Slovní zásoba k překladům z češtiny do řečtiny lekce 1. Slovesa: 1) mít - χω 2) chtít - θλω 3) jet na něčem - λα νω τιν 4) soudit - κρνω τιν 5) dít se, přihodit se - συµβανω 6) myslet, domnívat se - νοµζω 7) pomáhat - ργω τιν 8) nést - φρω τιν 9) je třeba - δε , χρ, ναγκα ν [στιν], νγκη στν... ak. s inf. 10) jevit se, ukazovat se - φανοµαι 11) být - ε%µ - 3.os.sg. στν 12) říkat - λγω Substantiva: 1) osel - &νος, ου, (, ) 2) kůň - *ππος, ου, (, ) 3) přítel - φλος, ου, ( 4) náklad - φορτον, ου, τ 5) čin, dílo, práce - ργον, ου, τ 6) filosof - φιλ σοφος, ου, ( 7) smrt - θνατος, ου, ( 8) slovo - λ γος, ου, ( 9) člověk - ,νθρωπος, ου, ( Adjektiva: 1) spravedlivý - δκαιος 3 2) moudrý - σοφ ς 3 3) špatný - κακ ς 3 4) zbožný - .σιος 3 Spojky: 1) ale - λλ Předložky: 1) z, podle - κ, ξ τινος 2) o - περ τινος Částice: 1) tázací častice (cožpak) - 0ρα (důraznější forma ,ρα) Zájmena: 1) tázací zájmeno co - τ Záporky: 1) u indikativních vět ne - ο1 - před souhláskou, ο1κ - před vokálem,
ο1χ - před aspirovaným vokálem
Slovní zásoba k překladům z češtiny do řečtiny lekce 2. Slovesa: 1) zůstávat, setrvávat v čem - µµνω τινι 2) setkávat se s někým - ντυγχνω τινι 3) chtít - θλω, βο λοµαι 4) říkat, mluvit - λγω 5) vážit si, pečovat o někoho - θεραπε ω τινα 6) trpět, mít zkušenost - πσχω 7) poznávat - γγνωσκω 8) rušit - λ ω τινα 9) prchat před někým, něčím - φε γω τινα 10) trestat - κολζω τινα 11) přinášet něco - φρω τινα 12) muset, je třeba (vyjádření nutnosti) - δε , χρ...vazba ak. s inf. Substantiva: 1) přítel - φλος, ου, ( 2) stan - σκην, 3ς, ) 4) nepřítel, protivník - ναντος, ου, ( 5) důkaz, svědectví - τεκµριον, ου, τ 6) schopnost - ρετ, 3ς, ) 7) svoboda - λευθερα, ας, ) 8) vítězství - νκη, ης, ) 9) důkaz - µαρτ ριον, ου, τ 10) spojenec - σ µµαχος, ου, ( 11) smlouva - σπονδ, 3ς, ) 12) bůh - θε ς, ο4, ( 13) přísaha - .ρκος, ου, ( 14) člověk - ,νθρωπος, ου, ( 15) předek - πρ γονος, ου, ( 16) slovo, řeč - λ γος, ου, ( Adjektiva: 5) malomyslný - ,θυµος 3 6) dobrý - γαθ ς 3 7) špatný - κακ ς 3 8) spravedlivý - δκαιος 3 9) bezbožný - ,θεος 2 Spojky: 2) podmínková – jestliže, kdyby... - ε% Předložky: 1) z, podle - κ, ξ τινος 2) o - περ τινος Částice: 1) tázací častice (cožpak) - 0ρα (důraznější forma ,ρα) 2) postpos. částice - ,ν Zájmena: 1) přivlastňovací zájmeno - náš - )µτερος 3
2) osobní zájmeno – my - )µε ς Záporky: 2) u indikativních vět ne - ο1 -
před souhláskou, ο1κ - před vokálem, ο1χ - před aspirovaným vokálem
2) u imperativu - µ
Slovní zásoba k překladům z češtiny do řečtiny lekce 3. Slovesa: 1) vidět - βλπω 2) blížit se k - πλησιζω τινι 3) přít se - ρζω 4) přikazovat - κελε ω τινα 5) zůstávat, setrvávat - µνω 6) stoupat - νρχοµαι 7) říkat - λγω 8) myslet - νοµζω 9) zdát se, ukazovat se - φανοµαι Substantiva: 1) nepřítel - ναντος, ου, ( 2) moře - θλττα, ης, ) 4) ostrov - ν3σος, ου, ) 5) příčina - α%τα, ας, ) 6) život - βος, ου, ( 7) vojevůdce - στρατηγ ς, ο4, ( 8) voják - στρατι6της, ου, ( 9) vrchol - κορυφ, 3ς, ) 10) vojsko - στρατι, 7ς, ) 11) mladík - νεανας, ου, ( 12) věci válečné - πολεµικ, 8ν, τ 13) věci erotické - ρωτικ, 8ν, τ Adjektiva: 10) moudrý, vzdělaný - σοφ ς 3 11) zkušený - µπειρος 2 12) vojenský - πολεµικ ς 3 13) erotický - ρωτικ ς 3 Spojky: 1) že - .τι 2) ale - λλ Předložky: 1) naproti - κατ τινα 2) k, na - ε%ς τινα Zájmena: 1) (tázací) - co - τς, τ Adverbia: 1) (místa) - tam - κε 2) (místa) - odkud - .θεν 3) (způsobu) - právě jako - 9σπερ
Slovní zásoba k překladům z češtiny do řečtiny lekce 5. Slovesa: 1) říkat - λγω 2) myslet, uvažovat - νοµζω 3) lhát - ψε δοµαι 4) soudit - κρνω 5) porušovat - λ ω τινα 6) snášet, trpět, mít zkušenost - πσχω 7) trestat - κολζω 8) zdát se, ukazovat se, jevit se - φανοµαι 9) poznávat - γιγν6σκω 10) poslouchat - πεθοµαι τινι Substantiva: 1) člověk - ,νθρωπος, ου, ( 2) smlouva - σπονδ, 3ς, ) 4) soudce - δικαστς, ο4, ( 5) bezpráví - δικα, ας, ) 6) bůh - θος, ου, ( 7) čin, dílo - ργον, ου, τ 8) naděje, - προσδοκα, ας, ) 9) záchrana, spása - σωτηρα, ας, ) Adjektiva: 14) dobrý - γαθ ς 3 15) vzácný - πολλο4 ,ξιος Předložky: 2) od - ;π τινος Spojky: 3) a, i - κα Zájmena: 1) (neurčité) - někdo - τις 2) (osobní) - já - γ6 (µο, µοι dat.) 3) (osobní) - my - )µε ς ()µ ν, dat.) 4) (neurčité) - jiný, ostatní - ,λλος Adverbia: 1) (způsobu) - nespravedlivě - δκως
Slovní zásoba k překladům z češtiny do řečtiny lekce 6. Slovesa: 1) táhnout, postupovat - πορε οµαι 2) prchat před někým - φε γω τινα 3) jmenovat, nazývat - >νοµζω 4) připravovat - παρασκευζω 5) chtít - θλω, βο λοµαι 6) začínat - ,ρθοµαι 7) bát se - φοβοµαι
8) radit se - βουλε οµαι 9) posílat - πµπω, στλλω 10) poslouchat - πεθοµαι τινι 11) vidět - (ρω 12) vítězit nad někým - νικω τινα 13) obrátit se - τρποµαι 14) stávat se - γγνοµαι 15) upadnout, potkat něco - περιππτω τινι Substantiva: 1) vojsko - στρατι, 7ς, ) 2) Attika - ?ΑττικA γ3, 3ς, ) 4) Peršan - Πρσης, ου, ( 5) Athéňané - ?Αθηνα οι, ων, οC 6) loď - πλο ον, ου, τ 7) ostrov - ν3σος, ου, ) 8) bitva, - µχη, ης, ) 9) nepřítel - πολµιος, ου, ( 10) velitel - στρατιωτς, ο4, ( 11) barbar - βρβαρος, ου, ( 12) Xerxés - Ξρξης, ου 14) statečnost - νδρεα, ας, ) 15) spojenec - σ µµαχος, ου, ( Adjektiva: 1) silný - %σχυρ ς 3 2) svobodný - λε θερος 3 3) obtížný, zoufalý - δ σφορος 2 Předložky: 1) do, k - ε%ς τινα 2) na - ν τινι 3) s, proti někomu; k - πρ ς τινα 4) s - µετ τινος 5) díky, kvůli - δι τινα Spojky: 1) protože, že - .τι 2) když - Eς Zájmena: 1) sám - α1τ ς Adverbia: 1) (místa) - tam - ντα4θα
Slovní zásoba k překladům z češtiny do řečtiny lekce 7. Slovesa: 1) chtít - θλω, βο λοµαι 2) vládnout - βασιλε ω 3) lhát - ψε δοµαι 4) přesvědčovat - πεθω τινα 5) klást nástrahy, spiknout se - πιβουλε ω 6) najímat si - µισθο4µαι τινα 7) táhnout, postupovat - πορε οµαι
τινι
8) radit se - βουλε οµαι 9) klamat - ψε δω τινα 10) přestávat - πα οµαι +part. 11) vědět, znát - γιγν6σκω 12) myslet si - νοµζω, οFοµαι 13) mít, vlastnit; mít se(dobře, špatně...) - χω τινα 14) shromažďovat - Gθροζω τινα Substantiva: 1) Kýros - Κ4ρος, ου 2) bratr - δελφ ς, ο4, ( 3) Tysafernés - Τυσσαφρνης, ου 4) Artaxerxés - ?Αρταξρξης, ου 5) žoldák - ξνος, ου, ( 6) přítel - φλος, ου, ( 7) peníze, majetek - χρ3µα, µατος, τ 8) osel - &νος, ου, ( 9) zákon - ν µος, ου, ( 10) sňatek - γµος, ου, ( Předložky: 6) místo - ντ τινος 7) proti někomu - π τινα 8) o - περ τινος 9) s - µετ τινος 10) díky, kvůli - δι τινα Spojky: 1) jestliže, kdyby - ε% 2) když - πε 3) že - .τι 4) ale - λλ 5) aby - Eς Zájmena: 1) zvratné - svůj - Jαυτ ς 2) osobní - my - )µε ς Adverbia: 1) (času) - zanedlouho - µετK µικρ ν 2) (místa) - z Megar - Μεγαρθεν 3) (místa) - do Athén - ?Αθναζε 4) (způsobu) - jak - π8ς
