SLUŽBY LEGÁLNEJ METROLÓGIE S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y ŠTÁTNA SKÚŠOBNÁ SKTC - 127 Hviezdoslavova 31, 975 90 Banská Bystrica
zo dňa 17. 08. 1998
Štátna skúšobňa SKTC -127 pri SLM SR Banská Bystrica oprávnená na výkon certifikácie výmerom Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 197/1998 zo dňa 29, mája 1998 vydaným podľa § 6 zákona č. 30/1968 Zb., o štátnom skúšobníctve v znení neskorších predpisov a v súlade s výmerom Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 195/1998 zo dňa 29. mája 1998 určujúcim výrobky-meradlá podľa § 24a uvedeného zákona na povinnú certifikáciu vydáva podľa § 24c tohto zákona a § 5 vyhlášky Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č- 246/1995 Z z, o certifikácii výrobkov toto rozhodnutie. 1. Výrobok (názov a typ)
2. Číselný kód colného sadzobníka: 3. Prihlasovateľ 4. IČO
Elektronické váhy s neaulomatickou činnosťou TENZONA TEN... s elektronickou vyhodnocovacou jednotkou Mettler Toledo, typ 8530 84238910 TENZONA spol. s r. o. Cintorínska 26,811 08 Bratislava
5. Výrobca (krajina)
00680010 TENZONA spol. s r. o. Cintorínska 26,811 08 Bratislava Slovenská republika
6- IČO (resp kód krajiny)
00680010
Týmto certifikátom sa podľa § 24b uvedeného zákona potvrdzuje: a)
zhoda vlastnostností uvedeného typu výrobku s týmito právnymi predpismi, technickými normami a technickými dokumentárni: STN EN 45501 pri dodržaní teclmických údajov a podmienok, uvedených v prílohe k tomuto Certifikátu
b)
predpoklady výrobcu pre trvalé dodržiavanie kvality certifikovaných výrobkov vo výrobe
Zmeny technických údajov meradla a podmienok nie sú dovolené. Meradlá certifikovaného typu podliehajú ako určené meradlá povinnému overeniu pred uvedením do obehu a počas ich používania podľa zákona č. 505/1990 Zb. o metrológii.
Výsledky skúšok a zistení o zhode určených vlastnosti certifikovaného výrobku a previerke systému zabezpečovania kvality výrobkov sú uvedené v protokole o meraní k úlohe č. 233/97 zo dňa 17. 08. 1998. Prihlasovateľ má povinnosť používať slovenskú certifikačnú značku
v zmysle prílohy k vyhláške Č. 246/1995 Z.z. Pri používaní certifikačnej značky prihlasovateľ je povinný dodržiavať tieto ďalšie podmienky: Prihlasovateľ má právo prikladať kópiu certifikátu ku každej dodávke výrobkov. Platnosť certifikátu je obmedzená na obdobie: od 18.08.1998 do 18.08.2008 Platnosť certifikátu je ďalej obmedzená: Odôvodnenie: Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu môže prihlasovateľ podať odvolanie na Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, Štefanovičova 3, P.O.BOX 76, 810 05 Bratislava, prostredníctvom tejto Štátnej skúšobne do 15 dní odo dňa jeho doručenia. P r í i o h a je neoddeliteľnou súčasťou tohto rozhodnutia. Obsahuje celkove 12 strán, z toho 7 strán textu, 2 strany obrazových príloh a 3 strany tabuliek.
pečiatka Štátnej skúšobne
Jozef S l a m k a vedúci štátnej skúšobne SKTC -127
Príloha k Certifikátu Č. C/310005/127/128/98-281 E l e k t r o n i c k é č i n n o s ť o u r o n i c k o u
-vá.ny s
TENZONA
Strana 1 / 1 2
n e a u t o m a t i c k o u T E 1ST - - -
s
OtXes>cfc-
v y h o d n o c o v a c o u j e d n o t k o u
M e t t l e r
T o X es «3. o
t y p S 5 3 Q
1 . ZÁKLADNÉ ÚDAJE Výrobca: TENZONA, s p o l . s r - o . , Cintorínska 2 6 , 8 1 1 08 B r a t i s l a v a 2. POPIS MERADLA 2.1 C h a r a k t e r i s t i k a
meradla
Váhy TENZONA TEN... s ú graduované elektronické váhy 3. t r i e d y p r e s n o s t i s n e a u t o m a t i c k o u činnosťou, s automatickým vyvažovaním, s vyhodnocovacou j e d n o t k o u M e t t l e r Toledo t y p u 8530. Váhy z o d p o vedajú požiadavkám STN EN 4 5 5 0 1 . Váhy s a skladajú z nasledujúcich základných častí: -
indikačná a v y h o d n o c o v a c i a j e d n o t k a M e t t l e r T o l e d o , t y p 8 5 3 0 , nosič zaťaženia T e n z o n a , snímač zaťaženia M e t t l e r T o l e d o , t y p 0 7 6 0 , prepojovacia skrinka, připojitelné príslušenstvo.
Váhy môžu mať j e d e n r o z s a h s konštantnou h o d n o t o u d i e l i k a a l e b o môžu m a ť r o z s a h váživosti rozdelený n a p o d r o z s a h y , každý s r o z d i e l n o u h o d n o t o u d i e l i k a s r o z s a h o m váživosti určeným a u t o m a t i c k y podľa aplikovaného zaťaženia p r i zvyšovaní a j p r i znižovaní zaťa ženia (váhy s deleným r o z s a h o m váživosti). Označenie konkrétneho m e r a d l a s a r i a d i nasledovným kódovaním TEN a a b b c c d d e e , k d e aa znamená v y h o t o v e n i e : CZ - mostové váhy p r e cestné vozidlá zapustené, CN - mostové váhy p r e cestné vozidlá nadúrovňové, KN - mostové váhy p r e koľajové vozidlá, ZS - zásobníkové váhy, PZ - mostíkové (plošinové) váhy zapustené PN - mostíkové (plošinové) váhy nadúrovňové bb znamená t y p indikačnej j e d n o t k y : 0 1 - M e t t l e r T o l e d o , t y p 8530 c c znamená t y p tenzometrického snímačov zaťaženia: 0 1 - M e t t l e r T o l e d o , t y p 0760 dd znamená počet m o s t o v ee znamená počet snímačov zaťaženia /<^Ňe7><
Príloha k Certifikátu č. C/310005/127/128/98-281
Strana
2/12
2.2 Princíp činnosti Hmotnosť meraného t e l e s a sa určuje n a základe p r e v o d u veľkosti zaťaženia na úmernú elektrickú veličinu. Výstupný analógový e l e k trický signál snímačov zaťaženia j e ešte v t e l e s e snímača pomocou A/D prevodníka a m i k r o p r o c e s o r a zmenený n a linearizovaný digitál ny signál,, ktorý s a sériovo prenáša d o v y h o d n o c o v a c e j j e d n o t k y , kde s a v y h o d n o c u j e a i n d i k u j e . 2.3 P o p i s jednotlivých časti 2 . 3 l Nosiče zaťaženia D
Váha môže byť vyhotovená a k o mostová (plošinová), mostová p r e cestné vozidlá, mostová p r e koľajové vozidlá a l e b o zásobníková. Nosiče zaťaženia a u m i e s t n e n i e snímačov zaťaženia ( o k r e m zásobní kových váh) sú s c h e m a t i c k y znázornené v Tabuľkách 1 , 2 a 3. N o s i če zaťaženia sú vyhotovené bez pákového p r e v o d u s p r i a m y m p r e n o som zaťaženia n a t r i až maximálne 12 snímačov zaťaženia. Nosiče zaťaženia môžu byť oceľové a l e b o železobetónové. Nosiče zaťaženia mostových váh cestných a váh plošinových môžu byť v y h o t o v e n i a nadúrovňového a l e b o zapusteného. Váhy mostové koľajové sú s d e l e n o u koľajou. Váhy plošinové sú vždy f i x n e inštalované. No sič zaťaženia mostových váh ( m o s t ) cestných a koľajových s a môže skladať z j e d n e j až t r o c h Častí, t „ j . časti sú vždy ( e l e k t r i c k y ) spojené, neprepinateľné. 2.3.2 V y h o d n o c o v a c i a
a indikačná
jednotka
Vyhodnocovacia j e d n o t k a t y p u 8 5 3 0 , výrobok f i r m y M e t t l e r T o l e d o j e elektronický prístroj na digitálne s p r a c o v a n i e , v y h o d n o c o v a n i e a indikáciu údajov. Môže byť vyhotovená v prevedení nástennom, stolovom alebo panelovom. Princíp činnosti, p o p i s , f u n k c i e a z a r i a d e n i a , základné technické a metrologické údaje v y h o d n o c o v a c e j a indikačnej j e d n o t k y sú u v e dené v prílohe R o z h o d n u t i a ÜNMS SR č. 960/128/96-226/T z o dňa 31.03.1998, ktorým s a v y d a l o osvedčenie o schválení t y p u m e r a d l a so štátnou značkou schválenia t y p u TSQ 128/96-226 (príloha - skú šobný certifikát NMi D o r d r e c h t , H o l a n d s k o č. TC2115, revízia 4 zo dňa 0 8 . 0 2 . 1 9 9 5 ) . 2.3.3 Snímače zaťaženia Môžu sa používať tenzometrické snímače zaťaženia s digitálnym výstupom M e t t l e r T o l e d o , t y p 0 7 6 0 . Uvedené snímače zaťaženia zodpovedajú požiadavkám OIML R 6 0 , čo j e potvrdené skúšobným certifikátom NMi č. T2149, revízia 2 zo dňa 24.11.1995.
Príloha k Certifikátu č. C/310005/127/128/98-281
Strana 3 / 1 2
Snímače zaťaženia možno použiť 45501 a nasledovných p o d m i e n o k :
p r i dodržaní
č l . 4.12 s TN EN
a ) m u s i a s a dodržať použitelné h r a n i c e chýb podľa OIML- R 6 0 , 1 9 9 1 , b ) menovité zaťaženie E, počet overovacích d i e l i k o v n a hodnota o v e r o v a c i e h o d i e l i k a v každom SZ m u s i a byť v m e d z i a c h vyplýva júcich č l . 3.2 t o h o t o certifikátu c ) p r e váhy s deleným r o z s a h o m váživosti platí: Max/e„
<= n _ , k d e
Max j e horná medza váživosti 1 . p o d r o z s a h u , , e j e najmenší overovací d i e l i k , n j e najväčší počet d i e l i k o v SZ. x
L C
2.3.4 Prepájacie s k r i n k y Používajú s a p r e p o j o v a c i e s k r i n k y M e t t l e r T o l e d o dodávané s o sní mačmi zažaženia, v počte j e d e n až t r i k u s y p r e j e d n u váhu (obrá zok č. 3 ) . 2.3.5 Prídavné z a r i a d e n i a Prídavné z a r i a d e n i a s a pripájajú k v y h o d n o c o v a c e j j e d n o t k e cez r o z h r a n i a , ktoré m u s i a vyhovovať č l . 5.3.6 S TN EN 4 5 5 0 1 . 2.3.5.1 Připojitelné z a r i a d e n i a p r e úradne ověřitelné použitie - svedecká tlačiareň a vzdialená z o b r a z o v a c i a j e d n o t k a ( d i s p l e j ) slúžiace l e n na príjem údajov, ktoré spĺňajú nasledovné krité riá: * na váhy s a nesmú prenášať žiadne údaje a l e b o príkazy s vý n i m k o u príkazov n a s p u s t e n i e tlače a l e b o na k o n t r o l u správ n o s t i p r e n o s u údajov, * výsledky váženia a l e b o iné údaje s a m u s i a zobraziť a l e b o vytlačiť t a k , a k o b o l i sprostredkované váhou, t . j . b e z zmeny a l e b o ďalšieho s p r a c o v a n i a . Tlačiareň môže o k r e m t o h o tlačiť prídavné údaje p r e identifikáciu výsledkov váženia, naprík l a d dátum a l e b o priebežné číslovanie, * p o p r i výsledku váženia s a všetky ostatné doplnkové informá c i e p r e zobrazenie alebo tlač z o b r a z i a k o r e k t n e , požiadavky STN EN 4 5 5 0 1 články 4.4, 4.5, 4.6 r e s p . 4.7 m u s i a byť d o d r žané. 2.3.5.2 Připojitelné z a r i a d e n i a p r e použitie bez o v e r e n i a - ľubovoľné prídavné z a r i a d e n i a , n a p r . prídavné tlačiarne, čítače čiarového kódu, diaľková indikácia, modem, PC, atď.
Príloha k Certifikátu č. C/310005/127/128/98-281
Strana
4/12
2.4 Technické p o d m i e n k y a náležitosti - snímače zaťaženia možno používať p r i dodržaní požiadaviek na snímače zaťaženia uvedených v č l . 4.12 STN EN 4 5 5 0 1 , - pomocou zvláštnych konštrukčných úprav ( i s t e n i e p r o t i preťaže n i u , dostatočne vysoká menovitá nosnosť snímačov a i . ) treba zamedziť.preťažovaniu snímačov, - o b s l u h a musí mať zo s v o j h o s t a n o v i s k a zabezpečený výhľad na nosič zaťaženia t a k , a b y m o h l a pozorovať správne naloženie záťaže. T o t o s a však nevyžaduje p r i zásobníkových váhach, - pri váhach n a voľnom p r i e s t r a n s t v e , resp. p r i váhach k d e s a predpokladajú iné v p l y v y a l e b o o b m e d z e n i a ( n a p r . vibrácie) j e potrebné dodržať čl. 3.9.5 STN EN 4 5 5 0 1 ( h o d n o t a n = 3000 nemá byť prekročená, overovací d i e l i k cestných a l e b o koľajových váh nemá byť menší a k o 10 k g ) , - nosnosť mostových váh musí byť minimálne o 2 0 % väčšia a k o horná medza váživosti, - mostové váhy, a k o a j i c h o k o l i e m u s i a zodpovedať príslušným p r e d p i s o m ( n a p r . STN 17 7 0 1 4 , č l . 23 až 2 5 ) , - u váh s deleným r o z s a h o m váživosti dodržiavať požiadavky podľa č l . 3.3 STN EN 4 5 5 0 1 , - nosiče zaťaženia m u s i a vyhovovať č l . 4.1.1.3 STN EN 4 5 5 0 1 (ľah ké a bezpečné uloženie potrebného množstva etalónových závaží; u mostových váh j e nutné minimálne r o z m e r y nosičov zaťaženia voliť s ohľadom na hornú medzu váživosti), - m e r a d l o musí s v o j i m i konštrukčnými, technickými a metrologický mi p a r a m e t r a m i vyhovovať dokumentácii predloženej v rámci schvaľovania t y p u , - všetky v l a s t n o s t i prístroja, či už výslovne uvedené a l e b o n i e , m u s i a vyhovovať požiadavkám STN EN 4 5 5 0 1 . 2.5 Dokumentácia P o d k l a d y na v y s t a v e n i e r o z h o d n u t i a o schválení t y p u m e r a d l a p o zostávajú zo zložky "Elektronické váhy Tenzona s n e a u t o m a t i c k o u činnosťou, s váhovým indikátorom M e t t l e r T o l e d o 8 5 3 0 " , uloženej v SLM SR MP B r a t i s l a v a . 3. ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ A METROLOGICKÉ ÚDAJE 3.1 VáhV -
<í2>
trieda presnosti počet overovacích d i e l i k o v n <= 3000 horná medza váživosti (mostové cestné váhy) Max 120 t horná medza váživosti (plošinové váhy) Max 60 t horná medza váživosti (mostové koľajové váhy) Max 300 t horná medza váživosti (zásobníkové váhy) Max 360 t dolná medza váživosti M i n M i n = 20 e hodnota overovacieho d i e l i k a e=d=1.10 , ( k j e celé kladné a l e b o záporné 2.10* a l e b o 5.10* číslo a l e b o n u l a ) napájacie napätie 230 V h r a n i c e pracovných teplôt -10°C/40°C rozsah t a r y ^-rrüH\ ™ % počet overovacích d i e l i k o v ^^^gí^jrozsahy n z Max, r e s p . Max - M a x / e <= 300Ô lc
T
<
1 0 0
±
i
i
Príloha k Certifikátu č. C/310005/127/128/98-281
Strana 5 / 1 2
Rozsahy váživosti, h o d n o t y overovacích d i e l i k o v a počet o v e r o v a cích d i e l i k o v j e nutné voliť s o zreteľom k medzným hodnotám p l a t ným p r e použité snímače a v súlade s požiadavkami STN EN 4 5 5 0 1 . Povolené počty snímačov zaťažení, najmenšie h o d n o t y overovacích d i e l i k o v , minimálne h o d n o t y horných medzí váživosti a maximálne r o z m e r y nosičov zaťažení jednotlivých konfigurácií (blokové sché my) váh mostových a plošinových sú uvedené v tabuľkách č. 1 , 2 a 3. 3.2 Snímače zaťaženia Základné údaje digitálnych tenzometrických snímačov zaťaženia M e t t l e r T o l e d o , t y p 0760 (C3 a C4) podľa skúšobného certifikátu NMi č. T 2 1 4 9 , revízia 2: -
minimálne vlastné zaťaženie E dovolené preťaženie napájanie teplotný r o z s a h m
horná medza váživosti B trieda presnosti najväčší počet d i e l i k o v n f a k t o r DR najmenší overovací d i e l i k v m
a
90 k g 150 % 18 V DC -10°C/40°C
m í n n
x
I j C
m i n
m Ä Í C
L
9 0 0 0 0
x
max'
0,25.V
E
m a x
x
/11250
kg
C4 4000
c
m i n
overovací d i e l i k
45000 k g C4 4000
xnex>c
M X
1
45000 k g C3 3000 0,19.v E /9000 x
horná medza váživosti E trieda presnosti * najväčší počet d i e l i k o v n f a k t o r DR ' najmenší overovací d i e l i k v v
22500 k g C4 4000 0,25.v E /11250
x
horná medza váživosti trieda presnosti najväčší počet d i e l i k o v n f a k t o r DR ° najmenší overovací d i e l i k v
x
22500 k g C3 3000 0,19.v E /4500
E
/14000
snímača zaťaženia
3.5 R o z h r a n i a V y h o d n o c o v a c i a j e d n o t k a môže byť vybavená nasledujúcimi ami :
rozhrani
- sériové r o z h r a n i e RS 422 p r e j e d e n digitálny snímač zaťaženia, - sériové r o z h r a n i e RS 485 s p r o t o k o l o m B i t b u s p r e maximálne 10 digitálnych snímačov zaťaženia, - sériové r o z h r a n i e RS 232, - prúdová slučka 20 mA. Uvedené r o z h r a n i a sú v znpfíS^. čl. 5.3.6.1 spätného pôsobenia a nemusi^SÄr'mtfttié.
STN EN 4 5 5 0 1 bez
Príloha k Certifikátu č. C/310005/127/128/98-281
Strana 6 / 1 2
4. SKÚŠKA 4.1 M i e s t o v y k o n a n i a skúšok m e r a d l a Skúšky m e r a d l a b o l i vykonané v rámci schválení t y p u m e r a d l a s úradnou značkou schválenia t y p u m e r a d l a TCS 128/91-1119 (vráta ne d o d a t k o v č. l a č. 2 ) a TCS 128/91-1010 (vrátane d o d a t k u č . l ) . 4.2 Použitá metóda Technické skúšky t y p u b o l i vykonané
podľa STN EN 4 5 5 0 1 .
4.3 Prehlásenie Na základe vykonaných skúšok s a z i s t i l o , že meirad.lo STIST E N
v y h o v u j e 4 5 3 O X
5. ÚDAJE NA MERADLE Všetky údaje n a m e r a d l e m u s i a byť v štátnom j a z y k u , medzinárodne používané s k r a t k y sú povolené. Na p o p i s n o m štítku v á h , ktorý j e neodstrániteľné umiestnený n a v y h o d n o c o v a c e j j e d n o t k e musí byť nasledujúce označenie: -
značka a l e b o názov výrobcu typové označenie výrobné číslo r o k výroby značka trieda presnosti v tvare horná medza váživosti v t v a r e dolná medza váživosti v t v a r e overovací d i e l i k v t v a r e najväčší odpočítavací r o z s a h t a r o v a n i a nosnosť v t v a r e napájacie napätie a f r e k v e n c i a
TEN a a 0 1 0 1 d d e e C/310005/127/128/98-281
v tvare
Max Min e = T = Lim =
V blízkosti d i s p l e j a m u s i a byť uvedené údaje o Max, M i n a e . P r i váhach s deleným r o z s a h o m váživosti j e nutné dodržiavať pre zentáciu značenia podľa čl. 7.1.3 STN EN 4 5 5 0 1 . 6. OVERENIE 6.1 O v e r o v a n i e O v e r o v a n i e v á h s a vykonáva v z m y s l e
STN EN 4 5 5 0 1 .
Príloha k Certifikátu č. C/310005/127/128/98-281
Strana 7 / 1 2
6.2 O v e r o v a c i e značky Váhy, ktoré 1 a 2):
v y h o v e l i predpísaným skúškam
s a o v e r i a (obrázky
č.
- overovacou značkou ( s a m o l e p k o u ) zabezpečujúcou popisný štítok váhy, - o v e r o v a c o u značkou ( s a m o l e p k o u ) c e z výrobný štítok připojitel ného z a r i a d e n i a p r e úradne ověřitelné použitie ( a k j e použité), - p l o m b o u na l a n k u zabezpečujúcou nerozoberateľnosť -vyhodnocova ce j j e d n o t k y , - p l o m b o u na l a n k u zabezpečujúcou nerozoberatelnosť pripojenia k o n e k t o r o v SZ, r e s p . k o n e k t o r o v o d prepájacích s k r i n i e k , - d v o m i p l o m b a m i n a l a n k u zabezpečujúcimi nerozoberatelnosť kaž d e j použitej prepájacej s k r i n k y . 7. ČAS PLATNOSTI OVERENIA MERADIEL Čas p l a t n o s t i o v e r e n i a j e v súlade z 29.05.1998 určený n a d v a r o k y .
s výmerom ÜNMS SR č. 198/1998
8. VZORKY MERADIEL Vzorky meradiel boli uložené v rámci schválení t y p u m e r a d l a s úradnou značkou schválenia t y p u m e r a d l a TCS 128/91-1119 (vráta ne d o d a t k o v č. 1 a č. 2 ) a TCS 128/91-1010 (vrátane d o d a t k u č . l ) .
Posúdil: Ing./ďozef Tomko SLM SR MP B r a t i s l a v a
Riaditeľ MP SLM SR, B r a t i s l a v a : I n g . L a d i s l a v Hudoba V B r a t i s l a v e , dňa 1 7 . 8.1998
S t r a n a 8/12
e. c/310005/1: Obrázok č
1 - piombo
v a n
i e vyhodno
í SEAL
fTtäfekBOTTOM
SEAL
r -R AD
( F B ) SK-AX-
SEAL
T TTAD CPB) S E A L
Príloha k Certifikátu Č. C/310005/127/128/98-281 Obrázok č. 2 - p l o m b o v a n i e prepájacej s k r i n k y
Strana
9/12
Príloha k Certifikátu Č. C/310005/127/128/98-281 Tabuľka č.l - mostové váhy koľajové
S t r a n a 10/12
Príloha k Certifikátu č. C/310005/127/128/98-281 Tabuľka č.2 - mostové váhy cestné
Strana
11/12
Príloha k Certifikátu Č. C/310005/127/128/98-281 Tabuľka č.3 - plošinové váhy
S t r a n a 12/12
