Een professioneel talenbureau gevestigd in Bari (Italië), een stad die op het Oosten en voornamelijk de Slavische Balkan is gericht. We reizen vaak af naar Slovenië, Kroatië, Servië, Montenegro, Bosnië-Herzegovina, Macedonië en Bulgarije en we bieden onze ervaring en kwaliteit overal aan. Aangezien ons netwerk van tolken en vertalers zich over hele wereld uitstrekt, kunnen we onze diensten overal, zowel in Italië als in het buitenland, aanbieden. Uw vragen en eisen zullen zo snel mogelijk behandeld worden, ook als we ons in het buitenland bevinden of we tijdelijk niet op kantoor zijn. We staan altijd gereed om particulieren, professionals of bedrijven op doeltreffende wijze van de gewenste diensten te voorzien.
SLAVISTICA TRADUZIONI - INTERPRETARIATO is een onafhankelijk bedrijf en is daarom in staat talloze moderne diensten aan te bieden, zoals tolken en vertalers met ervaring in alle sectoren, in alle mogelijke taalcombinaties en in alle microlinguïstische, technischeen sectorgerichte toepassingsgebieden.
Samen met onze freelance docenten, tolken en vertalers met ervaring in ieder linguïstisch, technische en sectorgerichte toepassingsgebied garanderen we een serieuze, punctuele en professionele werkwijze in Italië en in het buiten, maar ook als we bij u thuis komen.
We houden ons NIET alleen bezig met de Slavische talen, maar bieden ook alle andere talen van de wereld en iedere mogelijke talencombinatie aan, voor consecutief en simultaan TOLKEN, VERTALINGEN in alle sectoren, maar ook GLOTTODIDACTIEK. Deze sector is volgens ons zeer belangrijk en is met name vereist als het om het doceren van Italiaans als de tweede/vreemde taal L2/LS, maar ook de meest bekende talen die op school en aan de universiteit gegeven worden, gaat. U bent op zoek naar een gids die meerdere talen spreekt, een tolkassistent op congressen, een begeleider(ster) op nationale en internationale beurzen, een moedertaal of twee talen sprekende docent, een ervaren linguïst, een simultaan, een consecutieve of gesprekstolk, een beëdigde vertaler? Er is altijd iemand die u kan helpen.
SLAVISTICA TRADUZIONI - INTERPRETARIATO werd opgericht als een referentiepunt voor Italië en de unieke wereld van de SLAVISCHE talen en biedt didactische en linguïstische services aan die speciaal op deze sector gericht zijn.
Bovendien bieden we bedrijven en internationale public relations niet alleen de didactische en linguïstische aspecten van de cultuur, de literatuur en de talen SLAVISCHE wereld, maar ook van alle anderealle talen van de wereld!
SLAVISTICA TRADUZIONI - INTERPRETARIATO laat u in een klik kennis maken met een nieuwe wereld, een nieuwe cultuur, een onbekende en mysterieuze taal die u vervolgens veel bekender zal voorkomen. Alle werelddelen en alle landen, zonder uitzondering, waar de taal wordt gesproken die u voor uw werk of vrije tijd nodig heeft: docenten, tolken en vertalers in iedere taalcombinatie. De freelance tolken en vertalers waar SLAVISTICA TRADUZIONI - INTERPRETARIATO mee werkt zijn, net als Dott. Marco Cascella, onafhankelijke professionals met ieder een eigen Btw-nummer die met u samenwerken en u het resultaat en het succes van een echt team garanderen.
SLAVISTICA TRADUZIONI - INTERPRETARIATO is een onafhankelijk bedrijf, een professioneel talenbureau dat voor collectief of persoonlijk succes hoogwaardig professionele diensten kan bieden. Het geheim van dit succes is passie, één van de elementen die nodig is om de gestelde doelen te kunnen bereiken, met het oog op één enkel levensdoel: internationalisatie, de bestrijding van barrières, racisme, onwetendheid, anders-zijn, xenofobie, onverzettelijkheid ten opzichte van andere culturen, geloofsuitingen en gebruiken. Een slechte kennis van vreemde talen, niet alleen binnen de Europese Unie, maar over de hele wereld is een duidelijk teken van een gebrek aan zelfliefde. Een persoon die minder dan twee talen kent, is buitengesloten en kan zich professioneel moeilijk ontplooien.
We bieden u nieuwe mogelijkheden en nieuwe dromen met een enkel doel: u Europeaanser, wereldser, succesvoller, meer gewaardeerd, meer gezocht en geliefder maken... er is meer voor nodig dan één of meerdere reizen naar het buitenland om een taal te beheersen. SLAVISTICA TRADUZIONI - INTERPRETARIATO "doseert de ingrediënten" en zal u een passie leveren die u het hele leven zal bijblijven. Informeer naar onze taalcursussen of vertalingen... We danken u hartelijk dat u voor SLAVISTICA TRADUZIONI - INTERPRETARIATO heeft gekozen! We zullen u bewijzen dat u de beste keus heeft gemaakt.
ITALIAANS VOOR BUITENLANDERS
In de afgelopen 10 jaar hebben we in de Italiaanse Culturele Instituten van de Italiaanse Ambassades en de faculteiten, particuliere Italiaanse scholen voor buitenlanders in heel Italië, inclusief de eilanden, aan particuliere en openbare universiteiten in totaal meer dan 6000 uur Italiaanse lessen voor buitenlanders gegevens. De talloze congressen en seminars gespecialiseerd op de Italiaanse didactiek waar we aan hebben deelgenomen, aangetoond door certificaten, tonen onze professionaliteit op dit gebied. Het natuurlijke eerbetoon voor onze professionele ervaring op dit gebied is het waardevolle DITALS, certificaat dat na mondelinge en schriftelijke examen in de aanwezigheid van een wetenschappelijke commissie door de UniversitàdegliStranierivan Siena is overhandigd. Dit certificaat is een belangrijk document dat we van onze freelance docenten Italiaans voor buitenlanders eisen. Individuele en groepscursussen: A1-A2-B1-B2-C1-C2 (QCER - Algemeen Europees Referentieoverzicht). Voorbereiding examens voor het behalen van de certificaten Italiaans LS / vreemde taal CILS, CELI, CIC, base.IT (niveau A2), ele.IT (niveau B1), int.IT (niveau B2), IT (niveau C2). PLIDA en DITALS, ITALS voor docenten Italiaans. Voor buitenlanders reserveren we kamers in hotels, bed &breakfast en jeugdherbergen. We organiseren excursies naar het oude centrum van Bari en excursies in Apulië en andere streken of steden in Italië.
ACTIVITEITEN EN CURSUSSEN Privélessen, ook thuis: inhalen schoolachterstand (ook 's zomers), repetities voor hogere punten tijdens het schooljaar of aan de universiteit Scriptie schrijven: juridische, medisch-wetenschappelijke, linguïstische en humanistische studierichtingen Correctie scriptie: juridische, medisch-wetenschappelijke, linguïstische en humanistische studierichtingen Engels, Frans, Spaans, Duits voor kinderen Engels, Frans, Spaans, Duits, Portugees, commercieel en bedrijfstechnisch Russisch Vertaling en nasynchronisatie filmsector: plot en scenario van films, reclame, radio, tv, bioscoop, overzichten, enz... Software lokalisatie, vertaling van websites, software handleidingen Correctie drukproeven - proofreading Uittypen en overschrijven - vertalingen van audio en video bestanden (CD, DVD, MP3, PEN DRIVE), voor Rechtbanken, Openbare Ministerie en Bevoegdheden Juridische vertalingen: beëdigde vertalingen (apostille / legalisatie documenten voor het buitenland) Conversatie met moedertaal sprekende en tweetalige Italiaanse docenten die in hun talen zijn afgestudeerd Sectorgerichte en micro-linguïstische taalcursussen Cursus Duitse en Oostenrijkse taal, literatuur, cultuur en beschaving, geschiedenis van de Duitse taal Cursus Slavische, Germaanse, Romaanse, Iberisch-Romaanse, Italiaanse, Nieuwgriekse, Albanese, FinsOegrische, Chinese, Japanse, enz. filologie Cursus Slavische mythologie: mythen, legendes, sprookjes Voorbereidende cursus voor officieel erkende taalcertificaten (Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees, Russisch, Kroatisch, Servisch, Bulgaars...) Cursus vergelijkende grammatica Schrijfcursus Slavisch Cyrillisch, Nieuwgrieks, Arabisch, Joods, Armeens, Georgisch, Davanagari (Hindi, Sanskriet, Nepalees, Marathi) Bengaals, Chinese en Japanse ideogrammen, Koreaans, Thai, Vietnamees, enz... Cursus Joodse cultuur en geloof Oosterse filosofie en religies
Cursussen repetities Latijns en Oudgrieks Cursus Italiaanse literatuur Cursus Italiaanse kunst Cursus Slavisch-Orthodoxe kunst en religie Cursus Romeinse en Oudgriekse kunstgeschiedenis Bijscholingscursus Glottodidactiek: technieken talen doceren/leren Organisatie congressen met simultaan tolken (in alle taalcombinaties) en technisch advies van tolken Dictie - en speakercursus Cursus eenvoudig en traditioneel Chinees, Mandarijn, Kantonees, Japans, taal, literatuur en cultuur Cursus antieke en moderne Chinese en Japanse literatuur Cursus fonetiek en lexicologie dialecten en varianten Engels, Frans, Spaans en Duits Cursus Balkan-politiek Algemene, antropogene en economische geografie Geschiedenis van Oost-Europa Russische taal, literatuur en cultuur Oekraïense taal, literatuur en cultuur Wit-Russische taal, literatuur en cultuur Poolse taal, literatuur en cultuur Tsjechische taal, literatuur en cultuur Slowaakse taal, literatuur en cultuur Sloveense, Kroatische, Servische, Islamitisch-Bosnische, Montenegrijnse, Bulgaarse en Macedonische taal, literatuur en cultuur
Hongaarse taal, literatuur en cultuur Roemeense en Moldavische taal, literatuur en cultuur Arabische taal, literatuur en cultuur Nieuwgriekse taal, literatuur en cultuur Koerdische taal, literatuur en cultuur Engelse, Amerikaanse en Engelstalige landen taal, literatuur en cultuur Braziliaanse taal, literatuur en cultuur Taal, literatuur en cultuur Hindi, Oerdoe, Tamil, Pashto, Sanskriet, Nepalees, Singalees, Bengaals, Dihevi (Maldiven) Malagische (Madagaskar) taal, literatuur en cultuur Tagalogische taal, literatuur en cultuur Armeense taal, literatuur en cultuur Georgische taal, literatuur en cultuur Azerisch, Kazakisch, Kirgistisch, Tadzjikisch, Turkmeens, Oezbekisch Mongoolse taal, literatuur en cultuur Vietnamese, Khmer (Cambodjaanse), Birmaanse, Laotiaanse, Thaise, Indonesische, Maleise, Koreaanse taal, literatuur en cultuur Farsi (Perzische) taal, literatuur en cultuur Lusitaanse en Portugeestalige landen taal, literatuur en cultuur Cursus Esperanto Spaanse en Spaanstalige landen taal, literatuur en cultuur Franse en Franstalige landen taal, literatuur en cultuur Swahili (Oeganda, Kenia, Tanzania, Rwanda) taal, literatuur en cultuur
Nederlandse en Vlaamse taal, literatuur en cultuur Afrikaanse taal, literatuur en cultuur Scandinavische taal, literatuur en cultuur: Zweeds, Deens, Noors (Nynorsk en Bokmål), IJslands, Faeröers Albanese taal, literatuur en cultuur Fins-Oegrische taal, literatuur en cultuur: Hongaars, Fins en Estisch Baltische taal, literatuur en cultuur: Litouws en Lets Keltische talen: Iers-Gaelisch, Schots, Welsh, Bretons Baskische taal, literatuur en cultuur Corsicaanse taal (Noordelijke en Zuidelijke variant) Sardijnse taal (Campidanees, Nuorees, Sassarees, Gallurees en Logudorees) Semitische taal, literatuur en cultuur: Arabisch, Joods, Aramees, Tigrinya Jiddische taal, literatuur en cultuur Varianten van Engels, Frans en Spaans Creoolse en Pidgin talen met Engelse basis (Bajan-Barbados, Hawaïaans, Creools, Jamaicaans, Creools Trinidad en Tobago) Nederlandse en Franse basis (Mauritiaans, Creools Guadelupe, Seychels Creools, Haïtiaans, Creools Réuniìion), Spaanse basis (chamorro, guaranì, quechua, tagalog), Portugese basis (Kriol, Capo Verde, São Tomé, Principe, Papiamento, Saramacano-Suriname, cafundó-São Paulo Brasile, Macau China, Malakka en Singapore, Sri Lanka), Arabische basis (Nubi- Zuid-Sudan, Arabisch-Juba in Uganda, Babalia in Tsjaad) Inleidende cursus Bantu en Sudanese talen Cursus Italiaanse muziek voor buitenlanders Cursus simultaan en consecutief vertalen: schrijftechnieken en training Audiovisuele didactiek: buitenlandse zenders via satelliet Virtuele didactiek (icq) met videobellen, microfoon, hoofdtelefoon Virtuele didactiek (skype) met videobellen, microfoon, hoofdtelefoon
Virtuele didactiek (yahoo) met videobellen, microfoon, hoofdtelefoon Scholing en advies bedrijfslinguïstiek Gidsen (freelance) Simultaan, consecutief en gespreks- en fluistertolken, online tolken Italiaans L2/LS voor buitenlanders: voorbereiding examens voor het behalen van de certificaten Italiaans Ls / vreemde taal CILS, CELI, CIC, base.IT (niveau A2), ele.IT (niveau B1), int.IT (niveau B2), IT (niveau C2). PLIDA en DITALS, ITALS voor docenten Italiaans. Linguïstische bemiddeling op beurzen en congressen in Italië en het Buitenland Organisatie linguïstische stages, examens, taalcursussen en verblijf in het buitenland Vertalingen, tolken en didactiek ook in Slavische en andere landen Linguïstische assistentie op congressen, seminars, evenementen, debatten en symposia Hostesses-stewards (meertalig) voor congressen, seminars, symposia, debatten, evenementen Simultaan tolken skype videoconferentie en/of videobellen Vertalingen in alle sectoren: medisch-wetenschappelijk, juridisch, literair, editoriaal, verhalend, essay, milieu, landbouw en voedsel, geologisch, industrieel, elektromechanisch, elektronisch, wijngastronomisch, toeristisch, informatica, muziek, film, audiovisueel, grafisch, marketing, bestuurlijk, linguïstisch, glottodidactisch, sociaal, enz.
