Slovo starosty Vážení občané,

roèník XXXII

hlumecké listy

èasopis chlumeckého regionu

11

2003

Upozornìní pro zájmové organizace

Kantoøi tìší své posluchaèe víc než tøi desetiletí

Zamyšlení nad výroèím chlumeckého tenisu Chlumec nad Cidlinou dne 20.11.2003

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Slovo starosty Vážení občané, v poslední době jste zahrnováni ve sdělovacích prostředcích rozporuplnými informacemi o stavu přípravy výstavby dálnice D 11, někdy až příliš optimistickými. Podle svých poznatků se pokusím tyto zprávy uvést na správnou míru. V pátek 7. listopadu se uskutečnil další kontrolní den dostavby D 11 v sídle Krajského úřadu Královéhradeckého kraje. Tyto kontrolní dny byly založeny a uskutečňovány po dva roky u nás v Chlumci. Co brzdí vydání správních pravomocných rozhodnutí, je dlouhodobě a chronicky jasné. Tedy alespoň racionálně uvažujícím lidem. Jsou to podivné aktivity ekoteroristů a spekulantů s pozemky, a také nízká výkupní cena, určená pro rok 2003 Cenovým výměrem Ministerstva financí. Stát se neuvěřitelně, až bizarně přidal k odpůrcům dálnice tím, že srazil v nejméně hodnocených lokalitách cenu za metr čtvereční z 40,- Kč na 21,- Kč od 1. 1. 2003. Přitom v lokalitách, které sousedí s městy většími než s desetitisíci obyvateli, vysoké výkupní ceny ponechal. Lidé z našeho regionu, kteří byli osloveni Ředitelstvím silnic a dálnic návrhem nižší kupní ceny s pohrůžkou vyvlastnění v tomto roce, se takto dle mého názoru cítili oprávněně podvedeni. Výkupy pozemků byly následně odporem naštvaných lidí v podstatě zamrazeny. Přesto několik desítek oslovených i tyto nevýhodné smlouvy podepsalo. Soustavným tlakem na Ministerstvo financí z naší strany se podařilo dosáhnout příslibu, že od roku 2004 budou zbylé pozemky pod tělesem budoucí dálnice vykupovány po padesáti korunách za čtvereční metr. Vyvíjíme snahy, aby dle mého názoru ošizeným lidem ze strany státu byly výkupy pozemků dorovnány, alespoň do ceny roku 2002. Bylo by to morálně spravedlivé. Stát by se neměl chovat jako podivný inverzní Jánošík, který chudým bral a bohatým dával. VždyZ takový metr čtvereční dálnice celkově přijde na 4.000 Kč. Jedno procento z této ceny na výkup 2

pozemků je tedy položka naprosto nevýznamná. Snad se nám tedy podaří lidem jejich právo na slušný prodej pro stavbu ve veřejném zájmu ochránit. Dále jsem jednal opakovaně na Ministerstvu životního prostředí ve snaze zamezit podivnému lobování ekoteroristů, kterým je překvapivě dopřáváno příliš sluchu. Takové argumenty, že se musí dálnice opět přeprojektovat, aby pod dálničními propustky prošli losi, migrující z Polska na Šumavu, nejsou z jejich strany výjimkou. Když čtu jejich stále doplňované argumenty proti dokončení dálnice, myslím si, že jsem snad někde v Kocourkově a je mi špatně. Ale jsme v superdemokratické České republice. Naštěstí se nám podařilo nalézt velmi účinnou protizbraň, která spočívá v tom, že jsme proti ekologickým aktivistům, uvádějících veřejný zájem ochrany přírody a chráněných živočichů, postavili podstatně vyšší veřejný zájem ochrany života, zdraví a majetku desetitisíců obyvatel, bydlících v lokalitách s přetíženou dopravou. Jarní měření imisí a hluku v Chlumci nad Cidlinou a následně hlavním hygienikem ČR podpořená Zpráva o nebezpečném vlivu tranzitní dopravy na obyvatelstvo se stala opěrným základem k postupnému vyřazování nesmyslných ekoteroristických námitek pro celou republiku. Je obsažena i v rozkladové zprávě na podporu přijetí předkládaného Zákona o dostavbě dálnic a rychlostních komunikací, který by měl podstatně urychlit správní proces při vydání územních a stavebních povolení. Tento dávno potřebný zákon by měl být konečně po dlouhých odkladech v Poslanecké sněmovně ČR projednáván počátkem měsíce prosince. Většina z Vás ví, že jsme tento zákon iniciovali z obdobného německého zákona. Podle mých posledních informací se k němu již kloní díky jeho velké mediální propagaci většina poslanců a to je dobře. Půjde-li vše dobře, měl by projít třetím čtením asi v únoru příštího roku a na jaře by měl ulehčit budování zanedbaných dopravních infrastruktur,

které jsou tolik potřebné pro ekonomický rozvoj republiky. VždyZ i u nás je D 11 základním klíčem pro lákání tuzemských i zahraničních investorů do budoucí průmyslové zóny v areálu opouštěné posádky. Jednání o dostavbu D 11 jsou úporná, poznal jsem to doslovně na vlastní kůži, ale snad se již blýská na lepší časy. Když by ale vše mělo vzít obrat k horšímu, budeme muset velmi tvrdě, ano i opakovanou blokádou mezinárodní silnice, vzít do svých rukou práva na ochranu zdraví, života a majetku. Na to naštěstí pamatuje paragraf 6 Občanského zákoníku, jak jsem před časem vyslídil. Když tedy bude třeba, musíme ho použít, jiné cesty totiž časově již není, asi bychom se dalším nárůstem dopravy v centru města udusili. Z toho mají „tam nahoře“ oprávněný strach. Jednalo by se totiž o mezinárodní ostudu České republiky na prahu jejího vstupu do EU. Proti obyvatelům nešZastného města, chránících životy a zdraví své a svých dětí, se nikdo neodváží násilně zasáhnout. Snad ale tohoto svého práva nebudeme muset použít, snad ti odpovědní najdou správnou cestu, kterou jsme jim v této cause naznačili. Teh ještě letem světem několik informací o investicích ve městě. V polovině listopadu otevíráme krásnou sportovní halu, která bude jistě naší chloubou, a která způsobí založení dalších dnes ještě neexistujících sportovních oddílů, například házené nebo bandmintonu. Velmi dlouho se „plácáme“ v investici rekonstrukce ulice Zapečská. Investice se prodražuje, především neuvěřitelně a hustě protkané síti kabelů a trubek síZařů. Protože se však jedná o komunikaci, která často slouží z důvodu nehod na E 67 jako objízdná trasa a je v této lokalitě silně namáhána těžkými nákladními auty, musí se dokončit pořádně, abychom ji na pár let nemuseli opravovat znovu. Navazující kanalizaci v Zapečském dvoře však z důvodu předpokládaných klimatických podmínek postavíme až počátkem jara příštího roku. Krátkou ulici Fügnerova a komunikaci Na Lukách u nových rodinných domů zahaChlumecké listy

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

jujeme také ještě letos, finální práce dokončíme pravděpodobně také až na jaře, při vhodnějších stavebních podmínkách. S plynofikací Lučic je to tak, že očekáváme s napětím rozhodnutí Státního fondu životního prostředí ČR o požadované 50 % ní dotaci. Fond zasedá čtvrtletně a nyní 8. prosince. Do té doby nesmíme prokazatelně zahájit stavbu, vylučovalo by to přidělení dotace. Těch případných 50 % činí

1.300.000 korun. Každopádně poté, budou-li klimatické podmínky dobré, plynofikaci zahájíme. AZ již s dotací nebo bez dotace. Velmi rychle bude stavěn druhý dům s pečovatelskou službou, na který jsme obdrželi dotaci 7.000.000 korun. Město však doplatí zbytek, když jsme ale o další dotace požádali Ministerstvo práce a sociálních věcí a Krajský úřad. Jak bylo inzerováno v několika denících, bude zde od srpna

MINISTERSTVO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ RNDr. Ladislav Miko, Ph.D. náměstek ministra - ředitel sekce ochrany přírody a krajiny Praha, 31. října 2003

Vážený pane starosto, dne 24. 10. 2003 jsem obdržel Váš dopis, v kterém vyjadřujete obavu z průtahů ve věci výstavby dálnice D 11 a upozorňujete na neúnosnou dopravní situaci ve městě Chlumec nad Cidlinou a dalších obcích ležících na trase silnice E 67. Jsem si vědom, že silnice E 67 v současné době plní funkci nadregionálního dopravního tahu a vzhledem ke svým parametrům a umístění představuje stávající předimenzovaná silniční doprava na této trase závažný problém z hlediska ohrožení majetku, zdraví a bezpečnosti občanů. Na odboru zvláště chráněných částí přírody Ministerstva životního prostředí probíhá nyní správní řízení ve věci udělení výjimky ze základních ochranných podmínek zvláště chráněných druhů rostlin a živočichů v souvislosti s výstavbou dálnice D 11, stavby 1104 Libice nad Cidlinou - ChýšZ. V rámci tohoto správního řízení proběhlo na Ministerstvu životního prostředí dne 10. 10. 2003 ústní jednání, na kterém byli účastníci řízení seznámeni se spisem a byla jim poskytnuta možnost se před vydáním rozhodnutí vyjádřit se k shromážděným podkladům, včetně odborných stanovisek a stanovisek účastníků řízení. V této souvislosti upozorňuji, že všichni účastníci řízení (statut účastníka řízení se dle § 70 zákona přiznává též občanským sdružením) mají rovná procesní práva a povinnosti. Ministerstvo životního prostředí rozhoduje na základě spolehlivě zjištěného stavu věci, přičemž zvažuje náměty a připomínky, které uplatnili účastníci řízení. Účastníkům řízení nelze v souladu se zákonem č. 71/1967 Sb., o správním řízení odejmout právo na podání odvolání proti rozhodnutí správního orgánu. Závěrem bych chtěl podotknout, že se výstavba liniových staveb výrazně dotýká zájmů chráněných resortem životního prostředí a považuji za nutné, v případě nezbyt11 / 2003

příštího roku k dispozici deset hezkých bytů a v přízemí velké zázemí pro Pečovatelskou službu, starající se o staré spoluobčany. Jsem rád, že se Chlumec nad Cidlinou dostává do popředí měst, která na své seniory nezapomněla. My mladší jim máme co vracet a snad to staří občané ocení. Jednou toto zařízení bude sloužit i pro nás. Ing. Miroslav Uchytil starosta města

nosti jejich realizace, navrhnout taková opatření, která budou minimalizovat negativní vlivy jejich výstavby a provozu na přírodní hodnoty daného území. Vzhledem k naléhavosti řešení dopravní situace ve východočeském regionu však věřím, že se podaří tento problém vyřešit v co nejkratší době. Děkuji za Váš zájem a ochotu spolupracovat s Ministerstvem životního prostředí při řešení dané problematiky a navrhuji termín ústního jednáni na 14. 11. 2003 na Ministerstvu životního prostředí od 14.30 v místnosti č. 640. Prosím Vás o potvrzení účasti na tel. čísle 267 122 633. S pozdravem

RNDr. Ladislav Miko, Ph.D.

Oznámení o vyúčtování veřejné sbírky konané ve prospěch Nadace „Národ dětem“, zřízené za účelem pomoci dětem léčeným na Klinice dětské onkologie FN v Praze - Motole. Výtěžek ze vstupného při charitativním koncertu v Loretě dne 14. 9. 2003

6.140,- Kč

Výtěžek z dobrovolných příspěvků do pokladničky při charitativním koncertu v Loretě dne 14. 9. 2003

6.025,- Kč

Příspěvky na bankovní účet sbírky v době od 3. 9. 2003 do 30. 9. 2003

9.000,- Kč

Úroky ze složené hotovosti na účtu Celkem

33,- Kč 21.198,- Kč

Výtěžek sbírky 21.198,- Kč byl převeden na účet nadace „Národ dětem“. Organizátoři sbírky děkují všem, kteří se sbírky zúčastnili. Ing. D. Špičáková Město Chlumec nad Cidlinou 3

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

NOVÝ TELEFONNÍ SEZNAM MĚSTSKÉHO ÚŘADU - 495 703 8XX Od 10. 11. 2003 jsou v platnosti přímé linky: sekretariát starosta místostarosta tajemník

871 870 872 873

evidence obyvatelstva, matrika - Uchytilová

874

správní odbor, pokladna - Hamplová, Fölklová

875

mzdová a finanční účtárna - Víšková, Matějková

876

účtárna, fakturace - Kuncová, Vondráčková

877

finanční odbor - Ing. Špičáková, Pilařová

878

účtárna modem

879

sociální - Havlínová - Mgr. Valentová - Dědková

880 882 881

stavební odbor - Vidiečanová - Hubená

883 884

stavební a ŽP - Česák, Hlaváčová

885

investice - Zeman

886

správce sítě - Staffenová

887

interní audit, krizové řízení 888 - Čáslavská

4

správa majetku - Ing. Uchytilová, Hudcová

889

městská policie

890

Výzva zájmovým a sportovním organizacím Komise pro zájmovou činnost a sport vyzývá všechny zájmové organizace, které působí v katastrálním území města Chlumec nad Cidlinou, aby navrhly ze svých řad úspěšné reprezentanty za rok 2003 (děti i dospělé) od krajských úrovní výše. Vybraní reprezentanti se zúčastní slavnostního setkání se starostou města. Návrhy předkládejte do konce roku 2003 na správním odboru u pí Fölklové.

Upozornění pro zájmové organizace Tímto upozorňujeme všechny zájmové organizace, že se blíží termín, kdy je možno žádat o finanční příspěvky z rozpočtu města. Tímto termínem bude den 15. 1. 2004. Do této doby můžete své žádosti předkládat na Městský úřad Chlumec nad Cidlinou k rukám I. Fölklové (zapisovatelce komise pro zájmovou činnost a sport), případně své žádosti předejte na sekretariát MěÚ Chlumec nad Cidlinou. Tiskopis bude k vyzvednutí u pí Fölklové na správním odboru, případně i na internetové adrese www.chlumec-n-cidlinou.cz. Město Chlumec nad Cidlinou

PLEAS KONČÍ Konfekční provozovna PLEAS a.s. v Chlumci nad Cidlinou se opravdu uzavírá. Přes veškeré úsilí se nepodařilo zvrátit rozhodnutí vedení společnosti PLEAS a.s. Havlíčkův Brod a 30. listopad letošního roku je skutečně posledním dnem výrobní činnosti tohoto závodu. Děkujeme všem za pomoc, jak při snaze zachránit existenci provozovny, tak i při hledání nového majitele tohoto objektu. Především naše poděkování patří starostovi města Chlumce nad Cidlinou ing. Uchytilovi, který vyvinul velké úsilí v průběhu všech jednání. Děkujeme všem zaměstnancům za jejich odvedenou práci a za čas strávený v tomto závodě. Přejeme všem pevné zdraví a úspěch při hledání nového uplatnění. vedení provozovny a odborového svazu PLEAS a.s. Chlumec n. C.

Životní moudra ! Nazveš-li hlupáka a zbabělce byrokratem, bude ti spíš odpuštěno, než kdybys ho nazval hlupákem. ! Ptáci létají v oblacích, lidé v malérech. ! Člověku se může stát osudným, že zavadil o sud. ! Vzdálený příbuzný zdá se být bližší, zaujímá-li význačné postavení. ! Je snazší zůstat poctivý, jsi-li bohatý. ! Kdo poblíž studny žije, častěji se napije. ! Cestování: Jsou místa, na nichž jsme byli, abychom je viděli, anebo také aby se vidělo, že jsme na nich byli. LV Chlumecké listy

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Domácí ošetřovatelská péče Při čtení Clumeckých listů jsem trošku závistivě kvitovala články paní zastupitelky Daniely Luskové. Evidentně a zřejmě precizně (vím, že se podílí za Město na přípravě založení obecně prospěšné společnosti pro oblast pečovatelské služby) se věnuje oblasti, kde tolik záleží na osobním přístupu a nekonečné práci pro ty druhé a navíc často bez dostatečného ocenění. Jednu věc z jejích dotazů a odpovědí bych však chtěla uvést na pravou míru a doplnit. Domácí ošetřovatelskou péči provozují sice soukromé firmy, ale jedná se o služby, které jsou plně hrazeny ze zdravotního pojištění, to znamená, že se za ně neplatí! Podmínkou je to, že musí být předepsány buh obvodním lékařem, nebo lékařem při propuštění z nemocnice. Pacient se pak obrátí na příslušnou agenturu, která působí na daném území a předepsané ošetření mu poskytnou kvalifikované zdravotní sestry. Nelze si však plést s doprovody, úklidem či nákupy. Uvedu příklad ze svého okolí: 70 letou pacientku o francouzských holích a otevřeným bércovým vředem vozila sanitka 2x týdně do nemocnice na převaz. Je jasné, že to byl pro ni velice stresující, náročný den. Nyní využívá službu agentury. Zdravotní sestra přijede k ní domů a ránu ošetří. Za tuto službu pacientka nezaplatí ani korunu! Problém je v tom, že lékaři tuto péči svým pacientům nedoporučují a nepředepisují, a tak je na Bydžovsku i Chlumecku využívána minimálně. Lidé často ani nevědí, že na podobnou službu mají právo. Pro ilustraci - Bydžovsko je svou velikostí kapacitně na tři ošetřovatelky, uživí se zde stěží jedna. Proto se snažíme tuto službu podpořit a pomoci jí medializací. Rozhodli jsme se také uspořádat schůzku na úrovni Města, kam budou pozváni lékaři, revizní lékař VZP a zástupce agentury. Společně by si měli vysvětlit výhody a nevýhody ošetřovatelské péče a důvody, proč se v našem regionu nevyužívá. Marcela Česáková tajemník MÚ Nový Bydžov

financování. Budou zvyšovány prostředky krajům tak, aby finance ve svém regionu mohly rozdělovat samy. Je to logické - určitě znají potřeby obcí a regionů lépe než ministerstva. A kdo tyto finance rozděluje? Po průchodu úřednickým aparátem právě zastupitelstva krajů. A je jasné, že vždy a všude bezchybně funguje rčení - bližší košile než kabát. Absenci hlasu v Zastupitelstvu KVK jsme pocítili i při rozhodování o řídících orgánech v nově vznikající akciovce Nemocnice Nový Bydžov a.s. Převážná většina statutárních zástupců nemocnice nemá nic společného se spádovou oblastí ani se zdravotnictvím! Možná je už načase si uvědomit, že právě Chlumecko a Bydžovsko vytvářejí přirozený celistvý region jižní části Královéhradeckého kraje. A právě společným postupem při prosazování svých zájmů má region mnohem větší šanci se prosadit a získat podporu. Velkou šancí je i rozvoj a obsazení průmyslových zón. Možná časem obyvatelé najdou práci ve svém regionu a nebudou muset tolik dojíždět do Hradce Králové. První vlaštovkou spolupráce Mikroregionu Novobydžovsko a Cidlina je společný projekt a postup v rámci aktivity pro získávání prostředků z fondu EU - LEADER. Do projektu se postupně zapojují obce, neziskové organizace i podnikatelé Chlumecka i Bydžovska. Zcela drobným pozitivem vedle toho je to, že se obě radnice dohodly na výměně informací, které by mohly zajímat obyvatele obou měst na stránkách Chlumeckých listů a Novobydžovského zpravodaje. Marcela Česáková tajemník MÚ Nový Bydžov

Inzerce Chlumec - Bydžov? Bydžov - Chlumec? Mezi obyvateli Chlumce nad Cidlinou a Nového Bydžova se asi již před dávnými časy vytvořila rivalita. Čím a proč to bylo asi přesně nedopátráme, nicméně dosud funguje, že když se jednomu městu podaří něco získat, jsou obyvatelé toho druhého naštvaní, protože by tu věc, službu, zařízení potřebovali přinejmenším stejně. To, co se Chlumci i Bydžovu v posledních letech nepovedlo zároveň, je dosazení zástupce do Zastupitelstva Královéhradeckého kraje. Ani Chlumec ani Bydžov tu nezastupuje nikdo. A již začínáme sklízet první ovoce, nebo spíš rány. V rámci reformy veřejné správy bude a je posilován grantový systém 11 / 2003

5

INFORMACE MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Vaše otázky, naše odpovědi, na téma sociálních služeb ve městě a okolí (naposled) V tomto čísle Chlumeckých listů končím poslední „várkou“ Vašich dotazů a názorů, které jste vyjádřili v dotazníkové akci ke Komunitnímu plánování sociálních služeb. Děkuji těm 7 % z Vás, chlumeckých občanů, a 66 % z Vás, občanů okolních obcí, kteří se k průzkumu připojili, nebylo jim zatěžko vzít tužku do ruky, zapřemýšlet a odevzdat dotazník. Díky především občanům okolních 11 obcí, kteří byli v této věci zodpovědnější. 23. Používám poskytování pečovatelské služby a rozvoz obědů. Zaměstnanci pečovatelské služby jsou velmi ochotní a přidají i laskavé slovo. 24. Využívám služeb domovinky a jsem spokojen, služba je vynikající. 25. Využívám obědy z domova důchodců pod zámkem a jsem velice spokojená. Tyto názory nás velmi, velmi těší. Městu Chlumec n. C. se podařilo pečovatelskou službu pro občany města a okolních obcí zachovat v plném rozsahu, tak jak jste zvyklí, od 1. 1. 2004 dojde k přechodu pod jinou, Městem nově založenou obecně prospěšnou společnost Středisko sociálních služeb Chlumec n. C. o.p.s., ovšem pro uživatele služby se nic nezmění. Pouze smlouvy budou uzavřeny ve stávajícím rozsahu s touto společností a rozhodnutí Krajského úřadu Královéhradeckého kraje budou zrušena. O obecně prospěšné společnosti Vás budu více informovat v dalším čísle Chlumeckých listů. 26. Je velká škoda, že dotazník byl vložen mezi nabídky různých supermarketů, kterých chodí tolik, že je mnozí ani neprohlédnou a odloží do popelnic. Tak se k mnohým dotazník nedostal. S pisatelem tohoto názoru souhlasím, skutečně se tento způsob distribuce dotazníků naprosto neosvědčil, vzhledem k výsledku návratnosti, který byl zhruba 7 %. Nicméně toto procento odpovídá zkušenostem jiných měst, která podobné výzkumy dělají. Je otázkou, jestli by jiná forma distri6

buce přinesla uspokojivější výsledky, v každém případě jsme poučeni pro léta příští a příště zkusíme jiný způsob. Na vesnicích byl dotazník distribuován osobně, z toho plynou daleko lepší výsledky, 66 %. 27. Proč je dotazník anonymní? Na to je jednoduchá odpověh. Protože to je v podstatě sociologický výzkum zaměřený na specifickou oblast a pro účely výzkumu jsou jména naprosto nepodstatná. Podstatná jsou výsledná čísla a názory, ze kterých se dají vyvozovat další závěry, dá se s nimi pracovat. Samozřejmě, kdo chtěl, přidal i svůj podpis, dokonce i adresu a telefonní číslo. 28. Základ čistoty a pořádku ve městě je boj s alkoholem, drogami, tabákem, násilím, extremistickými projevy, vandalismem, promiskuitou, kriminalitou, nočním životem, radikalismem. Chybí monitoring drog - sokolovna, u hřbitova atd. tam se vyskytují. Boj s výše uvedenými projevy je skutečně základ čistoty, ovšem je vůbec v silách města, policie a dalších složek veřejné správy? Jak chcete zakázat lidem, aby chodili do hospody na pivo, do trafiky pro cigarety, vedli nezávazný život? Vyhláškou města, nebo jakým způsobem? Velmi lehko se taková věta pronese, těžko uskutečňuje. Ale pokud někdo z Vás, občanů města, přijde na to, jak zabránit vandalům, aby v noci „rozmlátili“ nové

odpadkové koše v zámeckém parku a do školního plotu udělali další díru, budeme velmi rádi. 29. V naší obci chybí asistenční služby. Pojem asistenční služby je široký, názvosloví MPSV ho nezná, ale pisatel zřejmě myslí službu Home Care. Tato služba působí také v Chlumci n. C. a okolních vesnicích, nemá tady svoje zázemí, ale na základě dohody je poskytována. Nejedná se o sociální, ale o zdravotní službu, kdy diplomované zdravotní sestry vykonávají ošetřovatelské úkony v domácnosti klienta a toto z části nebo úplně hradí zdravotní pojišZovna. Pokud potřebujete nezdravotní asistenci v určitém rozsahu, zajistí ho naše pečovatelská služba. 30. Chybí u nás návštěvy lékařů u starých spoluobčanů. Tento názor jsem konzultovala s místními lékaři. Návštěvy určitě nechybí, pokud je to nutné, lékař u pacienta návštěvu vykoná, a to na zavolání. Jinou otázkou jsou preventivní návštěvy, které bývaly kdysi dávno, ty dnes už opravdu lékaři nedělají z prostého důvodu - zdravotní pojišZovna tyto úkony lékařům nehradí. 31. Mládež je budoucnost národa a stáří je kus života těžkého. Moudro na závěr, bez komentáře. Děkuji Vám za čas, který jste věnovali těmto řádkům. Daniela Lusková

Inzerce

Chlumecké listy

POLICIE ČR

Z POLICEJNÍCH ZÁZNAMŮ " Z trestného činu ublížení na zdraví byl policejním radou obviněn 21ti letý muž ze Žiželic, který při taneční zábavě v obci Převýšov fyzicky napadl 26ti letého muže ze Žiželic tak, že jej udeřil pěstí do obličeje za to, že strčil do jeho dívky. Při tom mu způsobil tříštivé zlomeniny korunek a kořenů předních řezáků s přesně nespecifikovanou pracovní neschopností. " 50ti letý muž odcizil bývalé manželce v obci Kosičky z bytu videorekordér, radiomagnetofon, 400 ks audiokazet, 100 ks kompaktních disků a své dceři hifi sestavu vše v hodnotě 30 600,- Kč. Kromě obvinění ze spáchání trestného činu krádeže byl dále obviněn ze spáchání trestného činu neoprávněného užívání cizí věci, jelikož z bytu bývalé manželky odcizil klíče od vo-

zidla Renault Safrane, se kterým později havaroval, a způsobil na něm škodu ve výši 55 000,- Kč. " Trestného činu zpronevěry se dopustil 25ti letý muž ze Zadražan, který jako číšník v nočním baru v Chlumci n. C. použil jemu svěřenou tržbu baru na hraní v hracích automatech a zpronevěřil tržbu ve výši 25 375,- Kč. Bylo mu sděleno obvinění a hrozí mu trest odnětí svobody až na dvě léta. " Dne 18. 9. 2003 při hledání hub v lesním prostoru u Chlumce n. C. nalezla 54 letá žena z Prahy neznámý předmět, což oznámila na policii v Chlumci n. C. Přivolaný pyrotechnik PČR SVčk Hradec Králové zjistil, že se jedná o nevybuchlý útočný ruční granát, který poté zneškodnil.

" Dne 19. 9. 2003 obvinil policejní rada ze spáchání trestného činu neoprávněného držení platební karty uklízečku ČSOB, která odcizila z neuzamčené skříňky platební kartu, u které také nalezla PIN, a poté u KB provedla výběr z bankomatu v hodnotě 1 500,- Kč. " Při silniční kontrole dne 23. 9. 2003 v Chlumci n. Cidlinou zjistila hlídka Obv. oddělení Chlumec nad Cidlinou, že řidič osobního auta zn. Škoda 105 má Okresním soudem v Hradci Králové vysloven zákaz řízení motorových vozidel do roku 2007. Z tohoto důvodu byl podle trestního řádu zadržen a bylo mu sděleno podezření ze spáchání trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a věc bude předána Okresnímu státnímu zástupci po provedeném zkráceném přípravném řízení. npor. Zima

Inzerce

11 / 2003

7

Inzerce

8

Chlumecké listy

Inzerce

11 / 2003

9

KULTURA V CHLUMCI

KINO Panorama Chlumec nad Cidlinou http://kina.365dni.cz

tel. č. 495 485 129

PROSINEC 2003 6. prosince sobota 17.30 hod. 20.00 hod.

ŽELARY

Český film. Krutý příběh něžné lásky, romantické drama. Režie: Ondřej Trojan Hrají: v hl. roli Aňa Geislerová, Jar. Adamová, György Cserhalmi, Miroslav Donu150 minut til, Jar. Dušek, Iva Bittová, Jan Tříska ad. Vstupné: 60,- a 63,- Kč Mládeži přístupný 13. prosince sobota 15.00 hod. 13. prosince sobota 17.30 hod. 20.00 hod.

Vánoční koncert skupiny KANTOŘI PIRÁTI Z KARIBIKU - PROKLETÍ ČERNÉ PERLY

Americký širokoúhlý film - dobrodružný film. Pod pirátskou vlajkou vzhůru za dobrodružstvím. Režie: Gore Verbinský Hrají: Johny Deep, Geoffrey Rush, 140 minut Orlando Bloem a další. Vstupné: 55,- a 58,- Kč Mládeži přístupný

20. prosince sobota 17.30 hod. 20.00 hod.

MIZEROVÉ II.

Americký širokoúhlý film, akční komedie. Režie: Michael Bay Hrají: Will Smith a Martin Lawrence - šílení poldové versus drogová mafie. Dále hrají: Gabrielle Union, Joe Pantoliano, 102 minut Theresa Randle a další. Vstupné: 55,- a 58,- Kč Mládeži od 12-ti let přístupný 27. prosince sobota 17.30 hod. 20.00 hod.

BOŽSKÝ BRUCE

Americký komediální film. Kdybys mohl být na jeden týden Bohem, co bys udělal? Režie: Tom Shadyac. Hrají: Jim Carrey, Morgan Freeman, 105 minut Catherine Bell a další. Vstupné: 55,- a 58,- Kč Mládeži přístupný

Změna programu vyhrazena!

CENTRUM KULTURY - ŘÍHŮV DŮM tel. č. 495 485 853

2. 12.

PROSINEC 2003

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA PRO DĚTI S DDM Začátek od 15.30 hodin

10. 12.

PUTOVÁNÍ K BETLÉMU - pro MŠ a ZŠ

11. 12.

PUTOVÁNÍ K BETLÉMU - pro MŠ a ZŠ Sestaveno z lidové poezie a koled. Hrají a zpívají žáci ZUŠ. Od 17.00 hodin představení pro veřejnost

Informační středisko Významné dny roku 2003 Prosinec 1. 12. 3. 12. 10

Světový den boje proti AIDS Světový den zdravotně postižených

mobil č. 604 915 583

16. 12.

Vánoční prodej textilu

31. 12.

SILVESTR 2003 Hraje skupina Tempo - Ivo Kučera - Michal Kvaček. Začátek ve 20.00 hodin. Předprodej místenek v prodejně Textil Klicperovo náměstí 60/I. Vstupné 280,- Kč, vč. studené mísy a Bohemia sektu.

5. 12. 7. 12. 10. 12. 11. 12.

Mezinárodní den dobrovolníků Mezinárodní den civilního letectví Den lidských práv Mezinárodní den solidarity se ženami a dětmi Afriky Světový den astmatiků Den proti depresi

13. 12.

Chlumecké listy

KULTURA V CHLUMCI

Obèanské sdružení „Mìsto v zahradách“ a Mìsto Chlumec nad Cidlinou Vás srdeènì zvou na zahájení adventu spojené se slavnostním vánoèním osvìtlením Klicperova námìstí.

Tato již tradiční akce se uskuteční v neděli dne 30. 11. 2003 od 17.00 hodin na prostranství před Majorátem. V první části kulturního programu vystoupí pod širým nebem

trubači a dětský pěvecký sbor chlumecké ZUŠ. Od 18.00 hodin se koná v Husově sboru vánoční koncert.

CAPELLA BIONI

, Představí se sestavená ze studentů hudebního oddělení Univerzity Hradec Králové, studentů konzervatoře a profesionálních hudebníků hradecké filharmonie,

pod vedením dirigentky Dr. Dany Ludvíčkové. CAPELLA BIONI se Vám představí s tímto programem: J. S. Bach: Air G. F. Händel: Vodní hudba

Jako host vystoupí hráč na fagot Michal Kubáč, který přednese Koncert F dur A. Jiránka.

Na překvapení pro děti i dospělé je opět pamatováno! ❄

❄

❄

❄

❄

V sobotu dne 13. prosince od 15.00 hodin Vás zveme do kina Panorama na vánoční koncert skupiny

KANTOŘI Zanechte předvánočního shonu a přij@te si společně zazpívat! SPONZOŘI: Generali pojišdovna a.s. ❄ VAK Hradec Králové a.s. Miloslav Malý - závodní stravování Město Chlumec nad Cidlinou ❄ Ing. Miroslav Uchytil - starosta města

11 / 2003

11

KULTURA V CHLUMCI

Kantoři těší své posluchače víc než tři desetiletí V tomto čísle Chlumeckých listů Vám chceme představit člověka, který snad ani v našem městě představovat nepotřebuje. Nejen, že zde mnoho let poměrně často koncertuje se svou hudební skupinou pro dosti velký počet příznivců, ale jeho osoba je spjata i s chlumeckou základní školou, ve které působil v 70. letech již minulého století jako učitel. Proto jsem si dala schůzku s kapelníkem, v současné době ředitelem ZUŠ v Novém Bydžově, Mgr. Janem Filipem, mým bývalým učitelem hudební výchovy a dnes snad i přítelem, abychom si nejen pěkně popovídali, ale abyste se i Vy, milí čtenáři, dozvěděli o jeho vztahu k Chlumci či k hudbě, ale i nějaké zajímavosti ze života skupiny Kantoři.

Proč se zaměřujete na lidovou píseň? Jste jediná folková kapela ve

Kde sháníte materiály a staré hudební nástroje? Dnes je zdrojů moc, od různých zpěvníků přes autentické nahrávky světového folklóru až k internetu. Pokud seženeme nahrávku, která nás zaujme, zapíšeme ji do not a upravíme pro naše obsazení. Vždy se snažíme zachovat v maximální míře její charakter a atmosféru. Všechny písně zpíváme s českými texty. Ty píše členka kapely Eva Černíková. Dále spolupra-

východních Čechách, která se věnuje jejímu znovuoživování. Naše zaměření vzniklo spontánně. Už v zakládající sestavě jsme se shodli, že nás nejvíce zajímá lidová píseň, zvlášZ její historické podoby. Tenhle zájem nás spojoval ve všech čtyřech složeních, kterými kapela za dobu své existence prošla. Bohudík trvá dodnes. Náš repertoár se za léta působení rozšířil i o písně různých národů, které nás lákají svou exotičností. Jsou obrazem duše národů, kde vznikly.

cujeme s redaktorkou hradeckého rozhlasu Eliškou Pilařovou a principálem hradeckého divadla Jesličky Josefem Tejklem. Krásné texty máme také z pozůstalosti Josefa Jareše, který pro naši kapelu textoval od sedmdesátých let minulého století až do své předčasné smrti v lednu 1996. Historické nástroje přibývaly v naší kapele postupně. Hodně nám jich postavil můj otec, který v osmdesátých letech minulého století vyrobil podle obrázků a dochované dokumen-

Jak dlouho už existujete? Letos slavíme neuvěřitelné výročí, Kristova léta, 33 let nepřetržité hudební činnosti. Dali jsme se dohromady 16. 11. 1970 na kolejích Pedagogické fakulty v Hradci Králové. Protože jsme v původním složení byli všichni učitelé, náš první moderátor vymyslel název Kantoři.

12

tace obě niněry, fidulu, trumšajt, fanfrnoch a kastaněty. Postupně jsme si opatřili kvalitní zobcové flétny, irské cínové píšZalky, středověké bubínky, irský buben bodhrán, dvoje středověké dudy a starodávnou píšZalu s měchuřinou. Zvuk těchto krásných instrumentů je i dnes, v době počítačů, jedinečný a nenapodobitelný. Předností kapely je, že historické nástroje používáme neortodoxně, třeba v kombinaci s nástroji současnými - houslemi, elektrickou a akustickou kytarou, příčnou flétnou a klávesami. Náš zvuk se tak stává nezaměnitelný a lišíme se od jiných kapel podobného zaměření. Co Tvůj vztah k Chlumci? Na Chlumec nedám dopustit z několika důvodů. Jednak to byla má druhá učitelská štace v letech 1972 - 1979, jednak jsem v chlumecké základní škole, kde jsem učil, poznal svou manželkou, s kterou letos v listopadu slavíme 30 let společného života. Bydlíme v nedalekém Novém Bydžově. Také mladší dcera Martina (nyní provdaná Vejrová), která se mnou v kapele už deset let hraje, se nám narodila ještě za mého učitelování v Chlumci nad Cidlinou. Na zdejší základní škole jsem poprvé poznal, ještě jako malého žáčka, Miloše Panchartka, který před třemi lety posílil řady naší kapely. Miloš dělá společně s Martinou ještě výtečnou taneční hudbu ve skupině Compact. U nás hraje na elektrickou kytaru, kterou střídá s nejrůznějšími bicími nástroji a samozřejmě zpívá. Vymýšlí pro kapelu podehrávky, které sám nahrává. V několika skladbách je tak náš celkový zvuk obohacen o další nástroje, které bychom v našem čtyřčlenném složení neobsáhli. K živému muzicírování přiznívá ještě podehrávka ze záznamu. Nesmím také zapomenout, že v našem druhém složení vyučovali v Chlumci na zdejší ZUŠ dva členové kapely, kytaristé a zpěváci, Lída a Miloš Dvořáčkovi. S nimi jsem hrál dlouhých čtrnáct let, až do roku 1989. Dá se tedy říci, že učitelování v Chlumci významně ovlivnilo vývoj naší kapely i můj osobní život. Chlumecké listy

KULTURA V CHLUMCI

Proč je vás v poslední době tak málo slyšet v rozhlase a televizi? To je obraz doby, kdy se všechno přepočítává na peníze a na duši se pamatuje málo. Pro komerčně zaměřené stanice asi nejsme dost zajímaví. Držíme se ale toho, že by nás muzika měla především bavit, a tomu podřizujeme naši činnost. Díky tomu jsme vydrželi takovou dobu. Žádná z kapel, se kterými jsme před lety začínali, dnes již neexistuje. Délkou trvání patříme mezi nejdéle fungující kapely v celé České republice. Vážíme si toho, že i po tak dlouhé době existence na nás obecenstvo pořád chodí. Přátelé nám říkají, že je naše muzika příznivě ovlivňuje svou pozitivní energií. Co vaše nahrávky? V současném složení jsme nahráli 4 CD: Kantoři (5) - 1998 - evropské lidové písně, Zvěstujeme vám radost - 2001 - evropské vánoční písně, Vítr z Keltie - 2002 - písně Irska, Skotska a Bretaně, Hodokvas - 2003 - lidové písně různých národů. Kde se dají sehnat? Naše nahrávky jsou k dostání na našich koncertech, nebo si je mohou zájemci objednat na našem e-mailu: [email protected]. Na kapelní internetové stránce je přehled o všech našich nahrávkách. Celkem jsme do dnešní doby nahráli 8 samostatných hudebních alb, několik písní je také na výběrech s jinými interprety. Do současnosti máme na našich nosičích 160 písní.

Co bys řekl o současném složení kapely? Nynější obsazení vznikalo postupně. Ze zakládající sestavy jsem po létech zbyl pouze já a v kapele kromě kapelničení zpívám, hraju na housle, niněru, fidulu, trumšajt a středověké dudy. V roce 1992 přišla Eva Černíková z Hradce Králové, která kromě zpěvu hraje na akustickou kytaru, klávesy, niněru, trumšajt, fanfrnoch a středověké dudy. Píše také texty. O rok později, v roce 1993, nastoupila do Kantorů moje dcera Martina, která rovněž zpívá a hraje na příčnou flétnu, zobcové flétny, irské cínové píšZalky, fanfrnoch, niněru a píšZalu s měchuřinou. Takto, jako trio, jsme působili až do roku 2000. Na oslavě našich kapelních třicetin se k nám přidal Chlumečák, Miloš Panchartek, který již dříve ozvučoval naše vystoupení. Ten zpívá, hraje na elektrickou kytaru, středověké bubínky, irský buben bodhrán, lžičky, fanfrnoch a všechny naše koncerty ozvučuje z pódia. Navíc vytváří hudební podehrávky, o nichž už byla řeč. Můžeš nám prozradit recept na takhle dlouhou dobu trvání vaší muziky? Každá kapela musí být zároveň i dobrá parta. Bez toho to nejde. Jakmile si muzikanti nemají co říct jako lidi, je konec. Já osobně se i po těch letech nyní těším na každé hraní ne-

bo zkoušku. Máme všichni stejné názory a přístup k muzice. Když vzniká nová písnička, vždycky si to společně krásně vychutnáme a užijeme. Doufám, že jsme nezpychli a k muzice se snažíme přistupovat s pokorou. Co vaše účinkování v našem městě? Jsme rádi, že jako regionální kapela účinkujeme na nejrůznějších slavnostních akcích a koncertech v regionu. U vás v Chlumci jsme v poslední době hráli několikrát. Jednak na vánočních koncertech v kostele Církve československé husitské či v Říhově domě pro děti, dále na slavnostním otevření zrekonstruované Lorety nebo při oslavách 100. výročí založení školy. Naposled se naše vystoupení ve vašem městě konalo letos v září, rovněž v Loretě, na benefičním koncertu pro dětskou onkologii pražské nemocnice v Motole. Teh se již všichni těšíme, že budeme pro chlumecké posluchače hrát a zpívat na vánočním koncertě v chlumeckém kině v sobotu 13. prosince v 15.00 hodin. Přijhte si s námi zakoledovat! Děkuji Honzovi Filipovi za milé povídání a přeji nejen jemu, ale i všem z Kantorů vše dobré, mnoho krásných písniček a radosti z hudby, kterou tak výborně dělají, a nám všem to pohlazení na duši, které umí jejich hudba už léta dávat. Mgr. Milena Komárková

Inzerce

11 / 2003

13

KULTURA V CHLUMCI

foto Ant. Fibigr

Divadelní soubor Klicpera

14

Chlumecké listy

KULTURA V CHLUMCI

DIVADLO JE HLAVNĚ O ŽIVOTĚ… Šestapadesátý Klicperův Chlumec je minulostí. Čtyřtýdenní divadelní klání ochotníků v městě nad Cidlinou letos hostilo celkem osm souborů, šest představení bylo soutěžních. Letošní ročník byl zajímavý mimo jiné také tím, že se ho osobně zúčastnil také autor jedné z her Josef Tejkl, jehož černá a hořká funebrácká komedie Amatéři byla úplně něco jiného, než na co jsme v Chlumci zvyklí. Setkání trochu drsné a šokující. Role autor a režisér v jedné osobě obsadil věrohodně a funebráci Mědílkova pohřebního ústavu působili až skoro přitažlivě, každopádně velmi přesvědčivě. Tejkl svou rakví s neboštíkem ve foyer nenechal nikoho na pochybách, o čem hra bude. Komedii o nemilosrdném „kšeftě“ se smrtí odborníci prorokují sto repríz a na Jiráskově Hronově byla hra oceněna cenou „Zlatý Alois“. Divadlo nemá jen bavit, ale i provokovat a znervózňovat, a to se jistě Černým švihákům podařilo. Z Chlumce si za to odvezli bronzový pohár. Jaký letošní Klicperův Chlumec byl, jste řekli vy, diváci, kteří jste festivalová představení viděli a žetony vyjádřili do připravených válců s nápisy velmi líbilo, líbilo a nelíbilo. Chci krátce říci, co bylo cílem letošního ročníku z hlediska dramaturgie. 56. ročník byl z poloviny přehlídkou her tradičních a druhou polovinou vykročil cestou uvádění novějších nebo současných her. Vsadili jsme na autorské představení a podle ohlasu se ukázalo, že to nebyl pokus špatný. Na chlumeckou přehlídku si stále častěji nacházejí cestu v hojném počtu i mladí, proto i Klicperův Chlumec musí směřovat k jinému repertoáru. Uváděním her, jejíchž aktuálnost se už pomalu zapomněla v minulém století, by nové diváky do hlediště nepřilákalo. A jak to tedy dopadlo dál? Cena diváků byla po sečtení výsledků udělena domácímu souboru Klicpera za představení Dalskabáty, hříšná ves. Pohádková veselohra pro děti i pro dospělé o tom, jak vdova Plajznerka polidštila čerta Trepifajklsla. Klicperáci hráli vesele, v pěkných kostýmech i scéně. Velmi pěkné bylo provedení prvního 11 / 2003

obrazu pekla a Belzebub Josefa Vosáhla. Brilantní byl výkon Jaroslava Málka v roli faráře, který si také odnesl cenu za nejlepší mužský herecký výkon. Vynikající výkon podal Karel Podolský v roli Trepifajklsla a jako na míru Drdou ušitá byla role kováře pro Petra Pokorného. Dobře zahraná byla i role mlynářky Lenkou Müllerovou. Prostě Chlumečáci se ukázali jako bezchybně šlapající tým. Za nimi se v těsném závěsu umístil DS Krakonoš z Vysokého n. J., jehož Sluha dvou pánů přinesl excelentní výkon v představiteli hlavní role Jiřím Pošepném, který když vstoupí na jeviště, stane se nepřehlédnutelným a okamžitě diváky zaujme. Je ho doslova pořádný kus a v Chlumci hrál v zatím své nejlepší roli. Proto má také toto představení u diváků obrovský úspěch a soubor má za sebou již přes třicet repríz. Na dalším místě se umístil divadelní soubor Erben z Miletína, jehož představení Vše pro firmu bylo typově dobře obsazeno, i když větší rozruch do jinak poklidnějšího tempa vnesla snad jen postava tety, kterou hrála paní Růža Kněžourková. Ostatní herecké výkony, to byl spíše koktejl smíchaný z několika hereckých stylů a místy působily rozpačitě až nepřirozeně. Právo na hřích v podání ochotníků z Ústí n. O. dalo snad jen velkou hereckou příležitost Zuzaně Průchové v roli matky, která za ztvárnění této role získala na VI. Štramberské divadelní přehlídce amaterských divadelních souborů cenu za nejlepší herecký výkon. V Chlumci jí byla udělena cena za nejlepší ženský herecký výkon. Jinak představení nedosáhlo úrovně Trouby na večeři, které ústeckoorličtí sehráli v Chlumci na 54. KCH, a odvezli si stříbrný pohár. Mimořádnou prémii udělil starosta města Ing. M. Uchytil vítězům letošního ročníku, a to čerstvé „cédéčko“ s nahrávkou chlumeckého pěveckého sboru. Mimo soutěž sehrály svá představení pro děti dva soubory, a sice Tak co? z Chlumce n. C. a Druhák ze ZUŠ Na střezině z Hradci Králové. Tak co? pod vedením Romany Hlubučkové předvedl veselé divadélko. Představe-

ní bylo plné hezkých a zajímavých nápadů a pěkných loutek vyrobených mj. i z ponožek. Na účinkujících byla vidět radost ze hry, která se přenášela i do hlediště. Loutkový western ve stylu Limonádového Joa v podání hradeckého souboru bylo zajímavé a výtvarně velmi pěkné představení. Celkově oba soubory byly zpestřením letošního ročníku. Ukázalo se, že mladí oplývají vlastní autorskou invencí, což je vedle hereckých zkušeností dobrou předzvěstí do budoucna. Jaký byl zájem o chlumecký festival v médiích? Pravidelně o všech představeních otiskovala upoutávkové články Mladá fronta Dnes, několik článků přinesly Hradecké noviny, Noviny Rychnovska. Informace se nesly i na vlnách Českého rozhlasu Hradec Králové, Vltava a na všech regionálních soukromých rádiích. Letos přinesla zmínku o KCH také Česká televize v pořadu Dobré ráno. Nedávno jsem měl možnost připravovat materiály pro připravovanou publikaci o amatérském divadle, jejíž součástí bude i KCH. Při probírání se archívem jsem neustále narážel na jednu jedinou myšlenku, která se jako zlatá nit táhne od prvních ročníků až do dnešních dnů, jako jedno velké přání a dnes nutnost; mít v Chlumci důstojný divadelní stánek, který by byl nejen prostorem, kde by chlumecký soubor Klicpera mohl studovat svá představení, ale který by zároveň vzdal hold a úctu významnému českému dramatikovi, otci české veselohry, V. K. Klicperovi, o kterém mnoho předních režisérů, dramaturgů a teatrologů tvrdí, že jeho dílo je stále plné velkých myšlenek a zahrát Klicperu umí jen málokdo… Plány a projekty jsou hotovy, schází „už jen ty peníze“. Držme si palce, aby se brzy našly. Díky chlumeckým, ale dnes ve velké míře i mimochlumeckým firmám se daří alespoň tuto krásnou myšlenku chlumeckého divadelního festivalu, která se v našem městě zrodila již v roce 1935 a vycházela z velké divadelní tradice minimálně od dob Klicperových, uchovat. Velký dík proto 15

KULTURA V CHLUMCI

patří právě jim a také všem pro divadlo zapáleným spolupracovníkům, kteří se jakkoli podíleli na realizaci letošního 56. ročníku. Děkuji! Klicperův Chlumec je místem, kde se setkávají lidé, které zajímá divadlo. Jsou jím zasaženi a současně jsou vůči divadlu i sobě navzájem laskaví, což

je vidět pokaždé při setkání chlumeckých ochotníků s hostujícími soubory. Tady si všichni fandí, přejí si, aby představení dobře dopadlo, nikdo nikomu nezávidí. Klicperův Chlumec je tím, čím má být - komunikací. V každém ochotníkovi je divadelní jemnost a úcta. Někdy drobné technic-

Významné výročí Víte, že 8. listopadu 1918 vyšly poprvé Chlumecké listy? V tomto měsíci si tedy připomínáme 85. výročí od vzniku našeho periodika. Km

Knižní bazar Městská knihovna Vás zve na knižní bazar, prodej knih za symbolické ceny, který pokračuje až do konce letošního roku. Otevírací doba knižního bazaru Po - Pá 8 - 11, 13 - 17 J. Holanová

ké nedostatky bohatě nahradí velikost srdce vložené do představení a to je jistě to nejdůležitější. Možná, že by bylo dobré tyto myšlenky více přenášet do běžného života. I o to Klicperův Chlumec usiluje, vždyZ je nejen o divadle, ale i o životě. M. Zmítko

POZOR - INZERCE ZDARMA! Redakční rada Chlumeckých listů nabízí všem pořadatelům společenských, kulturních, sportovních a výstavních akcí v našem městě a okolí BEZPLATNOU INZERCI těchto, jimi pořádaných akcí, v našem časopise. Do data uzávěrky zašlete text s následujícími údaji: # název akce, # datum, # hodina, # místo konání. a my Vám tyto údaje ZDARMA otiskneme v rubrice AKCE V NAŠEM MĚSTĚ. Pokud budete chtít zveřejnit i podrobnější text (zpráva o konání akce), nesmí být delší než 20 řádků. Redakce

Inzerce

16

Chlumecké listy

Inzerce

11 / 2003

17

HISTORIE CHLUMECKÉHO DIVADLA

HISTORIE CHLUMECKÉHO DIVADLA Období mezi dvěma světovými válkami Český národ, který začal formovat svůj stát na konci prvního tisíciletí, ztratil 8. 11. 1620, po tragické dvouhodinové bitvě českých stavů proti vojskům katol. Ligy a Ferdinanda II. na Bílé hoře, svoji samostatnost, stal se na tři sta let součástí habsburské monarchie. K této státní katastrofě Čechů došlo na počátku tzv. třicetileté války, která postupně zasáhla rozsáhlá území střední Evropy. Je samozřejmé, že český národ, jakkoli zdecimovaný, se nechtěl smířit s touto skutečností. V té dlouholeté porobě se nikdy nevzdal myšlenky získat opět kýženou samostatnost. Ovšem obnovit samostatný prosperující stát se mu podařilo až po první světové válce v roce 1918, kdy Češi spolu se Slováky vytvořili Československou republiku. Konec světové války vnesl okamžitě čilý vznět a vzruch a čilost do zmrtvělé divadelní činnosti. V této poválečné euforii, jako pod šlehnutím kouzelného proutku, možno říct téměř přes noc, ohlásilo své vzkříšení velké množství válkou utichlých div. spolků. To dosvědčuje nezvratný fakt, že téměř ve všech obcích chlumeckého okresu se ochotníci s nebývalou vervou hlásili k radostné práci v divadle. Jejich nově nastudované aktovky, obrazy ze života, hry se zpěvy a tanci jasně prokazovaly neutuchající radost ze znovu získané samostatnosti. A v našem městě bylo tomu rovněž tak. Ze zápisů se dovídáme, že Pěvecko-ochotnická jednota Klicpera svolala již 2. února 1919 svou první poválečnou valnou hromadu, aby zkonsolidovala své řady a aby popřípadě vzniklé mezery vhodně zacelila. Bohudík, k velkým změnám nedošlo, starší osvědčení pracovníci slíbili své funkce dále vykonávat. Z obou odborů čilejší byl odbor pěvecký, vedený sbormistrem V. Kunou, zatímco v odboru dramatickém práce vázla přičiněním jejich vlastních členů. Mnozí z nich totiž činně vypomáhali jiným chlumeckým souborům, jichž se pojednou objevilo poměrně dost, i když podle sta18

nov nebylo členům Klicpery takovéto „hostování“ povoleno. A tím se také stalo, že první poválečnou premiéru v Chlumci n. Cidl. uvedl Dramatický odbor sdružených stran socialistických, který v neděli dne 6. dubna 1919 sehrál v sále hotelu Liverpoolu klasickou hru A. Jiráska „Lucernu“. Po velkém úspěchu ji soubor ještě opakoval 22. dubna. Hned nato, 25. května dram. odbor sdružených spolků „Svornost“ a „Pokrok“ uvedl v Liverpoolu hru „Pasekáři“ od Tumy-Sokola. Teprve až 23. listopadu sehrál dram. odbor jednoty Klicpera div. představení „Mrak“ od K. Scheinpfluga. Bylo to jediné představení za tento rok a bohužel jediné za správní období 1919 - 1920. Je až k nevíře, kolik organizací, korporací, spolků a sdružení v Chlumci, v období pouhých tří let, založilo dram. odbory a provozovalo divadlo. Vedle shora jmenovaných dram. odborů to byly tyto soubory. Uveden je jejich jmenný seznam a ve zkratkách i jejich provozované akce. Rok 1919 - 1920. Dram. odbor (dále jen D.o.) československé socialist. mládeže, 5. října 1919, Okresní dům (dále jen O.d.) Jos. Štolba „Zlatá rybka“, D.o. „Svornost“ a „Pokrok“, 23. listopadu v Liverpoolu (dále jen L.), „Mlsní kocouři“. D.o. čsl. soc. mládeže, 30. listopadu, L., F. Oliva „Mezi životem a smrtí“. D.o. „Svornost“, 20. dubna 1920, L., Frant. Ruth „Písmákova dcera“. D.o. „Pokrok“, 28. března, L., J. Nestroy „Lumpacivagabundus“. D.o. „Svornost“ 4. dubna, L., J. Skružný „Ta naše Máňa“. D.o. sdružených korporací čsl. strany nár. soc. a malozeměděl., 30. dubna, L., J. Skružný „Hříšnice“. D.o. „Svornost“, 15. srpna, L., Adolf Bogner „Cikánčina pomsta“. D.o. Děl. těl. jednoty, 12. září, O.d., „Dlouhý, Široký a Bystrozraký.“ D.o. těl. jed. „Sokol“, 12. září, „Lázeňská víla“ Jos. Skružného. Ježto se hrálo v zahradě v Liverpoolu, obecenstvo bylo předem upozorněno, že začátek a konec každého jednání budou

oznámeny trubkou. Vyvěšením praporu na hotelu Bílý beránek bude dáno znamení, že se hraje. Bude-li počasí nepříznivé, představení bude o týden odloženo. D.o. strany soc. dem. děl., 14. listopadu, O.d., A. Pospíšil „Smír“. D.o. národní jednoty severočeské, 26. prosince, O.d., Jos. Štolba „Ach ta láska“. V pondělí dne 28. března 1921 se konečně z dlouhého zimního spánku probudila i Pěvecko-ochotnická jednota Klicpera a předložila obecenstvu v sále hotelu Okresní dům div. představení „Oblaka“ od Jar. Kvapila. Hru sehrála ve prospěch „Červeného kříže“ v tomto obsazení. P. Jana Matouše, faráře, ztvárnil J. Hanuš, Máju Zemanovou, herečku, slč. M. Nováková, Petra Kociána, bohoslovce, p. V. Heiner, jeho matku, sestru farářovu, paní M. Kubátová a Dr. Votavu, lékaře, MUDr. Jos. Jadrný. A to bylo vše pro tenko rok. Divadla se přesto v Chlumci konala. Přivážely je divadelní společnosti. V našem městě se jich za tu dobu vystřídalo několik. Pana Morávka, Faltyse nebo Východočeská činohra Rudolfa Branalda nebo operní a operetní společnost p. Jos. Drobného. Kromě toho o sobotách a hlavně o nedělích děti i dospělé obveselovalo chlumecké loutkové divadlo. Paní M. Voříšková, jeho majitelka, propůjčila tuto svoji krásnou scénu, s veškerými technickými vymoženostmi opatřenou, dámskému odboru „Okresní péče o mládež“, aby uváděním krásných pohádek těšila obecenstvo všeho věku. Premiéra se konala 12. října 1919 pohádkou „Princezna Čárypíše“, doplněná veselým příběhem „Kašpárek v Turecku“. Představení se konala v slavnostní síni chlumecké školy, kde bylo divadélko stabilně postaveno. Tato scéna, jíž se záhy začalo říkat „Malá scéna“, v roce 1920-1921 uvedla tyto hry. Dne 11. ledna bohatýrskou komedii „Tristan“, 28. března pohádku „Kocour v botách“, 5. dubna „Kašpárek se Chlumecké listy

HISTORIE CHLUMECKÉHO DIVADLA

učí čarovat“, 21. listopadu „Kašpárek ve službě“, 8. prosince historickou výpravnou hru z dob krále Jiřího z Poděbrad, 25. prosince Shakespearovu hru „Kupec benátský“. Dne 20. února 1921 „Kašpárek a hastrman“, 3. dubna Tylův „Strakonický dudák“, 23. října „Kašpárkova maminka“, 6. listopadu „Exulant“ aneb „Zbrojířova dcera“, 13. listopadu „Černou rokli pro milou“ a „Tajemný kovář“, 4. prosince „Meluzína“. Podzimní a zimní sezonu v roce 1921 zahájil dram. odbor Sboru dobrovol. hasičů, který uvedl dne 4. září v Okresním domě „Archu Noemovu“ od J. Lokaye, spojenou volnou zábavou při hudbě p. Poupy v osobním řízení. Všechny korporace města s agrárním dorostem okresu chlumeckého uspořádaly ve dnech 17. a 18. září „Oslavu 70tých narozenin mistra A. Jiráska“ s tímto programem. V sobotu 17. září ve slavnostní síni škol. budovy promítány byly světelné obrazy z Jiráskova Padolí. V neděli o 2. hod. se konalo v zahradě Liverpoolu slavnostní představení „Psohlavci“ od A. Jiráska v úpravě E. Fencla. Při hře účinkovalo téměř na 100 osob. Do konce roku byly uvedeny ještě tyto hry. Sehrány byly v Okres. domě. D.o. „Pokrok“, 2. října, Karel Fořt „V českém ráji“. D.O. DTJ 13. listopadu, Jan Beran „Hastrman“, D.o. stra-

ny soc. dem. děl., 25. prosince, Pavel Rudolf „Bílá černoška“. Školní mládež v režii učitele Jos. Bryscejna předvedla ve dnech 17. a 19. prosince hru Jar. Průchy „Blaničtí rytíři“. Jeviště v Okresním domě, které bylo v roce 1921 malířem Karlem Kotalíkem vkusně opraveno za 1697 K, stalo se nadále jen výhodnou půjčovnou snaživým jiným souborům a samozřejmě i kočovním společnostem. Divadelní vagón „Klicpery“ stál doposud na vedlejší koleji, neboZ i v roce 1922 nebylo proň páry, aby jej uvedla do pohybu. Jak si ukážeme, i v tomto roce činnost vzali na svá bedra výhradně čilí a pracovití ochotníci jiných chlumeckých souborů. Staří známí z minulých let se opět přihlásili ke slovu. Do čela se dostal divad. odbor strany soc. dem., který uvedl celkem osm inscenací. Svou sezonu zahájil 28. ledna 1922 v Okresním domě sehráním hry Ant. Lokaye „Růžová pouta“ a hned nato 19. března od Jos. Skružného „Macíškova dovolená“. Dne 16. dubna přišel na řadu „Koflíček Marie Terezie“ od J. Skružného. Potom 4. června veselohra K. Costy „Zuzančin pan kaprál“ a 6. června J. K. Tylův „Jan Hus“. Podzimní a zimní sezonu zahájil tento odbor 24. září zařazením hry „Světáci“ od V. Krofty. „Naše roztomilá Baruška“ od Jar. Tišnova přišla na

Trochu humoru

scénu 12. listopadu a sezonu odbor ukončil 10. prosince uvedením hry „Matčino dílo“. Dram. odbor podpůrného spolku „Svornost“ se představil třemi inscenacemi. Dne 23. dubna předvedl od Jos. Skružného „Zázračný panák“, 8. října od Kurta Kraatze „Rozvedený pán“ a 19. prosince „Zlatý důl“. Dále se připojily. Dram. odbor Okres. sdružení republ. dorostu sehrál v neděli 27. srpna na „Mračňovce“ „Janošíka“. Tuto hru opakoval 3. září. Dram. odbor Sdružení chlumeckých studujících (SCHS) získal vavříny úspěšnou hrou J. Mahena „Chroust“, s níž byl po úspěchu v Chlumci pozván 6. srpna do Žiželic. Dram. odbor Nábož. obce církve čsl. připravil na den 12. listopadu hru „Pro víru“ a 26. prosince pro změnu veselohru „Papageno v almaře“. Dram. odbor Děl. těl. jed. zinscenoval 26. května od Čeňka Huberta „Tajemný dub“, odpoledne s představením pro děti, a 25. a 26. prosince od Frant. Jaroše „Krakonoš“. Dram. odbor. těl. jed. „Sokol“ měl 25. března v Liverpoolu na pořadu hru R. Robla „Máje“. A konečně Sbor dobr. hasičů 25. listopadu uzavřel sezonu divadel v Chlumci „Karlem posledním“ od Jiřího Baldy. Antonín Lauterbach

„Ale to je přeci pravda!“ „Ano, ale ona to řekla operatérovi!“

„Moje žena je tak pořádkumilovná, až mi to leze na nervy.“ „Proč, člověče?“ „VždyZ to je přece báječná vlastnost!“ „Já vím, ale jen si představ: Jdu se ve čtyři ráno napít vody a než se vrátím, mám postel ustlanou!“

„Nedovedeš si představit, Lenko, jak mi moje sousedka pomáhá s děZátkem!“ „Tak na to si dej pozor, Alenko! Taková sousedka ti bude tak dlouho přebalovat děZátko, až ti nakonec sbalí manžela!“

„Pane vrchní, tenhle řízek je tvrdý jako podrážka!“ „Neuvěřitelné,“ diví se vrchní, „co všechno vy jste už jedl!“

„Prý se chceš vrátit zpátky k manželovi!“ praví přítelkyně. „Ano. Nemohu se už dál dívat na to, jak se ten chlap spokojeně tváří.“ LV

„Ten můj je hrozně neopatrnej. Včera mi říkal, že má ve spořitelně otevřenej účet !“ „Proč jste utekl z operačního sálu?“ táže se primář přísně pacienta. „Protože sestra řekla: Jenom žádnou paniku, operace slepého střeva je přece jednoduchá věc!“ 11 / 2003

Inzerce 19

Inzerce

20

Chlumecké listy

Inzerce

11 / 2003

21

CHLUMECKÁ ŠKOLA SE HLÁSÍ

Hodiny literatury tentokrát v knihovně

Běžecký závod v Trutnově

Po celý měsíc říjen se v rámci akce „týden knihoven“ měli žáci naší školy spolu se svými učiteli možnost v rámci hodin literární výchovy seznámit se s činností městské knihovny. Zájem byl opravdu obrovský. VždyZ knihovnu navštívily téměř všechny třídy 1. stupně a většina tříd stupně druhého. Pro každou věkovou kategorii měly pracovnice knihovny připraven zajímavý program. Nám deváZákům, se věnovala vedoucí knihovny, paní Holanová. Dozvěděli jsme se nejen, jak si půjčovat knihy v naší knihovně (to už všichni za ta léta umíme), ale byli jsme seznámeni i se službou, kterou knihovna poskytuje, a sice s možností vypůjčit si knihy prostřednictvím internetu z jiných knihoven v rámci ČR. Dále jsme se dozvěděli spoustu zajímavostí o historii i současnosti chlumecké knihovny. Jestlipak víte, že první veřejná knihovna v našem městě byla založena v roce 1904 za velké podpory tehdejšího starosty Zikmunda Kozelky. Před tím vlastnily knihy pouze spolky, některé už od roku 1848. Dnešní knihovna má kolem 900 registrovaných členů, 37 tisíc výtisků a asi 60 tisíc výpůjček ročně. Viděli jsme dnes již velmi vzácné a cenné knihy, které si sice nemohou čtenáři půjčit domů, ale je jim umožněno studovat si v nich přímo v prostorách knihovny. Opět jsme se ujistili, že městská knihovna je velmi užitečné a potřebné místo, kde si můžeme nejen vypůjčit knihy a časopisy, ale kde můžeme najít spoustu informací důležitých a potřebných pro náš život. Děkujeme za všechny žáky a učitele chlumecké školy, kteří se exkurze v knihovně zúčastnili, všem pracovnicím městské knihovny za poučení a velmi příjemně strávené chvíle nejen nad knihami. Martina Černá a Pavla Vaníčková, 9.A

21. října jsme se vydali ve velmi chladném podzimním počasí do Trutnova, kde nás čekal běžecký závod. Jelikož dívky v Hradci Králové nepostoupily, závodu se zúčastnili pouze mladší i starší chlapci.

Základní škola a školní družina v Chlumci n. C. pořádají

Již před devátou hodinou jsme dorazili do Trutnova, ale objevil se drobný problém. Kde je závodiště? Dalo nám dost „zabrat“, než se nám ho s pomocí některých místních obyvatel podařilo najít. Po příchodu na start jsme nevěřili vlastním očím ani uším. Dozvěděli jsme se, že nepoběžíme dva, ale tři kilometry. Mladší žáci běželi jako první traZ dlouhou 1 500 metrů. Chyběl jim ale zraněný Havránek. Nejlépe skončil David Jelínek na 21. místě. Pobavil nás Tomáš Bambas, který při závodě ztratil botu. Mladší kluci skončili celkově osmí. Po té přišli na řadu starší žáci. Do dvacátého místa „se vešli“ 12. Marek Kafka, 14. Jakub Jelínek a 16. Petr Erban. Celkově jsme obsadili 3. - 4. místo. Jakub Jelínek, 9.C

v prostorách kostela Církve československé husitské

VÁNOČNÍ VÝSTAVU DĚTSKÝCH VÝTVARNÝCH PRACÍ Výstava potrvá od neděle 30. 11. do 6. 1. 2004 Srdečně Vás zveme.

22

Prosincové pranostiky $ Prosinec naleje a leden zavěje. $ Mrazy, které v prosinci brzo ochabnou, znamenají zimu mírnou. $ Jaký prosinec, takové jaro. $ Lucie (13.12.) noci upije a dne nepřidá. $ Jaké zimy v prosinci - takový červen. $ Závěj sv. Albíny (16.12.) zapaluje doliny. $ O sv. Tomáši (21.12.) meluzína straší. $ Když v prosinci mrzne a sněží, úrodný rok na to běží. LV Chlumecké listy

Z MATEŘSKÉ ŠKOLY

„BABY STUDIO“ V DOMOVĚ DŮCHODCŮ V PODZÁMČÍ Každý začátek je těžký a přináší s sebou něco nového. U nás, ve III. třídě MŠ U Zámku, tomu nebylo jinak. Z mladších dětí se po prázdninách staly předškoláci a děti si musely zvyknout na novou třídu, nové kamarády i paní učitelky. Když opadly první rozpaky, nový školní rok se rozběhl tak, jak jsme všichni zvyklí. A mezi obvyklé, a nám milé činnosti, patří i pravidelné návštěvy DD V Podzámčí. S dětmi navštěvujeme seniory 1x měsíčně a společně cvičíme, zpíváme, vyprávíme si... Letos jsme byli všichni pozváni do DD již v září - na společné opékání párků. Děti se velmi těšily, ale na zahradě DD bylo tolik babiček a dědečků, které neznaly, že se nejdříve trochu styděly a bály. Ale velice milé a přátelské babičky si s nimi hned začaly povídat a odpoledne končilo společným zpěvem a slibem, že se zase brzy uvidíme. Naše druhá návštěva proběhla 1. října. Na ni jsme se už pečlivě připravili. Dětem jsme vysvětlily, že všechny činnosti, které se v MŠ učí, se babičky a dědečkové kdysi také učili a umí je. Ale protože už jsou starší, jsou rádi, když si vše s dětmi mohou zopakovat. Nejprve se děti představily, pak jsme si pustili hudbu a cvičení začalo. Senioři absolvovali celé cvičení na lavicích nebo na vozíčcích, drželi se s dětmi za ruce. Poprvé jsme cvičili bez náčiní, ale příště už si s sebou vezmeme stuhy, šátky, kroužky nebo malé míčky.

Na závěr jsme si společně zazpívali a vyprávěli si o tom, co dělají děti ve školce a co senioři v DD. Děti se s každou babičkou a dědečkem rozloučily pohlazením po tváři. Myslíme si, že příprava a těšení se dětí a seniorů na společné setkání bude pro všechny přínosem. Děti se také seznámí s tím, jak se chovat ke starým lidem, jak s nimi navázat kontakt nebo jim pomoci. Věříme, že děti přinášejí dědečkům a babičkám alespoň trochu dobré nálady a radosti. učitelky III. třídy MŠ U Zámku

Inzerce

11 / 2003

23

AKCE PRO DĚTI

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE, Chlumec n. C. % 495 485 357

ul. 9. května

NABÍDKA AKCÍ NA MĚSÍC PROSINEC 2003 2. 12. (úterý)

Mikulášská besídka

Začátek: v 15.30 hodin Místo: Říhův dům Program: ❆ soutěže ❆ tanec ❆ nadílka (označené balíčky je ❆ potřeba přinést 1/4 hodiny ❆ před začátkem) Moderuje: Luboš Votroubek (ředitel DDM Kolín) Vstupné: děti 10,- Kč, dospělí 20,- Kč Mikuláš, anděl, čerti, hudba a občerstvení je zajištěno! 6. 12. Vánoční kurz pro děti a dospělé (sobota) ❆ výroba vánočního aranžmá - ozdoby, dárečky Vedoucí: Mgr. Věrka Kopecká Čas: 13.00 - 18.00 hodin Místo: klubovna DDM u zahradnictví. Počet účastníků kurzu je omezen. Poplatek: 150,- Kč. Spolu s přihláškou odevzdat nejpozději do 3. 12.2003! 11. 12. Vánoční turnaj ve stolním tenise (čtvrtek) Začátek: 14.30 - 15.00 hodin v budově Zvláštní školy v Chlumci n. Cidl. S sebou: 20,- Kč, sportovní obuv, pálku (můžeme zapůjčit na místě) Na všechny účastníky čekají drobné odměny! 13. 12. Švastná psí hvězda (sobota) ❆ charitativní prodejní výstava, podrobnosti ❆ viz další akce DDM

13. 12. Střelecká soutěž o vánočního kapra (sobota) ❆ pro každého zájemce o toto střelecké sou❆ těžení Místo: areál DDM u koupaliště Časový rozvrh: 8.00 - 9.00 hodin - prezentace dětí do 10ti a 14ti let od 13.00 hodin - kategorie do 18ti let, od 19ti let - a výše Zbraně a střelivo: zajistí pořadatel Odměny: první tři z každé kategorie obdrží diplom a cenu 13. 12. (sobota)

Vánoční výstava železničních modelů a kolejišv v provozu Čas: Místo:

10.00 - 14.00 hodin areál DDM u koupaliště (klubov na MSŽ) Vstupné: dobrovolné. Na velkém kolejišti HO se budou konat kavalkády modelů, v provozu nová „lokálková“ traZ. ❆ ❆ ❆ ❆ ❆

Zimní lyžařský tábor do Jedlové v Orl. horách (31. 1. - 7. 2. 2004) Je určen dětem od 7 do 18 let. Ubytování je ve 4 až 6 lůžkových pokojích, strava 3x denně + pitný režim. Před chatou je vlek s umělým zasněžováním, vedle je vlek pro začínající lyžaře. Zúčastnit se mohou také děti bez lyžařského vybavení (s sebou mohou mít saně, boby). Cena: 2.250,- Kč. Uzávěrka přihlášek je 8. 12. 2003!

Přihlášky na zájezdy, informace: % 495 485 357 DDM (směr Kladruby): pondělí, středa od 8.00 - 17.00 hodin ZŠ - jazyk. učebna v přízemí budovy II. stupně: středa od 9.35 - 10.00 hodin

Inzerce

24

Chlumecké listy

AKCE PRO DĚTI

MEDIÁLNÍ KROUŽEK DOMU DĚTÍ A MLÁDEŽE V CHLUMCI NAD CIDLINOU ve spolupráci se ZŠ, ŠJ, ŠD, ZUŠ, MŠ Pod Loretou a MŠ v Poděbradově ulici pořádají

CHARITATIVNÍ PRODEJNÍ VÝSTAVU DĚTSKÝCH PRACÍ NA TÉMA nejlepší přítel člověka

ZPRÁVY Z JUDA V minulém čísle Chlumeckých listů jsem Vás informoval o vstupu našich malých judistů do nového školního roku zprávami ze IV. kola Polabské ligy v Novém Bydžově a o Krajských přeborech v Trutnově. V měsíci říjnu jsme se zúčastnili dvou Velkých cen - PSK Hradec Králové a Liberec. V HK byla velmi silná konkurence a soutěže se zúčastnilo mnoho dětí z jiných oddílů. V Liberci byla účast mnohem menší. Dále jsme se zúčastnili V. kola Polabské ligy v Poděbradech. V tomto kole nás reprezentovalo i mnoho nováčků z našeho oddílu, kteří k nám přišli v září tohoto roku. Jejich výkony nás velmi překvapily. Výsledky našich judistů v těchto soutěžích:

ŠŤASTNÁ PSÍ HVĚZDA

která se koná Dne: 13. 12. 2003 (sobota) od 8.30 do 17.00 hodin Místo: školní jídelna v Chlumci nad Cidlinou DÁVAJÍ NÁM SVOU LÁSKU ZCELA NEZIŠTNĚ, BEZ NÁROKU NA ODMĚNU. ŘÍKÁ SE, ŽE JSOU NEJLEPŠÍ PŘÁTELÉ ČLOVĚKA - TAK PROČ JE LIDÉ OPOUŠTĚJÍ A NECHÁVAJÍ BEZ POMOCI?!? POJĎTE SPOLEČNĚ S NÁMI PEJSKŮM A KOČIČKÁM DOKÁZAT, ŽE NE VŠICHNI LIDÉ JSOU STEJNÍ (A ŠPATNÍ)!!! NA VAŠE DOBRÉ SRDCE ČEKÁ VE SKŘIVANSKÉM ÚTULKU SMUTNÝCH 47 PSÍCH a 27 KOČIČÍCH PÁRŮ OČÍ... ... TAK NA CO JEŠTĚ ČEKÁTE???

Vstupné na naši akci je 1 psí nebo kočičí konzerva, pytlík piškotů nebo těstovin, krabička rýže, či psí nebo kočičí hračka. Výstava je prodejní, cena za jedno dětské „umělecké dílo“ je 25,- Kč, vyšší částky jsou pochopitelně s nadšením vítány. Přispět můžete také jakoukoli finanční částkou do naší pokladničky. Veškerý výtěžek akce (ap už materiální či finanční), půjde na nedotovaný soukromý psí a kočičí útulek paní Kateřiny Schilteové ve Skřivanech (Sloupenská 256, Skřivany, 503 52) a bude zveřejněn v našem, místním a regionálním tisku. Za vaši pomoc děkují jménem pejsků a kočiček děti z mediálního kroužku.

11 / 2003

PSK Hradec Králové jméno Bečvarov Ondřej Šulc Pavel Wagner Dominik Fölkl Luboš Maryška Jiří Steklý Martin Bečvarov Michal Maňhal Luboš Steklý Miloš Palečková Nika Andrová Gabriela

kategorie mladší žáci

starší žáci

mladší žákyně

váha 27 34 34 38 42 55 46 46 73 44 40

umístění 1. neumístil se neumístil se 7. - 8. 3. 3. neumístil se neumístil se neumístil se neumístil se 3.

Velká cena — Liberec Steklý Miloš

starší žáci

73

2.

Polabská liga V. kolo — Poděbrady Palečková Nika Andrová Gabriela Krafek Lukáš Vrzáň Tomáš

mladší žákyně mláhata

46 46 25 25

Moravec Jakub

30

Volejník Patrik Chára Martin KošZál Ladislav Černý Ondřej Kocánek Michal Hudeček Patrik

32 33 34 36 36 34

Wagner Dominik Šulc Pavel Steklý Martin Maňhal Luboš Bečvarov Michal

mladší žáci

starší žáci

34 38 58 48 48

3. 1. 2. (nováček) přípravka — neumístil se nováček — neumístil se 3. (nováček) 1. 2. 2. (nováček) 2. nováček — neumístil se 1. neumístil se 1. 1. neumístil se

& Stále přijímáme do našich řad zájemce o tento sport, kroužek je zaměřen především na judo závodní. Petr Černohorský vedoucí kroužku juda DDM 25

SKAUTING

SKAUTSKOU STEZKOU Složení revizní komise: předseda členové Prosinec - „MĚSÍC DLOUHÉ NOCI“

SKAUTSKÝ SNĚM JUNÁK je organizace, kde kázeň a demokracie se navzájem doplňují a přispívají tak k plnění hlavního smyslu skautingu - výchově mladých a životnímu stylu dospělých. Od znovuobnovení skautské organizace v roce 1989 uplynula již řada let, vykonalo se mnoho práce a vychovala se nová generace kvalifikovaných skautských vůdců. Za to patří dík všem zaníceným činovníkům, kteří svůj volný čas věnovali středisku Junáka bez nároků na jakoukoliv jinou než morální odměnu. Dík patří zejména oběma střediskovým radám - ta první pod vedením bratra K. Felgra - Černého havrana, obnovila v roce 1989 skautskou organizaci v Chlumci n. C. a druhá pod vedením bratra MUDr. Jar. Krenčíka - Baghíry, od roku 1991 pracovala po plná čtyři volební období. Osobnost Černého havrana je nezapomenutelně zapsána ve skautském světě po řadu generací a obdiv zaslouží i bratr MUDr. Krenčík, který po celá léta dokázal skloubit náročnou práci lékaře a radního našeho města s odpovědností vedoucího střediska Junáka a ještě našel čas na osobní vedení řady táborů. Podle řádů a předpisů byl svolán na den 14. 10. 2003 volební sněm střediska s cílem uzavřít jedno volební období a zahájit nové... Složení nové střediskové rady Junáka-svazu skautů a skautek ČR v Chlumci n. C.: Vůdce střediska Zást. vůdce stř. Vých. zpr. DK Tajemník Skladník Zdravotník Kronikář 1. odd.: vůdce zást. vůdce 2. odd.: vůdce zást. vůdce 3. odd.: ved. zpravodaj OS 26

Appl Vratislav Prouza Michal Kopecká Věra, Mgr. Valenta Petr Školník Michal Krenčík Jar., MUDr. Lišková Jitka Kopecká Věra, Mgr. Prouzová Lada Appl Vratislav Prouza Michal Konášová Katka, Mgr. - zvolí sněm klubů OS

Hájek Antonín, Pharm.Dr. Holas Břetislav Konášová Katka, Mgr.

Přejeme novému, ale zkušenému vedení střediska mnoho úspěchů ve výchově mladé skautské generace v našem městě. Dnešní společnost, jako málokdy v minulosti, nutně potřebuje morálně silné jedince s pevnými zásadami pro život - a takové přece chceme v našich skautských oddílech vychovávat. Vlad. Köhler - Mika

SETKÁNÍ SKAUTŮ A JEJICH PŘÁTEL Každý rok, v době dlouhých zimních večerů, se tradičně schází dospělí skauti s ostatními přáteli Junáka, aby společně ukončili skautský rok. Je milé setkat se u sklenky ča-

je se svými kamarády, prohlédnout staré kroniky, zažloutlé fotografie a zavzpomínat. Každého ale zajímá i dnešní život střediska, jeho problémy i úspěchy... Letos se sejdeme 28. listopadu v 18.00 hod. v klubovnách na Dětském hřišti (ul. Jos. Slavíčka). Pozvánky budou sice roznášeny, ale poštovní šotek určitě zasáhne - přijhte proto všichni, kteří se cítíte skauty. Novinek, kronik i čaje bude dostatek. Mgr. J. Veselý - Dan

JESTŘÁBE, DÍKY Ani v dobách nesvobody nezanechal své spisovatelské, skautské a pedagogické činnosti bratr Jaroslav Foglar - Jestřáb. Díky jeho obrovské vitalitě a pocitu osobní odpovědnosti za výchovu mládeže se s ním mohla seznámit řada chlumeckých dětí a dospělých - bylo to v polovině listopadu 1989 a vzhledem k ostatním převratným událostem podzimu roku 1989 se na toto setkání poněkud pozapomnělo. Chlumecké listy

SKAUTING

VÝSTAVA VČELAŘŮ A ZAHRÁDKÁŘŮ

Jaroslav Foglar - Jestřáb Čtenářský klub při městské knihovně uspořádal tehdy besedu s legendárním vůdcem skautského oddílu pražská „Dvojka“, známého spíše pod názvem Hoši od Bobří řeky, který poutavě vyprávěl a podepisoval svoje knihy (mám je uloženy jako vzácné relikvie). Za toto odvážné a milé setkání jsme byli, a jsme dodnes, velice vděčni nejen Jestřábovi, ale i organizátorům z řad čtenářského klubu, kteří zanedlouho potom vytvořili i se svým vedoucím P. Baldíkem skautský oddíl... Odon Celler - Wimpy

Chlumečtí včelaři a zahrádkáři uspořádali ve dnech 25. - 26. října 2003 společnou výstavů svých produktů a výpěstků v Říhově domě. Na výstavě bylo skutečně co obdivovat. Nepřeberné množství nádherných jablek, hrušní, švestek a zeleniny bylo pěkně naaranžováno a mnozí návštěvníci litovali, že právě takové nádherné plody nemají uskladněny doma na zimu. Letos, po mnoha letech, se představili i chlumečtí včelaři. Zvláště nedělní včelařská expozice přitahovala nejvíce. K ochutnávkám byly připraveny jednodruhové a smíšené květové medy, medovicové medy, ale také teplá a studená medovina. Mnozí návštěvníci byli velmi překvapeni, že se produkuje tolik druhů medu. Včelařská expozice byla doplněna i prodejem včelařských potřeb, medu a medoviny. Je velkou škodou, že návštěvnost výstavy nebyla největší, ale za to ti, kteří se přišli podívat, odcházeli spokojeni. HAVRDA Lubomír Poznámka redakce: Škoda, že tyto organizace neposlaly svůj příspěvek o pořádání těchto akcí.

Inzerce

11 / 2003

27

Inzerce

28

Chlumecké listy

Inzerce

11 / 2003

29

SPORT

ZAMYŠLENÍ NAD VÝROČÍM CHLUMECKÉHO TENISU V letošním roce slaví chlumecký tenis 80-ti leté trvání své existence. To je určitě důvod k zamyšlení a také k tomu, abychom podrobili fenomén tenisu serioznímu vědeckému bádání a analýze všech jeho důležitých složek. Je s podivem, že se tohoto úkolu zatím nikdo nepodjal, proto autor těchto řádků, se skromností sobě vlastní, se rozhodl tuto mezeru zaplnit a výsledky svého zkoumání předložit tenisové veřejnosti. Úvodem je třeba poznamenat, že skutečná doba existence tenisu v našem městě nebyla zcela exaktně vymezena. Důvodem je to, že nebyly nalezeny průkazné dokumenty dokladující rok vzniku tenisu. To vyvolalo řadu spekulativních dohadů a teorií. Tak např. archeologičtí spekulanti tvrdí, že ve vykopávkách na místě starého chlumeckého hradu byla nalezena kostra, třímající nástroj podobný raketě, což prý dokazuje, že tenis hráli již naši předkové keltského původu! Protože ovšem někdo kostru ukradl hned, jak byla objevena, nebylo možno tuto teorii prokázat. Literárně zaměření badatelé tvrdí, že původ tenisu je spojen s působením slavného chlumeckého rodáka Mistra Klareta z doby Karla IV. Tento významný jazykozpytec totiž dal vzniknout výrazu „prdel“, čímž nahradil sprosté slovo „řiZ“. A výraz „do p……“, často se na tenisových dvorcích rozléhající, prý dosvědčuje existenci tenisu již v těchto dobách. Tato teorie byla ovšem odmítnuta, jelikož se ukázalo, že inkriminovaný výraz se vztahuje i k jiným společenským jevům a citovým hnutím člověka. Vynořily se i další teorie o vzniku chlumeckého tenisu. Individualisté tvrdí, že vznikl teprve v době jejich osobního vstupu na chlumecké dvorce, či že tenis tu byl odjakživa, jen figuroval pod jiným jménem (o tom prý svědčí popíjení medoviny při vrchcábech). Proto vedení současného tenisového oddílu rázně všechny tyto spekulace zamítlo a na základě dohody všech členů vedení stanovilo dobu trvání tenisu v Chlumci přesně na 80 až 100 let. 30

Ale vraZme se k tenisu samému. Neznalý pozorovatel hry se mohl domnívat, že se jedná o prostinkou pohybovou aktivitu, při níž hráči pomocí raket přepinkávají žluté míčky přes síZ (tj. přes to „štrikované“). Ovšem každý, kdo okusil slast i strasti tenisu, vám vysvětlí, že se jedná o něco mnohem hlubšího a závažnějšího! Nebojím se prohlásit, že jde vlastně o intenzivní proces zušlechZování člověka, o rozvíjení jeho těla a mysli. Pokusím se toto tvrzení dokázat poukazem na méně známé aspekty této vznešené hry. 1. Především tenis rozvíjí člověčí mírumilovnost a zamezuje jeho agresivnímu chování. Hráči totiž na sebe nemohou, protože jsou od sebe odděleni sítí a nemohou si tedy tělesně nijak ublížit. Občasné zásahy soupeře míčem jsou zanedbatelné, ostatně také proto, že málokterý hráč má takovou trefu, aby zasáhl soupeře do citlivých míst. O téměř idylickém soupeření svědčí také to, že i v chlumeckém tenisu si po hře hráči podají ruce, sympaticky se na sebe usmívají a obdivují svůj (především) i soupeřův (to těžko) výkon. Za dlouhá léta pobytu v tenisu jsem nepozoroval, že by se někdo pokusil protihráči při této příležitosti vymknout podávanou ruku z ramenního kloubu, či rafinovaně jej pod sítí kopnout do kolena! 2. Jiným výrazným prvkem zušlechZování osobnosti tenisty je neplánovaný pokus o ovládání vlastních emocí a citových výbuchů. Hráč se při vlastním neúspěchu pouze dobromyslně usměje a jen lehce mávne rukou nad nezaviněnou nepřízní osudu. Pouze povzdechne nad záludností míčů (jsou moc těžké, lehké či obehrané), sluníčka a větru (vždy vane v náš neprospěch), nad špatným povrchem (klouže to, je moc prašný či moc vlhký), nad mizernou raketou (s tímhle „pádlem“ se už vážně hrát nedá) a v neposlední řadě nad neuvěřitelnou a nezaslouženou klikou soupeře. Zkrátka chováme se na kurtech rezervovaně a gentlemansky a zcela ovládáme svá těla i svého ducha.

Samozřejmě, výjimky se najdou! Občas se objevují raketometčíci, kteří v návalu emocí vrhají (své!) rakety do plotu, do sítě, proti slunci i jinam. Ale i oni podávají úctyhodné výkony! Met raketou přes vysoký plot na vzdálenost několika desítek metrů s rotací i bez rotace zaslouží obdiv a úctu. Nehledě na to, že prasklé rakety podporují tržní ekonomiku, protože zdrcený majitel raketové trosky je nucen si koupit lepší, pevnější a s lepšími letovými vlastnostmi. Ovšem mety raketou jsou na našich kurtech pouze výjimečné a zcela neškodné. Nikdy jsem nepozoroval, že by někdo hodil raketu po soupeři, rozhodčím, pořadateli, divácích, po kočárku s dítětem, nebo jiných nevinných účastnících tenisových klání. 3. Další nezanedbatelný přínos tenisu spočívá také v rozvoji slovní zásoby, provázející hru samu. Každý hráč (na rozdíl od jiných sportů) trpí totiž výraznou sebekritikou a při hře i po ní se tituluje nevybíravými výrazy. Výkřiky: „já blbec, já kretén, já hovado“ patří k těm něžnějším projevům českého nadávkového repertoáru. A to hluboké přesvědčení o pravdivosti vlastního ponižování. Mluvní projevy se také pochopitelně přelévají na druhou stranu sítě. Výhružky typu: Počkej, až přijedete k nám, kdes to vyhrabal, ty vógo! (dodnes nevím, co to vlastně je?), já tě naučím v kostele pískat, co to, dědku, vyvádíš? Nebo kuriozity jako slonevole či kurí mijo míčo, to vše vytváří pozoruhodný jazykový folklor, kterému nezasvěcenec rozumí stěží. Osobně si myslím, že se dědí a tenisová generace přidává do mluvního fondu svá vlastní jazyková specifika. Vzpomínám si, že za mých mladých časů se výraz „kinský“ netýkal pana hraběte, ale označoval nesprávně určený stav utkání. O starém panu hraběti se totiž tradovalo, že nikdy při hře nevěděl, „kolik to je“, a vždy průběžné skóre posoudil špatně. 4. Další zajímavou skupinou literárních expertů jsou permanentní teChlumecké listy

SPORT

oretičtí kritici a mluvní stratégové. První skupina se vyznačuje perfektním ovládáním tenisové teorie a vždy ochotně poradí každému, jak měl správně úder zahrát. Jsi pozdě s nohama, nedals tam včas rameno (případně záda, hlavu, brzlík), nadhazuješ míček moc dopředu, (dozadu, přímo nad hlavu), podívej se, kde ti stojí pravá (levá) noha, nejdeš při úderu pod míček (nad míček, vedle míčku), držíš raketu moc nízko (vysoko, uprostřed) atd. Podobné výroky poletují nad hřištěm a úplně zpitomělý hráč podléhá depresivnímu přesvědčení, že se ten mizerný tenis nikdy nemůže naučit. Přesto je nutno přiznat kritikům dobré úmysly. To skupina mluvících stratégů sleduje méně ušlechtilé cíle a rafinovaně se snaží rozvrátit již tak chabou protivníkovu psychiku, tím jej zdeptat na duchu a posléze i na těle. Výhrůžky „poznávám tě, jasná“, když soupeř zahraje špatně, „stejně dáš débla“, „věřím ti (že to zkazíš)“, „to nemůžeš mít ani náhodou“

a řada jiných výroků podlamují protivníkovo sebevědomí a vedou jej cílevědomě ke zkáze. A to jsem uvedl jen zdvořilé výrazy, spíše z říše dětských pohádek. Zkrátka tenis rozvíjí znatelně řečovou komunikaci, od samomluvy až po rozmáchlé skupinové diskuse. Podporované občas dopingem lihových tekutin. Mohl bych pokračovat uváděním dalších předností tenisu pro rozvoj osobnosti člověka. Po fyzické stránce zvyšuje například startovní rychlost, vytrvalost pohybu, schopnost uvolňujících výdechů (mylně se mluví o hekání), zbytňuje svalstvo rukou i nohou, zlepšuje pružnost zad atd. Zřetelně tedy zkrášluje obraz člověka (čti žen). Ten je sice tu a tam doplňován tenisovým loktem, ortézami, bolestmi páteře a ramen, zvýšenou spotřebou obinadel, ale to jsou zanedbatelné maličkosti, kterých si zanícený tenista nevšimne až do své klinické smrti. Celkový pozitivní důsledek tenisové hry je pak ještě podporován zvlášt-

ním druhem tenisového optimismu. Ten spočívá v přesvědčení, že se budu neustále zlepšovat, že se to konečně naučím, vyhraju turnaj, porazím svého odvěkého soupeře (Vítka), probojuji se na Wimbledon (nebo alespoň do Žiželic) apod. Pokud si vzpomínám, matematici říkají tomuto procesu progresivní aproximace, což přeloženo do normální lidštiny znamená postupné (a marné) přiblížení se danému cíli. Autor těchto řádků se osobně považuje za člena těchto nenapravitelných optimistů, ačkoliv jeho kosti, svaly, oči a mdlý pohyb ho přesvědčují o naprosté nereálnosti jeho pokusů. Ostatně kolikrát v životě si člověk už řekl, že s tenisem skončí, že ho už nikdo s raketou na kurtech neuvidí, že to vlastně nemá zapotřebí se stále nervovat a usilovat o nemožné. Ale nakonec, nakonec zase vleze s raketou na místo neustálých porážek a osobního ponížení. Tak je to, přátelé. Tenis je celoživotní styl a opojná droga. Chytí vás a nepustí. Ostatně přijhte a zkuste si to sami. Budete vítáni! Jan Solfronk

Inzerce

11 / 2003

31

SPORT

Bilancování podzimní části OP starších elévů Okresní přebor starších elévů ve fotbale byl v letošní sezóně rozdělen na dvě skupiny po 8 týmech. Skupinu „A“ tvoří družstva z okolí Hradce Králové a skupinu „B“ družstva z okolí Chlumce a Nového Bydžova. V naší „B“ skupině jsme se postupně utkali s týmy ze Stěžer, Skřivan, Kobylic, Lhoty pod Libčany, Dobřenic, Kunčic a Roudnice.Všech 7 zápasů naši borci vyhráli, když každý zápas je vlastně dvojutkání, které trvá 4 x 20 minut. Po těchto výhrách jsme získali 42 bodů a skóre 153 : 3. A te• k zápasům: 1. zápas FK Chlumec - Stěžery 9 : 0 a 10 : 1 branky: J. Kučera 10x, Doseděl 4x, P. Synek 2x, Kouba 2x, Suchánek 1x 2. zápas FK Chlumec - Skřivany 5 : 0 a 8 : 0 branky: J. Kučera 6x, Suchánek 4x, J. Synek 2x, P. Synek 1x 3. zápas Kobylice - FK Chlumec 1 : 11 a 0 : 14 branky: J. Kučera 12x, Suchánek 5x, Doseděl 4x, J. Synek 2x, Kuchař 1x, Vodár 1x 4. zápas FK Chlumec - Lhota pod Libčany 5 : 1 a 7 : 0 branky: J. Kučera 5x, Doseděl 3x, Suchánek 3x, J. Synek 1x 5. zápas Dobřenice - FK Chlumec 0 : 27 a 0 : 30 branky: J. Kučera 24x, J. Synek 9x, Suchánek 7x, Doseděl 6x, P. Synek 4x, Kukal 4x, Kouba 2x, Vacek 1x

A te• kdo reprezentoval chlumecké barvy. V brance: Láha Kukal a Míra Kučera V obraně: Vláha Kouba, Adam Svoboda, David Kozák, Adam Vacek a Míša Boháček V záloze: Adam Suchánek, Petr Synek, Ota Kuchař, Daniel Vodár V útoku: Jirka Kučera, Jarda Synek, Láha Doseděl a Honza Roneš Střelci branek: J. Kučera 73x, Suchánek 23x, Doseděl 21x, J. Synek 14x, P. Synek 7x, Kouba 6x, Kukal 4x, Boháček, Vacek, Kuchař, Vodár a A. Svoboda 1x Zimní přípravu absolvujeme v hale ZŠ Chlumec 2x týdně, a to v pondělí od 17.00 hodin a ve čtvrtek v 15.00 hodin. Tímto zveme do svých řad případné zájemce o tento druh sportu ročníku narození 93 a 94. Dále budeme absolvovat již tradičně okolo 10 ti zimních turnajů v hale. První bude 8. listopadu ve školní hale, další pak bude 6. prosince opět v hale ZŠ. Na závěr bych touto cestou chtěl poděkovat všem rodičům, kteří s námi jezdili a vozili nám hráče na zápasy, dále poděkování paní Pavlíně Suchánkové za psaní zpráv z utkání a kolektivu pracovnic DDM za spolupráci. Jaroslav Koza - trenér

6. zápas FK Chlumec - Kunčice 5 : 0 a 10 : 0 branky: J. Kučera 10x, Suchánek 2x, Doseděl 2x, Kouba 1x 7. zápas Roudnice - FK Chlumec 0 : 5 a 0 : 7 branky: J. Kučera 6x, Doseděl 2x, Kouba, Suchánek, Boháček a Svoboda 1x Z každé skupiny prvních 5 družstev postupuje do jarní finálové skupiny. Věřím, že naši kluci v jarní části podají stejně dobré výkony jako v již uplynulé podzimní části.

Inzerce ROHÁČEK 1

2

3

4

5

1 2 3 4 5 Rozluštění na str.: 38 32

Č

1. 2. 3. 4. 5.

Předložka Ukazovací zájmeno Puls Mládě skotu Tajenka LV Chlumecké listy

Inzerce

11 / 2003

33

ŽIVOT V DOMOVĚ DŮCHODCŮ

Záleží na každém člověku, jestli naplní sýpky svého života pšenicí nebo jen slámou. Johann A. Blaha Vážení a milí čtenáři, jistě mi dáte všichni za pravdu, když budu tvrdit, že pro každého může pšenice uvedená v citátu představovat zcela odlišné věci či hodnoty. V Podzámčí se snažíme, aby si přišli na své všichni, aZ už mají rádi (jak se obrazně říká) holky nebo vdolky. V říjnu jsme mimo pravidelné aktivity využili posledních hřejivých slunečních paprsků a pozvali jsme mažoretky z Olešnice. K naší radosti toto pozvání přijaly. Říhova ulice se v odpoledních hodinách uzavřela, obyvatelé se usadili na židle a lavice, a pak už nebránilo nic tomu, aby začala hrát dechovka a Střípky a Červánky napochodovaly „na plac“. Venku už je sice sychravo a mohlo by se zdát, že veškerému výletování je až do jara konec, ale i pro tyto dny máme pro vás jeden tip. Jednoho deš-

tivého říjnového dne jsme se vydali do Letohradu. Cílovou zastávkou bylo Muzeum řemesel. Vřele doporučuji tuto jedinečnou expozici, která zaujme malé i velké, a poněvadž je pod střechou, nevlídné počasí není žádnou překážkou. Po prohlídce jsme poseděli v příjemné stylové restauraci a zároveň jsme zde poobědvali (za lidové ceny). Tento měsíc se také konalo „Setkání s rodinami“, které většina zúčastněných humorně přejmenovala na „rodičák“. Cílem tohoto setkání bylo zodpovědět dotazy blízkých našich obyvatel, informovat o dění v domově, a protože se toto koná pravidelně 1x do roka, také se poznat s rodinami nově příchozích obyvatel. Na závěr bych ráda poděkovala „Klicperákům“, kteří nás pozvali na čerstvě nazkoušenou pohádku „Dals-

„Toto vám bude znamením: Naleznete děbátko v plenkách, položené do jeslí.“ Lukášovo evangelium 2,12

VÁNOCE - Štědrý večer 24. prosince 2003 Opět stojíme u jeslí - mocně na nás působí tajemství, které přináší malé dítě - narozený Syn. To Bůh v něm přišel do světa jako člověk. Z chudoby vychází poklad, ale i spása každému, kdo v životě svým počínáním se přizná k jeho učení. Je světlem světa na cestě hledajícím a bloudícím. Boží Slovo učiněno tělem... opouští nebeskou slávu, jde k nám na zem přesto, že zde je mu připravena nuzota, nepochopení, utrpení a nakonec i kříž. Boží slovo promlouvá - dává se poznat a ukazuje svou spasitelskou moc. Zásah to do světa jednou a provždy a pro každého. Bůh oblékl lidský šat a sestoupil na zem. Z Betléma začal promlouvat do lidských osudů a my to cítíme. S Jeho příchodem je spojeno kouzlo Vánoc. 34

kabáty, hříšná ves“. Zájem obyvatel o zhlédnutí byl obrovský. Představení nás potěšilo a rozesmálo, jak už to na prknech, která znamenají svět bývá, povedlo se i několik nepředpokládaných kousků, které vedly k úsměvům a potlesku. Tedy ještě jednou díky a až budete s tou „hříšnou vesničkou“ objíždět divadla v našem kraji, „tfuj, tfuj, tfuj“ a zlomte vaz! Vánoce jsou za dveřmi, abychom pomalu sundali z půdy adventní věnce a pustili se do výzdoby domova. Přeji Vám, milí spoluobčané, aby vám šel vánoční úklid od ruky, abyste nezapomněli v troubě cukroví, aby u vás doma panovala pohoda a klid a abyste zase jednou, alespoň na okamžik, dokázali zastavit každodenní kolotoč starostí. Mějte se krásně a za měsíc zase na shledanou. Za Domov důchodců „V Podzámčí“ Soňa Chloupková sociální pracovnice

Kouzelná, neviditelná moc se dotýká lidských srdcí a přeměňuje vše kolem v radost. Kamsi se na chvíli ztrácí neláska. V těchto chvílích svatvečeru i v rodinách, kde není zvykem sepnout ruce při jídle a děkovat za dary - se maně spojují ruce k modlitbě... znějí koledy. Zpíváme „spi Ježíšku“, ale ten spánek patří lidskému dítěti, neboZ od Božího Syna naopak vyprošujeme neustálou bdělost. Aby byl s námi každou chvíli našeho žití. On se sklání ke každé bídě - lidské bídě. Je s námi, když se nám zdá, že asi na všecku tu práci a lidské starosti nestačíme a klesáme ne kolena k modlitbě. Tu i nám platí vzkaz z knihy Mojžíšovy: „Vyslechl jsem slova tohoto lidu. Kéž mají stále takové srdce, aby se mě báli po všechny dny a dbali na všechny mé příkazy, aby se jim i jejich synům vždycky vedlo dobře.“ I člověk někdy zasáhne do dějin, stojí uprostřed velkých událostí, ale nikdy se to netýkalo spasitelských zájmů člověka. V Ježíši Bůh plní slib dávno předem ohlašovaný ústy proroků. Slovo tělem učiněno jest, abychom byli zachráněni, aby nám bylo pomoženo, abychom věděli, že nezahyneme, abychom šli v jistotě víry radostně do dalšího života. AŤ I PO VÁNOCÍCH nám zní co tak jásavě se dnes ozývá: „Nám, nám, narodil se!“ Jaroslav Tesař farář CČSH Chlumecké listy

VÁNOČNÍ BOHOSLUŽBY

POZVÁNKA DO HUSOVA SBORU CČSH Vážení obyvatelé města Chlumce i jeho okolí, dovoluji si Vás z celého srdce pozvat jménem RADY STARŠÍCH CČSH i jménem svým do Husova sboru na:

- bohoslužby na 2. sv. vánoční - prvomučedníka Páně Štěpána - v pátek 26. XII. v 9.00 hod. Moji milí, přejeme Vám všem i Vašim rodinám radostné a požehnané svátky vánoční a do roku 2004 pevné zdraví, hodně lásky a Božího požehnání.

- vánoční bohoslužby (PŮLNOČNÍ) na Štědrý den - ve středu 24. XII. od 23.00 hodin - bohoslužby na Hod Boží vánoční - NAROZENÍ PÁNĚ - ve čtvrtek 25. XII. od 9.00 hod.

Boží pokoj Vám Jaroslav Tesař, farář CČSH

Rada starších CČSH

S NÁMI SE NESTANETE MILIONÁŘI (SOUTĚŽ PRO CELOU RODINU - OVĚŘTE SI SVÉ ZNALOSTI) A

B

C

D

Olomouc

Brno

Plzeň

České Budějovice

Karlovy Vary

Mariánské Lázně

Teplice

Františkovy Lázně

1

Kromě Prahy má orloj město:

2

Do západočeských lázní nepatří:

3

Voda pro Prahu je vedena z vodní nádrže Švihov na řece:

Sázavě

Želivce

Chrudimce

Berounce

4

Voda do 3 moří se může dostat z hory:

Sněžky

Pradědu

Klínovce

Kralického Sněžníku

5

Skalní útvary Drábské světničky jsou u:

Jičína

Železného Brodu

Mnichova Hradiště

Semil

6

Nejvýše položeným městem v ČR (1020 m n.m.) je:

Špindlerův Mlýn

Boží Dar

Železná Ruda

Harrachov

7

Sedačková lanovka z Pece p. Sn. na Sněžku je dlouhá:

2 500 m

3 000 m

3 500 m

4 000 m

8

Jan Ámos Komenský je pochován v:

Nizozemsku

Belgii

Dánsku

Švédsku

9

Pohádky o Rumcajsovi napsal:

František Hrubín

Miloš Macourek

Radek Pilař

Václav Čtvrtek

10

Do trávící soustavy člověka nepatří:

hrtan

hltan

jícen

žaludek

Správné odpovědi na str. 38 11 / 2003

Jiří Drábek 35

MALÉ ZAMYŠLENÍ

JUNÁCI PŘEDVOJ OZDRAVĚNÍ SVĚTA V poslední době nás šokovaly zprávy o hrůzné smrti několika mladých lidí, kteří se upálili po vzoru Jana Palacha údajně na protest proti stavu světa a společnosti. Jejich sebevraždy byly zcela zbytečné. V době, kdy každou minutu na naší planetě jenom na silnicích umírají tisíce lidí, demonstrativní odchod několika jednotlivců ze života vyvolá snad u citlivějších lidí hluboké dojetí, ale nepohne světem. Pro lepší svět se musí žít. Sebevražda je jenom únikem před skutečností. Zlepšení stavu světa se nedá nařídit žádným dekretem. Nezařídí ho ani sebepokročilejší a sebemocnější velmoc. Neexistuje ostatně žádná velmoc, která by sama nepotřebovala zlepšení svého stavu. A naše národní společenství? Je na stavu světa závislé. Může však, stejně jako každé dílčí společenství, přispět k ozdravění světa, dokáže-li překonat své vlastní civilizační choroby. Jednou z cest k zlepšení zdravotního stavu společenského organismu u nás i kdekoliv na světě je cílevědomá výchova mládeže směřující k posilování a rozvíjení ušlechtilých stránek lidství a občanství. V této oblasti plní nezastupitelnou úlohu světové skautském hnutí, reprezentované u nás organizací Junák, která po letech nepřízně a perzekuce znovu ožila a ujala se opět plnění svrchovaně důležitých úkolů svého výchovného poslání. Jenom si připomeňme, co Junák ukládá svým členům jako zákon: Především pravdomluvnost. V dnešním světě, kde se tak znepokojivě rozbujely podvody, úskoky a lži, je junácká snaha o pravdomluvnost příslibem morální očisty, po níž toužíme ve snaze udržet při životě Masarykovo heslo Pravda vítězí. Druhým požadavkem junáckého zákona je věrnost a oddanost. Komu? Především junáckému hnutí usilujícímu o vítězství Dobra, příkazům junáckého zákona a dobrovolně přijatému slibu, kterým se každý člen junácké organizace zavázal „milovati svou vlast, Českou republiku, a sloužit jí věrně v každé době, plniti povinnosti vlastní a zachovávati zákony junácké a duší i tělem pomáhati bližnímu“. 36

Pro junáka je dále zákonem být prospěšný a pomáhat jiným. Tragické události, jakými byly loňské povodně, ukázaly, že je u nás spousta lidí ochotných obětavě pomáhat všemi silami i prostředky bez nároku na odměnu spoluobčanům postiženým neštěstím. Junáci tvoří předvoj této povzbudivé lidské solidarity, vyznávající pomoc lidem v nouzi, dobročinnost a veřejně prospěšnou práci trvale a cílevědomě jako stěžejní součást své aktivity. Umíme si zajisté představit, jak velice se zlepší společenské ovzduší, převáží-li v chování lidí junáky pěstovaná snaha sledovat nejenom své osobní zájmy, ale nesobecky pomáhat všude, kde je pomoci zapotřebí. Rozšíří-li se junácká lidumilnost v celém národním společenství jako životní program přijatelný pro většinu, ocitnou se bezcitní egoisté, podvodníci, tuneláři a okrádači poctivých lidí i otrlí ničemové schopní ztýrat nebo okrást slepce či bezbrannou stařenku, nemluvě již ani o odporných vrazích a sexuálních zvrhlících v izolaci, obklíčeni neprostupnou stěnou odporu a opovržení. Junák je v duchu svého zákona přítelem všech lidí dobré vůle. O to jde. Aby se lidé vyznávající vzájemný ohled, slušnost, solidaritu a dobré skutky semkli do houfu, neboZ jen tak dokážou spolehlivě vítězit nad lidskými vlky, kteří se vkrádají do společenského stáda a vyvolávají strach, znechucení, malověrnost vyúsZující v zoufalství a touhu nežít. S přátelským vztahem ke všem lidem dobré vůle souvisí i další z požadavků junáckého zákona: zdvořilost. Tato vlastnost je výrazem úcty k lidem, která je základem zdravých společenských vztahů. K požadavkům junáckého zákona patří i ochrana přírody a cenných výtvorů lidských. Junáci milují přírodu, často a rádi v ní pobývají, snaží se jí porozumět, splynout s ní v přirozeném souladu, chránit ji před přírodními i lidskými škůdci. Jsou vedeni a také cvičeni tak, aby jejich činnost přírodu sebeméně nepoškozovala. Neuchylují se však k okázalým ochranářským akcím, jaké organizují některé tuzem-

ské nebo mezinárodní organizace pod hesly ochrany životního prostředí, aniž domýšlejí někdy negativní důsledky svých aktivit. Mám na mysli maření odborných zásahů proti kůrovcem napadeným lesním partiím na Šumavě, znesnadňování, a dokonce znemožňování výstavby dálnic nebo továren zajišZujících lidem obživu, výtržnické demonstrace proti Temelínu. Junáci vidí ochranu přírody v rozumných dimenzích sladěných s potřebami rozvoje civilizace a životní úrovně obyvatelstva. Chvályhodné a pro společnost rozhodně povzbudivé je, že Junák nabádá své členy, aby měli v úctě soukromý i veřejný majetek, omítky domů a zvláště historicky cenné fasády památných budov, lavičky na ulicích a v parcích, sochy. Je bolestné zjišZovat, že někdo sprejem zohyzdil nově omítnutou a jistě draze zaplacenou zeh domu, nebo dokonce poničil renezanční psaníčkovou fasádu, která přežila čtyři století a nyní je nenapravitelně zničena anonymním primitivem, který se umí uplatnit jen tím, že něco zničí. Veřejnost, která se s nelíčeným zděšením nedávno prostřednictvím televize seznámila s filmovými záběry party nedospělců bezhlavě a zběsile ničících náhrobky na jistém hřbitově, přijímá jistě jako útěchu skutečnost, že v junácké organizaci vyrůstá mládež zcela jiného ražení, citlivě vnímající hodnotu lidí i věcí. Mládež morálně čistá a zdravá, které je bezcitnost a ubožácky primitivní vandalismus cizí a z duše odporný. Junákům se ukládá, aby byli poslušni rodičů, představených a svých junáckých vůdců. Kéž by se tento požadavek dočkal celospolečenské odezvy. Svoboda ani v plně rozvinuté demokracii, kterou jsme zatím ještě v celé šíři i hloubce nezvládli, nemůže připustit libovůli a nekázeň. Spořádanost poměrů ve společnosti nutně začíná spořádaností poměrů v každé rodině a je nezbytná ve školách a poté i na pracovištích. Junáci jsou vychováváni tak, aby tomuto požadavku svým chováním co nejvíce vycházeli vstříc. To je Chlumecké listy

MALÉ ZAMYŠLENÍ

pro vývoj národní společnosti i z hlediska jejího začlenění do celoevropského společenství nadějné. Junácký zákon praví: Junák je veselé mysli. To je návod k optimismu, který je motorem činorodosti. Jde o to, aby v lidech převládal pocit radosti ze života. Ten je zajisté dán vnějšími okolnostmi. Tím, jaké je počasí, míra nezaměstnanosti, průměrná výše platů a důchodů a hladina cen. Závisí však také na tom, jestli si lidé dovedou vážit toho, co už bylo navzdory všem potížím dosaženo, a do jaké míry jsou proniknuti odhodláním překonat dočasné obtíže, zachovat si buh jak buh dobrou náladu a chuZ do života. Kéž by celá naše společnost byla po junáckém vzoru veselé mysli, která je, jak víme nejenom polovinou zdraví,

ale i nejlepší cestou ke zdaru všeho, co člověk podniká. Junácký zákon přikazuje stoupencům hnutí spořivost. To je vlastnost, kterou by se měl vyznačovat každý rozumný občan, ale i stát jako celek. Spořivost neznamená nějaké skrblické lpění na penězích, ale rozvážné hospodaření, vyžadující jen tolik finančních prostředků, kolik jich je nutně zapotřebí k dosažení zamýšleného výsledku. Posledním požadavkem kladeným na junáky je čistota v myšlení, slovech i skutcích. To, co se po staletí vyžaduje od lidí formou Božích přikázání pod pohrůžkou nebeské evidence hříchů a přísného účtování s hříšníky. Běží o to, aby člověk nikoli ze strachu před božím nebo i světským trestem, ale ze své vlastní vůle dbal na čistotu

své duše, aby se nedopouštěl podrazů, úskoků, pletich, podvodů, zkrátka ničeho, co působí škodu jiným lidem a zač by se musel stydět. Výchovné cíle skautingu i jeho české větve Junáka jsou veskrze ušlechtilé a obdivuhodné. Kdyby se podařilo, jak píše ve svém dopise redakci Chlumeckých listů náš věrný čtenář Václav Sokol, chlumecký rodák žijící v Brně, aby „naše mládež vyrůstala v těchto zásadách a měla je v krvi, naše dnešní společnost by nepotřebovala lekce o škodlivosti drog, malování po fasádách či o slušném chování“. Neztrácejme naději, že se to stane. Buhme prozatím vděčni všem, kdo tak jako junáci - svůj výchovný vliv zaměřují tímto směrem. K. Richter

O starých Chlumeckých hospůdkách a bývalé nemocniční márnici Při nedávné „tzv. filozofické debatě“ mne požádal můj zahradní přítel Josef Novotný, abych někde zjistil, kolik vlastně bylo v Chlumci hospod a jiných občerstvovacích zařízení. Pozn.: Proč zahradní přítel? Máme blízko sebe zahrady a občas se nám naskytne možnost ledacos „veledůležitého projednat“. Tentokrát jsme se zabývali výše zmíněnou záležitostí. Musím však začít starou policejní zprávou, která praví: Při noční obchůzce, před hostincem pana Ungra, byl nalezen opilý Fr. Lit ?, který při bedlivějším pozorování nejevil však známek života. Ani kříšení nepomohlo. Oznámeno ihned panu strážmistrovi a MUDr. Křížovi. Po ohledání byl povozem všeobecné chlumecké nemocnice odvezen do zdejší márnice. Pozn.: Márnice právě před nedávnem vzala za své, ač šlo zajisté o unikátní dochovalé zařízení s pitevnou a dalším zařízením, kde se sterilizovaly tehdejší operační nástroje. Možná, že to mohlo být i jedno z historických poutních míst. Do této márnice byl výše zmíněný F. L. dovezen, ale vzhledem k tomu, že skutečně mrtvý nebyl a ještě 11 / 2003

k tomu bylo k ránu zima, procitl a oknem odešel. Místní soudní zřízenec a žalářník, (řečeno Křoví), který mezitím potkal povoz s údajným nebožtíkem, provedl nechtíc záměnu s jiným štamgastem, postavičkou tzv. rady Josefa Randáčka. Tato zpráva jako blesk proskočila po všech chlumeckých hospodách, způsobila smutek, na základě kterého ihned prudce stoupla spotřeba nápojů. Při této příležitosti jsou v Chlumci uváděny tyto hospody a jiná občerstvovací zařízení, kde i v parném létě bývá chládek a dostatek tekutin ke konzumaci, jak dnes doporučuje většina lékařů. Uvádím: U Bílého beránka, U Lva, Na Skalce, U Jiroudků, Na Zámostí, U Vaníčků, v Grandu, U Netolických, U Kasáren, Na Střelnici, U Štelů, U Terciánů, U Kyceltů, v Rychtrově vinárně, U Staré brány, U Malinů, v Nádražní restauraci, v Liverpoolu, U Města Prahy, v Záloženském domě, v Kysilkově vinárně, U Adlera, U Daška a v Sokolovně. Tak dříve žil starý Chlumec n. Cidlinou se svými hospůdkami, z nichž

mnohé zanikly, některé přežily a nové vznikly. Uvedený soupis chlumeckých hospůdek a mnoho příběhů býv. rady Randáčka uvádí A. Boček ve své právě nedávno vydané malé knížce, která se mi čirou náhodou dostala do ruky. Tímto způsobem chci projevit vděk A. Bočkovi alias Zdeňkovi Vaníčkovi za všechny Chlumečáky. Jindřich Celler

Termín uzávěrek a vydání výtisků Chlumeckých listů na I. Q roku 2004 Číslo Datum uzávěrky Dat. vydání 1 2 3

čtvrtek čtvrtek čtvrtek

8. 1. 5. 2. 4. 3.

29. 1. 26. 2. 25. 3.

37

ZDRAVÍ

Krize po čtyřicítce

Jak najít životní rovnováhu Od čtyřiceti let mnoho lidí kriticky bilancuje svůj život a na jeho „zbytek“ se dívá skepticky. Jak lze toto období zvládnout, abychom mohli bez obav hledět do budoucnosti? Nejpozději po čtyřicítce se dostavuje pocit, že to nejlepší už máme za sebou. Zbývá nám sice ještě dost času, ale musíme s ním nakládat daleko opatrněji. Tělo dává jasně najevo, že výstřelky nám již tak lehce neprojdou. Potřebujeme více času na regeneraci, nadbytečná kila nejdou tak rychle dolů, první vrásky jsou již zjevné. Spěch a hluk nás čím dál více zatěžují, oceňujeme klid a odpočinek. Nejsme ještě staří, ale také nejsme mladí. Přestože známky stárnutí jsou již patrné, něco v nás se stále bouří a bráníme se tento fakt přijmout.

Základní životní hodnoty Po dosažení čtyřicítky bilancujeme a hodnotíme průběh předešlých čtyř desetiletí. Důležité je nedělat přehnané závěry - nerezignovat a nepodlehnout pasivitě. Psychologové potvrdili, že zpětný pohled a šok, že zjevně začínáme stárnout, může vést ke ztrátě životní perspektivy. Člověk se začne cítit psychicky starý, když mu chybí motivace a připravenost. Být psychicky zdravý znamená zvládat jednotlivé životní fáze s přehledem a optimismem. Pro lidi ve středním věku to znamená určit si opakovaně základní hodnoty a motivaci: Identita. K nalezení vlastní identity si pokládáme otázky typu: Kdo jsem? Jaké jsou hranice mých schopností? Čím je ovlivněno mé myšlení a jednání? Jsem soběstačný? Výkonnost. Učení, práce a úspěchy jsou výrazným motivem. Ve středním věku se ale dostávají do popředí také další hlediska. Výkonnost zůstává důležitá, ale už se většinou nestupňuje. Část svého dílu jsme již odvedli a zvolna přecházíme do role učitelů. Intimita. Láska, přátelství, sexualita a vztahy jsou hlavní hnací silou života v mládí a dospělosti. Hledáme partnery a přátele, kteří naplní naše potřeby blízkosti a důvěry. V této fázi života jsme ti, kdo berou. Ve středním věku se postupně měníme na ty, kteří dávají. Známe hloubky intimity, jsme realističtější a opatrnější v zacházení s „velkými city“. Kreativita. Tvořivost a inovace, hra, humor, vtipnost, originalita a spontánnost dávají životu barvu a radost. Kreativita bývá v mládí výkonem postrádajícím element hravosti. Ve středním věku můžeme „dětinskou“ chuZ a hravost znovu zažít. Sklon k uměleckým aktivitám se opět probouzí. Otázka smyslu života a odkaz. Tento motiv je ve středním věku nejvýznamnější. Hledání vnitřního klidu a koncentra-

ce na podstatu bytí nás zaměstnávají stále častěji. Také si pokládáme otázky: Co jsme udělali a co ještě můžeme udělat, aby náš čas, strávený na tomto světě, nebyl zbytečný? Nepochybně je střední věk obzvlášZ vhodný k tomu, abychom si uvědomili vlastní plány a sny a snažili se najít odstup od všedních dnů a problémů. Můžeme si udělat představu o minulosti, rozpoznat, co jsme nestihli, a na tomto základě si vytvořit reálné plány do budoucnosti. Pokud pochopíme, které věci jsou v životě opravdu důležité, klid, sebevědomí a rozvaha nám umožní, abychom nebrali sami sebe příliš vážně a užívali života plnými doušky. Přetištěno z časopisu ZDRAVÝ ŽIVOT

S NÁMI SE NESTANETE MILIONÁŘI Správné odpovědi: 1A, 2C, 3B, 4D, 5C, 6B, 7C, 8A, 9D, 10A

Inzerce

ROHÁČEK Rozluštění ze str. 32: ZAPEČ 38

Chlumecké listy

Inzerce

11 / 2003

39

POVĚSTI CHLUMECKÉHO KRAJE

Pověsti chlumeckého kraje Snad každé místo našeho kraje je opředeno tajemstvím minulosti, tajemnem mýtů starých pověstí a dávných vyprávění. Mnohé je již zapomenuto a navždy ztraceno. Není již nikdo, kdo by přenesl vyprávění z otce na syna tak, jak to dříve bývalo zvykem. Dnešní doba přinášející denně tisíce komerčních informací z celého světa nepřeje zdánlivě nedůležitému a nezáživnému povědomí minulosti. A to je

škoda, protože každý z nás by měl znát minulost svého kraje, kde žije. Proto jsme se rozhodli zveřejnit několik dochovaných pověstí, které zaznamenal Václav Horyna ve své sbírce Pověsti kraje Malátova a Klicperova vydané v roce 1941. Každá z pověstí má své místo vyprávění, a proto ji doprovází fotografie připomínající konkrétní místo děje pověsti v dnešní krajině.

OKOLO MLÉKOSRBSKÉHO KOSTELÍKA... (Z Mlékosrb, Kosic a Luhů) Filipojakubská pouZ v Mlékosrbech je první jarní poutí po svatojiřské ve Vápně. Tisíce poutníků přicházejí vždy v květnu do zázračného místa Mlékosrb, aby tu poděkovaly Matce Boží za všecku přízeň a vyprosily si u ní další milost. Nejen však o hlavní mlékosrbské pouti, ale po celý měsíc máj přicházela sem procesí poutníků a kajícníků ze vzdálených krajů. Zpívala cestou nábožné litanie a mariánské písně a stávalo se často, že nebylo na návsi místečka, jak mnoho poutníků přišlo. Mlékosrbský kostelík je z nejmladších na Chlumecku. Byl vystavěn počátkem osmnáctého století, avšak už při jeho založení pozorovali místní občané, že Bůh si jej vyvolil za svůj nejmilejší stánek. Kostelík svatého Filipa a Jakuba a celé jeho okolí je místem

opravdu posvátným, neboZ podle vyprávění lidu se tu staly velké zázraky. Než byl vystavěn kostelík mlékosrbský, chodívali zdejší občané do chrámu Páně v Luhách. Tehdy byly Luhy ještě velkou vesnicí při ohbí Cidliny a měly přifařeny vedle Mlékosrb i Kosice, Písek a Nepolisy. Kolem kostela se rozprostíral velký hřbitov s farou. Protože Cidlina i Bystřice rok co rok nízko položenou vesnici zaplavovaly a způsobovaly veliké škody, obec Luhy se nerozšiřovala a nakonec zanikla úplně. Zbylí občané se přestěhovali do blízkých Mlékosrb. Lužský kostel měl být přenesen do Kosic. Proč právě tam? Protože kosičtí měli daleko ke svaté Voršile do Chlumce a dožadovali se chrámu Páně pro sebe i pro Kosičky a Třesice. Náklad na stavbu nebude snad ani veliký.

Inzerce

40

Je pravda, že kostel v Luhách byl vystavěn z opuky, ale bude možno použít jeho dříví, kamenů, krytiny a zvláště vnitřního zařízení. Nejvíce se kosičtí těšili na zvony lužského kostela. Zněly, jako když dopadají údery na stříbrný hranol, a byly měkce sladěny. Přišel stavitel, našel vhodné místo a počal kreslit plány. Kosičtí zpyšněli nad svým vyznamenáním. Budou mít Boha doma, nemusejí za ním docházet až do Luhů. Stavitel si pospíšil. Brzy na jaře, bylo to roku 1709, se svolením vrchnosti zahájili robotu na kopání základů. „Kopejte hluboko, až na opuku, aby chrám neměl trhliny! Musí přečkat mnoho pokolení. A co by si o nás pomyslili naši vnuci?“, pobízel k důkladné práci soused souseda. Když byly základy vyhloubeny, přikročilo se ke zdivu. Všecky potahy přivážely cihly až odkudsi z Bydžovska, práce přibývalo pod rukama. Už se objevil barokový půdorys nad zemí, občané chodili okolo něho s povýšenými hlavami a všecek spěch se jim zdál tolik pomalý... Chtěli mít kostel ještě toho roku pod střechou. Jednoho jitra přiběhl obecní ponocný k rychtářovi všecek polekán a zděšen. Sotva dechu popadal. Ani nezpozoroval, že cestou ztratil obecní troubu a že mu na ni kluci na návsi povykují. „Rychtáři, stala se hrozná věc“, drkotal zuby ponocný v rychtářově jizbě, kam vešel, aniž rozčílením pozdravil. „Jako že se Matěj jmenuji, kostel nám přes noc zmizel. Po zdech není ani památky.“ Chlumecké listy

POVĚSTI CHLUMECKÉHO KRAJE

Rychtář se nedal ze svého klidu vyrušit. Kolikrát již ponocný přiběhl se zděšenou zprávou, vyrostlou v hlavě pod dojmem chlumeckého piva. „No, snad nebude tak zle, sousede!“, konejšil rychtář ponocného, mrkaje při tom s úsměškem na hospodyni. „Jdi ještě jednou a podívej se,

noční službou. Ozbrojili se obušky, ukryli se za hromadou složených cihel, někteří si vyhledali za skrýš otvory ve skládce trámů a čekali. V noci, bylo tak asi po jedenácté, přiklusal náhle pár bílých koní, zapřažených do velkého povozu. Než bys oko zamhouřil, všecky cihly toho dne

že tam stojí právě tolik řádků cihel, kolik jsme jich včera položili.“ Matěj odešel s bručením do vousů. Znal se dobře, ale tentokrát v tom pivo nebylo... Sotva přispěchal na staveniště, ani mu nezbyl čas vypráskat nezbedné kluky za zneužití úřední trouby, zedníci i sousedé, kteří měli toho dne pracovní službu, hleděli na sebe s údivem. Ponocný se tentokráte nemýlil. Zázrak nebo zlomyslnost! Ale kdo by odtud cihly odvážel? Kolik lidí by musilo po celou noc pracovat, aby tolik hmoty odvezlo jinam. Ne, jinak není možné, než že přece nadpřirozená moc tu zasáhla. Rychtář se šel zatím na vlastní oči přesvědčit o pravdivosti slov ponocného. Už cestou byl zneklidněn, neboZ ze všech chalup vybíhali sousedé, aby zhlédli místo zázračného zmizení zdí. Zpráva se rozkřikla do polí. Drábi nestačili udržet lid při práci. Všecko spěchalo s panského ke kostelu a drábi nakonec také. Bude třeba dávat si bedlivý pozor a staveniště po celou noc přísně střežit. Rychtář pověřil nejsilnější muže

položené, se sletěly na povoz, až jeho nápravy praštěly. Bělouši pak zamířili k západu. Tedy opravdu zázrak! Druhé noci šli hlídat jiní. Zase titíž bělouši a celodenní práce byla zmařena. Když se záhada opakovala i potřetí, dal svolat rychtář celou obec na náves a promluvil k nim: „Sousedé! Chtěli jsme mít Boha mezi sebou. Založili jsme kostel k jeho slávě. Avšak Všemohoucí si zamiloval jiné místo pro svůj dům. Skláníme se před vůlí Boží a podrobíme se jí.“ Všichni souhlasili. Litovali sice, že Bůh dal přednost jiným před nimi, ale proti vůli Boží ubohý poddaný nesmí reptat. Byli jen zvědavi, kdo je Bohem tak omilostněn, že chrám Páně bude postaven v jejich obci. Rychtář dal rozestavit noční stráže podél cesty k Mlékosrbům. Nebylo zapotřebí mnoho uvažovat. Také čtvrté noci pádili koně k Mlékosrbům a tam všecek náklad složili. Tak se stalo, že kostel byl z Luhů místo do Kosic přenesen do Mlékosrb. Bůh posvětil i vodu mlékosrbskou a vložil do ní zázračnou moc. Na již-

11 / 2003

ním svahu od vesnice dal vytrysknouti léčivému prameni. Lid záhy poznal milost boží, putoval ke studánce ze širokého okolí a zde nalézal opět zdraví. Kolem pramene vyrostly lázně a proslavily se po celém kraji. Vypráví se, že jeden rolník tu oral pole mezi pramenem a kostelem. Náhle mu cosi zaskřípalo pod hákem. Podívá se do brázdy a co vidí? Krásný obraz Matky Boží. Očistil jej od hlíny, políbil kleče a vzácný nález zavěsil do nového kostelíka. Sláva Mlékosrb opět vyrostla, přicházeli noví a noví poutníci a vyprávěli o zázracích po celý svůj život. Četná uzdravení jejich vyprávění potvrdila. Když roubení kolem zázračného pramene shnilo, rozhodli se Mlékosrbští, že postaví nové. Silné a z dubového dřeva. Bohorodička mlékosrbská si zaslouží, aby jí věnovali to nejlepší. Bylo zapotřebí nejdříve odstranit zbytky staré výdřevy. Jak dělníci kopali, přišli v základech na kus starého dřeva. Bylo obaleno blátem a nevšímali si ho. Když se jim stále pletlo pod nohama, zvolal kdosi: „Vrhni ten kus do ohně, aZ shoří!“ Stalo se, ale plameny se dřeva ani nedotkly. „Je asi vlhké, leželo tolik let v blátě“, usoudil druhý tesař. Vhodili kus podruhé do plamenů, ale ani tentokrát špalík neshořel. Tesaři pokyvovali hlavami. Domnívali se, že bude zapotřebí odstranit hlínu s předmětu, aby mohl hořet. Oněměli však úžasem, když shledali po oškrabání bláta, že nemají v rukou obyčejné dřevo, nýbrž sošku Matky Boží. „Opět zázrak! Bůh je s námi. Pomodleme se k němu!“ Soška Matky Boží mlékosrbské byla potom se vší slávou odnesena do chrámu a postavena na hlavní oltář. Ještě dnes tam stojí. Vzpomeňte si, až půjdete v zástupu kajících poutníků kvetoucími lučinami a lesem, vonícím pryskyřicí, na mlékosrbskou pouZ, že je tu posvátná půda a že se tu dal Bůh zjevit lidem. Převzato z knihy Václava Horyny Pověsti z kraje Malátova a Klicperova, fotografie Antonín Fibigr 41

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

Narozené děti s trvalým bydlištěm v Chlumci n. C. nar. 24. 9. 2003

Martina Ettelová

nar. 2. 10. 2003

Kateřina Miškovská

Odešli z našich řad * * * * *

Josef Čech Marie Linhartová Božena Čechová Radmila Lhotská Valerie Pánková

1913 1923 1923 1930 1921

✝ ✝ ✝ ✝ ✝

23. 25. 7. 11. 12.

9. 9. 10. 10. 10.

2003 2003 2003 2003 2003

* 1909 ✝ 19. 10. 2003 * 1915 ✝ 21. 10. 2003 * 1932 ✝ 23. 10. 2003

Marie Fialová Hedvika Hálová Jan Kohout

Ivona Uchytilová, evidence obyvatel MěÚ

Sňatky uzavřené v obřadní síni MěÚ 18. 10. 2003 Tomáš Králík Soňa Valkošová

Lovčice Lovčice

24. 10. 2003 Jaroslav Ryba Lucie Končická

Chlumec nad Cidlinou Chlumec nad Cidlinou

1. 11. 2003 Radim Růžička Ivana Slavíčková

Dohalice Dohalice

za matriku: Ivona Uchytilová

Výročí narození - prosinec 2003 80 let

85 let

Paní Amálie Špičková Pamětník 8

nar. 18. 12. 1923

Pan Jaroslav Vavřínek nar. 15. 12. 1918 Chlumec nad Cidlinou, Zámecká 510/IV Srdečně blahopřejeme. Mgr. Zdena Valentová, sociální oddělení

Děkuji panu starostovi Ing. Miroslavu Uchytilovi za blahopřání k mému životnímu jubileu. Jaroslava Bořková

Padesát let společného života oslaví dne 5. prosince 2003 manželé

Jindřich a Libuše MEJTŠTÍ z Kladrub. Pevné zdraví a vzájemné porozumění jim do dalších let

Dne 16. 11. uplynulo již 5 let, co mezi námi není náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a bratr pan

Vlastimil Bendásek.

Vzpomínky v našich srdcích jsou stále živé... Kdo jste ho znali, věnujte mu, prosím, tichou vzpomínku. manželka, syn a dcera s rodinou

Dne 7. 12. 2003 vzpomeneme 1. výročí úmrtí paní

Marty Vávrové.

Vzpomínají manžel a děti s rodinami.

přeje dcera Vla•ka s rodinou Děkujeme všem přátelům a známým za projevy soustrasti, květinové dary a účast na posledním rozloučení s paní

Marií Fialovou synové Zdeněk a František s rodinami

42

Chlumecké listy