Slovo šéfredaktora na úvod

Veletržní noviny 13. kvìten 2014

1

Slovo šéfredaktora na úvod Vítám vás na 21. roèníku mezinárodního veletrhu Reklama – Polygraf. Znovu držíte v rukou Veletržní noviny, které by chtìly být vaším prùvodcem výstavní plochou i aktuálním dìním v rámci doprovodného programu. Pevnì vìøím, že tak jako jste Veletržní noviny pøivítali na loòském roèníku veletrhu, kdy se objevily poprvé, budete je pokládat i letos za pøíjemného spoleèníka. S námi se neztratíte. František Kavecký

Veletrh pøitahuje novinky Význam veletrhu se kromì poètu vystavovatelù a návštìvníkù mìøí i poètem premiér. Letošní roèník se mùže pochlubit hned nìkolika významnými prvenstvími. Mimo svìtových, èi kontinentálních premiér nás èakají i mnohá èeská uvedení novinek. Nenechte si je tedy ujít.

komunikace mùžeme letos zaznamenat i významný posun do polygrafické oblasti, pøedevším v sekci digitálního produkèního tisku, kde jsou prezentovány nové technologie, produkèní zaøízení a celková tisková øešení. Pojïme ale na nejvýznamnìjší premiéry...

Mùžeme konstatovat, že veletrh Reklama – Polygraf je atraktivní mezinárodní výstavní akce støedoevropského významu. Kromì tradièního oboru vizuální

Svìtová premiéra swissQprint 3D Moiré Effect Spoleènost Spandex pøedstaví poprvé Pokračování na straně 2

Událost dne Oslavte narozeniny s Mimaki Na tento rok pøipadá významné výroèí. Spoleènost Mimaki, pøední svìtový výrobce technologií pro velkoplošný tisk a výrobu reklamy, totiž slaví 10. výroèí založení spoleènosti Mimaki Europe. Jelikož partnerství Spandexu a Mimaki má velmi dlouhou tradici - 20 let, bude stánek Spandexu i místem oslav výroèí znaèky Mimaki.

Pokračování na straně 3

2

Pokračování ze strany 1

novou technologii tisku nazvanou 3D Moiré Effect. Díky ní lze získat lentikulární grafiku i bez speciálního média.

SwissQpprint 3D Moiré Effect

Proces 3D Moiré Effect tiskne grafiku a souèasnì i speciální èoèky, které vytváøí 3D efekt na bìžném prùzraèném akrylátu. Staèí mít softwarový generátor rastru, bìžný grafický editaèní software jako Adobe Photoshop a kteroukoliv z inkje-

tových tiskáren swissQpprint s vysokým rozlišením a nejvyšší pøesností osazenou bílou barvou a lakem. 3D efekt nastane kombinací tisku na

zadní stranì prùhledné desky a mikroskopických kapièek laku na èelní ploše. Uživatel tak získá možnost tisknout atraktivní lentikulární grafiku bez potøeby speciálních a drahých médií. Pracuje se s vizuálním rozlišením až 2 160 dpi, takže technologie urèitì osloví ambiciózní a kreativní poskytovatele tiskových služeb, kteøí hledají neobvyklé nápady pro grafiku do výloh, venkovní i interiérové prosvìtlené grafiky, netradièní billboardy, POS displaye a upoutávky. Meze se nekladou ani pro využití v direct mailingu, kde lze vytvoøit materiály, které urèitì zaujmou a adresát je hned tak nevyhodí a naopak se jimi bude urèitì chlubit. Obaly pro luxusní zboží jsou rovnìž inspirující oblastí. ColoReal - vzorníky v telefonu Dalším pøekvapením bude premiérové pøedstavení aplikace ColoReal, díky ní už budete mít vzorníky materiálù neustále ve svém iPhonu. Nezapomeòte si tedy pøinést svùj smartphone, protože na stánku Spandexu vám novou aplikaci

3D Moiré Efekt

Fascinující optická iluze ċæŒc†bŒ¼…Á†9±Œ€F±9ͅÊÇÊæ8YÁ„€´œbO9†Œ€‰8¼b±9†V ´È´´)œ±Œ¼¼Á¼ŒÁ¼Œ´¼Y´¼±8Œ† +œ„bŒ€‰F8±bnjc|¼´…Á8†8…ÁY´9|Œb¼b ´¼b„Œc|½ bnb…¼Á …±´…œO…c…8œĉ…ʆ8…ÁœĒ´F€„8…ÍÇċ¼àÇ8O€´…†8

Spandex SyndiCUT, s.r.o. (±8洅9À½gVÀpθ¸7YFÊVùb´…9±bœÁF†…8 ,b†U¤sÀÎÀg¸ÎθsppH8ÉU¤sÀÎÀg¸ÎθsÎÎHÈÈÈ¡´œ8ŒYbÉ¡O‰ Ӆ±F9±bŒ´…9sg½¹¸V¸—·ÎÎ ±ŒVùb´…9±bœÁF†…8 ,b†U¤sÀÎpspsÀÀ½ppH8ÉU¤sÀÎpspsÀÀ½ÎÎHÈÈÈ¡´œ8ŒYbÉ¡O‰

pøedvedou, nainstalují tuto absolutní elektronickou vychytávku v moderním svìtì signmakingu a vy se ji rovnou nauèíte i ovládat. HP Latex 3XX Pùvodnì to mìla být svìtová premiéra modelové øady HP Latex 300 již tøetí generace latexových tiskáren od HP, ale ukázalo se, že i jiné trhy jsou pro HP zajímavé. Takže nakonec mùžete vidìt nejvyšší model HP Latex 360 v kontinentální premiéøe na stánku HSW Signall. V èem nastal posun? Øadu tvoøí tøi modely – HP Latex 310, 330 a 360. Všechny verze tiskárny využívají nejnovìjší generaci latexových inkoustù i nìkteré inovace (HP Latex Optimizer), které využívá úspìšný prùmyslový model HP Latex 3000. Konzistence barvy v celém motivu je nyní u 95 % barev nižší než 2 delta E. U inkoustù se zvýšila mechanická i UV odolnost, která je srovnatelná s pravými hard solventními inkousty a je tedy vyšší než u ostatních tiskáren v této cenové kategorii. Nižší teplota vytvrzovaní dovoluje potiskovat i velmi tenká a na teplo citlivá média. Paleta médií potisknutelných touto ekologickou technologií se tak výraznì rozšíøila. Nejnovìjší generace tiskáren HP Latex 300 výraznì snížila dobu potøebnou pro uvedení stroje do provozní teploty na cca 2 minuty, naopak rychlost tisku se výraznì zvýšila. V prùmìru dosahuje HP Latex 300 o 30–50 % vyšší tiskové rychlosti než srovnatelné solventní technologie.

3

Parfumerie Marionnaud ve francouzském stylu V polovinì února slavnostnì otevøela síś parfumerií Marionnaud svou první prodejnu ve francouzském stylu – na Praze 5 v Obchodním Centru Nový Smíchov. Jedná se o osmou prodejnu v Praze, v rámci Èeské republiky má svých prodejen síś Marionnaud 35. Vùbec poprvé je prodejna upravena ve francouzském stylu, ve kterém budou vytvoøeny i všechny další nové prodejny. „Rozhodli jsme se pøenést atmosféru francouzských parfumerií i k nám do Èeské republiky. První obchod v tomto stylu je novì otevøen v pøízemí Obchodního Centra Nový Smíchov, všechny další obchody, které plánujeme, budou rovnìž v tomto designu,“ vysvìtluje Jana Kasardová z marketingu Marionnaud a dodává: „Je pro nás dùležité, aby u nás zákazníci nejen nalezli sortiment, na který jsou zvyklí, ale také se u nás cítili dobøe, aby jim byl pobyt v našich prodejnách pøíjemný. Jde pøedevším o to, aby prodejny pùsobily více útulnì, pøíjemnìji, trochu ve stylu francouzských apartmánù. To se myslím skuteènì podaøilo. Designéøi mìli svùj úkol pomìrnì jasný – pøinést kus francouzského šarmu z pùvodních prodejen v Paøíži i do ÈR.

rionnaud se datuje rokem 1984, první èeská poboèka vznikla v roce 2004. Celosvìtovì nyní skupina èítá více než 1.250 parfumerií a vlastní v tomto odvìtví nejvìtší poèet prodejních míst v Evropì. Zdroj Brands&Stories Pokračování ze strany 1

Barevné pojetí je v duchu barev Marionnaud – jedná se o kombinaci fialové a bílé – barvy, které provázejí Marionnaud už øadu let. Pùsobí hezky žensky a zároveò èistì, elegantnì. Co se týèe materiálù – jedná se o propojení rùzných druhù - skla na doplòky a také tapet, které dotváøejí harmonii a útulnost prostor. Co mìl nový koncept splnit? V našich prodejnách se ženy mají cítit opeèovávané, vìdìt, že je to místo, kde jim odborníci poradí, pomohou vybrat. Celý koncept vychází z Paøíže – mìsta krásy, a tøí našich klíèových hodnot – charming, accessible, expert – neboli šarm, dostupnost a profesionalita. Koncept pùsobí více žensky, èistì, harmonicky. V novém „kabátu“ jsou prodejny více šik, zákaznice se zde cítí lépe, zboží je uspoøádáno pøehlednìji.“ První parfumerie sítì Ma-

Spolu s nejnovìjšími stroji této znaèky zde najdete i Muzeum signmakingu. Vystavené totiž budou ty nejvýznamnìjší technologie, které se podepsali pod vývoj odvìtví signmakingu. Na zaèátku celého pøíbìhu stál øezací plotr Mimaki CG - 50, model CG - 61 znamenal další zlom a pak pøišla legenda v podobì první solventní tiskárny Mimaki JV3 160. Jak vývoj pokraèoval se dozvíte pøi návštìvì stánku Spandexu. Pozvání na sklenku vína Jelikož tyto narozeniny se dotýkají celé rodiny výrobcù reklamy, pøipravily spoleènosti Mimaki a Spandex oslavu, na kterou zvou celou odbornou veøejnost. 13. kvìtna v 16:00 h. odezní slavnostní pøípitek. Každý urèitì pøivítá setkání s pøáteli z branže pøi živé hudbì a malém obèerstvení.

POZVÁNKA Zveme Vás na tiskovou besedu dne 13.5.2014 v 11,30 v prostorách stánku 454, hala 4, výstavištĎ PVA EXPO Praha Letđany, kterou organizuje spoleČnost Spandex SyndiCUT ve spolupráci s Mimaki Europe u pēíležitosti 20. výroČí vzájemné spolupráce. Tiskové besedy se zúČastní pan Mike Horsten, General Manager Marketing EMEA, který bude prezentovat 20 let spolupráce mezi Mimaki a Spandex SyndiCUT, a nové produkty a trendy v nabídce Mimaki, které mĔžeme oČekávat. BĎhem tiskové besedy budou na stánku Spandex-u pēedstaveny také novinky jako swissQprint Impala - UV qatbed v plné konoguraci s novinkou 3D Moiré efektem. Premiéru budou mít také pokrokové materiály spoleČnosti Arlon v novém designu, jakož i nové materiály pro digitální tisk a signmaking: ImagePerfect - Orafol Avery Dennison - 3M.

Spandex SyndiCUT, s.r.o., Pražská 238, 250 66 Zdiby Tel. +420 286 006 455 | Fax ++420 286 006 400 | www.spandex.cz

4

tele, mají stále èím pøekvapit. Nejde ani tak o motivy, ale i celkové pojetí, pro-

Dnes poznáme Kalendáø roku 2014 Celá tisíciletí platilo, že èlovìk se neobejde bez vzduchu, vody a potravy. Jakmile ale zaèalo existovat lidstvo, k tìmto základním potøebám pøibyl i kalendáø. Ten náš, bez kterého se neobejdeme, nás provází celý rok. Díváme se na nìj nejenom protože ho potøebujeme, ale i proto, že se snažíme vybrat si ten nejhezèí. Dnes ale poznáme, který je pro rok 2014 opravdu ten NEJ. Pokud chcete být pøi tom, nezapomeòte pøijít dnes v 17:00 h. do konferenèního sálu 1 ve vstupní hale I. Budou se tu vyhlašovat výsledky soutìže Kalendáø roku 2014. Urèitì si to nenechte ujít, protože letošní úroda pøihlášených kalendáøù byla hojná a porota musela vybírat mezi mnoha kreativnì i øemeslnì

Epson s partnery Stánek 456, spoleènosti Epson, v hale 4 bude souèasnì i prezentací partnerù, kteøí znaèku na trhu zastupují. Kromì technologií uvidí návštìvníci i ukázky tisku a mohou si nechat navrhnout komplexní øešení nejen v oblasti velkoformátového tisku. Návštìvníci letošního veletrhu Reklama - Polygraf budou moci zhlédnout ukázky tisku, vèetnì Dye sublimaèní technologie pro transfer na textilie, døevo, hliníkové desky a další materiály. Expozici doplòují technologická videa k jednotlivým modelovým øadám tiskáren.

umnì provedenými díly. „Nìkteré kalendáøe bych ani nenazval produkty, protože šlo vpravdì o umìlecká díla, která èerpají z dokonalého motivu, úžasné grafiky a brilantního tisku,“ vysvìtluje Róbert Méry, øeditel spoleènosti GRAFIE SK, který byl èlenem odborné komise soutìže Kalendáø roku. „Soutìž si klade za cíl podpoøit kreativitu a je vidìt, že tvùrci kalendáøù, které jsou dlouhá léta jedním z prostøedkù prezentace svého vydava-

tože stále se najdou kalendáøe, které je obtížné zaøadit do stanovené kategorie. Je dobøe, že se hlasuje o jednotlivých pøihlášených kalendáøích kolektivnì, protože i tu platí, kolik lidí tolik chutí.“ Který z kalendáøù by jste chtìli mít doma vy?

Tøi produktové øady Epson na veletrhu pøedstaví produktové øady tiskáren SureColor a Stylus Pro, z nichž budou k vidìní novinky SC-F7100 a SC2000, SC-S70610, StylusPro SP7900 a minilabová tisková øešení SuperLab SL-D3000, D700 a micro lab D7. Návštìvníkùm budou na veletrhu k dispozici zástupci spoleènosti Epson, kteøí spolu s autorizovanými partnery Tepede CZ/SK, Fomei a.s. a Nanotec s.r.o. dokáží navrhnout komplexní øešení nejen v oblasti velkoformátového

tisku. Návštìvníci se také seznámí s inovacemi, které firma letos zaøadila do portfólia svých produktù a služeb. Na technologiích Epson lze dnes tisknout nátisky, fotografie, exteriérovou i interiérovou reklamní grafiku èi POS produkty.

KA! N I NOV

ImagePerfect™ Vinyl Remover PRO -àb¼đb¼bĉ8´Œ8Y´¼±8ŒċŒ€t±8o…ʱÊO|†b 8FbÍÍ8|đ€Ç9Œ€ŒbFÍFʼ…Ē†bœY†8¡

(±8…¼O…9Á…9ͅ8

Spandex SyndiCUT, s.r.o. (±8洅9À½gVÀpθ¸7YFÊVùb´…9±bœÁF†…8 ,b†U¤sÀÎÀg¸ÎθsppH8ÉU¤sÀÎÀg¸ÎθsÎÎHÈÈÈ¡´œ8ŒYbÉ¡O‰ Ӆ±F9±bŒ´…9sg½¹¸V¸—·ÎÎ ±ŒVùb´…9±bœÁF†…8 ,b†U¤sÀÎpspsÀÀ½ppH8ÉU¤sÀÎpspsÀÀ½ÎÎHÈÈÈ¡´œ8ŒYbÉ¡O‰

5

IMPROMAT a Bitcon spolu Spoleènost IMPROMAT se na uvedení latexových velkoformátových tiskáren øady Ricoh L4100 dohodla se spoleèností Bitcon. Spoleènou spolupráci a uvedení nové øady latexových tiskáren ohlásily spoleènosti právì na veletrhu Reklama Polygraf, kde má spoleèná prezentace na stánku Ricoh premiéru.

zentujeme na spoleèné expozici Ricoh a novou tiskárnu zde svým klientùm pøedvedeme. Tìší nás, že díky mnohým zajímavým vlastnostem, jako je napøíklad tisk bílou barvou nebo pøímými barvami oranžovou a zelenou toto øešení velmi pìknì zapadlo do našeho stávajícího portfólia. Díky rychlému

Spoleènost Bitcon, známá jako pøední dodavatel velkoformátových tiskáren znaèky Roland DG, poskytuje komplexní servis pro reklamní a grafický tisk, a to vèetnì spotøebních materiálù. Dodává i technologie pro gravírování, modelovací frézy, termotransferové lisy, laminátory a UV tiskárny. Na všechny dodávané technologie poskytuje kompletní technickou podporu a servis. Pùsobí jako autorizovaný servis znaèky Roland DG a Graphtec a jejich technici proto prochází pravidelnými školeními a certifikací. „Latexové tiskárny øady Ricoh L4100 tak výbornì doplní portfólio tiskových technologií, poptávaných našimi klienty“, øíká Iveta Nìmecká, výkonná øeditelka spoleènosti Bitcon. „Se spoleèností IMPROMAT jsme se na tomto modelu uvedení latexových tiskáren Ricoh dohodli velmi rychle a už se nám podaøilo realizovat první semináøe, školení a první instalaci,“ dodává Nìmecká. „Na veletrhu se proto letos pre-

schnutí má uživatel možnost okamžitého zpracování grafiky po tisku. Do naší nabídky zapadá i pomìrnì zajímavými náklady,“ dodává Iveta Nìmecká. Latexové tiskárny Ricoh øady L4100 pøináší na trh velkoformátového tisku nové a zajímavé možnosti. Mezi nejvìtší pøínosy nové série je rozšíøená podpora barev. „Díky bílému inkoustu mohou zákazníci tìžit z brilantních barev na všech typech povrchù, a to vèetnì transparentních a tmavých mate-

riálù. Bez problémù lze tedy pøipravit i potisk na zcela èirý èi transparentní materiál s dosažením vysoké saturace barev, což pøi bìžném CMYK potisku není možné. Díky dalšímu rozšíøení o oranžovou a zelenou dosahuje barevná škála vìtší využití živých barev a umožòuje pøesnìjší reprodukci barevného spektra,“ vysvìtluje Petr Trafina, øeditel produktového marketingu spoleènosti IMPROMAT. Nejnovìjší generace vysoce kvalitních piezo inkoustových hlav používá souèasnì trojí rozdílnou velikost kapek, pøièemž ty nejmenší dosahují velikosti ètyø pikolitrù. Malá velikost kapek také umožòuje hladké pøechody a jemné detaily, a to vèetnì jemných linek a malých písmenek. Výsledkem je opravdu hladký živý obraz. Vysoké produktivitì napomáhá systém doplòování a výmìny barviva bez pøerušení tisku (UISS). „Pokud dojde inkoust v nìkterém ze zásobníkù CMYK barev, systém automaticky pøepne do druhé náplnì stejné barvy tak, aby nedošlo k pøerušení tisku. Ve vytíženém tiskaøském prostøedí je to velmi potøebná funkce, která zajistí, že výroba pobìží hladce s maximální produktivitou a s minimem nutných zásahù technika,“ doplòuje Trafina. Nová série latexových velkoformátových tiskáren L4100 tak pøináší poskytovatelùm tiskových služeb rozšíøené možnosti, kvalitu a pøedevším ohleduplnost k životnímu prostøedí. „Jsme velmi potìšeni, že jsme se domluvili na spolupráci se spoleèností Bitcon, která je pro nás vynikajícím partnerem pro spolupráci v oblasti tìchto technologií. Rádi zájemce o tuto technologii na naší expozici spoleènì uvítáme. K vidìní bude potisk na velmi zajímavá média rùzného zamìøení,“ uzavírá Petr Trafina.

6

GlobalShop vs. EuroShop - Magister et discipulo Dva špièkové veletrhy in-store komunikace, dva rùzné svìty P.O.P. médií. Dvì možnosti, jak konfrontovat èeskou realitu se svìtovým pøístupem. To byly veletrhy GlobalShop v Las Vegas a EuroShop v Düsseldorfu. Spoleèná jim byla touha pøedstavit aktuální témata týkající se in-store komunikace a vybavení prodejen na daných kontinentech. Odlišná pak specifika a limity dané regionem a rychlostí vývoje pøístupu k místu prodeje. Rozdílná byla i vìc zcela základní – paradigma vnímání zákazníka. Ideovì pøedával americký veletrh jednoznaèné sdìlení: v kolébce in-store komunikace vycházejí z teoreticko-praktického základu a uvažují o místech prodeje jako o lokalitách, kde by se mìl zákazník cítit dobøe, mít radost, že nakupuje a obchodu dùvìøuje. Na prvním místì je za oceánem shoppercentrismus doprovázen uvìdomìlým pøístupem k prodejùm i zákazníkùm a tu a tam až umanutì budující to hlavní – dlouhodobý vztah a loajalitu. Veletrh díky tomu pùsobil stabilnìjší a usedlejší atmosférou než EuroShop Düsseldorf, který odrážel aktuální evropský trend: opojení technologickými možnostmi, jež mají zákazníka pøilákat a ohromit. Expozice na EuroShopu hrály èastìji na efekt a využívaly krásný, ale už ne tolik praktický pøístup k designu.

Byly nabité digitalizací a interaktivitou. Za oceánem pøekvapivì nebylo k vidìní tolik unikátù a beta high-tech pøístupù k in-store komunikaci. Prostor místo nich zaujaly pokroèilé, dotažené a evidentnì funkèní a využívané (èasto multisenzorické) aplikace, ze kterých èišela profesionální samozøejmost. Atmosféra byla více ukotvená v pøítomnosti a bylo prezentováno, co a jak se dìlá. GlobalShop v podstatì reflektoval dospìlejší fázi evoluce retailingu a in-store komunikace. EuroShop zase rozjaøenost, entuziasmus a potenciál nastartovaný pro další vývoj. Mluvilo se hlavnì v budoucím èase o tom, co bychom mìli a mohli dìlat. Tipy a trendy Euforii z moderních dechberoucích prostøedkù in-store komunikace, která v Evropì symbolizuje období transformace, mají v USA za sebou. Je tam cítit zklidnìní a vìtší jistota. Díky tomu se mohou opìt soustøedit na základní fundamenty dobrého maloobchodu – cílení na spokojenost zákazníkù a jejich loajalitu, zpùsobovanou dùrazem na konverzi z wow efektu pomocí intimních a velmi pøesnì míøených detailù. EuroShop diskutoval zejména o trendech a vizích, èasto byly zmiòovány termíny jako mood management s pomocí tradièních i pokroèilých technických prostøedkù a digitálních technologií; flexibilní a efektivní zmìny prodejního prostøedí a crosschannel, omnichannel a multichannel v duchu propojení prvkù search, shop and share. Zato z Ameriky

si bylo možné odvézt pøedevším dlouhou øadu konkrétních a praktických rad, tipù a doporuèení. A spolu s nimi i zásadní postøeh skvìle aplikovatelný i do èeského prostøedí: komplexní uvažování. Vždy má význam uvažovat o drobnostech a detailech in-store aplikací a prvotním efektu, který zpùsobují. Jistotu jejich správného fungování ale máme jen tehdy, zvládneme-li základy jako fungující personál, práci se sortimentem, obalovým designem atp. Amerièané pøemýšlejí evidentnì peèlivì a dopøedu, øídí procesy, mapují prùchod službami, které nabízejí, a kontinuálnì si odpovídají na základní otázku: PROÈ? Odpovìdi pak proaktivnì a systematicky servírují svým zákazníkùm. Díky tomu jsou o krok pøed nimi, mohou je tak pøekvapit a uspìt. Evropa i Èeská republika se tímto pøístupem mohou inspirovat, protože výše zmínìné souèasné maloobchodní systémy pod tlakem zmìn našeho spotøebního bytí a „onlinizace“ pøesnì k tomuto spìjí. Základní rada je pøitom prostá. Staèí nestavìt doprostøed své komunikace produkt, ale zákazníka, a pøemýšlet o skuteèné hodnotì, kterou mu mùžeme nabídnout. Souèasnì bychom mìli zmìnit atribuèní styl komunikace opìvující tisící pøíchuś jogurtu nebo minerálky za benefitní, zamìøený na definici pøínosu zákazníkovi. Možná tím budeme objevovat Ameriku, ale spolu s tím koneènì také cestu k shoppercentrickému ideálu. Dr. Daniel Jesenský Prezident POPAI Central Europe

ONSET SE ZAPLATÍ JIŽ ZA 6 MĚSÍCŮ Investice do stroje Onset, nejvýkonnější platformy digitálních UV flatbed tiskáren na světě, se může vrátit již za šest měsíců. Navštivte stránku onsetchallenge.com a přesvědčíte se, že Onset nabízí výjimečnou návratnost. Můžete si dovolit promarnit takovou výhodu? Onset je budoucnost velkoformátového UV tisku.

5 m2 ve vynikající kvalitě za

38 vteřin

&KWöMWHYÈF (YURSVN¼SUHPLÄUDQHMOHSwÈODWH[RYÄWLVN¼UQ\YwHFKGRE 1D{VW¼QNX+6:6LJQDOOXYLGÈWHMDNRSUYQÈY(YURSöQRYRXWLVN¼UQXĵDG\ +3/DWH[1DGFKQHNRPELQDFÈY\VRNÄKRYØNRQXV{EH]NRQNXUHQèQÈ YwHVWUDQQRVWÈ3ĵHVYöGèÈQRYØPLLQNRXVW\V{RGROQRVWÈKDUGVROYHQWXD{MHwWö OHSwÈNYDOLWRXWLVNX=DXMPHQÈ]NRWHSORWQÈWHFKQRORJLÈ]DEUDĥXMÈFÈNURXFHQÈQHER WLVNHPQD{YODMNRYLQXEH]SRGNODGRYÄKRSDSÈUX3RWöwÈFHQRXVWURMHL{LQNRXVWX 7RYwHD{PQRKÄGDOwÈRKODwXMH]Dè¼WHNQRYÄÄU\WLVNXEH]NRPSURPLVʼn 9ÈFHQDKVZF]ODWH[QHERKSFRPJRODWH[

+3/DWH[

+3/DWH[ +3/DWH[

HSW Signall, VGP Park, hala D1, F. V. Veselého 2635/15, 193 00 Praha 9, tel.: +420 212 220 701, e-mail: [email protected], www.hsw.cz

8

EuroShop RetailDesign Award 2015!

Soutìž EuroShop RetailDesign Award vyhlašuje nìmecké EHI ve spolupráci National Retail Federation USA jako soutìž o nejlepší koncepty svìta. Šéfredaktorka èasopisu Brands&Stories - Blanka Bukovská – byla pøizvána do mezinárodního týmu expertù této významné soutìže a díky tomuto odbornému èasopisu jsou už ètvrtým rokem nominovány do této soutìže èeské

2015. I vloni nominoval mezinárodní tým expertù složený ze zástupcù vedoucích tiskových odborných periodik a obchodních seskupení, ale

a slovenské koncepty. Výsledky posledního roèníku byly vyhlášeny na veletrhu EuroShop. V letech, kdy se veletrh nekoná, jsou 3 vítìzné koncepty svìta vyhlašovány zaèátkem roku v New York City. Stane se tomu tak i zaèátkem roku

i z èlenù a partnerù EHI pro Retail Design a strukturu obchodu, ty nejlepší obchody s nejvydaøenìjším konceptem. Kritériem výbìru jsou kromì povedeného designu celistvý, konzistentní koncept obchodu s jasným poselstvím oslovujícím cílovou skupinu a také s jednoznaènì rozpoznatelným Corporate Identity. Neboś pouze pøi splnìní všech tìchto aspektù oslovuje idea obchodu také zákazníky.

Pøihlaste své shop-koncepty do svìtové soutìže

Mezi vybranými do užšího kola výbìru byly v minulých letech èeské koncepty –

brnìnská Galerie Miele, která byla mezi 21 nominovanými nejlepšími koncepty svìta. Vloni se tomuto úspìchu dostalo konceptu POTTEN &PANNEN - STANEK COOKING CINEMA, který postoupil do užšího kola soutìže EuroShop RetailDesign Award 2013 spolu s dalšími 25 koncepty (celkem 62 soutìžících z celého svìta). Do finále výbìru loòského roèníku, tj. mezi 35 nejlepších z 82 pøihlášených, se dostal showroom spoleènosti Lasvit v pražském Holportu. Èasopis Brands&Stories pøijímá pøihlášky do dalšího roèníku soutìže. Uzávìrka pøihlášek bude 15. záøí 2014 a jedinou podmínkou úèasti je, že nový èi zrenovovaný design obchodu nesmí být ke dni vyhlášení výsledkù (únor 2015) starší než rok a pùl. [email protected]

9

Mimaki JFX200-2513, UJF-3042 HG a „kebab“ nástavec Novým prírastkom v bohatej ponuke Mimaki medzi UV tlaèiaròami je model JFX200-2513, ktorý prináša rozšírenie výrobného potenciálu pre signmakingové a tlaèiarenské firmy. Možnosś výberu bielej a laku ponúka nekoneèné kreatívne príležitosti s možnosśami tlaèiś na širokú paletu materiálov. Jednoduchá obsluha a kompaktný tvar maximalizujú produktivitu

na štandardne ve¾ké médiá na stole ve¾kosti 2,5 x 1,3 m. Tlaèiareò má produktivitu na úrovni do 25 m2/h, alebo 12,5 m2/h pri simultálnej tlaèi bielej farby. Maximálna ve¾kosś tlaèe je na materiál s rozmermi 2,5 m x 1,3 m a hrúbkou do 50 mm. Novo vyvinutý systém dodávky atramentu zrých¾uje proces jeho výmeny a znižuje náklady

na tlaè. Technológia Mimaki Advance Pass System redukuje pásovanie pri tlaèi a pozièné kolíèky u¾ahèujú proces zarovnania média. Ako prevencia proti sedimentácii bieleho atramentu je stroj vybavený cirkulaènou technológiou Mimaki. Tlaè v dvoch vrstvách s bielou farbou umožòuje potláèaś transparentné alebo farebné médiá. Vákuová jednotka a RIP Rasterlink software sú štandardnou súèasśou dodávky. Potláèa akryláty, polykarbonáty, PVC, sklo, hliník, kovy, polyestery, foam dosky, styrén, drevo èi kameò. S touto novou technológiou sa môžete stretnúś na stánku Spandexu, kde je prvýkrát uvedená na európskom kontinente.

Hurá na potlaè valcových predmetov Ïalšou novinkou je tlaèiareò UJF-3042 HG. HG verzia je pokraèovaním ve¾mi úspešného modelu stolových UV tlaèiarní UJF-3042, vo verzii s vyšším zdvihom až do 15 cm a horúcou novinkou - nástavcom „kebab“ na potlaè valcových predmetov. Pri rastúcom dopyte po customizovaných obaloch je to urèite užitoèný doplnok. Môžete tak do svojej ponuky zaradiś aj výrobu kusových darèekov pre životné jubileá. Pôsobivo môže zaujaś aj nieko¾ko fliaš vína na svadobnom stole, alebo s ozdobným venovaním pre vzácnych firemných klientov.

UV LED Le a gr footp with EF UV inkj solu

EKO

PROVOZ

www.c-print.cz

TISKOVÁ TECHNOLOGIE …o krok dále STÁNEK EFI HALA B1 STÁNEK Č. 110

10

HSW Signall s.r.o., hala 4, stánek è. 453 1) Co zajímavého najde návštìvník na vašem stánku? Letošní expozice je soustøedìna na evropskou premiéru tøetí generace latexových tiskáren HP Latex 3XX. Pøedstavíme nejvyšší model nové øady HP Latex 360, který je nejenom nejrychlejším, ale i nejuniverzálnìjším øešením pro malé a støední provozy. Rozsah využití latexu je velmi široký. My se soustøedíme na hlavní smìry, které uživatelùm pøinášejí nejlepší zisky. Specialitou, která znamená nové zakázky, je produkce potisknutelných tapet s individuálním designem a potisk textilních materiálù. Pro zpracování tapet pøedvedeme rùzné typy materiálù a specializovanou automatickou øezaèku Fotoba XLD WP. Tu doplní klasický øe-

zací plotr Summa s optickým pozièním systémem Opos. Dalšími materiály, které latex umí potisknout výraznì lépe než solvent, jsou textil a backlit. Ukážeme kvalitní výstupy na textil s brilantními barvami a rovnìž dokonale syté prosvìtlené aplikace. Souèástí expozice je i nejvìtší panoramatická fotografie výstavy od Jana Williama Drnka vytištìná právì na tiskárnì HP Latex 360 na tapetu HP Wallpaper. Její rozmìr je 6 × 2,5 metru a je složena z 30 fotografií ve vysokém rozlišení. Výsledná velikost dat je impozantních 5 GB. Její instalaci provedla firma Sumotisk, která zajišśuje demo centrum pro spoleènost HP a na letošním veletrhu je naším spoluvystavovatelem. Protože na veletrh Reklama – Polygraf

velmi rychle navazuje veletrh FESPA Digital, která se letos koná v Mnichovì, dovolili jsme si naši expozici pojmout svým zpùsobem monotematicky a zamìøit ji hlavnì na menší a støední technologie. Velká zaøízení potom pøedstaví naši obchodníci v rámci expozic našich dodavatelù na výstavì FESPA Digital 2014, kde budou k vidìní i další novinky, které stojí za shlédnutí.

Spandex SyndiCUT s.r.o., hala 4, stánok è. 454

1) Èo zaujímavého nájde návštevník na vašom stánku? Pre tento rok sme pripravili nieko¾ko noviniek. V expozícii budeme maś 3 plochy, každá má vlastné zameranie, ktoré tvoria jednotný celok, aby sme prezentovali pozíciu Spandexu na trhu.

Prezentujeme 20-roèný vzśah s Mimaki ako hlavným dodávate¾om a partnerom pre predaj zariadení pre výrobu reklamy, ïalej uvedieme nieko¾ko noviniek, ktoré neboli predstavované na výstavách v ÈR – Mimaki JFX200 – cenovo zaujímavú stolovú UV tlaèiareò, prvý krát uvádzanú v Európe, UJF 3042 HG s novinkou v podobe nástavca na potlaè valcových predmetov, SUV 400, novinku v inkjetovej tlaèi, ktorá ponúka nové možnosti v spracovaní tlaèe. Spandex taktiež prvý krát prezentuje novinku, ktorú sme úspešne zaradili do nášho portfólia materiálov, a to fólie znaèky ARLON, ktoré skracujú spraco-

vanie a aplikáciu celopolepu automobilov a exteriérových povrchov – stien. Návštevníci budú môcś aktívne odskúšaś výrobky Arlonu a taktiež vidieś prácu profesionálneho aplikátora v samostatnej expozícií. Tradiène ako posledné roky by sme radi ukázali novinku od spoloènosti swissQprint, kde si zákazníci budú môcś pozrieś nové efektné funkcionality týchto unikátnych UV tlaèiarní. Takisto predstavíme ekonomické pracovisko pre textilný dizajn a reklamu – od návrhu cez vyrezanie grafiky až po jej nažehlenie na odev. A aby toho nebolo dosś, tak sme pripra-

PRODEJ PLASTOVÝCH DESEK PRO SIGNMAKING (PMMA, PVC, PET, PC, HPS, Alu sendviče, ... )

Tel.: 312 242 375 [email protected] www.axom.cz

Oficiální distributor akrylátového skla PERSPEX®

11

2) Jaké trendy pozorujete v nadcházející sezónì? Latexové tiskárny od HP jsou cestou k naplnìní trendù, které už nìjaký èas na trhu pozorujeme. Dlouhodobì roste poptávka po textilních médiích a ty solventní tiskárny prostì neumí. Latex navíc poskytuje úžasnou flexibilitu díky okamžitému schnutí inkoustu. Nové HP modely se výraznì posunuly v rychlosti pøípravy dat (napø. zrychlení ripování až o 1 000 %), zkrátily nábìh topení na 1,5 minuty, zvýšily rychlost tisku atd. A protože tlak na rychlost dodání zakázky za poslední 2–3 roky enormnì narostl, je splnìní tohoto požadavku pro získávání zakázek klíèové. Zkušenosti firem, které testovaly tøetí generaci latexových tiskáren, hovoøí o zvýšení produktivity výroby o více než 50 %. Na otázky odpovìdìl Jan Bejèek vili novinky aj v materiáloch, službách a ako zaujímavosś budeme prezentovaś nové elektronické vzorkovníky fólií. 2) Aké trendy pozorujete v nadchádzajúcej sezóne? Zrýchlenie produkcie, maximálna customizácia, prepojenie s blízkými èasśami priemyslu – architektúra, sieśotlaè, flexibilné materiály. Už len vytlaèiś na materiál nestaèí, koneèný spotrebite¾ má èím ïalej väèšiu potrebu odlíšiś sa nielen motívom reklamy, ale aj riešením, použitými materiálmi – celkovou unikátnosśou svojej investície. Na otázky odpovedal Boris Podlucký

Kdo je kdo? Martin Tuèek Spandex SyndiCUT s.r.o., pracovník podpory prodeje – zpracování objednávek 1) Kolik let pracujete v oboru? V oboru jsem skoro deset let z toho dva roky v distribuci a zbytek v obchodu. 2) Jak se signmaking za ta léta mìnil? Za tuto dobu došlo napøíklad k posunu použití hliníkových sendvièových desek od speciálních aplikací k bìžným aplikacím všedního dne. Výraznou zmìnou je také znížení objemu øezané reklamy, která je nahrazována digitálním tiskem. Rozvoj a nástup UV tisku na úkor pigmentového a èásteènì i solventního tisku. Omezení teplé laminace v bìžné signmakerské praxi a nahrazení studenou laminací. A hlavnì obrovské navýšení poètu specializovaných materiálù na konkrétní aplikace.

Jiøí Hrabal Antalis s.r.o., Sales Manager Visual Communication 1) Kolik let pracujete v oboru? Sedm let. 2) Jak se signmaking za ta léta mìnil? Z období používání velmi kvalitních materiálù pøes období, kdy se za každou cenu používalo to nejlevnìjší z Èíny až do dnešní doby, kdy se hledá prùseèík zajímavé ceny a dostateèné kvality. Na trhu našly uplatnìní nìkteré nové aplikace materiálù pøedevším na zdi, lehèené a hliníkové sendvièové desky. 3) Co vás na signmakingu stále baví? Nalézat nová øešení, stále se uèit a komunikovat s lidmi v tomto stále dynamickém a zajímavém oboru.

3) Co vás na signmakingu stále baví? Je to možnost pomoci zákazníkùm orientovat se v nabídce materiálù na sign-making a digitální tisk. Navrhování jak tradièních, tak i specializovaných materiálù, aby výsledná aplikace splòovala pøedstavu zadavatele.

MATERIÁLY PRO SIGNMAKING akrylát Plexiglas© – desky, trubky, tyče, lepidla, pěněné PVC desky, Zenit BOND, PET, PC

eshop.zenit.cz

2 .

ro č n í k

ve le trhu

e ve ntov ýc h

s luže b

Event Day je cílenou prezentací pro event agentury, kongresová centra, hotely a poskytovatele služeb pro semináře, konference, firemní večírky, teambuildingy, gastronomické služby a další akce.

Buďte u toho jako první! 13. 5. 2014 výstaviště PVA Expo Praha – Letňany | Hala č. 6

www.eventday.cz

Sprievodný program veľtrhu Reklama – Polygraf 2014 Neoddelite¾nou súèasśou ve¾trhu je už tradiène bohatý sprievodný program. Prinášame vám o òom struènú informáciu, aby ste si mohli naplánovaś svoju návštevu tak, aby ste neprepásli to, èo vás zaujíma. 13. mája Konferenèná sála – vstupná hala I 11.00 – 13.00 Diskusný okrúhly stôl, krst odbornej publikácie, informácie o súśaži Marketér roka Èeská marketingová spoloènosś 14.00 - 17.00 Valné zhromaždenie POPAI CE 17.00 - 18.00 Vyhlásenie výsledkov súśaže Kalendár roka Kolégium Typografia spoloène s M.I.P. Group vyhlásia výsledky súśaže o najlepší kalendár roka 2014

14. mája Konferenèná sála – vstupná hala I 11.00 - 13.00 Využitie sieśotlaèe pri výrobe smaltovaných tabú¾, legislatívne novinky týkajúce sa segmentu tlaèového priemyslu, možnosti kombinácie technológií sieśotlaèe a digitálnej tlaèe Odborný seminár Asociácie sieśotlaèe a digitálnej tlaèe 15.00 - 17.00 Vyhlásenie výsledkov súśaže Hviezda 3D reklamy Asociácie trojdimenzionálnej reklamy a M.I.P. Group vyhlásia výsledky už 13. roèníka odborové súśaže o najlepší reklamný predmet roku 2013 17.00 - 18.00 Vyhlásenie výsledkov súśaže Duhový paprsek M.I.P. Group a Združenie dodávate¾ov pre signmaking vyhlásia výsledky súśaže

o najlepšiu signmakingovú realizáciu roka 2013 Konferenèná sála - vstupná hala II 13.00 - 17.00 Odborná konferencia Nepodceòujme pridanú hodnotu v tlaèových službách! Organizuje Spoloènosś tlaèe, Zväz polygrafických podnikate¾ov, M.I.P. Group 15. mája Konferenèná sála – vstupná hala I 11.00 - 11.40 Ako je „naming“ dôležitý pre grafický dizajn Únia grafického dizajnu 11.40 - 12.40 Zmluvy pre tvorcov autorských diel Únia grafického dizajnu

noviny pre grafický priemysel

21. roèník výstavy, Veletržní noviny RaP - vydáva GRAFIE SK s. r. o., šéfredaktor: Ing. František Kavecký - [email protected], [email protected] • Sídlo vydavate¾a: Svetlá 1, 811 02 Bratislava 1, IÈO 35 793 147, tel: 02/6252 7131 • Vychádza v náklade 1.000 kusov • Inzercia a informácie: GRAFIE SK s. r. o., Svetlá 1, 811 02 Bratislava, [email protected] • Redakcia nezodpovedá za obsah inzerátov • Inzercia neprešla jazykovou úpravou • Dobrovo¾né príspevky nevraciame a nehonorujeme • Tlaè - Impromat, s.r.o. pracovisko na veltrhu Reklama a Polygraf • tlaèový stroj ProTM C901 Graphic Arts + Edition, vytlaèené na papier Color Copy coated glossy 135gr/m2 • Spoloènosś GRAFIE SK s. r. o., je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Sro, vložka: 22196/B.