•
••
IOP - KVALll A 21VOTA
11
lllTIUOVAllf
•
0,1114CN f ,.DO•AM
lYMllt>5KAUN IE EVllOPSIO' FOND 1>1111 ICEtllUHALNI ROZVO I ';ANCr PRQ v•~ ROZVOJ
~
~:.-
I
~
MINtSTtllSTYO
l'tlQMISTNl ROZVOJ CR
dle čl ánku 9 Narrzenf Komise (ES) č. 1828/2006
číslo smlouvy objednatele: 15/14/2109/15 Cislo smlouvy zhotovlt@le: J K/005/2015
Smlouva o dílo na realizaci zakázky „Rozšífení datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP" Smluvní strany:
Město Třebíč
se sídlem : Karlovo nám. 104/55, 674 01 Třebfč IČ: 00290629
bank. spojení: 19-329711/0100 za kterou jedná : Ing. Pavel Janata, starosta (dále jen „Objednatel")
a PRVNÍ CHRÁN~NÁ DÍLNA s.r.o. se sfdlem: Raisova 769/9, 400 03 ústf nad Labem
lČ:28685521,DIČ:CZ28685521 společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 26849 bank. spojení: česká spořitelna a.s., č. účtu: 2650692319/0800 za kterého jedná : Mgr. Barbora Horáčková, na základě plné moci (dále jen „ Zhotovitel")
dnešního dne uzavře ly tuto smlouvu v souladu s ustanovením § 2586 a násl. a s přihlédnutím k ustanovení§ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb ., občanského zá koníku (dále jen „občanský zákoník") a ustanovením zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonu (autorský zákon), ve znění pozdějších pFedpisli (dále jen ;;autorský zákon") (dále jen „Smlouva").
Suanit 1 l~elkcni 37)
Smluvní strany, vědomy si svých závazků v této Smlouvě obsažených a s úmyslem být touto Smlouvou vázány, dohodly se na následujícím znění Smlouvy: 1.
ÚVODNÍ USTANOVENÍ A ÚČEL SMLOUVY
1.1
Objednatel prohlašuje, že: 1.1.1
veškeré identifikační údaje jím uvedené ve Smlouvě jsou v souladu se skutečným stavem platným ke dni uzavření Smlouvy, a
1.1.2
splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené a je
oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v nf obsažené.
1.2
Zhotovitel prohlašuje, že:
1.2.1
je právnickou osobou řádně za loženou a existující podle českého právního řádu
1.2.2
veškeré identifikační údaje jím uvedené ve Smlouvě jsou v souladu se skutečným stavem platným ke dni uzavření Smlouvy,
1.2.3
splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn
tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené,
1.2.4
je odborně zpúsobilý ke splnění všech jeho závazkú podle Smlouvy, a to s ohledem na předmět plnění, se kterým se náležitě seznámil,
1.2.5
se deta i lně seznámil s rozsahem a povahou díla, které má být dle této Smlouvy zhotoveno, že jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné k realizaci tohoto díla a že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou nezbytné pro realizaci díla za dohodnutou maximální smluvní cenu uvedenou ve Smlouvě, a
1.2.6
ke dni podpisu této Smlouvy není v úpadku ani v likvidaci, a že návrh na zahájení insolvenčnfho řízení vůči Zhotoviteli nebyl zamítnut pro nedostatek jeho majetku a zavazuje se Objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti.
1.3
Tato Smlouva byla uzavřena na základě výsledku zadávacího Nzenf na veřejnou zakázku s názvem „ Rozšíření datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP" zadavatele profilu na uveřejněnou zakázka") jen (dále 11 Veřejná zadávanou (15150002), htt p://zaka zky.t rebic.cz pod evidenčn ím číslem zakázky Objednatelem jako zadavatelem ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějš ích předpisů (dále jen „ZVZ"), neboť nabídka Zhotovitele podaná v rámci zadávacího řízení na Veřejnou zakázku byla Objednatelem vybrána jako nejvhodnější.
1.4
1.5
Účelem této Smlouvy je dodání kompletního hardware a tudíž realizace Veřejné zakázky k naplnění jejího účelu, který vyplývá ze zadávací dokumentace Veřejné zakázky (dále jen „Zadávací dokumentace" ), která je Přílohou č. 8 této Smlouvy.
Zhotovitel touto Smlouvou garantuje Objednateli splnění zadání Veřejné zakázky a všech z toho vyplývajících podmínek a povinností podle Zadávací dokumentace.
~triln~
2 (celkPm 37)
Tato garance je nadřazena ostatním podmínkám a garancím uvedeným v této Smlouvě. Pro vyloučení jakýchkoliv pochybností to znamená, že:
1.6
2.
1.5.1
v pFfpadě jakékoliv nejistoty ohledně výkladu ustanovení této Smlouvy budou tato ustanovení vykládána tak, aby v co nejširší míře zohledifovala účel Veřejné zakázky vyjádřený Zadávací dokumentací,
1.5.2
v případě chybějících ustanovení této Smlouvy budou použita dostatečně konkrétní ustanovení Zadávací dokumentace,
1.5.3
Zhotovitel je vázán svou nabídkou předloženou Objednateli v rámci zadávacího řízení na zadání Veřejné zakázky, která se pro úpravu vzájemných vztaho vyplývajících z této Smlouvy použije subsidiárně.
Plnění poskytované podle této Sm louvy bude spolufinancováno z Evropského fondu pro regionální rozvoj, v rámci operačního programu Integrovaný operační program pro období let 2007-2013. Veřejná zakázka je vyhlašována v rámci projektu „Konsolidace IT a nové služby TC ORP Třebíč" (dále jen „projekt11 ) z Integrovaného operačního programu (Výzva 22: Kontinuální výzva pro 6.2.1. - KONSOLIDACE IT A NOVÉ SLUŽBY TC OBCÍ). Registrační číslo projektu: CZ.1.06/2.1.00/22.09485.
PŘEDM~T SMLOUVY
2.1
Zhotovitel se touto Smlouvou zavazuje poskytnout Objednatel! řádně a včas plnění spočívající v dodávce hardware a jeho implementace včetně servisní podpory (dále společně také jen 11 Dílo" nebo 11 Plnění"), přičemž bližší požadavky Objednatele na Dílo a jeho parametry jsou specifikovány v závazné Příloze č. 1 této Smlouvy s názvem „Technická specifikace''. Součástí plnění je taktéž proškolení určených pracovníků objednatele. Způsob provedení Díla bude blíže popsán v dokumentu obsahujícím detailní návrh řešení Díla, který bude akceptován Objednatelem postupem uvedeným v odst. 6.2 této Smlouvy (dále jen „Detailní návrh řešení ). 11
2.2
Zhotovitelem vyhotovený Detailní návrh řešeni bude po jeho řádné akceptaci Objednatelem v souladu s postupem dle této Smlouvy představovat závazné upřesnění a specifikaci ostatních částí Díla, resp. ostatních částí Plnění, přičemž Detailní návrh řešeni bude pro jejich specifikací aplikován přednostně před Technickou specifikací uvedenou v Příloze č. 1 této Smlouvy.
2..3
Zhotovitel se zavazuje poskytnout Plnění v souladu s platnym l právními předpisy, jakož i v souladu se všemi normami obsahujícími technické specifikace a technická řešení, technické a technologické postupy nebo jiná u rčující kritéria k zajištění, že materiály, výrobky, postupy a služby vyhovují účelu Smlouvy, projektové dokumentaci, jakož i ostatní závazné dokumentaci a veškerým zadávacím podmínkám Veřejné zakázky a této Smlouvy a současně v souladu s podmínkami poskytnuté dotace.
2.4
Zhotovitel prohlašuje, že Plnění není plněním nemožným a že Smlouvu uzavírá po pečlivém zvážení všech možných důsledků, že se seznámil s předmětem této Smlouvy, a že Plnění může být dokončeno způsobem a v termínech stanovených ve Smlouvě.
Strnn;i 3 (c1>ll.e111 37)
2.5
Objednatel
se
touto
Smlouvou
zavazuje
poskytnout
Zhotovitelí
nezbytnou
součinnost při poskytováni plnění dle této Smlouvy, která je smluvním i stranami vymezena v této Smlouvě a může být blíže specifikována v Detai lním návrhu řešeni.
V případě, že pro poskytováni Plnění bude potřebná součinnost Objedna tele, zavazuje se Objednatel zajistit předmětnou součinnost Objednatele, a to v obdobné m rozsahu, v jakém je Objednatel zavázán ve smyslu předchozí věty. 2.6
3.
DOBA A MÍSTO PLN~NÍ
3.1
Zhotovit el poskytne Pln ě ní v souladu s jednotliv ými etapami uvedenými v závazném harmonogramu, který tvoří Přílohu č . 7 této Smlouvy {dále jen „Harmon ogram") a který mů že být dále upřesněn v Detailním návrhu řeše ní. Zhotovitel bere na vědomí, že v případě prodlení s provedením Díla ve sjednané m termínu může Objedna teli vzniknout škoda v podobě neposky tnutí dotace nebo korekce poskytnuté dotace případně sankce a zavazuje se takovou škodu objednateli uhradit.
3.2
Místem plnění je sídlo Objednatele a jeho další určená pracoviště v rámci České republiky nebo jakékoli jiné místo v České republice výslovně určené Objednatelem . Přípravné a programovacl práce je Zhotovitel oprávněn realizovat na svém vlastním technickém vybaveni ve svých prostorách, což však nezakládá jakýkoliv nárok Zhotovitele na navýšení ceny Plnění v souvislosti s převodem na cílovou infrastru kturu Objednatele.
I \
I 4.
Objednatel se zavazuje zaplatit Zhotoviteli za řádně a včas poskytnuté Plněn í cenu dohodnu tou v této Smlouvě .
CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY 4.1
Za proveden í Díla se sjednává celková cena {dále jen „Celková cena") ve výši : Celková cena bez DPH:
139900 0,- Kč
Sazba DPH:
21%
Výše DPH:
293 790,- Kč
Celková cena s DPH :
1 692 790,-
Kč .
Tato Celková cena je maximální, konečná a nepFekročitelná, přičemž její výši není možné změnit s výjimkou změny daňových předpisů týkajících se daně z přidané hodnoty (DPH). Celková cena zahrnuje veškeré náklady Zhotovit ele v souvislos ti s poskytnu tím Plnění, včetně nákladů spojených s dopravou do jednotliv ých míst plněn!, pojištěním, nákladů spojených s telefonic kými hovory, nocležným atd .
Souč~str
Celkové ceny jsou i služby a dodávky, které v Zadávací dokumentaci nebo v této Smlouvě nejsou výslovně uvedeny, ale Zhotovitel jakožto odborník o nich vf nebo má vědět, že jsou nezbytné pro řádné provedení Plnění. Cena Díla je blíže specifikována v Příloze č. 2 této Smlouvy. 4.2
Cena uvedená v odst. 4.1 této Smlouvy je cena v korunách českých . Stane-li se v průběhu trvání Smlouvy česká republika členem Evropské měnové unie a bude-li
závazně stanoven koeficien t pro p ře počet CZK na EUR, budou ceny sjednané v CZK přepočteny na EUR na základě tohoto koeficien tu sjednaného v mezináro
dních
úmluvách, kterými bude česká republika vázána, jakož i v souladu s připadnou tomu odpovídající vnitrostát ní právní úpravou České republiky . 4.3
Smluvní strany se dohodly, že Celková cena bude Objednatelem placena v jednotlivý ch splátkách na základě samostatných (jednotlivých) faktur - daňových dokladů (dále jen „ Faktury'') vystavených Zhotovitelem po splnění jednotlivý ch milníků uvedených v Příloze č. 3 této Smlouvy, přičemž právo fakturova t vzniká Zhotovite li vždy v návaznosti na oboustranně odsouhlasené výstupy v rámci jednotlivý ch části Plnění, vždy však pouze po akceptaci odpovídajících částí Plnění postupem dle této Smlouvy.
4.4
Zhotovitel se zavazuje všechny Faktury vystavit a Objednateli doručit ve dvojím vyhotovení, přičem ž Zhotovitel odpovídá za stanovení daně z přidané hodnoty v souladu s platnými právními předpisy.
4.5
Lhůta splatnosti fakturovaných částek je stanovena na třicet (30) dni od doručeni Faktury Objednateli. Zhotovitel se zavazuje odeslat daňový doklad Objednateli nejpozději následující pracovní den po jeho vystavení. Všechny Faktury musí splňovat náležitosti řádného daňového dokladu požadované zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších pFedpisů, zákonem č. 563/1991 Sb.1 o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a občanským zákoníkem, avšak výslovně vždy musí obsahovat následující údaje: označení smluvních stran a jejich adresy, IČ, DIČ (je-li přiděleno), údaj o tom, že vystavovatel Faktury je zapsán v obchodním rejstříku včetně spisové značky, označení této Smlouvy, označen í poskytnutého plnění, čís lo Faktury, den vystavení a lhůtu splatnosti Faktury, označen í peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit, fakturova nou částku, razítko a podpis oprávněné osoby. Přílohou každé Faktury bude také kopie Akceptačního protokolu (jak je tento pojem specifikován v odst. 6.3 této Smlouvy) příslušné části Plněn í, ke které se Faktura vztahuje, podepsaného oběma smluvním i stranami ve smyslu odst. 6.9 této Smlouvy.
'li
4.6
Nebude-li Faktura obsahovat stanovené náležitosti a přílohy, nebo v ni nebudou správně uvedené údaje dle této Smlouvy, je Objednatel oprávněn vrátit ji ve lhůtě její splatnosti Zhotoviteli. V takovém případě se přeruší běh lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti počne běžet doručením opravené Faktury.
4.7
Každý originální účetní doklad bude obsahovat informaci, že se jedná o projekt spolufinancovaný v rámci Evropského fondu pro regionální rozvoj prostrednlctvím Integrovaného operačního programu (dále též „ IOP"), a to v podobě věty v přesném znění „Tento projekt je financován z Integrovaného operačního programu registrační číslo projektu CZ.1.06/2 .1.00/22.09485". Současně bude součásti každé faktury název projektu.
4.8
Platby peněžitých částek se provádí bankovním převodem na účet druhé smluvní strany uvedený ve Fakture. Smluvní strany se dohodly, že peněžitá částka se považuje za zaplacenou okamžikem jejího odepsání z účtu odesílatele ve prospěch účtu prfjemce .
4.9
Objednatel neposkytuje zálohové platby.
4.10
V pNpadě, že se v průběhu poskytování Plnění vyskytne potřeba nových plnění, které nebylo možno reálně pfed podpisem Smlouvy předvídat a jejichž potřeba se vyskytla
.„.„„„„••.„ .„ „ .„„„„...................- ••„„ ...„ „ „ ......................„„......„„„„„„.„„„..„.„.„„.„„..„ ...„.„.•_ ..„.„„„„..- ...„.„„._.......„ ••„.„.„„ ....„ „ „ .. „ •.-
............„.„„„ •....... „ ...............•„„„„„.................„ .•
„.„.
„
4.11
4.12
S.
ladu se ZVZ . Zhotovitel tím to prohlašuj e a zavazuje se, že včas, řádně a v plné výši daňovém přiznáni přizná (v k DPH) a uhradí DPH z pla teb ceny díla, které mu bud objednatelem zasílány na ou základě ustanovení tét o smlouvy, pokud nenast popsaná dále v odstavci 4.1 ane situace 2 toh oto článku. Smluvní strany se tím to dohodly, že objednatel je oprávněn se kdykoli roz uh rad it za zhotovitele DP hodnout H, která bude v příslušné pla tné zák onn é výši vypočtena z plateb ceny díla dle tét o smlouvy, jeh o místně příslušnému správci dan byl tím to správcem dan ě, aniž by ě vyzván jako ručite l (viz . ustanovení § 109 235/2004 Sb., o dani z při a zákona č. dané hodnoty, ve znění poz dějších předpisů). Úhrad objednatel správci daně u DPH provede současně s úhrad ou k nf příslušející ceny zhotoviteli (platba ceny díla díla bude tedy snížena o DPH). O provedeni úhrad správci daně za zhotov y DPH ltele současně objednatel zhotovitele vyrozumí (po elektronickou poštou na stačí adresu obchod@prvnichra nenad ilna .cz ). Dnem pro úhrady na cenu díla zho ved ení toviteli a jí odpovídající DPH správci daně je záv objednatele vůči zhotovitel aze k i na úhradu příslušné pla tby na cenu díla včetně DP splněn . Za okamžik úh H plně rady ceny díla a DPH je pov ažován okamžik odepsán částky z účtu objedna í pří slu šné tele na účet zhotovitele nebo správce daně. V tét zhotovitel sděluje že jeh o sou vis losti o správcem daně pro pla 1 tbu DPH je ke dni uzavře smlouvy Finanční úřad pro ní tét o ústecký kraj, adresa Velká hradebnf 39/61, 400 21 Ůst nad Labem . Zhotovitel je f povinen ihned objednatel i písemně sdělit změnu správci daně pro platbu DP v jeh o H a rovněž změnu výše uve dené adresy pro elektron poštu. ickou
ZM~NOV~ ŘÍZENÍ 5.1
Kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna písemn ě na vrh no ut změnu Plnění . Žádná ze smluvníc parametrů h stran však není povinna na vrhovanou změnu akcep Obě smluvní strany tovat. se zavazují při provádění jakýchkoliv změn Smlouvy v souladu se ZVZ . postupovat
5.2
Zhotovitel se zavazuje provést hodnocení dopa du kte rou kol iv smluvní navrhovaných změn Pln stranou ěn í na termíny, cenu a sou činnost Objednatele Objednatele . Zhotovitel je ; případně povinen tot o hodnocení provést bez zbytečného od nejpozději do deseti kladu , (10) pracovních dnu ode dne doručení návrhu kte smluvní strany druhé smluv rékoliv ní straně. Jakékoliv změny Plnění dle toh oto článku Smlou vy musí bý t sjednány pís formě dodatku k tét emně ve o Smlouvě podepsaného oso bami oprávněnými zav smluvní strany, nestanoví-l azovat i tat o Smlouva jinak.
5.3
6.
v průběhu provádění Pln ění dle tét o Smlouvy, mohou bý t takové vícepr výhradně postupem áce zadány dle platných právních pfe dpisů, zejména v sou
AKCEPTACE VÝSLEDKŮ PO SKYTOVANÉHO PLN~NÍ 6.1 Výsledky a výstupy Zh otovitelem poskytovanéh o plnění budou akcep Objednatelem na základě továny příslušné akceptační pro ced ury . Pro Detailní návrh řeš se pou žije akceptační pro eni cedura uvedená v odst. 6.2 Smlouvy. Pro ostatn Pln ě ní se použijí ustanove í čás ti ní od st. 6.3 až 6.8 tét o Sm louvy. ~ádné dokon čení čás tí
Sl r.111.i 6 (cPlk!!rn 37)
Plněnf bude ověřeno ia použiti ustanoveni odst. 6.3 až 6.8 této Smlouvy. ~ádné
provedení školení bude akceptováno postupem podle odst. 6.11 této Smlouvy~ 6.2
6.3
Detailní návrh řešení bude Objednatelem akceptován prostřednictvím následující procedury : 6.2.1
Zhotovitel se iavazuje průběžně konzultovat práce na zhotovení Detailnlho návrhu řešeni s Objednatelem.
6.2.2
Objednatel je povinen vznést své výhrady nebo připomlnky k Deta ilnímu návrhu řešení do deseti (10) pracovnlch dnů ode dne jeho doručení. Vznese11 Objednatel výhrady nebo připomlnky, zavazuje se Zhotovitel bez zbytečného odkladu provést veškeré potřebné úpravy Detailnlho návrhu řešení dle výhrad a připomlnek Objednatele a takto upravenou verzi Detailního návrhu řešeni předat Objednateli k opakované akceptací. Pokud výhrady a připomínky Objednatele k upravené verzi Detailnlho návrhu řešení p řetrvávají nebo Objednatel identifikuj e výhrady a připomínky nové, je Objednatel oprávněn postupovat podle tohoto odst. 6.2.2 i opakovaně . Pro vyloučení pochybností smluvnl strany výslovně uvádl, že Objednatel není povinen Detailní návrh řešení akceptovat a je oprávněn vmášet výh rady a připomínky, pokud Detailnf specifikace bude po Objednateli vyžadovat rozsah součinnosti, který nebude pro Objednatele akceptovatelný.
6.2.3
V případě, že Objednatel nemá k Detailnímu návrhu řešení připomínky ani výhrady, zavazuje se ve lhůtě deseti (10) pracovních dnů od předložení Detailního návrhu řešení k akceptaci tento dokumen t akceptovat a vystavit o tom písemný Akceptační protokol.
6.2.4
Bude-li trvánf akceptačn f procedury ovlivněné vznesením případných výhrad nebo připomínek k Detailnímu návrh řešení a potřebou jejich vyřešení, nebude to mít vliv na dohodnut é termíny pro dokončení a předání Detailního návrhu řešení, přičem ž za nedodržení těchto termínů odpovídá v plném rozsahu Zhotovitel.
Zhotovitel předá Plnění podle Smlouvy (nebo jeho část) nejpozději deset (10) pracovních dni před termínem dokončeni dle Harmonogramu. Řízeni o akceptaci předaného Plnění (nebo jeho části) je zahájeno dnem předání plnění podle Smlouvy a je ukončeno podpisem akceptačnfho protokolu Objednatelem a Zhotovitelem (dále jen 11 Akceptační protokol") v případě, že Zhotovitelem předané Plnění (nebo jeho část) podle Smlouvy splňuje podmínky a vlastnosti stanovené Smlouvou, je funkční, bez nedodělků bránicích užití Plnění (nebo jeho části). Akceptační protokol bude obsahovat minimálně : •
popis Plnění nebo jeho části, které byly předmětem akceptace;
•
záznam průběhu akceptačního řízení;
•
seznam akceptačních testů se záznamem jejich výs ledků;
•
seznam zjištěných vad s jejich klasifikací dle kategorií;
•
popis Plnění nebo jeho částí pro další etapu Plnění podle Smlouvy, včetně plánu plněnf pro danou část Plnění, navazující na akceptační milnfk;
•
výsledek akceptačnlho řízení.
„„„.„•............................_ „„„„„.„u............._........„.„.„„„„„„„.„.„„„ „.„„„„„„„•........-......-„.........„„„„...._.__ ,...........„ •.w„„„.„„.„„•..........
!>lldnd 7 (cel~eni J1)
- •••.„ .„„„„ ........ „„.„„ „ ..............„.„.„„....................„„„.,,,,,,
6.4
Objednatel provede oponentn í f!zení převzatého Plněn í (nebo jeho části), a to nejméně dva (2) pracovní dny před ukončením akceptačního řízen!, které se koná v dohodnut ém termínu, sdělí Zhotovite li výhrady k předanému Plnění s vyznače ním jejich závažností. Na akceptačním řízení budou projednány výhrady Objednatele a stanovena výsledná závažnost připomínek, vad a nedodělků , včetně termínů jejich odstranění. Při stanovení výsledné závažnosti připomínek Objednatel vezme do úvahy stanovisko Zhotovitele. Výsledky tohoto řízení budou uvedeny do Akceptačního protokolu .
6.5
Kategorizace vad předávaného Plnění dle této Smlouvy při akceptačním řízen!: 6.5.1
Vada kategorie A Popis vady: Vážné vady s nejvyšší prioritou, které mají kritický dopad do funkčnosti Plněn! nebo jeho části a dále vady, které znemožňují užívání Plnění nebo jeho části Objednatelem nebo způsobují vá žné provozní problémy . 6.5.2
Vada kategorie B Popis vady: Vada, která svým charakterem nespadá do kategorie A. Znamená vážné vady z působující zhoršení výkonnosti a funkčnosti Plnění nebo jeho části. Plněn! nebo jeho část má omezení nebo je částečně nefunkčn í. Jedná se o odstranitelné vady, které způsobují problémy při užívání a provozování Plnění nebo jeho části Objednatelem, ale umožňují provoz . 6.5 .3
Vada kategorie C Popis vady: Vada, která svým cha rakterem nespadá do kategorie A nebo kategorie B. Znamená snadno odstranitelné vady s minimální m dopadem na funkciona lity či funkčnost Plněni nebo jeho části. 6.6
Výsledkem akceptačního řízení mohou být tři (3) stavy: 6.6.1
Akceptováno bez výhrad. V pf!padě 1 že Objednatel v průbě hu akcepta čního fízení nena lezne v předaném Plněn! (nebo jeho části) žádné vady ani nedodělky (dle výše uvedené kategorizace), uvede Objednatel do Akceptačního protokolu , že předané Plnění (nebo jeho část) bylo akceptováno bez výhrad a Akceptační protokol potvrdí svým podpisem ;
6.6.2
Akceptováno s výhradami. V případě, že budou v průběhu akceptačního řízen! stanoveny v předaném Plnění (nebo jeho části) vady nebo nedodělky, a to v počtu o vad kategorie A a/nebo maximálně 10 vad kategorie B a/nebo maximálně 20 vad kategorie C, dohodnou se Objednatel a Zhotovitel na termínu, do kterého Zhotovitel tyto vady a nedodělky odstraní. Objednatel do Akceptačního protokolu uvede seznam vad nebo nedodělků s termíny jejich odstraněni. V Akceptačním protokolu se uvede, že předané Plnění (nebo jeho část) bylo akceptováno s výhradami a obě strany Akceptační protokol potvrdí svým podpisem. Po odstranění všech vad a nedodělků podepíší obě Smluvní strany nový Akceptační protokol s výsledkem ;,Akceptováno bez výhrad";
6.6.3
Neakceptováno. V případě, že budou v průběhu akceptačního řízení v předaném plnění stanoveny takové vady a nedodělky a to v počtu 1 a více vad kategorie A a/nebo 11 a více vad kategorie B a/nebo více než 20 vad
S!rilf)" !I (celkem 37)
kategorie C, není předané Plnění (nebo jeho část) akceptováno. Obě strany se dohodnou na termínech nového předání a nového akceptačního řízení. Do Akceptačního protokolu se uvede, že předané Plnění (nebo jeho část) nebylo akceptováno, dohodnut é termíny nového předání a akceptačního Nzení a obě strany Akceptační protokol potvrdí svým podpisem . 6.7
V rámci kategorizace vad a stanovování výsledků akceptačního řízení je nepřípustné vady nebo nedodělky jakkoliv sdružovat nebo slučovat (napF. 2 obdobné vady kategorie B nelze považovat za 1 vadu kategorie B apod.). Kategorizaci vad
předávaného plnění dle Smlouvy ve smyslu odst. 6.5 tohoto článku Smlouvy stanovuje pri akceptačním řízení výhradně Objednatel.
6.8
Nedohodnou-li se Smluvní strany jinak, maximální lhůta na odstranění vady kategorie A nepřesáhne S (slovy: pět) kalendářn ích dnů od data podpisu Akceptačního protokolu a maximální lhůta na odstranění vad kategorie B a C nepřesáhne S (slovy: pět) pracovních dní od data podpisu Akceptačního protokolu se stavem ,,Akceptováno s výhradami 11 • Nedodržení této maximální lhůty bude považováno za podstatné porušení Smlouvy ze strany Zhotovitele. Odstranění vad je základní podmínkou pro zahájeni předání/převzetí Plnění jako celku. Lhůty na odstranění vad uvedené v tomto odstavci se vztahuji pouze na vady a incidenty zjištěné před uvedením Plnění do provozu.
6.9
K podpisu Akceptačního protokolu podle tohoto čl. 6 je oprávněn statutární orgán smluvní strany, dále oprávněná osoba smluvní strany ve smyslu čl. 10 této Smlouvy, případně těmito osobami písemně pověFená osoba, nebude-li vyplývat z této Smlouvy nebo jiného závazného dokumen tu jinak .
6.10
Předánf/pPevzetí části Plnění je možné pouze na základě akceptačního Fízení s výsledkem ,,Akceptováno bez výhrad" nebo 11 Akceptováno s výhradam i". Podpis příslušného Akceptačního protokolu Objednatelem s výsledkem ,,Akceptováno bez výhrad" nebo 1,Akceptováno s výhradam i" je podmínkou pro vznik oprávnění Zhotovitele vystavit Fakturu za poskytnuti příslušné části Plnění podle této Smlouvy.
6.11
Akceptace školení proběhne na základě následující procedury:
•
• •
•
6.11.1 po řádném ukončeni jednotlivých školení bude sepsán o uskutečnění příslušného školení, který bude obsahovat;
protokol
6.11 .1.1 označení, že se jedná o protokol o provedení školení na základě této Smlouvy; 6.11 .1.2 specifikaci předmětu školení; 6.11.1.3 určení účastníků školen í; 6.11.1.4 datum uskutečnění školení a podpis oprávněné osoby za stranu Objednatele a za stranu Zhotovitele; 6.11 .1.5 vizuální Identitu projektů dle Pravidel pro provádění informačních a propagačních opatřeni uvedených v Příloze č . 9 této Smlouvy. 6.11.2 po řádném provedení uceleného souboru školen í předpokládaného v rámci provedení Díla sepíší strany Akceptační protokol potvrzující řádné provedeni této části Díla.
7.
6.12
Bez ohledu na jiná ustanovení Sm louvy se každá část Plněn í považuje za řádně provedenou po podpisu Akceptačního protokolu vztahujícího se k pFlslušné části Plněn I.
6.13
se považuje za řádně provedené předáním a převzetím všech jeho částí. Objednatel podepíše Zhotoviteli finální Akceptační protokol, jestlíže výsledky všech akceptačních procedur vyhověly stanoveným kritériím, celé Plnění splňuje podmínky a vlastností stanovené touto Smlouvou, je plně funkční a způsobilé pro použiti ke smluvenému účelu, odpovídá sjednané funkční a technické specifikací a parametrům uvedeným v této Smlouvě a v Zadávací dokumentaci a je bez jakýchkoliv nedodělků a vad . Závěrečné celkové předání/převzetí celého Plnění je tedy možné pouze na základě akceptačního řízení s výsledem 11 Akceptováno bez výhrad".
6.14
Smluvní strany se dohodly, že Objednatel je oprávněn pově řit oprávněnou osobu Objednatele provedením všech úkonů souvisejících s provedením akceptační procedury a předáním a převzetím Plnění, mimo podpisu Akceptačních protokolů, které je oprávněn provádět pouze pověřený zástupce Objednatele.
Plnění
PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
7.1
Zhotovitel se zavazuje : 7.1.1
zajistit, že jím poskytované Plnění odpovídá všem požadavkům vyplývajícím z platných právních předpisů, které se na Plnění vztahují;
7.1.2
upozorňovat
7.1.3
postupovat při poskytování Plnění s odbornou péčí, podle nejlepších znalostí a schopností, sledovat a chránit oprávněné zájmy Objednatele a postupovat v souladu s jeho pokyny a interními předpisy souvisejícími s předmětem Plnění (či jeho dílčí části), které Objednatel Zhotoviteli poskytne nebo s pokyny jím pověřených osob;
7.1.4
využívat při poskytování Plnění jednotlivé členy realizačního týmu uvedené v Příloze č. 6 této Smlouvy, prostředn ictvím nichž prokázal Zhotovitel splnění stanovených Zadávací předpokladů kvalifikačních části příslušné všemi členy týmu budou Plnění dokumentací. Služby spojené s vyhotovením poskytovány v českém jazyce. Jestliže kterýkoli z členů týmu nehovoří českým jazykem na komunikativní úrovni, pak je Objednatel oprávněn ve vztahu k takovému členovi týmu využít služeb tlumočníka, přičem ž v takovém případě uhradí veškeré náklady spojené s využitím služeb tlumočníka Zhotovitel. V případ ě nutné personální změny v obsazení realizačního týmu z důvodů mimo vůli Zhotovitele v pozicích osob, pomocí nichž bylo prokázáno splnění kvalifikačních předpokladů , musí Zhotovitel doložit splnění srovnatelných kvalifikačních předpokladů pro osoby, jimiž budou tyto pozice obsazeny. Objednatel si vyhrazuje právo na odmítnutí nebo akceptaci významných změn ve složení týmu Zhotovitele v době poskytování Plnění, přičem ž se zavazuje toto své právo nezneužívat;
Objednatele včas na všechny hrozící výpadky nebo vady svého Plnění, jakož i poskytovat Objednateli veškeré informace, které jsou pro plnění Smlouvy nezbytné;
~trana
10 (celkeni 37)
neprodleně
7.1.S
oznámit písemnou formou Objednateli překážky, které mu brán i v plnění pfedmětu Smlouvy a výkonu dalších činností souvisejících s plněním předmětu Smlouvy;
7.1.6
upozornit písemnou formou Objednatele na potenciální rizika vzn iku škody včas a řádně dle svých možnosti provést taková opatření, která riziko zce la vyloučí nebo sníží;
7.1.7
i bez pokynů Objednatele provést nutné úkony, které, ač nejsou p ředmětem této Smlouvy, budou s ohledem na nepředvídané okolnosti pro plnění Smlouvy nezbytné nebo jsou nezbytné pro zamezení vzniku škody; v takovém případě má Zhotovitel právo na úhradu nezbytných a účelně vynaložených nákladů;
7.1.8
dodržovat bezpečnostn í, hygienické, požární, organizační a ekologické pfedpisy na pracovištích Objednatele, vnitřní pfedpisy Objednatele, pokyny a směrnice upravující zejména pohyb na pracovištích Objednatele, požární bezpečnost, ochranu zdraví při práci a další předpisy, se kterými byl seznámen nebo které jsou všeobecně známé;
7.1.9
spolupracovat s dodavateli a výrobci stávající technologické infrastruktury, programového vybaveni a souvisejících či spolupracujících interních či externích aplikací či informačních systémů Objednatele; a
7.1.10 Objednatel je rovněž oprávněn spolupracovat pfi prováděni dohledu na stavem plněn í dle této Smlouvy s vybranou, nezávislou, odborně erudovanou třetí osobou pro zajištěni odborné garance projektu na straně Objednatele. Zhotovitel je povinen plně respektovat postavení takové třetí osoby, spolupracovat s nf a poskytnout ji maximální součinnost dle pokynů Objednatele. 7.2
Zhotovitel prohlašuje , že Objednatel je oprávněn v průběhu poskytování Plnění požadovat pravidelné měsíční zprávy (dále jen „Reporty") o průběžném stavu poskytováni Plněn í a též pro potřeby související s Režimem financováni přípravy podkladů pro následující dokumenty: 7.2.1
hlášení o postupu realizace projektu (hlášení o pokroku);
7 .2.2
monitorovací zpráva;
7 .2.3
zpráva pro závěrečné vyhodnocení akce .
7.3
Zhotovitel se zavazuje Plnění poskytovat sám, nebo s využitím subdodavatelů uvedených v PFíloze č. S této Smlouvy. Jakákoliv dodatečná změna osoby subdodavatele nebo zvětšení rozsahu plnění svěfeného subdodavateli musí být předem písemně schváleno Objednatelem následně musí být uzavřen dodatek ke smlouvě. Zadání proveden i části plnění dle této Smlouvy subdodavateli Zhotovite lem nezbavuje Zhotovitele jeho výlučné odpovědnosti za řádné provedení plnění (Plnění) vůči Objednateli. Zhotovitel odpovídá Objednateli za plnění předmětu této Smlouvy, které svěřil subdodavatel!, ve stejném rozsahu, jako by jej poskytoval sám . Zhotovitel je povinen uzavřít smlouvu se subdodavatelem v souladu s touto Smlouvou .
7.4
Zhotovitel se dále zavazuje udržovat v platnosti a účinnosti po celou dobu účinnosti této Smlouvy pojistnou smlouvu, jejímž pfedmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou Zhotovitelem třetí osobě, a to tak, že limit pojistného plnění
· ···• ••••••••" ''''"''""'''''''''""„.... ,,,,,,,., ...........•„„„,.,,,,,,,,,,,,„„„„, „„„,,„,,,,,,,,,,,,,,,.„„,.,„on„„„,„„„„„
,,,„„,,,,.,,, ..„,„„,,,„,,.,,.,.„„„„,,,,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,„,,,,,„ „,„,,,,,,„„„, ····- ····••••••••"'"'''''''"'"' '''············-„'""'""" '
!'..lid.la 11 (li n.em JI)
vyplývající z pojistné smlouvy, nesmí být nižší než 5.000.000,- Kč (slovy: pět milionů korun českých). Na požádání je Zhotovitel povinen Objednateli takovou smlouvu (prfpadně pojistný certifikát) bezodkladně předložit.
8.
7.5
Zhotovitel se dále zavazuje udržovat v platnosti a účinnosti po celou dobu účinnosti této Smlouvy všechny certifikáty a osvědčení stanovené v Zadávací dokumentaci, vztahující se k Zhotoviteli a osobám, které se budou podílet na poskytování Plnění.
7.6
Zhotovitel se dále zavazuje: 7.6.1
postupovat při poskytování plnění podle této Smlouvy s odbornou péčí a aplikovat procesy 11 best practice",
7.6.2
Informovat Objednatele o plnění svých povinností podle této Smlouvy a o důležitých skutečnostech, které mohou mít vliv na výkon práv a plnění povinností smluvních-stran,
7.6.3
chránit práva duševního vlastnictví Objednatele a třetích osob,
7.6.4
upozorňovat Objednatele na možné či vhodné rozšíření či změny Plnění,
7.6.5
upozorňovat
Objednatele v odůvodněných případech nevhodnost jeho pokynů a poskytnutých podkladů.
na
případnou
7.7
Objednatel se zavazuje zajistit součinnost všech třetích stran provozujících aplikace v rozsahu potřebném pro řádné poskytování Plnění Zhotovitelem dle této Smlouvy.
7.8
S ohledem na povinnosti smluvních stran uložené jim § 147a ZVZ se Zhotovitel rovněž zavazuje předložit Objednateli do 60 dnů od splnění této Smlouvy seznam subdodavatelů, ve kterém uvede subdodavatele, jimž za plnění subdodávky uhradil vfce než 10 % z celkové částky uhrazené mu na základě této Smlouvy za celou dobu jejího trvání. Má-li subdodavatel uvedený v seznamu formu akciové společnosti, bude přílohou seznamu I seznarn vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě 90 dnů před dnem předložení seznamu subdodavatelů. Zhotovitel předkládá seznam subdodavatelů i tehdy, pokud v nabídce uvedl, že nezamýšlí zadat část(i) Veřejné zakázky jinému subjektu.
VLASTNICKÉ PRÁVO A UŽÍVACÍ PRÁVA
8.1
V případě, že součástí plnění Zhotovitele mají být I věci, které se mají stát vlastnictvím Objednatele, nabývá Objednatel vlastnické právo k takovýmto věcem dnem úplného uhrazení ceny příslušné části P l nění dle této Smlouvy. Nebezpečí škody na pFedaných věcech přechází na Objednatele okamžikem převodu vlastnického práva k těmto věcem na Objednatele. Do nabytí vlastnického práva uděluje Zhotovitel Objednatel! právo tyto věci užívat v rozsahu a způsobem, jenž vyplývá z účelu této Smlouvy.
8.2
Bude-li výsledkem plnění nebo jiné činnosti Zhotovitele prováděné dle této Smlouvy předmět požívající ochrany autorského díla podle zákona č. 121/2001 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů {autorský zákon), ve znění pozdějších předp isů (dále jen „autorské dílo"), nabývá Objednatel dnem poskytnutí autorského díla k užívání nevýhradní právo užít takovéto autorské dílo veškerými známými způsoby užití takového díla, zejména,
Str~l1d 12
(telkem 37)
nikoliv však výlučně k účelu, ke kterému bylo takové dílo uchazečem vytvořeno v souladu se Smlouvou, a to po celou dobu trvání autorských práv majetkových k autorskému dílu, resp. po dobu autorskoprávní ochrany, bez omezení rozsahu množstevního, technologického, teritoriálního {dále jen „Licence"), Součástí Licence je rovněž neomezené právo Objednatele poskytnout třetím osobám podlicenci k užití autorského díla v rozsahu shodném s rozsahem Licence a také souhlas Zhotovitele k postoupení Licence na třetí osoby a souhlas Zhotovitele udělený Objednateli k provedení jakýchkoliv změn nebo modifikací autorského díla, a to i prostřednictvím aetích osob. Licence se automaticky vztahuje i na všechny nové verze, aktualizované verze, i na úpravy a překlady autorského díla, dodané Zhotovitelem . 8.3
Objednatel není povinen Licenci využít.
8.4
Zhotovitel prohlašuje, že má veškerá oprávnění k autorskému dílu dle odst. 8.2 Smlouvy, zejména, nikoliv však výlučně, že získal veškerá oprávnění autorů či třetích osob k takovému autorskému dílu a je oprávněn poskytnout Objednateli, zejména, nikoliv však výlučně veškerá oprávnění uvedená v tomto čl. 8 Smlouvy.
8.5
Zhotovitel prohlašuje, že Objednatel je oprávněn autorské dílo dle odst. 8.2 Smlouvy zveřejnit, upravovat, :zpracovávat, překládat, či měnit jeho název a že je též oprávněn autorské dílo spojit s dílem jiným a zařadit jej do díla souborného. Zhotovitel se za tímto účelem zavazuje předat Objednateli veškeré zdrojové kódy k takovému autorské dílu, včetně související dokumentace a to tak, že budou uloženy na k tomu vyhrazených datových prostředcích Objednatele, resp. mu budou nejpozději k datu předání díla Uako součástí Plnění) do ostrého provozu předány na datovém nosiči {CD/DVD/USB flash disk). Na vyžádání Objednatele je Zhotovitel povinen poskytnout Objednateli nebo Objednatelem určené třetí osobě s odbornou péčí a bezplatně konzultace k veškerým zdrojovým kódům předaným dle této Smlouvy a to do uplynutí záruční doby k Plnění dle této Smlouvy.
8.6
V případě, že součástí Plnění dle této Smlouvy budou softwarové produkty třetích stran nebo softwarové produkty Zhotovitele, které nebyly vyvinuty v rámci plnění této Smlouvy, je Zhotovitel povinen poskytnout k takovýmto autorským dílům Licenci a související oprávnění a další plnění dle odst. 8.2 až 8.5 této Smlouvy.
8.7
Pro případ Zhotovitele jako pořizovatele databáze se smluvní strany dohodly, že vznikne-li v rámci plnění předmětu Smlouvy databáze, pak Zhotovitel k okamžiku pořízení databáze poskytuje Objednateli právo databázi vytěžovat i zužitkovávat, a to celý její obsah, jakož i její kvalitativně nebo kvantitativně podstatné části a taktéž poskytuje Objednateli právo udělit oprávnění k výkonu práva pořizovatele databáze jinému v rozsahu, jak je udělil Zhotovitel Objednateli.
8.8
Pro případ Zhotovitele jako pořizovatele databáze se smluvní strany dohodly, že dojde-li v rámci plnění předmětu Smlouvy k poFízení databáze, pak je Objednatel od okamžiku pořízení databáze oprávněn databázi užít.
8.9
Zhotovitel garantuje, že žádná část Plnění nebo její používání v souladu s touto Smlouvou, jejím účelem a prfslušnou dokumentací nebude porušovat autorská práva nebo jiné právo duševního vlastnictví Zhotovitele či jiné osoby. Zhotovitel nahradí Objednateli veškeré škody a náklady související s takovým porušením práv duševního vlastnictví třetích osob. Ustanovení tohoto odstavce se nepoužije, jsou-li takové
Strana 13
(t!!l~ein ~/)
nároky uplatněny z důvodu, že Objednatel nebo třetí osoba, které Objednatel touto zpřístupnil předmět práv duševního vlastnictví, jej užfval(a) v rozporu s ací. Smlouvou, jejím účelem a příslušnou dokument 8.10
8.11
9.
Zhotovitel výslovně prohlašuje, že veškerá oprávnění poskytnutá Objednateli dle tohoto čl. 8 Smlouvy jsou již zahrnuta v ceně za poskytnuté plnění dle odst. 4.1 Smlouvy. Zhotovitel výslovně prohlašuje , že udělení veškerých práv uvedených v tomto čl. 8 Smlouvy nelze ze strany Zhotovitele vypovědět a, že na udělení těchto práv nemá vliv ani ukončení platnosti Smlouvy.
ZÁRUKA ZA JAKOST PLN~Nf 9.1
Zhotovitel poskytuje záruku, že Plnění a veškeré jeho součásti (včetnE!! prfslušenstvf) mají ke dni jejich předání funkční a další vlastnosti stanovené v této Smlouvě, Detailním návrhu řešení nebo požadované Objednatelem v souladu s touto Smlouvou .
9.2
Zhotovitel poskytuje záruku, že Plnění si zachová funkční vlastnosti dle odst. 9.1 po dobu šedesáti (60) měsíců ode dne finální akceptace Plnění jako celku. Je-li u některých komponent delší záruční doba stanovená třetí stranou, bude platit tato provoz záruční doba. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou bylo Plnění mimo z důvodu vady, na kterou se vztahuje záruka. Záruka se vztahuje na všechny vady bude Plnění, které se vyskytnou v záruční době. Tyto vady (stejně jako vady, které mít Plnění nebo jeho část v době jeho předání Objednateli) bude Zhotovitel odstraňovat v záruční době zdarma a bez zbytečného odkladu .
9.3
Zhotovitel se zavazuje po celou dobu realizace Plnění odstraňovat jakékoliv zjištěné vady Plnění v souladu s následujícími pravidly, není-li v této Smlouvě nebo v souladu s touto Smlouvou stanoveno jinak: 9.3.1
9.3.2
Zhotovitel zahájí řešení odstranění vady kategorie A s tím, že vadu nejpozději druhý pracovní se po jejím nahlášení odstraní nebo poskytne akceptovatelné náhradní řešení11 hotovitel zahájí řešení odstranění vady kategorie B nejpozději druhý pracovní den po jejím nahlášení s tím, že vadu do ar (3) dnů od jejího nahlášení odstraní nebo poskytne akceptovatelné náhradní řešení,
9.3.3
Zhotovitel zahájí řešení odstranění vady kategorie C maximálně do dvou pracovních dnů od jejího nahlášení s tím, že termín odstranění vady bude předmětem dohody smluvních stran, nepřekročí však dobu deseti (10) dnů od jejího nahlášení,
9.3.4
náhradní řešení vady kategorie A se považuje za nahlášenou vadu kategorie B a náhradní řešení vady kategorie B se považuje za nahlášenou vadu kategorie C, přičemž náhradní řešení vady je výjimečným postupem a Zhotovitel je povinen je Objednateli řádně písemně zdůvodnit;
9.3.5
pokud Objednatel dodatečně, avšak bez zbytečného odkladu, dojde k závěru, že ve stanovené lhůtě poskytnuté náhradní řešení vady není akceptovatelné, oznámí tuto skutečnost Zhotoviteli a vada se od tohoto okamžiku opět klasifikuje jako vada původní (vyšší) kategorie. K oznámení
s1ra11a 1•1
lt1>1k""' a7)
takovéto skutečnosti však může dojít nejpozději do uplynutí poloviny lhůty pro odstranění vady původní (vyšší) kategorie.
10.
9.4
Vady Plnění zjištěné po akceptaci Plnění v době trvání záruky musí Objednatel uplatnit u Zhotovitele bez zbytečného odkladu po jejích zjištění a Zhotovitel je povinen je odstranit v dohodnutých termínech, jinak bez zbytečného prodlen í. Pozdním oznámením vady nezaniká právo Objednatele na její odstranění. Pro kategorizaci vady je rozhodující stanovisko Objednatele .
9.5
Zhotovitel odpovídá za jakoukoliv vadu Plnění, jež se vyskytne v době trvání záruky, pokud není způsobena zaviněním Objednatele z důvodu porušení jeho povinností. Záruční doba neběží po dobu, po kterou Objednatel nemůže užívat Plnění pro vady, za které odpovídá Zhotovitel.
9.6
Zhotovitel odpovídá Objednateli za případnou škodu, která mu vznikne neodstranění vady Plnění Zhotovitelem ve sjednaném termínu.
z
titulu
OPRÁVN~N~ OSOBY
10.1
10.2
Každá ze smluvních stran jmenuje oprávněnou osobu, popř. zástupce oprávněné osoby. Oprávněné osoby budou zastupovat smluvní stranu ve všech záležitostech souvisejících s plněním této Smlouvy. Oprávněné osoby jsou oprávněny jménem stran provádět veškeré úkony v rámci akceptačních procedur dle této Smlouvy, zastupovat strany ve změnovém řízení a připravovat dodatky ke Smlouvě pro jejich písemné schválení osobám oprávněným
zavazovat strany (statutárním orgánům li nebo jejich zplnomocněným zástupcům . 10.3
Oprávněné osoby nejsou zmocněny k jednání, jež by mělo za přímý následek změnu
této Smlouvy nebo jejího předmětu .
11.
10.4
Jména oprávněných osob jsou uvedena v Příloze č. 4 této Smlouvy a jejich role stanoví tato Smlouva.
10.5
Smluvní strany jsou oprávněny změnit oprávněné osoby, jsou však povinny na takovou změnu druhou smluvní stranu písemně upozornit a následně uzavřít dodatek ke smlouvě . Zmocnění zástupce oprávněné osoby musí být písemné s uvedením rozsahu zmocnění.
10.6
Smluvní strany nejsou bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněny v průběhu realizace plnění dle této Smlouvy a po dobu 12 (slovy: dvanácti) měsíců po finální akceptaci Díla jako celku zaměstnat zaměstnance druhé smluvní strany přímo nebo i neprfmo, a to ani v subjektech, v nichž mají rozhodující finanční, majetkovou nebo jinou účast. Za zaměstnance smluvní strany se považuje osoba, která byla v pracovním poměru k Objednateli nebo Zhotoviteli v době účinnosti Smlouvy a p římo se podílela na plnění předmětu této Smlouvy nebo o něm rozhodovala.
OCHRANA INFORMACÍ
11.1
Zhotovitel souhlasí se zveřejněn ím této Smlouvy v souladu s povinnostmi Objednatele podle právních předpisů o svobodném prístupu k informacím (zákon č. 106/1999 Sb., o veřejném přístupu k informacím, ve znění pozdějšfch předpisů) a
'.:lrJ 11<1 LS
(ce l ~P 1 11
31)
ust. § 147a ZVZ. Zhotovitel zároveň prohlašuje, že žádné ustanovení Smlouvy nepodléhá jeho obchodnímu tajemství a znění Smlouvy lze v plném rozsahu zveřejnit, což zahrnuje rovněž oprávnění Objednatele uveřejnit způsobem umožňujícím neomezený dálkový přístup v síti internet úplné znění Smlouvy, včetně veškerých případných dodatkú, a to ve formě elektronické kopie originálu Smlouvy. 11.2
Zhotovitel se zavazuje zachovávat mlčenlivost ohledně skutečností, které se v souvislosti s plněním Smlouvy dozvěděl nebo které Objednatel označil za důvěrné, jakož I údajů, na které se vztahuje povinnost mlčenlivosti dle zákona č. 89/1995 Sb., o statistické službě (dále jen 11 dl!věrné informace 11 ).
11.3
Zhotovitel je povinen přijmout opatření k ochraně důvěrných informací. Důvěrné informace mohou být Zhotovitelem použity výhradně k činnostem, kterými bude zajištěno dosa žení účelu Smlouvy. Zhotovitel nesdělí či nezpřístupní žádnou z dóvěrných informací třetím osobám, nevyužije ji k vlastnímu prospěchu nebo jinak nezneužije.
11.4
Bez ohledu na výše uvedená ustanovení se za důvěrné nepovažují informace, které: 11.4.1 se staly veřejně známými, aniž by jejich zveřejněním došlo k porušení závazků přijímající smluvní strany či právních předpisů, 11.4.2 měla přijímající strana prokazatelně legálně k dispozici před uzavřením této Smlouvy, pokud takové Informace nebyly předmětem jiné, dříve mezi smluvními stranami uzavřené smlouvy o ochraně informací, 11.4.3 jsou výsledkem postupu, při kterém k nim přijímající strana dospěje nezávisle a je to schopna doložit svými záznamy nebo důvěrnymi informacemi třetí strany, 11.4.4 po podpisu této Smlouvy poskytne přijímající straně třetí osoba, jež není omezena v takovém nakládání s informacemi, 11.4.5 pokud je jejich zpřístupnění třetím osobám stanoveno zákonem nebo pravomocným rozhodnutím soudního nebo správního orgánu.
11.S
Zhotovitel se zavazuje pro případ, že se v prúběhu plnění předmětu Smlouvy dostane do kontaktu s osobními údaji, že je bude ochraňovat a nakládat s nimi v plně v souladu s příslušnymi právními předpisy, a to I po ukončení plnění Smlouvy. Strany se v případě kontaktu s osobními údaji, ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisá, zavazují uzavřít dodatek ke Smlouvě spočívající v dohodě o zpracování osobních údajů. Ochrana osobních údajů musí být zahrnuta do bezpečnostní dokumentace tak1 aby nemohlo dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním údajům v systému, k jejich zneužití, změně, zničení či ztrátě .
11.6
Zhotovitel se rovněž zavazuje pro případ, že se v prúběhu poskytování Plnění dostane do kontaktu s údaji Objednatele vyplývajícími z jeho provozní činnosti, tyto údaje v žádném případě nezneužít, nezměnit, ani j inak nepoškodit ztratit či znehodnotit. Zhotovitel se rovněž zavaiuje provádět svoje činnosti tak, aby nebyl v nadbytečném rozsahu omezen provoz pracovišť Objednatele, zejména v úředních hodinách.
11.7
12.
Ukončení účinnosti této Smlouvy z jakéhokoliv důvodu se nedotkne ust;;movení tohoto článku 11 této Smlouvy a jejich účinnost přetrvá i po ukončení účinnosti této Smlouvy.
SOUČINNOST A VZÁJEMNÁ KOMUNIKACE 12.1
Smluvní strany se :z:avazují vzájemně spolupracovat a poskytovat si veškeré Informace potřebné pro řádné plnění svých závazků. Smluvní strany jsou povinny informovat druhou smluvní stranu o veškerých skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.
12.2
Smluvní strany jsou povinny plnit své závazky vyplývající z této Smlouvy tak, aby nedocházelo k prodlení s plněním jednotlivých term ínů a s prodlením splatnosti jednotlivých peněžních závazků.
12.3
Veškerá komunikace mezi smluvními stranami bude probíhat prostřednictvím oprávněných osob dle čl. 10 této Sm louvy, statutárních orgánů smluvních stran, popř. jimi písemně pověFených pracovníků.
12.4
Všechna oznámení mezi smluvním! stranami, která se vztahují k této Smlouvě, nebo která mají být učiněna na základě této Smlouvy, musí být učiněna v písemné podobě a druhé straně doručena buď osobně nebo doporučeným dopisem čl jinou formou registrovaného poštovního styku na adresu uvedenou na tituln í stránce této Smlouvy, není-li stanoveno nebo mezi smluvními stranami dohodnuto jinak. Nemá -li komunikace dle předchozí věty mít vliv na platnost a účinnost Smlouvy, připouští se též doručení prostřednictvím faxu nebo e-mailu na čísla a adresy uvedené v Příloze č. 4 této Smlouvy. Zhotovitel je oprávněn komunikovat s Objednatelem prostřednictvím datové schránky. Zhotovitel bere na vědomí, že dle zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů, je Objednatel povinen doručovat právnické osobě, která má zpřístupněnu svou datovou schránku, prostřednictvím datové schránky.
12.5
Ukládá-li Smlouva vyhotovit nějaký dokument, může být doručen buď v tištěné nebo v elektronické (digitální) podobě jako dokument aplikace MS Word verze 2003 nebo vyšší, MS Excel 2003 nebo vyšší či PDF na dohodnutém médiu nebo vystaven na dokumentačním úložišti interního portálu Objednatele. podobě
12.6
13.
Smluvní strany se zavazují, že v případě změny své poštovní adresy, faxového čísla nebo e-mailové adresy budou o této změně druhou smluvní stranu informovat nejpozději do rn (3) dnů .
NÁHRADA ŠKODY 13.1
Každá ze stran nese odpovědnost za způsobeno u škodu v rámci platných právních předpisů a této Smlouvy. Obě strany se zavazují k vyvinutí maximálního úsilí k predcházení škodá m a k minimalizaci vzniklých škod.
13.2
Žádná ze stra n neodpovídá za škodu, která vznikla v důsledku věcně nesprávného nebo jinak chybného zadání, které obdržela od druhé strany. V případě, že Objednatel poskytl Zhotoviteli chybné zadání a Zhotovitel s ohledem na svou povinnost poskytovat plnění s odbornou péčí mohl a měl chybnost takového zadání
' '""""""""''""'""'""'"'""''"'"'"''''"""'"'"'''''''"'''"''"""'.,., .......... ,,, ;;1111111111u1•• •••••••••••••••••••••••••••••1•nnnnuu•••••••••••••• •••••••'• """""""""""'"""'"'"'''""'"'''''''''''''''""'"""'""'"""""'''' " '" "'"''"''""""''"'"'""'"
Slr~ n d 17 (celi,ein
31)
zjistit, smí se ustanovení předchozí věty dovolávat pouze v případě, že na chybné zadání Objednatele písemně upozornil a Objednatel trval na původním zadání.
14.
13.3
Žádná ze smluvních stran není odpovědná za škodu a není ani v prodlení, pokud k tomuto došlo v důsledku prodlení s plněním závazků druhé smluvní strany.
13.4
Zhotovitel bere na vědomí, že v případě porušení jeho povinností dle této Smlouvy může Objednateli vzniknout .škoda v podobě neposkytnutí dotace nebo korekce dotace poskytnuté z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj a v případě, že taková škoda Objednateli vznikne, zavazuje se jí Zhotovitel uhradit.
13.5
Smluvní strany se zavazují upozornit druhou smluvní stranu bez zbytečného odkladu na vzniklé okolnosti vylučující odpovědnost bráníc! řádnému plnění této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují k vyvinutí maximálního úsilí k odvrácení a překonání okolností vylučujících odpovědnost.
SMLUVNÍ POKUTY 14.1
Smluvní strana je v prodlení s plněním svého závazku, který pro smluvní stranu vyplývá ze Smlouvy anebo platných právních předpisů, jestliže jej nesplní řádně a včas . Žádná ze smluvních stran není v prodlení s plněním svého závazku v důsledku prodlení druhé smluvní strany;
14.2
V případě prodlení Zhotovitele s provedením Detailního návrhu řešení v termínu uvedeném v Harmonogramu v Příloze č. 7 této Smlouvy vzniká Objednateli nárok na smluvní pokutu ve výši 25.000,· Kč (slovy: dvacet pět tisíc korun českých) za každý i započatý den prodlení. Zhotovitel bere na vědomí, že výše smluvní pokuty je odůvodněna kritickou povahou předmětné části Plnění pro provedení Plnění jako celku. Zhotovitel bere na vědomí, že Detailní návrh řešení se považuje za řádně provedený po jeho akceptaci Objednatelem a vyhotovení Akceptačního protokolu.
14.3
V případě prodlení Zhotovitele s poskytnutím Plnění či jeho dílčí části v termínu uvedeném v Harmonogramu v Příloze č. 7 této Smlouvy bez jakýchkoliv vad, vzniká Objednateli nárok na smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých) za každý i započatý den prodlení s poskytnutím takového Plnění. Ustanovení předchozí věty se nevztahuje na poskytnutí Detailn ího návrhu řešení.
14.4
V případě, že Zhotovitel poruší povinnosti vyplývající ze Smlouvy ohledně ochrany důvěrných informací ve smyslu čl. 11 této Smlouvy, je povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 100.000,· Kč (slovy: sto tisíc korun českých) za ka ždé porušení takové povinnosti, a to do třiceti (30) dnů ode dne doručení písemné výzvy na její uhrazení.
14.S
V případě, že v důsledku jednání Zhotovitele spočívajícího v porušení jeho povinnosti chránit osobní údaje dle odst. 11.5 Smlouvy bude Objednateli nebo uložena sankce Úřadem na ochranu osobních údajů, vzniká Objednateli nárok na smluvní pokutu ve výši dvou (2) násobku sankce uložené Úřadem na ochranu osobních údajů za každý jednotlivý případ .
14.6
V pFfpadě porušení povinnosti dle odst. 7.4 této Smlouvy, tj . povinnosti mít po celou dobu platnosti této Smlouvy sjednanou pojistnou smlouvu pro pfípad způsobení škody tfetí osobě s limitním plněním na jednu škodnou událost minimálně S mil. Kč {slovy: pět milionů korun českých), je Zhotovitel povinen zaplatit Objednateli smluvní
Stran~
rn (1
•IJ.. •rn 37)
pokutu ve výši 10.000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých) za každý započatý měsíc, v němž nebude mít uzavřenou pojistnou smlouvu se stanovenými parametry. 14.7
Smluvní strany se dále dohodly, že: 14.7.1 v prlpadě prodlení Zhotovitele s vyřešením vady kategorie A v rámci záruky alespoň poskytnut ím náhradního Fešení vzniká Objednate li nárok na smluvní pokutu ve výši 1.000,· Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každou i započatou hodinu prodlení, 14.7.2 v případě prodlení Zhotovitele s vyřešením vady kategorie B v rámci záruky alespoň poskytnut ím náhradního řešení vzniká Objednate li nárok na smluvní pokutu ve výši 3.000,- Kč (slovy: tři tisíc korun českých) za každý i započatý den prodlení,
„
14.7.3 v případě prodlení Zhotovitele s vyFešením vady kategorie C v rámci záruky vzniká Objednateli nárok na smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každý i započatý den prodlení, 14.7.4 pro kategorizaci vad platí ustanovení odst. 6.5 této Smlouvy. 14.8
V případě prodlení Zhotovitele s plněním povinnosti dle čl. 7 odst. 7.8 této Smlouvy, se Zhotovite l zavazuje uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každý i započatý den prodlení.
14.9
Smluvní pokuty jsou splatné jednadvacátý (21.) den ode dne doručení písemné výzvy oprávněné smluvní strany k jejich úhradě povinnou smluvní stranou, není-li ve výzvě uvedena lhůta delší.
14.10
Není-li v této Smlouvě stanoveno jinak, zaplacení jakékoliv sjednané smluvní pokuty nezbavuje povinnou smluvní stranu povinnosti splnit své závazky.
14.11
Každá ze smluvních stran je oprávněna požadovat náhradu škody i v případě, že se jedná o porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta dle této Smlouvy, a to v celém rozsahu.
14.12
Smluvní pokutu je Objednatel oprávněn jednostranně započíst formou jednostra nného zápočtu proti jakékoliv pohledávce Zhotovite le za Objednatelem z titulu úhrady části ceny Plnění dle této Smlouvy, kterou Zhotovite l uplatnil nebo uplatní vystavením Faktury.
„
14.13
V případě prodlení kterékoliv smluvní strany se zaplacením peněžitého závazku, je tato smluvní strana povinna zaplatit druhé sm luvní straně úrok z prodlení v zákonné výši počítaný z dlužné částky za ka ždý i započatý den prodlení.
J
14.14
Zhotovite l se zavazuje, že nezastaví pohledávky, které bude mít vůči objednava teli z tohoto smluvního vztahu a ani s nimi nebude manipulovat jiným způsobem. Pokud by zhotovitel porušil tento svůj závazek, bude tato skutečnost posuzována jako porušení této smlouvy zhotovitelem podstatným způsobem se všemi důsledky, včetně možnosti pro objednate le od tohoto smluvn ího vztahu odstoupit . Za porušení závazku zhotovitele uvedeného ve větě první tohoto odstavce je objednate l oprávněn zhotovitel i vyúčtovat smluvní pokutu ve výši 50.000 Kč. Smluvn í pokuta se nezapočítává na náhradu škody.
• •
„ „
I
lllll••••H•••••••••••••• ••••-••l•Hon-!Ullll UtUU•" • •••••••• • ••••••••••••!!flllHHntoUU lllUltlllllllllllllllli••••••• •••••••••••••••••••••••„ntoU
IHt„HHH•uouooooilll lllllllllOH•"''''""""""''" ' '''"'"" """'''•t HO• " "' ' ' ' '' ' ' llUlllllOh ••" - • t t l l l l lttllUUHi••"" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' • ' '
15.
PLATNOST A ÚČINNOST SMLOUVY 15.1
Tato Smlouva nabývá platnost! a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a uzavírá se na dobu určitou a to do splnění závazků smluvních stran definovaných v této Smlouvě.
15.2
Objednatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy v případě, že: 15.2.1 nedojde k akceptaci Detailního návrhu řešení do dvaceti (20) dnů ode dne předložení jeho první verze Objednateli; 15.2.2 nedojde k akceptaci některého Plnění dle této Smlouvy nebo jeho části a tím dojde k prodlení s plněním některého z milnlkú nebo termínů dle Harmonogramu nebo podrobného harmonogramu plnění uvedeného v Detailním návrhu fešenl o déle než patnáct (15) dnú; 15.2.3 Zhotovitel poruší jinou povinnost dle této Smlouvy a nezjedná nápravu ani v dodatečné pfiměfené lhútě, kterou Objednatel Zhotoviteli k tomu poskytne (nevylučuje-li to charakter porušené povinnosti); v pochybnostech se má za to, že dodatečná lhúta je přiměřená, pokud činila alespoň čtrnáct (14) dnú. 15.2.4 Zhotovitel poruší tuto Smlouvu podstatným způsobem (co je považováno za takové porušení Smlouvy je především pFímo uvedeno v textu Smlouvy a v dalších případech bude posuzováno ve smyslu ustanovení § 2002 odst.i občanského zákoníku) .
15.3
Právo Zhotovltele odstoupit od této Smlouvy se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
15.4
Smluvní strany se dále dohodly, že Objednatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit, pokud nebude schválena částka ze státního rozpočtu následujícího roku či ze strany IOP, která je potřebná k úhradě za plnění poskytované podle této Smlouvy v následujícím roce . Objednatel prohlašuje, že do třiceti (30) dnú po vyhlášení zákona o státním rozpočtu ve sbírce zákonů oinámí Zhotoviteli, pokud nebyla schválena částka ze státního rozpočtu následujlclho roku, která je potře bná k úhradě za plnění poskytované dle této Smlouvy v následujícím roce. Zhotovitel s touto možností ukončení Smlouvy počítá a bude ji bez výhrad akceptovat.
15.5
Odstoupeni od této Smlouvy ze strany Objednatele nesmí být spojeno s uložením jakékoliv sankce k tíži Objednatele.
15.6
Ů činky odstoupení od Smlouvy nastávají dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně.
15.7
Ukončením účinnosti této Smlouvy nejsou dotčena ustanovení Smlouvy týkaj ící se
licenci, zá ruk, nároků z odpovědnosti za vady, nároky z odpovědnosti za škodu (škoda múže spočívat i v nákladech vynaložených Objednatelem na realizaci nového výběrového/zadávacího řízeni) a nároky ze smluvních pokut, ustanoveni o ochraně informaci, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku účinnosti této Smlouvy. 15.8
V případě odstoupení od Smlouvy tato Smlouva zaniká ke dni doručen í odstoupení druhé smluvní straně . Smluvní strany sl vrátí j iž poskytnuté plnění, není-li touto Smlouvou stanoveno jinak. Objednatel má právo rozhodnout, zda si ponechá
S1rar1~ 20
(cE>lkern 371
rozpracované Dílo nebo jeho část. V případě, že si Objednatel rozpracované Dílo nebo jeho část ponechá, má Zhotovitel nárok na poměrnou část ceny odpovídající poměrné části zhotoveného Díla, kterou si Objednatel ponechá . V případě, že Objednatel nebude mít zájem ponechat si rozpracované plnění, má Zhotovitel, nebude-li se jednat o odstoupení od Smlouvy z důvodu porušení povinností Zhotovitele, nárok na náhradu účelně vynaložených nákladů na provedeni daného plnění do doby doručení odstoupení od Smlouvy, výše náhrady těchto nákladů však nesmí být vyšší, než by byla 1/2 výše ceny předmětného plnění ponížená dle předchozí věty .
I
„
16.
•
15.9
Objednatel je rovněž oprávněn tuto Smlouvu vypovědět a to bez udání důvodu . Výpovědní lhůta je v takovém případě tříměsíční a počíná běžet první den měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď Zhotoviteli doručena .
15.10
Smlouvu lze také ukončit písemnou dohodou smluvních stran k dohodnutému datu s tím, že v dohodě bude rovněž řešeno vypořádání smluvních stran.
ROZHODN~ PRÁVO A AEŠENÍ SPORŮ
16.1
Práva a povinnosti smluvních stran touto Smlouvou výslovně neupravené se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějšfch p ředp isů a příslušnými právními předpisy ~eské republiky a případně i obchodními zvyklostmi, platnými v českém právn ím řádu. Účastníci této Smlouvy se výslovně dohodli (ujednání o volbě práva - pokud zde půjde o smluvní vztah s mezinárodním prvkem), že tento smluvní vztah a všechny jejich vzájemné vztahy i vztahy budoucí, související s výše uvedeným předmětem této smlouvy a tímto smluvním vztahem, se v plném rozsahu, pouze, výlučně a bez jakýchkoli výhrad, výj imek nebo omezení řídí českým právním řádem (rozhodným, zvoleným právem, je české právo) a všechny případné spory z něho pramenící budou řešeny českými soudy a dalšími českým i kompetentními orgány (smluvní strany se dohodly, že nepůjde- li pNslušnost českého soudu nebo jiného kompetentního orgánu určit jinak, bude se říd it dle sídla objednatele - sjednání místní příslušnosti) dle českého práva, a to v českém jazyce . Bude-li tato smlouva vyhotovena ve více jazycích, budou se smluvní strany řídit verzí v českém jazyce. Komunikace mezi smluvními stranami, související s tímto smluvním vztahem, musí probíhat v českém jazyce. Jakýkoli spor plynoucí z této smlouvy není možné rozhodovat v rámci rozhodčího řízení.
16.2
Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální úsilí k odstranění vzájemných sporů vzniklých na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s touto Smlouvou, včetně sporů o její výklad či platnost a usilovat se o jejich vyřešení nejprve smírně prostřednictv ím jednání oprávněných osob nebo pověřených zástupců .
16.3
Nebude-li sporná záležitost vyřeše na dle odst. 16.2 této Smlouvy do šedesáti (60) ode dne doručení výzvy k smírnému vyřešen í sporu zaslané kteroukoliv smluvní stranou druhé smluvní straně, bude tento spor rozhodován s konečnou platností u příslušného obecného soudu české republiky.
•
•
• • •
•
dnů
• I
17.
ZÁV~REČNÁ USTANOVENÍ
17.1
Tato Smlouva představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu této Smlouvy. Tuto Smlouvu je možné měnit pouze písemnou dohodou smluvních stran
•••••••••••••••••'"'"'"'"""""""••••otu••1•uououu1uu1••u-o-1„.-.„uuuH11011.oH1•••••••••••••••••••••••""'""'"'"''"'""""''''•••••••••••••uooouuo••••••••••••••••••••••••••„,.,„„„„„„„,,,,,,„,„„ „„„„~„""'„_..._,„,,,,,,,,,,,,,,_,,,,, , ,,,,,,,,,._,.....,..,
Slra m1 21
(t('l~.P111
J 7)
ve formě číslovaných dodatků této Smlouvy, podepsaných osobami oprávněnými jednat jménem smluvních stran . 17.2
Jakékoliv změny či doplnění Smlouvy je možné činit výhradně formou písemných a číselně označených dodatků ke Smlouvě schválených a podepsaných oběma smluvními stranami, pokud v textu Smlouvy není pro konkrétní situaci zakotveno jinak. Dodatek Smlouvy musí být vždy vyhotoven na jedné listině . Jiný způsob změny Smlouvy není možný.
17.3
Jednacím jazykem mezi Objednatelem a Zhotovitelem je výhradně jazyk český, a to včetně veškeré dokumentace vztahující se k této Smlouvě a/nebo Plnění.
17.4
Zhotovitel se zavazuje, že Plnění bude provedeno v souladu s požadavky zákona č. 365/2000 Sb., o informačních systémech veřejné správy, ve znění pozdějších předpisů, a včetně prováděcích vyhlášek k tomuto zákonu, zejména že bude provedeno takovým způsobem, aby bylo možné provést atestaci informačního systému a provádět dlouhodobé řízení informačního systému a realizovat vazby dodaného informačního systému na ostatní systémy prostřednictvím referenčního rozhraní.
17.5
Zhotovitel je povinen archivovat originální vyhotovení Smlouvy včetně jejích dodatků, originály účetních dokladů a dalších dokladů vztahujících se k realizaci předmětu této Smlouvy po dobu 10 let od zániku této Smlouvy. Po tuto dobu je Zhotovitel povinen umožnit osobám oprávněným k výkonu kontroly projektů provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním této smlouvy.
17 .6
Zhotovitel je povinen všechny písemné zprávy, písemné výstupy a prezentace opatřit vizuální identitou projektů dle Pravidel pro provádění informačních a propagačních opatření (viz příloha č. 4 Příručky, příloha č. 9 Smlouvy). Zhotovitel prohlašuje, že ke dni nabytí účinnosti této Smlouvy je s těmito pravidly seznámen. V pNpadě, že v průběhu plnění této Smlouvy dojde ke změně těchto pravidel, je Objednatel povinen o této skutečnosti zhotovitele bezodkladně informovat.
17.7
Zhotovitel se zavazuje provádět informační a propagační opatřen í pro veřejnost ve smyslu článku 8 a 9 Nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (dále jen Nafrzení"), a to v rozsahu, ve kterém jsou předmětné povinnosti uloženy příjemci (jak je pojem příjemce definován v Nařízení), čímž nejsou dotčeny jiné povinnosti Zhotovitele podle této Smlouvy. Výstupy budou zpracovány v souladu s Pravidly provádění informačních a propagačních opatření a Logo manuálem IOP (viz Příloha č. 9 a Příloha č. 10 Smlouvy). Smluvní strany se dohodly, že jakýkoliv dokument, včetně potvrzení o účasti, nebo jakékoli jiné potvrzení, týkající se poskytování Plnění, musí obsahovat prohlášení o tom, že předmětné Plnění je spolufinancováno z Integrovaného operačního programu Evropského fondu pro regionální rozvoj. Dokumenty uvedené v předchozí větě musí dále obsahovat následující údaje: 11
17.7.1 symbol Evropské unie v souladu s grafickými normami stanovenými v příloze I NaFízení;
......„ .... „ „„„„„ „ •••-
••...•„„„.„.„„.„„„„„„„„„.„„„„„„„„„„„„.,..............._ __
_ ~lr~'ld
21 (tpJkcr.i 37)
J J
-
17.7.2 logo Integrovaného rozvoj
operačního
programu Evropského fondu pro regionální
17.7.3 odkaz na Evropský fond pro regionální rozvoj a logo tohoto fondu;
.., ...
17.7.4 prohlášení: „šance pro Váš rozvoj". 17.8
Zhotovitel je podle ustanovení § 2 plsm. e) zákona č. 320/2001 Sb ., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů nebo veřejné finanční podpory. Poskytovatel je povinen poskytnout požadované informace a dokumentaci za městnancům nebo zmocněncům Ministerstva vnitra, Ministerstva kultury, Ministerstva pro místní rozvoj, Ministerstva financí, Evropské kom ise, Evropského účetního dvora, Nejvyššího kontrolního úřadu, přfslušného finančnfho úřadu a dalších oprávněných orgánů státní správy a vytvořit uvedeným orgánům podmínky k provedení kontroly předmětu rámcové smlouvy a poskytnout jim součinnost. Zhotovitel se dále zavazuje zabezpečit, že povinnosti uvedené v tomto odstavci budou plnit i jeho subdodavatelé .
17 .9
Zhotovitel se zavazuje vést oddělenou analytickou účet ni evidenci ve vztahu k poskytováni Plněni dle této Smlouvy a na předmětných účetních dokladech musí být jednoznačně uvedeno, že se vztahují k Plnění poskytovanému na základě této Smlouvy. Současně se Zhotovitel zavazuje zabezpečit, aby povinnost podle před chozí věty plnili i jeho subdodavatelé podílející se na poskytování Plnění dle této Smlouvy.
17.10
Zhotovitel se zavazuje bez předchozího výslovného písemného souhlasu Objednatele nepostoupi t ani nepřevést jakákoliv práva či povinnosti vyplývající ze Smlouvy na třetí osobu či osoby. Pokud by Zhotovitel toto ustanovení porušil, poruší Smlouvu podstatným způsobem .
17.11
Zhotovitel není oprávněn postoupit peněžité nároky vůči Objed nateli na třetí osobu bez předchozího písemného souhlasu Objednatele. Pokud by Zhotovitel toto ustanoveni porušil, poruší Smlouvu podstatným způsobem.
17.12
Je-li nebo stane-li se jakékoli ustanovení této Smlouvy nep latným, nezákonným nebo nevynutitelným, netýká se tato neplatnost a nevynutitelnost zbývajících ustanovení této Smlouvy. Smluvní strany se tímto zavazují nahradit jakékoli takové neplatné, nezákonné nebo nevynutitelné ustanoveni ustanovením, které je platné, zákonné a vynutitelné a má stejný nebo alespoň podobný obchodní a právní význam.
17.13
Nedílnou součást Smlouvy tvoří tyto Přílohy:
...
„
•
Příloha č. 1 - „ Technická specifikace"
•
Příloha č. 2 - „Specifikace ceny"
•
Příloha č. 3 - „Platební harmonogram"
•
Příloha č. 4 - 11 0právn ěné osoby"
•
Příloha č. S - ,,Seznam subdodavatelů "
•
Příloha č. 6 - 11 Realizační tým"
•
Příloha č. 7 - ,,Harmonogram"
•
Příloha č . 8 - „Zadávací dokumentac e"
•
Příloha č. 9 - „Pravidla pro provád ě ní informačních a propagačních opatření"
........•...........„.„„.....„ ..„ ..„„_ ...........- ................"""'„.„„„„ „„„.„„.„„„.-nt.„.........„-„„.„....„ .............„ ..•.„ ................„ ••• „„„„„.„„„ .............................•. „„„„...•„ .............................
Strana 23
(ce ll.~111
Hl
„„..„„„„„.-...-- ...
•
Příloha č.
10 - „Logo manuál IOP"
•
Příloha č.
11- „Plná moc"
17.14
Tato Smlouva byla vyhotovena a smluvními stranami podepsána v pěti (S) stejnopisech, z nichž Objednatel obdrží tři (3) stejnopisy a Zhotovitel dva (2) stejnopisy.
17.15
Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem uzavření, tj. dnem podpisu obou smluvních stran. ·
17.16
Veškeré dohody smluvních stran učiněné před u zavřen ím této sm louvy a v jejím obsahu nezahrnuté, pozbývají dnem uzavření této smlouvy platnosti, a to bez ohledu na funkční postavení osob, které předsmluvní ujednání učinily.
17.17
Osoba(y) podepisující tuto smlouvu za Zhotovitele prohlašuje(í), že je(jsou) oprávněna(y) tento smluvní vztah uzavřít a podepsat, a že na straně Zhotovitele byly splněny všechny předpoklady a podmínky pro platné uzavření této Smlouvy.
17.18
Pro případ, že Smlouva není uzavírána za přítomnosti obou smluvních stran; platí; že Smlouva nebude uzavřena, pokud ji některý z účastn íků podepíše s jakoukoli změnou čl odchylkou, byť nepodstatnou, nebo dodatkem, ledaže druhá smluvní strana takovou změnu či odchylku nebo dodatek následně schválí.
17.19
Zhotovitel prohlašuje, že se seznámil se všemi ustanoveními Smlouvy a všechna tato ustanovení byla dobře čitelná a srozumitelná, a že před uzavřením Smlouvy využil možnosti dodatečného vysvětlení ustanovení návrhu Smlouvy ze strany Objednatele.
17.20
Smluvní strany souhlasí s tím, aby výše uvedená smlouva byla uvedena v evidenci smluv; vedené městem Třebíč, která bude obsahovat údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu. Smluvní strany výslovně souhlasí, že jejich osobní údaje uvedené v této smlouvě budou zpracovávány pro účely vedení evidence smluv. Dále prohlašují, že skutečnosti uvedené ve výše uvedené smlouvě nepovažují za obchodn í tajemství ve smyslu§ 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném zněn í a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
17.21
O uzavření této smlouvy rozhodla za Objednatele Rada města nebíče svým usnesením č. 69/6/RM/2015 ze dne 10.3.2015.
St1<1na 1•1 (cPlkPnl 37)
J J J
J --
Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu přečetly, že s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho k ní připojují svoje podpisy.
Objednatel
V Třeb íči dne --1/.'
Zhotovitel
04. 2015
Ing. Pavel Janata, starosta
V ústí nad Labem dne JZ.j . rJ.r>(5
-
· · ;;;··:~~~~:;~::::::~~~~·· · · · Na základě plné moci
-
PRVNi CHFii\NflNI\ Ofll\I.'\ <. r. o. $rio·n,,fM,V21f "t '9. .t•JOo111 111• ll,df'••l
f-1 ' • tťn:2J~~ .n. ti:1...a;1i.~; :. .1' h
l
www.µtvOl chr-.nQ:11..id1l nil a
'11.rna 25 (relh:!m 3/)
„. .
12]
Příloha č. 1
vé a síťové Infrastr uktury TC ORP", uzavřené ke smlouvě o dílo na realizacl zakázky „Rozšíření datové, servero DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/9, 400 03 mezi městem Třebíč (Jako Objedn atelem ) a PRVNÍ CHRÁNĚNÁ atele evidována pod číslem ústí nad Labem, IČ 28685521 (Jako Zhotov itelem) , která je u Objedn 15/14/2 109/15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005 /2015 Technická specifikace
116 065,00 Kč
2076·124) 1. Rozšl'Pen l stévajlc lho diskové ho pole IBM Storwlze V7000 (Model:
116 065,00
14 508,13 Kč
8
IBM 2.5" NL SAS 7.2K - lTB
2. Dodávka a Instalace nového redunda ntnlho zařlzen l (diskové ho pole)
Cena celkem
Cen1 / ks
Počet
Nazev
ke
Kč
610 378,00 Kč
stávajícímu zaflzení IBM Storwize V7000 (P/N: 2076-124)
ýc h SFP a IBM Storwize V7000 Control Enclosure 2,5" Oual Controller včetně potřebn licencí
IBM 2.5" NL SAS 7.2K - lTB Optická kabeláž 5 let podpora+ sw malntanance Instalace BladeCenter 3. Rozšlřenl paměťových modulú stávajlcích fyzickych serverů IBM HS22V (Type 7871) ROIMM 16GB (lx16GB, 2Rx4, 1.35V) PC3L-10600 CL9 ECC DOR3 1333MHz VLP
1
290 163,00 Kč
290 163,00 Kč
8
14 508,13 Kč
116 065,00 Kč.
1
7 254,00 Kč
7 254,00 Kč
l
181 352,00 Kč
181 352,00
Kč
1
15 544,00 Kč
15 544,00
Kč
223 840,00 Kč 9 326,67
24
223 840,00
Kč
Kč
433 172,00 Kč
Slade Swltchl 4. Doplněn i stávajíclch SAN Infrastru ktury Clsco• MOS Flbre Channel
Cisco MOS 9148 LC Clsco MOS 9000 Famlly 8/4/2-G bps Flbre Channel-Shortwave, SFP+, LC (10-km reach) Cisco MOS 9000 Famlly 8/4/2-Gbps Flbre Channel·Longwave, SFP+, Podpora 5 let
2
155 444,50
Kč
310 889,00
Kč
32
1036,28
Kč
33161,00
Kč
2
8 290,50
Kč
16 581,00 Kč
2
36 270,50
Kč
72 541,00 Kč
15 545,00 Kč
5. Školeni 15 545,00
1
školení
15 545,00 Kč
Kč
1 399 000,00 Kč
CELKEM
požadované komponenty, Nabídka spll'luje požadavky zadávací dokumentace, tj. zahrnuje všechny materiálu, Imp leme ntačních prací, záruk, apod.
[pozn.:
Uchaze č v nabfdce
včetně I nstalačního
doplnf tuto pfílohu v souladu s Technickou specifik acf zadava tele.
kou specifikacf zadavatele sloužit j ako Nóvrh řešení vypracovaný vybraným uchatečem bude ve spojení s Technic závazný podkladový materiól pro dopracování Detailního nóvrhu řešeni Zhotov itel
Objednatel
V Třebíči dne
_.J 1,
· · · · · ~1~~~1~;~é;··/·· · · · · · · · Ing. Pavel ~ rosta
~ e-&·~ ~ '/1.'
... . . .. .. . . „.... „.. . . . . . .. . . .
_.j_./_o 1l]'
04. 2015
Referentka vefejných zakázek Na
základ ě plné moci
\
=~~~~~.~~~~~.~:!·;~'·~ o ,) * ~7i~f$~:17 ' . . · · · · · · ~:·:·~~:~-~~·;·~·:·;~·~:·.· ·~:·;··· · - -· - ····„... „r-~~!~1·~;~rm·::r·· · ·· :· ·· ·1.:_1,.u.r"1 ~:-· v//!tft~~t.. . .* 1 •
f;,~. ·~
~M „ ;·7
„ • • •••
~
a I\.: ., . . ."'
'"'- ·
Ill
I
"
. •
'
•
h
„ ....
www.pnnl •h·•n·n•dl l·,•.
„
Ill.li•
Příloha č. 2
J
ke smlouvě o dílo na realizaci zakázky „Rozšrfenr datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP", uzavfené mezi městem Tfebfč (jako Objednatelem) a PRVNÍ CHRÁNfNA DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/9, 400 03 ústí nad Labem, IČ 28685521 ijako Zhotovitelem), která je u Objednatele evidována pod číslem 15/14/2109/15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005/2015
-
Specifikace ceny Cena
J
-
Pol. č.
Pololka
Cena v Kč bez DPH
Výše DPH (v%)
Výše DPH (v Kč)
Cena v Kč včetně DPH
1.
Ro zšfrení stávajícího diskového pole IBM Storwize V7000
116 065,00
21
24 373,65
140 438,65
2.
a instalace Dodávka redundantního zaříze n í
610 378,00
21
128 179,38
738 557,38
223 840,00
21
47 006,40
270 846,40
433 172,00
21
90 966,12
524 138,12
15 545,00
21
3 264,45
18 809,45
1399 000,00
21
293 790,00
1692 790,00
3. 4.
s.
Rozšíře nf
paměťových
nového modulů
stávajících fyzických serverů stávajících Doplnění infrastruktury
SAN
~kolení
Celková cena
„.
Zadavatel předpokládá dolo!ení podrobnějšího rozpočtu.
Objednatel
l• V
1
. .... „
Zhotovitel
Třebíči dne -·-~ 7. 04, 2015
}čuu 1 . / .„1... ....2„. .... .. . „~~~~~;;~~;~
Ing. Pavel Janata, starosta
V Ústí nad Labem
dneJr2.j_. / /) /!,-
/ //tt((h'
.. „ ...... „. „ „ . . '.; .'" ' .„„ „ .„ . ..~ ..... .... „ . . „ .„ .. „ ..... „. „ . .
~
gr. Bar'7fu
Horáčková
( / Referentka veřejných zakázek
~
Na základě plné moci
~Es>
* ~!to ~~'~
PRVNÍ CHRANĚNA Dfl NA'· r. u.
.
1>1
.
Sntiu f; 4).l'.l.VA1l·'1·'J Ill('\" \h11+ ~dl 1l"l'"l
ffJJ.
1ťo: :'.86U:i~iJ1,
h
'-I
I 1n. 11t 11"·'
n:t. cn Bi.•ft)<\ll
1 'I
I
I' j
1. 1111•11' 111
W\•Jw.o.prv1rn;hr11nVll.:tdlln1\ U
~AiC
--
$1rilll3 l7 (celkP111 31)
H pfl\ ~1(~H~(~A U10U
Příloha č.
3
ke smlouvě o dílo na realizaci zakázky „Rozšffenf datové, serverové a síťové Infrastruktury TC ORP", uzavřené mezi městem Tfebfč (Jako Objednatelem) a PRVNÍ CHRÁNĚNÁ DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/9, 400 03 ústí nad Labem, IČ 28685521 (jako Zhotovitelem), která je u Objednatele evidována pod číslem 15/14/2109/15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005/2015
Platební harmonogram Cena jednotlivých části Dlla bude hrazena po akceptaci následujících částí Díla:
Pol. t.
Pololka ro:tpočtu stávajících fyzických serverů
1.
Rozšíření paměťových modulů
2.
Rozšíření stávajícího diskového pole IBM Storwile V7000, dodávka a instalace nového redundantního zařízení a doplnění stávajících SAN infrastruktury
3.
Školení
Cena bude hrazena ve výši stanovené v pflloze č. 2 Smlouvy.
Zhotovltel
Objednatel
V
Tfebíči dne _ ~1. 04. 2DJS
.. . . ... . .. . . . ... . „d.:0:.~ ~7„ /iJ ěsto Třebíč
V Ústí nad Labem dne
„. "
Ing. Pavel Janata, starosta
JJ. ..!i_. Jc/,t<
"~g;,~7~~;~~~~~~· · · ·•"""'' ' ' Referentka veřejných zakázek
Na základě plné moci
PRVNi CNkANtNA OfLNI\ s. r. o.
,,""
Strilna 23 (tef~!!m 37)
11
I'
1'
I
„
-Příloha č.
i
4
ke smlouvě o dílo na reallzacl zakázky „Rozšífenr datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP", uzavfené mezi městem Tfebfč (Jako Objednatelem) a PRVNÍ CHRÁN~NÁ DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/9, 400 03 Ústí nad Labem, IČ 28685521 (Jako Zhotovltelem), která je u Objednatele evidována pod číslem 15/14/2109/15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005/2015
Oprávněné
osoby
Za Objednatele:
J
•
...
•
..
ve věcech smluvních : Jméno a příjmení
RNDr. Milan Zmátlo
Adresa
Město Třebíč, Karlovo nám. 104/55, 67401 TFebíč
E-mail
[email protected]
Telefon
602 586 009
Fax
568 847155
ve věcech obchodních a ve věcech technických a realizačních : Jméno a příjmení
RNDr. Miian Zmátlo
Adresa
Město Třebíč, Karlovo nám. 104/55, 67401 Třebíč
E-mail
[email protected]
Telefon
602 586 009
Fax
568 847155
Za Zhotovitele : •
..,
•
ve věcech smluvních: Jméno a příjmen í
Mgr. Barbora Horáčková
Adresa
Raisova 769/9, 400 03 ústí nad Labem
E-mail
[email protected]
Telefon
723592924
Fax
- ---
ve věcech obchodních a ve věcech technických a realizačních : Jméno a příjmení
Mgr. Jan Kubeš
Adresa
Raisova 769/9, 400 03 Ústí nad Labem
E-mail
obchod@prvnichranenadilna .cz
Telefon
776143143
Fax
--·-·--·-~ ua na
l!I (,l' ll.~111
~I)
Objednatel V Trebfčl dne _ ,
Zhotovltel
1.. 04. 2015
V Ústí nad Labem dne
~. . P1 (f/
""""""'"'7 ''„~~~~~·~;~~;~ "'"""" .„„„.„„„. .„.„7~~~~~ ~·~;~~~~~~""" i
?--
ln . Pavel Janata, starosta
Reforentka velejných zakázek Na základě plné moci
PRVNiClill!iNENA o:LNI\ u. 11,
f'
-;'<:ffo:~u )h~V. 1non1 U!.1111.sdla!>.n
:t'~:;a6~5521.f.JO(·c.:ie~,ass.:'1 ll„ l~n ,„&.\l I • ''• ·~ /H
Td f.l .. I I 1n„1111 h•1lo1,
1,r11
1."h'·
'°
www.prYnlc.f1 rwnP.1rndJl n,"\.CJ
Str~na
30 (c1>l~C!r11 37)
'"'" "
•
121
Příloha č.
5
ke smlouvě o dílo na realizaci zakázky „Rozšllení datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP", uzavřené mezi městem Třebíč (jako Objednatelem) a PRVNÍ CHRÁNtNA DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/9, 400 03 Ústí nad Labem, IČ 28685521 (Jako Zhotovitelem), která j e u Objednatele evidována pod číslem 15/14/2109/15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005/2015
J
Seznam subdodavatelů
1/
-·
-
Název:
Mlcroshop, s.r.o.
Sídlo:
Pod Marjánkou 4, 16900 Praha 6
Právní forma:
společnost
Identifikační číslo :
26165031
s ručen(m omezeným
Rozsah plnění Smlouvy: Dodání datové, serverové a síťové Infrastruktury (80%)
•• •• •• Objednatel
· Zhotovitel
v Třebíči dne ~?_Q4. 2015
V Ústí nad Labem dne/i...!i._.
·'f//(,/tt-~; · · ·· ··· ···· ··7faL·;;~~;~ · · · 7 ··· · ·····
Jr""l/C"
.. · ··j':':~:::z::~~~~ .. . . . .
Ing. Pavel Janata, starosta
l ! :ferentka
veřejných
zakázek
Na základě plné moci
PRVNI CHRÁNEN/\ OÍLNA ~ 1. o. SuRu fi,~-.nY:tlti rJ, 11_ll}C11lht1n.AJ~l.km p r\'tl.
•\i\f
o ti
~ 11 1
t
11• 111
K 0.2968.1"'•11· DIC!CDl l\~) ·.J:t • ' \/l i h 1„ l •r:. '• " ~a
www.prvnitl1r•11•nild1lnn.G-1
Strana 31 (celkem 37)
•
121
Příloha č. 6
ke smlouvě o dílo na realizaci zakázky „Rozšíření datové, serverové a síťové Infrastruktury TC ORP", uzavřené mezi městem Třebíč (jako Objednatelem) a PRVNÍ CHRÁNĚNÁ DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/9, 400 03 Ústf nad Labem, IČ 28685521 {Jako Zhotovitelem), která je u Objednatele evidována pod číslem 15/14/2109/15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005/2015
Realizační tým
Ing. Ján Lipták Pavel Fousek František Fridrich Mgr. Jan Kubeš
Zhotovitel
Objednatel
V TFebfči dne
_.J 1. 04. 2015
.
„.„„ .. „ „ „ „ .. „ 7
/
Ll Gl---
. „ . . „ .......... „ „ „ .„ .. „ „ .. „ .. „.„.„ „ .
Třebíč 1 Město
Ing:· avel Janata, starosta
V ůstf nad Labem dneJ.2:.!i__.
:J (>/r;
· ·;,· 7/·~:;2:~:;~~~:~~.•. .! /
Referentka
„.„ .......... .
veřejných zakázek
Na základě plné moci
PRVNJ Cl1RÁNl:Ni\ o(l NIL r. o.
5-Hkn:Rftl:t\9• ~„,,„
Mi·
I UJ
IW::n1
1ťO:>a6s;sn,o.t:caa ;11.u21 ... t ft t;' li. 1 lm www.p rvnlch1un ien„J 1lnti a
Slr .rna 32 (celkem 37)
l 'I
Příloha č.
7
ke smlouvě o dílo na realizaci zakázky 11 Rozšíření datové, serverové a síťové Infrastruktury TC ORP"1 uzavřené mezi městem Tfebíč (Jako Objednatelem) a PRVNÍ CHRÁNĚNA DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/91400 03 Ústí nad Labem1 IČ 28685521 Uako Zhotovitelem), která je u Objednatele evidována pod číslem 15/14/ 2109/ 15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005/2015
Harmonogram M ilník
Termín
Zahájení implementace
T + 60 dnů (nejpozději)
Rozšíření paměťových
T + 90 dnů
modulO stávajlcích fyzických serverO
(nejpozději)
T + 120 dnů
(n ejpozději)
Akceptace
T + 120 dnů
(nejpozději)
Provedení školení
T + 120 dnů
(nejpozděj i)
Rodíření stávajícfho
diskového pole IBM Storwlze V7000,
dodávka a instalace nového redundantního zařízení a doplnění stávajících
SAN infrastruktury
... T =datum uzavřeni Smlouvy.
Zhotovitel
Objednatel
v TFeblčl dne -~ 7.. 04, 2015
V Ůsti nad Labem dne:t<..
'I .
&,'[J,/_5
/
· · · · 7~~:t~~~~~~~~(
Referentka
veřejných
.„... ... .
zakázek
Na základě plné moci
l"RVNf CH RAl~ĚNl\DilNl\»r. o.
i,kffu~rt114y„,„ ·r.~."9 -VX•RJ J.uu.tJU.~n '
'
I
•l
lťťJ.J.()r.e~Sll, OtC:ť,ug.;,u ,~;! 1 Td l „ I I.!... t·rl·-i1
!„ I
,i. / 11
, ,
Www.prw11 /cl1r111'11•1Adllo„.cz
Stran
I
1•1
W
Příloha č.
8
ke smlouvě o dílo na realizaci zakázky „Rozšíření datové, serverové a sfťové Infrastruktury TC ORP", uzavf ené mezi městem Třebfč ijako Objednatelem) a PRVNÍ CHRÁNĚNÁ DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/91 400 03
Ústí nad Labem, IČ 28685521 (jako Zhotovitelem), která je u Objednatele evidována pod čfslem
15/14/2109/15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005/2015
Zadávad dokumentace (připojena
v pffloze:
Výzva k podáni nabfdky a k prokázání splnění kvalifikace - 3 listy Te>etová část zadávad dokumentace ~ 9 llstů Technická specifikace - 4 listy)
Objednatel
V Třebíči dne
Zhotovitel
_J 1. 04. 2015
V ústl nad Labem dneA_.'1_. J"J(.<
1Luc(/z
„„.„„„„„„„./'"• „,. .....„.„„„........ „„.„„). „„„„.„„.„ / Město Třebíč
Ing. ~avel Janata, starosta
„„„ ......„.7/ ,„ ...... „ .... „„„.„ .. „.„„„„„ ... „ •.• „„„„.„ ..
~
(; / .
Mgr. arbora
Horáčková
veřejných iakázek
Referentka
Na iákladě plné moci PRVNÍ CHRANWI\ Pil r!i\ ., ,, "
~;.·tl"'.ll•I•"'"' "i,.·1 n JtjtJf
l .... 1111 ••li • c~
IŮ..h.!'OG.H'O'.'J2t íJlť:c.c.G:•. h:l
j
~ ' I
! .!
f rn.111 nf, I ri! 111
I
1
,
1
1
\J I
www~pn• ni
Strdn.~
311 (celkern 37)
() ).
•
.., IOP - KVALITA ŽIVOTA
Výzva k podání nabídky a k prokázání splnění kvalifikace
„
dle ustanovení§ 38 zákona č. 137/2006 Sb., o vefejoých zakázkách, ve znění pozdějších pfedpistl (dále „zákon")
Rozšíření
Zadávací znění
...
„
řízení je
datové, serverové a síťové infrastruktury TCORP
zadáváno dle ustanovení § 38 zákona č. 137/2006 Sb„ o veřejných zakázkách, ve pozdějších předpisů (dále „zákon") a řídí se taktéž Příručkou pro žadatele a příjemce pro oblast intervence 2.1 .: Zaváděni lCT v územní veřejné správě 1 platné od 30. 5. 20 14 .
Výzva k podání nabídky k zadávacímu řízeni „Rozšířeni datové, serverové a slťové infrastruktury TC ORP"
.
Z l
I.
Název výběrového
řízení:
r1tACE O ZADÁVACÍ M ŘÍZE1 I Rozšíření
datové, serverové a
infrastruktury
TCORP
Předmět výběrového řízení:
dodávky
Registrační číslo
CZ.I.06/2.1.00/22 .09485
projektu:
síťové
Dle předpokládané hodnoty:
Zjednodušené podlimitní řízení na dodávky
Název zadavatele:
Město Třebíč
Sídlo zadavatele:
Karlovo nám. 104/55, 674 01 Třebíč
IČO:
002 90 629
Zastoupen:
lng. Pavlem Janatou, starostou
Právní forma
801 - Obec nebo městská část hlavního města Prahy
INFOR!VIACE O LHLITÁCM A MÍ TU PODÁNi NABÍ DEI
2.
Místo podání nabídek:
Elektronicky na profilu zadavatele: http ://zakazky. trebic. cz
Zahájení zadávacího řízení:
14. 01. 2015
Lhůta
04. 02. 2015 15 :30 hod
pro podání nabídek:
Další informace lze získat:
u kontaktní osoby výběrového
Zástupce zadavatele:
Public Market Advisory s.r.o.
Kontaktní adresa:
Lipová 90611 , 602 00 Brno
IČO/DIČ:
023 22 021 I CZ02322021
Kontaktní osoba:
JUDr. Michal Šilhánek
Telefon:
+420 602 162 198
E-mail:
m.silhanek@pmad visory.cz
řízeni
zadavatel výše uvedené veřejné zakázky, Vás tímto v souladu s ustanovením § 38 zákona vyzývá k podání nabídky a k prokázání splnění kvalifikace,
Město Třeblč, jakožto
str. 2 z 5
-· Výzva k podáni nabídky k zadávacímu fizenf
„Roz.šíření
datové, serverové a
síťové
infrastruktury TC ORP"
4. I. 1.
Tato veřejná zakázka je zadávána elektronicky pomocí elektronického nástroje EZAK dostupného na https://zakazky.trebic.cv', který je zároveň profilem zadavatele. Veškeré úkony včetně předložení Dokladó o kvalifikaci, které jsou součástí nabídky, se provádějí elektronicky a rovněž veškerá komunikace mezi zadavatelem a dodavatelem ve smyslu ustanovení § 148 zákona probíhá elektronicky prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK.
4.1.2.
Veškeré podmínky a informace týkající se elektronického nástroje jsou dostupné na: https://zakazky.trebic.cz/data/manual/EZAK-Manual-Dodavatele.pdf
-
https://zakazky.trebic.czJdata/manual/QCM.Podepisovaci_applet.pdf 4.1.3 .
Písemnosti v zadávacím řízeni budou domčovány elektronickými prostřednictvím systému E-ZAK na https://zakazky.trebic.cz.
4.1.4.
Za okamžik doručení se v případě elektronického doručení elektronické zprávy.
4.1.5 .
Test nastavení internetového prohlížeče a test podání nabídky je k dispozjci na https ://zakazky. trebic.czitest_index .html.
4.1.6.
Zadávací dokumentaci tvoří souhrn údajů a dokumentů nezbytných pro zpracování nabídky. Zadávací dokumentace bude poskytnuta v elektronické podobě na vyžádání prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK na https://zakazky.trebic.cz. Odkaz pro tuto konkrétní veřejnou zakázku je https://iakazky.trcbicxdv~ 00000229. Textová část zadávací dokumentace bude poskytnuta (zveřejněna) na uvedeném odkazu neomezeným a přímým dálkovým přístupem.
5.
PREDMET Zi\DAVACIHO RIZENI
5.1.
PREDMĚT ZAKÁZKY
5.1.1.
Předmětem
zadávacího řízení je výběr nejvhodnější nabídky uchazeče, se kterým bude dále uzavřena smlouva na dobu určitou na dodávku a implementaci hardware dle technické specifikace.
5. l .2.
Předmětem
5.1.3.
Předmět výběrového řízetú
5.2.
M(STO PLNĚNÍ
5.2.L
Kraj
5.2.2.
Třebíč - kód ZÚJ 590266
5.2.3.
Masarykově náměstí 116/6~
v
-,
\li'
,
,
..,,
doručovátú
prostředky
-
považuje den a hodina
,
zakázky není technická podpora.
Vysočina - kód
bude plněn na základě
uzavřené
smlouvy o dílo.
NUTS CZ063
budova A
str. 3 z 5
... Výzva k podání nabídky k zadávacímu
řlzení „Rozšíření
datové, serverové a slťové infrastruktury TC ORP"
5.2.4.
Karlovo nám. 104/55, budova A
5.3.
PŘEDPOKLÁDANÁ DOBA PLNĚNf
5.3 .1.
Zahájeru: 1. 3. 2015
5.3.2.
Dokončení :
6.
KLt\Sll~ 11< t\CE DLE CPV A PŘl'DPOKLÁDAN Á HODNO A
6.1.
CPV
6.1. I.
48800000-6 Informační systémy a servery
6.2.
PREDPOKLÁD ANÁ HODNOTA
6.2.1.
1.550.000 Kč bez DPH
7.
Di.\LSI INFC>RM i.\CCE O ZAOAVACIM fUZENI
7. 1.1.
Lhfita pro podání nabídek končí dne 04. 02. 2015 v 15:30 hod. nabídka uchazeče mťlže být podána pouze v elektronické podobě prostřednictvím elektronickéh o nástroje E-ZAK na https://zakazky.trebic.cz. Pro účely zamezení technických problémů s různými formáty vkládaných souborů, doporučuje zadavatel uchazečům podávat nabídky ve formátu pdf.
7 .1 .2.
Požadavky na prokázání splnění kvalifikace jsou součástí zadávací dokumentace.
7. 1.3.
Zadavatel stanovil pro zadání veřejné zakázky v souladu s ustanoverum § 78 odst. 1 písm. b) zákona základní hodnotící kritérium, kterým j e nej nižší nabídková cena. Podrobnosti o způsobu hodnocení nabídek jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
7.1.4.
Nabídka bude předložena v českém jazyce v písemné formě v elektronícké podobě. Zadavatel nepřipouští předložení variantní nabídky.
7.1.5.
Zadavatel si tímto vyhrazuje právo ve smyslu § 81 odst. 4 zákona a ve smyslu § 60 odst. 2 zákona a§ 76 odst. 6 zákona.
30. 6. 2015 (nejpozději)
.,,,,,
,
,
v,
,
V Brně dne 13. 01. 2015
str. 4 z 5
.. Výzva k podáni nabldky k zadávaclmu řízeni „Rozšíření datové, serverové a sfťové infrastruktury TC ORP"
Město Třebíč
Zastoupený Public Market Advisory s.r.o. JUDr. Michal Šilhánek jednatel
-
-,
str. 5 z 5
•
••
IDP - KVALITA 21VOTA
IIOPUAČNf
.•
INTHROVAlh
P11ouuM
f'tl!Ol'SllÁUHIE
EVAOPSoY FOND PRO AEGION.lLNI
~NCE•~o"'~~OZVtl•
~-~oTYOJ ~ 'ííí:r" ::-• ~
I
MINtsrulSll/O PRO ,,.ttfNI ROZVOJ O!
Textová část zadávací dokumentace
-
Rozšíření
datové, serverové a síťové infrastruktury TCORP
Zadávací řízení je zadáváno dle ustanovení§ 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále „zákon") a řídí se taktéž Příručkou pro žadatele a příjemce pro oblast intervence 2.1.: Zavádění ICT v územní veřej né správě, platné od 30. 5. 2014.
I
"'
Textová část zadávací dokumentace k zadávacímu řízeni ,, Rozšíření datové, serverové a
slťové
infrastruktury TC
ORP"
OBSAH Základní informace o Zadávacím řízení .. „ ...... . ... „ ....... ...... .... .. „ .......... „ .. ..... .... ...... .... ... .... 3 informace o lhůtách a místu podáni nabídek ...... „ „ •... „ ............. „ ..... .... „„ ............... ..... „ .... . 3 Kontaktní osoba zadávacího řízení ..„ ....... ..... ... ........ .. ... „ ....... „„„ .......„. „ .....„ ..... .... .......... 3 Poskytování zadávací dokwnentace ........................................ „ ...„ ............... ...................... 4 .. .... ........ „ 4 Předmět zadávacího řízení ........ .. „ „. „ ....................... „ ........ „. „ .„ ... „ ........ „ .... „ ... 5. 1. Předmět zakázky .... „ ..... ............ „ .......................„ ............. „ „ ....... ..............„ ........ ..... „. 4 5.2. Místo plnění „ ........ .............................. „„ ............. .... „„ ............... ....„ ....... ............. „ ..... 4 5.3. Předpokládaná doba plnění ........... „ ... „.„ ... „ ............. „„ .................. „„ ........... „.„ ... „ .... 5 6. Klasifikace dle CPV a předpokládaná hodnota ............„ .. „ ............................. .. „ .... „„ ........ 5 6.1. CPV .. „ ........ „ .. „ ................... „ ............... ...................... „„ ................................... „„ ....... 5 6.2. Předpokládaná hodnota „.„.„ ... ..... ... ........................... „„ ........ ........ „ „ ... ...... ..... ....... .. „. 5 7. Prokázáni splnění kvalifikace ............... ................ „ .......................................... „ .......... ...... 5 7.1. Základní kvalifikační předpoklady ............. „„ ... „ ... „ ... ... „„ ...................„„ ...... ...... ... . „ 5 7.2. Profesní kvalifikační předpoklady ............ „„„„ ... „„.„. „ .. „„.„„.„„„ „„ .. „„ ..... „„ ... „ .. „ 6 7 .3. Ekonomická a finanční způsobilo st ... „ .....„ ..........„ ..„ ..... „. „ .... „ ............„ ..... „. „ .. „ ..... 7 7.4. Technické kvalifikační předpoklady „ ..„„ .. „ ... „ ..„„.„„„ .... .... „ .... „„„ ........ „ ..... „„„ ..... 7 7.5. Prokazování splnění kvalifikace v nabídce .............. „.„.„ ............ „„. „ ........... „ ... „ ....... 8 7 .6. Prokazování splnění kvalifikace více dodavateli zároveň ... „.„ .... „„„ ... „ ... „„ .. „„ ....... 8 7.7. Prokazování splnění kvalifikace prostřednictvím subdodavatele „„„„„„ ... „ ....„„.„„ .. 9 7.8. Další způsoby prokázání splněni kvalifikac e .. „.„„.„.„„ „ ..... „ ..... „„ ....... „„„ .. „„ ...... „. 9 8. Obchodní a platební podmínk y „„ „ ... „ ..... „„.„ ... „.„„ „„ ... „.„ ...... ...... .„. „„„ ............. „„ ..... 10 9. zpracování nabídkové ceny ... „„ „ .. „ ... ..................„ „„ .. „„. „ „ „ ... ...........„ .. . „ ..................... 1O 1O. Hodnotící kritéria „„ ..„ ..... „„.„„„ „„ ... .... ......„.„ ...„ .... „.„ .. „.„ ...... ...... ... „„.„ ..... ...... „„„ .... 11 11. Další požadavky zadavatele .. „ „ „ . . . ... „ „ .. ... „.„ ...... „„ .„. „.„ ........ „. „ .... „ .„ .... „ .„. „ .. „ „ „ „ ... 11 11.1. Doklad o oprávnění osoby, která podepsala návrh smlouvy „ ...„ ...„„ „„„ .... „„ ..... 11 11.2. Doklady dle § 68 odst. 3 zákona „ ... „„ .. „.„„.„„ ....„„ „.„.„ .. „ ... „ .. „.„ .. „„„ ...„.„ „ ... l l 11.3. Seznain subdodavatelů .. „ ... „„„ .„ ... ..„ ..„ .. „„.„.„.„.„ .... „„.„.„ .. .„„.„ .... „.„ ..„„„ „„. 12 11.4. Pojištění.„ ..... „ .. „ ............ „ ...... „ .............. .... „ ............. „ ........ „ ... „ .......... „ ... „„ ......... 12 12. Požadavky na zpracováni nabídky „. „„ .... „ .... „ .... „ .. „ .. „ .. „ „ „ „. „ ...... „ „ „ „ ... „. „ „. „ „ ......... 12 12. 1. Obecné požadavky ....„.„. „ ...... „.„ ..„ .... „ ..„ ...... „ ......„ .. „.„ .„ .. „ „ ..........„ .. „ ....... „ ... 12 13. Lbóty; jednání komise pro otevírání obálek.„ .. „„ ...... „ ...... „ .. „ . .. .... „.„ ..... „ .... „ .... „„„ .. „„ 14 14. Součinno st při podpisu smlouvy „ ....... .„ .... „„ .... „ ....... „„ .. „.„ .. ..... „ ....„.„ ... „ ... „ ..... „.„ ... „ 14 1S. Dodatečné informace ....... „ „ ...„ .. „ ....... „ „ ... „ „ ........„ ...... „ .. . .. „ ...... ....„. „ ... „ .. „ „ ....... „. „ ... 15 16. Další informace a výhrady .„ .... „.„ ... „„.„ .. „ ..„ .... ........... . „.„ ... „ ........ „„ ...... „.„„.„ .... „„ .... 15 17. Obsah zadávací dokumentace ...... „ ........ „ ... „ .... „ .. „ .. „ ... „. „ ........... „ „ „ „ „ ... „ ... „ ......„ ....... 16
1. 2. 3. 4. 5.
str. 2 i 17
Textová ORP"
část
zadávací dokumentace k zadávacímu
Název výběrového Hzení:
řízení
Rozšířeni
„Roz.menl datové, serverové a
infrastruktury TC
datové, serverové a sft'ové infrastruktury
TCORP
Předmět výběrového řízení:
dodávky
Registrační číslo
CZ.I.06/2.1.00/22.09485
projektu:
síťové
Dle předpokládané hodnoty:
Zjednodušené podlimitní řízení na dodávky
Název zadavatele:
Město Třebíč
Sídlo zadavatele:
Karlovo nám. 104/55, 674 01
IČO :
002 90 629
Zastoupen:
Ing. Pavlem Janatou, starostou
Právní forma
801 - Obec nebo městská část hlavního města Prahy
INl~ORMr
2.
D
'
CE O LHlJTACH A
Třebíč
,
~JIS
,
,
I U PODA NI
N .\BI Dli I< Místo podání nabídek:
Elektronicky na profilu zadavatele: http://zakazky.trebic.cz
Zahájení zadávacího řízení :
14. 01. 2015
Lhťtta
04. 02. 2015 15:30 hod
pro podání nabídek:
Další informace lze získat:
u kontaktní osoby výběrového
řízení
KONTAKTN IO OB\Z!\O~VACIHOŘÍZENI
„
Zástupce zadavatele:
Public Market Advisory s.r.o.
Kontaktní adresa:
Lipová 906/1 , 602 00 Brno
IČO/DIČ:
023 22 021 / CZ02322021
Kontaktní osoba:
JUDr. Michal Šilhánek
Telefon:
+420 602 162 198
E-mail:
[email protected]
Veškerá komunikace uchazeče směřujfcl k zadavateli prostřednictvím kontaktní osoby výběrového řízení.
„ str.3z l7
„
........ Textová část zadávací dokumentace k zadávaclmu řízení „Rozmeni datové, serverové a síťové infrastruktury TC
ORP"
4.
PC
4.1.1.
Tato veřejná zakázka je zadávána elektronicky pomocí elektronického nástroje EZAK dostupného na https://zakazky.trebic.cz/, který je zároveň profilem zadavatele. Veškeré úkony včetně předloženi Dokladů o kvalifikaci, které jsou součástí nabídky, se provádějí elektronicky a rovněž veškerá komunikace mezi zadavatelem a dodavatelem ve smyslu ustanovení § 148 zákona probíhá elektronicky prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK.
4.1.2.
Veškeré podmínky a informace týkající se elektronického nástroje jsou dostupné na:
TOVÁNÍ ZADÁV1 ---
https://zakazky.trebic.cz/data/manual/EZAK-Manual-Dodavatele.pdf https ://zakazky. trebic.cz/data/manual/QCM.Podepisovaci_applet. pdf
4. 1.3.
Písemnosti v zadávacím řízení budou doručovány elektronickými prostřednictvím systému E-ZAK na https://zakazky.trebic.cz.
4.1.4.
Za okamžik doručeni se v případě elektronického doručení elektronické zprávy.
4.1.5.
Test nastavení internetového prohlížeče a test podání nabídky je k dispozici na http s ://zakazky.trebíc.cz/test_index.htn1 l.
4.1.6.
Zadávací dokumentaci tvoří souhrn údajů a dokumentů nezbytných pro zpracování nabídky. Zadávací dokumentace bude poskytnuta v elektronické podobě na vyžádáni prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK na https://zakazky.trebic.cz. Odkaz pro tuto konkrétní veřejnou zakázku je https://i',akazky.trebic.u./vz00000229 . Textová část zadávací dokumentace bude poskytnuta (zveřejněna) na uvedeném odkazu neomezeným a přímým dálkovým přístupem .
5.
PREOMET ZADAV !\Cl I-IO RIZl•,NI
5.1.
Pň.EOMĚT ZAKÁZKY
5.1.1.
Předmětem
zadávacího řízení je výběr nejvhodnější nabídky uchazeče, se kterým bude dále uzavřena smlouva na dobu určitou na dodávku a implementac.i hardware dle teclmické specifikace.
5.1 .2.
Předmětem
5.1.3.
Předmět výběrového řízení
5.2.
MÍSTO PLNĚNÍ
5.2.1 .
Kraj
5.2.2.
Třebíč - kód ZÚJ 590266
5 .2.3.
Masarykově náměstí
...,
"';
,
,
„· ,
doručování
prostředky
-
považuje den a hodina
,
zakázky není technická podpora.
Vysočina -
bude plněn na základě
uzavřené
smlouvy o dílo.
kód NUTS CZ063
116/6, budova A
str. 4 z 17
Textová část zadávacf dokumentace k zadávaclmu tlzenf „Rozš íření datové, serverové a
s lťové
infrastruktury TC
ORP "
5.2.4.
Karlovo nám. 104/55, budova A
5.3.
PŘEDPOKLÁDANÁ DOBA PLNĚNÍ
5.3.1.
Zahájení: 1. 3. 2015
5.3.2.
Dokončení:
6.
KL _IFIKACE DLr CPV A llODNO fA
6.1.
CPV
6.1.1 .
48800000-6 Informační systémy a servery
6.2.
PŘEDPOKLÁDANÁ HODNOTA
6.2.1.
1.550.000 Kč bez DPH
30. 6. 2015
(nejpozději)
"
PREDPOKLAD~NA
" KV NI SPLNENI
CE
7.1.
ZÁKLADNÍ KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY
7.1.1.
Zadavatel požaduje prokázání splnění základních kvalifikačních předpokladů dodavatele dle ustanovení § 53 odst. 1 písm. a), b), c), d), e), f) , g), h), i), j) a k) zákona.
7 .1.2.
Základní kvalifikační předpoklady spliluje dodavatel, a) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin spáchaný ve prospěch organizované zločinecké skupiny, trestný čin účasti na organizované zločinecké skupině, legalizace výnosů z trestné činnosti , podílnictví, pnjeti úplatku, podplacení, nepřímého úplatkářství, podvodu, úvěrového podvodu, včetně případů, kdy jde o přípravu nebo pokus nebo účastenství na takovém trestném činu, nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem dodavatele či členem statutám.iho orgánu dodavatele právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště,
str.5z l 7
Textová část zadávací dokmnentace k zadávacímu řfzenl „Rozšíření datové, serverové a síťové infrastruktury TC
ORP " b) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikáni dodavatele podle zvláštních právních předpisů nebo došlo k zahlazení odsouzení za spácháni takového trestného činu; jde-Ji o právnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem dodavatele či členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště,
c) který v posledních třech letech nenaplnil skutkovou podstatu jednání nekalé soutěže fonnou podplácení podle zvláštního právního předpisu, d) vOči jehož majetku neprobíhá nebo v posledních třech letech neproběhlo insolvenčnf řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvenčrú návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů, e) který není v likvidaci, f) který nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sf dia, místa podnikání či bydliště dodavatele, g) který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, h) který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, i) který nebyl v posledních 3 letech pravomocně disciplinárně potrestán či mu nebylo pravomocně uloženo kárné opatření podle zvláštních práviúch předpisů, je~li podle § 54 písm. d) požadováno prokázání odborné způsobilosti podle zvláštních právních předpisů; pokud dodavatel vykonává tuto činnost prostřednictvím odpovědného zástupce nebo jiné osoby odpovídající za činnost dodavatele, vztahuje se tento předpoklad na tyto osoby, j) který není veden v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek a k) kterému nebyla v posledních 3 letech pravomocně uložena pokuta za umožnění výkonu nelegální práce podle zvláštního právního předpisu.
7.2.
PROFESNÍ KVALIFJKAČNI PREDPOKLADY
7 .2. 1.
Zadavatel požaduje prokázání splnění následujících profesních kvalifikačních předpokladů dodavatele v rozsahu dle ustanovení§ 54 písm. a) a b) zákona.
str. 6 z 17
Textová část zadávací dokumentace k zadávacimu fizenl „Rozšlření datové, serverové a slťové intřastruktury TC
ORP " Splnění
7.2.2.
profesních kvalifikačních předpokladů dle § 54 písm. a) zákona prokáže dodavatel předložením výpisu z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpisu z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán.
7.2.3.
Splnění
profesních kvalifikačních předpokladů dle § 54 písm. b) zákona prokáže dodavatel předložením živnostenského oprávnění pro předmět činnosti relevantní s předmětem tohoto výběrového řfzenf, případně výpisu ze živnostenského rejstříku, z kterého toto oprávněni vyplývá.
7.3.
EKONOMICKÁ A FINANČNÍ ZPŮSOBILOST
7.3. l.
Zadavatel požaduje předložení čestného prohlášení dodavatele o jeho ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku dle ustanovení § 50 odst. I písm. c) zákona, podepsaného osobou oprávněnou zastupovat uchazeče.
7.4.
TECHNICKÉ KV ALJFIKAČNi PŘEDPOKLADY
7.4.1.
Zadavatel požaduje prokázání splnění technických ustanovení § 56 odst. 1 písm. a), b) zákona.
7.4.2.
Splnění
kvalifikačních předpokladů
podle
technických kvalifikačních předpokladů dle § 56 odst. 1 písm. a) zákona prokáže dodavatel předložením seznamu významných dodávek poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí; přílohou tohoto seznamu musí být: osvědčení
vydané veřej ným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli; nebo b) osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo c) smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu b) od této osoby získat z dOvodO spočívajících na její a)
straně.
Požadovaná minimální úroveň: Alespoň
2 dodávky včetně implementace komponent datové, serverové a síťové infrastruktury, každá v minimálním rozsahu 0,5 mil. Kč bez DPH. Pokud byla obdobná zakázka plněna ve sdružení, uchazeč je povinen prokázat, v jakém rozsahu (věcném) se na celkovém objemu zakázky podílel, a to minimálně formou čestného prohlášení.
Zpt\sob prokázání: Seznam významných dodávek obdobného charakteru dle výše uvedené specifikace, který musí obsahovat alespoň: název, stmčný popis, cenu a dobu poskytování dodávek a zároveň informace, zda byly poskytnuty řádně a odborně s uvedenými
str. 7 z 17
Textová část zadávací dokumentace k zadávacímu flzení
ORP"
„Ro:zšlřenf
datové, serverové a síťové infrastruktury TC
přílohami.
Sezna m významných dodávek bude podepsán osobou oprávn ěnou zastupovat uchazeče. Přílohou seznamu taktéž budou přf slušná osvědčení objednatele. 7.4.3.
Splnění
technických kvalifikačních předpokladů dle § 56 odst. 1 písm. b) zákon a prokáže dodavatel předlože1úm seznamu techniků či technických útvarů , jež se budou podílet na plněnf veřejné zakázky, a to zejmé na techniků či technických útvarů zajišťujících kontrolu jakost i, bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli. Požad ovaná minim ální úroveň: Vedoucí realizačního týmu - 1 osoba Technický pracovník - 2 osoby Způsob
proká zání:
Seznam techniků či technických útvarů ve formě čestného prohlá šení, který bude zahrnovat všechny výše uvedené funkce. Tento seznam bude podep sán osobo u oprávněnou jednat jméne m uchazeče či za něj .
7.5.
PROKA ZOVÁN Í SPLNĚNI KVALI FIKAC E V NABiD CE
Dle § 62 odst. 3 zákona prokazuje dodavatel v zjednodušeném podlim itním řízení splnění kvalifikačních předpokladů předložením čestné ho prohlá šení, z jehož obsahu bude zřejmé , že dodavatel kvalifikační předpoklady požadované zadavatelem splňuje. K prokáz ání splnění kvalifikace postačuje, aby dodavatel předlo žil jedno čestné prohlá šení, z jehož obsahu bude zřejmé , že dodavatel kvalifikační předpoklady požad ované zadavatelem splňuje, tedy že spliluje základní, profesní i technické kvalifikační předpoklady a že je ekonomicky a finančně způsobilý splnit veřejnou zakázk u
7.6. 7.6.1.
7.6.2.
PROKA ZOVÁN Í SPLNĚNÍ KVALIFCKACE VÍCE DODAV ATELI ZÁROVEŇ
Má-li být předmět veřejné zakázky plněn několika dodavateli společ ně a za tímto účelem podají společnou nabídku, je každý z dodavatelů povine n prokázat splnění základních kvalifikačních předpokladů podle § 50 odst. 1 písm. a) a profesního kvalifikačního předpokladu podle § 54 písm. a) v plném rozsahu. Splnění kvalifikace podle § 50 odst. I písm. b) ad) musí prokázat všichni dodavatelé společ ně. V případě, že má být předmět veřejné zakázky plněn společně několi ka dodavateli, jsou veřejnému zadavateli povinni předlo žit současně s doklad y prokazujícími splnění kvalifikačních předpokladů smlou vu, ve které je obsažen závazek, že všichni tito dodavatelé budou vůči veřejnému zadavateli a třetím osobá m z jakých koliv právních vztahů vzniklých v souvislosti s veřejnou zakázkou zavázá ni společně a nerozdílně, a to po celou dobu plnění veřejné zakázk y i po dobu trvání jiných závazků vyplývajících z veřejné zakázky. Tato smlou va musí být podep sána (ve
str. 8 z 17
Textová část zadávací dokumentace k zadávacímu ORP"
řfzenI „Rozšiřenf
datové, serverové a slťové infrastruktury TC
všech částech k podpisu určených) osobami oprávněnými zastupovat všechny dodavatele.
7.7.
PROKAZO VÁNÍ SPLNĚNÍ KVALJFJK ACE PROSTŘEDNICTVÍM SUBDODA VATELE
7. 7 .1.
Pokud není dodavatel schopen prokázat splnění určité části kvalifikace požadované zadavatelem podle § 50 odst. 1 písm. b) ad) zákona v plném rozsahu, je oprávněn splněni kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím subdodav atele. Dodavatel je v takovém případě povinen veřejnému zadavateli předložit: - doklady prokazující splnění základního kvalifikačního předpokladu dle § 53 odst. 1) pfsrn. j) zákona a profesního kvalifikačního předpokladu dle § 54 písm. a) zákona subdodavatelem, a - smlouvu uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí plnění určeného k plněni veřejné zakázky dodavatelem či k poskytnutí věcí či práv, s nimiž bude dodavatel oprávněn disponovat v rámci plněnf veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém subdodav atel prokázal splnění kvalifikace podle § 50 odst. I písm. b) ad) zákona.
7.7.2.
Dodavatel není oprávněn prostřednictvím subdodavatele prokázat podle§ 54 písm. a) zákona.
7.8.
DALŠi ZPŮSOBY PROKÁZÁ NÍ SPLNĚNÍ KV ALJFJKAC E
7.8.1.
7.8.2.
splnění
kvalifikace
Nevyplývá-li ze zvláštního právního předpisu jinak, prokazuj e zahraniční dodavatel splnění kvalifikace způsobem podle právního řádu platného v zemi jeho sídla, místa podnikání nebo bydliště, a to v rozsahu požadovaném tímto zákonem a veřejným zadavatelem. Pokud se podle právního řádu platného v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního dodavatele určitý doklad nevydává, je zahraniční dodavatel povinen prokázat splněni takové části kvalifikace čestným prohlášením. Není-li povinnost, jejíž splnění má být v rámci kvalifikace prokázán o, v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního dodavatele stanoven a, učiní o této skutečnosti čestné prohlášení. Doklady prokazující splnění kvalifikace předkládá zahraniční dodavatel v původnim jazyce s připojením jejich úředně ověřenéh o překladu do českého jazyka, pokud mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána, nestanoví jinak; to platl i v případě, prokazuje-li splněni kvalifikace doklady v jiném než českém jazyce dodavatel se sídlem, místem podnikán i nebo místem trvalého pobytu na území České republiky. Povinnost připojit k dokladům úředně ověřený překlad do českého jazyka se nevztahu je na doklady ve slovenském jazyku. Předloží-li
dodavatel veřejnému zadavateli výpis ze seznamu kvalifikovaných dle § 127 zákona ve lhůtě pro prokázání splnění kvalifikace, nahrazuje tento výpis prokázání splnění
dodavatelů
str. 9zl7
Textová část zadávací dokumentace k zadávaclmu řízeni „Rozš lřenf datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP "
- základních kvalifikačních předpokladů podle§ 53 odst. l nebo 2 a - profesních kvalifikačních předpokladů podle § 54 v tom rozsahu, v jakém doklady prokazující splnění těchto profesních kvalifikačních předpokladů pokrývají požadavky veřejného zadavatele na prokázání splnění profesních kvalifikačních předpokladů pro plnění veřejné zakázky. Výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší než 3 měsíce. 7.8.3.
dodavatel veřejnému zadavateli certifikát vydaný v rámci systému certifikovaných dodavatelů, který obsahuje náležitosti stanovené v ustanovení § 139 zákona, ve lhůtě pro prokázání splnění kvalifikace a údaje v certifikátu jsou platné nejméně k poslednímu dni lhůty pro prokázání splnění kvalifikace (§ 52 zákona), nahrazuje tento certifikát v rozsahu v něm uvedených údajů prokázání splnění kvalifikace dodavatelem.
8.
OBCHODNI A PLATEBNÍ PODMÍNl
8.1.1.
Zadavatel stanovil obchodní, platební a technické podmínky pro realizaci veřejné zakázky, a to formou textu smlouvy o dílo obligatorního charakteru, jejíž nedilnou součástí jsou uvedené podmínky. Uchazeč vyplní v textu smlouvy údaje, které jsou určeny k vyplnění. Smlouva budou podepsána (ve všech částech k podpisu určených) osobou oprávněnou jednat jménem/za uchazeče. Nepodepsaná smlouva je nepodepsanou nabídkou ve smyslu zákona a je proto právně neúčinná. Nabídka, která bude obsahovat nepodepsanou smlouvu nebo bude obsah smlouvy pozměněn mimo místa určená k vyplnění, bude ze soutěže vyřazena a uchazeč bude vyloučen pro nesplnění podmínek zadání.
9.
ZPRACOVANÍ
9. 1.1.
Uchazeč je
9.1.2.
Nabídková cena musí být stanovena jako nejvýše přípustná, kterou není možné překročit nebo změnit, pokud to výslovně neupravuje tato zadávací dokumentace.
9.1.3.
Nabídková cena musí obsahovat veškeré náklady uchazeče (dodavatele) nutné k řádnému a včasnému provedení veřejné zakázky. Nabídková cena obsahuje předpokládaný vývoj cen až do konce platnosti smlouvy o dílo; rovněž obsahuje i předpokládaný vývoj kurzů české koruny k zahraničním měnám až do konce platnosti smlouvy o dílo.
9.1.4.
Nabídková cena díla musí být zpracována v souladu s podmínkami zadávací dokumentace.
Předloží-li
i
I
·\BÍDKOVÉ CENY
povinen stanovit nabídkovou cenu absolutní částkou v českých korunách bez DPH. Nabídková cena bude uvedena v návrhu smlouvy o dílo a na krycím listu nabídky.
str. I O7. 17
Textová část zadávací dokumentace k zadávaclmu l'fzenl „Rozšifcnf datové, serverové a síťové infrastruktury TC
ORP "
Překročení
9.1.5.
nabídkové ceny je možné za podmínek definovaných v obchodních a platebních podmínkách. Cenu díla lze měnit písemným dodatkem ke smlouvě na základě dohody smluvních stran pouze za následujících podmínek:
a) při změnách dodávek požadovaných zadavatelem nad rámec zadávací dokumentace, případně zadavatelem vyloučených dodávek z předmětu plnění, b) při změnách rozsahu dodávek nepředvídatelnými okolnostmi, které nemohla žádná ze smluvních stran ovlivnit.
10.
HODNOTÍC I KRI I ÉRIA
10.1.1. Zadavatel stanovil pro zadáni zakázky v souladu s ustanovením § 78 odst. l pism. b) zákona základní hodnotící kritérium, kterým je nejnižší nabídková cena.
I 0.1.2. Stanovení pořadí nabídek bude provedeno podle výše celkových nabídkových cen v Kč bez DPH s tím, že nejnižší celková nabídková cena v Kč bez DPH určuje nejvhodnější nabídku. Ostatní nabídky budou seřazeny podle výše celkových nabídkových cen v Kč bez DPH vzestupně.
10.1.3. a) b)
Uchazeči předloží
ve svých nabídkách následující údaje a doklady, které budou sloužit zadavateli pro posouzeni nabídek podle výše uvedeného kritéria: uchazečem vyplněné
uchazečem
údaje v návrhu smlouvy o dílo, vyplněný krycí list nabídky.
11.
DAL yí POŽ~DAV1·-y ZAD
11.1.
DOKLAD O OPRÁVNitNf OSOBY, KTERÁ PODEPSALA NÁVRH SMLOUVY
11. l. l.
Součástí
nabídky bude doklad o oprávnění osoby, která podepsala návrh smlouvy o dílo, zastupovat uchazeče (např. výpis z obchodrul10 rejstříku v prosté kopii, výpis z obchodního rejstříku v prosté kopii + plná moc, která musí být doložena vždy v originále nebo v ověřené kopii).
11.2.
DOKLADY DLE§
I -
1 l!:LE
li
68 ODST. 3 ZÁKONA
11.2. I. Zadavatel požaduje prokázání splnění dalších požadavků zadavatele dle ustanovení § 68 odst. 3 zákona. Součástí nabídky musí být tedy: a) seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podáni nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele, b) má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 1O % základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabfdek; c) prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpi su v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou. str. 11 z 17
Textová část zadávacl dokumentace k zadávacfmu l'lzenf „Rozšifení datové, serverové a síťové infrastruktury TC
ORP "
11.3.
SEZNAM SUBDODAVATELŮ
11.3.1.
je povinen v nabídce dále uvést v souladu s ustanovením § 44 odst. 6 zákona, které části zakázky má v úmyslu zadat jednomu či více subdodavatelům a uvést identifikační údaje každého subdodavatele (seznam subdodavatelů). Pokud dodavatel nemá v úmyslu při plněni zakázky využít subdodavatelů, uvede tuto skutečnost rovněž v nabídce.
11.4.
POJIŠTĚNÍ
Uchazeč
11.4.1 . Součástí nabídky musí být čestné prohlášení, že je uchazeč připraven před podpisem smlouvy předložit pojistnou smlouvu odpovědnosti za škodu způsobenou třetím osobám v minimální výši 5 mil. Kč za jednu pojistnou událost. Nepředložení pojistné smlouvy před podpisem SoD bude považováno za neposkytnutí součinnosti ve smyslu § 82 zákona.
.
~
,
12.
POZADAVKY NA ZPRACOVANI NABIDKY
12.1.
OBECNÉ POŽADA VKV
12.1.1.
Uchazeči
jsou povinni do nabídky zapracovat všechny požadavky zadavatele vyplývající ze zadávacích podmínek a všechny skutečnosti vyplývající ze zákona.
12. 1.2. Nabídka a veškeré ostatní doklady a údaje budou uvedeny v českém jazyce (listiny v jiném než českém jazyce budou doplněny úředním překladem do českého jazyka; povinnost připojit k dokladům úředně ověřený překlad do českého jazyka se nevztahuje na doklady prokazující kvalifikaci ve slovenském jazyce) v písemné formě v elektronické podobě (v souladu s § 149 zákona) a nabídka bude v případě právnické osoby podepsána osobou oprávněnou za uchazeče jednat a podepisovat podle výpisu z obchodního rejstříku, popřípadě statutárním orgánem zmocněnou osobou a v případě uchazeče - podnikající fyzické osoby, bude nabídka podepsána podnikající fyzickou osobou osobně, popřípadě osobou, kterou k tomuto úkonu zmocní. Plná moc pro zmocněné osoby v případě právnické osoby i podnikající fyzické osoby musí být součástí nabídky. 12.1 .3 . Zadavatel 12.1.4.
nepřipouští
variantní nabídky.
ve své nabídce uvede kontaktní osobu ve věci zakázky, a to včetně kontaktní adresy, telefonu a e-mailové adresy. Tato kontaktní osoba bude uvedena v krycím listu dle závazného vzoru.
Uchazeč
12.1.5. Za čas podání nabídky odpovídá uchazeč. Zadavatel neuznává zdržení zaviněné technickými problémy na straně uchazeče. 12.1 .6. Všechny doručené nabídky budou automaticky elektronickým nástrojem E-ZAK opatřeny pořadovým číslem, datem a hodinou přijetí. Případné listinné doklady doručené na podatelnu zadavatele budou opatřeny pořadovým čís lem , datem a hodinou přijetí a budou zapsány do Seznamu dokladů přijatých v listinné podobě.
str. 12 z 17
Textová část zadávacl dokurnéntace k zadávaclmu řízeni „Rozšlfenf datové, serverové a slťové infrastruktury TC ORP "
12.1.7. Nabídky, které budou doručeny po skončení lhůty pro podání nabídek, nebudou otevírány; lnformace k podepisování nabídky 12.1.8. Podepíše-li dokumenty nabídky (zejména návrh smlouvy, požadovaná čestná prohlášení, doklady dle § 68 odst. 3 zákona o veřejných zakázkách apod. - dále jen „dokumenty nabídky") uznávaným elektronickým podpisem osoba(y) oprávněná(é) jednat jménem uchazeče (statutární orgán, resp. člen/členové dle výpisu z OR či jiné evidence), může tyto podepsané dokumenty následně vložit do elektronického nástroje E-ZAK a odeslat nabídku (dokumenty nabídky) např. zaměstnanec uchazeče (disponující el. podpisem) bez nutnosti doloženi plné moci pro osobu podávající nabídku do E-ZAK.u. Pokud soubory (dokumenty nabídky) vloží do elektronického nástroje E-ZAK a odešle nabídku (dokumenty nabídky) přímo osoba oprávněná jednat jménem uchazeče, vlastní soubory - samotné dokumenty nabídky nemusí být elektronicky podepsány osobou oprávněnou jednat jménem uchazeče 12.1.9. V případě že elektronický podpis dokumentů nabídky uznávaným elektronickým podpisem provede jiná osoba než osoba(y) oprávněná(é) jednat jménem uchazeče, musí být součástí nabídky plná moc podepsaná elektronicky osobami zmocnitele a zmocněnce nebo musí být tato plná moc opatřena autorizovanou konverzí ve smyslu zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů (případně doručena v originále v listinné podobě na podatelnu zadavatele). případě,
že uchazeč bude v nabídce dokládat dokumenty nabídky podepsané vlastnoručně osobou (osobami) oprávněnou (oprávněnými) jednat jménem uchazeče, musí být tyto dokumenty opatřeny autorizovanou konverzí ve smyslu zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů (případně doručeny v originále v listinné podobě na podatelnu zadavatele). Nabídka do E-ZAK.u bude vložena např. zaměstnancem uchazeče (disponujícím el. podpisem) bez nutnosti doložení plné moci pro osobu podávající nabídku do E-ZAKu.
12.1. l O. V
12.1.11. V případě, že dokumenty nabídky bude vlastnoručně podepisovat jiná osoba než osoba(y) oprávněná(é) jednat jménem uchazeče, platí výše uvedené s tím, že je nutné navíc doložit plnou moc pro osobu, která tyto dokumenty vlastnoručně podepsala (vč. požadavku na autorizovanou konverzi či listinné dodání originálu plné moci). Nabídka do E-ZAKu bude vložena např. zaměstnancem uchazeče (disponujícím el. podpisem) bez nutnosti doložení plné moci pro osobu podávající nabídku do EZAKu. 12.1.12. Výše uvedené způsoby podepisování platí obdobně pro veškeré součásti nabídky (dokumenty nabídky) podané v elektronické podobě, které mají být dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisó, podepsány osobou (osobami) oprávněnou (oprávněnými) jednat jménem uchazeče.
str. 13 z 17
Textová část zadávací dokumentace k zadávacímu Mzenl ORP "
„Rozšíření
datové, serverové a slťové infrastruktury TC
12. l .13 . Případné dokumenty nabídky dokládané v originále v listinné podobě musí být doručeny na podatelnu Městského úřadu ve lh-ó:tě pro podání nabídek, a to dle požadavkó. této zadávací dokumentace (v obálce označené názvem veřejné zakázky, identifikačními údaji uchazeče a nápisem NEOTEVÍRAT - NABÍDKA). 12.1.14. Nabídka uchazeče může být podána pouze v elektronické podobě prostřednictvím elektronického nástroje E~ZAK na https://zakazky.trebic.cz. Pro účely zamezení technických problémů s různými formáty vkládaných souborů, doporučuje zadavatel uchazečům podávat nabídky ve formátu pdf (textové části nabídky, doklady) a xls (položkové rozpočty). 12. J.15 . Výjimku tvoří pouze originály dokladů stanovených které budou doručeny v listinné formě. 12.1.16. Termín pro podáni nabídek je stanoven ve profilu zadavatele.
LHŮ1 Y, JEONÁNÍ
I .
výzvě
výslovně
touto dokumentací,
k podání nabídky
zveřejněné
a na
OMJSE PRO OTEVÍl~NÍ
OBÁLEK 13.1.1.
pro podání nabídek končí dne 04. 02. 2015 v 15:30 hod. Nabídka uchazeče může být podána pouze v elektronické podobě prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK na https://zakazky.trebic.cz. Pro účely zamezení technických problémů s různými formáty vkládaných souborů, doporučuje zadavatel uchazečům podávat nabídky ve formátu pdf. Lhůta
13.1.2. Jednání komise pro otevíráni obálek proběhne 04. 02. 2015 od 15:30 na adrese sídla zadavatele v zasedací místnosti č. 313 . 13.1.3. Zadávací lhóta trvá 90 dní. Zadávací nabídkami vázáni.
v
14.
lhůtou
je lhóta, po kterou jsou
uchazeči
svými
v
SOUCJNN01.: T PRI PC>DPI
14. l .1. V souladu s ustanovením § 62 odst. 3 zákona je povinen uchazeč, se kterým má být uzavřena smlouva, a to před jejím samotným uzavřením, v souladu s ustanovením § 82 zákona předložit originály či úředně ověřené kopie zejména následujících dokladu: a) Výpis z evidence Rejstříku trestů, a to jak právnické osoby (podává-li nabídku právnická osoba), tak i statutárního orgánu I všech členů statutárního orgánu; b) Potvrzení příslušného finančního úřadu a ve vztahu ke spotřební dani čestné prohlášení; c) Potvrzeni příslušné správy sociálního zabezpečení; d) Ve vztahu k ostatním základním kvalifikačním předpokladům čestné prohlášení uchazeče;
str. 14 z 17
Textová část zadávací dokumentace k zadávacfrnu řízení „Rozšiřenf datové, serverové a síťové infrastruktury TC
ORP"
Výpis z obchodního rejstříku; Výpis z živnostenského rejstříku či jiného obdobného rebristru; Čestné prohlášeni ve vztahu k ustanovení § 50 odst. l písm. c) zákona; Seznam významných dodávek včetně příloh; i) Čestné prohlášenJ k seznamu technikó; j) Doklady ke vzdělání a odborné kvalifikaci členů realizačního týmu; e) f) g) h)
I
14. 1.2. Výše uvedené doklady nebo některé z nich je možno nahradit alternativním dokladem dle zákona (např. výpisem ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů) . 14.1.3. Tyto doklady doručí vybraný uchazeč na adresu Public Market Advisory s.r.o., Lipová 906/1, 602 00 Brno, a to v termínu dohodnutém se zástupcem zadavatele.
15.
....
'
D<)Di\TECNE INFORM<\CE
15.1.l. Zadavatel si vyhrazuje právo na změnu nebo úpravu podmínek stanovených v zadávací dokumentaci, a to buď na základě žádosti uchazečů o dodatečné informace k zadávacím podnúnkám, nebo z vlastního podnětu dle § 49 zákona. Žádost o dodatečné informace se podává elektronicky prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK. Dodatečné informace včetně přesného znění požadavku odešle zadavatel současně všem dodavatelům, kteří požádali o poskytnutí zadávací dokumentace nebo kterým byla zadávací dokmnentace poskytnuta. Tyto dodatečné informace, včetně přesného znění žádosti, doručí zadavatel i všem ostatním dodavatelům, kteří si vyžádali zadávací dokumentaci nebo kterým byla zadávací dokumentace poskytnuta. Vzhledem ke krátkým lhůtám pro doručení odpovědí na žádosti o dodatečné informace k zadávací dokumentaci a v souladu s § 148 odstavec 2 zákona, bude pro poskytnutí dodatečných informací využito elektronických prostfedktl. Dodatečné informace budou poskytnuty uchazečům prostřednictvím elektronického nástroje EZAK, kde budou zároveň zveřejněny podobně jako textová část zadávací dokumentace neomezeným a přímým dálkovým přístupem.
16.
.
I I~ I~ I~
.
~
DALŠÍ INFORMACl:i: A
VV HRADY
16. 1.1. V případě, že zadávací dokumentace včetně všech příloh obsahuje požadavky nebo odkazy na obchodní fim1y, názvy nebo jména a příjmení, specifická označení zboží a služeb, které platí pro určitou osobu, popřípadě její organizační složku za příznačné, patenty na vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory, ochranné z.námky nebo označení původu, jedná se pouze o vymezení požadovaného standardu a zadavatel umožní pro plnění zakázky použití i jiných, kvalitativně a technicky obdobných řešení. 16.1.2.
Uchazeč
nemá právo na náhradu nákladů spojených s účastí ve výběrovém řízeni. Nabídky se uchazečům nevracejí a zťtstávají zadavateli jako součást dokumentace o zadání výběrového řízení.
str. 15 z 17
Textová část zadávací dokumentace k zadávacímu řízení „Rozšíření datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP"
16.1.3; V případě, že dojde ke změně údajů uvedených v nabídce do doby uzavření smlouvy s vybraným uchazečem, je příslušný uchazeč povinen o této změně zadavatele bezodkladně písemně informovat. V případě, že dojde ke změně v kvalifikaci uchazeče, je třeba postupovat dle § 58 zákona. 16.1.4. Zadavatel si vyhrazuje právo osob.
ověřit
informace obsažené v nabídce
uchazeče
u
třetích
16.1.5. Vybraný uchazeč je rovněž povinen poskytnout zadavateli veškeré podklady související s realizací projektu a plněním monitorovacích ukazatelů vyžádaných kontrolními orgány. 16.1 .6. Vybraný uchazeč je podle ustanoveni § 2 písm. e) zákona č. 320/200 I Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo sluŽeb z veřejných výdajó.. 16.1.7. Vybraný uchazeč je povinen archivovat originální vyhotovení smlouvy, její dodatky, originály účetních dokladů a dalších dokladů vztahujících se k realizaci předmětu této smlouvy po dobu 10 let od zániku závazku vyplývajfciho ze smlouvy. Po tuto dobu je vybraný uchazeč povinen umožnit osobám oprávněným k výkonu kontroly projektů provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním této smlouvy. 16.1.8. Realizace této veřejné zakázky, je závislá na zajištění finančních prostředků nezbytných k úhradě veřejné zakázky. Zadavatel v současné době činí kroky k zajištění zdrojů finančních prostředků. Pokud se v průběhu zadávacího řízeni ukáže, že zdroje finančních prostředků zadavatel k dispozici v nezbytné výši nemá, pak takový stav navozuje okolnost ve smyslu § 84 odst. 2 písm. e) zákona, za které nelze na zadavateli požadovat dokončení zadávacího řízení a zadavateli vzniká právo na zrušení zadávacího řízení. Pokud zadavatel tohoto práva využije, nevzniká dodavatelům právo na náhradu nákladů vzniklých z účasti v zadávacím řf zení. 16.1.9. Zadavatel si tímto vyhrazuje právo ve smyslu § 81 odst. 4 zákona a ve smyslu§ 60 odst. 2 zákona a § 76 odst. 6 zákona.
17 . 1.1.
Příloha č .
1 - Krycí list
17.1.2.
Příloha č.
2 - Technická specifikace
17. 1.3.
Příloha č.
3 - Smlouva o dílo
17 .1.4. Příloha č. 4 - Čestné prohlášení ke kvalifikačním předpokladům 17. I .5. Příloha č. 5 - Čestné prohlášení k pojistné smlouvě 17 .1.6. Příloha č. 6 - Čestné prohlášení k subdodavatelťtm 17.1 .7. Příloha č. 7 - Čestné prohlášení k dokladům dle§ 68 odst. 3 zákona
str. 16 z 17
Textová část zadávacl dokumentace k zadávaclmu ffzení „Rozšfřenl datové, serverové a sfťové infrastruktury TC ORP"
V
Brně
dne 13. 01. 2015
Město Třebíč
Zastoupený Public Market Advisory s.r.o. JUDr. Michal Šilhánek jednatel
str. 17 z 17
•
••
IOP - KVALITA ' IVOTA
Příloha č.
2: Technická specifikace
,
TECHNIC.l( A SPECIFll ACE Údaje vefejné zakázky Název veřejné zakázky
..,
I.
Rozšíření
datové, serverové a sít'ové infrastruktury TC
ORP
"'
PREDM ,
Rozšíření
datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP ,
,
,
"
v
,
2.
P(>PIS TA VA.JICH-IO RESENI
2.1.
UMÍST~NÍ A VYBAVENÍ MÍSTNOSTÍ
TC ORP
Technologické centrum obce s rozšířenou působností Třebíč (dále jen TC ORP Třebíč) je nyní umístěno ve dvou budovách. V budově na Masarykově náměstí 116/6, budova A (dále jen SVR MNA) a v budově Karlovo nám. I 04/55, budova A (dále jen SVR KNA). Primární lokalitou je SVR MNA. SVR KNA slouží jako záložní lokalita, zejména pro potřebu zrcadlení dat na diskových polích v SVR MNA a také pro potřeby zálohování dat na diskové pole a poté na pásky. V případě SVR MNA je místnost vybavena třemi klimatizačními jednotkami, centrálními zdroji nepřerušitelného napájení (UPS). Dále je celá SVR MN A připojena k dieselagregátu pro případ dlouhotrvajícího výpadku elektrického proudu. Přístup do serverovny mají jen určené osoby prostřednictvím čipů elektronického systému. Serverovna je navíc vybavena čidlem tříštění skla, pohybovým a požárním čidlem s napojením na elektronický zabezpečovací systém, který v případě poplachu kontaktuje dohledové pracoviště Městské policie. Místnost je vybavena elektrickými a datovými rozvody a datovými rozvaděči (RACK 45U) pro potřeby umístění hardware. V případě SVR KNA (záložní lokalita) je místnost vybavena jednou klimatizačními jednotkou a centrálními zdroji nepřerušitelného napájení (UPS). Serverovna je vybavena pohybovým a požárním čidlem s napojením na elektronický zabezpečovací systém, který v případě poplachu kontaktuje dohledové pracoviště Městské policie. Místnost je taktéž vybavena elektrickými a datovými rozvody a datovým rozvaděčem (RACK 45U) pro potřeby umístění hardware.
2.2.
ZÁK.LA ON.i KOMPONENTY TC ORP
TC ORP Třebíč je tvořeno •
těmito
základními komponenty:
v primární lokalitě SVR MNA:
Technická specifikace k
veřejné
zakázce „ Rozšířeni datové, serverové a s!ťové infrastruktury TC ORP"
I x RACK45U lx lBM BladeCenter Chassis E (2 x FC Cisco® MDS Fibre Channel Blade Switch, 2 x Ethernet Switch BNT) 3 x IBM BladeCenter Server HS22v pro potřeby virtualizace serveru 1 x IBM BladeCenter Server LS20 pro potřeby zálohování
2 x IBM UPS 5000 VA I
x Diskové pole IBM Storwize V7000 (bez disků)
1 x Diskové pole IBM DS5020 (6 x 300 GB FC, 10 x 1 TB SATA) •
v záložní lokalitě SVR KNA 1 x RACK45U 2 x FC Switch Cisco MDS 9124 (8 aktivních portů) 2 x Ethernet Switch 1 x Diskové pole IBM Storwize V3700 (6 x 300 GB SAS, 1Ox 1 TB SATA)
1 x Diskové pole IBM DS3400 + EXP3000 (24 x 2 TB SATA) 4 x IBM UPS 3000 VA 1 x Pásková knihovna TS3 l 00
2.3.
ICT INFRASTRUKT URA
Datová infrastruktura V TC ORP Třebíč je klíčovým diskovým subsystémem lBM Storwize V7000, který je nyní bez diskové kapacity a slouží zejména pro virtualizaci kapacity ostatních diskových polí IBM DS5020 v SVR MNA a Storwize V3 700 v SVR KNA. Pro potřeby zálohování slouží diskové pole IBM DS3400 a pásková knihovna TS3 l 00 v SVR KNA. Storwize V7000 a ostatní disková pole jsou připojena pomocí technologie Fibre Channel (FC) do Storage Area Network (SAN) infrastruktury pomocí FC přepínačů Cisco tak, aby každé zařízeni bylo zapojeno více než jednou cestou a v případě výpadku jedné cesty připoj ená zařízení fungují bez přerušení nadále. Názorné zapojení komponent TC ORP Třebíč do SAN je zobrazeno v následujícím schématu.
str. 2 z 8
Technická specifikace k veřejné zakázce „ Rozšíření datové, serverové a slťové infrastruktury TC ORP"
Schéma zapojení SAN TC ORP Třebíč l!<,dov1 M•••ryL>vo 1l4m \f)(V[lfnvna"
Diskové pole 053400 + EXP3000
Storwlze V3700
Severová infrastruktura Na infrastrukturu diskových polí jsou napojeny servery pro potřeby serverové virtualizace tzv. hypervisory (VMware vSphere 5.5 Enterprise Edition). TC ORP Třebíč využívá technologie IBM BladeCenter, které se skládá z šasi, do kterého lze zasunout až 14 serverů (žiletek), redundantních modulů pro potřeby SAN (2 x Cisco® MDS Fibre Channel Blade Switch) a LAN (2 x BNT) pro potřeby komunikace s ostatními zařízeními v síti. V následujícím obrázku uvádíme pro názornost rozmístění serverů (žiletek) v BladeCenter Chassis E včetně rozmístění do okruhó napájení elektrickou energií.
str. 3 z 8
Technická specifikace k veřejné zakázce „Rozšlfenf datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP"
ltcu .1~ 1 1~1
lr'MS'
HUJY
''"' '
•l'Tit 1
V TC ORP Třebíč se používají pro potřeby serverové virtualizace s technologií VMware tři servery IBM BladeCenter HS22v (tc-esxi-1 , tc-esxi-2 a tc-esxi-3). Servery jsou spojené do clusteru pro potřeby údržby bez výpadku a vysoké dostupnosti virtuálních serverů. Všechny servery disponují stejným výkonem dle následujících technických parametrů:
IBM BladeCenter HS22v
Typ: CPU:
2x Intel Xeon X5600 2,67 GHz, 6 jader
RAM :
98 GB
Disky:
Flash disk certifikovaný pro VMware hypervisor
Síťová
karta:
1 X 1 GB - 2 porty
FC karta:
1x8 GBps HBA 2 porty
Operační systém:
VMware vSphere ESXi S.S Ul
Celkem je tedy k dispozici pro serverovou virtualizaci 288 GB operační paměti a 95 GHz výpočetního výkonu. Ve virtuálním prostředí se provozuje 40 virtuálních serverů, zejména pak klíčové aplikační servery, webové servery, databázové servery, management servery, doménové řadiče, poštovní server a další servery nutné pro fungování organizace.
str. 4 z 8
Technická specifikace k veřejné zakázce „Rozšíření datové, serverové a slťové infrastruktury TC ORP"
2.4.
Á.PLlKAČNf INFRASTRUKTURA
IS a aplikace úřadu, které jsou provozovány v rámci TC ORP Třebíč, využívají aplikační prostředí založené převážně na platformách společnosti Microsoft, VMware a platformě Linux. servery o
virtualizační
platforma VMware
o OS MS Server 2003 a 2008 R2 o
OS Linux
klientské stanice o
OS MS Windows XP SP3, 7
databázové a další aplikační služby o Fileserver (MS Windows Server 2008 R2) o
kancelářský
o
Mail server MS Exchange 2007, antispam IronMail
o
MS llS 7.0 ((MS Windows Server 2008 R2)
o
MS SharePoint 2010 (MS Windows Server 2008 R2)
balík MS Office 2003, 2007, 201 O, 2013.
o MS SQL Server ((MS Windows Server 2008 R2) o MS Windows Server 2008 R2 Active Directory.
3.
TECHNICK
„ 1 .\
"
'W
,
'PECllill(AC E PREIJIVIETlJ DODAVKY
Zadavatel požaduje dodávku a instalaci nových komponent datové, serverové a infrastruktury Technologického centra ORP Třebíč takto: 1.
síťové
Rozšíření
stávajícího diskového pole IBM Storwize V7000 (Model: 2076-124) v centrální lokalitě TC ORP o diskové jednotky v minimální celkové fyzické hrubé kapacitě 8 TB (složené z 8 x 1TB Nt SAS 7.2K 2,5"). Pro zachování plné kompatibility Zadavatel požaduje, aby nabízené diskové jednotky byly uvedeny v seznamu kompatibilního HW dle následujícího odkazu výrobce stávajícího diskového pole: http://www-0J.ibm.com/support/docv iew.wss?uid=ssg I S I 003 842 Zadavatel požaduje instalaci a nastavení dodaného zařízení.
2. Dodávka a instalace nového redundantního zařízení (diskového pole) ke stávajícímu zařízení IBM Storwize V7000 (PIN: 2076-124) pro potřeby vytvoření failover clusteru v záložní lokalitě TC ORP s cílem zvýšení výkonu a dostupnosti virtualizace diskových systémů včetně zachováni veškerých funkcionalit Storwize V7000 bez jakékoliv jejich degradace a sníženi výkonu v následující minjmální konfiguraci:
str. 5 z 8
Technická specifikace k veřejné zakázce „Rozšíření datové, serverové a siťové infrastruktury TC ORP"
diskový systém se dvěma řadiči (nody) a FC SAN rozhraním 8 GB FC o 4x FC min. 8 Gbit porty I řadič o cache řadičů 8 GB I řadič o 24 zásuvek pro diskové jednotky o celková fyzická hrubá kapacita disků 8TB (složená z 8 x 1TB NL SAS 7.2K 2,5") o podporované RAID O, 1, 5, 6, 10 o podporované platformy VMware, MS Windows Server, AIX o nativní možnost virtualizace externích diskových polí o umožnit synchronní zrcadlení, asynchronní replikace do vzdálených lokalit, snapshoty, akcelerace výkonu pomocí SSD disků, thin-provisioning o l 00% kompatibilita se stávajícím diskovým polem tak, aby bylo vytvoření storage clusteru garantováno o je požadována funkčnost zařízení vytvářet kopie dat mezi redundantními diskovými poli na různých lokalitách v clusteru pro využití pro případ havárie v datovém centru (např. funkce Metro Mirror a Global Mirror pracují mezi systémy IBM Storwize V7000) o nárok na aktualizace software diskového systému v trvání minimálně 5 let o dodávka bude zahrnovat potřebnou optickou kabeláž pro požadovanou instalaci dodaného zařízení a jeho zapojení na infrastrukturu SAN (cca 14 x 5 m Fibre Optic Cable LC-LC kompatibilní s požadovaným zařízením) Zadavatel požaduje instalaci a nastavení dodaného zařízení. o
3.
Rozšíření paměťových modulů
stávajících fyzických serverů IBM BladeCenter HS22V (Type 7871) v min. požadované kapacitě 24 x 16GB. V současné době jsou servery Zadavatele již částečně osazeny pamětí typu IBM 16GB (lx16GB, 2Rx4, l.35V) PC3L-10600 CL9 ECC DDR3 1333MHz VLP RDIMM (46C0599). Pro zachování plné kompatibility Zadavatel požaduje, aby parametry nabízených paměfových modulfi zcela splňovaly výše uvedené hodnoty používaných stávajících pan1ěťových modulťi tak, aby nedošlo k degradaci stávajícího výkonu, a aby nabízené paměťové moduly byly uvedeny v seznamu kompatibilního hardware pro server IBM BladeCenter HS22V (Type 7871) viz následující odkaz výrobce serverů: http://www-
03.ibm.com/systems/info/x86servers/serverprovcn/compat/us/blade old/787 1.html Zadavatel požaduje instalaci a nastavení dodaného zařízení. 4. Doplnění stávajících SAN infrastruktury 2 x Cisco® MDS Fibre Channel Blade Switch (20 aktivních portů 14 intemích/6 externích) a FC Swítch Cisco MDS 9124 (8 aktivních portó.) v záložní lokalitě TC ORP dvěma novými switchi připojující nové redundantní diskového pole k stávající SAN infrastruktuře TC ORP splňující následující min. konfig1.rraci: o 2 x SAN FC s 8GBps architekturou, 48 portů (z toho 16 aktivních portů), redundantně zapojené, všechny aktivní porty osazené pomocí SFP modulů
str. 6 z 8
Technická specifikace k veřejné zakázce „Rozšfřenl datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP"
8/4/2-Gbps fjbre Channel Shortwave SFP, LC plně kompatibilními s dodávanými switchi o 2 x 8/4/2-Gbps Fibre Channel·Longwav e, SFP, LC pro potteby propojení switchů mezi budovami pomocí optického vlákna typu single mode, SFP moduly budou plně kompatibilními s dodávanými switchi. o každý switch bude obsahovat dva redundantní hot-swapové zdroje napájení. o stávající infrastruktura SAN a nově pořízené FC switche budou spravovány pomocí jednotného management nástroje bez degradace jakýchkoliv funkcionalit dosavadních switchů Cisco Zadavatel požaduje instalaci a nastavení dodaného zařízení Zadavatel pro dodané a nainstalované zařízení uvedené v bodech 2 a 4 požaduje zajištění servisního režimu na 5 let (od uvedení dodaných zařízení do provozu a jejich pfovzetf Zadavatelem), v místě instalace, s reakční dobou do druhého pracovního dne (NBD) v režimu 8x5 nebo lepšún (např. l lx5). Tento servisní režim je požadován pro vážné vady s nejvyšší prioritou, které mají kritický dopad do funkčnosti zařízení nebo jeho části a dále vady, které znemožr1ují užívání zařízení nebo jeho části Zadavatelem nebo způsobují vážné provozní problémy. Ve všech případech pak bude postupováno ve smyslu ustanovení 9.3. smlouvy o dílo.
Pro komponenty požadované v bodech l a 3 bude servisní režim kryt v rámci servisní podpory zařízení , pro které jsou komponenty určeny případně standardní zárukou dodavatele.
4.
POŽADAV Y NA IMPLEMEN1 ACI, ŠKOLENÍ A TECHNICK OU PODPORlJ
Vybraný dodavatel ve spolupráci s jeho subdodavateli provede kompletní implementaci. V průběhu implementace bude prováděno testování jednotlivých komponent. Dodavatel bude při implementaci dodržovat zásady projektového Součástí
implementace bude odpovídající školení v objednatele.
nezbytně
řízení.
nutném rozsahu, dle požadavku
Dodavatel musí disponovat dostatečným týmem odborných specialistů a dostupným servisním zajištěním. Zajištění
servisního režimu musí být zahrnuto do prodejní ceny a nebude součástí provozních
nákladů.
5.
PClŽADC>V L\NÝ HARMONOGRAM IMPLEMENTACE
Zahájení implementace
březen
- duben 20 l S
str. 7 z 8
Technická specifikace k veřejné zakázce „Rozšltenl datové, serverové a s lťové infrastruktury TC ORP"
Rozšíření paměťových modulů
stávajících fyzických server\1
stávajícího diskového pole IBM Storwize V7000, dodávka a instalace nového redundantního zařízení a doplnění stávajících SAN infrastruktury
květen
2015
červen
2015
červen
2015
Rozšíření
Školení Akceptace
do 30. 6. 2015
str. 8 z 8
Příloha č.
9
ke smlouvě o dllo na realizaci zakázky "Rozšl1ení datové, serverové a síťové infrastruktury TC ORP", uzavřené mezi městem Třebíč (Jako Objednatelem) a PRVNf CHRÁN~NÁ DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/9, 400 03 Ústí nad Labem, IČ 28685521 (Jako Zhotovitelem), která je u Objednatele evidována pod číslem 15/14/2109/15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005/2015
Pravidla pro provádění informačních a propagačních opatfení (připojena
v příloze - 3 listy)
„ Objednatel
V Třebíči dne _ _
Zhotovitel
11 Dl 1015
............ „ ./ ( . , „ „.„ .... „. „ „ „ „ „ „ „ „ „„ „ „ ... . „ .. „.„
Město Třebíč
Ing. Pavel Janata, starosta
.Y._. ?i!J(
V Ústí nad Labem dnea
4 V
Mgr. arbora
Horáčková
Ref rentka vefejnych zakázek Na základě plné moci
„
PRVNICHflÁNENli r,(1 r~I\
SHqu.tbiW'J\111]~}
..,.., Ua ,
f•q- 11•1 tť.01 :'ft6(1:.i52l. l'JI(. T1 ( 1n,
I. ._
r. I 11
w ww.pr '4'q#11iht,;,tt • 11oul1 11,a.u
S1rnníl JS (cPlkern
31)
r
.r
0
tl b r
•
r „·
•
••
IOP • KVALITA 21VO'tA
v ,
v
PR IRU CK A v , PR O ZA DA TE LE A PR IJE MC E v
PRIO RITN Í OSA 2, OBLAST INTERVENCE 2.1 ,
y
,
,
,
..,
,
,
v
ZAV ADE NI ICT V UZE MN I VER EJN E SPR AVE 22. konti nuáln í výzva datum vyhlášení: 14. února 2014
Příloha č.
2
-
,
'V
,
PRA VID LA PRO PRO VADENI INF OR MA CN ICH A PRO PAG AC NIC H OPA TRE NI v
,
'V
'V
Platno st od 30.
května
2014
,
,
Pravidla pro provádění informačních a
propagačních opatření
Komise č. 1828/2006 a 846/2009 je příjemce povinen informovat veřejnost o podpoře, kterou obdržel nebo obdrží z lntegrovaného operačního programu.
Na
základě Nařízeni
Náklady na povinné informační a propagační aktivity jsou způsobilými výdaji projektu a musí být uvedeny v rozpočtu projektu.
je povinen uchovat veškeré doklady související s propagací pro potřeby kontroly. Doporučujeme proto pořizovat záznamy o všech informačních a propagačních
Příjemce
fotografie tabulky v místě realizace projektu, screenshot webových stránek, fotografie výstupti projektu, apod. opatřeních, např.
Způsoby
informování veřejnosti podle typu projektu
1. Tabulka v mistě realizace projektu - povinná informačnf a propagační aktivita V místě realizace projektu, anebo sídle přijemce dotace, je nutné umístit stálou viditelnou a dostatečně velkou vysvětlující tabulku.
dobře
Tabulka musi obsahovat: symbol Evropské unie (vlajka EU) v souladu s grafickými normami používání tohoto symbolu - uvedeno dále v tomto textu; b) odkaz na spoluúčast Evropské unie na financování projektu; c) odkaz na Evropský fond pro regionální rozvoj : „Spolufinancováno z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj" nebo obdobná věta se stejným významem, minimálně však výslovně uvedený ,,Evropský fond pro regionální rozvoj "; d) prohlášení Řídicího orgánu lOP ve znění: „Šance pro Váš rozvoj"; e) slovo „projekt'' a název projektu; f) symbol Integrovaného operačního programu; g) symbol (logo) Ministerstva pro místní rozvoj ČR, nebo jiného poskytovatele dotace, který se na financování projektu podílí; a)
Informace uvedené pod body a) - d) musí zabírat nejméně 25 % tabulky.
Mínimální velikost tabulky z materiálu trvalé hodnoty
doporučujeme
(např.
300 x 400 mm. Tabulka musí být vyhotovena
kov).
Označení hmotných výstupů projektu Příjemce dotace není povinen označovat jednotlivé
2.
hmotné výstupy projektu (hardware)
symboly povinné pubJicity.
3.
Doporučené informační
a
propagačni
aktivity
Informace o projektu na webových Stánkách příjemce dotace na svých webových stránkách zveřejní informace o projektu a jeho aktivitách. bude doplněné o symboly povinné publicity.
Příjemce Sdělení
4. Ostatní výstupy projektu V případě pořádáni například tiskových konferencí nebo propagačních akcí vztahujících se přímo k projektu by měl příjemce informovat o tom, že se jedná o Strana 2 z 6
projekt podpořený Evropskou unií, Evropským fondem pro regionální rozvoj v rámci lntcgrovan ého operačního programu. Učiní tak vystavením symbolu Evropské unie a symbolem Integrovan ého operačního programu v mfstč konání akce. Dalšf mi takovými materiály vztahujícími se k projektu mohou být pozvánky, tiskové zprávy, výběrová řízení apod. V případě tištěných informací musí být symboly povinné publicity uvedeny na titulní straně materiálu.
Používání symbolů Evropské unie a Integrov aného operačního program u Symboly Evropské unie a. Integrovan ého veškerých informačních a propagačních z prostředků Evropské unie. Při
operačního
prostředků
programu musí být nedílnou součástí týkajících se projektů financovaných
jejich používání je potřeba dodržovat následující pravidla: • symboly musí být vždy uvedeny na viditelném místě, • u tiskových materiálů musí být vždy na titulní straně, • při používání současně s jinými logy nebo znaky se umisťují symboly EU a IOP jako první, v pořadí logo IOP, poté logo EU, poté další loga, • stejné pravidlo platí i při umístěni svisle pod sebe, • ostatní loga nebo znaky nesmí být větší než symboly EU a IOP, • odkaz na finanční spoluúčast Evropské unie a Evropského fondu pro regionální rozvoj a prohlášeni Řídícího orgánu IOP ve znění: „Šance pro Váš rozvoj" musí být užíván vždy společně se symboly EU a IOP.
Ideální varianta řešení
INTEGRO~ANÝ
11
OPERAČNI
PROGRAM
článku
9 Nařízení Komise (ES) č. 1828/2006: EVROPSKÁ UNI E EVROPSKÝ FOND PRO REO IONÁLNI ROZVOJ ŠANCE PRO VAS ROZVOJ
~
& -. ::
MINISTERST VO PRO MISTNI ROZVOJ CR
Typ fontu u log IOP a EU je DIN CE. Kombinace log jsou k dispozici na:
http://www .struktura lni-fondy.cz/cs/Micrositcs/lnteg rovunyOP/Dokumcnty'! refnodcid=608356
Strana 3 z 6
Symbol Evropské unie
1 - - - - - - - - - - -1.5- - - -- - -- - - - i Znak má tvar modré obdélníkové vlajky, jejíž délka se rovná jeden a půl výšky vlajky. Dvanáct zlatých hvězd je pravidelně rozmístěno do tvaru nevyznačeného kruhu, jehož střed je průsečíkem úhlopříček obdélníku. Poloměr knihu se rovná třetině výšky vlajky. Každá hvězda má pět cípů, které jsou umístěny na obvodu nevyznačeného kruhu a jejich poloměr se rovná osmnáctině výšky vlajky. Všechny hvězdy směřují vzhůrn, tzn. jeden cíp je vertikální a dva da lší jsou v přímé lince v pravých úhlech ke stožáru vlajky. Kruh je uspořádán tak, že hvězdy jsou umístěny v pozici hodin na ciferníku. Jejich počet je neměnný. Znak má následující barevné provedení: PANTONE REFLEX BLUE pro povrch obdélníku. PANTONE YELLOW pro hvězdy. Použije-li se
čtyřbarevný
čtyr"barevného
proces, je nutné
vytvořit dvě
standardní barvy pomocí
čtyř
barev
procesu.
PANTONE YELLOW se získá použitím stoprocentní uProcess Yellow." PANTONE REFLEX BLUE se získá smícháním stoprocentní „Process Cyan" a osmdesáti procentní „Process Magenta". Barva PANTONE REFLEX BLUE odpovídá na internetové paletě barev RGB: 0/0/153 (hexadecimálně: 000099) a PANTONE YELLOW odpovídá na internetové paletě barvě
RGB255/204/0 (hexadecimálně: FFCCOO). Při
jednobarevném zobrazení se symbol Evropské unie používá následujícím způsobem: Při použjtf černé barvy se obdélník ohraničí černě a na bílém pozadí se vytisknou
černé
hvězdy .
Strana 4 z 6
...
***** ** ** *•*
.., „ ...
použití modré (reflex1ú modrá) se modrá barva aplikuje jako stoprocentní barva a se zobrazují negativní bílou.
Při
„
hvězdy
*** •* ** * * *** Zobrazuje-li se symbol Evropské unie na vícebarevném pozadí je bílým pruhem o šířce 1/25 výšky obdélníku.
třeba
obdéhúk
ohraničit
Toto jsou jediné přípustné barevné varianty vyobrazení symbolu Evropské uníe.
Strana 5 z 6
informačních opatření
Návrh y
tabulky v
Příklad
. 11
mfstě
INTEGROVANÝ OPERA ČNÍ
PROGRAM
realizac e projekt u
•
M. IN. ISTERSTVO I PRO MÍSTNI _„ , &: ROZVOJ _,,, -
~ MIOl'SK'f FONO PRO IEGIONÁl.l-ll ROZVOJ ŠloNCE PRO VÁŠ ROZVOJ
ČR
Projekt (název projekt u) XY byl spolufin ancován z prostředků Evrops ké unie, Evropsk ého fondu pro regioná lní rozvoj
Přílohy Způsob
používá ní loga IOP je uveden v dokume ntu Logo manuál IOP (viz příloha č. 7
Příručky).
každý Pravidla pro provádění informačních a propagačních opatření je povinen dodržov at příjemce dotace z Integrov aného operačního program u. e zde: Způsob používáni loga MMR ČR je uveden v logo manuálu MMR ČR, který naleznet http://vtW\N.mmr.cz/cs/Ministerslvo!Mi nisLerstvo/Pro-medi a/Loga- MMR.
Strana 6 z 6
Příloha č,
ke
smlouvě
10
o dílo na realizaci zakázky „Rozšífení datové, serverové a síťové Infrastruktury TC ORP", uzavřené
mezi městem Tfebíč Uako Objednatelem) a PRVNÍ CHRÁNĚNÁ DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/9, 400 03 ústí nad Labem, IČ 28685521 (jako Zhotovitelem), která je u Objednatele evidována pod číslem 15/14/2109/15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005/2015
Logo manuál IOP (připojena
v příloze - 7 listů)
Objednatel V Třebíči dne
Zhotovltel
_JJ.
04. 2015
'{/
V ústí nad Labem
I
.l/l-C.,[t_
,
„.„„„„„.„.„/ , , !„„„„„ ... „.„„„„„„ .. „ .. „„ .. „ .. „„
.! Město Třebíč
.„ ..... „
Pavel~,
(
Ing.
/
tarosta
;r l"l:ill'íJlff!Jt/ (
~...
.
I\
.t;x.:·· ..
1.1 l
._1 I
..
o
v'
*„.
„„„„„.„„„ .. „„ ... „. „„.„ .
,
Referentka veřejných zakázek Na základě plné moci l'RVNI UliiANioNP. DÍi IJ/\ ,_
r."
S.~11 f'at t'V~l · ·1~ Ol'lr.Jthll1 1,lt_,.1 n h-.\ ., u I I I
1~1_1.)~:;:.;21,111( a·· (.c.ft!·~.'I
~r .,
~..:-......~,.,,,
„„~ ./:„„„ .. „ ...
/ / Mgr. Ba5.J>ora Horáčková
·"' :: 31'_ . ·i
'A..
dne/-1. ..!L 212.lf';
M 11.:1 ' \.: .• l 1to,,!' .itn I .+10)11,11,
1'1.) • W\YW.pt\'•1ich r11r~ gnadllo".n:
..
Stran~
36 1c11ll.e1l\ 37)
:.„
.
>
(}
,
INTEGROVANY OPERACNI PROGRAM v
,
•
,
INTEGROVANY
OPERAČNÍ
PROGRAM
,
INTEGROVANY OPERACNI PROGRAM v
,
INTEGROVANÝ
OPERAČNÍ
PROGRAM
[ f
....
:• I
I
X
• : I
.
I I
,
_.
X
„
I NT EG ROVANY OPERAČNÍ
•
X
„
rROGRAM
I ~
i l
Minimální ve li kost
ll
Ul1HIOO.„„
I I
I I I
l"Uhl 'tlHUN
I I
I I I
I„ . „I 15 "'"'
•
I
'l „
... Pantone - Cool Gray 3U (C) CMYK • 0101011 S
Pantone - 1805 U (C) CMYK · 0/91/100/23
Pantone • 2738 U (C) CMYK · 100/80/0/0
INTEGROVANÝ Op E RAČ NI-' ___c _MY_K _-0_101_011_00 PROGRAM
l
-
II
INTEGROVANÝ
OPERAČNf
PROGRAM
• * * ** * * ** * • * U N I ~
EVROPSKÁ
logo IOP + EU • 1
INTEGRVO~ANÝ
11
OPERACNI PROGRAM
* * *
***
* *
*•* *
EVR O P S KÁ
U NI E
logo IOP + EU • 2
INTEGR„O~ANÝ
11
OPERACNI PROGRAM
Š A N C E logo IOP + EU - 3
*
'* • '* •
• * * • '* ** E V RO P S KÁ
P R O
v Aš
l! N I!
R O Z V O
•
I
11
logo IOP
-
INTEG~O':ANÝ
OPERA CNI PROGRAM
* **
•• * *•*
*
„
•*
E VROPS~A
IJ N I E
+ EU· 4
„
I
11
INTEG.R,,O':ANÝ OPERA CNI PROGRAM
„• * * *
*
•
*
*•*
.,,
f V ~ D l' Sl(Á
UNI E
"
logo IOP + EU • S
I Š
11
INTEG~O':ANÝ
OPERA CNI PROGRAM
A N C F
logo IOP + EU - 6
* *
**•
** * * *
EV R O P &llÍ.
P R O
* *
VA š
U N I E
R O Z V O
I
11
INTEGR_O~ANÝ
* ** * * * *
OPERACNI PROGRAM
**• **
EV ROP SKÁ
UN I E
logo IOP + EU - 7
I
11
INTEGR_.O~ANÝ
** *
* * ** **•* *
OPERACNI PROGRAM
E VR OPS K Á
UNI E
logo IOP + EU - 8
I
11
***
INTEGR_.OVANÝ OPERACNi PROGRAM
š A N C E logo IOP + EU - 9
*
EV RO P$KÁ
P R O
v A
*
* * ** • ** š
U NIE
R O Z V O
„ „
INTEG'!_O~ANÝ
11
EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ FON D PRO REGI ONÁLNI ROZVOJ ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ
OPERACNI PROGR AM
logo IOP + EU + text • 1
II
EVROPSKÁ UNI E EVROPSKÝ FOND PRO REG IONÁLNÍ ROZVOJ ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ
INTEGROVANÝ OP E RAČNf PROGRAM
logo IOP + EU + text • 2
•
EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ FO ND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ
logo EU + text - 1
•
•
EVROPSKÁ UN IE ~V ROPSKÝ FO~_D PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ SANCE PR O VAS ROZVOJ
[
logo EU + text - 2
[
[
I
11
INTEOR_O":ANÝ OPERACNI PROGRAM
•
EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ FOND PRO REGION.ÁLNf ROZVOJ ŠA NCE PRO VÁŠ ROZVOJ
•
CVROPSKÁ lJNIC EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁl Nf ROLVOJ ŠANCI:. PRO V/i..Š ROZVOJ
•
EVROPSKÁ UN IE FVROPSK'f FOND PRO f~EGIONÁLNf HOZVOJ ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ
logo IOP + EU + text • 3
I
11
INTEGRO~ANÝ OPERAČNI
PROGRAM
logo IOP + EU + text - 4
logo EU + le>tl - 3
• logo EU + lexl • 4
EVROPSKÁ UNI E EVROPSKÝ FOND PRO REGIONAL Nf ROZVOJ ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ
I
11
INTEGRO~ANÝ OPERAČNI
PROGRAM
.. ;,
*•* **• ...___*_•_•_ __,
EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNi ROZVOJ ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ
logo IOP + EU + text • 5
·1INTEGRO~ANÝ II OPERAČNI
PROGRAM
*"'
..
• .___"'_•_*_ _. *•
:
EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ
logo IOP t- EU + text • 6
.......
•• *•• ,____"'_•_*_ __, *
EVROPSKÁ UNIE EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLN I ROZVOJ ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ
logo EU+ text· S
**** •
** *• ~-*-*_*_
__,
logo EU + text • 6
EVROPSKÁ UN IE EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNf ROZVOJ ŠANC E PRO VÁŠ ROZVOJ
L
Příloha č.11
ke smlouvě o dílo na realizaci zakázky „Rozšíření datové, serverové a síťové Infrastruktury TC ORP", uzavfené mezi městem Třebíč (jako Objednatelem) a PRVNÍ CHRÁN~NÁ DÍLNA s.r.o. se sídlem Raisova 769/9, 400 03 Ústí nad Labem, IČ 28685521 (Jako Zhotovltelem), která je u Objednatele evidována pod číslem
15/14/2109/15 a u Zhotovitele evidována pod číslem JK/005/2015
Plná moc (pfipojena v příloze - 1 list)
Zhotovitel
Objednatel
V Třebíči dne
_J_7, 04, 2015
1Lc Llc(i }
„ ...••••••..••••.......•.....•..• •...•••.•• • •••••••••.••• •••• ../
j
····· · ····
V
/ (f)IJ
.... „.„.„„. . ~~„)< . . „. „„„. . . .. ~r. Barbora Horáčková
Město Třebíč
Ing. Pavel Janata, starosta
ústí nad Labem dne :l!J..!J...
(
Re;erentka vefejných zakázek Na základě plné moci PRVNI Cl 1.:.~Nrr~I\ l)!WI\ ,_ r, n. !~i1f!ió: ll"'j.l,\t"7(, •/U -tllfl(I I 1•n.J.rtl ltbint
.to1]~•.n t11t·r.:z:~.J)SS•1
Id t I I f ;,._ :n;„
'
WW\it.prv11 ichr~n•tn.JJilnt11 .u:
1„,,
121
PLNÁ MOC PRVNÍ CHRÁNi=NÁ DÍLNA s.r.o. IČ : 286 85 521,
se sídlem Ústí nad Labemí Raisova 769/9, PSČ: 400 03 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v (.lstí nad Labem oddíl C, vložka 26849, zastoupená Jindřichem Šterclem, jednatelem, nar. 16.4.1977, bytem Kofonského 904/6, 400 03 Ústí nad Lab~m Qako zmocnitel) tímto
uděluje zmocněni
paní Mgr. Barboře Horáčkové,
nar. 3. 12. 1989, č. OP 114514208, bytem Vokolkova 919/31, 405 02 Děčín Gak:o zmocněnec) k tomu, aby za něj zmocněnec samostatně jednal od podpisu této plné moci do doby 25.11 .2015 v
následujfcím rozsahu: A) Jednání s obchodními partnery a podepisováni vzájemných ~mluv
B) Jednéní a podepisování v obchodních záležitostech týkajících se
účasti · zmocnitele
v poptáv-
kových a výběrových rrzcnfch C) Jednání a podepisování nabídek zákazníkům a smluv z těchto nabídek vyplývajících D) Jednání a účast na Výběrových řízeních E) Jednání a účast při podání nabídky a otevírání obálek s nabídkami Zmocněnec
není zmocněn k jiným
úkonům
než uvedeným.
Zmocnění přijímám :
PRVNI
„.
1r 1f CHRANENA
'olm
RÁNĚNÁ DILNA s.r.o. Ověřovací dolo!ka pro leaalizaci Poř . č : 40003-020-0364 Podle ověř.knihy pošty: Ostí nad Labem 3 Uznal podpis na listi ně za vlastní: Jindřich Štercl
jednatel PRVNi CHRÁNĚNÁ OÍLN~
s.r.o.
sldlo: Raisova 769/ll, 400 03 Ustf n1~ Labem provozovnQ: Rnisova 158!l/7, 400 03 Os« n. L I ČO: 28585521,
DIC: CZ28685621 tel.. +420 600 125 125
e ·1n~11: ste1 cl~pivnich1anonadll nn.oz
www.prvnlchranenaditna.cz
©
Datum a místo n~rozen1: 16.04.1977,úst! nad labem,CZ Adresa oobvtu: Ost! nad labem · · ko~enského 904/6.CZ Druh a č. o ředlol .dokl .totož · s· ·. 20150.54 2 Občanskv prOkaz ústť nao Labem 3 dne 25. 014 Podois: „ „ „ . „ „ „ . „ „ . „ „ „ . Oř dni razítko: Sal°aková Hana
• Podle ov6rovacl knihy úradu M~ Praha 2 por. e. vidimace 1267/Jur/2015 tato Llpln6 kopie obsahujfcf 1 stranu souhlas! doslovn6 s predlotenou listinou, z nit byla porlzena a tato Hatina je prvopisem obsahujlclm 1 stranu. Listina, z nit je vldlmované listina porrzena, neobsahuje viditelný zajliťovacl prvek, jen! je soueéstl obsahu pravnlho vy2namu této listiny. V Praze 2 dne: 8.4.2015 Ověrujlcl osoba: Jitka Juránková
• I
I
• I
