta .................................................................................................................... DOA 028 - 07/16
strana 3/3
Vyhotovení určené prodejci
