c-5,1qq\aolur
IOP - KVALITA ZIVOTA
N6rodni hlebtin
K
adruby nad Labem, st6tnI plisp6vkovd organ zace
533 14 KLADRUBY NAD LABEM zo qggt z, D lC cz 7 20 4897 2 dEet vedeny u KomerEni banky, a ,s, t' 43'59t747O27710100 vYstupovdni v pr6vnich vztazich, ve znEni a organizace byla zlizena podte ustanoveni g 54, odst. 2 26kona C, 219/2000 Sb., o maletku desk6 republiky ieiim pozdElsich pledpis0 a g 4b z6kona E,252lfgg7 Sb,, o zem6dElstvi, ve zn6nl pozd6j5ich pledpisri dne 15'10'2009
tl
Smlouva o dflo tzavienldle
g 2586 a n6sledujicichzdkona(,.8912012 Sb., obdanskdho
Dnesniho dne, m6sice a roku smluvni strany
1. Objednatel:
Nfrodni hiebiin Kladruby nad Labem, s.P.o. -f\tatni piisp6vkov 6 organizace zaloLenda existujici podle prdvniho i6du
i'i" r' se sidlem na adrese Kladruby
nad Labem d.p'
Cesk6 republiky
1
IC 72048972 'c ve vztahu kzakince neni pl6tcem DPH ieditelem Machkem, ing. Jiiim zastoupen6 povdienf z1siupce objednatele: Mgr. Lenka DudovS, koordin6tora projektu IOP a
2. Zhotovitel: i ob"hodtri firma nebo nhzev:
Quanti
s.
r. o.
i.. -._ podnik6ni: i Sidlo/misto
Ju go slrfvsky ch p arty zhnri
158
0/3
12474900r c7;24749001 veden6m Mdstslcym soudem v Praze, C
Marek Polidk
l7ll20
uzaviely tuto smlouvu o dilo
ilfnek I. Piedmdt smloury a piedmdt pln6ni Objednatel objedn6v6 a zhotovitel se zavazuje prov6st dilo ,rsimulftor jlzdy se spieZenim". 2. Zhotovitel provede dilo vlastnim jm6nem a na vlastni odpov6dnost. 3. Objednatel se zavazttje, Ze dokonden6 dilo pievezme azaplati dohodnutou cenu dila. 4. Piedmdtem dila je vytvoienf virtu6lniho simul6toru jizdy dtyispieLi. Simul6tor by m61 co nejvdrndji zprostiedkovat jizdukod6rem (dtyispieZi) azhroveipiedstavit are6l N6rodniho hiebdinu Kladruby (NHK) se zam6ienim na kulturni krajinu. 5. Specifikace piedmdtu plndni dfla: . V)'tvoieni virtu5lni projii:tky areillem hiebdina: Produkt bude obsahovat minim6Ind 2 okruhy, a co nejvEmdji bude piedstavovat jizdu se dtyispieLim. Prvni okruh bude v min. d6lce 5 min. a piedstavi jizdu arcilIem a kultumi krajinou NHK. Druh;f okruh bude v min. d6lce 5 mil. a piedstavi jizdu parkrirovymi piek6Zkami. . Software i hardware bude umoZf,ovat rozhliLlni v rozsahu 360o. . Simulace jizdy bude zilrovei slouZit jako prrivodce are6lem. . Simul6tor bude slouZit minim6lnd pro 4 n6v5tdvniky najednou. (,6r,ktery dod6NHK. j.j,\i,,' ,t o lesovny. V r6mci prohlidky mista ,,,j. chazed bude povinen sddlit NHK, zda dand mistnost je z hlediska rozmdrri vyhovujici. Vybrpny uchazet, soudasnd navrhne optim6lni rozmistdni z6suvek, piipojek, polohu kodrlru apod. v mistnosti se simul6torem, tak aby byl piedmdt plndni plnd funkdnf. . Software musi umoZiovat v budoucnu napojeni na mechanickou plo5inu, kopirujici pohyb simulace. . Software simul6toru musi umoZtiovat v budoucnu napojeni na dal5i webov6 aplikace (napi. web, spriiva profihi, propojeni s Facebookem). 6. Specifika simulace- software: . Vytvoienf softwaru, kterlf by v6rnd simuloval prostiedf hiebdina a samotn6ho
1.
. . . . . . . . . . .
dtyispieZi. 2D obraz simulujici prostiedi hiebdfna, kulturni krajiny a parkfrov6 drfthy. Software by mdl mit jednoduch6 uZivatelsk6 rozhrani. Vytvoieni alespof, 2 okruhfr jizdy. D6lka projiZddk musi byt alespoi 5 min. Interakce aplikace s body na trase projfZdky. Mluveny koment6i popisujicf zajimave body na trase projiZd'ky (alespoil 20 bodri). Minim6lnd 4 u1ivatel6 na jednu projiZd'ku MoZnost v budoucnu piid6vat dal5i projiZdky. MoZnost piid6vat dasem dalli jazykov6 mutace projiZd'ky. Jazykov6 mutace mluven6ho koment6ie. Software musi byt podporovat i piehr6v6ni 3D videi.
Strhnka2 z6
r
IOP
7.
-
KVALITA ZIVOTA
Specifika simulace- hardware: Projekce simulace prostiednictvim VR br;fli. Soud6sti plndnf piedmdtu YZ bude dod6vka min. 6 ks. bryli. V pifpad6, Ze bude aplikace vyLadovat i dal5i piedmdty k projekci, bude souddstiYZ i dod6vka v5ech zaiizeni nutnych k provozu simulStoru. . Projekce simulace bude probihat simultillnd pomoci br;fli pro virtu6lni realitu s moZnostf sledov6ni obrazuv rozsahu 360' s minimSlnim rozli5enim 2K umoZf,uifcfm i zobrazeni3D. . Brlfle musf byt moZn6 vyttLitke komerdnfm rideltm. . KaLd6 stanice, kter6 bude zprostiedkovtwat pienos videa a interakci pohybu bude navic vybavena sluchritky a bude umoZf,ovat paralelni bdh rriznych jazykovychverzi koment6ie. . Instalace min. 4 ks VR bryli na kod6r. 8. Doprovodnd podprirn6 a informadni grafika a. jedna informadni cedule popisujici unikrltni technologii a trasu virtu6lni prohlidky b. jedna informadni cedule popisujici dotaci projektu z grantfi EU c. informadni cedule pro jednoznadny popis mist k sezeni d. n5vod k uvedeni technologie do provozu ve formd cedule e. informadni cedule o oteviracf dobd J azyk vypracov6ni : desky, ndmecky, anglicklf 9. Cilov6 skupiny: 3irok6 veiejnost (rodiny na vyletd, p6ry, milovnici koni a historie, .i..r,, Ot.nodci, .'.).
.
' j
itfnek II. Doba plndni Terminy pln6ni: dokondenf apiedini: do 31. prosince 2014.
Pro zadavatele je klidovy termfn dokondenf piedmdtu musf piizprisobit prub6h ptacinapiedmdtu VZ.
'
YZ avybrany
uchazed tomuto termfnu
ildnek III.
Cena dila Cena za provedeni dila dle t6to smlouvy je 850 000 Ki bez DPH. K cend dila bude piipodtena DPH ve vlf5i platn6 ke dni uskutedndni zdaniteln6ho plndnf. V cend dila jsou zahrntfiy ve5kerd n6klady nutn6 pro i6dn6 provedeni dila. Cena byla sjedn6na jako cena pevnd a maxim6lni. Cenu dfla je moZno mdnit pouze v piipadd zmdny pr6vnich piedpisri upravuj fcich sazbu DPH.
dHnek IV. Platebni podminky
1. Objednatel se zavazujekzaplacenf ceny dila v rozsahu plnd.ni dle dl6nku I. smlouvy. 2. Pr6vo zhotovitele vystavit dariovy doklad (fakturu) vznikhpo i6dn6m dokondenf a pied6ni dila.
3.
Cena dila bude uhrazena na zdkladl daiov6ho dokladu (faktury) zhotovitele se splatnosti 30 dnri. Piilohou daiov6ho dokladu bude protokol o piedrini a pievzeti dila podepsany
obdma smluvnimi stranami.
StriLnka3
NARoDNI HItEDCIN NAD LAITM
KTADRUBY
26
4.
1.
Datiovy doklad musi sphiovat nilleLitosti dan6 ziikonem o ridetnictvi a zilkonem o dani zpiidane hodnoty, oznaleni projektu,,Obnova soudiisti n6rodni kultumi pamhtky Hiebdin Kladruby nad Labem" a registradni dislo projektu C2.1.0615.1.00/03.08090.
itfnek V. Podminky provfdini dila Ziisti-li zhotovitel pii prov6ddnf praci skryt6 piek6Zky a tyto piekaLky budou znemoLiovat provedeni praci dohodnuQfm zprisobem, je zhotovitel povinen ozn6mit tuto skutednost bez zbytedn6ho odkladu objednateli a navrhnout mu piislu3nou fpravu
.
smlouvy. PiedmEt plndnf veiejn6 zakiaky bude realizov6n prostiednictvim dlent realizadniho tymu, kterymi uchaze(, prokazoval splndni technick6ho kvalifikadniho piedpokladu. 3. Vypracovdni probdhne v n6sledujicich krocich: o Situaini analj,za (cca7 dnri, 10% d6stky): konzultace uchazede s NHK, shrom6Zddni vstupnfch informaci, stanoveni konkr6tnfch tras a zprisobu simulace. . Vypracovfni ndvrhu ie5eni a jeho schvdleni (cca7 dnfi, max. 30% d6stky): uchazed vypracuje nazdkladd analyzy komplexnf n6vrh simulace, ktery zahme jak funkdnost aplikace, tak informadni prvky v prostor6ch'NH Kladruby. . Vytvoieni grafick6ho n{vrhu aplikace a panoramatickych videi projiiddk (1 mdsic -20%zceny) :?.N'' Na z6kladd analyzy firma vypracuje grafic(f n6vrh aplikace: a.. Piipominkovrinf grafickdho n6vrhu 1' b. Schv6leni grafickdho n6vrhu c. Vytvoieni panoramatickfch videi projiZddk (min. 2 ks) d. Schv6leni panoramatickfch videi o Vyfvoienf mluvenych a psanych komentflfi - podklady dod6 NHK (14 dnt - 10% z ceny) a. analyzapodkladri b. vltvoieni textri k popistm i mluven6mu koment6ii c. namluveni koment6iri profesion6lem d. postprodukce e. implementace komentdiri do panoramatic$ich videi . Vyfvoieni prototypu a implementace projekce na mistd (14 dnt - I0% z ceny) a. Uchaze(, vytvoii testovatelnou verzi aplikace. b. Implementace softwaru na hardware dle vybran6 technologie (projekce nebo VR
2.
brfle)
c. Instalace hardwaru na mistd, propojeni s kod6rem o
d. e.
Instalace doprovodnym informadnich prvkri (tabule, popisky, apod...) Testov6ni navzorcichciloqfch skupin. Zprovozn6ni finflni verze aplikace (do 31 .12.2014, doplatek ceny) a. Piipadn6 piepracov6ni aplikace po vysledcich testov6ni a jeji dokondeni. b. Pied6vaci protokol uzavien3I. 12.2014. c. Za5koleni pracovnfkri NHK v prilci se simul6torem a instalace prvkri do prostoru NHK (prosinec 2014). d. Odstrandni vad a nedostatkt. e. Ostry provoz za(ind | . 4. 2015 . Strdnka 4 z 6
NARoDNi HitEDCiN KtA DRUBY NAD LA BEM
IOP
-
KVALITA ZIVOTA
je
moZnd n6rokovat vZdy po jednotliqfch bodech, pokud o ds ouhlasen 5 zadav atelem.
ProplSceni vydajfi
je
prdce odvedeni a
ilfnek VI. Piedfni a pievzetf dila Ukonden6 dilo je zhotovitel povinen piedat objednateli a objednatel je povinen i6dnd ukonden6 dilo pievzit. 2. Objednatel neni povinen dilo pievzit, vykazuje-li vady nebo nedoddlky. a J. O pievzeti a piedhni dila bude seps6n pieddvaci protokol podepsany obdma smluvnimi stranami. 1.
ilfnek VII. Zflruka a odstrandni vad Zhotovitel poskyuje objednateli zttruku za jakost a odpovid6 zato, Le dilo bylo provedeno dle smlouvy. 2. Zftrudni doba podinhblLet dnem piedani a pievzeti dila a sjedndvd se v d6lce 2 roky. 3. Pro uplatndni prf:a na odstrandni vad dila je ne-zbynd reklamace, kterii musi byt pfsemn6 a dorudena zhotoviteli do konce zSrudni doby. V reklamaci je objednatel povinen vadu popsat, pifpadn6 uvdst, jak se vada projevuje a navrhnout lhritu pro jeji odstrandni. Neni-li v reklamaci lhfita pro odstrandni vad navrLena,je thrita pro odstrandni vad 10 dnfi. 1.
ji'iirl
1.
2. a
J.
1.
2. a
J.
CLinek VIII. Smluvni pokuty V piipadd prodleni s i6dnym provedenim dila m6 objednatel pr6vo ridtovat zhotoviteli smluvni pokutu ve qf5i 0,05 Vo z aeny dila, ato zakaldy den prodleni. V piipad6 prodleni s placenim ceny dila m6 zhotovitel pr6vo ridtovat smluvni pokutu ve vliSi 0,05 Yo z dluLne d6stky zakaLdy den prodleni. V piipadd prodleni s odstrandnim zfuu(nich vad dila md objednatel pr6vo ridtovat zhotoviteli smluvni pokutu ve vy5i 0,5 yo z ceny dila, ato zakaLdy den prodlenf.
dklnek IX. Zi,v6reilni ustanoveni Spoluptsobeni pii finandni kontrole: Dodavatel je podle ustanoveni $ 2 pfsm. e) zikona t,. 3201200I Sb., o finandnf kontrole ve veiejnd spr6vd a o zm6n6 ndkterych zilkoni (z6kon o finandnf kontrole), ve zndni pozddj5fch piedpisri, osobou povinnou spoluptsobit pii vykonu finandnf kontroly prov6ddn6 v souvislosti s rihradou zboLi a sluZeb zveiejnych qfdajri nebo zveiejn6 finandni podpory. Strany jsou povinny uchov6vat veSkerou dokumentaci souvisejici srealizaci t6to smlouvy vdetnd ridetnich dokladfr po dobu deseti (10) let od z6niku ztvazki vypllivajicich ze smlouvy, minim6lnd v5ak do konce rcku2024. Dodavatel neni opr6vndn postoupitpr6va, povinnosti aztvazky zt6to smlouvy tieti osob6 nebo jinym osobdm bez piedchoziho souhlasu objednatele.
Smlouvou neupraven6 vztahy se iidi ziikonem (,.8912012 Sb., obdansky zdkonik. 5. M6nit nebo doplflovat text t6to smlouvy je moZnd jen formou pisemnych, oboustrannd odsouhlasenych dodatkfr. 6. Tuto smlouvu lze ukondit dohodou smluvnich stran. Pii ukondeni smlouvy jsou smluvni
4.
Stranka 5 z 6
NARoDNI HIIEDCIN KTAI)RUBYNAD LABEM
IOP.
KVALITA ZIVOTA
strany povinny vzdjemnl qrpoi6dat sv6 zdvazky, zejmdna
7. 8. 9.
si vrritit v6ci
piedand k
provedeni dinnosti dodavatele. Smlouva je vyhotovena ve tiech stejnopisech s platnosti originiilu, z nichl, dva obdrLi objednatel a jeden dodavatel. Smlouva nabyvdplatnosti a ridinnosti dnem podpisu smlouvy obdma smluvnimi stranami. Smluvnf strany prohla5uji, Ze se s obsahem t6to smlouvy i6dnd sezn6mily, s jejim obsahem souhlasi, a Ze smlouvu uzaviraji svobodnd ana dttkaztoho piipojujf sv6 podpisy.
Pifloha d. 1: Rozpad ceny plndni
V Kladrubech nad Labem dne 8. 10.2014
Zaobjednatele:
,,,,
,r Ing. Jiii
Zazhotovitele:
I
Machek, ieditel
rili*B[}H{ffift
Marek Poli6k(jednatel e (n
// E'm'
v
u
zu g{o
r./!i(
ri
,fnr, r, ' lor/, -1, /" www,quEntl,cz
steltniP
s83 1 4
^l"q'bi8l t$:7204897'
#.# f;E+"
a. hft fr n&l e wodd l3
Quantl s,r,o.
notbllcktndwhll..
3 - tC 247 49 00'l Go.rou.ri.n i66 oo praira o - o6jvtce DtC:c2247 49001 partrzdn0 1580i
Stranka 6 z 6
NARODNI HREDCIN KLADRUBYNAD IABEM
Quantis.r.o. jugosldvsk'ich
mail:
[email protected] pa rtyz6 n 0
anti
1580/3
web: www=qgan.U.gz
tel: +420 224 353 t02
160 00 Praha 6
Plnf moc S
po ledno st I prhv nrckd o s oba,
Quanti s.r.o. se sfdlem Praha 6, Dejvice, Jugosl6vskychpartyzilni 1580/3, PSe 160 00, IC 24749001 zapsand v obchodnim rejstiiku Mdstskdho soudu v Praze, oddil C, vloZka l7lI20 zastoupen6 Markem Poldiikem, jednatelem
(d6le j en,,Zmocnitel")
timto zmocfiuji
pana
V6clav Podlipnf narozen6ho 24.kvdtna1987 ,1bytem Bene5ova 1551, Hradec Krdlov6 ,,. dislo OP 110008918 ke vSem rikonrim souvisejicimi s vykonem funkce jednatele obchodni,spolednosti Quanti s.r.o., k zastupovani zhjmil spolednosti Quanti s.r.o. ve v5ech st6tnich, spr6vnich a soudnich org6nech eeskd republiky, dfle se zmocndnec povdiuje pr6vem pod6vat jm6nem spolednosti Quanti s.r.o. doklady, Z6dosti a oznftmeni a uskutedrioval vesker6 rikony, souvisejici s registraci investic spolednosti do podnikri nauzemi eesk6 republiky nebo na uzemi tietich st6tti, uzavirat a podepisovat smlouvy o zaloLeni ridtfi v bankovnich institucich jmdnem a za spolednost Quanti slr.o. s riplnou dispozici s finandnimi prostiedky uloZenllimi na bankovnich ridtech spolednosti podle vlastniho uvttLen| piijimat hmotnf i nehmotny majetek spolednosti, vykon6vat za spolednost Quanti s.r.o. dal5i nezbytn6 souvisejici pr6vni (vdetnd podpisti dorudovanych listin, k pievzeti dokladt a ve5ker6 korespondence adresovand spolednosti nebo k ruk6m jednatele spolednosti), to v5e v rozsahu pfisobnosti podobnych zplnomocndniuzavienlfch v souladu s pr6vnim i6dem Cesk6 republiky.
rikony
Zmocndnec je tak opr6vndn ke v5em jedn6nim a dinnostem jednatele ve stejn6m rozsahu, v jak6m by je vykon6val jednatel spolednosti Marek Pold6k, atobez omezeni.
V tdto souvislosti je zmocndnec opr6vndn udinit v5echny potiebnd nebo ridelnd rikony a prohlfSeni. ZmocnEnec smi jmdnem spolednosti uzavirat a podepisovat smlouvy a vesker6 doklady a dokumenty vridi tietim osob6m, piijimat je, a d6le dinit pr6vni rikony se sebou samym nebo jako zdstupce tieti osoby. Spolednost Quanti s.r.o. nese plnou odpovddnost podle piijalfch zdvazki auzavienych smluv zmocndncemnazitkladd t6to pln6 moci atake odpovddnost za hodnovdrnost informaci poskytnutych zmocndncem jm6nem spolednosti.
Quamti s"r"a", JugmsFdvskrie h pxrtyz$m& X58013, 3.S0 ffiS Frakx 0d: Sfi54S29S, ffild: CAS$5402S3'
Sankovni
sp*j*mi:66044?4*SS155SS
I
/:
\
Quanti s.r.o. J
ugoslSvsk'ich
mail: info@quranii"cz pa rtyzd n fi
1580/3
amtfr
web: www.quantj.lz
160 00 Praha 6
tel: +420 224 3531.02
Tato pln6 moc je dasovd omezena do 31. 12. 2014 a zmocnEnec je povinen zmocndni uddlen6 touto plnou mocf vykon6vat s p6di i6dn6ho hospod6ie a v souladu s opr6vn6nymi zdjmy zmocnitele spolednosti Quanti s.r.o. zastoupen6 jednatelem Marekem Polddkem .
Zmocnitel: Beru na v6domi, Le zmocndnec neni opr6vndn ustanovit za sebe zdstttpce. Prohla5uji, Ze textu ripln6ho zndni t6to pln6 moci sepsan6 v desk6m jazyce rozumim a na drikaz toho piipojuji svrij vlastnorudni podpis.
Y Praze dne 2.ledna2}74
ZmocnEnec:
.-gBeru na
t
vddomi, Ze nejsem opr5vndn ustanovit za sebe zdstupce pr|va v t6to smlouv6.
a
piev6st na ndj zmocndn6
Plnou moc piijfm6m.
Y Praze dne 2.1edna2014
Q.ul*s'lti s"r"o., Jungosli{vsk'pehr partyz;*ntt 15SS/3, LSO S$ Fraha
tf : SSS40293,
Di
dr CXCI05403S3, ilay:kcvnd spCI.ien{: 6fi 044?4003./S50S
zf
z
iisto smlou"y
:
g\ I9{UOH\
Schvalovaci proces pied podpisem smlouw NARoDNi Hfr.EBaiN KLADRUBY NAD LABETVI
VEc:
Smlouva o dito
popis:
Strudny
Simul6tor jizdy
se
Piedkladatel Im6no Mgr. Lenka Dudovd Datum 7.10.2014
spieienim
Podpis
hLr&"1,-/
n
tl
Sprfvni vedouci, provozn( vedouci
Podpis
Im6no
Ing. Braika
p. V6fla
Datum
7.t0.2014
7.r0.2014
ll,/
$prfvce hiebiina
Jm6no: Datum:
Druhr[ smluvni strana Jm6no (ninev organizace) Quanti
s.
U
Ing. Jehlidka 7.10.2014
,/h //
/
:
r. o.
Jugo sl6vsklf ch party ziln.0
158
0/3
Jiny organizainf ftvar -vfb6rov6 iizeni
Stanovisko:
Jm6no:
Oe"-
Datum: Podpis:
Sprivce rozpoitu
Stanovisko:
Jm6no:
Tercza V65ov6
Datum:
7.r0.20
&--
Podpis:
Dokument vietnE formuliie
Reditel
N6
se
zaklidf
iebiina /
nesouhlasim
beru na vddomi
