SLOVO STAROSTY VOLBY SKONČILY NOVÉ VEDENÍ MĚSTA PŘEVZALO VLÁDU

Vydává Město Planá nad Lužnicí

ZDARMA

LISTOPAD 2010

ročník VII

číslo 11/2010

SLOVO STAROSTY

VOLBY SKONČILY – NOVÉ VEDENÍ MĚSTA PŘEVZALO VLÁDU

Městský úřad

Nové zastupitelsto

Fara

Rybník Hejtman

15. a 16. října 2010 se konaly tak jako v celé zemi i v našem městě komunální volby. Těmito dny skončila i volební kampaň, která, přestože nedosáhla rozměrů a obsahu nejbližších měst, dokázala i u nás vyprovokovat některé po moci toužící jedince k šíření lží, pomluv a „špinění“ svých politických konkurentů. Ono je skutečně jednodušší šířit „šeptandou“ nesmysly, než vytvořit a hlavně obhájit reálný volební program, který by bez ohledu na politickou příslušnost prospěl občanům našeho města. Sepsání anonymu zabere jenom minuty, zamyšlení se nad potřebami města, finanční ocenění těchto plánů včetně stanovení priorit už zabere podstatně více času a úsilí. A o tom komunální politika především je. Je o práci a snaze domluvit se na řešení problémů, které tíží naše město. A jak vlastně dopadly komunální volby v Plané nad Lužnicí? Šanci podílet se účastí ve volbách na řízení našeho města v příštích čtyřech letech využilo něco málo přes 50 % občanů Plané nad Lužnicí. Myslím, že toto číslo plně neodpovídá důležitosti těchto voleb na chod města. Ale protože dnes žijeme v demokratické společnosti, PRÁVO volit je skutečně PRÁVEM a ne povinností, tak jako tomu bývalo v minulosti. Chtěl bych na tomto místě poděkovat všem plánským občanům, kteří přišli k volebním urnám. Chtěl bych zároveň poděkovat všem, kteří rozdali své hlasy tak, jak je rozdali. Výsledky komunálních voleb, které byly uveřejněny již v říjnových Plánských ozvěnách, byly podkladem pro vznik koalice dvou mandátově silných seskupení. Tato koalice uzavřela koaliční smlouvu, vytvořila návrh nového vedení města a vypracovala programové prohlášení, ve kterém seznamuje širokou veřejnost s úkoly, které chce v jednotlivých oblastech řešit. Programové prohlášení vychází z volebních programů vítězů voleb a koaliční partneři se zavázali stanovené úkoly v nadcházejícím volebním období plnit pod přímou kontrolou veřejnosti. Zájemci o plné znění koaliční smlouvy včetně programového prohlášení najdou uvedené dokumenty na webových stránkách města. Ostatním subjektům, které nebyly ve volbách tak úspěšné, nové vedení města nabídlo místa v kontrolních orgánech zastupitelstva tj. v kontrolním a finančním výboru. Ustavující jednání zastupitelstva města se konalo 10. listopadu 2010 v obřadní síni městského úřadu. Na tomto veřejném zasedání zastupitelstva byl starostou města zvolen Ing. Jiří Šimánek, místostarostou pan Jiří Rangl a zbývajícími členy rady pánové Ing. Stanislav Vyhnal, Josef Drtina a Mgr. Zdeněk Žalud Ph.D. Vzhledem k tomu, že na nově zvolenou radu čeká příprava rozpočtu města na příští období, jehož schválení chce město uskutečnit v průběhu prosince po jeho řádném vyvěšení na úřední desce, začali noví radní pracovat okamžitě po svém zvolení. Do jejich nelehké práce jim přeji hodně síly, nadšení, zodpovědnosti, ale i trpělivosti a pevné nervy. Tak jako se během roku střídají krásné a slunné dny s deštivým počasím, tak přicházejí i na volené zastupitele dopady jejich úspěšné nebo neúspěšné práce. Jde o to, aby slunce svítilo častěji a úspěchů bylo více než nezdarů. Komunální politika je především o práci a kdo tuto skutečnost nepochopí, neměl by do ní vůbec vstupovat. Výsledky voleb daly vítězům silný mandát k řadě pozitivních změn, které by měly být provedeny ve prospěch našeho města. Je na všech patnácti zvolených zastupitelích, jak se na dalším rozvoji města budou podílet. Před volbami slibovali všichni. Po volbách mohou své sliby měnit ve skutky.Úspěšné další čtyři roky s novým vedením města přeje Ing. Jiří Šimánek starosta města

Plánské ozvěny

listopad 2010

USNESENÍ Z USTANOVUJÍCÍHO ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA ZE DNE 10. 11. 2010 Přítomni: Ing. Jiří Šimánek, Ing. Stanislav Vyhnal, Josef Drtina, Martin Novák, Mgr. Tomáš Voráček, Jiří Rangl, Mgr. Pavel Kubec, Mgr. Zdeněk Žalud PhD., Vladislav Kubec, Mgr. Helena Hýnová, Eva Benešová, MUDr. Josef Voborník, Jiří Drhovský Omluven: Ing. Pavel Koutenský ZM 1/1/10 – program zasedání ZM schválilo program zasedání v upraveném znění; z programu byl vypuštěn bod č. 7 – zřízení kontrolního a finančního výboru a dále byl program rozšířen o další bod – Smlouva o poskytnutí příspěvku v rámci příspěvkového programu Poskytování příspěvků na financování úroků z úvěru pro předfinancování projektů cizích subjektů spolufinancovaných z Evropských dotačních titulů. Hlasování: 14 pro ZM2/1/10 - volba pracovních komisí, ověřovatelů zápisu a určení zapisovatele ZM zvolilo 1. návrhovou komisi ve složení: J.Rangl, Mgr.Voráček, MUDr. Voborník 2. volební komisi ve složení: M. Novák, Mgr. Kubec, H.Hýnová 3. mandátovou komisi ve složení: Mgr. Žalud, J. Drtina, E. Benešová 4. ověřovatele zápisu ve složení: Ing. Stanislav Vyhnal, Jiří Drhovský Hlasování: 14 pro ZM 3/1/10 – volba starosty a místostarosty ZM zvolilo pro výkon funkce uvolněného starosty města Planá nad Lužnicí Ing. Jiřího Šimánka. Hlasování ZM zvolilo pro výkon funkce neuvolněného místostarosty města Planá nad Lužnicí Jiřího Rangla. Hlasování: 13 pro, 1 proti ZM 4/1/10 – volba dalších členů rady města ZM zvolilo další členy rady města: 1. Ing. Stanislava Vyhnala Hlasování: 13 pro, 1 se zdržel 2. Josefa Drtinu Hlasování: 13 pro, 1 se zdržel 3. Mgr. Zdeňka Žaluda PhD. Hlasování: 14 pro ZM 5/1/10 - volba jednatele obchodní společnosti s majetkovou účastí města ZM souhlasí se změnou jednatele Technických služeb Planá nad Lužnicí s.r.o. a ukládá volební komisi Valné hromady Technických služeb Planá nad Lužnicí s.r.o., odvolat z funkce jednatele společnosti Ing. Miloše Tošenovského a zvolit na místo jednatele společnosti Jiřího Rangla. Hlasování: 11 pro, 1 proti, 1 se zdržel ZM 6/1/10 - volba členů dozorčí rady společnosti s majetkovou účastí města

ZM souhlas se změnou člena dozorčí rady Vodárenské společnosti Táborsko s.r.o. a doporučuje dozorčí radě Vodárenské společnosti Táborsko s.r.o. provést změnu člena dozorčí rady: odvolat pana Vladislava Kubece a zvolit na jeho místo Mgr. Pavla Kubece. Hlasování: 13 pro, 1 se zdržel ZM 7/1/10 - stanovení odměn neuvolněným zastupitelům ZM schválilo finanční odměnu pro neuvolněného místostarostu ve výši 20.000,-Kč/ měsíc a finanční odměnu pro členy rady města ve výši 1.650,- Kč/měsíc Hlasování: 14 pro ZM 8/1/10 – prodej pozemku ZM schválilo prodej pozemku pč.2050/14 o výměře 1246 m² v lokalitě na výstavbu BD, Nad Hejtmanem, Planá nad Lužnicí společnosti KYMA s.r.o., Tomáš Blaha za cenu 950 Kč/m². Hlasování: 14 pro ZM 9/1/10 – prodej pozemku ZM neschválilo prodej části pozemku p. č.2633/34 o výměře cca 15m² před rodinným domem č. p. 518 v ulici ČSLA na parkování osobního automobilu Ing. Pavlu Koutenskému. Hlasování: 14 proti ZM 10/1/10 – prodej pozemku ZM neschválilo prodej pozemku p. č.3247/10 o výměře 124m² Ondřeji Maškovi. Hlasování: 14 proti ZM 11/1/10 – prodej pozemku ZM schválilo prodej části pozemku p. č.2053/155 o velikosti 427 m² za cenu 427.000,-Kč v lokalitě na výstavbu RD, Nad Hejtmanem, Planá nad Lužnicí Haně Koubové. Hlasování: 14 pro ZM 12/1/10 – prodej pozemku ZM schválilo prodej části pozemku p. č.2053/172 o výměře cca 8 m² za cenu 300,-Kč/m² na výstavbu kioskové trafostanice v lokalitě Nad Hejtmanem, Planá nad Lužnicí. Žadatel: E.ON Distribuce a.s., České Budějovice. Hlasování: 14 pro ZM 13/1/10 – název ulice ZM schválilo název ulice „Lipová“ na pozemku p. č.2632/3 v lokalitě výstavby RD na levé straně MK Soukenická. Hlasování: 14 pro ZM 14/1/10 – dodatek ke smlouvě ZM schválilo dodatek č. 2 ke Smlouvě o podmínkách poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Hlasování: 14 pro ZM 15/1/10 - hospodaření města k 30. 9. 2010, projednání a schválení rozpočtové změny ZM schválilo hospodaření města k 30. 9. 2010 včetně rozpočtové změny. 2

OBSAH ČÍSLA Slovo starosty Usnesení z ustavujícího zasedání ZM Matrika Informace z MěÚ Občanské sdružení Fokus Nový člen zastupitelstva Nová sociální služba Informace z městského úřadu Informace z Městského oddělení police ČR Stalo se v Plané Z pera pamětníků Sport Hledáme . . . Program Měxus Svatomartinský dětský večer Městská knihovna Plán akcí na listopad a prosinec Mikuláš a čerti u sauny Den pro dětskou knihu

str. 1 str. 2 str. 3

str. 4

str. 5 str. 6 str. 7

str. 8

Hlasování: 14 pro ZM 16/1/10 – vyhláška města ZM schválilo Obecně závaznou vyhlášku č. 3/2010 o místním poplatku za provozované jiné technické herní zařízení povolené MF ČR a pověřuje tajemníka MěÚ, aby včas nezaplacené poplatky nebo jejich nezaplacenou část zvýšil na trojnásobek. Hlasování: 14 pro ZM 17/1/10 - žádost o finanční půjčku TJ Sokol Planá nad Lužnicí na přestavbu sauny ZM schválilo bezúročnou půjčku TJ SOKOL Planá nad Lužnicí ve výši 100.000 Kč za podmínek: půjčku ve výši 100.000,Kč poskytnout na 3 roky, splátka ve výši 2x33.000,- Kč a 1x34.000,-Kč. Hlasování: 14 pro ZM 18/1/10 – Smlouva o poskytnutí příspěvku ZM schválilo Smlouvu o poskytnutí příspěvku v rámci příspěvkového programu Poskytování příspěvků na financování úroků z úvěrů pro předfinancování projektů cizích subjektů spolufinancovaných z Evropských dotačních titulů - smlouvu o poskytnutí příspěvku splátky úroků ve výši 174.528,-Kč. Hlasování: 14 pro

Plánské ozvěny

Matrika Významné životní jubileum v měsíci listopadu oslaví : Marie Novotná Marie Vaňková Josef Bartoň Hodně dalších roků při dobrém zdraví přeje Město Planá nad Lužnicí. Novými občánky Plané nad Lužnicí se v měsíci říjnu 2010 stali: Adam Chrtek Roman Cais Přejeme hodně zdraví a štěstí do života. SVATBY V říjnu 2010 se konaly v Plané nad Lužnicí 4 svatby, 3 páry uzavřely manželství v obřadní síni a 1 pár mimo obřadní síň. Slavnostní přivítání nových občánků Plané nad Lužnicí narozených od 1. 4. 2010 do 30. 9. 2010 se bude konat dne 27. 11. 2010 v 10.0 hodin v obřadní síni MěÚ.

Informace z MěÚ Úřední hodiny městského úřadu Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek polední pauza

7.00 – 17:00 7.00 – 15.30 7.00 – 18.00 7.00 – 15.30 7.00 – 11.30 Po-Čt 11.30 – 12.30

Pokladna se uzavírá vždy 30 minut před koncem pracovní doby.

Kontaktní adresy: [email protected] [email protected] Další informace hledejte:

www.plananl.cz www.knihovnaplananl.estranky.cz www.zsplana.cz www.zus-sezimovo-usti.cz http://ms.plananl.cz www.mckopretina.stranky1.cz SPRÁVCE SPORTOVNÍHO CENTRA TELEFON - 731 677 206

Otevírací doba sběrného dvoru V Hlinách Zimní čas (listopad - březen) Pondělí Středa Sobota

15 – 17 hodin 15 – 17 hodin 8 – 12 hodin

listopad 2010

Občanské sdružení Fokus Tábor

V pátek 5. listopadu od 17 hodin proběhla v obřadní síni radnice vernisáž výstavy s názvem Fokus – 10 let. Zástupci tohoto sdružení převzali při této příležitosti z rukou starosty města šek na 5000,Kč, které město Fokusu věnovalo. Částka 3785,- Kč byla nashromážděna během roku z dobrovolného vstupného na kulturní akce, zbytek, 1215,- Kč bylo dodáno do sumy ve výši 5000,- Kč rozhodnutím rady města ze dne 27. 10. 2010. Foto FD Tato putovní výstava je prodejní, exponáty které jsou zde vystaveny byly vyrobeny klienty tohoto zařízení v chráněných dílnách Fokusu. František Doubek

Představujeme nového člena zastupitelstva 1. Jméno: Martin Novák 2. Povolání: Živnostník. Rodinnou firmu jsem založil před 11 roky. Věnujeme se prodeji a servisu jízdních kol a doplňků pro cyklisty. V zimním období nabízíme kompletní vybavení pro běžkaře. 3. Délka pobytu v Plané: 20 let. 4. Které místo máte v Plané nejraději? Rád vyrážím na rodinné procházky se psem kolem Lužnice a vyjížďky na kole po okolí. Nejraději však trávím svůj čas v Zářečí, kde máme domek a kamarády. 5. Jak trávíte volný čas? Svůj volný čas dělím mezi rodinu, aktivní sport, setkávání s přáteli a práci na zahradě. Pravidelně pořádám také sportovní akce, jako například Silvestrovskou vyjížďku. S členy našeho týmu KOLA BSP Planá nad Lužnicí se účastním maratónských závodů horských kol. 6. Co vás přimělo ke vstupu do komunální politiky? V Plané žiji a pracuji a není mi lhostejné dění kolem mě. 7. Jaké je vaše předsevzetí? V profesním životě rozvíjet firmu a rozšiřovat nabídku poskytovaných služeb. Ve svém působení v zastupitelstvu především získávat zkušenosti od svých služebně starších kolegů. Můj osobní cíl a přání je, aby naše město po odklonu nadměrné dopravy pokračovalo v proměně v moderní celek s kompletním zázemím jak pro obyvatele, tak pro návštěvníky. 3

Nová sociální služba na Táborsku – Domácí hospic Jordán Od dubna 2010 v Táboře existuje obecně prospěšná společnost, která je zaměřena na péči o umírající lidi. Tento pracovní tým, který zahrnuje lékaře a další zdravotníky, sociální pracovnice, ošetřovatelky, psychiatra, právníka i duchovní, se snaží pomáhat lidem pečujícím doma o své blízké. Posytují své služby v okruhu 25 km kolem Tábora po celý týden 24 hodin denně. Všichni mimo jednu zdravotní sestru pracují zatím bez nároku na odměnu jako dobrovolníci. Platné zákony zdravotním pojišťovnám nenařizují hradit péči domácích hospiců, a proto musí tato společnost hledat jiné zdroje financí. Jinde ve světě je hospicová péče zahrnuta do státem podporované zdravotní péče. Přitom i v naší zemi je otázka přirozeného konce života odsouvána do pozadí, a když pak toto období přijde, často vyvolává mezi bližními umírajícího zmatek a neštěstí. Proto Domácí hospic Jordán pořádá v pondělí 6. prosince 2010 od 17 hod. ve velkém sále Střelnice v Táboře dobročinnou aukci výtvarných děl. Během večera, jehož garantem se stal Jan Kačer, vystoupí operní pěvkyně Karolína Bubleová - Berková a bude otevřený hospic, kde lze získat materiály a informace o hospicové péči. Do aukce věnovali svá díla výtvarníci z ČR i zahraničí, např. Pavel Talich z Plané nad Lužnicí. Rada města Plané proto rozhodla podpořit tuto mimořádně humánní a potřebnou aktivitu a zúčastnit se jako nakupující této dobročinné aukce. I vy můžete 6. 12. dát osobně najevo, že domácí péče o umírající má smysl. M. Sovadinová – Z. Žalud http://www.hospicjordan.cz

Plánské ozvěny

Informace z městského úřadu

TELEFONNÍ ČÍSLA MĚSTSKÝ ÚŘAD PLANÁ NAD LUŽNICÍ STAROSTA ING. JIŘÍ ŠIMÁNEK MÍSTOSTAROSTA JIŘÍ RANGL ASISTENTKA JAROSLAVA PEKÁRKOVÁ TAJEMNÍK ING. ANTONÍN KOLIHA EKONOM KVĚTA KUČEROVÁ STAVEBNÍ TECHNIK VÁCLAV MELENA MATRIKA MARIE HOLANOVÁ VNITŘNÍ VĚCI ING. SVATAVA NOVOTNÁ BC. EVA SEMRÁDOVÁ KNIHOVNA VÁCLAVA VYHNALOVÁ KULTURA FRANTIŠEK DOUBEK

381 291 168 381 291 166 381 291 167 381 291 166 381 291 831 391 291 161 381 291 320 381 291 320 381 292 247 720 425 147

TELEFONNÍ ČÍSLA LÉKAŘŮ V PLANÉ NAD LUŽNICÍ

MUDR. DOUDOVÁ Hana 381 292 100 MUDR. PASTUCHA Pavel 391 292 141 MUDR. PECHÁČKOVÁ Marie 381 292 175 MUDR. VESELÝ Jaromír 391 292 140 MUDR. VOBORNÍKOVÁ Eva 381 292 459 LÉKÁRNA U SVATÉ ANNY 381 292 455

DALŠÍ TELEFONNÍ ČÍSLA

SOS 112 HASIČI 150 ZÁCHRANNÁ SLUŽBA 155 POLICIE 158 MĚSTSKÁ POLICIE 156, MĚSTSKÁ POLICIE SEZIMOVO ÚSTÍ 381 276 003, 723 149 972 POLICIE ČR SEZIMOVO ÚSTÍ 381 790 010, 606 796 189

TECHNICKÉ SLUŽBY V PLANÉ NAD LUŽNICÍ

ŘEDITEL ING. MILOŠ TOŠENOVSKÝ 381 292 383

SBĚRNÝ DVŮR V PLANÉ NAD LUŽNICÍ SPRÁVCE FRANTIŠEK ČÍŽEK

775 565 923

HASIČSKÁ ZBROJNICE

SEIDL JIŘÍ, LAPIN RUDOLF, KUČERA LIBOR, ATD. 381 291 395

DŮM S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU „BAOBAB“ VEDOUCÍ BOŽENA VALENTOVÁ

listopad 2010

Policie informuje Pes, je-li vychovaný, socializovaný a vycvičený, je příjemným společníkem i kamarádem. Pokud některá z uvedených vlastností chybí, může dojít k problému či škodě na majetku nebo zdraví. Nemělo by, ale může se stát, že i z dobře zabezpečeného prostoru pes unikne a následně je eskortován do útulku, jelikož není možné zjistit majitele. A přitom stačí tak málo – evidenční známka na obojku psa, v lepším případě doplněná telefonickým kontaktem majitele. Vlastník psa je dle Obecně závazné vyhlášky č. 3 města Planá nad Lužnicí O životním prostředí povinen zajistit, aby v souvislosti s pohybem psa nedocházelo k rušení a ohrožování ostatních při výkonu jejich vlastnických práv, přihlásit psa do evidence, opatřit psa evidenční známkou a vodítkem a v neposlední řadě odklidit exkrementy, které pes na veřejném prostranství zanechá. Samozřejmostí je starat se o psa jako o člena rodiny, aby byl spokojený a zdravý. Městská policie opakovaně řešila v dané lokalitě podezření z týrání psů, jejich útěky mimo vyhrazený soukromý prostor spojený se strachem lidí, kteří se s nimi byli nuceni setkat i se škodou, kterou způsobili jiné osobě. Jelikož prvotní domluva nebyla pro majitele dostačující a stížnosti se opakovaly a stupňovaly, byla věc pro porušení § 13, odst. 1 Zákona č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání předána příslušnému správnímu orgánu. Strážník Miroslav Kratochvíl připravil pro naše nejmenší spoluobčany minipexeso s tématikou městské policie, které je k vyzvednutí zdarma na služebně MP.

Martina Machálková zástupce velitele Městské policie v Sezimově Ústí

PŘIPOMENUTÍ Někteří občané se ptají, zda máme na radnici v Plané schránku na anonymní připomínky, stížnosti či vzkazy. Ano, tato schránka existuje. Všichni, kteří si nepřejí být přímo konfrontováni s kýmkoliv, tam mohou vhodit veškeré věci shora uvedené. Schránka je umístěna ve vstupní chodbě radnice města, po levé straně na zdi, vedle vstupu na poštu. Je pravidelně vybírána a všemi oprávněnými vzkazy se příslušné osoby zabývají. FD

381 292 436 381 292 435 4

Informace z Obvodního oddělení ČR Sezimovo Ústí

V měsíci říjnu došlo v katastru Plané nad Lužnicí k protiprávnímu jednání převážně opět majetkového charakteru. Dne 1. 10. 2010 oznámil jeden z chatařů odcizení stavebního materiálu včetně hliníkového žebříku z volně přístupné chaty na Soukeníku, čímž mu byla způsobena škoda ve výši 4.800,- Kč. Dne 4. 10. 2010 v odpoledních hodinách se neznámý pachatel vloupal do zaparkovaného nákladního vozidla v blízkosti čerpací stanice VHL, ze kterého si odnesl tašku s doklady a finanční hotovostí 28.400, -Kč. Dne 17. 10. 2010 fyzicky napadl v ul. Zákostelní druh družku a své hrubé chování bude vysvětlovat u přestupkové komise. V době od 15. 10. 2010 do 22. 10. 2010 došlo k několika vloupání do motorových vozidel, kdy v ul. ČSLA neznámý pachatel násilně vnikl do dodávkového automobilu a z něho pak odcizil autobaterii v hodnotě 2.000,-Kč. Poškozením vozidla pak navíc způsobil škodu ve výši 30.000,- Kč. Dále pak v ul. Pstruhová vnikl neznámý pachatel do osobního motorového vozidla, ze kterého odcizil nabíječku k navigaci v hodnotě 100,- Kč. Dále neznámý pachatel nezjištěným způsobem vnikl do dodávkového motorového vozidla v ul. Údolní, ze kterého odcizil ledvinku s os. doklady a platebními kartami. Z těchto pak stačil před zablokováním vybrat částku 10.000,- Kč. V noci z 19. 10. 2010 na 20. 10. 2010 došlo k odcizení pánského trekového kola z pozemku u domu v ul. Soukenická a majiteli tím byla způsobena škoda ve výši nejméně 4.000,- Kč. Dne 24. 10. 2010 v nočních hodinách bylo při silniční kontrole zjištěno u jednoho z kontrolovaných řidičů požití alkoholu před jízdou. Na místě mu byl odebrán řidičský průkaz a o výši trestu rozhodne přestupková komise. V noci z 26. 10. 2010 na 27. 10. 2010 došlo k vloupání do osobního vozidla zaparkovaného v ul. Husova, kde neznámý pachatel rozbil okénko a z vozidla odcizil průkaz ZTP a rezervní kolo. Dále pak proděravěl nádrž vozidla, ze které odcizil 19 l benzínu. Ve svém jednání pak pokračoval v ul. ČSLA, kde rovněž u zaparkovaného vozidla Škoda Octavia proděravěl nádrž a odčerpal 25 l motorové nafty. Majitelům vozidel tímto způsobil škodu ve výši nejméně 12.000,- Kč. Vzhledem k množící se autokriminalitě v celém okolí Tábora, žádáme tímto majitele motorových vozidel parkujících na volně přístupných místech, aby svým vozidlům věnovali zvýšenou pozornost a v případě zjištění čehokoliv podezřelého ihned volali linku 158. prap. Miloslav Volek

Plánské ozvěny

STALO SE V PLANÉ V ŘÍJNU

•

listopad 2010

tě jsme všichni moc rádi, že se nenaplnily pochybnosti o tom, že tuto venkovní galerii nějaký vandal poničí nebo že některá díla i zmizí. • 15. a 16. října měli všichni občané města možnost v komunálních volbách ovlivnit budoucí vývoj Plané nad Lužnicí. Této možnosti využila pouze polovina z nich. • 19. října se opět sešly plánské dámy – tentokrát s ortopedem MUDr. Josefem Lutovským na besedě o Prevenci problémů pohybového ústrojí. Zajímavou přednášku pan doktor doplnil i videoprojekcí, přítomní tak mohli shlédnout i velmi naturalistický film z předchozího dne o výměně kolenního kloubu. Zajímavá zkušenost. • 23. – 24. října probíhaly Dny otevřených ateliérů. Od 10 do 16 hodin bylo možno navštívit otevřené galerie a ateliéry – v Plané nad Lužnicí se k této akci přihlásili „Galerie Fara“, fotograf Pavel Talich a malířka Jaroslava Pánková – Matoušková. Pro návštěvníky této akce určitě velmi přínosná zkušenost, shlédnout umělce při jejich tvůrčí práci. • 25. a 26. října se lovil rybník Hejtman – opět příležitost ke krásné procházce a pro děti získání nových zážitků. • 28. října jsme se mohli v obřadní síni radnice potěšit Jazzem v podání Scotta Brookinse, koncertem sólového trumpetisty, který hrál po boku amerických jazzmanů. Poděkování patří panu Oto Novákovi, který setkání s tímto americkým umělcem pro Plaňáky zprostředkoval.

Od 4. do 8. října pořádala městská knihovna v čele s Vendulkou Vyhnalovou na různých místech v Plané Týden knihoven. Četlo se všude: v obchodním domě, mateřském centru, Domě s pečovatelskou službou i v knihovně. Čtenáři byli nejrůznějších věkových kategorií, od předškoláků až po seniory. • Úterý 5. října patřilo v knihovně vernisáži výstavy s názvem „Dědeček automobil“, k připomenutí výročí Adolfa Branalda a Kamila Lhotáka. Příjemné povídání u kávy a čaje si návštěvníci zpestřili i prohlídkou sbírky pana Pavla Kopáčka, která byla v knihovně ke shlédnutí celý měsíc říjen. • Každý první čtvrtek v měsíci je restaurace Maxim připravena na naše seniory, tentokrát s JO - LI BANDEM Josefa Lidrala. • A ve čtvrtek 7. října se konala i další akce a to beseda Klubu Plánských Dam O houbách s mykologem Vladimírem Ebertem. • V pátek 8. října v obřadní síni probíhala vernisáž výstavy Evy Holické – Zárubové – Cestou necestou jihočeskou krajinou - fotografie cest, lesů a rybníků a návštěvníci jí mohli shlédnout až do konce října. Vernisáž výstavy doprovodili hudebním vystoupením trubači Šárky Kvičínské a Adélka Nováková se svojí učitelkou Ivou Hlaváčkovou.

Eva Holická - Zárubová. Foto FD.

• Po celý měsíc říjen bylo také možné navštívit nově otevřené prostory Galerie Fara, kde byla vystaven díla účastníků Art sympozium 2010 Planá nad Lužnicí, malířů Teodora Buzu, Zdeňky Marschalové, Aleny Petříčkové, grafika Josefa Synka a fotografa Pavla Talicha. • V Galerii G2 pak také proběhla poslední výstava v éře fungování této galerie a to „G2=5/22+2“ Pavla Talicha a jeho soubor pěti klasických černobílých velkoformátových fotografií pořízených camerou obscurou na velký formát negativu 50 x 60 cm. • A zapomenout nesmíme ani na venkovní galerii prací žáků umělecké školy z Bechyně, která byla po celé léto umístěna v prostorách mezi radnicí a kostelem. Urči-

Scott Brookins 5

Plánské ozvěny

listopad 2010

HLEDÁME . . .

Z pera pamětníků

Na žádost našich seniorů, abych napsala opět nějakou vzpomínku z minulých let, tak jsem si vzpomněla na moji maminku, která mi často vyprávěla o první světové válce. Když se psal rok 1914, tak všichni muži byli povoláni na frontu. V Praze byla všechna nádraží zaplněna lidmi, kteří se šli rozloučit se svými nejbližšími, kteří odjížděli do války. Bylo to loučení velice smutné, protože nikdo nevěděl, zda-li se vrátí. V této době se nejvíce zpívaly tři melodické písničky (viz příloha). Ke konci války byla mezi obyvatelstvem velká bída a hlad (potravinové lístky nebyly). Nejhůře na tom byli lidé s malými dětmi. Po čtyřech letech byl konec války a opět se naplnila všechna nádraží lidmi, kteří doufali, že se setkají se svými nejbližšími. Někdy se nesetkali vůbec, nebo s válečnými invalidy. Ti dostali rentu nebo trafiku. Můj otec se vrátil na pohled zdravý, ale celý život vzpomínal, co prožil a nikdy o tom nechtěl hovořit. Šel potom dřív do důchodu... A tak všichni co přežili tak oslavovali po prve 28. říjen 1918 osvobození vlasti....Moje teta, tehdy ještě hodně mladá, vzpomínala na tento rok celý život, takže na pohřbu jí zahráli alespoň úryvek naší hymny.

A tak dnešní generaci přeji, aby se již žádná válka nevrátila a aby si vážili tak těžce nabyté svobody. Připisuji tuto malou vzpomínku všem těm, kteří se již nikdy nevrátili.... Milada Veselá

Písničky: Až pomašírujem Strahovskou branou ven vzkažte tam mé milé pozdravení – aby se vdávala na mě nečekala, už jsem si namluvil holku jinou. Holku takovou, šavli ocelovou, ta bude choditi všady se mnou. Když jsme opouštěli Prahu, tu naši matičku, děvčata pro nás plakala, škoda falešných vojáčků. Ty nás milovali, s námi tancovali, teď se ale ubírají do dalekých zemí. pozdravujte tam nastokrát, co jsem měl v Praze tolik rád...

DVĚ DÍVKY V pondělí 11. října před dvanáctou hodinou vystupovali z autobusu č. 13 v Plané na náměstí asi čtyři lidé a také paní s berlemi. Chtěla vystoupit předem, ale byla za ramena přivřena do dveří. Všimly si toho dvě dívky, co také vystoupily z autobusu a ihned k paní přiskočily a táhly ji z autobusu ven. Pak si teprve řidič paní všiml a dveře otevřel. Děvčata ihned paní posadila na lavičku a i dále se o ni postarala. Jedna dívka jí hned běžela pro vodu a druhá k ní mluvila a držela ji aby neupadla, protože paní byla v šoku. Dívky se o paní staraly i dále, dovedly ji do pečovatelského domu a tam předaly pečovatelce. Tato paní by se s dívkami ráda sešla, a proto je prosí, pokud budou tyto řádky číst, aby se přihlásily buď v DPS na tel. čísle 728 925 045 nebo u kulturního referenta p. Františka Doubka tel. č. 720 425 147. Prosíme také případné svědky této události, kteří dívky znají, zda by o nich mohli podat informaci, protože paní by jim opravdu chtěla osobně moc poděkovat.

KRABIČKU PROSÍM, pokud někdo nalezl v polovině listopadu krabičku od čokolády s rodinnými fotografiemi, ať je přinese do knihovny nebo se ozve na telefonním č. 605 066 821 nebo 381 292 368. Děkuji.

SPORT

Píšťalka až na nás zavolá ...

I my, nejmladší plánští fotbalisté se chceme pochlubit svou činností. Fotbalová přípravka ve stávající podobě začala pracovat v září roku 2009. Sešlo se nás asi 25 malých kluků, zapálených pro fotbal. Doprovázeli nás maminky, tatínkové, babičky, dědečkové a další naši fanoušci. Nejmladším z nás bylo něco málo přes 4 roky. Ujali se nás trenéři a mi, všemi podporováni začali při pravidelných trénincích sbírat první zkušenosti. Nechybělo nám nadšení, radost a touha stát se fotbalistou. Pravda, že každý začátek bolí, se brzy ukázala. Obléci se, obout a zavázat kopačky, těžká práce. Pomáhali trenéři v šatně. A co teprve na hřišti. Neobešlo se to bez slziček a bolístek, ale pokaždé jsme to zvládli. První rok jsme poctivě trénovali na hřišti a v zimním období ve školní tělocvičně, abychom se mohli zapojit do té opravdové fotbalové soutěže. Před prázdninami pro nás trenéři, rodiče a sponzoři připravili zakončení sezóny - dokopnou.Užili jsme si ji. Skončili prázdniny a hned jsme začali trénovat, protože před námi byl první opravdový zápas. Na hřiště přišlo tolik fanoušků a bylo tolik nadšení. Rodiče fotili a založili nám kroniku. Vyhráli jsme. S dalšími zápasy přišlo fotbalové zklamání a prohry. V tréninku jsme nepolevili. Za odměnu jsme měli podzimní dokopnou. Společně s rodiči jsme se v neděli 31.10.2010 sešli v restauraci Maxim. Odpolední posezení se vydařilo. Připrave-

Foto archiv autorů.

na byla hostina, jako odměna za naše velké fotbalové snažení Trenéři nám pomohli s nakrájením řízečku, přidali zmrzlinu a limonádu. Přece jenom jsme ještě malí. Odměnou za fotbalové výkony byly perníkové medaile. Maminky a tatínkové celou oslavu nafotili do naší kroniky. Poděkovat chceme sponzorům, kteří nás podpořili: Restauraci Maxim, panu Jaroslavu Pejšovi, firmě REJ s.r.o. Fotbal nás baví, a proto nám v nadcházející sezóně přijďte fandit. Kluci z přípravky fotbalu v Plané nad Lužnicí Trenéři: Vlastimil Hruška, Tomáš Martinko, Karel Ubl, Jan Hruška

6

Plánské ozvěny

listopad 2010

Program MĚXUS - PROSINEC 1. 12. od 17.30 knihovna Sezimovo Ústí II

Křeslo pro hosta

Vzpomínkový pořad o ochotnickém divadle v Sezimově Ústí. Jožka Králík a Sváťa Král. 3.12. od 19.00 - sál Spektrum

VĚRNÍ ABONENTI

Komedie agentury HARLEKÝN Praha Hrají: V. Vydra, A. Černá/B. Petrová/K. Hrachovcová, J. Boušková, V. Dubnička/J. Šťastný, A. Procházka, Š. Křesťanová/Z. Benešová, B. Vágnerová, E. Jandlová 5.12. od 15.00 - vestibul Spektrum

Čertovská diskotéka

16.12. od 18.00 sál Spektrum

Vánoční koncert

Koncert pěveckých sborů Koťata, Nokturno, Nokturňáček a Akcent pod vedením sbormistryně Mgr. Jarmily Hlubinkové 19.12. od 17.00 sál Spektrum

Vánoce s klubíčkem

Vánoční besídka o.s. Klubíčko 21.12. od 17.00 Základní škola a Mateřská škola Sezimovo Ústí 9. května 489

15.00 – 16.00 dětská disko 16.00- 16.30 Čertovská pohádka Ve spolupráci s o.s. Klubíčko

ŽIVÝ BETLÉM

8.12. od 16.30 - sál Spektrum

28.12. od 19.00 vestibul SPEKTRUM

Vánoční pohádka

Divadélko ZVONEČEK České Budějovice 15.12. od 16.30 Divadýlko na schodech Spektrum

Vánoční pohádka o Kačence

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Předehrou k Svatomartinskému průvodu ve středu 10. 11. bylo dopoledne se sv. Martinem v Mateřské škole Pohádka – knihovnice si postupně ve 3 třídách předškoláků a skoropředškoláků povídaly s dětmi o oblíbeném světci, o lidových pranostikách vztahujících se k období kolem svátku Martina, o starých zvycích, přečetly několik básniček a trošku zamotaly dětem hlavičky hádankami. Nakonec rozdaly dětem připravené omalovánky.

Pásmo koled, s mluveným slovem, prodejní stánky, občerstvení.

Silvestrovský seniorklub

K tanci a poslechu hraje Jan Dafčík. Diskotéka, předtančení, slosovatelné vstupenky. Nutná rezervace Vstupné: 100,- Kč

Svatomartinský dětský večer

Dovolte mi poděkovat všem, kteří se na této akci organizačně podíleli nebo spolupracovali. Jsou to: členky Klubu Plánských Dam, MC Kopretina, městská knihovna, mateřská škola, nájemníci bytovek za rybníkem za zapůjčení stolů. Největší dík však patří jezdcům z Ranče Na Samotách, kteří to s koňmi ve tmě neměli vůbec jednoduché a přesto vše bravurně zvládli. Za rok nashledanou!

Jak se již stalo v Plané dobrým zvykem, připomenuly si i letos malé děti spolu se svými rodiči a prarodiči svátek sv. Martina. Všichni se sešli před mateřskou školou, rozsvítili své mnohdy vlastnoručně vyrobené lampiónky, jako vzpomínku na svatomartinské světlo a vydali se

Stanislava Rokosová

v průvodu přes sídliště a nádraží do parku za rybníkem. Čekaly tam na všechny svatomartinské rohlíčky. Děti si mohly zazpívat i s maminkami u ohně písničky o zimě a pak zavolaly Martina. Samozřejmě, že na sebe nenechal dlouho čekat a přijel na koni i se svou družinou, převyprávěl svůj příběh a rozdal dětem papírové sněhové vločky, aby je navěsily na stromečky a zkusily tak přivolat opravdový sníh. Vloček sice na stromečcích viselo hodně, ale sníh padat nezačal. Zato rohlíčky padaly do dětí docela rychle, a protože jich letos bylo opravdu hodně, pochutnali si na nich úplně všichni. Večer se vydařil, i když někteří litovali, že se nemohli povozit na koních, jenže to za tmy opravdu nešlo.

Ranč Na Samotách nabízí

Vození dětí na koních

termín dohodou [email protected] • tel:723 552 162 www.rancns.wz.cz 11

Plánské ozvěny

PLÁN AKCÍ na listopad a prosinec 2010 27. 11.

Slavnostní přivítání nových občánků Plané nad Lužnicí narozených od 1. 4. 2010 do 30. 9. 2010 se bude konat od 10.00 hodin v obřadní síni radnice.

Kultura

26. 11. Den pro dětskou knihu, s plánským Divadélkem Na Nitce a pohádkou O perníkové chaloupce – dětské oddělení knihovny od 15 do 18 hodin. 27. 11. Slavnostní nasvícení Plané nad Lužnicí – od 15.45 hodin – před radnicí města – vystoupení všech městských sborů Po nasvícení města od 17. 30 slavnostní otevření výstavy v obřadní síni - Vánoce v zemích Evropské unie a Jiří Blažek a jeho betlémy. Na vernisáži se návštěvníci potěší koncertem Dudácké kapely Furiant z Českých Budějovic. 1. 12. Čertovská pohádka Divadélka Múzika ze Sezimova Ústí – obřadní síň radnice, od 16. 30 hodin 1. 12. Zdobení vánočních perníčků s Marií Starou – od 18 hodin v obřadní síni radnice – pořádá Klub Plánských Dam 2. 12. Podvečer nejen pro seniory se skupinou Echo Jardy Svobody – restaurace Maxim, od 16 hodin 4. 12. Mikulášské odpoledne pro děti a rodiče – od 16.30 hodin, pořádá Jitka Břečková a Club Sauna 8. 12. Mikulášský večírek plánských žáků ZUŠ Sezimovo Ústí v obřadní síni radnice od 18 hodin 12. 12. Vánoční příběh v podání Divadélka Na Nitce od 15 hodin v obřadní síni radnice.

listopad 2010 18. 12. Betlémské světlo před radnicí – ve 14 hodin – pořádají místní skauti. Slavnostní otevírání plánského betlému před radnicí města. 24. 12. Koledování před radnicí – od 15 hodin 25. 12. Vánoční koncert Zvonečku – od 17 hodin v kostele sv. Václava

dej vstupenek pro MĚXUS v Sezimově Ústí, a to každé pondělí a středu od 13 do 16 hodin, případně po domluvě na tel. 720425147 kdykoli. 3. 12. Věrní abonenti – Divadlo Harlekýn – hl. role – V. Vydra

Mikuláš a čerti u Sauny

31. 12. Silvestr před radnicí s ohňostrojem – od 23 hodin 2. 1. Novoroční koncert plánského smíšeného sboru Harmonie pod vedením Marie a Ladislava Dohnalových – kostel sv. Václava v 17 hodin

Výstavy v listopadu Obřadní síň radnice Fokus – 10 let – putovní výstava, která představí práci v chráněných dílnách tohoto zařízení

Městská knihovna Planá nad Lužnicí Romantická zastavení K. H. Máchy k připomenutí 200. výročí narození Karla Hynka Máchy

Výstavy v prosinci Obřadní síň radnice Vánoce v zemích Evropské unie - ve spolupráci s ICM Tábor Jiří Blažek a jeho betlémy

Městská knihovna Planá nad Lužnicí

Nejen vzpoura hraček – k připomenutí 110. výročí narození Hermíny Týrlové

Sport

Každé pondělí v tělocvičně ZŠ - od 17 hodin - pravidelné cvičení s Lenkou Matějů pro děti od 3 do 6 let. - od 19.30 hodin – aerobik s Ivonou Veseckou

Předprodej vstupenek Jako v loňském roce, tak i letos zprostředkujeme na plánské radnici předpro-

v sobotu 4.12.2010 od 16.30 hod.

Club Sauna Planá nad Lužnicí

(za fotbalovým hřištěm blízko řeky)

Přineste si Mikulášskou nadílku, označenou čitelně celým jménem dítěte. Bližší info na tel.: 720186107 Petra Šafránková

Městská knihovna v Plané nad Lužnicí vás zve na 4. ročník celorepublikové akce

Den pro dětskou knihu

Kdy? V pátek 26. listopadu 2010 od 15.00 do 18.00 hod. Kde? V dětském oddělení (budova základní školy, boční vchod, 1. patro) Co připravujeme? - Malované čtení ze Špalíčku - Výtvarná dílnička „Nejen vzpoura hraček“ (k připomenutí prosincového 110. výročí narození Hermíny Týrlové – autorky animovaných filmů pro děti) - Loutková pohádka „O perníkové chaloupce“ v podání Divadélka Na nitce - Čtení a vyprávění pohádkové babičky se zpíváním při kytaře A samozřejmě tradiční punč i dobroty na mlsání  Těšíme se na vás v knihovně!!!

Příspěvky do Plánských ozvěn přijímáme výhradně elektronicky. Plánské ozvěny vychází 1x měsíčně. Lze za úplatu inzerovat. Chcete-li zveřejnit svůj příspěvek, obraťte se na pracovnice knihovny telefonicky na č. 381292247 nebo na NOVÉ E-MAILOVÉ ADRESE: [email protected]. Vydává Město Planá nad Lužnicí, fotografie na titulní straně E. Žaludová, grafická příprava Repro&grafie, tiskne tiskárna Karel Daňa Planá n. Lužnicí. Tento výtisk neprošel jazykovou úpravou. Další číslo Plánských ozvěn vyjde v prosinci 2010 a uzávěrka je 1. prosince 2010. Žádáme autory příspěvků do PO o důsledné dodržování termínu uzávěrky. Další informace - síť Internet - www.plananl.cz