7) 2003 Uzávěrka tohoto čísla 5. 9. 2003
Nový dům s pečovatelskou službou v Boře byl otevřen 31. července.
Slavnostní otevření domu s pečovatelskou službou
Třebechovice nabízejí lidem vysoký standard za slušnou cenu
Historie péče o seniory v Třebechovicích i budoucí záměry vedení města v této oblasti jsou všeobecně známy a byly zveřejněny např. v loňském březnovém čísle Haló. Další dokončenou etapou při budování areálu pro starší spoluobčany a naplňování těchto cílů je dokončení nového domu s pečovatelskou službou, který byl za účasti významných hostů slavnostně otevřen ve čtvrtek 31. července 2003. Do Třebechovic při této příležitosti přijeli ministr práce a sociálních věcí Zdeněk Škromach, poslanci parlamentu ČR Hana Orgoníková a Jiří Hanuš, senátor Petr Fejfar, první náměstek královehradeckého hejtmana Vladimír Derner, člen rady královehradeckého kraje Miroslav Plass a mnozí další. Projektová dokumentace nového domu s pečovatelskou službou byla zpracována v letech 1999 - 2000, stavební povolení je z počátku roku 2001. Na základě žádosti města a doporučení tehdejšího Okresního úřadu v Hradci Králové poskytl Státní fond rozvoje bydlení pro tento účel státní dotaci a to ve výši 17,5 mil Kč, přičemž celkové náklady dosáhly částky 21,4 mil. Kč. Znamená to, že město doplnilo ze svého rozpočtu 3,8 mil. Kč. Stavba byla zahájena v červenci 2002, kolaudace úspěšně proběhla 26. června 2003. V domě je 25 bytových jednotek pro celkem 29 obyvatel, čtyři byty jsou tedy dvoulůžkové, určené pro manželské páry. V době slavnostního otevření byly již všechny byty novým obyvatelům přiděleny a téměř všechny už také obydleny. Aby areál pro seniory v Boře získal svoji definitivní podobu, je třeba ještě provést rekonstrukci staré budovy domu s pečovatelskou službou, která bude přiřazena k domovu důchodců „Zdislava“, vybudovat spojovací krček v úrovni prvního patra přes ulici Lesní a realizovat drobné úpravy a dokončující práce. Žádost o potřebné finanční prostředky (přibližně 30 mil. Kč) byla se všemi náležitostmi odeslána na ministerstvo práce a sociálních věcí a čeká na brzké a kladné vyřízení. Ing. Jiří Němec, starosta města
Ptá se: Vladimír Fořt, redaktor Veřejně jste pochválil třebechovickým konšelům nový dům s pečovatelskou službou, který dnes, ve čtvrtek (31. července 2003 - poz. redakce), slavnostně otevřeli. Zač si ministerskou pochvalu především zasloužili? Odpovídá: Zdeněk Škromach, ministr práce a soc. věcí Tohle krásné sociální zařízení představuje vysoký evropský standard a důležitá je zde provázanost, pokud jde o pečovatelské služby, se sousedním domovem důchodců, což pokládám za prozíravé. Je to důležité právě pro seniory, že nemusí nikam nákladně a složitě cestovat, že jim je pečovatelský servis nabídnut v místě bydliště. Právě v této oblasti udělaly Třebechovice pro své nejstarší občany hodně. A pozoruhodné na tom všem je, že když porovnám vynaložené finanční prostředky a to, co za ně bylo postaveno, tak spatřuji jednoznačně vysoký standard za velmi slušnou cenu. PRÁVO, 1. 8. 2003
Slavnostní přestřižení pásky: ministr Zdeněk Škromach (uprostřed), poslankyně PČR Hana Orgoníková (vpravo) a starosta města Jiří Němec (vlevo).
Třebechovické Haló
str. 2
Provozní údaje zimního stadiónu pro nadcházející sezónu Zimní stadion v Třebechovicích pod Orebem s umělou ledovou plochou v sezóně 2003-04 bude již druhým rokem provozován pod střechou haly. Letos bude začátek bruslení posunut již na začátek měsíce října. Veřejné bruslení bude jako již tradičně: Středa 14,30 16,30 Sobota + neděle 13,30 15,30 Mimo těchto dnů bude veřejné bruslení o svátcích a školních prázdninách. Oznámení bude vždy předem vyvěšeno na ZS. Ceny vstupného zůstávají ve stejné výši jako v minulém roce: Veřejné bruslení: Děti do 6 let Děti 6-15 a studenti Dospělí Doprovod
zdarma 15,- Kč 20,- Kč 5,- Kč
Pro děti a studenty z Třebechovic pod Orebem a Mikroregionu Třebechovicko je možno zakoupit na sezónu permanentky za 350,- Kč v kanceláři TS u zimního stadionu. (Je nutné přinést fotografii a u studentů doklad o studiu.) Cena pronájmu 1 hodiny ledové plochy je 1.200,- Kč (v ceně je ledová plocha, kabina, sprchy). Zimní stadion je otevřen od 7 hodin do 23 hodin. Objednávky pronájmu ledové plochy je možné dohodnout na tel. č. 495 592 129 nebo při provozu zimního stadionu na tel. č. 4 95 592 996. Těšíme se na Vaši návštěvu Jaroslav Halamka, ředitel TS Třebechovice p.O.
I SEPAROVANÝ ODPAD HROZÍ Separovaný sběr drobných plastových předmětů, PET lahví a starého skla se v našem městě praktikuje již hezkou řádku let. Plasty i sklo jsou sbírány do specielních kontejnerů, které jsou rozmístěny po městě a místních částech v tzv. sběrných stanovištích. A právě ony sbírané plasty hrozí teď našemu městu, ostatně nejen našemu, že zajištění pořádku v okolí zmíněných sběrných stanovišť se může stát nezvládnutelné. Plastové lahve od nápojů, jejichž množství díky letošnímu horkému létu několikanásobně narostlo, ale i ostatní plastové obaly od mnoha různých druhů výrobků v poslední době zahlcují naše sběrné nádoby a svozová firmy je téměř nestačí odvážet. Když se v našem městě začalo se sbíráním plastů, byl svoz organizován jen jednou měsíčně, dnes je prováděn každý týden, v průběhu letních měsíců se několikrát sváželo i častěji a přesto to nestačí. Některé kontejnery jsou mnohdy už druhý den po vysypání znova přeplněny tak, že po další dny již odpad není kam dávat a povaluje se v okolí sběrných nádob. Nejinak je tomu u sběrných nádob v chatové oblasti Krňovice – Štěnkov, hlavně ze strany od Štěnkova, kde se v podstatě každý týden tvoří černá skládka. Kontejnery zde slouží výhradně jen pro rekreační oblast, přesto je zde navážen odpad, jako např. staré gauče, sedačky automobilů, sekačky na trávu,
vyřazená okna, pračky, výbava pro hokejisty apod., který jednoznačně pochází odjinud. Příčinu tohoto stavu, kromě velkého nárůstu obalů z plastu však vidíme i v jiných důvodech. Předně, přes opakované výzvy v tisku, ale i na letácích nalepených přímo na nádobách, se stále nedaří v dostatečné míře přimět naše občany, aby do kontejnerů odhazovali pouze plastové lahve předem upravené sešlápnutím, tedy lahve takové, které zabírají mnohem méně místa v nádobě a tím se tam vejde více odpadu. Vždyť sešlápnout láhev z plastu je tak jednoduché a dokáže to i malé dítě. Dalším důvodem, který rovněž zvyšuje množství plastů je ten, že některé místní restaurace, ale i obchody likvidují odpad z plastů na úkor města a v pytlích jej přikládají ke kontejnerům. Jejich likvidaci však zaplatíme my občané a páni podnikatelé ušetří. Rozmáhá se rovněž nešvar, že do našich kontejnerů, anebo jenom k nim, odkládají odpady, a to nejen z plastů, občané, kteří jen naším městem projíždějí. Zastaví u kontejneru, vyhodí pytel nebo tašku z auta a odjedou, ani se nenamáhají jej vhodit dovnitř. Skutečnost, že se ve sběrných nádobách na plasty nebo vedle nich objevují vyhozené televize, umyvadla, klozetové mísy, staré oděvy, plechovky od barev, části automobilů, kuchyňské odpadky apod. jistě svědčí o naprosté bezohlednosti a hlouposti toho, kdo zde takový odpad odložil. Obdobný obrázek lze spatřit i u odpadkových košů, rozmístěných po ulicích města. Počet sběrných nádob na některých exponovaných stanovištích jsme od července posílili a budeme v tom dále pokračovat, rovněž tak budeme rozšiřovat množství sběrných stanovišť a přidáme i odpadkové koše... Odstraňování odpadů, a to nejen z plastů, je v našem městě řešeno možností ukládání odpadů ve sběrném dvoře v ulici Na Stavě. Tam je možno odložit prakticky veškerý odpad, který se v našich domácnostech produkuje, musí se tam však dovést. Provoz je s obsluhou a má, tak jako všechny obdobné provozovny, určenou otevírací dobu a to ve středu odpoledne a v sobotu dopoledne. A právě tato provozní doba asi některým našim občanům málo vyhovuje, protože by jinak asi neodkládali odpadky, nábytek a podobné drobnosti k vratům do sběrného dvora, hlavně přes noc. Uložení odpadu v separačním dvoře je pro občany našeho města bezplatné. Skutečnost, že se dnes i za odstraňování odpadů musí zaplatit, zřejmě asi nutí některé naše občany odkládat věci, které už dosloužily včetně komunálního odpadu všude, kde je napadne, ať už do již zmíněných kontejnerů, nebo odpadkových košů po městě, nebo v nejhorším případě i zakládají černé skládky v přírodě a dnes vlastně už i ve městě. A možná, že svoje svědomí utěšují slovy „On to někdo uklidí“. Nejde však jen o ten úklid, ale vždyť zlikvidovat černou skládku nebo jen třeba starý otoman vždy stojí nějaké peníze a úsilí druhých. Nebylo by snad lepší tyto prostředky vynaložené za některé vychytralé občany věnovat na něco zcela jiného a užitečného všem? Nebuďme proto tak bezohlední jeden ke druhému, nebuďme bezohlední ani k přírodě, vždyť tím jsme vlastně bezohlední jen sami k sobě. Odpadů z činnosti člověka všude přibývá, to je zcela zákonitý vývoj a musí se tedy průběžně odstraňovat, ale rozhodně to není důvod si z města a přírody dělat smetiště. Jan Štursa, hospodářský odbor
Třebechovické Haló
NEPŘEHLÉDNĚTE !
str. 3
jednotlivá střediska TMB v letošním roce (viz schválený rozpočet letošního roku) jsou následující:
Výměna občanských průkazů Zákon 328/1999 Sb., o občanských průkazech, ve znění pozdějších předpisů omezuje platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů datem 31.12.2005, což předpokládá jejich hromadnou výměnu. Vzhledem k tomu je možné již nyní požádat na Městském úřadu v Třebechovicích pod Orebem – matrice o vydání nového občanského průkazu, přičemž tato výměna je osvobozena od správního poplatku a je k ní potřeba pouze jedna fotografie a současný občanský průkaz. Mejstříková Helena, vedoucí správního odboru
Otázky, podněty, odpovědi Nezvyšuje se v současné době zadluženost města? Nezvyšuje, právě naopak. Dlouhodobou hospodářskou koncepcí města založenou na vyrovnaných ročních rozpočtech zadluženost města již řadu let trvale klesá - viz graf:
Vlasta Horáková, vedoucí finančního odboru MěÚ
Ustoupilo se od letos plánované opravy komunikace ve Štěnkově z důvodu nedostatku finančních prostředků? V žádném případě. Potřebné finanční prostředky byly pro tuto akci zastupitelstvem přiděleny. Problém vznikl při stavebním řízení a to ze strany některých účastníků - obyvatel Štěnkova. Celá věc by se mohla vyřešit během letošní zimy a oprava komunikace ve Štěnkově by se pak mohla na základě platného stavebního rozhodnutí zrealizovat během příštího roku. Bylo proto účelné příslušné finanční prostředky (cca 300 tisíc Kč) využít v letošním roce jiným způsobem. Otto Nosek, vedoucí hospodářského odboru MěÚ
Provoz Třebechovického muzea betlémů je (jako provoz každého jiného muzea) ztrátový a vyžaduje dotaci zřizovatele. Ta údajně činí v našem případě až 1 milión Kč ročně. Je tomu skutečně tak? Tento údaj je silně nadsazený, skutečná částka pro provoz vlastního muzea je několikanásobně nižší. Třebechovické muzeum betlémů je příspěvková organizace města a mimo vlastního provozu muzea zajišťuje činnost informačního centra, střediska městské kultury a provádí hospodářskou činnost (prodej zboží). Dotace města pro
Středisko městské kultury .......................... 281 tis. Kč Informační centrum ...................................... 106 tis. Kč Provoz muzea ............................................... 385 tis. Kč Bc. Zita Zemanová, ředitelka TMB
Byly zahájeny práce na studii nového multifunkčního centra muzea betlémů. Objevila se informace, že jen tato studie bude stát 840 tisíc korun. Je tato informace pravdivá? Tato informace je zcela nepravdivá. Studie tohoto nového multifunkčního centra je již několik let zpracována. Pochází z druhé poloviny devadesátých let minulého století a to včetně makety, jejíž reprodukce byla zveřejněna např. v dubnovém čísle Haló, ročník 2002. Vypracována je již také dokumentace k územnímu řízení, na základě které bylo v červnu loňského roku vydáno územní rozhodnutí. Zastupitelstvem města bylo odsouhlaseno financování podrobné projektové dokumentace nutné pro vydání stavebního povolení. Otto Nosek, vedoucí hospodářského odboru MěÚ
Naše město uvažuje o výstavbě multifunkčního centra muzea betlémů, přičemž pořizovací náklady se odhadují až na 90 mil. Kč. Vyskytly se obavy, aby tato plánovaná stavba nebyla z kategorie „megalomanských“ nebo aby Proboštův betlém nebyl v této souvislost „zaprodán“ do vlastnictví jiného subjektu. Prosím o vysvětlení. Třebechovické muzeum betlémů navštíví ročně až 60 tisíc návštěvníků nejen z regionu, ale také z celé republiky a ze zahraničí. Podíl návštěvníků z Třebechovic je jen několik procent z tohoto množství. Význam tohoto zařízení tedy daleko přesahuje hranice našeho města a hlavní exponát, Proboštův betlém, dosáhl světové proslulosti. Vybudování multifunkčního centra muzea betlémů je jedním z programových cílů současného zastupitelstva, přijatých na letošním lednovém zasedání všemi jednadvaceti zastupiteli. Zastupitelstvo města chce vybudovat víceúčelové zařízení, které by vyhovělo i důstojnému umístění unikátní národní kulturní památky, kterou Proboštův betlém je, a to spolu s korunovačními klenoty jedinou českou památkou movitou. Protože význam TMB daleko přesahuje hranice města, jehož finanční možnosti jsou omezené, hledají se i odpovídající jiné zdroje vnější. Jako reálnou se jeví možnost využití strukturálních fondů Evropské unie, kde by město mohlo získat až 75 % potřebných nákladů, tedy částku okolo 65 miliónů Kč. Ale i v tomto případě by potřebovalo město silného partnera pro spolufinancování výstavby areálu i pro jeho provoz. Proto byla v této věci oslovena rada Královehradeckého kraje. O výsledcích probíhajících jednání i o příslušných rozhodnutích zastupitelstva města bude třebechovická veřejnost včas a vyčerpávajícím způsobem informována. Ing. Jiří Němec, starosta města
Třebechovické Haló
str. 4
Z jednání městské rady a zastupitelstva Zastupitelstvo města schvaluje budoucí využití objektu bývalé Tofy, čp. 528 v Třebechovicích pod Orebem, a to následovně: 1) I. NP (v přední části od Hradecké ulice) - Pošta s.p. 2) II. NP (v přední části od Hradecké ulice) - Státní policie 3) I. NP + II. NP (střední část objektu) - Hasičský záchranný sbor 4) Objekty v zadní části - zázemí Technických služeb 5) severovýchodní část pozemku - pro Mateřskou školu 6) jihovýchodní část pozemku - parkoviště Zastupitelstvo města rozhodlo realizovat opravu sociálního zařízení tělocvičny ZŠ v Třebechovicích pod Orebem, a k tomuto účelu souhlasí s použitím finančních prostředků původně určených na opravu komunikace ve Štěnkově – ve výši 300.000,- Kč (oprava nemohla být realizována z důvodů problémů se stavebním povolením). Dále souhlasí s použitím části uspořených finančních prostředků určených pro realizaci novostavby DPS – ve výši cca 80.000,- Kč. Oprava komunikace ve Štěnkově bude realizována v nejbližším možném termínu na základě platného stavebního povolení. Rada města ukládá hosp odářskému odboru městského úřadu předložit do příštího zasedání rady města návrh alternativního umístění hřiště na malou kopanou jako možnou náhradu hřiště v parku Na Obci. Rada města ukládá městskému úřadu projednat s Dopravním inspektorátem v Hradci Králové možnost úpravy části ulice Palackého na jednosměrnou komunikaci, a to v souvislosti s plánovaným parkovištěm. Rada města ukládá městskému úřadu zajistit úpravu stávající hřbitovní stěny oplechováním a omítnutím, a to v provedení současné kolumbáriové stěny. Rada města souhlasí s bezúplatným zapůjčením 2 ks velkoobjemových kontejnerů na komunální odpad pro Obecní úřad Jeníkovice, za podmínek uzavření smlouvy o spolupráci na umožnění ukládání odpadu z veřejné zeleně na skládku v Jeníkovicích rovněž bezúplatně.
Spokojené děti z Dětského domova Sedloňov na koupališti v Třebechovicích pod Orebem.
Z MATRIKY září 2003 Blahopřejeme k významnému životnímu jubileu: Martinec Arnošt Strassmeier Václav Drahošová Emilie Křechová Růžena
Janeba Jaromír Čáp Vilém Mráz Jindřich
Vítáme do života narozené děti: Matušková Tereza Košťálová Adéla Filipová Sandra Šlapák Jindřich Kašparová Klára Toth Daniel
Schreiber Tomáš Skořepová Klára Heller Adam Horný Petr Prášilová Zuzana Vokounová Eliška
Loučíme se se zemřelými spoluobčany:
TŘEBECHOVICKÝ DOBROČINNÝ A VZDĚLÁVACÍ SPOLEK INFORMUJE Vzpomínka na prázdniny 2003 Krásné počasí, čistá voda, skluzavka, tobogán a v neposlední řadě přátelství třebechovických dětí a buchty jejich maminek přispěly k tomu, že děti byly radostné, uvolněné a šťastné.
Plánované akce září/říjen 2003 13. 9. od 14,00 hod – Den otevřených dveří v Dětském domově Sedloňov (možnost návštěvy a prohlídky zařízení, setkání s dětmi) 2.10. v 18,00 hod – přednáška Praktické rady pro začínající zahrádkáře a malopěstitele (pan Bětuňák v Domě dětí a mládeže v Třebechovicích p.O.) říjen 2003 – kurz Autogenní trénink (Dr. J. Bílová) Upřesňující informace o plánovaných akcích budou vyvěšeny na nástěnce Spolku v Domě dětí a mládeže v Třebechovicích pod Orebem. Za Třebechovický dobročinný a vzdělávací spolek MUDr. Eva Richterová
Tichý František Bělohoubek Antonín Černá Bohumila Filáčková Hana Dědourková Jaroslava Macela Josef Balogová Anna
Kočová Marie Kotlantová Ludmila Bělková Božena Malá Miroslava Veselý Karel Štěchová Jaroslava
„Pomocná ruka“ pořádá… Chcete také čerpat finance z fondů EU? Občanské sdružení „Pomocná ruka“ ve spolupráci s Českou národní agenturou „Mládež“ pořádá 2. října v 10:00 v sále ZUŠ informativní schůzku o možnostech čerpání finančních prostředků k realizaci mezinárodních mládežnických volnočasových aktivit. Beseda proběhne v rámci Evropského týdne mládeže (29. 9. - 5. 10. 2003) a za Českou národní agenturu se jí zúčastní pí. Magda Svobodová, za Občanské sdružení „Pomocná ruka“ Pavel Linha. Využijte této příležitosti a přijďte se informovat!
Třebechovické Haló
„Pomocná ruka“ a granty EU… V měsíci květnu podala „Pomocná ruka“ žádost o přidělení dvou grantů z fondů EU. První projekt nese název “The art breaks all barriers“ (Umění bourá bariéry) a dotýká se přímo Třebechovic pod Orebem, neboť umožní dobrovolníkovi ze země EU pracovat v Základní umělecké škole. Druhý projekt se jmenuje „Youth, Art & Culture“ (Mládež, umění a kultura) a je určen pro ZUŠ ve Vrchlabí. Z tohoto důvodu navštívila 15. července Třebechovice pod Orebem zaměstnankyně České národní agentury „Mládež“, která schvaluje všechny projekty za ČR a poté je posílá ke schválení do Bruselu. Oba projekty označila za velmi zajímavé (na požádání Vám bude zaslán anglický popis projektů, které byly do Bruselu zaslány) a byly za ČR doporučeny. Schvalovací řízení v Bruselu proběhlo pak 24.7.2003 a oba projekty byly zařazeny do „oranžového pásma“, to znamená: bude jim v budoucnu poskytnuta podpora, ale za předpokladu, že budou více konkretizovány některé pasáže projektu. Přepracované verze projektů byly předány 10. 9. přímo v Praze a další schvalovací kolo Evropské komise proběhne 15. září.
„Pomocná ruka“ vyslala účastníka na mezinárodní setkání mládeže Eurocamp 2003 Jako tradičně proběhlo ve městě Schmiedeberg ve dnech 1. až 14. srpna mezinárodní setkání mládeže, na které přijelo více jak 60 mladých lidí z Německa, Francie, Španělska, Polska, Litvy, Lotyšska, Estonska, Ukrajiny, Ruska, Rumunska a Slovenska. Českou republiku reprezentovala pouze jediná účastnice, ačkoliv pro naší republiku byla povolená kvóta pěti účastníků. Je škoda, že této nabídky nevyužilo více mladých lidí z Třebechovic pod Orebem a okolí, přestože jsem o akci několikrát v „Haló“ informoval. Snad příště! Postřehy a fotografie jediné účastnice z ČR budou v příštím vydání a věřím, že nalákají někoho z mladých lidí do 26 let a v roce 2004 vyjedou také.
Výstava fotografií odložena V minulém čísle jsem vás informoval o chystané výstavě fotografií, která měla proběhnout v měsíci říjnu. Vzhledem k tomu, že tato výstava vzbudila velký zájem ve SRN, bylo její trvání v Bonnu prodlouženo. Občanské sdružení už má ale k dispozici kopie těchto 42 fotografií. Z České republiky, Polska, Slovenska a Maďarska jich bylo vybráno 7, z Estonska 6, z Litvy a Slovinska 4. Věřím, že se povede výstavu, na jejíž realizaci se „Pomocná ruka“ v minulém roce podílela, uspořádat do konce tohoto roku.
Zkouška komorního smyčcového orchestru… Pokud máte zájem zahrát si společně s námi v komorním smyčcovém orchestru, tak jste srdečně zváni! První zkouška se bude konat 26. září od 18:00. Více informací získáte na mailové adrese:
[email protected] nebo na tel. čísle 777/033084.
Pomocná ruka zve… Sdružení mladých lidí „Aktion Zivilcourage“ se sídlem v Pirně, které připravuje akce zaměřené proti neonacistům, pořádá druhý česko-německý mládežnický kemp „Legrace nemá hranice – Spass hat keine Grenzen“, který proběhne ve dnech 26. - 28. 9. a je určen všem od šestnácti let.
str. 5
Účastnický poplatek je 10 Euro. Více informací získáte na adrese:
[email protected] nebo
[email protected]. Jakékoliv informace k činnosti „Pomocné ruky“ získáte na mailové adrese:
[email protected] nebo na tel. čísle 777 033 084. Pavel Linha (za obč. sdružení)
V marketech pozor! Když budu hodně stručný, tak napíši: Při jednom nákupu za 400,- Kč manželce pokladní vyúčtovala 440,- Kč. Ihned po sdělení účtu žena řekla, že to není možné. Byl jí nákup zkontrolován a přeplatek s omluvou vrácen. Závada v technice, ale stalo se. V jiném marketu nákup za 1200,- Kč, vyúčtováno o 790,- Kč více. Situace se opakovala s tím rozdílem, že když jí přeplatek vraceli, respektive hodili na pult, upozornil jsem paní revizorku, že by se mohla omluvit. Ta mne sice pohledem neprobodla, ale měl jsem strach. Myslím, že nikdy nejde o vědomé ošizení, ale mně je jedno, kdo mě vzal na hůl, jestli počítač nebo kasírka. Zajímalo by mě, jestli se počítač splete i opačně. Aby se na to nehodil vtip: Číšník přepískl hostu účet a omluvil se: “Promiňte, ale už mně ty počty tak nejdou.“ „Ale to můžete ošidit i sebe?“ „To ne, tolik zase počítat umím.“ Za tento vtip byl praotec Čech po škole, ale on to ani vtip není, spíše pravda. A proto radím, pánové, nechoďte nakupovat. Kdyby se toto stalo mně, tak budu nadávat na vládu, jak nám to zdražila a půjdu domů. Ženská má ale nákup odhadnutý předem a umí si penízky hlídat – zejména ta moje. Vladimír Švarc
Nesnáze s chodníky Jako malá, asi 6letá holka jsem s otcem jela na sedátku na korbě s kravami na krmení na Vohrádku, nebo na Šandu, to byly louky u Krňovic. Za námi houkalo auto, abychom se uhnuli. „No, no, však ty taky dojedeš!“ „Čehý, maličká!“ Uhnul otec povoz na stranu a pak zajel zase doprostřed. „Proč nejedeš tatínku stále na straně, aby na tebe nemuseli houkat?“ „Kazej se při schylu silnice nápravy u vozu.“ Na to si vždy vzpomenu, když jdu po třebechovických šikmých chodnících s bolestí v kloubech a jdu „Pod Domy“ raději prostředkem silnice. Šikmé chodníky mohl vymyslet jedině někdo mladý, který jezdí na kole či autem, rozhodně ne ten, kdo má opotřebované klouby, kolena, kyčle a páteř a cítí každým krokem na šikmém chodníku bolest. Prosím zdravotní komisi, aby si vzala na starost dohled na nápravu tohoto nedostatku. Staří trpící lidé se málokdy ozvou, ale jistě mi dají všichni za pravdu a budeme toužebně čekat na nápravu. Po 70 letech od ukončení školní docházky se v sobotu 13. 9. scházíme. Přijde nás alespoň sedm? Hájková
K lesům se jako k vlastní zahrádce nechováme Začíná čas houbaření a návštěvy lesa. Bohužel se dnes při návštěvě lesa stává pravidlem, že se nachází daleko více odpadků, nepořádků nežli hub. Před pár roky byly lesy mnohem čistší a ne tak využívané jako teď. Je to zapříčiněno jednak cyklostezkami, sportem, jednak hlavně chováním lidí. Část lesů v našem okolí je soukromá, zbytek je Lesů České
Třebechovické Haló
republiky. Ale nemělo by to mít vliv na to, jak se v lese chová člověk. Doma nebo na své zahrádce si nepořádek neudělá, to ho radši vyveze do lesa. V lese se pak najdou umělé lahve, sklenice, televize, lednice, oděvy, boty, velké větve, shrabané trávy, ovoce a další. Tento seznam by vydal na celou stránku. Ale hlavně, že náš člověk ušetřil za popelnici! Přitom v našem městě je možnost odevzdat sklo a umělou hmotu do kontejneru, slušné oděvy a boty do charity, televize a lednice do sběrny. Na větve a trávu jsou pravidelně po našem městě umístěny velké kontejnery. A přesto je stále více skládek a nepořádku v lese. Stačí se projet po Krňovicích, Bědovicích, Osiku, vždy nějakou skládku najdete. Nebo se podívat na příkopy okolo silnic, jsou plné nepořádku. Městský úřad to sice pravidelně likviduje a snaží se tomu zamezit, nemůže to likvidovat všude. Jednak to je určitě finančně nákladné a časově náročné. Jedna skládka se zlikviduje a dvě vzniknou. Několikrát jsem potkal ty, co vyvážejí svůj nepořádek do lesa. Nikdy to nebyli lidé, kteří by neměli právě na tu popelnici. Vždy jsem zastavil a šel se zeptat, proč vezou nepořádek do lesa? Od urážlivých odpovědí byly i zajímavé a to, že tam skládka stejně je, nebo platím daně, tak ať to město uklidí. Z toho je jasné, že chyba je v člověku. Každý by se měl v lese chovat tak, jako se chová u sebe doma: slušně a pořádně. Letos snad ještě přijde houbařská sezóna a lesy budou plné lidí. Proto si musíme uvědomit, že budoucnost lesa závisí na nás lidech a na tom, jak si vážíme naší přírody a okolí našeho města. Jan Fajfr
str. 6
sil, neboť měli více lidí na střídání. Přesto učitelé zprvu hodně bojovali a určitě nebyli pro deváťáky snadným soupeřem. Utkání nakonec skončilo výsledkem 5:3 pro výběr devátých tříd. Branky vstřelili: David Kubeček a p. Provazník po dvou, Jakub Búta, Matěj Hvězda, p. Javůrek a Radek Filip po jedné. Tak lonští deváťáci prolomili dlouhou šňůru zápasů bez prohry učitelů. Viktor Charvát, 9. C
Školní akademie V posledním týdnu uplynulého školního roku se konala tradiční školní akademie. Pro své spolužáky a také odpoledne pro rodiče si děti připravily spoustu básniček, písniček, pohádku O perníkové chaloupce, příběh zvířátek z džungle, vyprávění o Golemovi, taneční vystoupení, sestavy aerobiku a také módní přehlídku a ukázku rapu, hip hopu a juda. Vystoupení měla velký úspěch a všichni účinkující byli odměněni nejen drobnou sladkostí, ale také velkým potleskem.
Škola Zápas hvězd Dne 23.6.2003 v pondělí proběhlo na hřišti za školou prestižní utkání ve fotbale. K zápasu nastoupili učitelé a proti nim výběr žáků z devátých tříd. Na soupisce deváťáků se objevila tato jména: Matěj Hvězda, Radek Filip a Jakub Búta všichni z 9.A, Petr Blaško, Petr Větvička a Lukáš Voltr z 9.B a Tomáš Pešava, David Kubeček, Viktor Charvát, Mirek Pavlíček a Vladimír Rezničenko z 9.C. Učitelé nastoupili s touto sestavou: p. Drašnar, p. Provazník, p. Jiran, školník p. Javůrek, p. Urban, p. Linek a k nim jako host David Pátek. V utkání rozhodovala zkušená rozhodčí paní učitelka Voslářová, které pomáhali na čarách Ondra Pavelka a Honza Novotný.
Tradiční školní akademie měla opět bohatý program.
Přehled prázdnin ve školním roce 2003/2004 Podzimní prázdniny pondělí 27. října, středa 29. října 2003 Vánoční prázdniny pondělí 22. prosince – pátek 2. ledna Pololetní – jednodenní pátek 30. ledna 2004 Jarní prázdniny pondělí 2. února 2004 – neděle 8. února 2004 Velikonoční prázdniny čtvrtek 8. dubna a pátek 9. dubna Hlavní prázdniny čtvrtek 1. července 2004 – úterý 31. srpna 2004
Zápis do 1. ročníku Zápis do 1. ročníku se bude konat v pátek 23. ledna 2004 od 14.00 do 18.00 hodin a v sobotu 24. ledna od 8.00 do 10.00 hodin.
Sběr papíru Aktéři fotbalového zápasu, který se konal ke konci minulého školního roku mezi výběrem žáků z devátých tříd a učiteli. Utkání bylo plné šancí. Hrálo se z jedné strany na druhou. Zápas byl povětšinou v režii deváťáků, kteří měli více
Ve čtvrtek 25. září proběhne od 7.00 hodin sběr tříděného papíru před budovou základní školy. Do přistaveného kontejneru je možno odevzdat noviny, časopisy a karton. Základní škola Třebechovice
Třebechovické Haló
str. 7
ZUŠ informuje… Od 1. září stejně jako každý rok zahajuje Základní umělecká škola v Třebechovicích nový školní rok. Začínající muzikanti si mají možnost vybrat z poměrně široké škály nástrojů, sólového i sborového zpěvu, literárně dramatického a tanečního oddělení. Ti žáci, kteří jsou mírně pokročilí, mohou dále rozvíjet své hudební nadání v pěveckých sborech, dechovém instrumentálním souboru a komorním převážně smyčcovém orchestru. Koncem prázdnin jsme podnikli společně s paní ředitelkou PaedDr. Ilonou Thunovou, Pavlem Linhou a Mgr. Henrietou Rejnartovou zájezd do sousedního Německa do Drážďan. Spolupráce s tamější hudební školou trvá úspěšně již třetí rok. Cílem celé akce je vést děti ke společnému muzicírování a též k prohlubování jazykových znalostí. Celá akce se vydařila, všechny děti nás velmi mile překvapily svým přístupem při společných koncertech a kolektivní práci vůbec. Více vás budeme informovat v příštím čísle včetně fotografií. Myslím si, že podobné akce mohou výrazně posilovat dosud nezcela realizovanou myšlenku jednotné svobodné Evropy, do které naše země v blízké budoucnosti směřuje. Martin Weiss, učitel ZUŠ
Dům dětí a mládeže Třebechovice pod Orebem Nabízíme novou službu pro rodiče předškoláků (věk 5 – 6 let), kteří nenavštěvují mateřskou školu – klub Míček. Setkání se uskuteční každou středu v dopoledních hodinách (dle potřeb matek). Děti čekají soutěže, výtvarné hrátky, modelování, pohybové hry a další zajímavé činnosti. Začínáme desátého v klubovnách DDM, Komenského 437.
Zájmová činnost ve školním roce 2003 – 2004 Dům dětí a mládeže připravil pro nový školní rok pestrou nabídku zájmových útvarů. Vyberte si takový, o který máte skutečný zájem a v němž můžete rozvíjet své záliby a schopnosti. Termíny zahajovacích schůzek budou oznámeny na nástěnkách v DDM a ZŠ. NABÍDKA DĚTEM: Aerobik: rytmická cvičení s tanečními prvky Dívčí klub: ruční práce, jednoduché vaření a pečení, výroba dárečků Výtvarný kroužek: malování, kreslení, modelování, využití různých výtvarných technik Šachy: postupné pronikání do tajů královské hry Florbal: zajímavá kolektivní hra Klub přátel modelové a skutečné železnice: seznámení se s železnicí, práce na panelovém kolejišti zhotovení modelů, jízda s vláčky Angličtina: pronikání do tajů cizího jazyka hravou formou Rybářské kroužky: teorie i chytání ryb Stolní tenis: základy hry a pravidel, soutěže Judo: zvyšování fyzické zdatnosti a obratnosti, soutěže Modelářský: stavby házedel, lodí, ukázky létání a pouštění člunů Vodácký: nácvik jízdy na divoké vodě Dívčí taneční klub: nácvik moderních tanečních sestav Jezdecký klub: jízda na koních, ošetřování a péče o koně INDIVIDUÁLNÍ VÝUKA: Logopedie
Dyslexie
NABÍDKA PRO MLÁDEŽ A DOSPĚLÉ Vodácký kroužek Kalanetika Šachy
Modelářský kroužek Joga
Během školního roku může být nabídka kroužků dle zájmu rozšířena. Aktuální nabídka dalších aktivit (např. zájezdy, tábory, prázdninové akce, kurzy apod.) je prezentována na nástěnkách v Domě dětí a mládeže a v ZŠ. Přihlášky a informace obdržíte v kanceláři DDM, Komenského 437, telefon 495592230.
Svojanovské táborové veršování Ohlédnutí za letním táborem DDM Třebechovice p.O. na hradě Svojanov očima dětí. Dětem jsme se snažili přiblížit život na středověkém hradě za vlády Záviše z Falkenštejna a královny Kunhuty, matky krále Václava II. Každý den si děti své zážitky psaly ve verších. Něco málo z toho vám dnes nabízíme. Král je hodný velmi moc Má nad námi velkou moc. Jeho hlas zní velmi silně, Proto básně píšem pilně. Královna je hezká, Jako noční stezka. A má velký ša tník Jako náš botník. Královi je oporou, Skláníme se pře ní s pokorou. Pan Ješek – jeho rádce, Pobyl u nás velmi krátce. Zamilován do Antonie, Odjel do Patagonie. Antonie nad ním ohrnuje nos, Proto musí získat peněz dost. Jak to zvládne nevíme, Asi ho dlouho neuvidíme. Eleonora taky pláče, Chtěla by boháče. Kdo by ji chtěl za ženu mít, Musel by velkým boháčem být. Kdyby tak drzá nebyla, možná by se provdala. Žádný na obzoru není, Má to s ní král ale trápení. Kdyby se tetička rádcem stala, Tak by jí ženicha obstarala. Ženicha by našla hned, Byl by jako z růže květ. Hradní zdi by opravili, Bílou paní na v ěž posadili, Občas poutníka zpěvem přilákali A my bychom se rádi na Svojanov ještě podívali.
Třebechovické Haló
str. 8
DOMEČEK CENTRUM RODIČŮ S DĚTMI Dům dětí a mládeže, Komenského 437, Třebechovice pod Orebem
Domeček si Vás dovoluje pozvat do svého sídla v Městském domě dětí a mládeže (druhá polovina budovy, ve které sídlí knihovna). DOMEČEK je určen pro rodiče a děti do 6-ti let schůzky se konají:
v úterý ve čtvrtek
od 9 do 12 hod od 9 do 12 hod
Co Vám můžeme nabídnout ? výtvarný program: batika, malování na sklo, malování na porcelán, výrobu hraček, vánoční a velikonoční dekorace, … sportovní program: hry v tělocvičně i venku – přizpůsobené věku dítěte výlety a víkendové akce pro rodiny: pohádkový les, Den dětí, karneval... nafukovací hrad s kuličkami Kontakt:
Veronika Krausová a Martina Andrysová Tel.: 776 100 626 603 842 093 495 592 304 495 592 426
Podrobný program na jednotlivé schůzky bude vylepen na okně MěDDM
Střední odborná škola slaví 55. výročí založení Střední odborná škola a Střední odborné učiliště v Třebechovicích byly založeny v roce 1948 a nyní tedy slaví již 55. výročí zahájení přípravy středoškolsky vzdělaných žáků, kteří nacházejí uplatnění v oborech zaměřených na oděvnictví a výrobu galanterního zboží z usní. V dřívějších letech měla škola celostátní působnost a připravovali se zde žáci pro velké podniky z celé tehdejší ČSSR. Po politické změně poměrů v roce 1990 se škola přetransformovala a zaměřila se více na získávání úplného středoškolského vzdělání s maturitou v oborech, které mají v regionu tradici. Tedy zejména na průmyslové zpracování oděvů z textilu a galanterního zboží z usní. V současné době, mimo výše uváděného denního studia zakončeného maturitou, je možné pro vyučené v technických oborech absolvování dálkového 3-letého studia (nástavby), také zakončené maturitní zkouškou. Škola v letošním školním roce má 238 žáků, kteří nacházejí uplatnění nejen v podnicích v regionu, ale i v soukromém sektoru (vlastní výrobny) nebo při dalším vzdělávání na vyšších odborných školách a školách vysokých. V letošním roce maturovalo 69 studentů a více než 40% z nich bylo po úspěšně absolvovaných přijímacích zkouškách přijato na vyšší odborné školy nebo vysoké školy. Myslím, že tento fakt dokazuje, že jejich příprava na SOŠ a SOU v Třebechovicích byla na dobré úrovni a v následujících letech se s nimi setkáme na postech, které jim právem patří. V příštím školním roce 2004/2005 se škola zaměří na studium oboru oděvnictví a zpracování usní, plastů a pryže. Nově zavedený obor zpracování usní, plastů a pryže je podstatně obecněji zaměřený, specializace bude probíhat až ve vyšších ročnících
studia. Studenti získají všeobecné technické znalosti, ale i speciální. Stanou se ještě více flexibilními pro využití v praktickém životě. V inovovaném oboru se zaměří nejen na zpracovatelské technologie, ale i na navrhování a modelování výrobků. Toto zaměření bude vysoce atraktivní, neboť se jedná o technologie a návrhářství v obecné rovině, použité v širším kontextu. Proto nabízíme již v předstihu tuto možnost žákům z 9. tříd ZŠ Třebechovice a příslušného mikroregionu. Ale zároveň, vzhledem k tomu, že se jedná o obor tohoto typu ojedinělý, i žákům z celého Královéhradeckého kraje. Ing. Miroslav Hofman, ředitel školy
Pár vzpomínek na skautský tábor u Skalky Můžu se vás zeptat, kde jste byli o prázdninách? Že u moře, nebo u vody? To my jsme byli na táboře. Teda na skautském táboře, kterého se zúčastnila většina skautů z Třebechovic. Obvykle jsme jezdívali do Orlického Záhoří, ale to neplatilo pro letošní tábor. Naším cílem se totiž stala louka poblíž zámku Skalka v Podbřezí, nedaleko Dobrušky. Stejně jako každý rok jsme měli celotáborovou hru. Ta nás tentokrát měla přenést mezi námořníky a mořeplavce. Každý den se dělo něco jiného. Jednoho dne se stalo, že naše loď se všemi posádkami dorazila na ostrov, kde sídlili strašliví zloobři. Proto, aby nás nesežrali, což ostatně chtěli udělat, museli jsme připravit každá družina několik vtipných scének. Ty jsme, jako vždy, chystali i k táborákům, které na našem táboře nesměly chybět. I tentokrát se slibovalo a plnila se tři orlí pera. Také se dělali dobrovolně, někteří povinně, bobříci mlčení. Jak ale určitě znáte naše upovídané skautíky, tak vám ani nemusím říkat, že moc dlouho ticho v táboře nebylo. To snad jen u jídla, když jsme si nacpávali bříška vynikajícími jídly, od naší ještě lepší paní kuchařky. Když se nejedlo, nebo nemlčelo, tak se naše loď vydávala na cesty křížem krážem pohádkovou zemí. Jedna z mnoha jiných zastávek byla na Vánočních ostrovech. Tam se rychle mění čas, takže rázem bylo 24. prosince. Takže, když už byl ten Štědrý den, tak jsme si vyrobili a dali dárečky, zazpívali vánoční koledy a nechyběl ani vánoční stromeček. Jako vždy jsme měli celodenní výlet, návštěvní den, ranní rozcvičky, pravidelné večerky ve 22.00 hodin, noční hlídky, fotbalové zápasy, stezku odvahy, ale i různé hry mezi které patřil i náš oblíbený Středověk. Nezapomnělo se ale ani na povyšování a to z plavčíka až na kadeta. Také nás navštívil sousední skautský tábor, se kterým jsme si zahráli fotbálek, volejbal a vybíjenou. Na naší palubě se konal i maškarní rej a námořnický bál. Náš tábor zakončil závěrečný táborák, při kterém proběhlo i vyhlášení celotáborového bodování. Je toho ještě spousta, co jsme zažili a myslím si, že na tenhle tábor budeme dlouho vzpomínat. Simona Jirsáková, členka skautského oddílu
Třebechovické Haló
Kultura Třebechovické muzeum betlémů Masarykovo nám. 24, Třebechovice p.O. Úterý – neděle: 9,00 – 17,00 hodin (poslední návštěva v 16,30 hodin)
Stálá expozice : Třebechovický Proboštův betlém Unikátní světově proslulé dílo lidových řezbářů Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla.
VÝSTAVY: NOVÁ VÝSTAVA
„Z BETLÉMSKÉHO DEPOZITÁŘE“ PRODEJNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ A DŘEVĚNÝCH HRAČEK
str. 9
5. ŘÍJNA – NEDĚLE – 15 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Ochotnický divadelní soubor J. K. Tyla Meziměstí
O NEZBEDNÉ PRINCEZNĚ Režie Anna Kozáková. Rodinná pohádková komedie s písničkami. V Divadelní Hromadě o této hře zveřejnili: Obnovená činnost Divadelního souboru J. K. Tyl při MKS Meziměstí, které se ujala parta mladých lidí byla započata jevištní realizací Ladových pohádek „naruby“ O nezbedné princezně. A nutno říci, že to byl začátek víc než zdařilý. Velkou devizou této inscenace je spontaneita a osobnosti nasazení všech herců i skutečnost, že režisérka dokázala vytěžit maximum z jejich osobností i limitu. Má vybudované situace s řadou nádherných nápadů. Jde o inscenaci v oblasti pro děti rozhodně nadprůměrnou a potěšila nás. 17. ŘÍJNA – PÁTEK – PRO ŽÁKY ZŠ V 8,15 A 10,00 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Divadlo Drak Hradec Králové
HOPLA! KUKLA PUKLA! ANEB LETEM ŽIVOČIŠNÝM SVĚTEM. Režie Jakub Krofta.
Výstava v trámci volného cyklu Třebechovická zastavení
SOCHAŘ KAREL HLADÍK VÝSTAVA BUDE OTEVŘENA OD 18. 9. DO 2. 11. 2003. Slavnostní zahájení výstavy s kulturním programem a odborným slovem PhDr. Josefa Sůvy se koná ve středu 17. září 2003 v 16,30 hodin v Třebechovickém muzeu betlémů za přítomnosti manželky K. Hladíka paní Věry Hladíkové a výtvarníka Michala Cihláře, kteří v roce 2002 vydali monografii k jeho nedožitým 90. narozeninám. KOSTEL SV. ONDŘEJE V TŘEBECHOVICÍCH P. O. SOBOTA 11. ŘÍJNA V 17.OO HOD. Ekumenický pěvecký sbor a Středisko místní kultury zvou na koncert v rámci volného koncertního cyklu ANTE PORTAS a 14. ročníku Mezinárodního setkání chrámových sborů.
KONCERT ANTE PORTAS 2003 Kodály: Žalm pro varhany a smíšený sbor Schubert: Mše G dur pro sóla, sbor a orchestr
32. ROČNÍK DIVADELNÍ PŘEHLÍDKY
25. ŘÍJNA – SOBOTA – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Divadelní soubor SNOOP Občanské besedy v Opatovicích n. L.
VRAŽDY A NĚŽNOSTI Detektivní komedie Antonína Procházky. Režie Věra Pečenková. V Divadelní Hromadě o této hře zveřejnili: Opatovičtí se s požadavky vyrovnali velmi dobře. Situace byly vymyšlené a vybudované a většinou fungovaly přesně. Zajímavé a odpovídající je i typové obsazení postav. V podstatě všichni aktéři jsou schopni naplnit na slušné úrovni požadavky, které na ně žánr i inscenace klade. 7. LISTOPADU – PÁTEK – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Divadelní soubor Kolár Police nad Metují TRUCHLÍCÍ POZŮSTALÍ – BRANISLAV NUŠIČ Černá až mrazivá komedie s prvky crazy. Režie Jaroslav Souček.
SYMPOSION 2003
14. LISTOPADU – PÁTEK PRO ŽÁKY ZŠ VYŠŠÍHO STUPNĚ A STUDENTY SOŠ KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Divadelní soubor Symposion Třebechovice pod Orebem
27. ZÁŘÍ – SOBOTA – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM
TREPERENDY
ZAHÁJENÍ PŘEHLÍDKY
Komedie italského dramatika Carla Goldoniho v režijní úpravě Rudolfa Faltejska.
Divadelní soubor Symposion Třebechovice p.O.
ČERNOŠSKEJ PÁNBŮH Roarka Bradforda v režijní úpravě Rudolfa Faltejska V sobotu 27. září zahájí soubor Symposion 32. ročník divadelní přehlídky Symposion 2003 s úspěšnou inscenací Roarka Bradforda Černošskej Pánbůh. Zahájení jim přísluší právem. Pro veřejnost s velkým úspěchem sehráli tuto inscenaci v Třebechovicích třikrát a pro školy dvakrát. Hrají a zpívají a těší se na Vás: Jiří Adam, Martin Černý, Míla Doležalová, Karla Drašnarová, Lenka Faltová, Iva Charvátová, Jakub Charvát, Petr Kamenický, Monika Kocábková, Markéta Koubová, Pavla Lochmanová, Kateřina Viková, Jaroslav Vik. Techničtí pracovníci: Karla Bořková, Marie Hvězdová, Bedřich Mach a František Zeiner.
15. LISTOPADU – SOBOTA – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Divadelní soubor Symposion Třebechovice pod Orebem
TREPERENDY Komedie italského dramatika Carla Goldoniho v režijní úpravě Rudolfa Faltejska. 18. LISTOPADU – ÚTERÝ – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM TŘEBECHOVICE POD OREBEM Senior klub Jesličky Hradec Králové
A TAK TĚ PROSÍM KNÍŽE Fraška pro dva pány Karla Steigerwalda. Pro Senior klub Jesličky Hradec Králové upravil a režíroval Alexandr Gregar – hrají Rudolf Faltejsek a Alexandr Gregar.
Třebechovické Haló
22. LISTOPADU – SOBOTA – 19 HODIN KULTURNÍ DŮM V TŘEBECHOVICÍCH POD OREBEM Mladý týnišťský Big Band řízený panem Pavlem Plašilem. SWINGOVÝ KONCERT na zakončení a předání cen 32. ročníku přehlídky divadelních souborů Symposion 2003. Porota se zaměří na nejlepší inscenaci, režii, ocení a cena bude udělena za nejlepší ženský a mužský herecký výkon, nejlepší kostýmy, scénu a nejlepší hudbu k inscenaci.
YMCA, MIRABILIS a Farní sbor ČCE zvou 21.9. 2003 od 14:45 hod. do evangelického kostela v Třebechovicích p.O. na
VERNISÁŽ VÝSTAVY OBRÁZKŮ POSTIŽENÝCH DĚTÍ Vystoupí smyčcové kvarteto z Olomouce, rozhovory se zástupci autorů kreseb, občerstvení. Výstava potrvá do 19. října, otevřeno v neděli 14:30 - 16:30 h.
str. 10
Muzejní zprávy Vážení přátelé a příznivci Třebechovického muzea betlémů, sdílejte s námi velkou radost z toho, že po sedmiletém úsilí jsme těsně před realizací cíle – dostavby důstojného stánku pro národní kulturní památku Třebechovický Proboštův betlém v rámci projektu Centra českého betlémářství jako víceúčelového zařízení pro město, Mikroregion Třebechovicko a širší region východních Čech na stávajícím pozemku zde v Třebechovicích pod Orebem. Zopakujme si: rok 1996-1997 – architektonická studie dostavby, výstava modelů a plánů v TMB rok 1999 - Třebechovický Proboštův betlém vyhlášen národní kulturní památkou (další movitou NKP jsou v České republice již jen korunovační klenoty), oslavy 150. výročí narození J. Probošta rok 2000 - studie dostavby obnovena rok 2001 – 2002 - úpravy stavební studie - vydáno územní rozhodnutí rok 2002 - zjišťování možností čerpat ze strukturálních fondů Evropské unie rok 2003 - příprava projektu a profesionální zpracování investičního záměru, vyhledávání partnerů pro realizaci záměru, příprava žádosti o granty z různých nadací pro neziskový sektor, jednotlivých ministerstev a zapojení se do rozvojových dokumentů Královéhradeckého kraje. Česká republika na základě referenda může přistoupit mezi členské země Evropské unie. Městské zastupitelstvo v Třebechovicích p. O. přes odpor 5 členů schválilo částku 840 tis. Kč z rozpočtu r. 2004 na podrobnou projektovou dokumentaci ke stavebnímu povolení, která je pro podání žádosti o prostředky ze strukturálních fondů EU nezbytná. Rada Královéhradeckého kraje dále projednává ve svých výborech žádost o partnerství na záměru budoucího „Centra“.
Ze sbírek muzea představujeme kapesní hodinky se zdobeným klíčkem, který sloužil k natahování hodinového pérka a jejich seřizování. Foto: K. Andres
Dětský koutek Nejprve vyškrtejte všechny obrázky začínající na písmenko „K“. Třetí písmena zbylých šesti obrázků, pokud budete číst vodorovně, vám dají tajenku.
„Aničko,“ říká maminka, „umyla jsi ty višně? Mají nějakou divnou chuť.“ Anička na to: „Ano, mami, dokonce i … (dokončení v tajence)“
Předpokládaný přínos pro občany města: Třebechovický Proboštův betlém nebude umístěn ve stavbě budované v akci „Z“, která do budoucna neskýtá záruku ochrany pro muzejní sbírky ani základní pohodlí pro návštěvníky zvýšení turistického zájmu, umístění ve světových průvodcích, kam z důvodu nevyhovující stavby nesmíme vstoupit vytvoření nových pracovních příležitostí a zvýšení obratu v obchodní sféře získání dalších finančních prostředků na zkvalitnění vzhledu města v návaznosti na stávající projekt „Centra“ investice do města Třebechovic p. O. ve výši cca 90 mil. Kč z prostředků, které stávající půjčky města nijak dramaticky nezvýší (přece je neponecháme jiným městům, která navíc ani žádnou výjimečnou atraktivitu nenabízejí) Nekráčejme ve šlépějích Jana Vokouna, který před padesáti lety usiloval o zničení Třebechovického Proboštova betlému s odvoláním na potřeby občanů města a jediné strany. Dotace kulturnímu ani školskému zařízení města není ztrátou, ale nutností, činí pro naše muzeum v r. 2003 385 tis. Kč, tedy mnohem méně než je u podobných zařízení obvyklé. Vážení občané, radujme se z možnosti stát v první vlně žádostí o finanční prostředky z EU. Až zareagují všechna města, naše šance bude malá a potom skutečně může nastat
Třebechovické Haló
odstěhování národní kulturní památky Třebechovického Proboštova betlému tam, kde bude bezpečně uložen a vystavován. Námětů již několik zaznělo. Veškeré další dotazy rádi a seriozně zodpovíme, jsme také ochotni zájemce provést zázemím muzea, tedy místy, kde působí pracovníci a kam běžný návštěvník vstoupit nemůže. Vedení TMB
Prázdninové workshopy v TMB Během výstavy Tiffanyho sklíčka, která byla ukončena 14.9.2003, proběhly tři víkendové dílny. Celkem 53 zájemců mělo možnost vyzkoušet si pod vedení zkušených lektorek firmy CECH Pařížov, paní Jitky Petříčkové a Hanky Horké, výrobu šperků ze skla a kovu. Bylo možné se o této technice dozvědět maximum informací a svůj výrobek si odnést domů. Výstava i dílny byly podpořeny nadací Open Society Fund Praha a firmou Vítězslava Zilvara Vitraj Glass Opočno. Celý projekt vznikl spoluprací Třebechovického muzea betlémů s paní Jitkou Petříčkovou. Výstavu doplnily ručně malované hedvábné šátky, barvené v bylinkách a dokonce i v borůvkách z dílny pardubické autorky Květy Gabesamové.
str. 11
Knihovna připravuje… V letošním roce slaví Heldova městská knihovna 125. výročí svého založení. 1. října 2003 se v 16 hodin uskuteční vernisáž výstavy, která návštěvníkům připomene významné události a osobnosti z historie našeho města. V rámci celostátní akce Týden knihoven (6. 10.- 10. 10. 2003) jsme připravili pro naše čtenáře a hlavně pro žáky i studenty zdejších škol následující pořady, kterých se mohou účastnit po dohodě s knihovnicemi i občané „nečtenáři“. 6.10.2003 – besedy se spisovatelkou Ivonou Březinovou pro žáky ZŠ (v 10 a v 11 hod.) 7.10.2003 - „Holce se vole neříká“- pro studenty SOŠ (od 12 hod.) 8.10.2003 – „Kašmírský Himálaj“ – vyprávění Petra Rybáře pro žáky 7. tříd ZŠ (od 9 hod.) 9.10.2003 – beseda s básníkem Jiřím Žáčkem v dětském oddělení knihovny + autogramiáda 10.10.2003 - návštěva obyvatel Charitního domu Zdislava spojená s prohlídkou výstavy V Týdnu knihoven budou jako každoročně odpuštěny novým čtenářům poplatky a upomínky těm, kteří zapomínají včas vracet! Vyhodnotíme nejčtenější tituly knížek a bližší informace o plánovaných akcích vám rádi sdělíme nejen v obou odděleních naší knihovny, ale i na tel. číslech: 495592390 a 495592198. Najdete nás také na internetu: www.knihovna.trebechovice.cz nebo nám můžete napsat na adresu:
[email protected] a
[email protected] Těšíme se vaši návštěvu. Alena Flídrová
Publikace o našem městě přispějte i vy Vernisáž výstavy Tiffanyho sklíčka dne 5. července byla neformálním, zábavným, ale také velmi pracovním setkáním přátel muzea a zájemců o netradiční technologii výroby šperků a betlémů ze skla a kovu. Foto: K. Andres
Muzeum navštívil ministr Dne 31.7.2003 navštívil Třebechovické muzeum betlémů ministr práce a sociálních věcí Ing. Zdeněk Škromach, který si se zájmem prohlédl výstavy a velmi jej zaujal zejména mechanizmus Proboštova betlému. Zita Zemanová
Poděkování za vzpomínkový večer Chtěla bych poděkovat paní Květě Černé a panu Rudolfu Faltejskovi za uspořádání vzpomínkového večera k 70. výročí nedožitých narozenin mého bratra ak. sochaře Františka Štorka. Průvodní slova pana Faltejska byla velmi dojemná. Přiblížila nám bratrovo prožité mládí v Třebechovicích a jeho sochařské dílo. K tomuto poděkování se připojuje jeho manželka akademická malířka Jaroslava Pešicová-Štorková. Jménem rodiny Z. Michálková, sestra
Jak jsme Vás již informovali na jaře tohoto roku, připravujeme publikaci o městě. Cílem je přiblížit život v Třebechovicích v době dávné i méně vzdálené. Běžně známé informace ze života našich předků budou doplněny dalšími zajímavostmi a podrobnostmi. Tomu bude odpovídat i vnitřní členění knihy (historie, kultura, průmysl, spolková činnost, osobnosti, místopis a další). Znovu se proto obracíme s prosbou na naše čtenáře. Pokud má někdo z obyvatel města zajímavé fotografie nebo jakýkoliv jiný obrazový materiál a chtěl by je poskytnout ke zveřejnění v připravované publikaci, budeme rádi. V tomto případě se zkontaktujte s Janou Rückerovou z Heldovy městské knihovny, paní Květou Ouřadníkovou z Knihkupectví na náměstí, paní Miroslavou Hofmanovou ze Slovenské ulice nebo Kamilem Andresem z Třebechovického muzea betlémů. Zároveň děkujeme všem, kteří naši jarní prosbu již vyslyšeli a materiál ze svých rodinných alb poskytli.
DUCHOVNÍ OKÉNKO Jak František kázal opicím, mouchám a komárům Milé sestry opičky a bratři opičáci, vy nahoře na stromech i vy dole na zemi. Kdo se na vás dívá, musí se sklonit před podobností, která nás spojuje. Jsme utvořeni ze stejné látky a oživuje nás tentýž dech. Vaše vztahy jsou znamením jistoty a domova, který dává jedině rodina.
Třebechovické Haló
str. 12
Přece se však nemohu vyhnout tomu, abych vás neupozornil na chybu v chování, kterou jste bohužel proniknuty až do morku kostí. Ve vašem společenství nevládne rovnost, ale naopak nerovnost jednotlivých kast. Jsou mezi vámi nižší a vyšší a není také rovnost mezi opičáky a opicemi. Když se narodí nový potomek, pak se nižší opice musí starat o vyšší, sestřička pak o bratříčka dvakrát až třikrát tak dlouho. Prosím vás, abyste to dělali právě naopak a začali hned, protože nemáme mnoho času na to, abychom se změnili. Čím menší je někdo a čím slabší, tím více péče a starostlivosti potřebuje. Čím výše někdo stojí a čím je silnější, tím více je povolán, aby tu byl pro druhé, aby si nenechával sloužit. Když to budete dělat, budete společenstvím radostným a pokojným. Milé sestry mouchy a bratři komáři. Musím se přiznat, že mi dělá zatěžko, zahrnout vás do chvály a díků. Někdy se nám lidem jevíte jako nadbyteční. Ne všechno však potřebuje viditelný důvod, aby mohlo existovat. Jsou totiž důvody skryté a ne méně důležité. Proto i za vás děkuji. Chci vám však také promluvit do svědomí, neboť je-li něco jisté tady na zemi, pak je to pomíjivost času. Čerpejte z této jistoty sílu, abyste se změnili a žili jinak. Nebuďte tolik na obtíž lidem a zvířatům. Omezte se na všechno, co hnije a kvasí a rozkládá se. Dělejte svou práci, abyste zlikvidovali všechen odpad na tomto světě. Ale šetřte to, co je živé. Potom za vás budu děkovat s nerozděleným srdcem. Vybral a upravil Václav Loukota, ř.k. kněz
Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Třebechovicích pod Orebem srdečně všechny zve na neděli 5. října 2003 na
SBOROVÝ DEN Téma, do kterého nás uvede náš host, farář z Hronova, Michal Kitta, bude
PERSPEKTIVY ČESKOBRATRSKÉHO SBORU V DIASPOŘE NA POČÁTKU 21. STOLETÍ Program dne: 9.00 bohoslužby: faráři M. Kitta a F. Čapek 10.30 posezení při kávě a čaji + procházka s dětmi 12.00 společný oběd 14.00 přednáška hosta + hry pro děti Od 16.00 v evangelickém kostele vystoupí LIBUŠE HAVELKOVÁ a LADISLAV VANĚK s pořadem Z Jabkenické myslivny aneb poslední dny Bedřicha Smetany. Výtěžek dobrovolné sbírky z pořadu bude věnován nadaci POMOZTE DĚTEM. Na setkání se těší Staršovstvo FS ČCE v Třebechovicích pod Orebem
Chovatelé zvou Ve dnech 27. a 28. září se uskuteční místní výstava chovatelů drobného zvířectva a českých hus v areálu za kuželníkem. Bude zajištěn prodej chov. pomůcek a chovných zvířat. Též velká tombola s bohatým občerstvením. Pro děti možnost jízdy na ponících. Bližší v relaci městského rozhlasu a na plakátech.
Městské koupaliště už od časných hodin v horkých srpnových dnech sloužilo k pohybovým aktivitám. Foto: K. Andres
Kineziologie a Mandala života Základy kineziologie (nauky o pohybu) položit dr. Goodheart v 60. letech, který rozvinul koncept svalového testu. Výzkumem bylo zjištěno, že stav svalů je závislý na pohybu energie v meridiánech. Když je vše v pořádku, energie volně proudí, sval je pevný, při nedostatku energie, při stresu apod., sval oslabí. Objevily se kineziologické systémy, které se zaměřují na nalézání a korigování energetických blokád v meridiánových drahách. Kineziologie se rozvíjela, zdokonalovala a dělila do mnoha dnes existujících větví. Využívají ji chiropraktici, psychologové a poradci alternativních metod. Všechny větve spojuje svalový test. Speciálním odvětvím kineziologie je edu-kinestetika, což je metoda získávání energie pohybem. Edu-kinestetika byla vyvinuta Dr. Paulem Dennisonem ve spolupráci s neurologickými odborníky. Jde o jednoduché cviky, které aktivují energii v těle a podporují samoléčebný reflex. Cvičení je vhodné pro všechny věkové skupiny. U nás tuto metodu podrobně rozpracovala nejprve pro potřeby mateřských škol a nyní již několik let úspěšně praktikuje Mgr. Alena Halounková pro všechny zájemce. Dá se říci, že Třebechovice p.Or. mají v této oblasti svůj primát. Řekli jsme si, že stav svalů je závislý na pohybu energie v meridiánech. Později však bylo objeveno, že stav meridiánů je závislý na pohybu emocí. Potlačené (zablokované) emoce způsobují blokády v toku meridiánové energie a blokády v těle. S každou emocí dochází totiž ke změně v hormonálním systému, který řídí buněčný metabolismus, což znamená, že s každou emocí dojde ke změně v činnosti buněk. Pokud se emoce přirozeným způsobem neuvolní, zůstává zablokovaná v těle. Toto poznání rozpracovala kineziologická metoda One Brain, kterou začala v naší republice vyučovat v 90. letech Američanka Carol Ann Honz. Dnes již stovky vyškolených kineziologů pomáhají lidem uvolňovat jejich nahromaděné emoce a řešit problémy uložené hluboko v podvědomí. Využívají k tomu celou řadu nástrojů a speciálních korekcí. Pozitivním aspektem je zdůraznění skutečnosti, že máme vždycky možnost vlastní volby a pro mnohé bývá překvapivým zjištěním, že je to naším přirozeným právem. Mandala života, kterou vám chci představit, je nový vzdělávací projekt, který vznikl v srdci Evropy postupně v letech
Třebechovické Haló
2000 až 2003. Je dílem našich odborníků. V přehledném a uceleném systému jsou spojeny zkušenosti mnoha kultur, ať už jde o tarot, numerologii, I-ting, mytologii, kvantovou fyziku, chemii apod. Důležité je, že poskytuje nový pohled na věci kolem nás, že pomáhá do hloubky porozumět životu. Může být účinným pomocníkem pro ty, kteří se zabývají objevováním sebe sama a svých skrytých možností, vodítkem pro ty, kteří pátrají po smyslu života a řádu světa. Může se stát nástrojem k nalezení cesty z fyzických i psychických problémů. Nové výzkumy ukázaly, že ani zablokované emoce nejsou tou pravou příčinou našich potíží. Naše emoce jsou totiž závislé na tom, jak zvládáme své životní lekce. Každý z nás má jiný genetický kód, každý má jinou životní zkušenost. Každý reaguje na věci kolem sebe jinak. Každý řeší problémy jiným způsobem. Základem filozofie Mandaly života je rovnováha. Vše se točí kolem této veličiny. Rovnováha jako předpoklad spokojeného a šťastného života. Je-li náš vnitřní i vnější život v rovnováze, naplňuje nás to pocitem smysluplosti. Jestliže se v některých oblastech života z rovnováhy vychýlíme, „ztrácíme nad nimi moc“. Nevíme kudy dál. Někdy ze strachu neuděláme nic, jenom proto, abychom neudělali chybu. Jindy se hrneme bezhlavě do akce (něco udělat musím) a situaci ještě více zkomplikujeme. Jak může Mandala života pomoci k nalezení rovnováhy? To si povíme příště. Ivana Hansíková
str. 13
že si tuto soutěž zkusila i děvčata z naší obce, i když nejsou členkami sboru. Možná za rok, kdo ví? Na závěr soutěže se v odpoledních a pozdních hodinách uskutečnilo opékání vepře s přátelským posezením. Byla to jakási odměna členům za jejich celoroční práci, ale nejenom jim, ale i rodinným příslušníkům za jejich trpělivost. Za SDH J. Šolín
Řádková inzerce Kuch. linka zánovní, délka 2,8 m včetně nerez. dřezu a pracovní desky, barva bílá a sv. dřevo. Cena 6.500,- Kč dohoda možná. Tel.: 603 214 607.
Správné řešení z Dětského koutku: mýdlem
Sbor dobrovolných hasičů v Polánkách nad Dědinou Sbor má v současné době 45 členů. V minulém roce jsme si připomněli 95 roků od jeho založení, kdy měl sbor 9 členů činných a 4 přispívající. To vystihuje, že zájem o práci ve sboru ze strany nových členů je v současné době značný. Současný věkový průměr je okolo 35 let.
V loňském ani letošním roce nebyl zájem o uspořádání okrskového kola soutěže požárních družstev. Proto se výbor sboru rozhodl uspořádat vlastní soutěž. Byl určen termín 9. srpen 2003, kdy už od ranních hodin u požární zbrojnice postávali členové v uniformách, ale i poměrně početná supina občanů. Odtud byl odjezd k řece Dědině. Byla utvořena čtyři družstva. Tři družstva mužů, z toho jedno družstvo těch nejmladších, kteří jsou u sboru krátkou dobu. Potěšitelné je,
Červencový stav objektu v prostoru bývalé tržnice ve středu města. Foto: K. Andres
Oprava kamenného mostu na Starém městě ztížila v průběhu prázdnin dopravní situaci ve městě. Foto: K. Andres
Třebechovické Haló
str. 14
Chcete si zdokonalit svou
němčinu, angličtinu? Zlepšit si své obchodní či konverzační jazykové dovednosti, nebo se připravit k přijímacím a jiným zkouškám? Těším se na Vás i v tomto roce. (volné termíny i na dopol. výuku) Lucie Chládková Absolventka filozofické fakulty s překladatelskou a tlumočnickou praxí Tel: 776 580 673
U příležitosti 26. Ledecké lávky vydal Obecní úřad Ledce tuto pohlednici. Zveme na
PLETAØSTVÍ
Skoøepová Milue Pardubická 344 503 46 Tøebechovice p. O. tel.: 495 592 386 mob.: 603 575 968
Výroba a prodej pleteného zboí (dámského, pánského, dìtského) na strojích japonské výroby. Pleteme z vlastního i doneseného materiálu. Sluby rozíøeny o prodej strojových a ruèních pletacích pøízí.
VÝSTAVU EXOTICKÉHO PTACTVA Koná se v areálu chovatelů ex. ptactva a holubů na konci Hradecké ulice u hradla ČD
Ve dnech 27. září – sobota (8.oo-17.oo) a 28. září – neděle (8.oo-16.3o)
AGROMARKET PROUZA Jiří
Havlíčkova 887, Třebechovice pod Orebem
Poradna pro harmonizaci těla i duše
„ROSA“
otevřena od září 2003 HOTEL AMBER ČERNIGOV HK Poskytujeme odborné služby při řešení problémů, se kterými se v životě potýkáte, bez ohledu na to, zda jde o problém fyzický, psychický, pracovní, finanční či partnerský. Pracujeme s Mandalou života a můžeme vám pomoci porozumět skutečné příčině vašich problémů a nalézt cestu, jak problémy vyřešit a znovu nastolit rovnováhu ve vašem životě.
Oznamuje, že od 25. 8. 2003 obnovuje provoz v prodejně bývalé CEREA a.s. a opět nabízí: krmné směsi, vitamíny a ostatní krmné doplňky pro hospodářská zvířata krmiva pro domácí zvířata zahrádkářské potřeby – substráty, osiva, hnojiva, nářadí, hadice aj. mycí, čistící a hygienické potřeby železářské zboží (např. žebříky, popelnice, kouřovody apod.) Prodejní doba platná od 1. 9. 2003:
Individuální péče Citlivý a jemný přístup Diskrétnost Speciální nabídka:
TESTOVÁNÍ POTRAVIN
Ne vše, co je prezentováno jako „zdravé“, je skutečně zdravé pro vás. Pokud máte pochybnosti, přijďte si otestovat potraviny vašeho jídelníčku.
Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek: Sobota:
8-12 8-12 zavřeno 8-12 8-12 8-11
13-15,30 13-17 13-17 13-15,30
Telefon: 495 593 872
Budete překvapeni! Objednávky na telefonech: 721 511 568 Dagmar Antoníčková 603 546 499 Ivana Hansíková
Vydává Městský úřad Třebechovice p. O., vychází 10x ročně k tisku připravili Jana Rückerová za Heldovu knihovnu a RNDr. Václav Derner. MK ČR E 13570 Vydáno dne 16. 9. 2003, uzávěrka příštího čísla 5. 10. 2003
Třebechovické Haló
str. 15
57,
Jar 1 litr
39,-
Sýr eidam 30%
109,- 127,-
Puding se šlehačkou 5,50
6,90
Uzená kýta bk.
122,- 159,-
Uzená rol. plec
99,- 115,-
Jablka Sparťan
14,-
19,-
Káva mletá 250g
26,-
39,-
Uherská klobása
129,- 156,-
Džus pom. 1 l 100% 11,50 17,50
Platí od 19. 9. do vyprodání zásob Neděle otevřeny od 8,00 hodin do 12,00 hodin
Třebechovické Haló
Výhodné hypoteční úvěry pro fyzické osoby k zajištění bydlení v kombinaci s životním kapitálovým pojištěním s velmi nízkou úrokovou sazbou
str. 16
