Smlouva o chráněném území uzavřená podle ustanovení § 39 zákona č. 114/1992 sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“) a ustanovení § 159 a následujících zákona číslo 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů I. Smluvní strany A. Vlastník dotčeného pozemku 1. Česká republika, právo hospodařit s majetkem státu mají Vojenské lesy a statky ČR, s.p., Pod Juliskou 5, 160 64 Praha 6, jejímž jménem jedná ředitel Vojenských lesů a statků ČR, s.p., Ing. Josef VOJÁČEK , zapsaný v OR u Městského soudu v Praze – oddíl ALX, vložka 256, (IČ 00000205) dále jen „vlastník“ B. Orgán ochrany přírody Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, zastoupený přednostou újezdního úřadu podplukovníkem Ing. Karlem TRNĚNÝM, Boletice č. 3, 381 01 Český Krumlov dále jen „orgán ochrany přírody“ uzavírají podle ustanovení § 39 zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon"), ustanovení § 159 a následujících zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanovením § 151 a následující občanského zákoníku tuto smlouvu o chráněné Evropsky významné lokalitě Polná (CZ0312045) II. Parcelní číslo dotčeného pozemku (viz příloha č.1, která je nedílnou součástí této smlouvy), zapsán u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště Český Krumlov na listu vlastnictví č. 4 pro katastrální území Polná u Českého Krumlova. Dotčený pozemek je podle přílohy č. 171 k nařízení vlády č. 132/2005 Sb., kterým se stanoví národní seznam evropsky významných lokalit, ve znění nařízení vlády č. 301/2007 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 132/2005 Sb., kterým se stanoví národní seznam evropsky významných lokalit, zahrnut do národního seznamu Evropsky významné lokality Polná.
1
III. Smluvní strany touto smlouvou o chráněné Evropsky významné lokalitě Polná prohlašují území tvořené dotčeným pozemkem za chráněné. Podrobné vyznačení hranice chráněného území v mapě (viz příloha č. 2 - „Hranice chráněného území Evropsky významné lokality Polná“, která je nedílnou součásti této smlouvy). IV. Předmětem ochrany na chráněném území je: Evropsky významná lokalita Polná Kód lokality: Biogeografická oblast: Rozloha lokality: Navrhovaná kategorie ZCHÚ: Druhy: Kraj: Katastrální území:
CZ0312045 Kontinentální 0,6404 ha PP hořeček český (Gentianella bohemica) Jihočeský Polná u Českého Krumlova
NATURA 2000: - je celistvá evropská soustava území se stanoveným stupněm ochrany, která umožňuje zachovat přírodní stanoviště a stanoviště druhů v jejich přirozeném areálu rozšíření ve stavu příznivém z hlediska ochrany nebo popřípadě umožní tento stav obnovit. Na území České republiky je Natura 2000 tvořena ptačími oblastmi a evropsky významnými lokalitami, které požívají smluvní ochranu (§ 39 zákona) nebo jsou chráněny jako zvláště chráněné území (§ 14 zákona). V. Vlastník se zavazuje : a) spolupracovat s orgánem ochrany přírody, vlastník předmětného pozemku spolupracuje na tom, aby stav přírodních stanovišť a stav druhů z hlediska ochrany v evropsky významné lokalitě se považoval za příznivý. V případě evropsky významné lokality, která má navrženou kategorii zvláště chráněného území přírodní památka (PP) je v celém území EVL zakázáno: - měnit a poškozovat evropsky významnou lokalitu, či hospodářsky využívat, pokud by tím hrozilo její poškození, b) zdržet se všech činností které by měly negativní vliv na předměty ochrany. U evropsky významné lokality musí ochranné podmínky přispět k naplnění základního cíle soustavy Natura 2000 podle § 3 odst. 1 písm. p) zákona; pokud to přispěje k zachování nebo zlepšení stavu předmětu ochrany, přihlédne se při vymezení ochranných podmínek k základním ochranným podmínkám příslušné kategorie zvláště chráněného území, která je pro danou lokalitu navržena v národním seznamu. U jiných území se soustředěnými přírodními hodnotami musí ochranné podmínky přispět k zachování nebo zlepšení stavu předmětu ochrany,
2
c) vykonávat - management na této lokalitě, (viz mapové podklady, příloha č. 3, která je nedílnou součástí smlouvy), Vojenské lesy a statky ČR. s.p., číslo katastrální území pozemku
druh pozemku
způsob využití pozemku
výměra parcely nebo její části
400
ostatní plocha
jiná plocha
7607 m2
Polná u Českého Krumlova
Lokalita jihovýchodně od Polné na Šumavě. Hořeček český - chráněný druh, druh z přílohy II směrnice 43/92 EHS. Jedna z nejperspektivnější populací celého areálu taxonu. Management : - zásah na ploše lokality – 0,21 ha. - lokalita se pokosí, shrabe a biomasa se z plochy odstraní. Zásah je možný zemědělskou mechanizací (pouze v sušším období). - nálety osiky, břízy, eventuelně borovice, trnky a lísky (menšího vzrůstu) se odstraní, vzrostlé keře a stromy se ponechají. - malé části lokality, které není možné ošetřit mechanizací, se pokosí křovinořezem. - termín : konec října – začátek listopadu. VI. Označování upravuje vyhláška č. 60/2008 Sb., o plánech péče, označování a evidenci území chráněných podle zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů, a o změně vyhlášky č. 395/1992 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů (vyhláška o plánech péče, označování a evidenci chráněných území). Orgán ochrany přírody na svůj náklad stanoveným způsobem označí chráněné území v terénu a v mapových podkladech. Označení bude umístěno v terénu do 60 dnů od podpisu této smlouvy, v případně nepředvídatelných okolnosti (např. nepříznivé povětrnostní podmínky) bezprostředně poté, co pominou okolnosti, které umístění do terénu objektivně bránily. VII. Zveřejnění náležitostí obsahu smlouvy 1. Orgán ochrany přírody zveřejní oznámení o uzavření a obsahu smlouvy na své úřední desce a také způsobem umožňujícím dálkový přístup bezprostředně po uzavření smlouvy, provedení zápisu nebo uzavření smlouvy podle jiného právního předpisu na dobu alespoň 30 dnů. V oznámení orgán ochrany přírody uvede název a přesné určení chráněného území dotčených pozemků, předmět ochrany (jde-li o chráněné území), ochranné podmínky chráněného území a datum uzavření smlouvy, provedení zápisu nebo uzavření smlouvy podle jiného právního předpisu. Jednání organizačních složek státu (institut zápisu a smlouvy podle jiného právního předpisu) speciálně upravuje § 14 vyhlášky č. 62/2001 Sb., o hospodaření organizačních složek státu a státních organizací s majetkem státu, popř. rovněž ustanoveními zákona č. 77/1997 Sb., o státním podniku, ve znění pozdějších předpisů.
3
2. Orgán ochrany přírody – Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, v jejichž správním obvodu se smluvně chráněné území nachází, se žádostí o zveřejnění oznámení na jejich úřední desce a způsobem umožňujícím dálkový přístup na dobu 30 dnů bezprostředně po doručení žádosti, případně zveřejnění oznámení způsobem v místě obvyklým a o jeho uložení na Újezdním úřadu vojenského újezdu Boletice k nahlédnutí po dobu trvání smlouvy. 3. Příslušný orgán ochrany přírody postupuje způsobem uvedeným v bodech 1 a 2 tohoto článku obdobně, pokud dojde ke změně, výpovědi nebo zrušení smlouvy; v případě zániku smlouvy zveřejní příslušný orgán ochrany přírody na úřední desce v oznámení způsob, jakým bude zajištěna ochrana příslušného území (vyhlášení v některé z kategorií zvláště chráněného území). VIII. Platnost, změna, výpověď nebo zrušení smlouvy 1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. 2. Smlouvu je možno měnit jen formou písemných dodatků a jen za souhlasu obou smluvních stran. 3. Smlouvu je možné vypovědět, pokud trvale nepečuje vlastník o pozemek v chráněném území a trvale neprovádí management na dané lokalitě. 4. Smlouvu lze vypovědět písemně podáním k orgánu ochrany přírody. Výpovědní lhůta činí 1 rok ode dne doručení. 5. Nachází-li se chráněné území více vlastníků a vypoví-li smlouvu některý z nich, smlouva zaniká jako celek. 6. V souladu s § 45 zákona lze smluvní ochranu území zrušit na základě písemné dohody uzavřené mezi vlastníkem pozemku a orgánem ochrany přírody. V případě nesouhlasu vlastníka pozemku rozhodne o zrušení orgán ochrany přírody, který je dohodu oprávněn uzavřít. Výpovědní lhůta při zrušení smlouvy činí 1 rok.. IX. 1. Vlastník se touto smlouvy zavazuje, že převod pozemku nebo jeho části vymezených v čl. II. této smlouvy uskuteční pouze po předchozím informování orgánu ochrany přírody. Účinky tohoto převodu pak nemohou nastat dříve než nabyvatel pozemku nebo jeho části převezme závazky vlastníka, které plynou z této smlouvy, nebo pokud nedojde k vyhlášení zvláště chráněného území v případě, že nabyvatel tyto závazky nepřevezme. 2. Je – li nabyvatelem osoba odlišná od státu nebo státního podniku, je vlastník povinen informovat nabyvatele o skutečnosti, že převzetím závazků z této smlouvy mu na základě zákona vzniká věcné břemeno. 3. Ochrana zřízená touto smlouvou je na základě § 39 odst.1 zákona vázána k pozemku formou plnění, které má povahu věcného břemene. Povinnost tohoto plnění vzniká ke dni uzavření smlouvy. Toto plnění se do katastru nemovitostí nezapisuje. 4. Oprávněným z plnění, které má povahu věcného břemene je Česká republika, povinnými jsou vlastníci dotčených pozemků, Vojenské lesy a statky ČR s.p., Vojenská ubytovací stavební správa Pardubice a Správa vojenského bytového fondu Praha. Obsah formy plnění odpovídající věcnému břemenu jsou totožná se závazky uvedenými v článku II., IV. a V. této smlouvy. 5. Evidence ochrany bude vedena v Ústředním seznamu ochrany přírody podle § 42 zákona číslo 114/1992 Sb., a podle vyhlášky č. 60/2008 Sb.
4
X. a) Vznikne-li vlastníkovi dotčených pozemků v důsledku naplňování čl.V. této smlouvy újma, má nárok na její finanční náhradu. Finanční náhradu lze poskytnout pouze vlastníkovi téhož pozemku na základě písemné žádosti za splnění podmínek stanovených v § 58 zákona. Finanční náhradu poskytne z prostředků státního rozpočtu v souladu s § 58 odst. 4 zákona příslušný orgán ochrany přírody, tj. Ministerstvo životního prostředí ČR . b) Vlastníkovi dotčených pozemku lze poskytnou finanční příspěvek podle § 69 zákona za předpokladu, že jsou splněny podmínky stanoveny § 68 odst. 2 zákona. Dle § 68 odst. 1 zákona č. 114/1992 Sb., může MO poskytnout příspěvek na ochranu přírody „vlastníci a nájemci pozemků zlepšují podle svých možností stav dochovaného přírodního a krajinného prostředí za účelem zachování druhového bohatství přírody a udržení systému ekologické stability“. § 69 zákona umožňuje orgánu ochrany přírody poskytnout finanční příspěvek. K uskutečnění záměru uvedených v § 68 odst. 2 zákona lze poskytnout finanční příspěvek vlastníkům dotčených pozemků za předpokladu, že se tito zdrží určité činnosti nebo provedou dohodnuté práce v zájmu zlepšení přírodního prostředí dle § 19 vyhlášky číslo 395/1992 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny. Finanční příspěvek podle § 69 odst. 1 zákona lze poskytnout na úhradu : - účelně či jinak prokazatelné újmy na pozemcích zemědělsky či lesnicky obhospodařovaných, - věcných, materiálových a osobních výdajů spojených s výkonem prací v zájmu ochrany přírody. c) Při poskytování příspěvku podle odstavce 1 písm. b) se vychází zpravidla z údajů účetní evidence o snížení výnosů z těchto pozemků nebo pozemků srovnatelných. Příspěvek lze vyplatit až do celkové výše prokazatelné újmy vzniklé snížením výnosů. d) Materiálové a věcné náklady podle odstavce 1 písm. b), které jsou součástí příspěvku, se prokazují v pořizovací ceně na základě kupních či účetních dokladů (smluv, faktur, pokladních stvrzenek apod.). Osobní výdaje zahrnují odměnu za práci se hradí v dohodnuté částce, která nesmí být vyšší, než je za tyto práce obvyklé. Jiné osobní náklady, se hradí jen v prokazatelné výši a pokud byly předem dohodnuty. e) Písemná dohoda o poskytnutí příspěvku vymezuje konkrétní věcné a časové podmínky zajišťující zájmy ochrany přírody, které je povinen příjemce příspěvku dodržet. Výplata příspěvku se provádí po splnění dohodnutých podmínek. Při jejich nesplnění se příspěvek nevyplatí, při částečném splnění podmínek se příspěvek přiměřeně krátí. Příspěvek lze poskytnout jednorázově nebo jako opakované plnění určitou dobu, zpravidla ne delší pěti let. Na příspěvek lze poskytnout zálohu. XI. Vysvětlení pojmů: 1) Prioritní využívání Vojenského újezdu Boletice je k činnostem určeným k obraně státu v souladu se zákonem č. 222/1999 Sb., nesmí být v žádném případě omezeno či narušeno. 2) Ochrana přírody a krajiny je veřejným zájmem. Každý je povinen při užívání přírody a krajiny strpět omezení vyplývající ze zákona č.114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů.
5
3) Využívání pozemků ve vojenských újezdech určených k hospodářským činnostem bude i nadále prováděno v souladu se zásadami Směrnice Rady 92/43/EHS, ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin. 4) Orgány ochrany přírody v souladu s § 45f odst. 1 zákona sledují stav EVL – resp. stav evropsky významných druhů a jednotlivých typů přírodních stanovišť. Získané informace předávají Ministerstvu životního prostředí. 5) Výkon práva myslivosti a rybářství na území EVL není omezen nebo vyloučen, pokud to výhradně neomezuje management uvedený v této smlouvě. 6) Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon). 7) Odumřelé dřevo - dřevo trouchnivějící, padlé, stojící, doupné stromy – tuto dřevní hmotu v porostech ponechávat. Kůrovcova hmota musí být z lesních porostů bezprostředně odstraněna. V lesních lokalitách ponechávat větší část odumřelého dřeva. 8) LHP – lesní hospodářský plán. 9) Evropsky významná lokalita je lokalita vyžadující zvláštní územní ochranu a splňující podmínky podle § 45a odst. 1 zákona, která: a. byla zařazena do seznamu lokalit nacházejících se na území České republiky vybraných na základě kritérií stanovených právními předpisy Evropských společenství1e) a vyžadujících územní ochranu (dále jen „národní seznam“), a to až do doby jejího zařazení do seznamu lokalit významných pro Evropská společenství (dále jen „evropský seznam“), b. splňuje podmínky pro zařazení do národního seznamu, ale nebyla tam zařazena, a vyskytuje se na ní prioritní typ přírodního stanoviště nebo prioritní druh, a o jejímž zařazení do evropského seznamu se s Evropskou komisí (dále jen "Komise") jedná, a to až do doby, kdy se o zařazení nebo nezařazení lokality dohodne Česká republika s Komisí nebo do rozhodnutí Rady Evropské unie, nebo c. byla zařazena do evropského seznamu, 10) Přírodní stanoviště: je přírodní nebo polopřírodní suchozemská nebo vodní plocha, která je vymezena na základě geografických charakteristik a charakteristik živé a neživé přírody, 11) Přírodní stanoviště v zájmu Evropských společenství: (dále jen „evropská stanoviště“) jsou přírodní stanoviště na evropském území členských států Evropských společenství těch typů, které jsou ohroženy vymizením ve svém přirozeném areálu rozšíření nebo mají malý přirozený areál rozšíření v důsledku svého ústupu či v důsledku svých přirozených vlastností nebo představují výjimečné příklady typických charakteristik jedné nebo více z biogeografických oblastí, a která jsou stanovena právními předpisy Evropských společenství; jako prioritní se označují ty typy evropských stanovišť, které jsou na evropském území členských států Evropských společenství ohrožené vymizením, za jejichž zachování mají Evropská společenství zvláštní odpovědnost, a které jsou stanovené právními předpisy Evropských společenství. 12) Druhy v zájmu Evropských společenství: (dále jen „evropsky významné druhy“) jsou druhy na evropském území členských států Evropských společenství, které jsou ohrožené, zranitelné, vzácné nebo endemické, a které jsou stanovené právními předpisy Evropských společenství; jako prioritní se označují evropsky významné druhy, vyžadující zvláštní územní
6
ochranu, za jejichž zachování mají Evropská společenství zvláštní odpovědnost, a které jsou stanovené právními předpisy Evropských společenství. 13) Stav přírodního stanoviště z hlediska ochrany se považuje za „příznivý“, pokud jeho přirozený areál rozšíření a plochy, které v rámci tohoto areálu pokrývá, jsou stabilní nebo se zvětšují a specifická struktura a funkce, které jsou nezbytné pro jeho dlouhodobé zachování, existují a budou pravděpodobně v dohledné době i nadále existovat, a stav jeho typických druhů z hlediska ochrany je příznivý. 14) Stav druhu z hlediska ochrany je považován za „příznivý“, jestliže údaje o populační dynamice příslušného druhu naznačují, že se dlouhodobě udržuje jako životaschopný prvek svého přírodního stanoviště, a přirozený areál rozšíření druhu není a pravděpodobně nebude v dohledné budoucnosti omezen, a existují a pravděpodobně budou v dohledné době i nadále existovat dostatečně velká stanoviště k dlouhodobému zachování jeho populací. XII. V souladu s § 45f zákona orgán ochrany přírody sleduje stav evropsky významných druhů a jednotlivých typů evropských stanovišť v Evropsky významné lokalitě Polná; získané informace předává prostřednictvím svého nadřízeného orgánu (tj. SRDS – OS, MO) Ministerstvu životního prostředí. Sledování - monitoring evropsky významných druhů a jednotlivých typů evropských stanovišť v Evropsky významné lokalitě Polná bude provedeno minimálně jedenkráte za tři roky ve spolupráci se členy pracovní skupiny pro ochranu přírody ve Vojenském újezdu Boletice. XIII. Závěrečná ustanovení 1. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech, které mají charakter originálu. Orgán ochrany přírody obdrží dvě vyhotovení, vlastník obdrží jedno vyhotovení smlouvy. 2. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily a že smlouva plně vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli. Na důkaz toho připojují své podpisy. Tato smlouva je uzavřena okamžikem podpisu obou smluvních stran. XIV. Datum a místo uzavření smlouvy : V Praze dne 19. února 2009
Ing. Josef VOJÁČEK VLS ČR s.p. .............................................
V Pardubicích dne 26. února 2009
Ing. Miroslav MÁSLO VUSS Pardubice........................................
V Praze dne 19. února 2009
Ing. Pavel JEVULA SVBF Praha .............................................
V Praze dne 19. února 2009
pplk. Ing. Karel TRNĚNÝ ÚÚřVÚ Boletice ……................................
7
Podpisy účastníků : Ing. Josef VOJÁČEK v.r. VLS ČR s.p. .................................................. Ing. Miroslav MÁSLO v.r. VUSS Pardubice ............................................. Ing. Pavel JEVULA v.r. SVBF Praha ....................................................
Podpis orgánu ochrany přírody : pplk. Ing. Karel TRNĚNÝ v.r. ÚÚřVÚ Boletice.............................
8
