Smižiansky hlásnik. ROČNÍK XXIII číslo 3 1. marec Plnenie rozpočtu Oznamy obce str. 2 Voľby prezidenta str. 3. str. 8

Z A D A R M O

Smižiansky hlásnik MESAČNÍK PRE OBYVATEĽOV A PRIATEĽOV SMIŽIAN

www.smizany.sk

ROČNÍK XXIII • číslo 3 • 1. marec 2014

Oznamy obce

str. 2

Voľby prezidenta

str. 3

Plnenie rozpočtu

ROČNÍK XXIII • číslo 3 • 1. marec 2014 • www.smizany.sk k 31.12.2013

str. 8

1

Smižiansky hlásnik OSOBNOSTI OBCE SMIŽANY „Naši

slávni…“

19. časť

František Hossa, Hokejový reprezentant- obranca, tréner hokejovej reprezentácie v rokoch 2002-2006 František Hossa sa narodil 13. septembra 1954 v Smižanoch. Hokej začal hrávať v rodnej obci a ako sám úsmevne dodáva – Dávno, ešte keď Lenin žil... bolo to v roku 1967 na základnej škole pod vedením Ervína Bodáka a pána učiteľa Bendžalu. Športom sme žili celý rok, v lete sme hrali futbal a v zime hokej. Vďaka podpore rodičov a smižianskym nadšencom, ktorí hokeju venovali všetok svoj voľný čas, mohol mladý František úspešne rozvíjať svoj talent o to viac, že v tých časoch sa hral v obci dobrý hokej, s dobrou hokejovou základňou. Ako deviatak odišiel do Popradu, kde napred hrával za starších žiakov. Pod vedením trénera Jozefa Ivana prešiel do dorasteneckého družstva. V tom čase sa však načierno vrátil hrať aj za Smižany, keď sa usilovali prebojovať do II. ligy...a možno aj mojou zásluhou skutočne postúpili, zaspomínal si František Hossa. S dorastencami získal mladý Hossa aj svoje prvé ocenenie – titul Majstra republiky. Titul majstra obhájil o dva roky neskôr aj s družstvom mužov. V roku 1974 narukoval do Trenčína. Dukla Trenčín v tom čase patrila medzi špičkové hokejové mužstvá a pre Františka nebolo vôbec ľahké vybudovať si vlastnú pozíciu. Obrat nastal po zápase v Plzni, kedy sa Dukla

Obecná polícia upozorňuje

pod vedením trénera Valtra prebojovala do I. ligy. Významnou mierou sa na postupe podieľal práve František Hossa s jeho víťaznou strelou od modrej čiary. Do Trenčína si priviedol aj svoju manželku Mariku, s ktorou sa zoznámil vo vlaku, keď cestovala zo školy v Novom meste nad Váhom domov do Podolínca. Ja som šiel na nepodpísaný opušťák – usmieva sa František Hossa. Dlhá spoločná cesta a neskôr sme sa vzali, dodáva. Po tom ako sa usadili v Trenčíne, rozbehla sa Hossova hokejová kariéra. Bol nominovaný do širšieho reprezentačného kádra Československa. Odohral viaceré zápasy v Európe a Japonsku. Prišli však aj následky. Operácie menisku na oboch kolenách do značnej miery paralyzovali mladého hokejového obrancu, a tak sa v roku 1976 rozhodol ukončiť s aktívnym hokejom. Symbolicky odovzdal dres synovi Mariánovi, ktorý v tom čase hral v Dukle za dorast. Najprv začal pôsobiť ako asistent trénera a po ukončení trénerskej kvalifikácie ako tréner Dukly Trenčín, a potom vo VTJ Topoľčany. Pod jeho taktovkou Topoľčany získali 3. miesto v rámci ligy. Po príchode Júliusa Šuplera prijal Hossa ponuku vrátiť sa do Dukly v úlohe asistenta trénera pri prvom mužstve. Po získaní titulu majstra ČSFSR dostal šancu pracovať ako 1. tréner. Pod jeho trénerskou taktovkou sa Trenčín stal trikrát po sebe majstrom Slovenska. Ako tréner pôsobil v Martine, vo Zvolene, v Slo-

Oznam

V poslednej dobe pri hliadkovej službe zisťujeme čoraz častejšie porušenie zákazu zastavenia a státia na vyhradenom parkovacom mieste pre osobu so zdravotným postihnutím. Tieto vyhradené parkoviská sa nachádzajú pred obchodným centrom Tesco. Pri hliadkovaní v okolí uvedeného obchodného centra často na parkoviskách stoja vozidlá, pre ktoré nie je toto miesto vyhradené, aj napriek tomu, že väčšina ostatných parkovacích miest je voľná. V minulosti sme toto porušenie často riešili napomenutím. Aj napriek napomenutiam a upozorňovaniu sa to čoraz častejšie opakuje. Z toho dôvodu sa pristúpilo k sankciám vo forme blokových pokút. Ak nejde o vozidlo, pre ktoré je parkovacie miesto vyhradené, podľa sadzobníka pokút dopravní policajti za tento priestupok môžu uložiť pokutu až vo výške 150 eur. JUDr. Ján Dučák náčelník Obecnej polície

Predaj pozemkov pre IBV Panský kruh formou obchodných verejných súťaží. Obec Smižany vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž (9.kolo) na predaj 21 stavebných pozemkov na výstavbu rodinných domov a obchodnú verejnú súťaž (5. kolo) na predaj pozemkov na výstavbu dvoch bytových domov v lokalite novej IBV Panský kruh v Smižanoch. Podmienky oboch obchodných verejných súťaží s prílohami sú zverejnené na internetovej stránke obce Smižany www.smizany.sk (Aktuality a Elektronická úradná tabuľa) a na úradnej tabuli obce.

vane Bratislava a v rokoch 2006-2008 sa stal hlavným trénerom klubu slovenskej extraligy HK AquaCity ŠKP Poprad. Pôsobil ako vyhľadávač talentov pre hokejový klub Otawa Senators. Viedol slovenské hokejové mužstvo na Majstrovstvách sveta 2003 v Helsinkách, kedy Slovensko získalo bronz. Na MS 2004 v Prahe získala slovenská reprezentácia pod jeho vedením 4. miesto, na MS 2005 vo Viedni 5. miesto. 5 miesto obhájili slovenskí hokejisti i na Olympijských hrách v Turíne v roku 2006. Po olympiáde Františkovi Hossovi skončila zmluva. Slovenský zväz ľadového hokeja (SZĽH) ju predĺžil ešte do konania Majstrovstiev sveta 2006 v Lotyšsku, na ktorých Hossovi zverenci obsadili 8. miesto. Po šampionáte odstúpil z funkcie trénera slovenskej hokejovej reprezentácie. Následne bol vymenovaný za generálneho manažéra Dukly Trenčín. Svetového šampionátu 2007 sa zúčastnil vo funkcii generálneho manažéra. Bol členom výkonného výboru a predsedom trénersko-metodickej komisie SZĽH. V júni 2007 sa pôsobenia v SZĽH vzdal, ako dôvod uviedol klubové vyťaženie. Od júla 2008 bol asistentom slovenského reprezentačného trénera Jána Filca (spolu s Ľubomírom Pokovičom). V tejto funkcii sa zúčastnil aj ZOH 2010 v kanadskom Vancouvri, kde Slovensko obsadilo 4. miesto. Je otcom takých hviezd ľadového hokeja ako sú Marián a Marcel Hossovci.

PROSBA O SPOLUPRÁCU Milí Smižančania, Múzeum Spiša v tomto čase pripravuje výstavu s názvom Spišiaci v prvej svetovej vojne. V tejto súvislosti si Vás dovoľujeme požiadať o pomoc pri jej tvorbe. Mali by sme záujem o staré fotografie, predmety, spomienky, informácie, ktoré súvisia s prvou svetovou vojnou. Predmety je možné zapožičať v Národopisnom múzeu v Smižanoch. Za Vašu pomoc Vám vopred ďakujeme a tešíme sa na spoluprácu. S úctou pracovníci Múzea Spiša

UPOZORNENIE NA SPRÁVNE OZNAČOVANIE PLATIEB Žiadame občanov, aby pri úhrade platieb (daní a poplatkov) poštovými poukážkami alebo príkazom na úhradu cez internetbanking uvádzali správny variabilný symbol podľa rozhodnutia. Neuvedením variabilného symbolu dochádza k nesprávnej identifikácii prijatých platieb.

Smižiansky hlásnik – mesačník pre obyvateľov a priateľov Smižian, vydáva OcÚ Smižany, Nám. M. Pajdušáka 50/1341, 05311 Smižany, IČO: 00691721, Internet: www.smizany.sk, e-mail: [email protected]. Redakčná rada: Mgr. Ľubica Gregová, Mária Mangerová, Branislav Sarňák, PaedDr. Viera Skoumalová, Viliam Štrauch. Zodpovedná redaktorka: Anastázia Adamcová, tel.: 053/4431483, [email protected], [email protected]. Príspevky nie sú honorované, nevraciame ich, uzávierka do 20. dňa v mesiaci. Príspevky sa podávajú v obecnej knižnici alebo na sekretariáte obecného úradu. Anonymné príspevky neuverejňujeme. Redakčná rada si vyhradzuje právo výberu zaslaných príspevkov. Výroba: VMV, Prešov. EV 3468/09, ISSN 1338-7618, Náklad 2200 výtlačkov.

2

ROČNÍK XXIII • číslo 3 • 1. marec 2014 • www.smizany.sk

Smižiansky hlásnik Redakcia Smižianskeho hlásnika pri príležitosti 760. výročia prvej písomnej zmienky o Smižanoch bude vám po celý rok 2014 predstavovať „Dvanásť portrétov pamätníkov Smižian“. Týmto im obec vzdáva uznanie za ich prínos pre zachovanie nášho kultúrneho dedičstva. Mária Cvengrošová – Bartošová • 8 0 . r o ko v K zásluhám tejto frekventovanej herečky z minulosti patrí zaznamenávanie aj novších divadelných udalostí, a tak máme priameho svedka o tom, že na Veľkú noc v rokoch 1994 a 1995 uviedla katolícka mládež v Smižanoch biblickú hru Tajomstvo umučenia, smeti a zmŕtvychvstania Ježiša Krista Spasiteľa. Režisérom hry bol vtedajší správca farnosti Wincent Chodowicz. Ale vlastné spomienky na časy, keď intenzívne hrávala na javisku sama, vyjadrila takto: „Spomínam si na divadelné hry Kamenný chodníček a Škriatok. Nacvičoval ich s nami dnes už nebohý Štefan Kavulič. S úspechom sme ich zahrali po tri-štyri razy a bolo to ešte v starej krčme, ktorá sa podnes nazýva Vyšnou. Občas sme vystupovali aj inde. Náš oficiálny názov bol Divadelný krúžok pri Hasičskom zbore v Smižanoch. Aj zbor aj krúžok viedol Štefan Kavulič, pomáhal mu Ján Slávik a ďalší. Štefan Kavulič bol nielen režisérom, ale aj hercom, výrobcom kulís a rekvizít, zháňal kroje, organizoval. Bol nám ako otec a dbal na disciplínu.

Chcem pripomenúť dôležitý moment z novodobej histórie nášho divadla: otvorenie nového kultúrneho domu r. 1965. Konečne smižianski obyvatelia dostali dôstojný stánok kultúry a divadelníci priestor na hranie. Čingov je môj raj v Slovenskom raji. Tu som žila, sem chodievali turisti z celého sveta, pod našim domom sa za letných nedeľných popoludní stretávali aj Smižianci. Bola to radosť žiť v tamtých časoch na Čingove. Počas letných prázdnin sa tiež slúžievali aj sväté omše.“ Mária Cvengrošová sa počas svojho života vždy živo zaujímala o kultúrny a spoločenský život v našej obci a trvá to dodnes. Jej zásluhou vnikol miestny odbor Živeny, ktorý svoju činnosť vykonáva doteraz. Do ďalších rokov jej prajeme zdravie, pokoj a lásku v kruhu najbližších. ĎAKUJEME. aa Použitá literatúra: A. Kret: Smižany v zrkadlení času, r.1998 A.Kret: O divadelníčení v Smižanoch, r. 1997

VOĽBA PREZIDENTA SR Predseda Národnej rady Slovenskej republiky rozhodnutím č. 430/2013 Z.z. podľa čl. 89 ods. 2 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky a § 2 ods. 1 zákona NR SR č. 46/1999 Z.z. o spôsobe voľby prezidenta Slovenskej republiky, o ľudovom hlasovaní a jeho odvolaní a o doplnení niektorých ďalších zákonov vyhlásil voľbu prezidenta Slovenskej republiky a určil deň konania voľby na sobotu 15. marca 2014. Voľby sa konajú v určený deň od 7 00 hodiny do 22 00 hodiny. Právo voliť prezidenta Slovenskej republiky majú občania Slovenskej republiky, ktorí v deň voľby dovŕšili 18 rokov veku a zdržiavajú sa v deň volieb na území Slovenskej republiky. V našej obci sú určené tieto volebné okrsky: Volebný okrsok č. 1, Kultúrny dom, Tatranská ul. č. 80 Tu môžu voliť voliči, ktorí majú trvalý pobyt na uliciach Hollého, Jesenského, Jahodová, Nová, Ľ. Podjavorinskej, Rázusova, Ružová, Sládkovičova, Staničná, Tatranská (orientačné čísla 33 – 127 nepárne čísla, 80 – 124 párne čísla). Volebný okrsok č. 2, Školský klub detí pri ZŠ, Komenského ul. č. 3 Pre voličov s trvalým pobytom na uliciach Brusník, Hviezdoslavova, Iliašovská, J. Majkuta, Komenského, Kukučínova, Nábrežná, Štefánikova, Štúrova, Tatranská (orientačné čísla 1–31 nepárne čísla, 2–78 párne čísla) Volebný okrsok č. 3, Materská škola, Zelená ul. č. 117 Tu môžu voliť voliči, ktorí majú trvalý pobyt na uliciach Bystrá, Hornádska, Košiarny briežok, Mlynská, Poľná, Rybníky, Stredná, Štrkovec, Vŕbová, Za mostom, Zelená. Volebný okrsok č. 4, Kaštieľ, Tatranská ul. č. 105 Pre voličov s trvalým pobytom na uliciach Maša, Slovenského raja, Za kaštieľom, Záhradky.

Volebný okrsok č. 5, Radnica, Nám. M. Pajdušáka č.50 Tu môžu voliť voliči, ktorí majú trvalý pobyt na uliciach Jabloňová, Nálepkova, Pavla Suržina, Tomášovská a tí, ktorým bol zrušený trvalý pobyt k pôvodnému miestu trvalého bydliska. Volebný okrsok č. 6, Základná škola Povýšenia sv. Kríža, Smreková ul. č. 38 Pre voličov s trvalým pobytom na uliciach Agátová, Javorová, Krátka, Lipová, Mojmírova, Nám. M. Pajdušáka, Nová, Okružná, Pribinova, Smreková, Topoľová. Volič má právo v úradných hodinách na obecnom úrade nahliadnuť do stáleho zoznamu voličov (oddelenie evidencie obyvateľstva a sociálnych vecí), aby sa presvedčil, či je v zozname zapísaný a či údaje o ňom v zozname uvedené sú úplné a pravdivé. Ak volič zistí, že v stálom zozname voličov nie je uvedený, alebo údaje o ňom uvedené nie sú úplné alebo pravdivé, má právo požiadať obec o dopísanie do zoznamu voličov prípadne o vykonanie opravy. Politické strany, politické hnutia zastúpené v Národnej rade Slovenskej republiky a petičné výbory, ktorých návrh na kandidáta sa prijal, určia jedného člena a jedného náhradníka do okrskovej volebnej komisie do 13.2.2014 starostovi obce. Okrem mena a priezviska bude v oznámení aj trvalý pobyt člena a náhradníka okrskovej volebnej komisie. Oprávnenému voličovi, ktorý nebude môcť voliť vo volebnom okrsku, v ktorom je zapísaný do zoznamu oprávnených voličov, vydá obec na jeho žiadosť voličský preukaz a zo zoznamu oprávnených voličov ho vyčiarkne. Voličský preukaz oprávňuje na zápis do zoznamu oprávnených voličov v ktoromkoľvek volebnom okrsku. Oprávnený volič po príchode do volebnej miestnosti preukáže svoju totožnosť a po zázname v oboch rovnopisoch zoznamu oprávnených

voličov dostane od okrskovej volebnej komisie prázdnu úradnú obálku opatrenú štátnym znakom Slovenskej republiky a hlasovací lístok. Hlasovací lístok musí byť opatrený odtlačkom pečiatky ústrednej volebnej komisie a odtlačkom úradnej pečiatky obce. Na hlasovacom lístku sú uvedení kandidáti v abecednom poradí s uvedením priezviska, mena a akademického titulu, veku, povolania a obce trvalého pobytu. Po tom, čo oprávnený volič dostal hlasovací lístok a obálku, vstúpi do priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov. Na hlasovacom lístku označí jedného kandidáta, za ktorého hlasuje. Označenie sa vykoná tak, že oprávnený volič pri vybranom kandidátovi urobí značku „X“ v rámčeku pred priezviskom kandidáta. Na iné úpravy hlasovacieho lístka sa neprihliada. Volič, ktorý nemôže sám upraviť hlasovací lístok pre telesné postihnutie alebo preto, že nemôže čítať alebo písať, má právo vziať so sebou do priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov iného voliča, nie však člena okrskovej volebnej komisie, aby zaňho hlasovací lístok podľa jeho pokynov upravil a vložil do obálky. Hlasovací lístok vloží volič do obálky a obálku pred okrskovou volebnou komisiou vloží do volebnej schránky. Oprávnený volič, ktorý sa nemôže dostaviť do volebnej miestnosti a zdržiava sa v čase voľby v obci, v ktorej má trvalý pobyt, alebo má voličský preukaz, má právo požiadať okrskovú volebnú komisiu o vykonanie hlasovania do prenosnej volebnej schránky. Ak v prvom kole ani jeden z kandidátov na prezidenta Slovenskej republiky nezíska nadpolovičnú väčšinu platných hlasov oprávnených voličov, určil predseda NR SR deň konania druhého kola voľby prezidenta SR na sobotu 29. marca 2014. V druhom kole voliči svojimi hlasmi budú hlasovať za jedného z dvoch kandidátov, ktorí v prvom kole získali najväčší počet hlasov. Ing. Michal Kotrady, starosta obce


3

Smižiansky hlásnik VYHODNOTENIE ČINNOSTI OKC ZA ROK 2013 Kultúra je zdrojom rozvoja a kvality života i životného prostredia obyvateľov miest a obcí, ich návštevníkov i potenciálnych investorov. Kultúra je verejná otázka. Pri jej zanedbaní, dochádza k závažným škodám vo fungovaní sociálneho aj ekonomického systému. Jedným zo základných predpokladov pre zachovávanie a rozvíjanie kultúrnych hodnôt je dostatočné množstvo finančných prostriedkov potrebné na realizáciu rôznorodých kultúrnych aktivít. Ich množstvo však je priamo úmerné hospodársko-ekonomickej situácii obce a regiónu. Jednou z našich priorít musí byť, aby sa aj kultúrne dianie stalo v čo najväčšej miere prvkom sociálno-ekonomického rozvoja regiónu, aby ten spätne mal dostatok zdrojov na financovanie kultúry. Obec Smižany má vzhľadom na svoje administratívno-správne postavenie a geografickú polohu v porovnaní s inými sídlami špecifický kultúrny model so štandardom kultúrnej vybavenosti. Buduje sa viac rokov a odvíja sa od kultúrnej úrovne obyvateľstva, tradícií, ale predovšetkým od spoločensko-ekonomického potenciálu a materiálnotechnického vybavenia kultúrnych zariadení. Činnosť OKC 2013 v KD a v areáli TJ Slovan Smižany Ponuka programov vyspelých amatérskych a profesionálnych umelcov a telies je v našej obci optimálna a riadi sa kritériami požiadaviek trhu, ale aj zásadou výchovy, kultúrou a ovplyvňovaním vkusu a úrovne nášho diváka. V tomto smere môžeme smelo konštatovať, že naša obec a jej publikum je hodnotené ako vyspelé zo strany účinkujúcich. V priebehu uplynulého roka OKC uskutočnilo množstvo kultúrnych podujatí, z ktorých je možné spomenúť: DISKOTÉKA PRE MLADÝCH – stretnutie mládeže pri hudbe, tanci a súťažiach KARNEVAL NA ĽADE – zábavné popoludnie pre deti MŠ, ZŠ v maskách a na korčuliach DIVADELNÉ PREDSTAVENIE „65“ – humorné divadelné predstavenie smižianskeho ochotníckeho divadla FAŠIANGY PRE DÔCHODCOV – posedenie dôchodcov 4. REPREZENTAČNÝ PLES OBCE SMIŽANY v programe sa predstavili: Tanečná skupina Grimmy z Prešova, živé sochy, Violin Show. Do tanca hrala hudobná skupina Montana z Bardejova, ľudová hudba Prešovčan. Programom sprevádzal zabávač a moderátor Michal Hudák. SVADOBNÝ ZÁVOJ – humorné divadelné predstavenie ochotníckeho divadla z Iliašoviec pri príležitosti MDŽ DEŇ UČITEĽOV – slávnostná akadémia s poďakovaním a ocenením najlepších pedagogických pracovníkov starostom obce ROZPRÁVKOVÝ BICYKEL – Bábkové divadlo spod Spišského hradu – predstavenie pre materské školy

4

BURATINO – divadelné predstavenie Spišského divadla pre základné školy STAVANIE OBECNÉHO MÁJA PRED RADNICOU – vítanie jari s FSk Smižančanka, ĽH Oriešok pri ZUŠ Smižany NA BICYKLI V RAJI – štart cyklomaratónu v rámci otvorenia turistickej sezóny VITAJ LETO – podujatie v areáli TJ Slovan Smižany s programom, hudbou, pripravenými súťažami a hrami pre deti , účinkovali: FSk Smižančanka, country kapela The Colt, šermiarska spoločnosť Páni Spiša DEŇ MATIEK – poďakovanie naším mamám a starým mamám s kultúrnym programom „ Mliečna dráha“ v podaní detí ZŠ na Komenského ul. DEŇ DETÍ – veselé popoludnie pre deti s programom „Z rozprávky do rozprávky“ – pásmom piesní a tancov, scénok detí MŠ pri SŠÚ v Smižanoch, Hip – hop, tanečné vystúpenie centra BDSM Sp. Nová Ves , klauniáda s hercami Spišského divadla, súťažami a hrami. XXII. SMIŽIANSKE FOLKLÓRNE SLÁVNOSTI A VIII. ROČNÍK SMIŽIANSKEHO JARMOKU – účinkovali: FSk Porubian z Poruby pod Vihorlatom, FSk Harichovčan z Harichoviec, FSk Zavadčan a DFS Sosninka zo Závadky, FSk Javorina z Torysiek, DFS Oriešok Smižany, FSk Smižančanka zo Smižian, spevácka skupina ROSA z Prešova, hosťom programu bol FS Marína zo Zvolena SMIŽIANSKY LETNÝ FESTIVAL SPIŠSKÝCH KAPIEL – predstavenie muzikantských talentov na Spiši v areáli TJ Slovan Smižany, 3. ročník – účinkovali: Midnight Noon zo Spišskej Novej Vsi, SámSebou z Jamníka, Frequency z Vranova nad Topľou, Atmosferik z Bratislavy, City z Popradu a Big Apple live band z Prakoviec DEŇ OTCOV – pri príležitosti Dňa otcov vystúpilo domáce ochotnícke divadlo so svojou komédiou „65“ KULTÚRNE LETO – počas letného obdobia sa pred Radnicou na pódiu predstavili: Art school band – ZUŠ Smižany, Sám sebou z Jamníka, 3násť ciest zo SNV, FSk Smižančanka, „Kocúr v čižmách“ - divadlo Cililing z Prešova ZÁVER LETA – zábavné popoludnie v areáli TJ Slovan Smižany pri hudbe, pripravené hry pre deti, Spider man. Účinkovali: kúzelník Wolf, ĽH Romana Barabasa, Timid – country skupina, Ander z Košíc a spevácke Duo Šarm DLHÝ, ŠIROKÝ, BYSTROZRAKÝ – divadelné predstavenie Spišského divadla – predstavenie pre MŠ a ZŠ MUSICA NOBILIS, XVIII. ročník Medzinárodného hudobného festivalu – koncert pre priaznivcov vážnej hudby v kostole Povýšenia sv. Kríža, účinkovali: Jozef Horváth, I. husle, Eduard Pingitzer, II. husle, Martin Mierny, viola, Martin Ťažký, violončelo SPISH TALENT FESTIVAL – Medzinárodná súťaž – festival detskej a mládežníckej tvorivosti – spev, hudba, tanec, dramatické a výtvarné umenie MESIAC ÚCTY K STARŠÍM – galaprogram Spish

talent festival – vystúpili víťazi medzinárodnej súťaže KATARÍNSKA ZÁBAVA – ľudová zábava s FSk Smižančanka a s ľudovou hudbou M. Ondruša PRIVÍTANIE MIKULÁŠA – program pre deti obce pred radnicou. Predstavilo sa divadlo Cililing z Prešova „Čert slúži“ . S mikulášskym prekvapením vystúpilo detské muzikálové divadlo „Rozprávka“ z Bieloruska. PÁSMO VIANOČNÝCH ZVYKOV – prehliadka folklórnych skupín Spiša v spolupráci so Spišským osvetovým strediskom Spišská Nová Ves VIANOČNÝ KONCERT PAVLA HAMMELA A JURAJA BURIANA – po 40-tich rokoch znovu v Smižanoch ŠTEFÁNSKA DISKO ZÁBAVA – Semtex disko párty pre všetkých „SUŠEDZI“ – premiérové predstavenie domáceho ochotníckeho divadla s vlastným scenárom a réžiou Milana Repka. VIANOČNÉ KOLEDOVANIE – predstavenie FSk Smižančanka OKC okrem spomenutých akcií uskutočnilo množstvo akcií v spolupráci s miestnymi organizáciami, napr. Živenou, MO Matice slovenskej, ZUŠ, Klubom dôchodcov, ZO Slovenského zväzu telesne postihnutých, ILCO klubom Smižany, miestnymi materskými školami, základnými školami: - Divadelné predstavenia - Karaoke show - Diskomaratón - Besedy pre dôchodcov - Absolventské predstavenia - Výchovné koncerty - Výročné posedenia - Spomienkové výročné oslavy Kino V roku 2013 sa premietalo celkovo 7 predstavení. Obecné kultúrne centrum premietalo 3 prestavenia pre ZŠ v rámci výchovno-vzdelávacieho procesu. Podujatia OKC v počte 85 navštívilo celkom 16 737 návštevníkov. ZÁUJMOVO-UMELECKÁ ČINNOSŤ, KURZY, ZPOZ Kolektívy záujmovo-umeleckej činnosti patria k úspešným reprezentantom obce. Zrekonštruované kultúrne priestory im vytvárajú priaznivé podmienky na prácu a rozvoj a preto sú zárukou zvyšovania a skvalitňovania kultúrneho života v obci. Folklórna skupina Smižančanka DFSk Smižančanka už viac ako 40 rokov uchováva tradície a zvyky našich predkov. V jej radoch pracuje zhruba 30 členov, ktorí zastupujú štyri generácie občanov obce. V ich radoch nájdeme deti, mládež, dospelých, ba aj ich starých rodičov. Hlavne od starých rodičov sú čerpané námety na nové


Smižiansky hlásnik zvykoslovné pásma v podobe textov piesní, zvykov, tancov, samozrejme taktiež od starkých sa dostáva množstvo krojov. Domáca folklórna skupina má za sebou vystúpenia doma i v okolitých obciach, taktiež je známa i v slovenskom rozhlase a televízii. To naznačuje, že je namieste, ak je toto zoskupenie nadšencov pre folklór pozývané na rôzne kultúrno-spoločenské podujatia konané v obci a sa ich aj aktívne zúčastňuje.

- Oslavy životných jubileí - Koncerty ZUŠ - Výročné schôdze, posedenia, pracovné stretnutia (Miestny spolok Živena, Červený kríž) - Metodické dni - Smižianske folklórne slávnosti - Odborné konferencie - Vyhodnotenia súťaží - Vianočný koncert

Ochotnícke divadlo V obci po dlhých rokoch oživené ochotnícke divadlo pracuje druhým rokom pri Obecnom kultúrnom centre Smižany. Nadšenci rôznych vekových skupín pod vedením amatérskeho scenáristu a režiséra Milana Repku, po úspešnom predstavení „65“ sa znovu koncom roka prezentovali pred publikom ďalším humorným predstavením pod názvom „Sušedzi“.

Množstvo kultúrnych, vzdelávacích a výchovných podujatí zlepšilo kultúrnu pôsobnosť v obci. Najvyššiu účasť zaznamenala štatistika Kaštieľa v Smižanoch v podobe výstavnej činnosti. V roku 2013 bolo inštalovaných celkom 7 výstav. Vystavované boli práce: „60 Krídla a ilúzie“ – výstava malieb, kresieb a grafík Ing. Emila Labaja zo Spišskej Novej Vsi. „Zátišia - krajiny“ – výstava Františka Žoldáka z Popradu. „Spišská paleta 2013“ - putovná výstava malieb, kresieb a plastík členov ART Klubu neprofesionálnych výtvarníkov zo Sp. Novej Vsi - Dominika Vojtášová, Ján Timko, Jana Ogurčáková, Jaroslav Neupauer, František Miháľ, Milan Ogurčák, Ján Bodnár, Silvia Cpinová, Emilián Cvengroš, Marek Dzurenda, Tibor Gurin, Ing. František Hos, Tibor Hrušovský, Dana Košková a Petra Šuleková Výstava absolventských prác výtvarného odboru ZUŠ – výherné súťažné práce ZUŠ v Smižanoch. „Jana verzus Klára“ – autorské výtvarné práce - Jana a Klára Ogurčákové z ART Klubu neprofesionálnych výtvarníkov zo Sp. Novej Vsi. „Podzemná gotika. Čaro nepoznaného“- výstava fotografií starých banských priestorov Miloša Greisela z Hnilčíka a výstava plastík tvorených drevom, kovom a kameňom Jirku Čepila. „Piece by Piece“- výstava sklenených a keramických objektov Petra Smika a jeho žiakov z Hôrky. Okrem výstav sa v priestoroch Kaštieľa konali: NÁVŠTEVY KAŠTIEĽA - dôchodcovia zo spolku MO - Jednota SNV, dôchodcovia z domova dôchodcov v SNV, MO – Živena, ZUŠ Smižany, deti zo základných ako aj materských škôl zo Smižian, turisti a občania obce Smižany. OSLAVY ŽIVOTNÝCH JUBILEÍ - celkom desaťkrát. Stretnutie občanov obce, ktorí oslávili svoje okrúhle životné jubileá. Starosta obce privítal a pozdravil každý mesiac oslávencov spolu s ich príbuznými. V programe vystúpili žiaci ZŠ Povýšenia sv. Kríža, ktorým ďakujeme za celoročnú spoluprácu a poďakovanie patrí členom ZPOZ, ktorí pracujú pri OKC Smižany. VÝROČNÁ ČLENSKÁ SCHÔDZA MO ŽIVENA – v literárnej kaviarni členky MO – Živena pripravili spomienku pri príležitosti 10. výročia úmrtia Vladimíra Durdíka. METODICKÉ DNI Spoločného školského úradu v Smižanoch pre 21 obcí. Deň učiteľov – slávnostné odovzdávanie ocenení pedagógom združených v Spoločnom školskom úrade Smižany pri príležitosti Dňa učiteľov - Metodický deň ruského jazyka

Kurzová činnosť a mimoškolská výchova a vzdelávanie V roku 2013 boli v Kultúrnom dome zabezpečené vzdelávacie aktivity pre deti, mládež a dospelých. Zorganizovali sa: jazykové kurzy (nemčina, angličtina), cvičenie jogy pre dospelých – začiatočníci i pokročilí, zdravotné cvičenie pre seniorky, tanečný kurz EXOTIC MIX pre dievčatá i ženy, šachový krúžok, tanečný krúžok pre najmenších CVČ obce Smižany. ZPOZ Od mája 2013 pracuje pri obecnom kultúrnom centre Zbor pre občianske záležitosti. Členovia ZPOZ zabezpečujú slávnostné obrady, životné jubileá, občianske pohreby, slávnostné prijatia a pod. Obecný rozhlas Sprostredkovanie aktuálnych informácií konaných v obci, informácie o kultúrno-spoločenských akciách, naliehavých oznamov OcÚ, ochrana a bezpečnosť občanov pred živelnými pohromami, politické dianie v obci a SR, rôzne reklamné vysielanie pre podnikateľov a organizácie, atď. (celkovo 306 hlásení) Webová stránka OKC Smižany – www.okcsmizany.eu.sk OKC Smižany prevádzkuje aj svoj WEB, kde má široká verejnosť prístup k všetkým aktuálnym informáciám o podujatiach a činnosti OKC Kaštieľ Smižany V priestoroch Kaštieľa sa od jeho otvorenia v apríli 2011 vyvíjajú kultúrno-spoločenské činnosti, rozvíja sa umelecká činnosť, estetická a mimoškolská výchova a vzdelávanie. Kaštieľ propaguje činnosti súvisiace s kultúrnym i spoločenským životom obce. V priestoroch Kaštieľa v Smižanoch sa realizujú: - Výstavy umeleckých diel - Besedy - Prednášky

- Metodický deň vychovávateľov šk. klubu detí - Metodické podujatie pre učiteľov – Rodová rovnosť LITERÁRNA SÚŤAŽ – spádové kolo v súťaži Hviezdoslavov Kubín, ZŠ Komenského - prednes poézie a prózy v ruskom jazyku, ZŠ Komenského ZASADNUTIE OOCR SLOVENSKÝ RAJ – stretnutie členov OOCR Slovenský raj a podnikateľskej verejnosti SMIŽIANSKA GITARA 2013 – školská súťaž žiakov ZUŠ Smižany PRIJATIE ŠPORTOVCOV ZO ZELENČA STAROSTOM OBCE SMIŽIANSKE FOLKLÓRNE SLÁVNOSTI - prijatie oficiálnych hostí a hosťujúcich folklórnych skupín z okolia. STRETNUTIE PO 50. ROKOCH – prijatie absolventov starostom obce pri príležitosti stretnutia po 50. rokoch 5. a 9.A/B triedy školských rokov 1958-59, 1962-63 ZDŠ Kpt. Jána Nálepku v Smižanoch VYHODNOTENIE O NAJKRAJŠIU ZELEŇ 2013 – každoročná súťaž občanov Smižian KERAMICKÁ TVORIVÁ DIELŇA ANNOGALLERY – tvorivé dielne s hlinou pre mladšie i staršie deti, rodičov i starých rodičov, ktorú pre nás pripravil pán Smik z Hôrky VIANOČNÝ KONCERT – „VIANOCE, VIANOCE, UŽ SÚ TU ZNOVA ...“ Vianočný koncert, na ktorom vystúpili klavirista Martin Louma, spev Mgr. Andrea Marchynová a žiaci zo ZŠ Povýšenia sv. Kríža. V r. 2013 sa celkom v objekte kaštieľa uskutočnilo 35 podujatí, 50 skupinových návštev a 95 individuálnych návštev. Spolu v roku 2013 Kaštieľ v Smižanoch navštívilo 2131 návštevníkov. Na všetkých týchto podujatiach boli účastníci informovaní o zrekonštruovanom objekte, o prispievateľoch a zdrojoch financovania rekonštrukcie v zmysle Manuálu pre informovanie a publicitu. Pred budovou kaštieľa je umiestnená veľká trvalo vysvetľujúca tabuľa zo západnej strany a menšia tabuľa na oplotení z východnej strany. V Smižianskom hlásniku boli publikované články od príspevkovej organizácie OKC Smižany, ako aj mesačne kalendár podujatí na nasledujúci mesiac. Mesačne sme o programe Obecného kultúrneho centra a ďalších skutočnostiach informovali takmer 300 držiteľov e-mailových adries zo Smižian a okolia. Mgr. Dana Cvengrošová, riaditeľka OKC


5

Smižiansky hlásnik Z á p i s n i c a z 32. zasadnutia OZ, ktoré sa uskutočnilo dňa 03.02.2014 (pondelok) o 16. 00 hod. v zasadačke Obecného úradu v Smižanoch Prítomní:

10 poslancov – viď prezenčná listina Ing. Michal Kotrady – starosta obce Ing. Mária Dudžáková – prednostka OcÚ Ing. Iveta Dobšinská – hlavná kontrolórka obce Ospravedlnení : Ing. Vladimír Andrassy,PhD Jozef Svetkovský Mgr. Miroslava Szitová P r o g r a m : 1. Otvorenie 2. Voľba návrhovej komisie, overovateľov zápisnice a zapisovateľky 3. Obchodná verejná súťaž 4. Prísediaci na Okresnom súde v Spišskej Novej Vsi 5. Diskusia 6. Návrh uznesení 7. Záver 1. Otvorenie Na začiatku rokovania obecného zastupiteľstva Ing. Kotrady, starosta obce, privítal prítomných poslancov a prečítal program zasadnutia. Uviedol, že bod č. 5 programu, ktorý bol uvedený v pozvánke bude z rokovania Obecného zastupiteľstva stiahnutý z dôvodu, že nebola splnená lehota 15 dní na jeho zverejnenie na obecnej úradnej tabuli. Uviedol, že tento bod bude presunutý na riadne zasadnutie obecného zastupiteľstva. Opýtal sa, či má niekto z poslancov k predloženému programu pripomienky, návrh niečo zmeniť, alebo doplniť. Keďže poslanci OZ nepredložili žiadne ďalšie doplnky ani pozmeňujúce návrhy, starosta dal hlasovať o programe rokovania. Hlasovanie za program : Za: 10 Proti: 0 Zdržal sa: 0 Starosta obce skonštatoval, že na zasadnutí OZ je prítomných desať poslancov, teda obecné zastupiteľstvo je uznášania schopné. 2. Voľba návrhovej komisie, overovateľov zápisnice a zapisovateľky Návrhová komisia: Ing. Ľudovít Novotný, Mgr. Ivan Vaško, p. Jozef Koky Hlasovanie: Za: 7 Proti: 0 Zdržal sa: 3 Overovatelia zápisnice: p. Alžbeta Orinčáková, p. Miroslav Grečko Hlasovanie : Za: 8 Proti: 0 Zdržal sa:2 Zapisovateľka: JUDr. Veronika Vozárová 3. Obchodná verejná súťaž Ing. Michal Kotrady - uviedol, že sa množia otázky a žiadosti v súvislosti s verejnou obchodnou súťažou, ozývajú sa nám ďalší uchádzači, ktorí by si chceli kúpiť pozemky v lokalite Pánsky kruh. Z toho dôvodu na odporúčanie Obecnej rady bolo zvolané toto mimoriadne obecné zastupiteľstvo, aby sme na ňom odsúhlasili zámer obce odpredať pozemky vo vlastníctve obce a podmienky obchodnej verejnej súťaže na odpredaj týchto pozemkov. - v pripravenom uznesení sú aj pozemky, ktoré už boli odpredané formou verejnej obchodnej súťaže Alžbeta Orinčáková - dotazovala sa, koľkých žiadateľov obec eviduje a koľko zmlúv bolo uzavretých. Ing. Michal Kotrady - informácia je rovnaká ako bola

6

prezentovaná na poslednom zasadnutí. Odpredaných je 19 pozemkov + pozemok p. Františka Čekela. Je ťažko povedať koľko záujemcov je presne, pretože ľudia sa chodia informovať priebežne, tiež formou elektronickej komunikácie cez Hlasovanie za Uznesenie 448/32/2014, ktorým sa schvaľuje zámer obce odpredať pozemky: Hlasovanie: Za: 10 Proti: 0 Zdržal sa: 0 Ing. Michal Kotrady - v uznesení 449/32/2014 sú rozpracované podmienky obchodnej verejnej súťaže na stavebné pozemky v lokalite Panský kruh, termín predloženia návrhov je do 31.03.2014 do 13:00 hod. - poslanci budú o počte uchádzačov ako aj o ďalších okolnostiach informovaní na Obecnom zasadnutí 10.04.2014 - tieto podmienky už boli viackrát odsúhlasované, zostávajú rovnaké ako v predchádzajúcich kolách obchodnej verejnej súťaže, jediné čo sa mení je termín do kedy je možné predkladať ponuky Mgr. Ivan Vaško - požiadal starostu obce, aby na aprílovom zasadnutí bol opakovane predložený zámer na odpredaj pozemkov ako aj podmienky verejnej obchodnej súťaže na odpredaj pozemkov, ktoré ostanú nepridelené po uzavretí tohto kola verejnej obchodnej súťaže Ing. Michal Kotrady - je zvykom, že po ukončení verejnej obchodnej súťaže sa na najbližšie zasadnutie obecného zastupiteľstva predložia podmienky na vyhlásenie ďalšieho kola na ostávajúce pozemky Hlasovanie za Uznesenie 449/32/2014, ktorým sa určujú podmienky verejnej obchodnej súťaže: Za: 10 Proti: 0 Zdržal sa: 0 OZ prijalo UZNESENIE č. 449/32/2014 Ing. Michal Kotrady - v uznesení 450/32/2014 je definovaný zámer obce predať časti pozemkov v lokalite Pánsky kruh za účelom výstavby dvoch bytových domov, je stanovená minimálna cena za pozemok, aj minimálny príspevok na inžinierke siete na jeden bytový dom - takýto zámer sme už mali schválený, v rámci tejto súťaže boli odpredané pozemky na dva bytové domy, takže nám ostali ešte pozemky na ďalšie dva bytové domy a vzhľadom k tomu Obecná rada odporúčala schváliť verejnú obchodnú súťaž Hlasovanie za Uznesenie 450/32/2014, ktorým sa schvaľuje zámer obce odpredať dva stavebné pozemky v lokalite Pánsky kruh na výstavbu bytových domov: Za: 10 Proti: 0 Zdržal sa: 0 OZ prijalo UZNESENIE č. 450/32/2014 Ing. Michal Kotrady - v uznesení 451/31/2014 sú rozpracované podmienky verejnej obchodnej súťaže na predaj dvoch stavebných pozemkov na výstavbu bytových domov v lokalite Pánsky kruh, termín na predkladanie ponúk je do 31.03.2014 do 13:00 hod. Hlasovanie za Uznesenie 451/32/2014, ktorým sa schvaľujú podmienky verejnej obchodnej súťaže na odpredaj dvoch stavebných pozemkov v lokalite Pánsky kruh na výstavbu bytových domov: Za: 10 Proti: 0 Zdržal sa: 0

OZ prijalo UZNESENIE č. 451/32/2014 4. Prísediaci na Okresnom súde v Spišskej Novej Vsi Ing. Michal Kotrady - týchto prísediacich sme odsúhlasili na zasadnutí Obecného zastupiteľstva v decembri 2013, urobili sme však chybu v uznesení, do uznesenia sme uviedli funkčné obdobie 2014 – 2017. - funkčné obdobie prísediacich je 5/2014 – 5/2018, z toho dôvodu sme predložili toto uznesenie na opravu a zároveň je potrebné zrušiť uznesenie 424/31/2013, inak ostáva všetko tak, ako bolo schválené predtým - prísediacimi za obec Smižany sú Terézia Mareková a Magdaléna Richtarčíková Hlasovanie za Uznesenie 447/32/2014, ktorým sa určujú prísediaci Okresného súdu Spišská Nová Ves za obec Smižany Za: 10 Proti: 0 Zdržal sa: 0 OZ prijalo UZNESENIE č. 447/32/2014 Ing. Michal Kotrady - predtým než sa prihlásite do diskusie, máme tu pripravené uznesenie 452/32/2014,ktorým by sme zrušili VZN 26/1996, ktoré ustanovovalo predaj obecných bytov na ulici Za kaštieľom č. 2 - uplynula doba 10 rokov, v ktorej ak vlastník chcel byt predať, musel obci doplatiť. - pominuli dôvody na platnosť tohto VZN Hlasovanie za Uznesenie 452/32/2014, ktorým sa zrušuje VZN 26/1996 : Za: 10 Proti: 0 Zdržal sa: 0 OZ prijalo UZNESENIE č. 452/32/2014 Ing. Michal Kotrady - uznesením 453/32/2014 sa zrušuje VZN 89/2010 o požívaní alkoholických nápojov na verejných priestranstvách - k tejto problematike bolo schválené nové VZN, avšak do záverečných ustanovení sa nedalo ustanovenie zrušujúce predchádzajúce VZN, aby neboli v platnosti dve VZN o rovnakej problematike, je potrebné to staršie zrušiť Hlasovanie za Uznesenie 453/32/2014, ktorým sa zrušuje VZN 89/2010 : Za: 10 Proti: 0 Zdržal sa:0 OZ prijalo UZNESENIE č. 452/32/2014 Ing. Michal Kotrady - rovnaká situácia nastala aj pri uznesení 454/32/2014 - je prijatý nový plán núdzového zásobovania pitnou vodou v období krízovej situácie v obci Smižany a staré VZN 95 nebolo zrušené Alžbeta Orinčáková - požiadala o doplnenie roku, z ktorého je predmetné VZN Hlasovanie za Uznesenie 454/32/2014, ktorým sa zrušuje VZN 95/2011 : Za: 10 Proti: 0 Zdržal sa: 0 5. Diskusia Do diskusie sa neprihlásil nikto z poslancov. Do diskusie sa prihlásil občan Bohuslav Klein, bytom Lipová ul., Smižany. Bohuslav Klein sa obrátil na OZ z dôvodu, že vedúci resp. zodpovední pracovníci OcÚ sa k nemu správajú diskriminačne s cieľom poškodzovania nášho rodinného domu


Smižiansky hlásnik - je tam voda, ktorá spôsobuje zamákanie nášho rodinného domu a to zo susedovej žumpy, pretože starú žumpu nezlikvidovali, druhým dôvodom je pole, ktoré obhospodarovalo PD, resp. stále obhospodaruje, bolo oddrenážované tým spôsobom, že odtok vody ide cez naše pozemky, toto potrubie svojvoľne upchali niektorí susedia napriek tomu, že po roku 1980 bolo dorobené ďalšie potrubie za záhradami Susedia toto potrubie zlikvidovali, upchali a použili pre svoj účel, v dôsledku čoho môj rodinný dom zamáka. - pracovníci OcÚ, ktorým to prináleží riešiť, to neriešia, zatvárajú oči a zavádzajú poslancov ohľadom tohto problému - nebolo mi umožnené, aby som bol prítomný na zasadnutí prerokovania sťažnosti poslancami Ing. Michal Kotrady - p. Klein bol na OcÚ ohľadom vecí, o ktorých hovorí - p. Kleina sme upozornili, že melioračné zariadenia nespadajú do správy obce a ani sa nenachádzajú na obecných pozemkoch, prechádzajú pozemkami vo vlastníctve občanov, príp. družstevných pozemkoch - už pri 1. stretnutí sme p. Kleina usmernili, že obec nemôže zasahovať do cudzieho majetku ani do neho investovať - pracovníci obce vykonali miestne šetrenie a následne požiadali o stanovisko Hydromeliorácie, š.p. – listom nás oboznámili, kedy bola vybudovaná táto sústava a kedy boli dané do užívania PD - na rokovania bol prizvaní aj Jozef Grečko, ktorý je SHR na určitej časti pozemkov - následne boli podané viaceré sťažnosti p. Kleina - tieto sťažnosti boli v súlade so smernicou OcÚ o sťažnostiach riešené hlavnou kontrolórkou obce, ktorá vyhodnotila sťažnosť p. Kleina ako neopodstatnenú - aj proti tomuto rozhodnutiu podal p. Klein sťažnosť, ktorá bola na radu právnika postúpená na Úrad vlády, ktorý sťažnosť vrátil z dôvodu nedostatku právomocí na riešenie týchto otázok s usmernením, že sťažnosť má byť riešená komisiou zriadenou pro obecnom zastupiteľstve - táto komisia vec prejednala a konštatovala, že všetky postupy boli v súlade so zákonom. Nezistila žiadne pochybenia, prieťahy v konaní ani diskriminačný postup pracovníkov OcÚ - s týmto výsledkom bol p. Klein oboznámený - tiež bol informovaný, že v prípade opätovných sťažností v rovnakej veci, budú jeho sťažnosti odložené v súlade so zákonom o sťažnostiach - PD Smižany bolo oslovené na spoluprácu, konkrétne opatrenia mu však nebolo umožnené vykonať Ing. Štefan Zekucia - toto vodohospodárske dielo bolo vybudované za socializmu a bolo PD dané do užívania, v r. 1990 bola pôda vrátená súkromným majiteľom - v súčasnej dobe celé dielo je postavené na pozemkoch na ktorých hospodári Jozef Grečko - J. Grečko bol vyzvaný na spoluprácu, ktorú odmietol - PD zaplatilo sondáž uvedeného diela - bolo navrhnuté riešenie odklonenia diela na pozemok p. Kleina, s čím on nesúhlasil a našich pracovníkov poslal preč - je potrebné vyzvať všetkých susedov na spoluprácu, aby umožnili na svojich pozemkoch vykonať opatrenie na sfunkčnenie vodohosp. diela, pretože iným riešením je len kopať, čo by sa muselo tiež robiť na súkromných pozemkoch

- ďalšou otázkou je, kto má kopať - PD má záujem pri riešení pomáhať, v prvom rade musí byť vyriešený súhlas vlastníkov pozemkov a samotného diela - je potrebné zvolať vlastníkov týchto pozemkov, pretože ani PD ani obec nemá oprávnenie na vstupy na pozemky vo vlastníctve tretích osôb Bohuslav Klein - p. starosta, vy ste nespomenuli problém so žumpou suseda Novotného pri mojom dome - obec má verejnú kanalizáciu a preto žiadna žumpa nebude, obec má zariadiť, aby žumpa bola zlikvidovaná, zasypaná a nie len zakrytá, pretože všetko z tej žumpy steká k môjmu domu a zatápa mi to základy - čo sa týka diskriminácie, keď som podal sťažnosť, tak p. Baginová dva mesiace nič nerobila, potom napísala na Meliorácie, ktoré odpovedali do 10 dní – vec mala byť odstúpená hneď, nie po dvoch mesiacoch - chcem , aby obec vydala rozhodnutie, že žumpa musí byť zlikvidovaná, betón na vrchu bude rozbitý a žumpa zasypaná, nie len zakrytá a zamaskovaná, toľko k žumpe - ďalej chcem poukázať na fakt, že riešenia, ktoré boli navrhnuté PD, by mali za následok ešte väčšie zamočenie základov domu a celého pozemku, preto som nesúhlasil s prácami - dajte mi vyhlásenie o tom, čo ste zistili a ja budem ďalej postupovať, lebo ja nemám žiadne vyjadrenia Ing. Michal Kotrady - p. Klein nám predložil projektovú dokumentáciu z roku 1983, kde z projektu vyplýva, že úroveň najvyššej hladiny šachty je ďaleko pod úrovňou suterénu p. Kleina a izolácie, ktorú má p. Klein - p. Novotný povedal, že žumpa je nefunkčná s tým, že je zasypaná a splašky sú odvádzané priamo potrubím do verejnej kanalizácie - viackrát sme upozornili p. Kleina, že obec nemôže v danej veci podnikať žiadne kroky Mgr. Ivan Vaško - opýtal sa, či vlastníkom vodohosp. stavby sú Hydromeliorácie, š.p. - meliorácie by mali mať zriadené vecné bremeno k vodným stavbám

Ing. Michal Kotrady - štátny podnik dal vyjadrenie, že tieto objekty boli postúpené do užívania PD - kompetentný posudzovať vodnú stavbu je odbor vodného hosp. prísl. úradu životného prostredia Ing. Štefan Zekucia - PD už 24 rokov na týchto pozemkoch nehospodári, pretože mu boli odobraté Ing. Michal Kotrady - p. Klein dostal list ObÚ ŽP, že ObÚ ŽP bude túto situáciu riešiť s vlastníkmi vodnej stavby Marcel Špener - dávam návrh na ukončenie diskusie, lebo tu to nevyriešime, je potrebné sa stretnúť na mieste aj s vlastníkmi Mgr. Ivan Vaško - takéto stretnutie nič nevyrieši, túto situáciu musí riešiť štát - obec môže jedine urgovať organizácie, v ktorých kompetencii je riešenie vzniknutého problému 6. Návrh uznesení UZNESENIE č. 447/32/2014 Hlasovanie : v texte UZNESENIE č. 448/32/2014 Hlasovanie : v texte UZNESENIE č. 449/32/2014 Hlasovanie : v texte UZNESENIE č. 450/32/2014 Hlasovanie : v texte UZNESENIE č. 451/32/2014 Hlasovanie : v texte UZNESENIE č. 452/32/2014 Hlasovanie : v texte UZNESENIE č. 453/32/2014 Hlasovanie : v texte UZNESENIE č. 454/32/2014 Hlasovanie : v texte Hlasovanie za návrh uznesení : Za: 10 Proti: 0 Zdržal sa:0 7. Záver Na záver rokovania starosta poďakoval prítomným za aktívnu účasť na zasadnutí. Ing. Michal Kotrady starosta obce Overovatelia zápisnice: Alžbeta Orinčáková Miroslav Grečko

PREŠOVSKÉ ZDRUŽENIE KLASICKEJ GITARY V dňoch 6. – 7. februára 2014 usporiadalo „Prešovské združenie klasickej gitary“ v spolupráci s PKO Čierny orol Prešov a Divadlom Jonáša Záborského v Prešove, pod záštitou ministra školstva Dušana Čaploviča, majstrovské gitarové kurzy, spojené so sprievodnými koncertmi v PKO Čierny orol v Prešove. Kurzy viedli známi slovenskí i zahraniční lektori: Mgr. art., Martin Krajčo, ArtD. (Slovensko), Mgr. art. Peter Tomko (Slovensko), M.Mus. Miriam Rodriguez Brullová (Slovensko), Mgr.art. Ewa Jablczynska, PhD. (Poľsko), Mgr. art. Dariusz Kupinski (Poľsko) a Mgr. art. Michal Červienka (Slovensko), známy zo súťaže „Slovensko má talent“. ZUŠ Dezidera Štraucha mala svoje zastúpenie žiačkou Ivanou Morihladkovou z triedy Mariána Mikolaja ako „aktívny účastník“, ktorá predviedla prednesové skladby pred lektormi Martinom Krajčom i Petrom Tomkom. Spolu s kolegom Stanislavom Jeremiášom, ktorý sa zúčastnil ako „pozorovateľ“ sme si odniesli množstvo nových poznatkov v oblasti didaktiky gitarovej hry s využitím súčasnej pedagogickej literatúry. Veríme, že vzácne odbor-

né rady, ktoré obohatili Ivankin hudobný prejav, prispejú ku kvalitnejšej reprezentácii našej ZUŠ na celoslovenských gitarových súťažiach s medzinárodnou účasťou. Marián Mikolaj vedúci oddelenia strunových nástrojov


7

Smižiansky hlásnik FAŠIANGOVÉ POSEDENIE MOTTO : Fašengy, fašengy, fašengové časy, jedni pijú, druhí jedzia za stolom klobásy...

Dňa 8.2.2014 o 17,00 hodine v Kultúrnom dome v Smižanoch sa uskutočnilo fašiangové stretnutie našich členov. Nazvali sme ho – Fašiangový batôžtek – dones, čo chceš. Každý okrem fašiangových dobrôt si pribalil aj kus dobrej nálady. Fašiangy, symbol veselosti, zábavy a hodovania. Do tanca a na počúvanie hrali pán Tomáš Stašik a pán Anton Lipták. Zúčastnilo sa 90 členov. Bol to príjemný, pohodový večer. Na záver chcem poďakovať pani prednostke OcÚ v Smižanoch, Ing. Dudžákovej Márii, že prijala naše pozvanie. Láska a zmierlivosť nech je náš stály hosť. 18. fašiangový ples zdravotne postihnutých v Smižanoch Rada Základnej organizácie Slovenského zväzu telesne postihnutých v Smižanoch usporiadala tretiu februárovú sobotu, t.j. 15.2.2014 18. fašiangový ples pre svojich členov, rodinných príslušníkov a sympatizantov zväzu v krásne vyzdobenej jedálni PD “Čingov“ Smižany. Musíme povedať, že naši členovia sa veľmi radi zúčastňujú všetkých spoločenských akcií. Preto sa nečudujme, že i tento rok prejavili záujem. Do tanca a spevu hrala hudobná skupina „TWO VOICES“. V prestávkach sme si všetci spoločne v dobrej nálade zaspievali ľudové piesne, no nechýbali ani fašiangové. Organizovanie fašiangového plesu si vyžiadalo veľa práce a finančných prostriedkov. Preto sme sa obrátili na podnikateľov a priateľov, ktorým sme vďační, že s nami cítia a prispeli nám do tomboly a na prípravu plesu. Ďakujeme personálu kuchyne PD Smižany pod vedením p. Zubajovej, ktorí nám pripravili chutné jedlá, občerstvenie a príjemnú obsluhu. A preto i touto cestou vyslovujeme úprimne poďakovanie naším sponzorom, ktorí nám prispeli finančnými a vecnými darmi na obidve akcie : PD „Čingov“ Smižany – Ing. Zekucia Štefan Noves Okná a. s. Spišská Nová Ves – Ing. Bryndza Roman SQUASH – Centrum Šoltýs – Výťahy, s. r. o. Smižany, p. Šoltýs Andrej LUANA Smižany – p. Bučko Ľubomír ORTOKOMPLET Spišská Nová Ves – manželia Hadbavní AGROSPIŠ Smižany – p. Neupaver BWE s.r.o. Smižany – p. Pavlík Michal PROFI AUTO J+M Smižany – p. Šuster Miroslav Farby – laky Smižany – p. Orinčák Jozef Aranžérsky salón Smižany – p. Škarupová Renáta HERBA DDRUG s.r.o. Smižany – Ing. Milá Soňa Kaderníctvo u Alenky – p. Barabasová Alena BENESPORT Spišské Tomášovce – p. Bendík Ján Kvety Marika Smižany – p. Dolíhalová Mária

8

Ing. Griger Pavol, Spišská Nová Ves ČSOB - p. Dugasová Mária BAD BOYSFAST FOOD Smižany – p. Galovič Juraj Nechtové štúdium Spišská Nová Ves – p. Baluchová Z. Pizza Tony Smižany – p. Borský Jaroslav Reštaurácia SPIŠ Spišská Nová Ves – p. Findura R. Voda – kúrenie – p. Kunzo Ladislav Purina Farmax, s.r.o. predaj krmív Auto Valas Smižany BECK potraviny – p. Beck Štefan HARUS-BAGER – p. Rusnák Milan Milk - Agro Prešov AVON – p. Štrauchová Iveta Uni - elektro Smižany – p. Šuba František

REMESLO SPIŠ – p. Oelschäger Oto Nay elektrodom Spišská Nová Ves – Ing. Žonda Lukáš Kvety Smižany – p. Teplicová Helena Svadobné štúdio EL SNV – p. Kočišová Lenka Kozmetika Smižany – p. Rimová Marcela Kaderníctvo DADKA, Smižany- p. Tompošová D. Kaderníctvo STYL – p. Tomalová-Dutková Alena Hudobná skupina TWO VOICES p. Pluta a p. Jurjaková INTARS PARKET – p. Urban Ján a ďalší nemenovaní sponzori. Na záver ostáva, len veriť, že podobných akcií a aktivít bude môcť naša organizácia pripraviť viac. Tešíme sa na ďalšie fašiangové stretnutia, ktoré budú o rok. Rada ZO SZTP Smižany Foto: V. Kubáň

PLNENIE ROZPOČTU OBCE K 31.12.2013 PRÍJMY 1.

Výnos dane z príjmov

2.

Daň z nehnuteľnosti

3.

Dane a služby

Plán

Skutočnosť

%

2 109 288

2 095 920

91 000

88 555

99,4 97,3

111 750

120 648

108,0 104,5

4.

Príjmy z vlastníctva majetku

5.

Administratívne a iné poplatky

6.

Úroky z vkladov

7.

Príjmy ZŠ, ZUŠ

8.

Iné nedaňové príjmy

9.

Tuzemské bežné transfery

1 377 715

1 376 214

99,9

Bežné príjmy

3 911 650

3 913 935

100,1

10. 11.

75 700

79 093

138 936

143 403

103,2

170

293

172,5

0

0

0,0

7 090

9 809

138,3

Kapitálové príjmy z majetku

1 685 928

786 184

46,6

Kapitálové príjmy

1 685 928

786 184

46,6

24 241

24 276

100,1

5 621 819

4 724 395

84,0

Prijímové operácie Celkové príjmy - sumár VÝDAVKY

Plán

1.

Obecný úrad - verejná správa

405 688

386 800

95,3

2.

Finančná a rozpočtová oblasť

3 150

2 766

87,8

3.

Skutočnosť

%

0

6 720

55 699

44 581

80,0

108 323

76 703

70,8

4.

Verejný dlh

5.

Verejný poriadok a bezpečnosť

6.

Ochrana pred požiarmi

12 126

8 841

72,9

7.

Elektrická energia

54 507

40 517

74,3

8.

Oprava a údržba

9.

Nakladanie s odpadmi

10.

Rozvoj bývania

11.

Bežná činnosť v obci

12.

Kultúra, knižnica, cestovný ruch, šport

169 845

40 027

23,6

13.

Školstvo (MŠ, škol.jedálne, šk.úrad)

488 459

113 408

23,2

29 857

24 396

81,7

226 186

166 176

73,5

15 410

4 234

27,5

230 787

159 945

69,3

14.

Výdavky ZŠ, škol.klub, škol.jedáleň, ZUŠ

81 007

272 627

336,5

15.

Opatrovateľská služba

109 174

25 356

23,2

16.

Terénna sociálna práca

40 891

9 268

22,7

17.

Sociálna pomoc

50 000

10 775

21,5

Bežné výdavky

2 081 105

1 393 138

66,9

0

0

0,0

8 044

0

0,0

18.

Nákup pozemkov

19.

Nákup zariadenia a výpočtovej techniky

20.

Ostatné kapitálové výdavky

985 612

0

0,0

Kapitálové výdavky

993 656

0

0,0

21.

Výdavkové finančné operácie Celkové výdavky - sumár


186 344

46 643

25,0

3 261 106

1 439 781

44,2

ekonomické oddelenie OCÚ

Smižiansky hlásnik Vážení rodičia, ďakujeme za dôveru

Obvodné kolo 63. ročníka matematickej olympiády

Každý rok v čase od 15.1. do 15.2. prebiehajú zápisy detí do 1. ročníka ZŠ. Na našej škole sa táto slávnostná chvíľa udiala dňa 3.2.2014 na Zelenej ulici, kde sme zapísali 31 detí a 5.-6. 2. 2014 na Komenského ulici, kde sme zapísali 53 detí. Počet detí zapísaných práve na Komenského ulici je pre nás veľmi potešujúci, nakoľko toľko detí sme mali naposledy v školskom roku 2001/2002. V školskom roku 2014/2015 tak plánujeme otvoriť 3 triedy 1. ročníka a na základe výsledkov psychologického vyšetrenia pravdepodobne 2 triedy 0-tého ročníka. Chcem touto cestou poďakovať všetkým rodičom, ktorí sa nedali odradiť rôznymi vyjadreniami o našej škole a na 1. mieste pri rozhodovaní kam zapísať svoje dieťa u nich stála kvalita a výsledky školy. Taktiež moje poďakovanie patrí p. riaditeľkám a p. učiteľkám MŠ v Smižanoch a MŠ na Stolárskej ulici v SNV za perfektnú spoluprácu. Vážení rodičia, sľubujem vo svojom mene aj v mene všetkých zamestnancov školy, že sa budeme maximálne snažiť, aby ste svoje rozhodnutie nikdy neľutovali. RNDr. Jana Vozárová, riad. školy ZŠ, Komenského ulica 3, Smižany

Žiaci základných škôl spišskonovoveského okresu si overili svoje vedomosti z matematiky na matematickej olympiáde pre žiakov piateho a deviateho ročníka. Obvodné kolo sa uskutočnilo 22. januára na Mestskom úrade v Spišskej Novej Vsi. Počas dvoch hodín súťažiaci v kategórii Z5 riešili 3 úlohy. Za každú úlohu mohli získať 6 bodov, spolu 18 bodov. Úspešným riešiteľom je žiak, ktorý získal 9 alebo viac bodov. Súťažiaci v kategórii Z9 riešili 4 úlohy. Za každú úlohu mohli získať 6 bodov, spolu 24 bodov. Úspešným riešiteľom je žiak, ktorý získal 12 alebo viac bodov. Obvodného kola sa zúčastnilo 27 žiakov 9. ročníka, z toho úspešní boli šiesti (22,2%) a 42 žiakov 5. ročníka, z toho úspešní boli taktiež šiesti (17%). Našu školu, ZŠ Komenského 3, Smižany, reprezentovali piati žiaci deviateho ročníka a štyria žiaci piateho ročníka. Medzi úspešnými riešiteľmi skončil žiak 5. A triedy, Tomáš Kolesár, ktorý obsadil pekné 3. miesto, keď dosiahol 11 bodov a žiak 9. B triedy, Eduard Brandobur, ktorý obsadil 6. miesto s 12 bodmi. K úspechu blahoželáme a ďakujeme za reprezentáciu školy. Ing. K. Švaňová, ZŠ, Komenského ul. 3

Obvodné kolo dejepisnej olympiády V dňoch, keď už prebiehali Zimné olympijské hry v Soči a športovci bojovali o čo najlepšie umiestnenie, uskutočnila sa aj dejepisná olympiáda. V nej však nešlo o športové výkony, ale o vedomosti z oblasti histórie. V obvodnom kole mala zastúpenie aj Základná škola na Komenského ulici v Smižanoch. Tí najlepší zo 7., 8. a 9. ročníka sa snažili svoje vedomosti premeniť na úspech. V silnej konkurencii 20 žiakov obsadil žiak 8. ročníka, Ivan Koterba, pekné 3. miesto, pričom ho od druhého miesta a postupu do krajského kola delil iba jediný bod. Srdečne blahoželáme! Mgr. Mária Kalafutová, ZŠ, Komenského ul. 3

Lyžiarsky výcvik Žiaci našej školy absolvujú lyžiarsky výcvik pravidelne každý druhý rok. Tohto roku sme ho absolvovali v mesiaci február v Levočskej a Bachledovej doline. Kurzu sa zúčastnilo 40 žiakov zo 7.A, 8.A a 8.B triedy v sprievode štyroch učiteľov. Počkali sme si na dobré snehové podmienky a vyrazili sme do Levoče, kde sme si lyžovanie užívali štyri dni. Pod vedením našich skvelých „trénerov“ sme vytvorili tri družstvá. Niektorí žiaci predtým nelyžovali, no postupne sa každý deň zdokonaľovali. Iní lyžovať už vedeli, a tak si trúfli aj na tie najstrmšie svahy. Lyžovanie sa všetkým bez rozdielu veľmi páčilo. Náš výcvik sme posledný deň ukončili v Bachledovej doline. Ďakujeme pani riaditeľke a učiteľom za to, že kurz pre nás zorganizovali, a že nás naučili lyžovať. Všetci sa už tešíme na ďalšiu lyžovačku. Stanislava Šimková, žiačka 7. A ZŠ, Komenského ul.

VŠETKOVEDKO Všetkovedko je súťaž, ktorá prebieha na Slovensku už piaty rok. Žiaci zo Základnej školy na Komenského ulici v Smižanoch sa do tejto súťaže každoročne zapájajú a získavajú titul VŠETKOVEDKO a VŠETKOVEDKOV UČEŇ . Aj v tomto školskom roku sme mali úspešných riešiteľov. Tímea Urbanová z 3. A sa zaradila medzi 3% najúspešnejších riešiteľov na Slovensku a získala knihu PLANÉTA ZEM spolu s titulom VŠETKOVEDKO. Ďalší úspešní žiaci, Lukáš Valovič a Kamila Zgodavová z 2. A, Daniela Koterbová, Júlia Neupauerová a Sofia Kenderová z 3. A a Kristína Bučková zo 4. A triedy, sa zaradili medzi 30 % najúspešnejších na Slovensku. Všetkým zúčastneným blahoželáme a prajeme veľa úspešných dní v školskom prostredí , ale aj v osobnom živote, pretože povzbudenie je kyslík duše. Mgr Daniela Novotná, ZŠ, Komenského ul.

Šaliansky Maťko 2014 Každý národ má svoju históriu. Vari najkrajšou výpoveďou o našich dejinách sú povesti. Z nich sa dozvedáme o ťažkom živote chudobného ľudu aj o márnotratnosti a roztopašnosti boháčov. Povesť nás vtiahne do tajomných zákutí hradov a zámkov. 28.1.2014 sa v Dome Matice slovenskej v Spišskej Novej Vsi uskutočnilo okresné kolo v prednese povestí Šaliansky Maťko 2014. Našu školu reprezentovali dve talentované žiačky, ktoré, na našu veľkú radosť, obsadili tie najvyššie priečky. Sofia Kenderová z 3. A obsadila 1. miesto v 1. kategórii a Aneta Richtarčíková zo 7. A obhájila svoje prvenstvá z minulých rokov v 3. kategórii. Obe talentované recitátorky budú našu školu reprezentovať v Košiciach, kde sa uskutoční krajské kolo. Držíme im päste, aby svojím prednesom očarili aj krajskú porotu a vybojovali si postupové miesta na celoslovenskú súťaž v Šali. Mgr. Alica Petáková, ZŠ Komenského ul.

Olympiáda v anglickom jazyku Olympiáda v anglickom jazyku je jednou z foriem dobrovoľnej záujmovej činnosti žiakov základných škôl. Je organizovaná ako postupová súťaž a koná sa každoročne. Organizuje sa ako predmetová súťaž jednotlivcov – žiakov a priamo súvisí s výchovno-vzdelávacím procesom. Je to súťaž pre talentovaných žiakov a jej úlohou je testovať rečové zručnosti a jazykové schopnosti žiakov na základe učebných osnov. Olympiáda má písomnú a ústnu časť. Cieľom písomnej časti je preveriť jazykové kompetencie súťažiacich (počúvanie s porozumením, čítanie s porozumením, praktické ovládanie jazyka). Ústna časť je zameraná na samostatný prejav na základe vizuálneho stimulu a situačné úlohy. V oboch disciplínach sa hodnotí splnenie úlohy na základe zadania, komunikatívna zručnosť a plynulosť vyjadrovania, jazyková úroveň a rozsah slovnej zásoby, ako aj jej použitie. Náš žiak, Kristián Radačovský z 9. B triedy, tento rok obsadil pekné 5. miesto z 19 súťažiacich. K úspechu mu blahoželáme. Mgr. M. Zajacová , ZŠ, Komenského ul. 3


9

Smižiansky hlásnik Rada školy pri Základnej škole Povýšenia sv. Kríža, Smreková 38, 053 11 Smižany

Vychovávame k úcte a zodpovednosti...

Smižany 18.2.2014

Vec: Otvorený list Vážený pán starosta, vážené obecné zastupiteľstvo, milí prítomní Rímskokatolícka cirkev Biskupstvo Spišské Podhradie, na základe požiadaviek veriacich rodičov farnosti Smižany, ktorí chcú vychovávať svoje deti v kresťanskom duchu, chce zriadiť v obci cirkevnú materskú školu. Z predbežného záujmu rodičov je predpoklad pre naplnenie jednej triedy s počtom 20 detí do 1.9.2014. Zriadenie cirkevnej materskej školy podporuje Farský úrad Smižany, Rodičovské spoločenstvo a Rada školy pri ZŠ Povýšenia sv. Kríža. Tento zámer bol konzultovaný s pracovníkmi Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Spišskej Novej Vsi, a naša škola po čiastočnej úprave bude disponovať vhodnými priestormi pre danú materskú školu. Náklady na úpravu a prvotné vybavenie materskej školy budú v plnej miere pokryté z finančných prostriedkov zriaďovateľa. Obec začala s výstavbou nových rodinných domov a predpokladáme, že terajšie kapacity predškolských zariadení nebudú postačovať požiadavkám obyvateľov Smižian. Veríme, že zriadenie cirkevnej materskej školy prispeje k rozvoju obce a rozšíri možnosti výberu výchovy detí mladým rodinám. Preto sa obraciame na Vás so žiadosťou o vydanie súhlasu na zriadenie cirkevnej materskej školy. Na návrh Rady školy žiadame o zverejnenie tohto listu v Smižianskom hlásniku. S pozdravom Mgr. Janka Fabianová Predsedníčka Rady školy pri ZŠ Povýšenia sv. Kríža Smižany

Úspešní v biologickej olympiáde Aj tento školský rok organizoval Slovenský inštitút mládeže Iuventa biologickú olympiádu v kategórii C, ktorá je určená pre žiakov ôsmich a deviatich ročníkov základných škôl a žiakov osemročných gymnázií. Dňa 5. februára 2014 sa uskutočnilo obvodné kolo. Zúčastnili sa ho Mária Brandoburová a Timea Maľaková z IX. A a Janka Glodžáková, Júlia Pľutová, Slávka Puškárová a Janka Predovová z VIII.A. Súťa-

žili v teoreticko – praktickej časti, kde boli pre nich pripravené nielen teoretické otázky ale aj náročná praktická úloha, pri ktorej museli dokázať svoje vedomosti a zručnosti. Najlepšie zo všetkých sa umiestnila Janka Predovová, ktorá obsadila krásne 3. miesto. Všetkým srdečne blahoželáme a prajeme im veľa ďalších úspechov. Mgr. Oľga Handzušová

V rámci prípravy našich žiakov vo výchove k manželstvu a rodičovstvu sme prijali návštevu lektorov občianskeho združenia Fórum života, aby obohatili vyučovací proces v tejto oblasti. Sexuálna výchova, o ktorej sa v poslednej dobe toľko diskutuje, sa zvyčajne redukuje iba na informácie o antikoncepčných prostriedkoch a na druhej strane na snahu vychvaľovať zdržanlivosť a čistotu, ale bez vysvetlenia. V obidvoch prípadoch dospievajúci vôbec nemajú správny pojem o svojom tele. Preto našich žiakov vychovávame k uvedomeniu si mužskej a ženskej plodnosti, schopnosti byť rodičmi a to ich vedie k tomu, aby pochopili, prečo je tak dôležité, aby svoju pohlavnosť ovládali. Ich telo sa pre nich samých stáva skutočným, nadobúda hodnotu, stávajú sa naň hrdí. Kto toto pochopí, prestane byť závislý od tlaku skupiny a rozhodne sa sám. Bude túžiť po kvalitných vzťahoch, v ktorých nechýba úcta, zodpovednosť a trvalé ľudské šťastie. K tomu slúžia aj nami každoročne pripravované tematické „Dni počatého dieťaťa“, do ktorých zapájame aj našu farnosť. Mgr. Mária Lapšanská Koordinátor výchovy k manželstvu a rodičovstvu

„Sloboda všet kým sveta národom...“, sa ozývalo z úst recitátorov literárneho podujatia z cyklu „Stretnutie s poéziou“, tentokrát o slovenskom básnikovi a dramatikovi Pavlovi Országhovi – Hviezdoslavovi. Ako komplexnú spisovateľskú osobnosť ju aj žiakom 9. ročníka ZŠ Povýšenia sv. Kríža v Smižanoch priblížili pracovníčky Spišskej knižnice v Spišskej Novej Vsi spolu s recitátormi – divadelníkmi 27. januára 2014. Výberom ukážok z Hviezdoslavovej tvorby poukázali na jeho všeaktuálnosť v literárnych témach (vernosť v láske, odcudzenie dieťaťa v druhom manželstve, spory v rodine pre majetok, vojna a mier vo svete). Podujatie malo veľký úspech a zanechalo v divákoch hlboký umelecký zážitok. Mgr. Mária Kubušová a žiaci 9. ročníka

10


Smižiansky hlásnik

SMIŽANY VTEDY

Výstavba Smrekovej ulice, r. 1942

Pri kostole, r. 1974

SMIŽANY DNES


11

Smižiansky hlásnik POLYFUNKČNÝ OBJEKT OBCHODNÉHO CENTRA UKONČENÝ vieb, ponúkame cenu o 30% nižšiu, s vyšším bytovým štandardom. Určite pôjdeme s predajnou cenou vyššie, ale chceme čo najskôr aspoň čiastočne zaplniť tieto bytové priestory.Veľmi radi Vám predvedieme, ukážeme jednotlivé byty aj mimo pracovnej doby na základe vzájomnej dohody (kontakt 0903 900 661, 0903 101 407). Je možné, že malú časť bytov (1 – 2) dáme aj do prenájmu.Všetky pravidlá budú riešené štandardne v rámci bytového spoločenstva a jednotlivé byty budú v individuálnom vlastníctve postupne zapísané v katastri. Na záver, aj keď je potrebné z našej strany urobiť niektoré drobné vonkajšie, hlavne záhradné úpravy, ak nám to počasie dovolí, urobíme to tak, aby ste sa cítili v tejto časti Vašej peknej obce čo najlepšie. Zároveň by sme Vás chceli poprosiť, aby ste to, čo sme postavili, ak sa dá udržali v takom stave, aby sme sa z toho čo sme urobili tešili čo najdlhšie. Prajeme Vám všetko dobré. Ing. Sergej Špak a kolektív pracovníkov AST SNV Ten čas v niektorých prípadoch veľmi rýchlo letí, zdá sa mi to aj v prípade nášho podpísania zmluvy s obcou o výstavbe polyfunkčného objektu a nákupného centra v Smižanoch. Návrh, štúdia, bola schválená pred piatimi rokmi, pokiaľ sa vydalo stavebné povolenie a dohodli sa podmienky, či už stavebné, prevádzkové, rôzne záujmové, oprávnené aj menej oprávnené. Fakt je taký, že veľmi by som zvažoval, ak by som túto zmluvu mal podpísať teraz, keď už viem koľko energie a „prekvapení“ ma pri nej čakalo. No my sme túto zmluvu podpísali a problémy sú na to, aby sa riešili. Musím podotknúť, že aj keď na začiatku boli rôzne „šumy“ aj z hľadiska niektorých zainteresovaných, videli v tom asi veľmi výhodný biznis, ktorý ani neviem prečo nestihli realizovať a všetko sa im zdalo byť veľmi výhodné. Môžem ich však ubezpečiť, že to až také nebolo.Hoci aj touto formou by som sa chcel poďakovať za racionálny prístup pomoci starostovi Ing. Michalovi Kotradymu, stavebnému oddeleniu obecného úradu, ale aj všetkým poslancom, ktorí nakoniec pochopili, že sme to robili nie len pre naše osobné obohatenie ale hlavne pre obyvateľov Smižian, čo si myslím, že je v konečnom dôsledku prínosom. Určite tento celok harmonicky približuje – oddeľuje sídliskovú časť od domovej, čo zhodnocuje bývanie a uľahčuje život bývajúcim.V objekte sme vytvorili aj nákupné centrum, obyvatelia majú možnosť nákupu širokého sortimentu produktov v novootvorenom papiernictve a drogistickej predajni, a za krátky čas budú môcť v pohode vypiť kávu v pripravovanej kaviarni. Nad uvedenými priestormi sa nachádzajú dvojizbové a trojizbové veľkoplošné byty, ktoré boli navrhované s najnovšími bytovými štandardami, ako veľmi dobré priestorové riešenie s maximálnym využitím zabudovanej plochy a životným štýlom bývania. Majú veľké terasy, pekné výhľady, bezbariérové riešenie vstupu k nim s výťahom, nízkoenergeticky náročné s meraním spotrebovanej energie. K jednotlivým bytom patria aj vyhradené miesta na parkovanie. Presnejšie rozloženie jednotlivých priestorov a bytov si môžete pozrieť na našej stranke www.byty.astspak.sk. Aktuálne sú stále voľné niektoré byty, ktoré umožňujeme predávať do osobného vlastníctva, kde máme uvádzaciu cenu .V porovnaní podobných bytov u novosta-

12


Smižiansky hlásnik www.smizany.sk

Pozývame Vás do novootvorenej predajne

TEXTILNÁ GALANTÉRIA EVKA

Sídlo firmy: Za kaštieľom 1375/5, 053 11 Smižany Obchodné meno: Eva Ondrová • Majiteľka: Eva Ondrová

OTVÁRACIA DOBA PONDELOK UTOROK STREDA ŠTVRTOK PIATOK SOBOTA

13.00 – 17.00 hod. 9.00-12.00 14.00 – 17.00 hod. 9.00-12.00 9.00-12.00 14.00 – 17.00 hod. 13.30 – 17.00 hod. 8.30-11.30 KONTAKT: 0903 825 923 Veterinárna ambulancia, Tatranská 33,Smižany 053/44 31 536, 0949 556 899 www.veterinasmizany.sk

ORDINAČNÉ HODINY: Po-Pi 9:00-12:30, 16:00-18:00 So 9:00-11:00

ŽELEZIARSTVO A DROBNÝ TOVAR ponúka predaj PVC obkladov a polykarbonátových platní a doplnkov a rozširuje prevádzku o predaj krmovín pre domácich miláčikov od 1. marca 2014 Ponúkame krmivá pre zvieratá chované v domácich podmienkach – králiky, nosnice, brojlery, kačky a husi, morky, bažanty, pštrosy, ošípané, ovce, kozy a hovädzí dobytok, holuby a lesná zver. Krmivá Energys HOBBY sa vyrábajú zo surovín potravinárskej kvality a obsahujú všetky potrebné živiny pre správny vývoj a zdravotný stav vašich zvierat. Kontakt: Slovenského raja 172/17 Smižany, 0904 488 888, 053/443 25 60 www.remeslospis.eu e-mail: [email protected]

VÁM PONÚKA NA MESIAC MAREC TIETO AKCIE • vakcinácia psa/mačky proti besnote za cenu 5,50 eur • vakcinácia psa proti besnote a ostatným inf. ochoreniam za cenu 15 eur • vakcinácia psa proti besnote a ostatným inf. ochoreniam plus čipovanie za cenu 22 eur

ĎALEJ PONÚKAME • Vernostný program so zľavami pre našich verných zákazníkov (viac info na našej web stránke). • USG, RTG vyšetrenie, vyšetrenie krvi, drobná chirurgia, odstránenie zubného kameňa MVDr. Kristína Kovaľová


13

Smižiansky hlásnik Mestské kultúrne centrum , Radničné nám. 4

PROGRAM

FEBRUÁR

2.3. Zasadacia miestnosť KD

(nedeľa) VÝROČNÁ SCHÔDZA TJ SLOVAN SMIŽANY o 15.00 hod. Organizuje: TJ Slovan Smižany, OKC

7.3. Spoločenská sála KD

(piatok) SCHÔDZA PD ČINGOV SMIŽANY o 8.00 hod. Organizuje: PD Čingov, OKC

9.3. Banketová miestnosť KD (nedeľa) o 15.00 hod.

VÝROČNÁ SCHÔDZA POHREBNÉHO PODPORNÉHO ZDRUŽENIA SMIŽANY Organizuje: PPZ Smižany, OKC

PROGRAM – MAREC 2.3.2014 (nedeľa ) o 17,00 hod., Koncertná sieň Reduty PETER STAŠÁK Koncert a krst nového albumu JA NIE SOM SÁM. Vstupné: 10 € 20.3.2014 (štvrtok) o 9,00 hod., Koncertná sieň Reduty 60. HVIEZDOSLAVOV KUBÍN Obvodové kolo v interpretácii poézie a prózy 24.3.2014 (pondelok ) o 18,00 hod., Kino Mier KATAPULT SLOVAKIA TOUR 2014 Legendárny rocker OLDŘICH ŘÍHA s kapelou. Vstupné: 10 €

PRIPRAVUJEME

10.3. Kaštieľ

(pondelok) FARBA A LÍNIA o 16.00 hod. Vernisáž výstavy obrazov Anny Blišťanovej. Výstava potrvá do

13. 4. 2014, Organizuje: OKC


(streda) UMENIE TANCA o 9.00 hod. Výchovno-tanečný koncert prezentovaný profesionálnymi ta-

nečníkmi Organizované predstavenie pre ZŠ, Organizuje: OKC, FRIMart studio

21.3. Kaštieľ (piatok) o 9.00 hod

Spišská Nová Ves

OBVODNÉ KOLO V SÚŤAŽI HVIEZDOSLAVOV KUBÍN Organizuje: ZŠ na Komenského ul., OKC

12.4.2014 (sobota) o 19,00 hod., Kino Mier ŠTYRIA NA KANAPE Hrajú: Petra Polnišová, Henrieta Mičkovicová, Emil Horváth, Richard Stanke , Ľuboš Kostelný Vstupné: predpredaj: 15 €, v deň predstavenia: 17 € 27.4.2014 (nedeľa) o 17,00 hod., Kino Mier ĽUDOVÁ HUDBA KOLLÁROVCI GORAĽU CY ČI NE ŽAĽ Vstupné: 8 €

INFORMÁCIE A PREDPREDAJ VSTUPENIEK MKC – Reduta, 053/ 44 632 49, 44 299 251, MKC – Kino Mier, 053/44 287 66, TIC – Letná 49, 053/ 16 186 (predpredaj na vybrané akcie)

21.3. Kaštieľ

(piatok) OSLAVA ŽIVOTNÝCH JUBILEÍ o 17.00 hod. Stretnutie jubilantov, ktorí v mesiaci marec oslávili svoje naro-

deniny, Organizuje: Obec Smižany, OKC

23.3. Vestibul KD

(nedeľa) VÝROČNÁ ČLENSKÁ SCHÔDZA ZO SZTP o 15.00 hod. Organizuje: ZO SZTP, OKC

26.3. Kaštieľ

(streda) DEŇ UČITEĽOV o 10.00 hod. Slávnostné odovzdávanie ocenení pedagógom združených

v Spoločnom školskom úrade Smižany Organizuje: OŠR a SŠÚ , OKC


(piatok) DEŇ UČITEĽOV OBCE o 16.00 hod. Slávnostná akadémia pri príležitosti Dňa učiteľov

Organizuje: Obec Smižany, OKC


(nedeľa) SPISH TALENT FESTIVAL o 10.00 hod. Súťaž, hudba a spev od 10.00 hod. do 13.00 hod.

Od 17.00 hod. – Galashow – STF s vyhodnotením festivalu - súťaže Hosť: Katka Koščová, účastníci STF Organizuje: Childrens´ Famous World, OKC Vstup zdarma


(pondelok) UMENIE TANCA o 9.00 hod. a Výchovno – tanečný koncert prezentovaný profesionálnymi ta10.20 hod. nečníkmi

Organizované predstavenie pre ZŠ Organizuje: OKC, FRIMart studio Zmena programu vyhradená! Informácie, rezervácia a predpredaj vstupeniek: OKC Smižany, Kultúrny dom Smižany, Tatranská 80, tel.: 053/429 89 39, 0908 982 722. Kaštieľ, Tatranská 105, tel.: 053 44 33 666 O kultúrnych a spoločenských podujatiach organizovaných v obci Smižany sa môžete informovať na www.smizany.sk, www.okcsmizany.eu.sk

14


Smižiansky hlásnik SPOMI EN KY „Človek odchádza, ale všetko krásne, čo nám dal, ostáva v nás.“ 12.3.2014 si pripomenieme nedožité 100. narodeniny našej drahej mamky a babky a prababky Žofie Novotnej. Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jej spolu s nami tichú spomienku. S láskou spomínajú deti s rodinami a ostatná rodina. Čas plynie, ale spomienky zostávajú. 10.3.2014 uplynie 1. výročie úmrtia milovanej mamky, babky, sestry, svokry a švagrinej Anny Kupčíkovej. S láskou spomínajú deti. Ťažko je bez Teba, smutno je nám všetkým, už nič nie je také, ako bolo predtým. Bolestný je pre nás Tvoj odchod náhly, ale v našich srdciach zostávaš navždy s nami. 4.2.2014 uplynul rok, odkedy nás navždy opustil Jaroslav Javorský. S láskou a úctou spomínajú manželka, syn Patrik a Jaroslav a dcéry s rodinami. Čas ubieha a nevráti čo vzal. Dobrý človek zostane navždy v srdciach tých, ktorí ho milovali. 15.3.2014 uplynie rok od smutnej chvíle, kedy nás navždy opustil drahý manžel, ocko, svokor a dedko Jozef Lačný. Ďakujeme všetkým, ktorí mu spolu s nami venujú tichú spomienku. S láskou a úctou spomína manželka, syn a dcéra s rodinami. Čas plynie ako tichej rieky prúd, kto ho mal rád nemôže zabudnúť. Tak ako voda svojim tokom plynie, naša spomienka nikdy nepominie. 1.3.2014 si pripomenieme nedožité 100. narodeniny otca, dedka, pradedka Jána Gondu. Za tichú spomienku ďakuje celá rodina. 7.3.2014 uplynie smutné 10. výročie, odkedy nás opustil náš milovaný Štefan Babík. Ani čas neutíšil náš smútok v srdciach. Navždy v nich ostaneš. Odpočívaj v pokoji. S úctou a láskou na Teba spomíname. Smútiaca rodina Dňa 7. marca 2014 si pripomenieme nedožité 85. narodeniny nášho drahého otca, svokra a starého otca Ladislava Lengvarského. Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. S láskou, úctou a vďakou spomínajú synovia a dcéra s rodinami.

POĎAKOVANIE Odišiel si...a v srdci nám bolesť zanechal. Rýchlo, bez rozlúčky, to nik nečakal. Stíchlo srdce, jeho hlas, zostali len krásne spomienky v nás. S hlbokým zármutkom v srdci vyslovujeme úprimné poďakovanie všetkým príbuz-

ným, priateľom a známym, ktorí sa 27.1.2014 prišli rozlúčiť s milovaným bratom, strýkom, švagrom a krstným otcom Jozefom Hossom. Za dôstojnú rozlúčku ďakujeme Farskému úradu v Smižanoch a Pohrebnej službe p. Bartoša. Smútiaca rodina Neplačte, že som odišiel, len pokoj mi prajte, len v tichej modlitbe na mňa spomínajte. So zármutkom v srdci vyslovujeme úprimné poďakovanie všetkým príbuzným, priateľom, susedom, spolupracovníkom a známym, ktorí 5.2.2014 prišli odprevadiť do večnosti môjho manžela, otca, dedka, brata a švagra Štefana Sumerlinga. Za dôstojnú rozlúčku ďakujeme p. kaplanovi Lukášovi, p. kantorovi Komarovi, p. Dzurejovi za smútočný prejav, spolku železničiarov zo Smižian a všetkým, ktorí svojimi prejavmi sústrasti a kvetinovými darmi sa snažili zmieriť náš hlboký žiaľ. S vďakou manželka, deti, vnúčatá, brat a sestry s rodinami.

BLAHOŽELANIE Blahoželanie k 80-tim narodeninám

p. VERONIKE SURŽINOVEJ Milá naša mamka, babka! V deň Tvojich vzácnych narodenín prišli sme k Tebe s pozdravením. Dvíhame oči nad oblohu, vznášame vrúcne prosby k Bohu, aby po ďalšie dlhé roky s istotou viedol Tvoje kroky, nech Ťa vždy Jeho milosť chráni, nech splní každé z Tvojich prianí. To Ti zo srdca želajú Tvoje deti: Peter, Terka, Stano a Miro, nevesty, 13 vnúčat a 10 pravnúčat.

Vážení občania, dovoľujeme si Vás informovať, že obec Smižany v súlade so zákonom č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov v platnom znení nebude zverejňovať v Smižianskom hlásniku mená a priezviská narodených detí, mená a priezviská zosnulých a jubilantov okrem prípadu, že redakcia Smižianskeho hlásnika o zverejnenie bude výslovne požiadaná a na tento účel bude jej daný súhlas so spracovaním osobných údajov.

www.PLYNSERVIS.sk servis plynových kotlov Peter Čikovský, 0910 528 655.

INZERCIA ● Ničenie hlodavcov, obtiažného a škodlivého hmyzu, dezinfekciu a jarné postreky stromov. Kontakt: Richard Klein, Pribinova 93, 053 11 Smižany. 0905 596 925, 0908 134 296, e-mail: riso.30@ post.sk ● Predám garáž pri železničnej stanici v Smižanoch s elektrikou. Cena: 6300 EUR. Tel.: 0918 686 532 ● Srdečne Vás pozývame do znovu otvorenej predajne DROGÉRIA PAPIER HRAČKY. V priestoroch nového polyfunkčného objektu (za Tescom) v Smižanoch. Otváracie hodiny: 7,30 -12,00 a 13,00-18,00 hod. ● Ponúkam na predaj UNIMOBUNKU na sídl. Západ 1 Spišská Nová Ves, t.č. predajný stánok, po rekonštrukcii – nová strecha, vstupné dvere, zateplená. Prípojka vody a elektriky, so zariadením – police, pult, umývadlo. Nájom za pozemok 169 EUR štvrťročne. Cena: 3 000 EUR, dohoda možná. Kontakt: 0907919011 ● PodiaterCentrum- /PEDIKÚRA MEDICIÁLNA-poskytovaná profesionálnym podologickým prístrojom, PEDIKÚRA MOKRÁ, Vyšetrenie na PODOSKOPe-prístroj pre diagnostiku ortopedických vád nôh, ŠPONOVANIE ZARASTAJÚCICH NECHTOV, VÝROBA individuálnych KOREKTOROV, NECHTOVÁ PROTETIKA-náhrada nechtovej platničky, ODSTRÁNENIE bradavíc, kurích ok, onychomykózy,kožnej mykózy.., NECHTOVÝ DIZAJN, MANIKÚRA, DEPILÁCIA/ - Výroba termoplastických vložiek do topánok zn. SCHEIN na mieru pre diabetes, normálnu, spoločenskú aj športovú obuv, DEZINFEKCIA obuvi „KLENZ“-dezinfekcia striebrom a ozónom-dajte zbohom infekciám, baktériám a plesniam/. ADRESA: Zimná 50,/ vo dvore medzi bankou Slovenskou Sporiteľňou a papiernictvom Dominom./ ,SNV. KONTAKT: 0902891534. ● KOZMETIKA M Vám ponúka kozmetické služby: úprava, farbenie obočia a mihalníc, kompletné hĺbkové čistenie pleti, výnimočné ošetrenie diamantovou mikrodermabráziou, masáž tváre a dekoltu, líčenie na každú príležitosť, lepenie umelých trsov, parafín na ruky, epiláciu tváre a tela teplým voskom.... to všetko exkluzívnou kozmetikou SYNCARE A TEMPERANCE Kontakt: Tatranská 1472, Smižany (budova Farby – laky Orinčák), tel: 0949 404 289 ● Novinka v Kozmetike M! MYscara semi pernamentný tuš na riasy. Pozývam Vás na aplikáciu produktu MYscara, ktorý sa nanáša na vaše riasy, je 100% vodeodolný, vhodný do bazéna, k moru, ale aj pre ženy, ktoré už nebaví sa každé ráno líčiť a večer odličovať. Vyzerá prirodzene, neničí vaše riasy a vydrží 3-5 týždňov. Neváhajte a objednajte sa na t.č. 0949 404 289. ● Prekladám neúradne z/do anglického a nemeckého jazyka. Tieto jazyky aj doučím, začiatočníkov aj pokročilých, všetky vekové kategórie. Kontakt: 0918 041 145, [email protected] ● Predám 4-izbový 16-ročný rodinný dom v Iliašovciach v tichej lokalite.Pozemok 498m2 Energetický certifikát B .Cena dohodou. Kontakt: Andrej Gritta 0910 600 750, andrej.gritta@gmail. com ● Ponúkam na predaj 2 stavebné pozemky v Spišskom Hrhove, každý o rozlohe 1001 m2. Cena: 16,50 eur/m2. Tel.: 0949 838 707, 0915 924 967


15

Na mesiace február – máj 2014 bola v Múzeu v Smižanoch plánovaná výstava „Kráľovstvo bábik“. Z prevádzkových dôvodov došlo k zmene v kalendáriu. Výstavu bábik si môžte pozrieť v mesiacoch marec − apríl v Múzeu Spiša v Spišskej Novej Vsi. 16

Športový klub ARCHING, organizátor troch ročníkov jesenných pretekov psích záprahov na letisku v Spišskej Novej Vsi je aj v tomto roku zaregistrovaný ako prijímateľ 2 % podielu z vašich daní. Na výsledky našej činnosti sa môžete prísť pozrieť 25.-26.10.2014 počas Svetového pohára IFSS a MSR. Viac informácií nájdete na www.skarching. wbl.sk. Údaje potrebné na poukázanie 2% Obchodné meno (Názov): Športový klub ARCHING − Právna forma: Občianske združenie − IČO/SID: 42089760 − Sídlo: 05801 Poprad, Komenského 584/9


Smižiansky hlásnik. ROČNÍK XXIII číslo 3 1. marec Plnenie rozpočtu Oznamy obce str. 2 Voľby prezidenta str. 3. str. 8

Recommend Documents