Sleepers and parts of sleepers

Sleepers and parts of sleepers Generell Informasjon Versjon 3

Dato for offentliggjørelse 09.08.2013 05:30

Url http://com.mercell.com/permalink/37016283.aspx

Endret dato 09.08.2013 05:30

Ekstern anbuds ID 269428-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Konkurranse med forhandling Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris

Oppdragsgiver Firma MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784 Avdeling MÁV SZK Zrt. Beszerzés és Logisztika Üzletág (301. iroda) Adresse Könyves Kálmán krt. 54-60. Postnr/By 1087 Budapest HUNGARY Telefon +36 15 11 84 81 Faks +36 15 11 85 34 E-post [email protected]

Versjonsendringer Contract award Beskrivelse

05.07.2016 10:00

Side 1 av 11

MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Könyves Kálmán krt. 54-60. For the attention of: Molnárné Höfler Erika, Budapest, 1087, HUNGARY. Telephone: +36 15118481. Fax: +36 15118534. E-mail:  [email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 22.12.2012, 2012/S 247-408178) 2013/S 030-046009

RE: CPV:34947000 Sleepers and parts of sleepers Instead of: III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Alkalmas a részvételi jelentkező: P1. ha a mérleg szerinti eredménye a részvételi felhívás feladását megelőző lezárt üzleti évben (főszabály szerint: 2011.) nem volt negatív, vagy, ha ezen időszak után kezdte meg működését, a 310/2011. (XII.23.) Korm. Rendelet 14.§ (2) bekezdésében foglaltak szerinti nyilatkozata alapján megállapítható, hogy működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított (Különféle telített bükk vagy tölgy normáltalpfa, tölgy váltótalpfa, tölgy hídgerenda gyártása és/vagy szállítása) árbevétele eléri vagy meghaladja a 400 millió Ft-ot. Amennyiben részvételre jelentkező az irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által kért teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése szerint az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal igazolja, Ajánlatkérő köteles a részvételre jelentkező pénzügyi és gazdasági alkalmasságát megállapítani, amennyiben közbeszerzés tárgyából (Különféle telített bükk vagy tölgy normáltalpfa, tölgy váltótalpfa, tölgy hídgerenda gyártása és/vagy szállítása) származó árbevétele elérte a 400 millió Ft-ot. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Szükséges adatok: M3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés d) pontja alapján a beszerzendő áru leírása, amely tartalmazza, hogy a közbeszerzés tárgya (telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfa, telített tölgy hídgerenda) megfelel a vonatkozó:- 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, MSZ EN-13145-2001, MSZ EN 13991-2004, DIN 68811:2007, MSZ EN 351-1:2008, MSZEN 351-2:2008 számú szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak, az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011.július 26) irányelvnek, a 15/2012. (III.12) NEFMI rendeletnek, és a 38/2003(VII.7) EszCsM-FVM-KvVM, a hatályos 1907/2006/EK rendeletnek. Megkövetelt igazolási mód: M/3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés d) pontja alapján a beszerzendő áru leírását, amely tartalmazza, hogy a közbeszerzés tárgyára (telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfa, telített tölgy hídgerenda) megfelelnek a vonatkozó:- 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, a MSZ EN-13145-2001, MSZ EN 13991-2004, DIN 68811:2007, MSZ EN 351-1:2008, MSZ EN 351-2:2008 számú szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak. Az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011.július 26) irányelvnek, a hatályos 1907/2006/EK rendeletnek, a 1907/2006/EK rendelet II. melléklet szerinti biztonsági adatlap csatolandó. Megfelel a 15/2012. (III.12) NEFMI rendeletnek, és a 38/2003. (VII.7) EszCsM-FVM-KvVM rendeletnek, csatolandó az engedély, illetve regisztráció. Alkalmas az ajánlattevő: M/3. Amennyiben az ajánlattevő által benyújtott termékleírás és megfelelőségi tanúsítvány vagy nyilatkozat alapján megállapítható, hogy a megajánlott termék megfelel a vonatkozó: 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös

05.07.2016 10:00

Side 2 av 11

átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, MSZ EN-13145-2001, MSZ EN 13991-2004, DIN 68811:2007, MSZ EN 351-1:2008, MSZ EN 351-2:2008 számú szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak. Az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011.július 26) irányelvnek, a hatályos 1907/2006/EK rendeletnek, a 15/2012. (III.12) NEFMI rendeletnek, és a 38/2003. (VII.7) EszCsM-FVM-KvVM rendeletnek. VI.3) További információk: 4. Részvételi jelentkezés felbontása: 2013.2.12. 25. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell részvételre jelentkező nyilatkozatát arról, hogy a mindenkori teljesítéskor a műszaki specifikációban előírt paramétereknek megfelelő termékeket szállít. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei: 12.02.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 12.02.2013 Read: III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Alkalmas a részvételi jelentkező: P1. ha a mérleg szerinti eredménye a részvételi felhívás feladását megelőző lezárt üzleti évben (főszabály szerint: 2011.) nem volt negatív, vagy, ha ezen időszak után kezdte meg működését, a 310/2011. (XII.23.) Korm. Rendelet 14.§ (2) bekezdésében foglaltak szerinti nyilatkozata alapján megállapítható, hogy működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított (Különféle telített bükk vagy tölgy normáltalpfa, tölgy váltótalpfa, tölgy hídgerenda gyártása és/vagy szállítása) árbevétele eléri vagy meghaladja a 200 millió Ft-ot. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Szükséges adatok: M3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés d) pontja alapján a beszerzendő áru leírása, amely tartalmazza, hogy a közbeszerzés tárgya (telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfa, telített tölgy hídgerenda) megfelel a vonatkozó:- 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, MSZ EN-13145-2001, MSZ EN 13991-2004, DIN 68811:2007, MSZ EN 351-1:2008, MSZ EN 351-2:2008 számú szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak. Az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011.július 26) irányelvnek, a 2000. évi XXV. törvénynek, és a hatályos 1907/2006/EK rendeletnek. Megkövetelt igazolási mód: M/3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés d) pontja alapján a beszerzendő áru leírását, amely tartalmazza, hogy a közbeszerzés valamennyi tárgya (telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfa, telített tölgy hídgerenda) megfelel a vonatkozó:- 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉMKVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, a MSZ EN-13145-2001 számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 13991-2004 számú vagy azzal egyenértékű, DIN 68811:2007 számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 351-1:2008 számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 3512:2008 számú vagy azzal egyenértékű szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak. Ajánlatkérő az M/3. pontban megnevezett szabványokkal egyenértékűnek azokat a szabványokat tekinti, amelyek a megnevezett szabványokban rögzített, beszerzés tárgya vonatkozásában irányadó előírások megvalósulását garantálják. Az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011.július 26) irányelvnek, és a 2000. évi XXV. törvénynek a kémiai biztonságról megfelelőségről. Alkalmas a részvételre jelentkező: M/3. Amennyiben az ajánlattevő által benyújtott termékleírás és megfelelőségi tanúsítvány vagy nyilatkozat alapján megállapítható, hogy a megajánlott termék megfelel a vonatkozó: 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, MSZ EN-13145-2001 számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 139912004 számú vagy azzal egyenértékű, DIN 68811:2007, számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 351-1:2008 számú vagy azzal

05.07.2016 10:00

Side 3 av 11

egyenértékű, MSZ EN 351-2:2008 számú vagy azzal egyenértékű, szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak. Az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011. július 26.) irányelvnek, és a 2000. évi XXV. törvénynek a kémiai biztonságról. VI.3) További információk: 4. Részvételi jelentkezés felbontása: 2013.2.25. 25. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell részvételre jelentkező nyilatkozatát arról, hogy a mindenkori teljesítéskor a műszaki specifikációban előírt paramétereknek megfelelő termékeket szállít. A részvételi jelentkezőnek részvételi jelentkezésében nyilatkozat formájában rögzíteni kell, hogy a teljesítésnél alkalmazni kívánt telítőszer megfelel a 2011/71/EU (2011.7.26) irányelvnek, a 2000. évi XXV törvénynek a kémiai biztonságról szóló előírásoknak. Az ajánlattételi szakaszban az ajánlattevőnek az alkalmazni kívánt engedélyezett telítőszer biztonsági adatlapját ajánlatához csatolni kell. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei: 25.02.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 25.02.2013 (10:00)

Original text: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Könyves Kálmán krt. 54-60. Címzett: Molnárné Höfler Erika, Budapest, 1087, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 15118481. Fax: +36 15118534. E-mail:  [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 22.12.2012, 2012/S 247-408178) 2013/S 030-046009

Tárgy: CPV:34947000 Talpfák és talpfa részei A következő helyett: III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Alkalmas a részvételi jelentkező: P1. ha a mérleg szerinti eredménye a részvételi felhívás feladását megelőző lezárt üzleti évben (főszabály szerint: 2011.) nem volt negatív, vagy, ha ezen időszak után kezdte meg működését, a 310/2011. (XII.23.) Korm. Rendelet 14.§ (2) bekezdésében foglaltak szerinti nyilatkozata alapján megállapítható, hogy működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított (Különféle telített bükk vagy tölgy normáltalpfa, tölgy váltótalpfa, tölgy hídgerenda gyártása és/vagy szállítása) árbevétele eléri vagy meghaladja a 400 millió Ft-ot. Amennyiben részvételre jelentkező az irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által kért teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése szerint az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal igazolja, Ajánlatkérő köteles a részvételre jelentkező pénzügyi és gazdasági alkalmasságát megállapítani, amennyiben közbeszerzés tárgyából (Különféle telített bükk vagy tölgy normáltalpfa, tölgy váltótalpfa, tölgy hídgerenda gyártása és/vagy szállítása) származó árbevétele elérte a 400 millió Ft-ot. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Szükséges adatok:

05.07.2016 10:00

Side 4 av 11

M3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés d) pontja alapján a beszerzendő áru leírása, amely tartalmazza, hogy a közbeszerzés tárgya (telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfa, telített tölgy hídgerenda) megfelel a vonatkozó:- 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, MSZ EN-13145-2001, MSZ EN 13991-2004, DIN 68811:2007, MSZ EN 351-1:2008, MSZEN 351-2:2008 számú szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak, az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011.július 26) irányelvnek, a 15/2012. (III.12) NEFMI rendeletnek, és a 38/2003(VII.7) EszCsM-FVM-KvVM, a hatályos 1907/2006/EK rendeletnek. Megkövetelt igazolási mód: M/3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés d) pontja alapján a beszerzendő áru leírását, amely tartalmazza, hogy a közbeszerzés tárgyára (telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfa, telített tölgy hídgerenda) megfelelnek a vonatkozó:- 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, a MSZ EN-13145-2001, MSZ EN 13991-2004, DIN 68811:2007, MSZ EN 351-1:2008, MSZ EN 351-2:2008 számú szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak. Az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011.július 26) irányelvnek, a hatályos 1907/2006/EK rendeletnek, a 1907/2006/EK rendelet II. melléklet szerinti biztonsági adatlap csatolandó. Megfelel a 15/2012. (III.12) NEFMI rendeletnek, és a 38/2003. (VII.7) EszCsM-FVM-KvVM rendeletnek, csatolandó az engedély, illetve regisztráció. Alkalmas az ajánlattevő: M/3. Amennyiben az ajánlattevő által benyújtott termékleírás és megfelelőségi tanúsítvány vagy nyilatkozat alapján megállapítható, hogy a megajánlott termék megfelel a vonatkozó: 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, MSZ EN-13145-2001, MSZ EN 13991-2004, DIN 68811:2007, MSZ EN 351-1:2008, MSZ EN 351-2:2008 számú szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak. Az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011.július 26) irányelvnek, a hatályos 1907/2006/EK rendeletnek, a 15/2012. (III.12) NEFMI rendeletnek, és a 38/2003. (VII.7) EszCsM-FVM-KvVM rendeletnek. VI.3) További információk: 4. Részvételi jelentkezés felbontása: 2013.2.12. 25. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell részvételre jelentkező nyilatkozatát arról, hogy a mindenkori teljesítéskor a műszaki specifikációban előírt paramétereknek megfelelő termékeket szállít. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei: 12.02.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 12.02.2013 Helyesen: III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Alkalmas a részvételi jelentkező: P1. ha a mérleg szerinti eredménye a részvételi felhívás feladását megelőző lezárt üzleti évben (főszabály szerint: 2011.) nem volt negatív, vagy, ha ezen időszak után kezdte meg működését, a 310/2011. (XII.23.) Korm. Rendelet 14.§ (2) bekezdésében foglaltak szerinti nyilatkozata alapján megállapítható, hogy működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított (Különféle telített bükk vagy tölgy normáltalpfa, tölgy váltótalpfa, tölgy hídgerenda gyártása és/vagy szállítása) árbevétele eléri vagy meghaladja a 200 millió Ft-ot. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Szükséges adatok:

05.07.2016 10:00

Side 5 av 11

M3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés d) pontja alapján a beszerzendő áru leírása, amely tartalmazza, hogy a közbeszerzés tárgya (telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfa, telített tölgy hídgerenda) megfelel a vonatkozó:- 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, MSZ EN-13145-2001, MSZ EN 13991-2004, DIN 68811:2007, MSZ EN 351-1:2008, MSZ EN 351-2:2008 számú szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak. Az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011.július 26) irányelvnek, a 2000. évi XXV. törvénynek, és a hatályos 1907/2006/EK rendeletnek. Megkövetelt igazolási mód: M/3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés d) pontja alapján a beszerzendő áru leírását, amely tartalmazza, hogy a közbeszerzés valamennyi tárgya (telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfa, telített tölgy hídgerenda) megfelel a vonatkozó:- 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉMKVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, a MSZ EN-13145-2001 számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 13991-2004 számú vagy azzal egyenértékű, DIN 68811:2007 számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 351-1:2008 számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 3512:2008 számú vagy azzal egyenértékű szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak. Ajánlatkérő az M/3. pontban megnevezett szabványokkal egyenértékűnek azokat a szabványokat tekinti, amelyek a megnevezett szabványokban rögzített, beszerzés tárgya vonatkozásában irányadó előírások megvalósulását garantálják. Az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011.július 26) irányelvnek, és a 2000. évi XXV. törvénynek a kémiai biztonságról megfelelőségről. Alkalmas a részvételre jelentkező: M/3. Amennyiben az ajánlattevő által benyújtott termékleírás és megfelelőségi tanúsítvány vagy nyilatkozat alapján megállapítható, hogy a megajánlott termék megfelel a vonatkozó: 41/2000 (XII.20) EüM - KöM együttes rendeletnek, a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-KVM együttes rendeletének, az alkalmazott európai építési szabványoknak, a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló EU 2008/57/EK Irányelvének (2008. június 17.), a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló 30/2010. (XII.23.) NFM rendeletének, MSZ EN-13145-2001 számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 139912004 számú vagy azzal egyenértékű, DIN 68811:2007, számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 351-1:2008 számú vagy azzal egyenértékű, MSZ EN 351-2:2008 számú vagy azzal egyenértékű, szabványoknak, a MÁV Zrt. Gy.: 120-37/09.PLF. utasításnak. Az alkalmazott telítőszer vonatkozásában a 2011/71/EU (2011. július 26.) irányelvnek, és a 2000. évi XXV. törvénynek a kémiai biztonságról. VI.3) További információk: 4. Részvételi jelentkezés felbontása: 2013.2.25. 25. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell részvételre jelentkező nyilatkozatát arról, hogy a mindenkori teljesítéskor a műszaki specifikációban előírt paramétereknek megfelelő termékeket szállít. A részvételi jelentkezőnek részvételi jelentkezésében nyilatkozat formájában rögzíteni kell, hogy a teljesítésnél alkalmazni kívánt telítőszer megfelel a 2011/71/EU (2011.7.26) irányelvnek, a 2000. évi XXV törvénynek a kémiai biztonságról szóló előírásoknak. Az ajánlattételi szakaszban az ajánlattevőnek az alkalmazni kívánt engedélyezett telítőszer biztonsági adatlapját ajánlatához csatolni kell. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei: 25.02.2013 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 25.02.2013 (10:00)

05.07.2016 10:00

Side 6 av 11

Tildeling Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: E-mail: Fax: SEEPERS 2013 Konzorcium, Nyírfa u. 4. 2142 Nagytarcsa, HUNGARY +36 302500999,  [email protected] +36 28740265

Original text: Szállítási keretszerződés (értékbeli) telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfák, telített tölgy hídgerendák tárgyban. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  1.7.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: E-mail: Fax: SEEPERS 2013 Konzorcium, Nyírfa u. 4. 2142 Nagytarcsa, MAGYARORSZÁG +36 302500999,  [email protected] +36 28740265 Utvidet beskrivelse

05.07.2016 10:00

Side 7 av 11

Contract award notice – utilities 2013/S 154-269428 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 5460. MÁV SZK Zrt. Beszerzés és Logisztika Üzletág (301. iroda) Molnárné Höfler Erika, 1087 Budapest, HUNGARY +36 15118481,  [email protected] +36 15118534 Internet address(es): General address of the contracting entity:  www.mav.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34947000 Description Sleepers and parts of sleepers. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 5 329 425 EUR Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: SEEPERS 2013 Konzorcium, Nyírfa u. 4. 2142 Nagytarcsa, HUNGARY +36 302500999,  [email protected] +36 28740265 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 1 600 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 5 329 425 EUR Excluding VAT

05.07.2016 10:00

Side 8 av 11

V.1.6) Price paid for bargain purchases

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről – Egyes ágazatokban 2013/S 154-269428 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54-60. MÁV SZK Zrt. Beszerzés és Logisztika Üzletág (301. iroda) Molnárné Höfler Erika, 1087 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 15118481,  [email protected] +36 15118534 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:  www.mav.hu I.2) Fő tevékenység Vasúti szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási keretszerződés különféle telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfa és telített tölgy hídgerenda beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: MÁV Zrt. KÖM Regionális Logisztikai Központ; 2030 Érd, Tolmács utca 18. NUTS-kód HU1 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Szállítási keretszerződés (értékbeli) telített tölgy vagy bükk normáltalpfa, telített tölgy váltótalpfák, telített tölgy hídgerendák tárgyban. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34947000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk

05.07.2016 10:00

Side 9 av 11

A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 5 329 425 EUR Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 247-408178 22.12.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Különféle telített bükk vagy tölgy normáltalpfa, tögy váltótalpfák, tölgy hídgerenda V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 1.7.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: SEEPERS 2013 Konzorcium, Nyírfa u. 4. 2142 Nagytarcsa, MAGYARORSZÁG +36 302500999,  [email protected] +36 28740265 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 1 600 000 000 HUF

05.07.2016 10:00

Side 10 av 11

Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 5 329 425 EUR Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: A nyertes ajánlattevő Sleepers 2013 konzorcium tagjai:  — Railexim Nemzetközi Kereskedelmi Kft. (2142 Nagytarcsa, Nyírfa u. 4.): mikrovállalkozás,  — SC Pamirco SRL (Nr. 105/A Loc. Manastiur, Jud. Timis, 307275 Romania): kisvállalkozás. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 7.8.2013

CPV koder Kode

Beskrivelse

34947000

Sviller og deler av sviller

05.07.2016 10:00

Side 11 av 11