SL1colour Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D Munich

BA Gigaset C1_C2_S1_SL1

15.06.2004

12:47 Uhr

Seite 1

s

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved.

Gigaset C1/C2/S1colour/SL1colour

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/gigaset

cyan magenta yellow black

Liebreich Medienproduktion

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / SAG_covers_I-II.fm / 21.06.2004

S1: A mobilegység rövid áttekintése

S1: A mobilegység rövid áttekintése Térerő Hívásfogadás gomb ◆ Hívásfogadás ◆ Tárcsázás megkezdése ◆ Váltás Kihangosítás

üzemmódból „Mobilegység“ üzemmódba

Vezérlőgomb Menü, Telefonkönyv, belső lista megnyitása. Lépegetés a beviteli mezőben Kihangosítás gomb ◆ Váltás „Mobilegység“ üzemmódból Kihangosítás üzemmódba ◆ Világít: Kihangosítás bekapcsolva ◆ Villog: bejövő hívás, automatikus újrahívás

Ð

V Belsô 11

20.09.04

•

09:45

§§§§§§§SMS§§§§§§

1-es gomb Üzenetrögzítő (hosszan nyomva) Csillag gomb ◆ Csengőhangok be/ki

(kb. 2 mp.-ig nyomva)

◆ Váltás nagybetű,

kisbetű és számjegyek között

Flash gomb Megbeszélés megkezdése

Mikrofon

Akkumulátor töltöttségi szintje = üres U tele = villog: majdnem üres, illetve tölt Aktuális funkciók és kijelzőgombok A kijelzőgombok segítségével a kijelzőn látható funkciók érhetők el. Letesz gomb, Be/Ki gomb ◆ Hívásbontás ◆ Funkció megszakítása ◆ Vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva) ◆ Mobilegység be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva) Üzenetek gomb ◆ SMS, Híváslista, (ÜRvel rendelkező bázisállomás esetén) üzenetrögzítő elérése ◆ Villog: új SMS-ek, hívások, üzenetek Kettőskereszt gomb Billentyűzár be/ki (hosszan nyomva) Gyorshívólista gomb Gyorshívólista megnyitása

1

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / SAG_covers_I-II.fm / 21.06.2004

SL1: A mobilegység rövid áttekintése

SL1: A mobilegység rövid áttekintése Térerő

Kijelző

Hívásfogadás gomb ◆ Hívásfogadás ◆ Tárcsázás megkezdése ◆ Váltás Kihangosítás

üzemmódból „Mobilegység“ üzemmódba

Vezérlőgomb Menü, Telefonkönyv, belső lista megnyitása, Hanghívás. Lépegetés a beviteli mezőben Kihangosítás gomb ◆ Váltás „Mobilegység“ üzemmódból Kihangosítás üzemmódba ◆ Világít: Kihangosítás bekapcsolva ◆ Villog: bejövő hívás, automatikus újrahívás

Ð

V Belsô 11

20.09.04

•

09:45

§§§§§§§SMS§§§§§§

1-es gomb Üzenetrögzítő (hosszan nyomva) Csillag gomb ◆ Csengőhangok be/ki (kb. 2 mp.-ig nyomva) ◆ Váltás nagybetű, kisbetű és számjegyek között Flash gomb Megbeszélés megkezdése

2

Akkumulátor töltöttségi szintje = üres U tele = villog: majdnem üres, illetve tölt Aktuális funkciók és kijelzőgombok A kijelzőgombok segítségével a kijelzőn látható funkciók érhetők el.

Mikrofon

Csatlakozó aljzat fülhallgatóhoz és PC-interfészhez

Letesz gomb, Be/Ki gomb ◆ Hívásbontás ◆ Funkció megszakítása ◆ Vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva) ◆ Mobilegység be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva) Üzenetek gomb ◆ SMS, Híváslista, (ÜRvel rendelkező bázisállomás esetén) üzenetrögzítő elérése ◆ Villog: új SMS-ek, hívások, üzenetek Kettőskereszt gomb Billentyűzár be/ki (hosszan nyomva) Gyorshívólista gomb Gyorshívólista megnyitása

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / S1_SL1_isdnIVZ.fm / 21.06.2004

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék S1: A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . 1 SL1: A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ábrázolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . 10 A mobilegység kezelése és a menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Grafikus főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A bázisállomás üzembe helyezése és az üzembe helyezést támogató funkció . . . . . 15

Mobilegységek bejelentkeztetése és kijelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Külső hívás és hívásbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívószámkijelzés letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásátvétel híváskésleltetés esetén (Call PickUp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vonalfoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Küldő MSN meghatározása a következő híváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visszahívás, ha foglalt (CCBS)/nem válaszol (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosszakaratú hívás azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 23 24 24 26 26 27 27 27 28 29

Funkciók beszélgetés közben . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A mobilegység némítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonálás több felhasználóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bejövő hívás továbbítása – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekopogó külső hívás – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívástartás (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás „parkoltatása“/folytatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 30 34 34 35 36 36

A Telefonkönyv és további listák használata . . . . 37 Telefonkönyv és Gyorshívólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hanghívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szabad memóriakapacitás kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 46 49 50

3


Tartalomjegyzék Újrahívás lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Listák elérése az Üzenetek gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . 57 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS küldésének és fogadásának feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-szolgáltató központok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-központok hívószámának beírása, módosítása vagy törlése . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-küldő központ aktiválása/deaktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Be-/kijelentkezés SMS-központba/-ból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memóriakapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS küldése és Küldött üzenetek lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS küldése e-mail címre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS fogadása és Beérkezett üzenetek lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Új csengőhangok és logók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS küldése telefonközpontokba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibák SMS küldésekor és fogadásakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 57 58 59 60 61 61 61 66 67 73 75 76

Költségtudatos telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Váltószám (call-by-call) hozzárendelése hívószámhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Hívásidőtartam kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Hívásköltség kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Helyiségfigyelés funkció (bébifon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 A Walkie-Talkie üzemmód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Biztonsági beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Rendszer-PIN módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Jogosultságok meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Segélyhívószámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Az üzenetrögzítő bállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Fogadó MSN hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetrögzítő rejtése/mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csengetésszám meghatározása az üzenetrögzítő indítása előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . Dátum és idő bemondásának ki-/bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A felvétel hosszának és minőségének meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus szünet be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetrögzítő zárolása, az üzenetrögzítő PIN-kódjának meghatározása . . . . . . . . . . Idővezérlés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus belehallgatás be-/kikapcsolása a mobilegységen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus hívásátvétel be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus SMS-értesítés be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

91 92 93 93 93 94 95 95 97 98 99


Tartalomjegyzék

A mobilegység egyéni beállítása . . . . . . . . . . . . 101 A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus hívásfogadás ki-/bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Színminta és kontraszt beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oplogó kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éjszakai üzemmód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A bázisállomás nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hangerő módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csengőhangok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hangkezelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rezgő hívásjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101 101 101 102 102 103 103 104 107 108 109 110

Időfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emlékeztető beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elmulasztott találkozók, határidők, évfordulók kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éjszakai üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111 111 114 115 116

A rendszer beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Belső felhasználó nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISDN-hívószámok (MSN) szerkesztése/törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívószám (MSN) hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Küldő MSN-ek listájának szerkesztése a következő híváshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foglalt jelzés beállítása, ha az MSN foglalt (Busy on Busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csengődallam hozzárendelése MSN-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elutasítás beállítása az MSN-csoport esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívástovábbítás célhívószámának lefoglalása – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . Automatikus hívásátirányítás beállítása, ha egy mobilegység nem elérhető . . . . . Belső gyűjtőhívás csoportjának bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Híváskésleltetés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekopogás – CW (Call Waiting) be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külső/belső megbeszélés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Várakoztató dallam beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Hívás fontosabb funkció be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Távhívószámok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyári beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Státusz lekérdezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szoftververzió lekérdezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120 121 122 123 124 124 125 125 130 130 131 131 133 133 134 135 135 137 138 138

Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül . . . 139 Előhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Hívásátadás – ECT (Explicit Call Transfer) be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Tárcsázási opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

5


Tartalomjegyzék

Üzemeltetés más készülékekkel . . . . . . . . . . . . . 143 Készüléktípus meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Telefonálás analóg csatlakozással rendelkező készülékekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Repeater-alkalmasság be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése . . . . . . . . . 147 Üzenetrögzítő kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Üzenetrögzítő be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Bemondás és Üzenetrögzítő üzemmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Bemondások rögzítése/módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Bemondások meghallgatása/törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Információk rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Beszélgetés rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Hívás átvétele az üzenetrögzítőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Üzenetek meghallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Visszahívás lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Üzenet lejátszása a beszélgetőpartner számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Információk meghallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 A lejátszás sebességének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Üzenetek/információk törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Régi üzenet vagy információ átállítása „új“-ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Hívószám átvétele a Telefonkönyvbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Üzemeltetés kaputelefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Belső felhasználó hozzárendelése a kaputelefon-hívócsoporthoz . . . . . . . . . . . . . . 157 Telefonálás a kaputelefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Kaputelefon külső átirányítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Folyadékkal való érintkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Karaktertáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Prediktív szövegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 PC-interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 „í“ almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 „æ“ almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Telefonkönyv gomb és Gyorshívólista gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 6


Tartalomjegyzék

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

7

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / sec_hints.fm / 21.06.2004

Biztonsági előírások


!

Kizárólag a javasolt, azonos típusú, újratölthető akkumulátorokat (165. oldal) használja! Soha ne használjon más típusú akkumulátorokat vagy nem újratölthető elemeket, mert azok egészségkárosodást és személyi sérülést okozhatnak.

‹ Œ

Az újratölthető akkumulátorokat a polaritásuknak megfelelően helyezze be és a használati útmutatóban megadott akkumulátortípust használja (a szimbólumok a mobilegység akkumulátortartó rekeszében láthatók). A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat (pl. orvosi rendelőben). A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő hallókészülékekben. Ne helyezze el a bázisállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban (162. oldal). A mobilegység és a bázisállomás nem cseppálló.

Ne használja a telefont vezetés közben (Walkie-Talkie funkció).

Repülőgépen kapcsolja ki a telefont (Walkie-Talkie funkció). Gondoskodjon arról, hogy a készülék véletlenül se kapcsoljon be. Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (pl. lakkozóműhelyben).

ƒ

Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek. A használt akkumulátoroktól és a telefontól környezetkímélő módon szabaduljon meg.

i

8

A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / sec_hints.fm / 21.06.2004

Ábrázolás

Ábrázolás Egyes feliratok alatt a táblázatok azokat a bázisállomásokat vagy mobilegységeket mutatják, amelyek esetén az adott funkciók elérhetők. Példa: egy olyan funkció, amely az üzenetrögzítővel rendelkező bázisállomásokra érvényes: bázisállomáson:

CX150isdn

SX150isdn

CX253isdn

SX255isdn

SX353isdn

Példa: a Gigaset SL1 rezgő hívásjelzője: mobilegységen:

SL1

9

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / starting.fm / 21.06.2004

A mobilegység üzembe helyezése

A mobilegység üzembe helyezése A védőfólia eltávolítása A kijelzőt fólia védi. Kérjük, húzza le a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése

◆ Helyezze be az akkumulátorokat ügyelve a helyes polaritásra (lásd a bal oldali

ábrát),

◆ a fedelet kb. 3 mm-rel lefelé eltolva helyezze rá az akkumulátortartóra, majd

csúsztassa felfelé, amíg a helyére nem pattan.

W

Kizárólag a Siemens által a 165. oldalon javasolt újratölthető akkumulátorokat használja! Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket vagy más típusú akkumulátorokat, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Megsérülhet pl. az elem, illetve az akkumulátor burka (veszélyes). Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

Az akkumulátortartó kinyitása Nyomja meg a fedél barázdált felületét, majd tolja lefelé.

Az akkumulátorok feltöltése Az akkumulátorok töltését a kijelző jobb felső sarkában látható akkumulátor szimbólum V villogása jelzi: = Akkumulátorok (majdnem) üresek

V Akkumulátorok töltöttségi szintje: 2/ 3

e Akkumulátorok töltöttségi szintje: 1/3 U Akkumulátorok feltöltve

i 10

A mobilegységek bejelentkeztetését lásd a 21. oldaltól.


A mobilegység üzembe helyezése Mobilegysége most már üzemképes. A hívások és esetleges üzenetek időpontjának helyes rögzítése érdekében be kell állítania a dátumot és az időt is. Hálózati szolgáltatótól függően a dátumot és az időt a telefonhálózat minden kimenő hívás esetén automatikusan frissíti. A telefon üzemeléséhez szükséges minden beállítást kényelmesen elvégezhet az üzembe helyezést támogató funkció segítségével (15. oldal).

Az övcsipesz rögzítése

Nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátoldalára, amíg az oldalsó „fülek“ bele nem pattannak a mobilegység két oldalán található mélyedésbe.

A mobilegység be-/kikapcsolása A mobilegység bekapcsolásához nyomja meg hosszan a Letesz gombot a. Megerősítő hangjelzés hallatszik (emelkedő hangsor). A mobilegység kikapcsolásához nyomja meg készenléti állapotban újra hosszan a Letesz gombot a (megerősítő hangjelzés).

i

A kikapcsolt mobilegység automatikusan bekapcsol, amikor a bázisállomásba vagy töltőállomásba helyezi.

A billentyűzár be-/kikapcsolása A mobilegység gombjait „lezárhatja“, pl. amikor magával viszi, így a gombok véletlen megnyomása nem jár semmilyen következménnyel. Nyomja meg hosszan a Kettőskereszt gombot R. Megerősítő hangjelzés hallatszik és a kijelzőn megjelenik a Ø szimbólum. A billentyűzár kikapcsolásához ◆ S1, SL1, C1, C2 esetén: nyomja meg újra hosszan a Kettőskereszt gombot R (megerősítő hangjelzés). ◆ A billentyűzár bejövő hívás esetén automatikusan kikapcsol, majd a

i

beszélgetés befejezésekor újra aktiválódik.

◆ Bekapcsolt billentyűzárral a segélyhívószámok sem tárcsázhatók. ◆ A billentyűzár akkor is megjelenik a kijelzőn, ha Ön a kijelzőre egy

logót töltött le (75. oldal).

11



A mobilegység kezelése és a menüvezérlés Speciális gombok Vezérlőgomb A Vezérlőgomb a központi vezérlőegység. A Vezérlõgombon négy sötét színû nyíl található a hozzájuk tartozó szimbólumokkal. A nyilak (fel, le, jobbra vagy balra) segítségével előhívhatók a Vezérlőgomb különböző funkciói. A használati útmutatóban sötét színű háromszög jelöli a Vezérlőgombnak azt az oldalát, amelyet meg kell nyomnia, pl.: v gomb jobbra = menü megnyitása. A lapozást a grafikus fõmenüben mindig a s gomb jelöli. Példa:

Vezérlőgomb

A Vezérlőgomb különböző funkciói.

t s v

Készenléti állapotban

Listákban és menükben Beviteli mezőben

Hanghívás aktiválása (hosszan nyomva) (SL1) Telefonkönyv megnyitása

Fel

A kurzor egy sorral feljebb lép

Le

A kurzor egy sorral lejjebb lép

Grafikus fõmenü megnyKiválasztott bejegyzés A kurzor jobbra lép itása megerősítése (mint az OK ) A mobilegységek listájának Egy menüszinttel vissza, A kurzor balra lép u megnyitása illetve megszakítás A grafikus fõmenüben a Vezérlõgomb segítségével lapozhat a kijelzõn látható szimbólumok között.

Kijelzőgombok A kijelzőgombok a közvetlenül a kijelző alatt elhelyezkedő vízszintes billenőgombok. Funkciójuk a mindenkori kezelési állapot szerint változik. Az aktuális funkció közvetlenül fölöttük, a kijelzőn látható. Példa: yx

”Í

A kijelzőgombok funkciói (kezelési állapottól függően) Kijelzőgombok

A különböző kijelzett szimbólumok jelentése:

12



Kijelzett szimbólum Þ

Jelentése a gomb megnyomásakor Újrahívás gomb: az utolsó 10 hívószám listájának megnyitása. OK gomb: menüfunkciók megerősítése, illetve bevitt adatok elmentése megerősítéssel. Menü gomb: állapotfüggõ menü megnyitása.

OK

à Ð Û Ý ä

Menü+ gomb: almenü megnyitása, pl. beviteli mezőkben Törlés gomb: bevitt adatok törlése karakterenként jobbról balra. Kilépés gomb: egy menüszinttel vissza, illetve a művelet megszakítása. E-mail lista megnyitása.

Grafikus fõmenü

è ç

SMS

î ê

é ë

1

A kijelzett szimbólumok választéka a bázisállomástól függ.

Ît x §§§§§§§§§OK§§§§§§§§ A kijelzõn a fõmenü minden menü-bejegyzése színes szimbólumok formájában látható. A Vezérlõgomb segítségével kiválaszthatja a tetszõleges szimbólumot. A kiválasztott szimbólumot egy keret jelöli. A szimbólumnak megfelelõ menünév a kijelzõ legfelsõ sorában látható. A menü megnyitásához nyomja meg az OK kijelzõgombot. Amennyiben a grafikus fõmenüben három sor található, a kijelzõn a két felsõ vagy a két alsó sor jelenik meg.

Hibás bejegyzések javítása Helyes beírás után megerősítő hangjelzést hall (emelkedő hangsor), hibás beírás esetén pedig hibajelző hang hallatszik (ereszkedő hangsor). A beírást megismételheti. A szöveg beírásakor hibásan használt karaktereket a következőképpen javíthatja: A kurzortól balra lévő karakter törlése a Û gombbal Hívószám vagy szöveg javításához vigye a kurzort a Vezérlőgomb segítségével a hibás karakter mögé, majd nyomja meg a Û kijelzőgombot. A karakter törlődik. Most írja be a helyes karaktert. A kurzortól balra lévő karakter beillesztése Ha kihagyott egy karaktert, lépjen a Vezérlőgomb segítségével arra a helyre, ahová a karaktert be szeretné illeszteni, majd írja be a karaktert. Karakter átírása A Dátum/Idõ beírásánál a számjegyek száma adott, a beviteli mező pedig foglalt. Vigye a kurzort a Vezérlőgomb segítségével a módosítandó számjegyhez, majd írja át a számjegyet.

13


A mobilegység üzembe helyezése A kurzortól jobbra lévő karakter átírása A Díj/egység: beírásánál a számjegyek száma adott, a beviteli mező pedig foglalt. Vigye a kurzort a Vezérlőgomb segítségével a hibásan beírt számjegy elé, majd írja át a számjegyet.

Készenléti állapot A kijelző készenléti állapotban (példa, logó kikapcsolva) Üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset

Ð

V

Üzenetrögzítõ bekapcsolva Két sor állapotfüggõ rendszerinformáció

Ð

V

Belsô 11

Belsô 11 20.09.03

•

×

09:45

SMS

20.09.03

•

09:45

SMS

Visszatérés készenléti állapotba a menü tetszőleges helyéről: ◆ a Letesz gomba kb. 1 mp.-ig tartó megnyomásával vagy ◆ gomb megnyomása nélkül: 1, illetve 2 perc után a kijelző automatikusan készenléti

állapotra vált. Azok a módosítások, amelyeket nem erősített meg, illetve nem mentett el az OK , Igen, Mentés, Küldés vagy a v Tárolás OK segítségével, elvesznek.

Belépés a menübe, például „Kihangosítás hangerejének beállítása“ 1. 2. 3.

v s

Vezérlőgomb jobb oldali végének megnyomása. A menü megnyílik. Vezérlőgomb alsó végének többszöri megnyomása, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a ê felirat (bekeretezve).

Kijelzőgomb megnyomása.

OK

4.

v

5.

r

OK

A kijelzőn megjelenő első felirat, Hangerõ, megerősítése a Vezérlőgomb jobb oldali végével vagy az OK kijelzőgomb segítségével. Vezérlőgomb bal vagy jobb oldali végének megnyomása a hangerő (1–5) kiválasztásához.

6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Mentés ]

Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez.

7.

Letesz gomb hosszan nyomva a készenléti állapotba való visszatéréshez.

14

a



A bázisállomás üzembe helyezése és az üzembe helyezést támogató funkció Telefonjának üzemeléséhez még néhány beállítás szükséges. Ehhez segítséget nyújt az üzembe helyezést támogató funkció, amelyet komfort mobilegységével bármikor előhívhat. A következő beállításokat végezheti el egymás után: ◆ dátum és idő ◆ üzenetrögzítő 1... 3 be-/kikapcsolása (integrált üzenetrögzítővel rendelkező bázisállomás esetén) ◆ MSN-ek lekérése/beírása ◆ csatlakoztatott készülékek típusának beállítása ◆ fogadó MSN beállítása ◆ küldő MSN beállítása ◆ előhívószám (telefonközponthoz való csatlakozás esetén)

Mi az MSN? MSN = Multiple Subscriber Number (többszörös előfizetői szám). A több készülékes ISDN-kapcsolathoz legfeljebb tíz különböző hívószámot igényelhet. Az MSN egy Önnek kiadott körzetszám nélküli hívószám. Telefonja az MSN-eket az Ön igényei szerint kezeli. Az MSN-ek lehetnek: ◆ fogadó MSN-ek: azok a hívószámok, amelyeken Önt hívhatják. A fogadó MSN-eket hozzárendelheti bizonyos belső felhasználókhoz (végkészülékekhez) (122. oldal). A bejövő hívások csak azokhoz a végkészülékekhez lesznek továbbítva, amelyekhez a megfelelő fogadó MSN hozzá van rendelve. Végkészülékek pl. a mobilegységek vagy az üzenetrögzítők. ◆ küldő MSN-ek: azok a hívószámok, amelyek a hívott félnél kijelzésre kerülnek. A küldő MSN-ek alapján történik az elszámolás a szolgáltatóval. Ön minden belső felhasználóhoz hozzárendelhet egy küldő MSN-t (123. oldal). Lehetséges belső felhasználók: A bázisállomás funkcióitól függően a következő belső felhasználókhoz rendelhet hívószámokat. A rendelkezésre álló belső hívószámokról a bázisállomás használati útmutatójában olvashat. ◆ mobilegységek ◆ bázistelefon (CX203isdn, CX253isdn, SX303isdn, SX353isdn) ◆ analóg készülékek (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn) ◆ PC USB-csatlakozón (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn) ◆ bluetooth készülékek (SX303isdn, SX353isdn) ◆ adatmodulok ◆ bázisállomásba integrált üzenetrögzítő

15


A mobilegység üzembe helyezése Példa MSN-ek hozzárendelésére: Ön négy MSN-t állított be: kettőt (MSN1, MSN2) üzleti- és kettőt (MSN3, MSN4) magáncélra. Egy bázisállomáshoz négy mobilegység tartozik. Két mobilegység (Int.11 és 12) és az ÜR 91 üzenetrögzítő üzleti-, a másik két mobilegység (Int.13 és 14) és az ÜR 92 üzenetrögzítő pedig magáncélra használható. Belső felhasználó Mobilegységek Üzenetrögzítő Mobilegység Mobilegység Üzenetrögzítő

Int.11 , 12 ÜR 91 Int.13 Int.14 ÜR 92

Felhasználás üzleti privát

Fogadó MSN MSN1, MSN2 MSN1, MSN2 MSN3 MSN4 MSN3, MSN4

Küldő MSN MSN1 --MSN3 MSN4 ---

S1, SL1 komfort mobilegységek esetén: Mivel az Intern 11 és Intern 12 mobilegységekhez egyidőben két (fogadó) MSN van hozzárendelve, igénybe veheti a Köv. hívás MSN szolgáltatást (123. oldal). Így minden kimenő külső hívás esetén átválthat a (küldő) MSN2-re. Az Intern 13 és 14 mobilegységek esetén ez nem lehetséges.

Az üzembe helyezést támogató funkció indítása és a bázisállomás beállítása Az üzembe helyezést támogató funkció indítása:

v s í s Telepítés [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN

~

OK

Menü megnyitása. OK

Kiválasztás és megerősítés.

OK

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása az üzembe helyezést támogató funkció indításához. Amennyiben beállított egy rendszer-PIN-t (nem 0000) (87. oldal), felhívást kap a rendszer-PIN beírására. Adott esetben rendszer-PIN beírása és megerősítése.

◆ Az üzembe helyezést támogató funkciót nem használhatja több

i

16

mobilegység egyidőben. ◆ Ha már léteznek adatok a beállításokhoz (gyári beállítás, illetve korábbi beállítások), ezek az adatok megjelennek a kijelzőn a megfelelő helyen és módosíthatók. ◆ Ahhoz, hogy az üzembe helyezést támogató funkcióból átmenetileg kilépjen, nyomja meg (hosszan) a Letesz gombot. Minden módosítás, amelyet már elmentett a Bejegyz. mentése §§OK§§ -val, megmarad. A mobilegység visszatér készenléti állapotba. ◆ Egy beállítás kihagyásához nyomja meg a §§NEM§§ kijelzőgombot.


A mobilegység üzembe helyezése Dátum és idő beállítása: Hálózati szolgáltatótól függően a dátumot és az időt a mobilegység az első kimenő hívásnál automatikusan átveszi a telefonhálózatból. A kijelzőn megjelenik: Idô megadása? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN

Kijelzőgomb megnyomása a dátum és az idő beállításához.

~

Dátum (6 karakter) és idő (4 karakter 24 órás időformátumban) beírása egymás után, pl. 200903 0945 a 20.09.03 9:45 dátum és idő esetén.

Ð

s

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. Bejegyz. mentése

OK


A 12 órás időformátumhoz a beállítást később módosíthatja (111. oldal). Üzenetrögzítő rejtése/mutatása: bázisállomáson:

SX150isdn

CX253isdn

SX255isdn

SX353isdn

Az ÜR1, ÜR2 és ÜR3 üzenetrögzítők állnak rendelkezésre. Az üzenetrögzítőket csak akkor használhatja, ha az üzenetrögzítő kijelzése be van kapcsolva. Gyári beállításban csak az ÜR1 kijelzése van bekapcsolva (csak az ÜR1 jelenik meg a menükben). A kijelzőn megjelenik: ÜR1 kijelzés tiltása? Válassza ◆ az IGEN gombot, ha az ÜR1 üzenetrögzítőt rejteni szeretné, ◆ a NEM gombot, ha az ÜR1 üzenetrögzítőt használni akarja. Ezt a műveletet ismételje meg az ÜR2 és ÜR3 üzenetrögzítők esetén is.

i

Egy üzenetrögzítőt csak akkor rejthet, ha az nem tárol üzeneteket/ információkat (92. oldal).

Saját hívószám (MSN) küldése: Ezt a funkciót hálózati szolgáltatójának támogatnia kell. A kijelzőn megjelenik: Saját számok (MSN) keresése? Az ISDN-csatlakozás megrendelésével hálózati szolgáltatója több saját hívószámot (MSN) oszt ki az Ön részére. Ön legfeljebb tíz hívószámot tárolhat. Ha telefonjába még nincs bejegyezve MSN, a hívószámokat lekérheti a telefonközpontból.

17


A mobilegység üzembe helyezése Ehhez erősítse meg az opciót az IGEN gombbal. ◆ Ha néhány MSN-t sikerült lekérni, a kijelzőn megjelenik ezeknek az MSN-eknek a

száma és az MSN-ek bejegyzésre kerülnek.

◆ Ha nem sikerült egy MSN-t sem lekérni (pl. mert az MSN-ek már be vannak jegyezve

vagy a hálózati szolgáltató nem támogatja a funkciót), a kijelzőn ennek megfelelő üzenet olvasható. Ebben az esetben az MSN-eket manuálisan kell beírni (lásd a következő bekezdést).

Saját hívószámok (MSN-ek) manuális bejegyzése és nevek beírása MSN-ekhez: A kijelzőn megjelenik: Saját számok (MSN) keresése? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN

Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN


~ s~

Név beírása. A név beírása MSN-hez nem kötelező. Adott esetben ugrás a <Szám> sorba és MSN beírása. Ha az MSN-ek automatikusan kerülnek elküldésre, a szám már be van jegyezve.

Í

s


OK


A bejegyzett MSN-ek automatikusan hozzárendelődnek fogadó és küldő MSN-ként minden bejelentkeztetett mobilegységhez. Ez a művelet az MSN2 - MSN10 esetén megismétlődik. Készüléktípus beállítása: bázisállomáson:

SX205isdn

SX255isdn

SX303isdn

SX353isdn

Ha a bázisállomás lehetőséget nyújt egy analóg végkészülék csatlakoztatására, be kell állítania a készülék típusát (lásd a bázisállomás használati útmutatóját). A kijelzőn megjelenik: Készüléktípus beállítása? Ha bázisállomására analóg készüléket csatlakoztatott, válassza az IGEN opciót. A kijelzőn megjelenik: Készüléktípus beállítása Intern 21 esetén?, válassza az IGEN opciót. Válassza ki a megfelelő készüléktípust és erősítse meg az OK (‰ = be) gombbal. A lehetséges beállításokról a bázisállomás használati útmutatójában olvashat. A folytatáshoz nyomja meg röviden a Kilépés a menüből gombot j. Fogadó MSN beállítása: A kijelzőn megjelenik: Bejövô MSN megadása?

18


A mobilegység üzembe helyezése A fogadó MSN-en keresztül a bejövő hívásokat fogadhatja. Az ISDN-csatlakozásához hozzárendelt MSN-eket tetszés szerint hozzárendelheti különböző végkészülékekhez. Egy végkészülékhez több fogadó MSN-t rendelhet. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN

Kijelzőgomb megnyomása a Belsô 11 megadása? opció megerősítéséhez. A kijelzőn megjelenik a bejegyzett MSN-ek listája.

s

MSN 1:12345678

OK

Ý

Az ehhez a végkészülékhez hozzárendelni kívánt MSN kiválasztása és megerősítése. Ismételje meg ezt a műveletet minden olyan MSNnel, amelyet fogadó MSN-ként hozzá szeretne rendelni a végkészülékhez. Kijelzőgomb megnyomása a hozzárendelés befejezéséhez az adott végkészülék esetén.

Ezt a műveletet ismételje meg minden, a telefonjára bejelentkeztetett mobilegységen és (integrált üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén) az integrált üzenetrögzítőn is.

i

A fogadó MSN-ek üzenetrögzítőhöz történő beállításánál az MSN-listában csak azok az MSN-ek választhatók, amelyek még nincsenek lefoglalva egy másik üzenetrögzítő által.

Küldő MSN beállítása: A kijelzőn megjelenik: Kimenô MSN megadása? Minden belső felhasználóhoz hozzárendelhet pontosan egy rendelkezésre álló MSN-t. Ez az MSN elküldésre kerül a beszélgetőpartner részére és a hálózati szolgáltató ez alapján számolja ki a hívás költségét. Egy MSN-t több végkészülékhez is hozzárendelhet küldő MSN-ként, de minden végkészülékhez csak egy küldő MSN rendelhető. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN



Kijelzőgomb megnyomása a Belsô 11 megadása? opció megerősítéséhez. A kijelzőn megjelenik a bejegyzett MSN-ek listája.

s Ý

MSN 1:12345678

OK

Az ehhez a végkészülékhez hozzárendelni kívánt MSN kiválasztása és megerősítése. Kijelzőgomb megnyomása a hozzárendelés befejezéséhez az adott végkészülék esetén.

Ezt a műveletet ismételje meg minden, a telefonjára bejelentkeztetett mobilegység esetén.

19


A mobilegység üzembe helyezése Üzemeltetés telefonközponton keresztül: A következő műveleteket csak akkor kell elvégeznie, ha telefonját egy privát telefonközponthoz szeretné csatlakoztatni (tehát nem közvetlenül az NTBA-ra). Ebben az esetben Önnek, telefonközponttól függően, külső hívás esetén az első használat alkalmával előhívószámot kell megadnia (lásd a telefonközpont használati útmutatóját). Egy (1-4 karakterből álló) előhívószámot adhat meg. A kijelzőn megjelenik: Mûködés alközpont [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] IGEN



Kijelzőgomb megnyomása az Elôhívó beállítása? opció megerősítéséhez.

~

Előhívószám beírása.

Í

s


OK

Kiválasztás és megerősítés. Az üzembe helyezést támogató funkció kikapcsol.

A kijelzőn megjelenik a Telepítés befejezôdött felirat. Nyomja meg a Letesz gombot a a készenléti állapotba való visszatéréshez.

20

S1/SL1 / Ungarn / A31008-X150-B103-1-3A19 / registering_hs.fm / 21.06.2004

Mobilegységek bejelentkeztetése és kijelentkeztetése

Mobilegységek bejelentkeztetése és kijelentkeztetése Egyes bázisállomásokon a Gigaset S1 mobilegység bejelentkeztetése automatikusan történik. Gigaset S1 mobilegységét azonban minden esetben manuálisan is bejelentkeztetheti. Gigaset SL1 mobilegységét manuálisan kell bejelentkeztetnie. Mobilegységét legfeljebb négy bázisállomásra lehet bejelentkeztetni.

Automatikus bejelentkeztetés: Gigaset S1 mobilegység bázisállomáson:

CX100isdn

CX150isdn

SX100isdn

SX150isdn

Az első bejelentkezéshez helyezze a kikapcsolt mobilegységet a bázisállomásba úgy, hogy a kijelző felfelé mutasson. A bejelentkeztetés körülbelül 1 percet vesz igénybe. A mobilegységhez automatikusan hozzárendelődik az Int.11 - Int.16 közötti legkisebb szabad belső szám. Sikeres bejelentkeztetés után ez a szám megjelenik a kijelzőn. Ha telefonján minden vezeték nélküli végkészülékhez rendelhető belső szám foglalt, kérjük, hogy a bejelentkeztetés előtt jelentkeztessen ki egy másik, feleslegessé vált mobilegységet (22. oldal).

Manuális bejelentkeztetés: Gigaset S1 és SL1 Ha telefonján minden vezeték nélküli végkészülékhez rendelhető belső szám foglalt, kérjük, hogy a bejelentkeztetés előtt jelentkeztessen ki egy másik, feleslegessé vált mobilegységet (22. oldal). A mobilegység bejelentkeztetését a bázisállomáson és a mobilegységen kell elvégeznie. 1. A bázisállomás előkészítése a bejelentkeztetésre (l. a bázisállomás használati útmutatóját). 2. A mobilegységen (60 mp.-en belül)

v s ì s Mobil bejelentk. s 1. bázis ~

OK

s

Int.11



OK


OK

Bázisállomás (1–4) kiválasztása és megerősítése, pl. 1. bázis. A bázisállomás rendszer-PIN-jének (gyári beállítás: 0000) beírása és megerősítése. A kijelzőn a Bejelentkezés: felirat és a bázisállomás neve, pl. 1. bázis olvasható. Amint a mobilegység megtalálta a bázisállomást, a kijelzőn megjelenik a szabad belső számok listája.

OK

Belső szám kiválasztása és megerősítése, pl. Int.11 .

21

S1/SL1 / Ungarn / A31008-X150-B103-1-3A19 / registering_hs.fm / 21.06.2004

Mobilegységek bejelentkeztetése és kijelentkeztetése Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység visszatér készenléti állapotba. A kijelzőn megjelenik a mobilegység belső száma.

i

A mobilegység 60 másodperc után megszakítja a bázisállomás keresését. Ha ezalatt az idő alatt a bejelentkeztetés nem történik meg, ismételje meg a műveletet.

Mobilegységek kijelentkeztetése Minden bejelentkeztetett Gigaset S1és SL1 mobilegységről kijelentkeztethet minden bejelentkeztetett mobilegységet.

v s í s Beállítások ~ OK s Felhaszn. beáll. s Eszk. kijelentk. s Int.18



OK

Kiválasztás és megerősítés. Adott esetben rendszer-PIN beírása (87. oldal).

OK


OK


OK

A kijelentkeztetni kívánt mobilegység kiválasztása és megerősítése, pl. Int.16.

a

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Váltás a bázisállomások között Amennyiben mobilegysége több bázisállomásra be van jelentkeztetve, a következő beállításokra van lehetősége: ◆ egy bizonyos bázisállomás beállítása, pl. bázisállomás otthon vagy bázisállomás az irodában. ◆ a legjobb vételt biztosító bázisállomás beállítása: Legjobb bázis. Ebben az esetben automatikusan a legjobb vételt biztosító bázisállomásra vált.

v s ì s Bázisválasztás s OK a

22



OK

Kiválasztás és megerősítés. Az egyik bejelentkeztetett bázisállomás vagy a Legjobb bázis kiválasztása és megerősítése. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

S1/SL1 / Ungarn / A31008-X150-B103-1-3A19 / telephony.fm / 21.06.2004

Telefonálás

Telefonálás Külső hívás és hívásbontás A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások. Bázisállomásán egyidőben két külső beszélgetést folytathat.

~c

Hívószám beírása és Hívásfogadás gomb megnyomása. A mobilegység tárcsázza a hívószámot. Hívásbontás:

a

Letesz gomb megnyomása. ◆ Tárcsázhat úgy is, hogy először megnyomja a Hívásfogadás gombot

c (vonalhang hallatszik), majd beírja a hívószámot.

i

◆ A Letesz gombbal a megszakíthatja a tárcsázást. ◆ A hívást úgy is bonthatja, hogy a mobilegységet a bázisállomásba

helyezi.

Belső hívás A belső hívások azonos bázisállomásra bejelentkeztetett más mobilegységek közötti beszélgetések. Ezek a hívások ingyenesek. Bázisállomásán egyidőben három belső beszélgetést folytathat. Felhívhat egy bizonyos vagy minden belső felhasználót egyidőben („gyűjtőhívás“).

i

Ha belső hívás vagy gyűjtőhívás közben hívása érkezik, a beszélgetés nem szakad meg. Bekopogó hangjelzés hallatszik.

Egy bizonyos mobilegység hívása

u

Belsô hívás megnyitása.

~

Tetszőleges belső felhasználó számának beírása.

vagy ... vagy ... Kijelzőgomb megnyomása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] LISTA

s

Int.11

OK


23


Telefonálás Gyűjtőhívás kezdeményezése minden belső felhasználó felé Mindegyik mobilegységről kezdeményezhet gyűjtőhívást minden bejelentkeztetett belső felhasználó felé, aki a gyűjtőhíváshoz be van jegyezve (131. oldal). Gyári beállításban ez a funkció aktiválva van.

u


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] LISTA


vagy ...

s

Gyűjtôhívás

OK


vagy ...

P

Csillag gomb megnyomása.

Az első belső felhasználó, aki fogadja a hívást, kapcsolatba lép Önnel.

Hívásfogadás A mobilegység cseng, a kijelzőn megjelenik a hívás és a Kihangosítás gomb d villog. A hívás fogadásához nyomja meg a Hívásfogadás gombot c vagy a Kihangosítás gombot d. Ha a mobilegység a bázisállomásban/töltőállomásban van és az Autom. felvétel funkció be van kapcsolva (101. oldal), a hívás fogadásához csak ki kell vennie a mobilegységet a bázisállomásból/töltőállomásból.

i

Amennyiben a csengõhang zavarja, nyomja meg a Csendes kijelzõgombot. A hívást mindaddig fogadhatja, amíg azt a kijelzõ jelzi.

A csengõhangok módosítását lásd a 104. oldalon.

Hívószámkijelzés letiltása Feltétel: A „Hívószámkijelzés letiltása“ szolgáltatást hálózati szolgáltatója támogatja. Gyári beállításban az Ön hívószáma megjelenik a hívott fél mobilegységének kijelzőjén (CLIP – kimenő hívások esetén), illetve a hívó fél hívószáma megjelenik az Ön mobilegységének kijelzőjén (COLP – bejövő hívások esetén). Ezt a hívószámkijelzést letilthatja (CLIR– kimenő hívások esetén, COLR - bejövő hívások esetén). A CLIP/CLIR és a COLP/COLR kapcsolatban állnak egymással, ezért ha a hívószámkijelzést letiltja, a CLIR és a COLR egyaránt aktiválódik. CLIP CLIR COLP COLR

24

Calling Line Identification Presentation = hívószámkijelzés kimenő hívások esetén Calling Line Identity Restriction = hívószámkijelzés letiltása kimenő hívások esetén Connected Line Identity Presentation = hívószámkijelzés bejövő hívások esetén Connected Line Identity Restriction = hívószámkijelzés letiltása bejövő hívások esetén


Telefonálás A hívó fél hívószámának kijelzése Feltétel: A hívó fél küldje el hívószámát. A kijelző CLIP esetén Hívószámkijelzés esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma. Ha a Telefonkönyvben ehhez a hívószámhoz elmentett egy bejegyzést, a hívószám helyett ez a bejegyzés jelenik meg a kijelzőn, pl. „Anna“. Ð

Külsô hívás: 0891234567 magán

ELUTAS.

V Hívószám, ill. „Anna“ Fogadó MSN, amelyre a hívás irányul CSENGKI

A kijelzőn az Ismeretlen üzenet jelenik meg, ha a hívó fél nem küldi el hívószámát.

Hívószám küldésének letiltása Amennyiben hívószámát nem szeretné elküldeni beszélgetőpartnerének, letilthatja hívószámának kijelzését egy adott hívás esetén vagy tartósan. Tartós letiltás esetén a hívószám sem kimenõ hívások (CLIR), sem pedig bejövõ hívások (COLR) esetén nem kerül kijelzésre. Hívószám küldésének letiltása egy adott hívás estén:

v s í s Híváselôkészít. s Átmen. anoním



OK


OK

a

i

Kiválasztás és megerősítés (‰ = bekapcsolva). Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

A beszélgetés befejezése után ismét aktiválódik az eredeti beállítás. A következő beszélgetőpartner mobilegységén a hívószám kijelzésre kerül. Ha a tárcsázott hívószámot az Újrahívás listából újrahívja, ez a hívás szintén nem lesz anonim hívás.

Hívószám küldésének tartós letiltása vagy engedélyezése: Gyári beállításban az Inkognitó nincs aktiválva.

v s í s Beállítások s ISDN beállítások s Inkognitó a



OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. (‰ = bekapcsolva). Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

25


Telefonálás

Kihangosítás Kihangosítás be-/kikapcsolása Bekapcsolás tárcsázáskor:

~ d

Hívószám beírása és (Hívásfogadás gomb c helyett) Kihangosítás gomb megnyomása. Bekapcsolás beszélgetés közben:

d

Kihangosítás gomb megnyomása. Kihangosítás kikapcsolása:

c

Hívásfogadás gomb megnyomása.

Amint kikapcsolja a Kihangosítást, a mobilegység átvált „Mobilegység“ üzemmódba és a beszélgetés a mobilegységen folytatódik.

i

Ha beszélgetés közben a mobilegységet a bázisállomásba szeretné helyezni, behelyezés közben tartsa nyomva a Kihangosítás gombot d.

Hangerő módosítása kihangosítás közben Ön beszélgetést folytat és a Kihangosítás gomb d be van kapcsolva.

d r

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés

Kihangosítás gomb ismételt megnyomása. Hangerő halkabbra vagy hangosabbra állítása. Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez.

Hívásátvétel híváskésleltetés esetén (Call PickUp) Beállított híváskésleltetés ellenére (131. oldal) a hívást idő előtt átveheti. Feltételek: ◆ A hívást átvevő felhasználó rendelkezik legalább a Csak bejövô jogosultsággal

(88. oldal).

◆ Mindkét felhasználóhoz azonos fogadó MSN van hozzárendelve (122. oldal).

c

Hívásfogadás gomb megnyomása. A kijelzőn megjelenik a Annehmen? felirat.


A hívás átvételének megerősítése.

26


Telefonálás

Hívás elutasítása Külső hívása érkezik vagy beszélgetést folytat, miközben külső hívása érkezik. A hívást az adott MSN-csoporthoz tartozó összes mobilegység akusztikailag és a kijelzőn egyaránt jelzi. Ezt a külső hívást Ön elutasíthatja. Nyomja meg az ELUTAS. kijelzőgombot. Beállítástól függően (125. oldal) az elutasítás csak a saját mobilegységen (az azonos fogadó MSN-nel rendelkező mobilegységek továbbra is csengenek) vagy a teljes MSNcsoportnál (a hívó fél a foglalt hangjelzést hallja) aktiválódik.

Vonalfoglalás ISDN-csatlakozása két, egyidőben használható telefonvonallal rendelkezik (B csatorna). Feltétel: Ön külső hívást szeretne kezdeményezni, de mindkét telefonvonal foglalt (más belső felhasználók által). Nyomja meg a VISSZAH kijelzőgombot. Ebben az esetben a következő felszabaduló vonalat Ön foglalja le. Amint egy külső vonal felszabadul, a mobilegység cseng. vagy ...

Szabad vonal foglalása:

c

Hívásfogadás gomb megnyomása. Most beírhatja a hívószámot a szokásos módon.

vagy ...

Foglalás törlése: Kijelzőgomb megnyomása. A foglalás megszűnik.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TÖRÖL

i

Ha a vonalfoglalást nem fogadja és nem is törli, 30 másodperc múlva automatikusan törlődik.

Küldő MSN meghatározása a következő híváshoz Minden hívás előtt kiválaszthat küldő MSN-ként egy másik MSN-t, pl. költségmegosztás céljából, akkor is, ha mobilegységéhez meghatározott egy egyéni küldő MSN-t (122. oldal). Gondoskodjon arról, hogy SMS esetén a küldő/fogadó MSN az SMS-központnál regisztrált hívószámnak megfeleljen (58. oldal). Gyári beállításban a Köv. hívás MSN nincs aktiválva egyetlen MSN esetén sem.

v s í s Híváselôkészít. s Köv. hívás MSN s MSN a



OK


OK


OK

MSN kiválasztása és megerősítése (‰ = bekapcsolva). A következő tárcsázás ezzel az MSNnel történik. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

27


Telefonálás

i

Az átmeneti küldő MSN, mint hívószámmal kapcsolatos információ elküldésre kerül a hívott félnek.

Mobilegységét úgy is beállíthatja, hogy a Hívásfogadás gomb c vagy a Kihangosítás gomb d megnyomása után a kijelzőn megjelenjen az összes rendelkezésre álló MSN listája (123. oldal).

Visszahívás, ha foglalt (CCBS)/nem válaszol (CCNR) Feltétel: A telefonközpont támogatja ezt a szolgáltatást. Visszahívás, ha foglalt – CCBS (Completition of calls to busy subscriber) Az Ön által hívott felhasználó éppen telefonál. Az automatikus visszahívással elkerülheti az ismételt próbálkozásokat. Visszahívás, ha nem válaszol – CCNR (Completition of calls no reply) Ha az Ön által hívott fél nem válaszol, automatikus visszahívást kérhet. Amint a felhasználó szabaddá válik, visszahívja Önt. A visszahívás megrendelése kb. 2 óra múlva (telefonközponttól függően) automatikusan törlődik.

Visszahívás aktiválása Az Ön által hívott felhasználó foglalt vagy nem válaszol: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] VISSZAH

Kijelzőgomb megnyomása. Várakozás a telefonközpont megerősítésére.

Visszahívás fogadása A mobilegység különös csengőhanggal cseng, a kijelzőn pedig megjelenik a visszahívó fél hívószáma. c

Hívásfogadás gomb megnyomása. A kapcsolat létrejön.

Visszahívás ellenőrzése és törlése Visszahívás törlése bejövő visszahívás közben: A mobilegység cseng, a kijelzőn pedig megjelenik a visszahívó fél hívószáma. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TÖRÖL

28

Kijelzőgomb megnyomása. A visszahívás törlődik.


Telefonálás Visszahívás ellenőrzése vagy törlése bejövő visszahívás előtt:

v s í s Állapot

OK


OK

s

Kiválasztás és megerősítés. A státuszlista megjelenik a kijelzőn (‰ = bekapcsolva).

OK

Visszahívás

Menü megnyitása.

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. A kijelző mutatja az aktuális visszahívó fél hívószámát. Ellenőrzés: Kijelzőgomb megnyomása. A visszahívás aktív marad.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] VISSZA

vagy ...

Törlés: Kijelzőgomb megnyomása. A visszahívás törlődik.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TÖRÖL

Rosszakaratú hívás azonosítása Ennek a funkciónak a segítségével lehetőség van a zaklató, fenyegető telefonálók kinyomozására. Feltétel: Ön megrendelte ezt a szolgáltatást hálózati szolgáltatójánál. Aktiválja a funkciót beszélgetés közben vagy azonnal, miután a hívó fél bontotta a hívást. Ön ne szakítsa meg a kapcsolatot.

i v s

Ne nyomja meg a Letesz gombot!

Menü megnyitása. Hívó azonosítása

OK


A hívó fél azonosítása a telefonközpontban történik és ott kerül bejegyzésre a hívó fél hívószáma, a hívás ideje és dátuma. A kinyomtatott listát egy későbbi időpontban kapja meg hálózati szolgáltatójától.

29

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / during.fm / 21.06.2004

Funkciók beszélgetés közben

Funkciók beszélgetés közben A mobilegység némítása Beszélgetés közben elnémíthatja mobilegységét azért, hogy pl. a helyiségben tartózkodó másik személlyel diszkrét beszélgetést folytathasson. Ezalatt az idő alatt telefonos beszélgetőpartnere nem hallhatja az Önök beszélgetését, Ön azonban továbbra is hallja őt. Kijelzőgomb megnyomása. A beszélgetés „tartásba“ kerül.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] NÉMA

Némítás kikapcsolása: Kijelzőgomb megnyomása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] HANGOS

i

Egyes funkciók, pl. belső megbeszélés esetén, a Némítás funkció kikapcsol.

Telefonálás több felhasználóval Több felhasználóval folytatott beszélgetést megbeszéléssel kezdeményezhet. Ebben az esetben felváltva („váltogatás“, 32. oldal) vagy egyszerre („konferencia“, 33. oldal) beszélgethet más felhasználókkal.

Külső megbeszélés Külső vagy belső beszélgetés közben egy másik külső felhasználót szeretne felhívni. Külső hívásból másik külső hívás felé irányuló megbeszélést úgy állíthat be (133. oldal), hogy mindkét ISDN-vonal foglalt (kapcsolat belső tartása), vagy a második ISDN-vonal szabad (kapcsolat külső tartása HOLD).

i

Külső megbeszélés megkezdése: vagy ...

v s

Menü megnyitása. Megbeszélés

OK


vagy ...

S

Flash gomb megnyomása

A kapcsolat az első felhasználóval megmarad. Ha a kapcsolat belső tartásban van (133. oldal), az első felhasználó várakoztató dallamot hall (134. oldal).

30


Funkciók beszélgetés közben Kapcsolatteremtés a második külső felhasználóval:

~

A második felhasználó hívószámának beírása. A kapcsolatteremtés a második felhasználóval a Telefonkönyv, illetve további listák segítségével is lehetséges (37. oldal). A tárcsázott második külső felhasználó foglalt:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] VISSZA

Kijelzőgomb megnyomása az első felhasználóhoz való visszatéréshez. A második külső felhasználó válaszol:

vagy ...

Váltogatás (32. oldal):

ts

Váltogatás a beszélgetés résztvevői között.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] KONF.

Kijelzőgomb megnyomása a konferencia létrehozásához.

vagy ...

Konferencia (33. oldal):

vagy ... Hívás továbbítása (34. oldal).

Belső megbeszélés Külső beszélgetés közben egy belső felhasználót szeretne felhívni. Belső megbeszélés megkezdése: vagy ...

u

„Belsô hívás“ megjelenítése.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] MEGBESZ


vagy ...

u

„Belsô hívás“ megjelenítése.

S u

Flash gomb megnyomása.

vagy ... „Belsô hívás“ megjelenítése.

A kapcsolat az első felhasználóval megmarad. Az első (külső) felhasználó a beállított várakoztató dallamot hallja (134. oldal), amikor a kapcsolat belső tartásban van (133. oldal).

31


Funkciók beszélgetés közben Kapcsolatteremtés a belső felhasználóval: vagy ...

~

Tetszőleges belső felhasználó hívószámának beírása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] LISTA


vagy ...

s

Int.11

OK

Belső szám kiválasztása, pl. Int.11 és megerősítése. Létrejön a kapcsolat a belső felhasználóval. A tárcsázott belső felhasználó foglalt:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] VISSZA

Kijelzőgomb megnyomása a külső felhasználóhoz való visszatéréshez. A belső felhasználó válaszol:

vagy ...


ts


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] KONF.

Kijelzőgomb megnyomása a konferencia létrehozásához.

vagy ...

Konferencia (33. oldal):


Váltogatás Feltétel: Ön létrehozott egy megbeszélést (30. oldal és 31. oldal). Van egy aktív (megbeszéléssel létrehozott) és egy tartott (első) kapcsolat. Ön felváltva beszélgethet a beszélgetés mindkét résztvevőjével: A t s gombokkal váltogathat a két beszélgetőpartner között. A tartásban lévő külső felhasználó a beállított várakoztató dallamot hallja (134. oldal), amikor a hívás belső tartásban van (133. oldal). A tartásban lévő belső felhasználó nem hall várakoztató dallamot.

32


Funkciók beszélgetés közben Megbeszélés/váltogatás befejezése: vagy ...

v s

Az aktív beszélgetés befejezése: Menü megnyitása. OK

Vége

Kiválasztás és megerősítés. Visszatérés a várakozó felhasználóhoz.

vagy ...

a

Letesz gomb megnyomása. Az aktív kapcsolat megszakad. A tartásban lévő beszélgetőpartner automatikusan újrahívja Önt.

Konferenciabeszélgetés Feltétel: Ön létrehozott egy megbeszélést (30. oldal és 31. oldal). Van egy aktív (megbeszéléssel létrehozott) és egy tartott (első) kapcsolat. Konferencia esetén egyszerre beszélhet mindkét beszélgetőpartnerrel.

i

Konferenciabeszélgetést kezdeményezhet ◆ két külső felhasználóval vagy ◆ egy belső és egy külső felhasználóval.

Egy bázisállomáson egyszerre két konferenciabeszélgetést is lehet folytatni. Konferencia létrehozása Ön megbeszélést folytat. Az első felhasználó tartásba kerül. A konferenciabeszélgetéshez nyomja meg a KONF. kijelzőgombot. Konferencia befejezése A konferenciabeszélgetés befejezésére több lehetősége van: vagy ...

Befejezi a konferenciabeszélgetést:

a


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] EGYEDI

Kijelzőgomb megnyomása a konferenciabeszélgetés megbeszéléssel történő feloldásához (30. oldal és 31. oldal). A közvetlenül a konferencia létrehozása előtti aktív kapcsolat újra aktiválódik.

vagy ...

Feloldja a konferenciát megbeszéléssel:

33



Bejövő hívás továbbítása – CD (Call Deflection) Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy bejövő hívást csengetés közben egy tetszőleges hívószámra továbbítson anélkül, hogy a hívást fogadná. Előre meghatározhat egy célhívószámot (130. oldal), tárcsázhat egy hívószámot a Telefonkönyvből vagy megadhat egy új hívószámot.

v s

Menü megnyitása. Továbbítás

OK

Kiválasztás és megerősítés. A készülék tárcsázza az előre meghatározott célhívószámot.

Hívásátadás Hívás külső átadása – ECT (Explicit Call Transfer) Feltételek: ◆ A szolgáltatás be van kapcsolva lásd 126. oldal. ◆ Hívásátadás csak akkor lehetséges, ha az alközpont, illetve az ISDN-telefonközpont támogatja ezt a funkciót. Ellenkező esetben a külső hívás megszakad és nem történik visszahívás. ◆ Külső beszélgetésből kiinduló megbeszélés esetén a „tartás“-hoz be kell állítani a Külsô megbesz. funkciót (133. oldal). Külső beszélgetést folytat és szeretné ezt a hívást átadni egy másik külső felhasználónak. A hívás átadásához hozzon létre egy külső megbeszélést (30. oldal), majd nyomja meg a Letesz gombot a (mielőtt a hívott fél válaszolna).

i

Egyes ISDN-telefonközpontoknál hívásátadás esetén az Ön két beszélgetőpartnere nem kerül egymással kapcsolatba, ha Ön megnyomja a Letesz gombot. Ebben az esetben ezt a funkciót lahetõség szerint aktiválnia kell az ISDN-telefonközpontban.

Hívás átadása egy másik mobilegységnek Külső beszélgetést folytat és szeretné ezt a hívást átadni egy másik mobilegységnek. A hívás átadásához hozzon létre egy belső megbeszélést (31. oldal), majd nyomja meg a Letesz gombot a (mielőtt a hívott fél válaszolna).

34



Bekopogó külső hívás – CW (Call Waiting) Feltétel: A Bekopogás (CW - Call Waiting) meg van rendelve (lásd 133. oldal). Ha (belső vagy külső) beszélgetés közben külső hívása érkezik, a bekopogó hangot hallja (rövid hang). Ha a hívószámkijelzés aktív, a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma, illetve neve. Bekopogó külső hívás esetén négy lehetőség közül választhat: Bekopogás fogadása - megbeszélés: Nyomja meg a FOGAD kijelzőgombot. Fogadja a bekopogó hívást, az első hívás pedig tartásba kerül. A kijelzőn mindkét beszélgetőpartner hívása megjelenik, az aktuális hívás pedig meg van jelölve. A két beszélgetőpartner váltogatásához lásd 32. oldal, konferenciabeszélgetéshez lásd 33. oldal. Bekopogás elutasítása Bekopogó hívás elutasításához nyomja meg az ELUTAS. kijelzőgombot.

i

Amikor mobilegységén elutasítja a bekopogó hangot, az a többi bejelentkeztetett mobilegységen továbbra is hallható.

Beszélgetőpartnerek váltogatása

a

Aktuális hívás bontása. A bekopogó hívás normál hívásra vált.

c

Hívásfogadás gomb megnyomása a hívás fogadásához.

Bekopogás belső átirányítása: Önnek lehetősége van a bekopogó felhasználó belső átirányítására anélkül, hogy a hívást fogadná.

v s s

Menü megnyitása. Továbbítás

OK


Int.11

OK


vagy ...

A bekopogó hang nem hallatszik. A bekopogó hívás átirányítása sikerült. Aktív beszélgetés továbbítása.

vagy ...

i

A bekopogó hang továbbra is hallatszik. A bekopogó hívás átirányítása nem sikerült. A hívásátirányítás csak olyan belső felhasználók felé lehetséges, akikhez az adott pillanatban nem érkezik hívás.

35



Hívástartás (Call Hold) Külső hívás tartása: Ön külső beszélgetést folytat. Nyomja meg az INT kijelzőgombot. A külső hívás tartásba kerül. A várakozó külső felhasználó várakoztató dallamot hall (134. oldal), amikor a hívás belső tartásba kerül (133. oldal). Ön belső megbeszélést kezdeményezhet (31. oldal). Belső hívás tartása: Ön belső beszélgetést folytat. Nyomja meg a MEGBESZ kijelzőgombot. A belső hívás tartásba kerül.

Hívás „parkoltatása“/folytatása Külső beszélgetést folytat és ezt a hívást pl. ISDN-csatlakozásának egy másik telefonjára szeretné átadni.

v s ~

Menü megnyitása. Hívás parkolás

OK

Kiválasztás es megerősítés. Tetszőleges, egy vagy két karakterből álló „parkoltatási“ szám beírása és megerősítése. Várakozás a Hívás parkolva pozitív visszajelzésre.

OK

a

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba)

Hívás „parkoltatásának“ megszüntetése hívásfogadás előtt:

v s í s Híváselôkészít. s Parkolás vissza ~ OK


Kiválasztás es megerősítés.

OK

Kiválasztás es megerősítés.

OK

Kiválasztás es megerősítés. Az előzőleg megadott „parkoltatási“ szám beírása és megerősítése.

c


Hívás „parkoltatásának“ megszüntetése hívásfogadás után:

c v s Parkolás vissza ~ OK

36

Hívásfogadás gomb megnyomása. Menü megnyitása. OK

Kiválasztás es megerősítés. Az előzőleg megadott „parkoltatási“ szám beírása és megerősítése.

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / directories.fm / 21.06.2004

A Telefonkönyv és további listák használata

A Telefonkönyv és további listák használata Telefonkönyv és Gyorshívólista A Telefonkönyvben és az E-mail listában max. 200, a Gyorshívólistában pedig max. 10 hívószámot tárolhat. A Telefonkönyv megkönnyíti a tárcsázást. Megnyitásához nyomja meg készenléti állapotban a s gombot. Minden telefonkönyv-bejegyzéshez tárolhat egy évfordulót, a bejegyzést pedig elláthatja a „VIP“ jelöléssel. A Gyorshívólista speciális telefonkönyv, amelyben különösen fontos hívószámokat tárolhat, pl. privát telefonszámokat, hálózati szolgáltatók előhívószámait („call-by-call“) stb. A Gyorshívólista megnyitásához nyomja meg a C gombot. A Telefonkönyvet, az E-mail listát és a Gyorshívólistát egyénileg szerkesztheti mobilegységén. Ha azt szeretné, hogy a listák, illetve az egyes bejegyzések más mobilegységeken is elérhetők legyenek, a listákat/bejegyzéseket a többi mobilegységre is átküldheti (44. oldal). A Gyorshívólista használata, a bejegyzések elmentésétől eltekintve, megegyezik a Telefonkönyv használatával. ◆ A nevek beírását az EATONI prediktív bevitel segíti (168. oldal, gyári

beállítás: kikapcsolva).

i

◆ Szöveg helyes beírásához lásd a Karaktertáblázatot (166. oldal). ◆ Egy-egy szám legfeljebb 32 számjegyből, egy-egy név pedig

legfeljebb 16 betűből állhat.

◆ Telefonszám beírásánál beillesztheti a megfelelő szünetet, ha

megnyomja a à , s Szünet bevitele OK gombokat vagy kb. 2 mp.-ig nyomja a S gombot.

37


A Telefonkönyv és további listák használata Hívószám elmentése a Telefonkönyvbe

s Új bejegyzés

Telefonkönyv megnyitása. OK

Megerősítés. Bejegyzés szerkesztése:

~ s~

Hívószám beírása. Ugrás a következő sorba és név beírása.

vagy ...

Bejegyzés elmentése:

à Tárolás

vagy ...

Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához. OK

Megerősítés. A bejegyzés el van mentve. Évforduló beírása mentés előtt:

s

Ugrás az Évford.: sorba, adott esetben évforduló beírása (lásd 45. oldal). Majd:



... majd

a


Hívószám elmentése a Gyorshívólistába A Gyorshívólista legfeljebb kilenc bejegyzéséhez egy-egy számjegyet (0, 2–9) rendelhet. A már kiosztott számjegyeket a készülék nem ajánlja fel választásra. Ha készenléti állapotban hosszan megnyomja ezen számok egyikét, majd megnyomja a Hívásfogadás gombot c, a készülék azonnal tárcsázza a számjegyhez hozzárendelt hívószámot. A Gyorshívólistában található bejegyzések maximális száma a Telefonkönyvben és az email címek listájában található bejegyzések számától függ.

38



C

Gyorshívólista megnyitása. OK

Új bejegyzés

Megerősítés. Bejegyzés szerkesztése:

~ s~

Hívószám beírása. Ugrás a Név: sorba és név beírása.

vagy ...

Hívószám elmentése:

à


Tárolás

vagy ...

Megerősítés. A bejegyzés el van mentve. Gyorshívószám elmentése:

sr

Ugrás a Gyorsgomb sorba és egy számjegy (0, 2–9) kiválasztása a hívószámhoz. Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés

... majd

a

i

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). ◆ A már felhasznált gyorshívószámok nem választhatók még egyszer. ◆ Sorrend: a gyorshívószámmal rendelkező bejegyzések a lista elején

találhatók.

39


A Telefonkönyv és további listák használata Tárcsázás a Telefonkönyv és a Gyorshívólista segítségével

s C

Telefonkönyv, illetve Gyorshívólista megnyitása.

s c

Bejegyzés kiválasztása.

vagy ...

vagy ...

~ ~

c

Lapozás a bejegyzéshez: Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza a számot. Kezdőbetű beírása: Írja be a keresett név kezdőbetűjét, pl. „N“. A következő betűket is beírhatja: a közvetlenül a kijelzőgombok feletti sorban (beviteli mező) az „N“ látható. Írja be a 2. betűt, pl. „i“. Ekkor megjelenik az a név, amely a legközelebb áll ehhez a betűkombinációhoz. A beviteli mezőben most a „Ni“ látható. Addig írja be a betűket (max. 10), amíg a keresett név meg nem jelenik a kijelzőn. Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza a számot.

MSN meghatározása a következő híváshoz: A Telefonkönyv segítségével történő tárcsázás esetén is kiválaszthat egy kizárólag erre a hívásra érvényes küldő MSN-t. Feltétel: A Köv. hívás MSN aktiválva van (123. oldal). Válasszon ki egy bejegyzést, majd nyissa meg az almenüt a à segítségével. A Szám tárcsázása OK megnyomásakor megjelenik az MSN-ek listája.

A Telefonkönyv / Gyorshívólista bejegyzéseinek megtekintése és módosítása

s C s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Megnéz [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Szerk.

Telefonkönyv, illetve Gyorshívólista megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és kijelzőgomb megnyomása. Kijelzőgomb megnyomása a módosítások megkezdéséhez.

Folytassa a műveletet a 38. oldalon (Telefonkönyv), illetve a 38. oldalon (Gyorshívólista) található „Bejegyzés szerkesztése“ cím alatti leírás alapján.

40


A Telefonkönyv és további listák használata Telefonkönyv-bejegyzés másolása és módosítása Ahhoz, hogy egy hasonló bejegyzést ne kelljen kétszer beírnia, a bejegyzést átmásolhatja, majd módosíthatja.

s sv s Másol és szerk. ~ s~

Telefonkönyv megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és menü megnyitása. OK

Kiválasztás és megerősítés. Hívószám módosítása. Adott esetben ugrás a következő sorba és név módosítása.

vagy ...

Módosítások elmentése:

à


Tárolás

vagy ...

Megerősítés. A bejegyzés el van mentve. Évforduló módosítása mentés előtt:

s

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Szerk.

~

Ugrás az Évford.: sorba és kijelzőgomb megnyomása.

OK

Évforduló módosítása (45. oldal) és megerősítése.


Kijelzőgomb megnyomása a bejegyzés elmentéséhez.

... majd [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Igen

a

i

Ha a hívószámot nem módosítja, figyelmeztető üzenetet kap, hogy a hívószám már létezik. Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez. Gomb megnyomása (vissza készenléti állapotba).

A hangminta és a VIP-beállítás nem kerül átmásolásra.

Telefonkönyv-bejegyzés VIP jelölése Az Ön számára különösen fontos hívó felek Telefonkönyv-bejegyzéseit elláthatja a „VIP“ (Very Important Person) jelöléssel. A VIP-hívószámokhoz hozzárendelhet egy bizonyos csengődallamot. Így már a csengőhang alapján tudni fogja, hogy ki hívja. A VIP-dallam az első csengőhang után megszólal.

41


A Telefonkönyv és további listák használata Feltétel: A hívó fél küldje el hívószámát (24. oldal).

s sv VIP-csoport

Telefonkönyv megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és menü megnyitása. OK


r sr

A VIP: sorban funkció bekapcsolása.



Ugrás a következő sorba. Az aktuális dallam hallatszik, a sor végén pedig ennek a száma látható. Dallam (1–10) kiválasztása.

a


Egy bejegyzés, illetve Telefonkönyv / Gyorshívólista törlése

s C sv

Telefonkönyv, illetve Gyorshívólista megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és menü megnyitása.

vagy ...

s

Törlés

s

Lista törlése

Egy bejegyzés törlése: OK


OK


vagy ...

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Igen

a

42

Telefonkönyv/Gyorshívólista törlése: Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).


A Telefonkönyv és további listák használata Kijelzett hívószám felvétele a Telefonkönyvbe A kijelzőn megjelenített hívószámot (CLIP) felveheti a Telefonkönyvbe. Ezt megteheti az Újrahívás listából, a Híváslistából vagy (integrált üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén) az Üzenetrögzítő listából történő tárcsázáskor vagy beszélgetés közben ©.

v s Tel.könyvbe másol s~


Kiválasztás és megerősítés . Ha nem rendelkezik CNIP-pel, ugrás a „Név“ sorba és név beírása.

vagy ...

Bejegyzés elmentése:

à


Tárolás

vagy ...

Megerősítés. A bejegyzés el van mentve. Évforduló beírása:

s

Ugrás az Évford.: sorba és adott esetben évforduló beírása a 45. oldalon található leírás alapján. Majd:



i

Ha CLIP mellett CNIP-pel is rendelkezik (24. oldal), a hívószámhoz tartozó név is (max. 16 karakter) elküldésre kerül.

Hívószám átvétele a Telefonkönyvből Ha a telefon kezelése közben felszólítást kap külső hívószám beírására, megteheti a Telefonkönyv segítségével. Feltétel: A beviteli mező megjelenik a külső hívás számára. vagy ... à

s s

Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához. Telefonkönyv OK

OK

Kiválasztás és megerősítés. Bejegyzés kiválasztása és megerősítése.

vagy ...

s s

Telefonkönyv megnyitása. OK

Bejegyzés kiválasztása és megerősítése.

A bejegyzés hívószáma átkerül a beviteli mezőbe.

43


A Telefonkönyv és további listák használata Egy bejegyzés, illetve listák küldése mobilegységre Egy bejegyzést vagy teljes listát küldhet egy másik, azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységre. Ezzel elkerülheti a bejegyzések ismételt beírását. A VIP-beállítás, az elmentett hangminták és a gyorshívószámok nem kerülnek elküldésre.

s C sv

Telefonkönyv, illetve Gyorshívólista megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és menü megnyitása.

vagy ...

s

Küldés

s

Lista küldése

~

OK

Egy bejegyzés küldése: OK

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. Lista küldése:

OK


... majd A fogadó mobilegység belső számának beírása és megerősítése. A küldés megkezdődik.

Egy bejegyzés elküldése után eldöntheti, hogy kíván-e újabb bejegyzést küldeni. Amennyiben az Igen kijelzőgombbal megerősíti az opciót, további bejegyzéseket választhat ki; a Nem kijelzőgombbal befejezi a küldést. A sikeres adatátvitelt a fogadó mobilegységen egy üzenet és a megerősítő hangjelzés jelzi. A fogadó mobilegységen a már meglévő bejegyzések megmaradnak. Az azonos számmal rendelkező bejegyzések nem kerülnek felülírásra. Ezért a fogadó mobilegység tárolt bejegyzéseinek száma eltérhet az átküldött bejegyzések számától. Az adatátvitel megszakad, amikor a fogadó mobilegység memóriája megtelt. Az utoljára küldött bejegyzés megjelenik a kijelzőn.

44


A Telefonkönyv és további listák használata Évforduló elmentése hívószámhoz A Telefonkönyvbe évfordulókat, pl. születésnapot menthet el és kérheti, hogy készüléke emlékeztesse az adott évfordulóra (emlékeztető hívás). Ahhoz, hogy az évfordulót csengődallam jelezze, meg kell adnia egy időpontot. Feltétel: Ön megnyitott egy Telefonkönyv-bejegyzést (38. oldal).

s


~ s~ sr OK

Ugrás az Évford.: sorba és kijelzőgomb megnyomása. A Dátum: sorba nap/hónap (4 karakter) beírása. Ugrás az Idõ: sorba és óra/perc (4 karakter) beírása; ezt követi a jelzés (emlékeztető). Ugrás a Jelzés: sorba és jelzés kiválasztása (1–10 dallamok vagy „optikai“). Megerősítés. A kijelzőn újra megjelenik a Telefonkönyv-bejegyzés. Mentse el a bejegyzést a 38. oldalon található leírás alapján.

Évfordulót úgy törölhet, hogy a Telefonkönyv-bejegyzésben az Évforduló mezőben megnyomja a Szerk. , a kijelző változása után a Töröl , majd újabb kijelzőváltozás után a Mentés kijelzőgombokat. Évfordulóra emlékeztető hívás: Az emlékeztető hívást a mobilegységen a kiválasztott csengődallam jelzi. A kijelzőn megjelenik a Telefonkönyv-bejegyzés a ‚ ‚ ‚ szimbólumokkal. vagy ... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Csendes

vagy ... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] SMS

Emlékeztető hívás átmeneti kikapcsolása: Kijelzőgomb megnyomása. Válasz SMS-sel: Kijelzőgomb megnyomása. Azonnal belép az SMSmenübe.

45



Hanghívás mobilegységen:

SL1

A Hanghívás funkcióval úgy tárcsázhat, hogy mobilegységébe bemondja a tetszőleges beszélgetőpartner nevét. Ehhez először szerkesztenie kell egy Telefonkönyv-bejegyzést, majd ehhez a bejegyzéshez be kell mondania egyszer a nevet, azaz rögzítenie kell a mobilegységen a névhez tartozó hangmintát. A hangmintákat a mobilegység ún. hangminta-telefonkönyvekben tárolja. Legfeljebb négy különböző felhasználó-specifikus hangminta-telefonkönyvet hozhat létre. Ezek gyári beállításban Felhasználó 1- Felhasználó 4 néven szerepelnek. Mindegyik felhasználónak be kell mondania saját hangmintáját és rögzítenie kell azt hangmintatelefonkönyvében. A hangminta-telefonkönyv minden telefonkönyv-bejegyzést tartalmaz. Azokat a bejegyzéseket, amelyekhez a felhasználó már rögzített hangmintát, a ´ jelöli. Ön összesen legfeljebb 29 hangmintát tárolhat, amelyek a felhasználók között felosztásra kerülnek.

Hangminta rögzítése Telefonkönyv-bejegyzéshez A hangmintát zajmentes környezetben mondja be. 1. lépés: Telefonkönyv megnyitása hanghíváshoz:

s s s

Telefonkönyv megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és kijelzőgomb megnyomása.

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Hang . felhasználó 2

OK

Kiválasztás és megerősítés, pl. . felhasználó 2. 2. lépés: Rögzítés megkezdése: Kijelzőgomb megnyomása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Rögz..

A kijelzőn látható opció megerősítése. A kijelzőn olvasható megfelelő felhívás után mondja be a nevet. A kijelzőn megjelenő újabb felhívásra ismételje meg a nevet. A felvétel automatikusan tárolódik.

OK

a


A hangminta módosításához törölnie (48. oldal), majd újra rögzítenie kell azt. ◆ Ha a két hangfelvétel túlságosan különbözik, felhívást kap az

i

46

ismétlésre.

◆ Ha a hangminta nagyon hasonlít egy másik felhasználó

hangmintájára, üzenetet kap, amely erre figyelmezteti. Lépjen ki a Ý segítségével, térjen vissza a rögzítés megkezdéséhez és ismételje meg a felvételt.


A Telefonkönyv és további listák használata Tárcsázás Hanghívással:

t

Hosszan nyomva.

A kijelzőn felhívást olvashat, hogy beszéljen. Mondja be a hangmintát, pl. „Anna“. Ha a név megegyezik a rögzített hangmintával, megismétlődik. A készülék tárcsázza a hívószámot.

Név bemondása bejövő hívás esetén Bejövő külső hívás estén a csengőhangon kívül egyszer a hívó fél nevét is hallhatja. Feltétel: A hívó fél küldje el hívószámát (24. oldal) és a hívószámhoz legyen rögzítve hangminta (46. oldal). Név bemondásának be-/kikapcsolása

v s ê s Csengőhangok

OK


OK


Külső hívások

OK

sr

Menü megnyitása.


a

Megerősítés. Az aktuális hangerő hallatszik. Ugrás a Név bem.: sorba és név bemondásának be-/ kikapcsolása. Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Hangminta meghallgatása Telefonkönyv megnyitása Hanghíváshoz (l. 1. lépés, 46. oldal). Majd:

s [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lejátsz.

a

A ´ szimbólummal jelölt bejegyzés kiválasztása. Kijelzőgomb megnyomása. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

47


A Telefonkönyv és további listák használata Hangminta törlése Lehetőség van az aktuális felhasználó egy bejegyzéshez elmentett hangmintájának törlésére. A többi felhasználó hangmintája megmarad. Telefonkönyv megnyitása Hanghíváshoz (l. 1. lépés, 46. oldal). Majd:

sv s

(A ´ szimbólummal jelölt) bejegyzés kiválasztása és menü megnyitása.

Minta törlése

OK

a

i

Kiválasztás és megerősítés. A bejegyzés a ´ nélkül jelenik meg. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Ha egy bejegyzés hangmintáját törli, a hívószám és a hozzá tartozó név megmarad. Ehhez a bejegyzéshez a további felhasználók hangmintái is elérhetők.

Felhasználónév módosítása Lehetősége van a felhasználónevek (. felhasználó 1 - . felhasználó 4) módosítására.

s s s

Telefonkönyv megnyitása. Egy bejegyzés kiválasztása és kijelzőgomb megnyomása.

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Hang . felhasználó 2

OK

Felhasználó kiválasztása és megerősítése, pl. . felhasználó 2.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Szerk.

Kijelzőgomb megnyomása a módosítások megkezdéséhez.

~ R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés a

Új név beírása és elmentése.

48




E-mail lista Az E-mail listában e-mail címeket tárolhat, amelyek pl. SMS-ek e-mail címre történő küldéséhez szükségesek. Az E-mail listában, a Telefonkönyvben és a Gyorshívólistában legfeljebb kb. 200 bejegyzést tárolhat.

Új e-mail címek elmentése

s s

1. lépés: E-mail lista megnyitása: Telefonkönyv megnyitása. E-mail lista

OK

Kiválasztás és megerősítés. 2. lépés: Bejegyzés beírása:

Új bejegyzés

~

OK

Megerősítés. Cím beírása (szövegbevitel, lásd 166. oldal). Beírás közben...

à

Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

vagy ...

s

.' bevitele

s

@' bevitele

s

Prediktív bevit.

Pont beillesztése: OK

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. @ beillesztése:

OK

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. Prediktív bevitel ki-/bekapcsolása (168. oldal):

OK

... majd

Kiválasztás és megerősítés. E-mail cím elmentése:

à


Tárolás

OK

a

Megerősítés. A bejegyzés el van mentve. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

E-mail cím megtekintése és módosítása Feltétel: Ön megnyitotta az E-mail listát (1. lépés, 49. oldal).

s

Bejegyzés kiválasztása és kijelzőgomb megnyomása. A bejegyzés megjelenik a kijelzőn.

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Megnéz

Bejegyzés módosítása: Kijelzőgomb megnyomása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Szerk.

~

Cím módosítása.

à

Tárolás

a



49


A Telefonkönyv és további listák használata E-mail cím törlése vagy másolása Feltétel: Ön megnyitotta az E-mail listát.

sv

Bejegyzés kiválasztása és menü megnyitása.

vagy ...

s

Törlés

E-mail cím törlése: OK

vagy ...

s ~

Másol és szerk.

E-mail cím másolása: OK

Kiválasztás és megerősítés. Adott esetben cím módosítása.

à

Tárolás



Megerősítés. A bejegyzés el van mentve.

... majd

a


E-mail lista törlése Feltétel: Ön megnyitotta az E-mail listát.

sv s Lista törlése a

Tetszőleges bejegyzés kiválasztása és menü megnyitása. OK

Kiválasztás és megerősítés. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Szabad memóriakapacitás kijelzése A memória megoszlik a Telefonkönyv, a Gyorshívólista (37. oldal) és az E-mail lista (49. oldal) között. Minden lista szabad memóriakapacitása megjeleníthető a kijelzőn.

s sv s Kapacitás a

50

Telefonkönyv megnyitása. Tetszőleges bejegyzés kiválasztása és menü megnyitása. OK




Újrahívás lista Az Újrahívás lista a tíz utoljára tárcsázott hívószámot tartalmazza. Ha ezekhez a számokhoz a Telefonkönyvben neveket is elmentett, ezek a nevek megjelennek a kijelzőn. Több azonos bejegyzés közül csak a legújabb jelenik meg. Ha az Újrahívás lista megtelt, a következő tárcsázáskor a legrégebbi bejegyzés törlődik. Az Újrahívás lista segítségével a hívószámok újrahívhatók.

Manuális újrahívás Þ

sc

Újrahívás lista megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza a hívószámot. ◆ A hívószám kiegészítéséhez vagy módosításához nyomja meg a

i

à , s Megjelenítés OK gombokat. ◆ Név kijelzésekor a Megnéz kijelzőgombbal megjelenítheti a névhez tartozó hívószámot is. ◆ Az Újrahívás listából hívószámokat vehet át a Telefonkönyvbe (43. oldal).

MSN meghatározása a következő híváshoz: Az Újrahívás lista segítségével történő tárcsázás esetén is kiválaszthat egy kizárólag erre a hívásra érvényes küldő MSN-t. Feltétel: A Köv. hívás MSN aktiválva van (123. oldal). Válasszon ki egy bejegyzést és nyissa meg az almenüt a à segítségével. A Szám tárcsázása OK megnyomásával megjeleníti az MSN-ek listáját.

51


A Telefonkönyv és további listák használata Automatikus újrahívás Ennél a funkciónál a telefon 20 másodperces időközönként automatikusan tárcsázza annak a beszélgetőpartnernek a hívószámát, akit nem sikerült elérnie. A Kihangosítás gomb villog és a „Kihangosítás“ be van kapcsolva. Ha a hívott fél jelentkezik, nyomja meg a Hívásfogadás gombot c. A „Kihangosítás“ aktív marad. Ha a felhasználó nem válaszol, a hívás kb. 30 másodperc múlva megszakad. A funkció tizenkét sikertelen próbálkozás után kikapcsol. Feltételek: ◆ A beszélgetőpartner nem elérhető. ◆ Az Újrahívás lista segítségével történő automatikus újrahíváshoz a Köv. hívás MSN aktiválva van (123. oldal).

a

Letesz gomb megnyomása.

v

Menü megnyitása.

Þ

Újrahívás lista megnyitása. Az el nem érhető beszélgetőpartner ki van választva.

Autom. újrahívás

OK

Megerősítés.

Az automatikus újrahívás megszakításához nyomja meg a MÉGSEM kijelzőgombot vagy egy tetszőleges gombot.

i

Egy időközben folytatott beszélgetés esetén az automatikus újrahívás kikapcsol, így azt a hívást követően újra be kell kapcsolnia.

Egy hívószám vagy az Újrahívás lista törlése Þ

Újrahívás lista megnyitása.

sv

Bejegyzés kiválasztása és menü megnyitása.

vagy ...

s Törlés a

Egy hívószám törlése: OK


vagy ...

s

52

Lista törlése

Kiválasztás és megerősítés. Újrahívás lista törlése:

OK




Listák elérése az Üzenetek gombbal Az Üzenetek gombbal f a következő listák érhetők el, amennyiben az adott lista új bejegyzést tartalmaz: 1. Beérkezett SMS-ek listája Szöveges üz(SMS) (67. oldal) 2. Elmulasztott hívások listája Elmul. hívások (53. oldal) 3. Üzenetrögzítő listák ÜR1: ÜR 91 , ÜR2: ÜR 92 , ÜR3: ÜR 93 (üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén, 152. oldal) A listákban megjelennek a mobilegységhez hozzárendelt fogadó MSN-ekhez tartozó hívások, üzenetek és SMS-ek. Amint egy új bejegyzés (hívás, üzenet integrált üzenetrögzítőn és/vagy SMS) egy vagy több listába került, a f gomb villog és figyelmeztető hangjelzés hallatszik.

Ha megnyomja a villogó f gombot, a következők jelennek meg: ◆ Ha csak egy listában vannak új bejegyzések, ennek a listának az első bejegyzése jelenik meg. Bejegyzés megnyitása: s (bejegyzés kiválasztása) OK ◆ Ha több listában vannak új bejegyzések, az adott listák jelennek meg és választhat közülük. Bejegyzés megnyitása: s (lista kiválasztása) OK, s (bejegyzés kiválasztása) OK Ha megnyomja a f gombot, amikor nem villog, a következő jelenik meg: Rövid ideig a Nincs új üzenet felirat látható, majd megnyílik az elmulasztott hívások listája.

Híváslisták Két híváslista áll rendelkezésre: ◆ az elmulasztott hívások listája tartalmazza a nem fogadott és az elutasított hívásokat, valamint az üzenetrögzítő által fogadott összes olyan hívást, amelyhez nincs üzenet. ◆ a fogadott hívások listája tartalmazza az összes, valamely belső felhasználó vagy üzenetrögzítő által fogadott hívást. Ezekben a listákban a mobilegységhez hozzárendelt fogadó MSN-ekhez érkezett hívások jelennek meg. Mindig az utolsó 20 hívás hívószáma tárolódik. Ha az egyik híváslista megtelt és újabb bejegyzések érkeznek, a legrégebbi bejegyzés törlődik. A legújabb bejegyzés a lista elején, a legrégebbi pedig a lista végén található.

53


A Telefonkönyv és további listák használata A hívó fél a hívás befejezésekor a megfelelő híváslistába kerül. Ha elküldi a hívószámát és ez a hívószám be van jegyezve a Telefonkönyvbe, akkor a neve kerül a híváslistába. Több azonos bejegyzés közül mindkét listában mindig csak a legújabb jelenik meg. Egy hívó fél mindkét listában szerepelhet, ha egyik hívását fogadja, a másikat pedig nem. Ha egy kimenő hívás során létrejön a kapcsolat az elmulasztott hívások listájában szereplő egyik hívó féllel, akkor ez a bejegyzés az Újrahívás listába kerül és törlődik az elmulasztott hívások listájából. Minden bejegyzés esetén megjelenik: ◆ az adott hívó fél hívásainak száma, ◆ a hívó fél hívószáma, illetve neve (ha van Telefonkönyv-bejegyés), illetve az ismeretlen felirat, ha a hívó fél nem küldi el hívószámát, ◆ a fogadó MSN, ◆ az utolsó hívás dátuma és ideje.

Híváslisták megnyitása Mindkét híváslistát a menüből nyithatja meg. Az elmulasztott hívások listáját a f gomb segítségével is megnyithatja, amennyiben van új bejegyzés (53. oldal). Az elmulasztott hívások listájában található új bejegyzéseket a f gomb villogása és egy megerősítő hangjelzés jelzi.

v s í


vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. Kiválasztás és megerősítés.

s

Fogadott hívások

s

Elmul. hívások

OK

vagy ...

i

54

OK


Amíg a Híváslista meg van nyitva egy másik belső felhasználó által, addig Ön nem tudja megnyitni.


A Telefonkönyv és további listák használata Hívó fél visszahívása Feltétel: A hívó fél hívószámának kijelzése (24. oldal). Nyissa meg az elmulasztott vagy a fogadott hívások listáját (55. oldal). Majd:

s


c


v

Menü megnyitása.

vagy ... vagy ...

Szám tárcsázása

OK

c

Megerősítés. Hívásfogadás gomb megnyomása.

A visszahívás azonnal megkezdődik. A hívószám törlődik a Híváslistából és bekerül az Újrahívás listába.

i

Telefonközpontok esetén a hívószámok elé automatikusan bekerül az előhívószám (139. oldal).

MSN meghatározása a következő híváshoz: A Telefonkönyv segítségével történő tárcsázás esetén is lehetőség van ◆ a hálózati szolgáltató előhívószámának a hívószám elé történő beillesztésére (78. oldal). Válasszon ki egy bejegyzést és nyissa meg az almenüt a à segítségével. A s Gyorshívó lista OK megnyomásával megjelenítheti a hálózati szolgáltató listát. ◆ egy csak erre a hívásra érvényes küldő MSN kiválasztására. Feltétel: A Köv. hívás MSN aktiválva van (123. oldal). Válasszon ki egy bejegyzést és nyissa meg az almenüt a à segítségével. A Szám tárcsázása OK megnyomásával megjelenítheti az MSN-ek listáját.

Bejegyzés megjelenítése Nyissa meg az elmulasztott vagy a fogadott hívások listáját (54. oldal). Majd:

sv s Bejegyz. megjel.

Bejegyzés kiválasztása és almenü megnyitása. OK


55


A Telefonkönyv és további listák használata Hívó fél hívószámának módosítása Nyissa meg az elmulasztott vagy a fogadott hívások listáját (54. oldal). Majd:

sv s Szám szerkesztés


~

Kiválasztás és megerősítés. A szám megjelenik a kijelzőn. Szám módosítása.

Í

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

Bejegyz. mentése

OK

Megerősítés.

Bejegyzés átvétele a Híváslistából a Telefonkönyvbe Nyissa meg az elmulasztott vagy a fogadott hívások listáját (54. oldal). Majd:

sv s Szám tel.könyvbe s ~


Kiválasztás és megerősítés. Ugrás a Név sorba és név beírása (szövegbevitelhez lásd 166. oldal).

à


Tárolás

OK

a


Bejegyzés törlése a Híváslistából Nyissa meg az elmulasztott vagy a fogadott hívások listáját (54. oldal). Majd: vagy ...

sv s Bejegyz. törlése

Egy bejegyzés törlése: Bejegyzés kiválasztása és almenü megnyitása. OK

vagy ...

v s

56

Minden bejegyzés törlése: Almenü megnyitása.

Lista törlése


a

Kiválasztás és megerősítés. A bejegyzés törlődik.

OK

Kiválasztás és megerősítés. Opció megerősítése. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / sms.fm / 21.06.2004

SMS (rövid szöveges üzenetek)

SMS (rövid szöveges üzenetek) A mobilegységgel rövid szöveges üzeneteket, ún. SMS-eket (Short Message Service) küldhet és fogadhat. SMS-t vezetékes- és mobiltelefon-hálózatba egyaránt küldhet. SMS fogadására alkalmas készülékek (mobil, PC, egyéb telefon) az Ön SMS-ét szöveges üzenetként fogadják. Amennyiben az Ön SMS-ének fogadója nem rendelkezik SMS fogadására alkalmas telefonnal, az SMS szövegét meghallgathatja. Minden olyan bejelentkeztetett, SMS küldésére és fogadására alkalmas mobilegységen írhat, módosíthat, olvashat, törölhet vagy továbbküldhet SMS-t, amelyhez ugyanaz a fogadó MSN van hozzárendelve. Több, azonos fogadó MSN-nel rendelkező mobilegység használata esetén egyidőben csak egy mobilegységgel érhető el az SMS funkció.

Általános tudnivalók Az SMS üzenetek küldése és fogadása a szolgáltatók SMS-központjain keresztül történik. Azoknak az SMS-központoknak a hívószámait, amelyeket SMS küldéséhez, illetve fogadásához használni szeretne, be kell írnia a telefonjába (59. oldal). Összesen tíz SMSközpontot jegyezhet be. Az SMS-központok hívószámait módosíthatja. Minden bejegyzett SMS-központon keresztül fogadhat SMS-t, ha az adott SMSközpontban regisztráltatta magát SMS-ek fogadására (61. oldal). Az SMS-ek küldése a küldőközpontként aktivált SMS-központon keresztül történik.

SMS küldésének és fogadásának feltételei ◆ A használt MSN esetén a hívószámkijelzés ne legyen tartósan kikapcsolva

(25. oldal).

◆ SMS fogadásához regisztráltatnia kell magát szolgáltatójánál (61. oldal). ◆ SMS küldéséhez a mobilegységnek rendelkeznie kell a Nincs korlát jogosultsággal.

SMS fogadásához elég a Csak bejövô jogosultság.

◆ Az SMS-központok bejegyzett hívószámait ne engedje lezárni hálózati szolgáltatója

által. A váltószámmal (call-by-call) létrehozott kapcsolatok esetén jelenleg nincs lehetőség SMS küldésére. Amennyiben egy fogadó telefonja a vezetékes hálózatban nem tud SMS-t fogadni, az SMS automatikusan elhangzik hangüzenetként. Ezek az SMS-ek 7.00 és 22.00 óra között közvetlen telefonhívásként kerülnek továbbításra. Azok az SMS-ek, amelyek 22.00 óra után érkeznek, tárolódnak és a következő napon kerülnek továbbításra.

57


SMS (rövid szöveges üzenetek) Amennyiben valamely hálózati szolgáltatóval szolgáltató-előválasztási szerződést kötött, érdeklődjön, hogy támogatja-e az „SMS a vezetékes hálózatban“ szolgáltatást. (A szolgáltató-előválasztás egy szerződés általi kötelezettség egy bizonyos szolgáltatóval szemben.) Érdeklődjön szolgáltatójánál, hogy milyen költségeket számol fel egy SMS küldése, illetve fogadása esetén, mely mobilhálózat-üzemeltetőknek küldhet és melyektől fogadhat SMS-t, milyen funkciókat kínál az SMS-szolgáltató, milyen formában regisztrálják Önt az adott esetben előre lefoglalt SMSközpontokban: automatikusan SMS küldésével vagy egy speciális regisztrálási eljárás keretében.

◆ ◆ ◆ ◆

SMS-szolgáltató központok Az SMS-ek küldése és fogadása az SMS-központokon keresztül történik. Ahhoz, hogy SMS-t küldhessen és fogadhasson, szüksége van szolgáltatója SMS-központjának hívószámára. Ezt a hívószámot el kell mentenie telefonjába. Telefonjába legfeljebb tíz SMS-központot jegyezhet be. SMS küldése - küldőközpont Telefonjába be kell írnia és „küldőközpontként“ kell aktiválnia annak az SMS-központnak a hívószámát, amelyen keresztül SMS-t szeretne küldeni (59. oldal és 60. oldal). Erre a hívószámra minden SMS küldésekor szükség van. Más SMS-központot is aktiválhat küldőközpontként. Ebben az esetben a korábban aktivált küldőközpont automatikusan inaktívvá válik. SMS fogadása SMS-t minden bejegyzett SMS-központon keresztül fogadhat, ha ezeknél az SMSközpontoknál SMS-fogadóként regisztráltatta magát (bejelentkezett, lásd 61. oldal).

58



SMS-központok hívószámának beírása, módosítása vagy törlése Legfeljebb tíz SMS-központot jegyezhet be. Beírás vagy módosítás előtt kérjük, érdeklődjön a rendkívüli feltételekről és ajánlatokról SMS-szolgáltatójánál.

v s í s Beállítások s Szolg. központok



OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Megjelenik a hívószámlista.

s v

Bejegyzés kiválasztása, pl. <üres>. Almenü megnyitása.

vagy ...

Bejegyzés módosítása:

Bejegyz. szerk.

OK

~

Megerősítés. SMS-központ hívószámának beírása.

Í


Bejegyz. mentése

OK

Megerősítés.

OK


vagy ...

Bejegyzés törlése:

s Bejegyz. törlése a


◆ Ha a küldőközpont hívószámát törli, aktiválnia kell egy másik SMS-

i

központot küldőközpontként ahhoz, hogy továbbra is tudjon SMS-t küldeni. ◆ Amennyiben telefonja egy telefonközponthoz van csatlakoztatva, a hívószám elé adott esetben be kell illesztenie az előhívószámot (előhívószám = számjegy, amellyel vonalat foglal, rendszerint „0“) (telefonközponttól függően), lásd 75. oldal.

59



SMS-küldő központ aktiválása/deaktiválása SMS-ek küldéséhez aktiválnia kell küldőközpontként a kiválasztott SMS-központ hívószámát. Ezzel meghatározza, hogy az SMS-t mely SMS-központon keresztül küldi. SMS fogadása minden bejegyzett SMS-központon keresztül lehetséges, amennyiben az adott regisztrálási eljárás keretében SMS küldésére és fogadására alkalmas felhasználóként regisztráltatta magát (lásd a következő fejezetet).

v s í s Beállítások s Szolg. központok



OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. A kijelzőn megjelenik a hívószámlista.

s v

Hívószám kiválasztása. Almenü megnyitása.

vagy ...

s

SMS-központ aktiválása küldőközpontként:

Küldôközp. be?

OK

vagy ...

s

Kiválasztás és megerősítés. A kijelzőn megjelenik a Küldôközp. ki? felirat. Az SMS-központ aktiválva van küldőközpontként. A listában az SMS-központ hívószámát a ‰ jelöli. A korábbi küldőközpont automatikusan inaktívvá válik. SMS-központ deaktiválása:

Küldôközp. ki?

OK

Kiválasztás és megerősítés. SMS-központ inaktív.

◆ A szolgáltató központok hívószámlistájának megnyitásakor a kurzor

i

60

közvetlenül a küldőközponthoz lép.

◆ Amennyiben Ön nem aktivált SMS-küldő központot, nem tud SMS-t

küldeni, azonban minden bejegyzett SMS-központból tud SMS-t fogadni.



Be-/kijelentkezés SMS-központba/-ból Ahhoz, hogy telefonjával SMS-t fogadhasson, először regisztráltatnia kell hívószámát SMS-szolgáltatójánál (bejelentkezés). A be- és kijelentkezéshez szükséges információval kapcsolatban, amelyet az SMS-központba kell küldenie, érdeklődjön szolgáltatójánál. SMS-sel történő bejelentkezéshez először be kell írnia az SMS-központ hívószámát és aktiválnia kell azt küldőközpontként. Ne felejtse el bejelentkezés után újra aktiválni küldőközpontként azt az SMS-központot, amelyen keresztül SMS-t szeretne küldeni. Gondoskodjon róla, hogy a bejelentkezés során az a hívószám (MSN) kerüljön regisztrálásra, amely küldő MSN-ként hozzá van rendelve ahhoz a mobilegységhez (123. oldal), amelyről SMS-t kíván küldeni. Amennyiben további, más küldő MSN-ekkel rendelkező mobilegységeken keresztül is szeretne SMS-t küldeni és fogadni, ezeket a hívószámokat is regisztráltatnia kell.

i

Memóriakapacitás A tárolt SMS-ek méretétől függően a bázisállomásban eltérő számú SMS tárolható (kb. 11, egyenként 160 karakterből álló SMS ). A memóriát a beérkezett és a küldött SMS-ek listája közösen használja. Ha a memória megtelt, megjelenik a Szöveglista megtelt! Töröljön bejegyzéseket felirat. Törölje a küldött és a beérkezett SMS-ek listájából azokat az SMS-eket, amelyekre már nincs szüksége. Mobilegysége szabad SMS memóriakapacitását (%) lekérdezheti.

v è s

Menü megnyitása. Megerősítés.

OK Szabad kapacitás

OK

Kiválasztás és megerősítés. Megjelenik (%-ban) a szabad memóriakapacitás.

SMS küldése és Küldött üzenetek lista Útmutatás SMS írásához és küldéséhez Ha az SMS írása megszakad (hívás, beérkezett SMS miatt, vagy mert a mobilegység túl hosszú várakozási idő miatt átvált készenléti állapotba), az SMS automatikusan tárolódik a Küldött üzenetek listában. Az SMS írását később folytathatja (64. oldal). Azok az SMS-ek, amelyeket nem sikerült elküldeni, hibastátuszt kapnak (76. oldal) és a Beérkezett üzenetek listában tárolódnak. Az SMS-ek csak küldés megszakadásakor tárolódnak automatikusan. Ha egy SMS-t el szeretne menteni, azt az elküldés előtt meg kell tennie.

i

Ne feledje, hogy egyes szolgáltatók az SMS-központtal létesített kapcsolat megszakításáért költséget számolnak fel.

61


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS írása Egy SMS max. 160 karakter hosszúságú lehet. Ha a szöveg ennél hosszabb, automatikusan láncolt SMS-ként kerül elküldésre. Legfeljebb négy, egyenként 153 karakterből álló SMS láncolható, tehát legfeljebb 612 karaktert írhat be. Ne feledje, hogy a láncolt SMS-ek költsége magasabb. Ne feledje, hogy a görög vagy cirill karaktereket tartalmazó SMS-eket a szolgáltató nem tudja továbbítani. Ezért SMS-ek írásához egy másik nyelvet kell használnia. Ehhez az írásmező megnyitása után nyomja meg a © kijelzőgombot. Válassza a menüből a Beviteli nyelv opciót, majd erősítse meg az [ gombbal. Ezt követően válasszon ki egy nyelvet és erősítse meg az [ gombbal, majd nyomja meg kétszer röviden a Letesz gombot a a beviteli mezőhöz való visszatéréshez. A nyelv beállítása csak az aktuális SMS-re érvényes. SMS-t a következőképpen írhat:

v è

Menü megnyitása.

Szöveg írása

~

OK

Megerősítés.

OK

Megerősítés. A beviteli mező megnyílik. Szöveg beírása (szövegbevitel, lásd 166. oldal).

EATONI prediktív szövegbevitel bekapcsolva. A számláló mutatja, hogy még hány sort írhat. A visszaszámlálás 470(2)_____Ç_____Abc 612 karakterről indul (max. engedélyezett karakterszám láncolás esetén). holnap Nagybetű, kisbetű és számjegyek A zárójelben lévő szám azt mutatja, hogy (láncolás esetén) melyik W ¨ SMS-t írja. Példa: a második SMS írása van folyamatban.

Az EATONI prediktív szövegbevitel (168. oldal) segít a szöveg beírásánál. A Ç szimbólum jelzi, hogy a prediktív bevitel be van kapcsolva (gyári beállítás: be). Az EATONI funkciót bármikor kikapcsolhatja a à , s Prediktív bevit. OK megnyomásával.

i

◆ Szöveg beírásához használja a Karaktertáblázatot (166. oldal). ◆ A 1 gombbal szóközt illeszthet be, a P gomb segítségével pedig

válthat nagybetű, kisbetű és számjegyek között (166. oldal).

◆ Szöveg javításához lásd 13. oldal. ◆ Ha hiányos SMS-t kap (pl. mert a telefon memóriája megtelt),

figyelmeztető üzenetet kap.

62


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS elmentése Feltétel: Ön megírt egy SMS-t (62. oldal) és a beviteli mező meg van nyitva. à

s

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. Tárolás

OK

Kiválasztás és megerősítés. Most elküldheti az SMS-t (63. oldal).

Az SMS a Küldött üzenetek listában tárolódik. Később onnan előhívhatja és elküldheti (64. oldal).

SMS küldése mentés nélkül Feltétel: Ön megírt egy SMS-t (62. oldal) és a beviteli mező meg van nyitva. à


Küldés

Megerősítés.

vagy ...

~

A fogadó fél hívószámának beírása (előhívószámmal). Célhívószám: 089123456

z{ vagy ...

s s

XÍ

Hívószám átvétele a Telefonkönyvből: Telefonkönyv megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és megerősítése. A hívószám megjelenik a kijelzőn.

OK

... majd Í

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. OK

Küldés

i

Megerősítés.

A fogadó fél hívószámának mindig, még a helyi hálózatban is, tartalmaznia kell a körzetszámot (előhívószám).

Példák hívószám beírására: 0652123456

Belföldi vezetékes hívószám

06x01234567

Magyarországi mobilhívószám

63


SMS (rövid szöveges üzenetek) Küldött üzenetek lista megnyitása A Küldött üzenetek listában megjelennek: ◆ a küldés előtt elmentett SMS-ek (63. oldal), ◆ azok az SMS-ek, amelyeket nem sikerült elküldeni, mert pl. egy bejövő hívás megszakította az SMS írását. Csak azok az SMS-ek jelennek meg a kijelzőn, amelyekhez ugyanaz a küldő MSN van hozzárendelve, mint a mobilegységhez. Ezek az SMS-ek addig tárolódnak, amíg Ön nem törli őket.

v è s

Menü megnyitása. Kimenô

%) 4

OK

Megerősítés.

OK

Kiválasztás és megerősítés. A szám a Küldött üzenetek listában tárolt SMS-ek számát adja meg. A Küldött üzenetek listában tárolt SMS-ek száma

Tárolva 2/ 4

19.03.03

yx

09:45

”Í

A kijelzett SMS-ek aktuális száma

A q gomb segítségével lapozhat a listában.

i

Ha az SMS-memória megtelt, felhívást kap SMS-ek törlésére (61. oldal).

A Küldött üzenetek listában található SMS-ek olvasása és törlése Feltétel: A Küldött üzenetek lista meg van nyitva (64. oldal).

q v

SMS kiválasztása. Menü megnyitása.

vagy ...

Üzenet olvasása

SMS olvasása: OK

vagy ...

q

64

Üzenet törlése

Megerősítés. A s gomb segítségével megjelenítheti a kijelzőn az SMS folytatását. SMS törlése:

OK



SMS (rövid szöveges üzenetek) Küldött üzenetek lista törlése Ennek a funkciónak a segítségével a Küldött üzenetek listában található összes SMS-t törölheti. Feltétel: A Küldött üzenetek lista meg van nyitva (64. oldal).

v s

Menü megnyitása. Lista törlése

OK

Megerősítés.



a

Röviden nyomva (vissza készenléti állapotba).

A Küldött üzenetek listában található SMS-ek küldése vagy módosítása Feltétel: A Küldött üzenetek listában található egyik SMS meg van nyitva olvasásra (64. oldal).

v

Menü megnyitása.

vagy ...

SMS írása

Új SMS írása és küldése: OK

vagy ...

s

Szöveg felhaszn.

Megerősítés. A beviteli mező megnyílik (62. oldal). Új SMS-t írhat. Elmentett SMS-ek módosítása és küldése:

OK

Kiválasztás és megerősítés. Megnyílik a beviteli mező az elmentett SMS tartalmával. A szöveget módosíthatja.

Ezután az SMS-t elküldheti a 63. oldalon található leírás alapján.

Előre megszerkesztett szöveg vagy e-mail cím beillesztése SMS-be Az SMS-ben tetszőleges helyre beilleszthet egy szövegsablont, illetve hangulatjelet. Telefonján rendelkezésre áll: ◆ 3 szövegsablon: Késés, Emlékeztetõ, Születésnap ◆ 8 hangulatjel: Boldog :-), Szomorú :-(, Kacsintós ;-), Komoly :-|, Gúnyos :->, Nevetõs :-D, Meglepett :-o, Sírós :'-( Ezenkívül e-mail címet is beilleszthet, amennyiben az e-mail címet elmentette az E-mail listába (49. oldal). A szövegsablonokat, a hangulatjeleket és az e-mail címeket oda illeszti be, ahol a kurzor áll.

65


SMS (rövid szöveges üzenetek) Feltétel: Ön SMS-t ír (62. oldal) és a beviteli mező meg van nyitva. à


vagy ...

s s

Szövegsablon beillesztése:

Sablon beszúrás

OK


Emlékeztető

OK

Sablon kiválasztása és megerősítése, pl. Emlékeztetõ.

Ikon beszúrás

OK


Nevetős :-D

OK

Hangulatjel kiválasztása és megerősítése.

vagy ...

s s

Hangulatjel beillesztése:

vagy ...

s s

E-mail cím beillesztése:

E-mail cím besz.

OK

Kiválasztás és megerősítés. Az E-mail lista megnyílik.

Anna@...

OK

Cím kiválasztása és megerősítése.

SMS küldése e-mail címre SMS-t küldhet e-mail címre is. Ehhez be kell írnia a fogadó fél e-mail címét az SMS elejére és ezt az SMS-t el kell küldenie az SMS-küldő központ e-mail szolgálatának hívószámára. E-mail cím beírása az SMS elejére Írja be az SMS-szöveg elejére a címzett e-mail címét. Válassza el az e-mail címet az üzenet szövegétől szóközzel vagy kettősponttal (szolgáltatótól függően). Amíg a szövegmező üres, az e-mail címet az e-mail listából (49. oldal) is átveheti. Kikapcsolt prediktív bevitel esetén a „@“ szimbólumot a Kettőskereszt gombbal R (2 x megnyomva), a kettőspontot a Q gombbal (8 x megnyomva), a szóközt pedig a 1 gomb segítségével (1 x megnyomva) írhatja be. Bekapcsolt prediktív bevitel esetén a „@“ szimbólumot úgy írhatja be, hogy a R gombot 1 x hosszan és 1 x röviden megnyomja. A ©, s Tárolás OK segítségével közben elmentheti az SMS-t. Feltétel: Ön SMS-t ír (62. oldal) és a beviteli mező meg van nyitva. vagy ...

Cím átvétele az E-mail listából:

Œ

Kijelzőgomb megnyomása. A cím addig látható, amíg a beviteli mező üres. Az E-mail lista megnyílik (49. oldal).

s

Anna@...

vagy ...

~

66

OK

E-mail cím kiválasztása és megerősítése. E-mail cím beírása: E-mail cím beírása és lezárása szóközzel vagy kettősponttal.


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS szövegének beírása

~

Szöveg beírása. 580(1)_____Ç_____Abc [email protected] Szia Péter

W à Küldés

E-mail cím, szóköz, SMS szövege (példa)

¨


Megerősítés.

SMS küldése e-mail formájában Az SMS-t a küldőközpont e-mail szolgálatának hívószámára kell küldenie.

~

Az e-mail szolgálat számának beírása. Célhívószám: 6245

z{ à Küldés

XÍ


Megerősítés.

SMS fogadása és Beérkezett üzenetek lista Útmutatás SMS fogadásához Új SMS érkezését minden azonos fogadó MSN-nel rendelkező mobilegységen a kijelzőn megjelenő üzenet, az Üzenetek gomb f villogása és egy figyelmeztető hangjelzés jelzi. Minden fogadott SMS esetén megjelenik (az SMS-központ által küldött) dátum és idő. A Beérkezett üzenetek listában csak olyan SMS-ek találhatók, amelyek az Ön mobilegységéhez hozzárendelt fogadó MSN-re érkeztek. Ha nincs beállítva MSN, akkor minden mobilegységen megjelenik minden fogadott SMS. A Beérkezett üzenetek listában az új (olvasatlan) SMS-ek a régi SMS-ek előtt találhatók. Az új és a régi SMS-ek egyaránt beérkezésük időpontja szerint kerülnek csoportosításra: legrégebbi olvasatlan SMS, ... , legújabb olvasatlan SMS, legrégebbi olvasott SMS, ..., legújabb olvasott SMS. A láncolt SMS-ek egy SMS-ként jelennek meg. Ha egy beérkezett láncolt SMS túl hosszú vagy hiányos, több SMS-re tagolódik és a Beérkezett üzenetek listában tárolódik.

67


SMS (rövid szöveges üzenetek) Beérkezett üzenetek lista megnyitása A Beérkezett üzenetek listában megjelennek: ◆ a fogadott SMS-ek, ◆ azok az SMS-ek, amelyeket többszöri próbálkozás ellenére sem sikerült elküldeni. Ezek az SMS-ek mindig hibastátuszt (76. oldal) kapnak. Az SMS-lista pl. a következőképpen jelenik meg A listában lévő új SMS-ek száma Bejövô 2/ 5

A listában lévő régi, olvasott SMS-ek száma

Megnyitás az Üzenetek gomb segítségével Feltétel: A listában található legalább egy új SMS. f

s

Üzenetek gomb megnyomása. Ha a többi listában nem található új hívás/üzenet, közvetlenül az első új SMS nyílik meg. Egyébként: Bejövô 2/ 5

OK

adott esetben kiválasztás és megerősítés. A Beérkezett üzenetek lista megnyílik és megjelenik az első új SMS.

Megnyitás a menüből

v è s

Menü megnyitása. Bejövô 2/ 5

OK

Megerősítés.

OK


Egy új SMS pl. a következőképpen jelenik meg: SMS státusza: új, régi, hibás Küldő hívószáma

Új 1234567890 12.07.03

yx

01/02 09:45

XÍ

Új SMS-ek száma Kijelzett SMS-ek aktuális száma

Ha az SMS-memória megtelt és az SMS-központ nem tud több SMS-t továbbítani, megfelelő figyelmeztetést olvashat. Erősítse meg az OK gombbal és törölje a feleslegessé vált SMS-eket a Beérkezett üzenetek és a Küldött üzenetek listából (lásd még 64. oldal és 69. oldal). Ezután az SMS-központ továbbítja az SMS-eket.

68


SMS (rövid szöveges üzenetek) A Beérkezett üzenetek listában található SMS-ek elolvasása és törlése Feltétel: A Beérkezett üzenetek lista meg van nyitva (68. oldal).

q v

SMS kiválasztása. Menü megnyitása.

vagy ...

Üzenet olvasása

SMS olvasása: OK

Megerősítés. A s gomb segítségével megjelenítheti a kijelzőn az SMS folytatását.

OK


vagy ...

q Üzenet törlése a

SMS törlése: Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Miután megnyitott egy új SMS-t, az a Régi státuszt kapja.

Beérkezett üzenetek lista törlése Ennek a funkciónak a segítségével törölheti a Beérkezett üzenetek listából az összes új és régi SMS-t. Feltétel: A Beérkezett üzenetek lista meg van nyitva (68. oldal).

v s

Menü megnyitása. Lista törlése


a

OK

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

69


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS megválaszolása vagy továbbítása SMS olvasása közben a következő funkciókat használhatja: à


vagy ... Válaszol

Beérkezett SMS-ek megválaszolása: OK

vagy ...

s

Válasz: Igen

s

Válasz: Nem

„Igen“ válasz: OK

vagy ...

Szöveg felhaszn.

Kiválasztás és megerősítés. „Nem“ válasz:

OK

vagy ...

s ~

Megerősítés. Az SMS-re azonnal írhat választ a beviteli mezőben.

Kiválasztás és megerősítés. Beérkezett SMS-ek módosítása és visszaküldése:

OK

Kiválasztás és megerősítés. Szöveg módosítása.

... majd

à


Küldés

OK

Megerősítés, majd SMS küldése a 63. oldalon található leírás alapján.

OK

Kiválasztás és megerősítés a bejegyzés elmentéséhez.

vagy ...

s

Tárolás

SMS továbbításához nyissa meg a menüt a © segítségével és válassza ki a Küldés bejegyzést, majd küldje el az SMS-t a 63. oldalon található leírás alapján. Válaszolás során az SMS-hez tartozó kiegészítők, pl. logó és dallam nem kerülnek elküldésre. SMS továbbításakor az SMS-hez tartozó logó és dallam is elküldésre kerül, ezt a szolgáltatást azonban egyes szolgáltatók nem engedélyezik. Ebben az esetben válassza a Szöveg felhaszn. funkciót az SMS logó, illetve dallam nélküli továbbításához. Erősítse meg az opciót az Új SMS-ben nem lesz kép/dallam. Folytatja? segítségével.

70


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS-küldő visszahívása Nyissa meg a Beérkezett üzenetek listát (68. oldal). Majd:

s


c


v

Menü megnyitása.

vagy ... vagy ...

Szám tárcsázása

OK

vagy ...

v s s

Kiválasztás. Tárcsázás a hálózati szolgáltató előhívószámával : Menü megnyitása.

Gyorshívó lista OK

OK

Gyorshívólista (hálózati szolgáltató lista) megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és megerősítése. A hálózati szolgáltató előhívószáma a hívószám elé kerül.

... majd

s

OK

Ha a mobilegységhez be van állítva a Köv. hívás MSN (123. oldal), küldő MSN kiválasztása és megerősítése.

A visszahívás azonnal megkezdődik. A hívószám törlődik a Híváslistából és az Újrahívás listába kerül.

i

Telefonközpontok esetén az előhívószám automatikusan a hívószám elé kerül (139. oldal).

71


SMS (rövid szöveges üzenetek) Hívószám átvétele az SMS-szövegből a Telefonkönyvbe Telefonja „felismeri“ a beérkezett SMS-ben lévő telefonszámot. Ezt úgy jelzi, hogy a (max. 32 karakterből álló) számsort felkínálja elmentésre. Ha az SMS szövege több számsort tartalmaz, akkor először az első számsort kínálja fel elmentésre. Ha az SMSszövegben a s gombbal tovább lapoz, automatikusan a következő számsort jeleníti meg elmentés céljából. Feltétel: A Beérkezett üzenetek listában lévő egyik SMS meg van nyitva olvasásra (69. oldal). Szia Ildi, itt az uj szamom 1234567890

W

¨

A számsor sötét színben jelenik meg.

à


s Tel.könyvbe másol s~

OK

Ugrás a Név sorba és név (max. 16 karakter) beírása (szövegbevitel, lásd 166. oldal).

à


Tárolás

a

i



Ahhoz, hogy a hívószámot SMS küldéséhez is használni tudja, körzetszámmal (előhívószámmal) együtt kell elmentenie a Telefonkönyvbe.

SMS-küldő hívószámának átvétele a Telefonkönyvbe Feltétel: A Beérkezett üzenetek lista meg van nyitva és Ön kiválasztott egy SMS-t.

v s Szám tel.könyvbe s~


Ugrás a Név sorba és név (max. 16 karakter) beírása (szövegbevitelhez lásd 166. oldal).

à Tárolás

a

i 72




Telefonkönyvén belül létrehozhat egy újabb telefonkönyvet kizárólag SMS-ek számára, amennyiben ezeknek a bejegyzéseknek a nevei elé egy csillagot (*) illeszt.


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS-hez tartozó kiegészítők megnyitása Az SMS-hez tartozó kiegészítőt, pl. logót megnyithatja. A kiegészítő ismertető jele a hegyes zárójel (pl. ). Letöltés, lásd 74. oldal. Feltétel: Ön megnyitott egy kiegészítőt tartalmazó SMS-t olvasásra (69. oldal).

s

A kurzor elmozgatása abba a sorba, amelyben a kiegészítő található.

à


s Megjelenít a

i

OK


Egy SMS több kiegészítőt is tartalmazhat.

Új csengőhangok és logók használata Lehetőség van más, a mobilegység által felkínált csengődallamoktól eltérő dallamok, valamint logó (kép) letöltésére. Letölthető csengődallamokat és logókat a www.siemensmobil.hu/ringtones (dallamok) és a www.siemensmobil.hu/logos (logók) internetes címeken talál. A következő formátumokat használhatja: ◆ „iMelody" dallamok esetén ◆ nagyméretű kép (32*32) és kisméretű kép (16*16) logók esetén Miután kérte a dallamok és/vagy logók letöltését, (a Beérkezett üzenetek listába, 67. oldal) egy vagy több SMS érkezik a megfelelő adatokkal.

i

Az adatok letöltése költségeket von maga után. Ezzel kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.

Legfeljebb öt új dallam tölthető le. Minden új dallam a mobilegységben rendelkezésre álló tíz csengődallam egyikének (max. a 6–10 dallam) helyére lép. A logó a készenléti állapotban lévő kijelző helyére lép (14. oldal), így előfordulhat, hogy a dátumot, az időt és a nevet takarja. Csak egy logó letöltésére van lehetőség. A logó rövid időre eltűnik: ◆ tetszőleges gomb megnyomása esetén, ◆ akkuhang, valamint találkozóra, határidőre emlékeztető hívás vagy ébresztő hívás

esetén,

◆ ha a mobilegységet kiveszi, majd ismét visszahelyezi a bázisállomásba/

töltőállomásba.

73


SMS (rövid szöveges üzenetek) Új csengőhang vagy logó letöltése Feltétel: A Beérkezett üzenetek lista meg van nyitva (68. oldal).

s

Adott esetben lapozás a tetszőleges SMS-hez.

Üzenet olvasása

OK

Megerősítés. Egy cím vagy szimbólum alapján Ön felismeri, hogy adatokat kapott az Ön által ki8választott dallam/logó letöltéséhez. Elhangzik az új dallam vagy látható a logó. Ha tetszik Önnek a dallam/logó:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Telepít

Kijelzőgomb megnyomása a letöltés megkezdéséhez.


Kijelzőgomb megnyomása az új dallam, illetve logó letöltéséhez.

r OK

Új dallam esetén: a régi csengődallam számának tárcsázása, amelyet cserélni szeretne. Ellenőrzés céljából elhangzik a régi dallam. Megerősítés.

Ha nem tetszik Önnek a dallam/logó, a Telepít megnyomása után nyomja meg a Nem gombot. A művelet megszakad. ◆ Letöltés után a dallam és a logó a Beérkezett üzenetek listában marad,

i

amíg az SMS-t nem törli (69. oldal).

◆ A dallamot, illetve logót további azonos bázisállomásra

bejelentkeztetett mobilegységekre is letöltheti.

◆ SMS-ben érkezett dallam vagy logó megnyitásához lásd 73. oldal.

74


SMS (rövid szöveges üzenetek) Logó be-/kikapcsolása

v s ì s Oplogo a

i



OK

Kiválasztás és megerősítés a logó be- vagy kikapcsolásához (‰ = be). Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

A logó nem jelenik meg a kijelzőn: ◆ hívás közben, ◆ ha a Helyiségfigyelés (bébifon) vagy a Walkie-Talkie funkció be van kapcsolva, ◆ ha SMS, illetve (integrált üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén) üzenetrögzítőre érkező üzenet érkezik, ◆ ha a mobilegység ki van jelentkeztetve.

SMS küldése telefonközpontokba Csak akkor fogadhat SMS-t, ha a hívószámkijelzést továbbítja a telefonközpont mellékvonalára (CLIP). Az SMS-központ hívószámának CLIP-kiértékelése a telefonban történik. Ha telefonja telefonközponthoz van csatlakoztatva, az SMS-központ hívószáma elé adott esetben be kell írnia az előhívószámot (telefonközponttól függően). Az előhívószámot a bázisállomásban is tárolhatja (139. oldal). Ha kétségei vannak, tesztelje telefonközpontját úgy, hogy pl. SMS-t küld saját hívószámára és az SMS-központ hívószáma elé beírja az előhívószámot. Ha ez az SMS nem érkezik meg, küldjön egy másikat anélkül, hogy beírná az előhívószámot. SMS küldésekor az Ön hívószáma esetleg a mellékvonal hívószáma nélkül kerül elküldésre. Ebben az esetben a címzett nem tud Önnek közvetlenül válaszolni.

75



Hibák SMS küldésekor és fogadásakor Hibák SMS küldésekor Azok az SMS-ek, amelyeket nem sikerült elküldenie, hibastátuszt kapnak, pl. FD hiba: és a Beérkezett üzenetek listában tárolódnak. A következő hibakódok jelennek meg: Hibakód

Leírás

E0 FE FD

A Hívószámkijelzés funkció tartósan ki van kapcsolva (25. oldal). Hiba az SMS továbbítása közben. Hiba az SMS-központtal való kapcsolatfelvétel közben. Ha hiányzik vagy rosszul lett elmentve egy SMS-központ hívószáma, SMS küldése és fogadása nem lehetséges. Ellenőrizze, hogy az SMSközpont hívószáma helyesen van-e elmentve. Hibás a címzett hívószáma.

C3

A hiba okával kapcsolatos információkat megjelenítheti a kijelzőn. Feltétel: A Beérkezett üzenetek lista meg van nyitva (68. oldal).

s

Lapozás az el nem küldött SMS-ekhez.

à

s

Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához. Hibaállapot

OK

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] VISSZA

Kiválasztás és megerősítés. A kijelzőn megjelenik a hiba oka. Kijelzőgomb megnyomása a Beérkezett üzenetek listához való visszatéréshez.

Hibák SMS fogadásakor Ha telefonja nem tud több SMS-t fogadni, a kijelzőn figyelmeztetés olvasható. A következő körülmények között egyáltalán nem tud SMS-t fogadni: ◆ a hívásátirányítás Azonnal opciója be van kapcsolva, ◆ a memória (Beérkezett üzenetek és Küldött üzenetek lista) megtelt.

76


SMS (rövid szöveges üzenetek) Hibaelhárítás hibajelzések esetén Hibajelzés

Lehetséges ok

Elhárítás

Küldés nem lehetséges.

A „Hívószámkijelzés“ (CLIP) funkció tartósan ki van kapcsolva. Az SMS küldése megszakadt (pl. bejövő hívás miatt). A küldőközpontként aktivált SMS-központ hívószáma nincs beírva, illetve hibás. Telefonja memóriája megtelt.

Engedélyezze a „Hívószámkijelzés“ (CLIP) funkciót (25. oldal). Küldje el újra az SMS-t.

Hiányos szövegű SMS érkezik. SMS felolvasása.

A végkészülék az SMSszolgáltató adatbázisában vezetékes SMS fogadására, illetve küldésére nem alkalmas készülékként szerepel, vagyis nincs már regisztrálva.

Fogadás csak napközben.

Ha az SMS-szolgáltató adatbázisában még nincs bejegyezve, hogy a végkészülék támogatja a vezetékes SMS funkciót, az SMS kézbesítésével csak napközben próbálkozik.

Írja be a hívószámot (59. oldal). Törölje a régi SMS-eket (69. oldal). Regisztráltassa (újra) a készüléket SMS fogadására.

Regisztráltassa (újra) a készüléket SMS fogadására, hogy megtörténjen az adatbázis módosítása.

77

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / charges.fm / 21.06.2004

Költségtudatos telefonálás

Költségtudatos telefonálás Válasszon olyan hálózati szolgáltatót, amely különösen kedvező tarifákat kínál váltószámmal (call-by-call) vagy kérje a hívásköltség kijelzését mobilegységén. A váltószámok kezeléséhez használhatja a Gyorshívólistát. A Gyorshívólista bejegyzéseinek kezelése megegyezik a Telefonkönyv bejegyzéseinek kezelésével, amennyiben a Telefonkönyv helyett a Gyorshívólistát nyitja meg a C gombbal. A bejegyzések elmentéséről, módosításáról vagy törléséről a 37. oldaltól olvashat.

i

Váltószám (call-by-call) hozzárendelése hívószámhoz Ezzel a funkcióval egy hálózati szolgáltató előhívószámát beillesztheti a hívószám elé („hozzárendelés“).

C s à

Hálózati szolgáltató lista megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és kijelzőgomb megnyomása.

Megjelenítés

OK

vagy ...

~

Hívószám beírása: Hívószám beírása.

vagy ...

ss

Megerősítés.

OK

Hívószám tárcsázása aTelefonkönyvből: Telefonkönyv megnyitása, bejegyzés kiválasztása és megerősítése.

... majd

c

Hívásfogadás gomb megnyomása. A telefon tárcsázza a számot.

Hívásidőtartam kijelzése Amikor hívása érkezik, a hívás időtartama automatikusan megjelenik a kijelzőn. Amikor hívást kezdeményez, a hívásidőtartam addig látható, amíg a hívásköltség meg nem jelenik a kijelzőn. A beszélgetés befejezése után a hívásidőtartam kijelzése megszűnik; csak kb. 3 mp.-ig látható a kijelzőn, mielőtt a mobilegység visszatér készenléti állapotba.

78



Hívásköltség kijelzése A hívásköltség kijelzését csak akkor veheti igénybe, ha ezt a szolgáltatást megrendelte hálózati szolgáltatójánál. A felhalmozódott egységeket/összköltséget és az utolsó hívás költségét (beállítás szerint, lásd 81. oldal) minden komfort mobilegység esetén lekérdezheti. Az összköltség tartalmazza azokat a költségeket, amelyeket ez a mobilegység eredményezett. Ha a hálózati szolgáltatótól nem kap a tarifákra vonatkozó információt, a kijelzőn a hívásidőtartam jelenik meg.

Költségkijelzés beállítása Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál, hogy a hívásköltségeket tarifaegységként vagy összegként továbbítja Önnek. Ez alapján állítsa be a Központi egység, ill. Központ költség számítási módot. Ha a Központ költség módot választotta, de a hálózati szolgáltató csak egységeket küld, beszélgetés után a készülék automatikusan átvált a Központi egység módra. Gyári beállításban a Központi egység van beállítva. Számítási mód beállítása

v s ë s Számítási mód

OK


OK


s

Központ költség

OK

Kiválasztás és megerősítés (‰ = bekapcsolva).

s

Központi egység

Menü megnyitása.

vagy ...

Központ költség beállítása:

vagy ...

i

Központi egység beállítása:

OK

Kiválasztás és megerősítés (‰ bekapcsolva).

Ha bejegyzett egy faktort (lásd a következő fejezetet: „Ár/egység beírása”), a hívásköltségek ezzel a faktorral szorzódnak. Faktort használhat, amikor nagyobb hívásköltségeket szeretne kiszámolni; ellenkező esetben kapcsolja ki a faktort (a költségkijelzés pl. a 2-es faktorral növekszik).

A Nincs faktor beállítása esetén az egységek kerülnek kijelzésre.

79


Költségtudatos telefonálás Ár/egység beírása Ahhoz, hogy Központi egység esetén lehetséges legyen a költségek kiszámolása, meg kell határoznia a pénznemet és az egységenkénti árat (gyári beállításban: Nincs faktor). Ehhez a költségkijelzéshez be kell állítania a Központi egység módot (gyári beállítás).

v s ë s Számítási mód

OK


OK


s

"--,-- faktor "

OK

Faktor vesszővel kiválasztása és megerősítése.

s

---- faktor

OK

Faktor vessző nélkül kiválasztása és megerősítése.

Menü megnyitása.

vagy ...

vagy ... ... majd

~

Faktor (4 karakter) beírása, pl. 0019 a 0,19 HUF esetén Adott esetben pénznem beírása (gyári beállítás: HUF)

Í

s


Faktor elmentése:

Í Bejegyz. mentése

80

Pénznem (â, $, Ł) kiválasztása és megerősítése. Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

OK

Megerősítés.


Költségtudatos telefonálás Költségáttekintés kijelzése és törlése Beállítástól függően minden belső felhasználó, minden beállított MSN és az egész rendszer esetén kijelzésre kerülnek a hívás- vagy tarifaegységek:

v s ë

Menü megnyitása.

Költs. áttekint

OK


OK

Megerősítés. A belső felhasználókra vonatkozó összköltség kerül kijelzésre.

s

Lapozás az egyes belső felhasználók, ill. beállított MSN-ek számlájához. Adott esetben összeg törlése a Költségáttekintésből:

Í

s

i

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. Összeg törlése

OK


Az összegeket és az egyes költségeket külön-külön kell kitörölni. Tehát, ha pl. egy MSN összköltségét kitörli, a mobilegységek egyes tarifái megmaradnak, így ezeket külön ki kell törölni.

Az utolsó hívás költségkijelzésének be-/kikapcsolása Lehetőség van a mobilegységen az összköltség és az utolsó hívás költségének kijelzésére. Gyári beállításban az Utolsó költség ki van kapcsolva.

v s ë s Utolsó költség a

Menü megnyitása. OK OK


Kiválasztás és megerősítés (‰ = bekapcsolva). Letesz gomb megnyomása.

A funkció bekapcsolása után a hívásköltség megjelenik a mobilegység kijelzőjén, ha megnyomja a Hívásfogadás gombot c. Ha a kapcsolat nem jött létre, a költség hívásbontás után megjelenik a kijelzőn.

81

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / several_handsets.fm / 21.06.2004

Több mobilegység használata

Több mobilegység használata Helyiségfigyelés funkció (bébifon) Ennek a funkciónak a segítségével bizonyos előre beállított hangerőszint felett (a csecsemő kiáltása) a mobilegység automatikusan tárcsázza a korábban elmentett belső vagy külső hívószámot. Ha fogadja a hívást, hallhatja a csecsemő hangját. A Helyiségfigyelés funkció hívásbontás után is bekapcsolva marad. A mobilegységet 1-2 m távolságra helyezze el a csecsemőtől úgy, hogy a mikrofon a csecsemő felé mutasson. Ha a Helyiségfigyelés funkció be van kapcsolva, a csecsemő közelében lévő mobilegységre érkező hívások csengőhang nélkül, kizárólag a kijelzőn kerülnek kijelzésre. A kijelző és a billentyűzet ilyenkor nem világít. Külső hívószám beírásakor gondoskodjon arról, hogy: ◆ a mobilegység rendelkezzen a Nincs korlát jogosultsággal (88. oldal). ◆ a csatlakozáson, amelyre a helyiségfigyelő hívást irányította, ne legyen bekapcsolva üzenetrögzítő.

W

Távozás előtt feltétlenül ellenőrizze a Helyiségfigyelés funkció beállításait, pl. a hangerőszintet és a kapcsolatfelvételt.

◆ Ha a Helyiségfigyelés funkcióhoz külső hívószámot ad meg,

tájékoztassa erről a szám tulajdonosát.

◆ A külső hívószámra érkező helyiségfigyelő hívás kb. 90 másodperc

i

82

után, a belső hívószámra (mobilegységre) érkező helyiségfigyelő hívás pedig kb. 3 perc után szakad meg. ◆ Helyiségfigyelő hívás után a Helyiségfigyelés 2 percig le van zárva. ◆ A Helyiségfigyelés funkció használata jelentősen csökkenti a mobilegység üzemidejét. A csecsemő közelében található mobilegységet adott esetben helyezze a töltőállomásba, így elkerülheti az akkumulátor lemerülését. ◆ A Helyiségfigyelés funkció használata Walkie-Talkie üzemmódban is lehetséges (86. oldal).


Több mobilegység használata A Helyiségfigyelés funkció aktiválása és a célhívószám beírása 1. lépés: Beviteli mező megnyitása:

v s é

Menü megnyitása.

Bébifon

OK


OK

Megerősítés. A beviteli mező megnyílik. 2. lépés: Helyiségfigyelés aktiválása:

r s

Az Aktív: sorban be kiválasztása. 3. lépés: Célhívószám beírása: Ugrás a Hívás: sorba és kijelzőgomb megnyomása. A beviteli mező megnyílik.


vagy ...

Belső hívószám beírása célhívószámként: Kijelzőgomb megnyomása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] INT

~

Belső hívószám beírása és kijelzőgomb megnyomása. Ha azt szeretné, hogy a helyiségfigyelő hívás minden bejelentkeztetett mobilegységre irányuljon, egy belső hívószám helyett, nyomja meg a P gombot (gyűjtőhívás).

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés

vagy ...

Külső hívószám beírása célhívószámként:

~

Hívószám beírása.

à

Kijelzőgomb megnyomása. OK

Tárolás

... majd

Megerősítés. A bejegyzés el van mentve. 4. lépés: Hangerőszint beállítása:

sr

Adott esetben ugrás az Érzékenys.: sorba hangerőszint beállítása (Alacs. vagy Magas).


Kijelzőgomb megnyomása. A Helyiségfigyelés funkció be van kapcsolva.

Ha a Helyiségfigyelés be van kapcsolva, váltson a v gombbal (menü megnyitása) közvetlenül a Helyiségfigyelés funkció beállítására. ◆ Ha a külső hívószámot át szeretné venni a Telefonkönyvből, a

i

hívószámhoz nyomja meg a beviteli mezőben a Vezérlőgomb s alsó végét (Telefonkönyv megnyitása). Válasszon ki a s gombbal egy bejegyzést, majd erősítse meg az OK segítségével. ◆ Ha külső hívószámot ír be célhívószámként, a beviteli mezőben csak az utolsó 4 számjegy jelenik meg.

83


Több mobilegység használata Előre beállított külső célhívószámok módosítása Feltétel: A Helyiségfigyelés beviteli mező látható (1. lépés, 83. oldal).

s

Ugrás a Hívás: sorba és kijelzőgomb megnyomása.

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Szerk.

X

A meglévő hívószám törlése.

vagy ...

Külső célhívószám beírása:

~

Új hívószám beírása.

à


Tárolás

OK


vagy ...

Belső célhívószám beírása:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] INT


~

Belső hívószám, illetve P (hosszan nyomva = gyűjtőhívás) beírása és kijelzőgomb megnyomása.

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés

Folytassa a műveletet a 83. oldalon olvasható leírás alapján a 4. lépéstől kezdve.

Előre beállított belső célhívószám módosítása Az előzőleg beállított belső hívószámot törölnie kell. Feltétel: A Helyiségfigyelés beviteli mező látható (1. lépés, 83. oldal).

s

Ugrás a Hívás: sorba és kijelzőgomb megnyomása.


Belső hívószám törlése: Kijelzőgomb megnyomása a hívószám törléséhez.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Töröl

vagy ...

Új külső hívószám beírása:


Kijelzőgomb megnyomása a törlés megerősítéséhez.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Szerk.


~

Hívószám beírása.

à


Tárolás

vagy ...

~

R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés

OK

Megerősítés. A bejegyzés el van mentve. Új belső hívószám beírása: Új belső hívószám beírása és kijelzőgomb megnyomása.

Folytassa a műveletet a 83. oldalon olvasható leírás alapján a 4. lépéstől kezdve.

84


Több mobilegység használata A Helyiségfigyelés funkció kikapcsolása A Helyiségfigyelés funkció kikapcsolásához nyomja meg a helyiségfigyelő mobilegységen a Ki kijelzőgombot.

i

Ahhoz, hogy a Helyiségfigyelés funkciót ugyanazzal a hívószámmal ismét aktiválhassa, újra be kell kapcsolnia az aktiválást, majd el kell mentenie a Mentés gombbal.

A Walkie-Talkie üzemmód beállítása A Walkie-Talkie funkció lehetővé teszi a beszélgetést két mobilegység között, függetlenül attól, hogy a mobilegységek milyen távolságra vannak a bázisállomástól. Példa: Ön szabadságra megy és magával visz két Walkie-Talkie üzemmódra alkalmas mobilegységet. Kapcsolja be mindkét mobilegységen a Walkie-Talkie funkciót. Ezt követően beszélgetést folytathat a mobilegységeken keresztül. Feltétel: ◆ Mindkét mobilegység ugyanarra a bázisállomásra van bejelentkeztetve vagy ◆ mindkét mobilegység különböző bázisállomásokra van bejelentkeztetve és mindkettőn a Legjobb bázis van beállítva (22. oldal) vagy ◆ az egyik mobilegység nincs bejelentkeztetve bázisállomásra, a bejelentkeztetett mobilegységen pedig a Legjobb bázis van beállítva vagy ◆ a mobilegységek nincsenek bejelentkeztetve bázisállomásra.

i

Walkie-Talkie üzemmódban ◆ a mobilegységek közötti hatótávolság épületen kívül max. 300 m, ◆ a mobilegységek a bejövő hívások számára nem elérhetők, ◆ a mobilegységek üzemideje jelentős mértékben csökken.

85


Több mobilegység használata A Walkie-Talkie üzemmód be-/kikapcsolása

v s é s Walkie-Talkie



OK

Kiválasztás és megerősítés. Walkie-Talkie üzemmód kikapcsolása: Kijelzőgomb megnyomása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ki

Ha Walkie-Talkie üzemmódban megnyomja a Hívásfogadás gombot c vagy a Kihangosítás gombot d, a hívás minden Walkie-Talkie üzemmódban lévő mobilegységre irányul. A kapcsolat azzal a mobilegységgel jön létre, amely elsőként fogadja a Walkie-Talkie hívást. ◆ A „Csengőhang kiválasztása“ (104. oldal), a „Csengőhang vagy

i

figyelmeztető hangok ki-/bekapcsolása“ (109. oldal) és a „Billentyűzár be-/kikapcsolása“ (11. oldal) lehetséges Walkie-Talkie üzemmódban lévő mobilegység esetén. ◆ A menü megnyitásához nyomja meg a © kijelzőgombot. ◆ A Walkie-Talkie üzemmód a mobilegység ki-, majd bekapcsolása esetén is megmarad.

A Walkie-Talkie üzemmódban lévő mobilegység Helyiségfigyelés funkciója A Helyiségfigyelés funkciót Walkie-Talkie üzemmódban is használhatja. à


s é s Bébifon sr sr

OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Ugrás az Aktív: sorba és Helyiségfigyelés bekapcsolása. Adott esetben ugrás az Érzékenys.: sorba és a hangerőszint beállítása (Alacs. vagy Magas).


Kijelzőgomb megnyomása. A Helyiségfigyelés funkció most be van kapcsolva.

A helyiségfigyelő hívás minden Walkie-Talkie üzemmódban lévő mobilegységre irányul.

W

Távozás előtt feltétlenül ellenőrizze a Helyiségfigyelés funkció beállításait, pl. a hangerőszintet és a kapcsolatfelvételt.

A Helyiségfigyelés funkció kikapcsolásához nyomja meg a Ki kijelzőgombot a helyiségfigyelő mobilegységen. A mobilegység visszatér a normál Walkie-Talkie üzemmódba.

86

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / security.fm / 21.06.2004

Biztonsági beállítások

Biztonsági beállítások Rendszer-PIN módosítása A rendszer-PIN (személyi azonosító szám) segítségével a következő beállításokat védheti meg a jogosulatlan hozzáféréstől: ◆ hívásköltség-beállítások (v / ë) belső és külső hívásátirányítás (v í/ Külsô átirány. ill. Belsô átirány.) ◆ SMS-küldő központok, felhasználói konfigurációk, biztonsági beállítások, ISDN- és rendszerbeállítások (v / í / Beállítások) ◆ üzembe helyezést támogató funkció (v / í / Telepítés) A rendszer-PIN csak akkor hatékony, ha nem 0000. Gyári beállításban a rendszer-PIN 0000.

v s í s Beállítások ~ OK Biztonság

s ~ ~ a

!

PIN csere



OK

Kiválasztás és megerősítés. Amennyiben az aktuális PIN-kód nem 0000: PIN-kód beírása és megerősítése.

OK

Megerősítés.

OK


OK

Új rendszer-PIN beírása (max. 8 számjegy, 0 és 9 között) és megerősítése.

OK

Új rendszer-PIN megismétlése és megerősítése. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). Ne felejtse el az új rendszer-PIN-t! Amennyiben elfelejtené, be kell avatkozni a készülékbe. Ebben az esetben forduljon a Siemens forródrót vonalához (164. oldal).

87



Jogosultságok meghatározása Minden bejelentkeztetett készülékhez különböző jogosultságokat állíthat be: ◆ Nincs korlát (gyári beállítás: beállítva) Az összes készülék fogadhat bejövő hívásokat és folytathat külső/belső kimenő beszélgetéseket. ◆ Csak bejövô A készülékek csak bejövő hívásokat fogadhatnak. Külső beszélgetések nem lehetségesek, belső beszélgetéseket azonban lehet folytatni. A segélyhívószámok hívhatók. ◆ Csak belsô A készülékek csak belső hívásokat fogadhatnak és kezdeményezhetnek. A segélyhívószámok hívhatók.

v s í s Beállítások ~ OK Biztonság

s s

Jogosultságok



OK

Kiválasztás és megerősítés. Adott esetben PIN-kód beírása és megerősítése.

OK

Megerősítés.

OK

Kiválasztás és megerősítés. Belső szám kiválasztása, pl. Belsô 11.

Belsô 11

Í

s

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. Csak belső

a

OK

Jogosultság kiválasztása, pl. Csak belsõ, és megerősítése. A beállított jogosultságot a ‰ jelöli. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Segélyhívószámok Gyári beállításban az ország-specifikus segélyhívószámok vannak bejegyezve. Ezeket nem lehet módosítani, illetve törölni. Ön 5 saját segélyhívószámot írhat be.

i

88

A segélyhívószám korlátozott jogosultsággal (pl. Csak belsô) rendelkező mobilegységről is hívható.


Biztonsági beállítások Saját segélyhívószám szerkesztése, módosítása, olvasása, törlése

v s í s Beállítások ~ OK

OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Adott esetben PIN-kód beírása és megerősítése.

OK

Biztonság

s s

Menü megnyitása.

Kiválasztás. A segélyhívószámok listája megnyílik.

Segélyhívószámok

Lista-bejegyzés kiválasztása, pl. .

Í


vagy ...

Segélyhívószám szerkesztése, módosítása:

Szám szerkesztés

OK

~


Bejegyz. mentése

OK

vagy ...

Megerősítés. Segélyhívószám megtekintése:

Szám megjelenít.

OK

vagy ...

s Szám törlése a

i

Megerősítés. Új segélyhívószám (max. 32 számjegy) beírása, illetve meglévő segélyhívószámok módosítása. A számot a Telefonkönyvből s vagy a Gyorshívólistából C is átveheti.

Í

s

Megerősítés.

Kiválasztás és megerősítés. Segélyhívószám törlése:

OK


Amennyiben telefonja telefonközponthoz van csatlakoztatva, a segélyhívószám elé be kell illesztenie az érvényes előhívószámot (pl. 0 ; lásd 139. oldal). Ez vonatkozik a már meglévő segélyhívószámokra is, amelyek esetén pl. kiegészítésképpen újra be kell írnia a „0112“ számot.

89


Biztonsági beállítások Segélyhívószám tárcsázása Feltétel: A mobilegység külső hívások esetére zárolva van (88. oldal). c


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] SEGÉLY


... majd

Segélyhívószám tárcsázása.

~

Segélyhívószám beírása.

Ha a tárcsázott szám nem esik egybe egy bejegyzett segélyhívószámmal, a hívás a „A szám nem segélyhívószám“ felirattal elutasításra kerül.

90

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / answeringm_config.fm / 21.06.2004

Az üzenetrögzítő bállítása

Az üzenetrögzítő bállítása bázisállomáson:

CX150isdn

SX150isdn

CX253isdn

SX255isdn

SX353isdn

A telefon csatlakoztatása után az üzenetrögzítő üzemképes. Az ÜR1 üzenetrögzítõ be van kapcsolva. Ez az üzenetrögzítő az összes MSN-re érkező összes üzenetet rögzíti. Az ÜR1 üzenetrögzítő minden mobilegységről lahallgatható és beállítható (gyári beállítás). Az üzenetrögzítőn minden tájékoztató szöveg magyarul hangzik el. Az ÜR2 és ÜR3 üzenetrögzítõk gyári beállításban ki vannak kapcsolva (92. oldal). Ahhoz, hogy használhassa az üzenetrögzítõket, kapcsolja be õket és rendeljen hozzájuk egy fogadó MSN-t. Az ÜR1, ÜR2 és ÜR3 üzenetrögzítők egymástól függetlenül konfigurálhatók.

Fogadó MSN hozzárendelése Mindegyik (megjelenített) üzenetrögzítőhöz (ÜR1, ÜR2, ÜR3) egy vagy több fogadó MSN-t lehet hozzárendelni. Mindegyik fogadó MSN-t azonban csak egy üzenetrögzítőhöz lehet hozzárendelni (egyidőben mindig csak egy felvételre kerülhet sor).

v s í s Beállítások s Felhaszn. beáll. Eszk. beállítása



OK


OK


OK

Megerősítés.

s

Üzeneterögzítő kiválasztása, INT 91: ÜR 91 az ÜR1, INT 92: ÜR 92 az ÜR2 vagy INT 93: ÜR 93 az ÜR3 esetén.

v s s

Almenü megnyitása. Fogadó MSN

OK


OK

Fogadó MSN kiválasztása és megerősítése, pl. MSN1: Anna. Csak azok közül az MSN-ek közül választhat, amelyek még nincsenek hozzárendelve üzenetrögzítőhöz. Ismételje meg ezt a műveletet minden fogadó MSNnel, amelyet hozzá szeretne rendelni az üzenetrögzítőhöz.

Az az üzenetrögzítő, amelyhez hozzá van rendelve egy fogadó MSN, csak olyan mobilegységeken/végkészülékeken keresztül állítható be és kezelhető, amelyekhez azonos fogadó MSN van hozzárendelve.

91



Üzenetrögzítő rejtése/mutatása Ha csak egy vagy két üzenetrögzítőt szeretne üzemeltetni, a többi/a másik üzenetrögzítőt minden kijelzésből és menüből elrejtheti. Gyári beállításban az ÜR1 meg van jelenítve, az ÜR2 és ÜR3 el van rejtve. Elrejtéskor az üzenetrögzítőn nem lehetnek üzenetek és információk: ◆ Ha az üzenetrögzítőn új, meg nem hallgatott üzenetek/információk vannak és Ön megpróbálja elrejteni, a készülék figyelmezteti és az üzenetrögzítőt továbbra is mutatja. ◆ Ha rejtéskor még régi (már meghallgatott) üzenetek/információk vannak elmentve, a készülék megkérdezi, hogy szeretné-e törölni a régi felvételeket. Az üzenetrögzítőt csak akkor tudja elrejteni, ha az IGEN gombbal megerősíti az opciót.

v s í s Beállítások s Felhaszn. beáll. Eszk. beállítása



OK


OK


OK

Megerősítés. A belső számok listájának kijelzése.

s

Az üzenetrögzítő belső számának (INT 91, INT 92 vagy INT 93) kiválasztása.

v

Almenü megnyitása.

vagy ...

s

ÜR rejtése?

s

ÜR mutatása?

Üzenetrögzítő rejtése: OK

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. Üzenetrögzítő mutatása:

OK


A bekapcsolt üzenetrögzítők rejtéskor kikapcsolnak. Üzenetrögzítő mutatásakor az üzenetrögzítő visszakerül a rejtés előtti állapotba.

92



Csengetésszám meghatározása az üzenetrögzítő indítása előtt Beállíthatja, hogy az üzenetrögzítő mikor (hányadik csengetés után) kapcsoljon be. A következő lehetőségek közül választhat: 1 csengetés, 2 csengetés, ..., 9 csengetés. Állandó csengetésszám helyett választhatja a költségtakarékos Automatikus 2/4 beállítást (gyári beállítás). Ebben az esetben az üzenetrögzítő automatikusan bekapcsol: ◆ 2 csengetés után, ha van új üzenet; ◆ 4 csengetés után, ha nincs új üzenet. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s s

Beállítások

OK


Csengetésszám

OK


Automatikus 2/4

OK

Csengetésszám vagy Automatikus 2/4 kiválasztása és megerősítése (‰ = beállítva).

Dátum és idő bemondásának ki-/bekapcsolása Lejátszáskor minden üzenethez/információhoz kérheti a felvétel dátumát és időpontját (időbélyeg) (gyári beállítás: bekapcsolva). Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s

OK


Üzenet/memó

OK

Megerősítés.

s

OK

Beállítások

Idôbélyeg


A felvétel hosszának és minőségének meghatározása Lehetősége van az egyes üzenetek maximális hosszának és a felvétel minőségének beállítására. A felvétel minőségétől függ az üzenetrögzítő teljes felvételi ideje. Magas minôség beállításánál a teljes felvételi idő max.12 perc, Hosszú felvétel esetén (standard minőség, általában elég) max. 25 perc. Gyári beállításban a felvétel minősége Hosszú felvétel, a felvétel hossza pedig Maximális.

i

Egy beszélgetés rögzítése befejeződik: ◆ 8 másodpercnél hosszabb beszédszünet után. ◆ a beszélgetés végén; a hívó fél megszakítja a kapcsolatot. ◆ ha lejárt a beállított maximális felvételi hossz, Maximális beállítás esetén, ha megtelt a memória.

93


Az üzenetrögzítő bállítása A felvétel hosszának meghatározása Egy üzenet maximális hossza 1 perc, 2 perc vagy 3 perc lehet. Maximális beállítás esetén (gyári beállítás) a felvételi hossz „korlátlan“ (amíg a memória megtelik). Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s

OK


Üzenet/memó

OK

Megerősítés.

Üzenethossz

OK

Megerősítés.

s

OK

Felvételi hossz kiválasztása és megerősítése, pl. Maximális (‰ = bekapcsolva).

Beállítások

Maximális

Amikor a felvételi idő lejár, elhangzik – ha el van mentve – az automatikus záró bemondás, majd megszakad a kapcsolat. Az információk felvételi ideje nincs korlátozva.

i

A felvétel minőségének beállítása Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Beállítások

OK


ÜR-minôség

OK


OK

Megerősítés.

vagy ...

Magas minôség

Magas minőség beállítása:

vagy ...

s

Hosszú felvétel

Hosszú felvétel beállítása: OK


Automatikus szünet be-/kikapcsolása Ha az Automatikus szünet funkció aktiválva van, az üzenetrögzítő egy üzenet vagy egy információ lejátszása után átvált Szünet üzemmódba. A következő üzenet lejátszása csak akkor folytatódik, ha megnyomja a Æ kijelzőgombot. Gyári beállításban az Automatikus szünet ki van kapcsolva. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

94

Beállítások

OK

Autom. szünet

OK





Üzenetrögzítő zárolása, az üzenetrögzítő PIN-kódjának meghatározása Üzenetrögzítőjét megvédheti a jogosulatlan hozzáféréstől. Ehhez határozzon meg egy ÜR-PIN-kódot (személyi azonosító szám) és kapcsolja be az ÜR-zárat. Így a beállítások módosítása és az üzenetek meghallgatása csak a PIN-kód beírása után lehetséges.

i

Az üzenetrögzítő távirányítása csak akkor lehetséges, ha meghatározott egy üzenetrögzítő-PIN-t.

Üzenetrögzítő-PIN beírása, módosítása Gyári beállításban az ÜR-PIN-kód 0000. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s ~ ~

Beállítások

OK


ÜR-PIN változt.

OK


OK

Új ÜR-PIN-kód beírása (max. 8 számjegy) és megerősítése.

OK

Új ÜR-PIN-kód megismétlése és megerősítése.

Ha az ÜR-PIN-kód beírásakor rossz gombot nyomott meg, a beírást a W gombbal törölheti, majd újra írhat.

Üzenetrögzítő-zár be-/kikapcsolása Gyári beállításban az üzenetrögzítő-zár ki van kapcsolva. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Beállítások

OK

ÜR-zárolás

OK


Kiválasztás és megerősítés (‰ = zárolás bekapcsolva).

Idővezérlés beállítása Az üzenetrögzítőt beállíthatja úgy, hogy az időponttól függően (azaz bizonyos napszakokban) automatikusan be-, illetve kikapcsoljon és különböző napszakokban különböző bemondásokkal jelentkezzen. A nap 24 órájához legfeljebb négy időintervallumot határozhat meg az üzenetrögzítő számára különböző beállításokkal. Minden időintervallum esetén meg kell adnia egy kezdeti időpontot. A 2. időintervallum kezdeti időpontja az 1. időintervallum vége stb. Az 1. időintervallum kezdete az utolsó meghatározott időintervallum vége. Minden időintervallum esetén beállíthatja, hogy az üzenetrögzítő bekapcsoljon vagy kikapcsoljon, és meghatározhatja a bemondást, illetve tájékoztató bemondást.

95


Az üzenetrögzítő bállítása Az idővezérlést a munkanapokra határozza meg (hétfő-péntek). A hétvége (szombat és/ vagy vasárnap) esetén alkalmazhatja a munkanapokra érvényes idővezérlést, vagy egész napra bekapcsolhatja az egyik bemondást, illetve egész napra kikapcsolhatja az üzenetrögzítőt. Példa: Irodai üzenetrögzítője munkaidőben (8:00 és 17:00 óra között) ki van kapcsolva. Csak ebédidőben (12:00 és 13:00 óra között) van bekapcsolva az 1-es bemondással. Munkaidőn kívül (17:00 és 8:00 óra között) az üzenetrögzítő a tájékoztató bemondással jelentkezik. A következő időintervallumokat kell megadnia: 1. Kezdeti időpont 08:00 óra, ÜR-ki 2. Kezdeti időpont 12:00 óra, 1-es bemondás 3. Kezdeti időpont 13:00 óra, ÜR-ki 4. Kezdeti időpont 17:00 óra, tájékoztató bemondás

Kezdeti időpont és bemondás meghatározása a hétfő és péntek közötti időszakra Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s s s s s

Beállítások

OK


Idôvezérlés

OK


Hé. - Pé.

OK

Időintervallum kiválasztása, pl. **:** 1. bemondás, és megerősítése.

OK Bemondás választ

OK


1. bemondás

OK

1. bemondás, 2. bemondás, Csak bemondás vagy ÜR kikapcsolva kiválasztása és megerősítése

OK


Ý

s ~

Kijelzőgomb megnyomása. Kezdeti idô

Kezdeti időpont (4 karakter) beírása. A kezdeti időpont meghatározza az előző időintervallum végét.

Í Bejegyz. mentése

a

96

Kiválasztás és megerősítés. ‰ = legalább egy kezdeti időpont beírása.


Megerősítés. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).


Az üzenetrögzítő bállítása Idővezérlés beállítása szombatra, illetve vasárnapra Gyári beállításban a készülék átveszi a munkanapokra érvényes idővezérlést - Mint Hé. - Pé.. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Beállítások

OK


Idôvezérlés

OK


OK


OK


OK

Mint Hé. - Pé., 1. bemondás 24h, 2. bemondás 24h, Csak bemond.24h vagy ÜR kikapcsolva kiválasztása és megerősítése.

vagy ...

s

Szombat

s

Vasárnap

s

Mint Hé. - Pé.

vagy ... ... majd

a


Idővezérlés be-/kikapcsolása Gyári beállításban az idővezérlés ki van kapcsolva. Feltétel: Ön beállított legalább egy kezdeti időpontot (96. oldal) és kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Beállítások

OK

Idôvezérlés

OK

vagy ...

Bekapcsolás?

Kiválasztás és megerősítés. (‰ = bekapcsolva).

Idővezérlés bekapcsolása: OK

Megerősítés.

OK


vagy ... Kikapcsolja?


Idővezérlés kikapcsolása:

Automatikus belehallgatás be-/kikapcsolása a mobilegységen Üzenetrögzítőjét beállíthatja úgy, hogy az egy üzenet rögzítésekor egy hozzárendelt mobilegységet automatikusan kihangosításra kapcsoljon. Gyári beállításban az automatikus belehallgatás ki van kapcsolva.

97


Az üzenetrögzítő bállítása Mobilegység hozzárendelése Az üzenetrögzítőhöz csak egy mobilegységet lehet hozzárendelni. Kiválaszthat egy mobilegységet, amelyhez hozzá van rendelve az üzenetrögzítő egy fogadó MSN-je. Csak azok a végkészülékek kerülnek kijelzésre, amelyek támogatják a Kihangosítás funkciót. Az automatikus hívásfogadást (98. oldal) be kell kapcsolni. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s s s

Beállítások

OK


Auto.belehallg.

OK


Mobil kiválaszt

OK


OK

Mobilegység kiválasztása és megerősítése, pl. megadása: Int13: Anna.

Belehallgatás be-/kikapcsolása A Belehallgatás funkciót csak akkor tudja bekapcsolni, ha az üzenetrögzítőhöz hozzá van rendelve egy mobilegység. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Beállítások

OK


Auto.belehallg.

OK


vagy ...

Bekapcsolás?

Belehallgatás bekapcsolása: OK

Megerősítés.

OK

Megerősítés.


Belehallgatás kikapcsolása:

Automatikus hívásátvétel be-/kikapcsolása Automatikus hívásátvétel esetén Ön a hívást az üzenetrögzítőről átveheti közvetlenül (bemondás vagy beszélgetés rögzítése folyamatban) minden olyan mobilegységre, illetve a hallgató felvételével olyan vezetékes telefonra, amelyhez ugyanaz a fogadó MSN van hozzárendelve, mint az üzenetrögzítőhöz. Csak meg kell nyomnia a mobilegységen a Hívásfogadás gombot c. A beszélgetés rögzítése ekkor megszakad. Gyári beállításban az automatikus hívásátvétel be van kapcsolva.

98


Az üzenetrögzítő bállítása Feltételek: ◆ A hívásátvételhez szükség van legalább a Csak bejövô jogosultságra. ◆ Az üzenetrögzítőhöz és a mobilegységhez/végkészülékhez ugyanaz a fogadó MSN

van hozzárendelve.

i

Ha egy mobilegységen be van kapcsolva az automatikus belehallgatás (97. oldal), a hívás csak erre a mobilegységre vehető át.

v s í s Beállítások s Rendszer beáll. s ÜR autom. felv.



OK


OK


OK


Automatikus SMS-értesítés be-/kikapcsolása Telefonja automatikusan küldhet Önnek SMS-t egy külső hívószámra (pl. egy mobiltelefonra), ha új üzenete érkezett az üzenetrögzítőre. Az automatikus SMSértesítés funkció nem minden országban elérhető.

i

SMS küldéséhez aktiválni kell egy SMS-küldő központot (59. oldal).

Célhívószám beírása SMS-értesítéshez Nincs elmentve célhívószám. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s ~

Beállítások

OK


SMS-értesítés

OK

Kiválasztás és megerősítés. Célhívószám (max. 20 számjegy) beírása.

Í

Bejegyz. mentése

a



99


Az üzenetrögzítő bállítása Célhívószám módosítása, törlése SMS-értesítéshez Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Beállítások

OK


SMS-értesítés

OK


OK

Megerősítés.

vagy ...

Szám szerkesztés

Célhívószám beírása, módosítása:

~

Célhívószám módosítása.

Í


Bejegyz. mentése

OK

vagy ...

s Szám törlése a

Megerősítés. Célhívószám törlése:

OK


SMS-értesítés be-/kikapcsolása AZ SMS-ben történő értesítést csak akkor kapcsolhatja be, ha elmentett egy célhívószámot. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Beállítások

OK


SMS-értesítés

OK


v


vagy ...

s

Bekapcsolás?

s

Kikapcsolja?

SMS-értesítés bekapcsolása: OK


OK


vagy ...

100

SMS-értesítés kikapcsolása:

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / settings_hs.fm / 21.06.2004

A mobilegység egyéni beállítása

A mobilegység egyéni beállítása Mobilegysége előre be van állítva. A beállításokat egyénileg módosíthatja.

A kijelző nyelvének módosítása A kijelző szövegeit különböző nyelveken jelenítheti meg.

v s ì s Nyelv



OK

Kiválasztás és megerősítés. Az aktuális nyelvet a ‰ jelöli (gyári beállítás: magyar).

s OK a

Nyelv kiválasztása és megerősítése. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). ◆ Ha véletlenül nem megfelelő (az Ön számára nem érthető) nyelvet

állított be, nyomja meg a következő gombokat: v M 2. Ezután a s gombbal válassza ki a megfelelő nyelvet és erősítse meg az OK gombbal. ◆ A kijelző nyelvének módosításakor megváltozhat a karakterkészlet, pl. orosz esetén.

i

Automatikus hívásfogadás ki-/bekapcsolása Ha ezt a funkciót bekapcsolta, hívás esetén egyszerűen vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból vagy töltőállomásból. Ilyenkor nem kell megnyomnia a Hívásfogadás gombot c (gyári beállítás: be).

v s ì

Autom. felvétel



OK

Megerősítés a funkció ki-/bekapcsolásához (‰ = be).

a


Színminta és kontraszt beállítása Ön négy színminta és több kontrasztfokozat közül választhat.

v s ì


Kiválasztás és megerősítés

Kijelzõ

OK


s

OK

Színminta

r OK

Kiválasztás és megerősítés Színminta vagy Kontraszt kiválasztása és meg-

erõsítése.

101


A mobilegység egyéni beállítása r OK

Színminta (1–4) vagy kontrasztfokozat (1–9) kiválasztása és megerõsítése.

a


Oplogó kijelzése A készenléti állapotban lévõ kijelzõ helyett oplogót is megjeleníthet a kijelzõn. Ön három kép közül választhat.

v s ì



Kijelzõ

OK


s

OK


Oplogo

r OK

Kép kiválasztása és megerõsítése.

a


Éjszakai üzemmód beállítása Ön beállíthatja készülékén, hogy a kijelzõ ne világítson, amíg a mobilegység a bázisállomásban van (éjszakai üzemmód bekapcsolva).

v s ì



Kijelzõ

OK


s

OK

A funkció ki-, illetve bekapcsolásának (‰ = Be) megerõsítése.

a

102

Éjszakai mód




A bázisállomás nevének módosítása A „Bázis 1“ - „Bázis 4“ nevek automatikusan kiosztásra kerülnek. A bázisállomás nevét módosíthatja.

i

A bázisállomás neve mobilegység-specifikus, vagyis a bázisállomás azt a nevet kapja, amelyet a mindenkori mobilegységről kap. Egy bázisállomásnak különböző mobilegységeken különböző nevei lehetnek.

v s ì s Bázisválasztás s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Szerk.



OK

Kiválasztás és megerősítés Bázisállomás kiválasztása és kijelzőgomb megnyomása.

~

Új név (max. 16 karakter) beírása (szövegbevitel, lásd 166. oldal). Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez.


Hangerő módosítása A kihangosítás hangerejét öt, a hallgató hangerejét három fokozatban állíthatja be – akár külső hívás közben is.

v s ê Hangerő

r sr [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés

a



OK

Megerősítés. A kihangosítás hangerejének aktuális beállítása hallatszik. A beviteli mezoben a kihangosítás hangerejének (1– 5) beállítása. Ugrás a következő sorba és a hallgató hangerejének (1–3) beállítása. Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

103


A mobilegység egyéni beállítása Hangminőség Helyzettől függően előfordulhat, hogy a hangminőség nem felel meg a megszokottnak. Ebben az esetben lehetőség van a hosszú csengődallamok (4–10) hangminőségének javítására.

v s ê

Menü megnyitása.

Visszhangosítás

OK


OK

Megerősítés (‰ = bekapcsolva).

a


Csengőhangok módosítása

i

A mobilegységen a csengődallamok beállítása csak akkor hatékony, ha a mobilegység fogadó MSN-jéhez csengődallam helyett külsõ csengetés van beállítva (124. oldal).

Több lehetőség közül választhat: Gigaset S1: ◆ Hat hangerő:

– öt hangerő (1–5; pl. 2-es hangerő = ˆ), – „Crescendo“ (6; a hengerő minden csengetéssel fokozódik = ‰). ◆ Tíz dallam (1–10; az 1–3-as dallamok a „klasszikus csengőhangoknak“ felelnek meg) Gigaset SL1: ◆ Hat hangerő:

– öt hangerő (1–5; pl. 2-es hangerő = ˆ), – „Crescendo“ (6; a hengerő minden csengetéssel fokozódik = ‰). ◆ Max. 26 dallam: – max. 16 polifón dallam (a polifón dallamokat először az ún. hangkezelő (sound manager) segítségével el kell mentenie (107. oldal) – tíz dallam (1–10; az 1–3-as dallamok a „klasszikus csengőhangoknak“ felelnek meg)

104


A mobilegység egyéni beállítása Külső hívások, idővezérlés és név bemondásának beállítása A hangerőt és a dallamot a jelzés módjától függően állítsa be. Ezenkívül a hívások hangerejéhez beállíthatja az idővezérlést (pl. éjszaka halkabb, mint napközben).


OK


OK


Külső hívások

OK

r

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Idővez.

Menü megnyitása.

Dallam és hangerő beállítása: Megerősítés. Az aktuális hangerő hallatszik. A beviteli mezőben hangerő kiválasztása. Adott esetben az idővezérlés aktiválása: Kijelzőgomb megnyomása. Aktív: Kezd: Vég: Ö

Î

fBeg

20:00 08:00 ‡

Mentés

Státusz Be vagy Ki Időintervallum, ha „Be“ Csengetés hangereje

r s~

Az Aktív: sorban a Be kiválasztása.

s~

Ugrás a Vég: sorba és az időintervallum záró időpontjának (4 karakter) beírása.

s~

Ugrás a Kezd: sorba és az időintervallum kezdeti időpontjának (4 karakter) beírása.

Ugrás a következő sorba és a csengetés hangerejének beállítása a megadott időintervallumra.


Kijelzőgomb megnyomása az idővezérlés elmentéséhez.



... majd

a


105


A mobilegység egyéni beállítása Belső hívások, ébresztő és emlékeztető csengődallam egyéni beállítása A belső hívások, az ébresztő és az emlékeztető csengődallamát egyénileg állíthatja be. Mindhárom esetén beállíthatja ugayanazt a csengődallamot is.


OK


OK


s

Belső hívások

OK

s

Emlékeztetők

s

Ébresztő

s

Minden egyf.

Menü megnyitása.

vagy ...

Belső hívások esetén:

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. Beállított emlékeztető esetén (114. oldal):

OK

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. Beállított ébresztőóra esetén (111. oldal):

OK

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. Minden funkció esetén azonos:

OK


... majd

r sr

A beviteli mezőben hangerő (1–6) beállítása. Ugrás a következő sorba és csengődallam kiválasztása. Az aktuális dallam hallatszik, a sor végén látható számjegy az aktuális beállítást mutatja. Dallam (1–10) beírása.




A Minden egyf. beállítás esetén kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

... majd

a


Csengőhang ki-/bekapcsolása Külső hívások beérkezése esetén az összes mobilegység cseng. Hívás esetén a csengőhangot hívásfogadás előtt vagy készenléti állapotban mobilegységén tartósan, illetve az aktuális hívás idejére kikapcsolhatja. Csengőhang tartós kikapcsolása:

P

Tartsa lenyomva a Csillag gombot, amíg a csengőhang már nem hallatszik. A csengőhang most tartósan ki van kapcsolva. A kijelzőn megjelenik a Ú. szimbólum Csengőhang bekapcsolása:

P 106

Csillag gomb hosszan nyomva.


A mobilegység egyéni beállítása Ahhoz, hogy készenléti állapotban a csengőhangot kikapcsolhassa, tartsa nyomva a P gombot, amíg meg nem jelenik a Ú szimbólum. Külső hívás közben a csengőhang nem kapcsolható be újra. Csengőhang kikapcsolása az aktuális hívás idejére: Kijelzőgomb megnyomása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Csendes

Tájékoztató hangjelzés be-/kikapcsolása A csengőhang be-/kikapcsolásakor lehetőség van tájékoztató hangjelzés bekapcsolására. Így hívás esetén egy rövid hang („bip“) hallatszik a csengőhang helyett.

P

Csillag gomb hosszan nyomva és 3 másodpercen belül:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Bip

Kijelzőgomb megnyomása. A hívást most egy rövid tájékoztató hangjelzés jelzi. A kijelzőn a ºszimbólum látható. Tájékoztató hangjelzés kikapcsolása:

P

Csillag gomb hosszan nyomva. A csengőhang újra be van kapcsolva.

Hangkezelő mobilegységen:

SL1

A Hangkezelő segítségével (max. 4 mp. hosszúságú) polifón dallamokat rögzíthet, illetve vehet át egy (max. 16 kb) adatkábel segítségével (169. oldal). Legfeljebb 16 dallamot tárolhat.

v s ê s Hangkezelő

OK


OK


<Új hang>

OK


Menü megnyitása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Vége

Kijelzőgomb megnyomása vagy várakozás 4 másodpercig, a rögzítés befejeződött. A felvétel automatikusan lejátszásra kerül ellenőrzés céljából.


Kijelzőgomb megnyomása a felvétel elmentéséhez.

Szerkesztés

Dallam nevének beírása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés

Név elmentése.

a


107


A mobilegység egyéni beállítása Dallam lejátszása, bejegyzés kezelése

v s ê s Hangkezelő s



OK

Kiválasztás és megerősítés. Dallam kiválasztása.

vagy ...

Dallam lejátszása: Kijelzőgomb megnyomása.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Lejátsz.

vagy ...

Bejegyzés módosítása:

à


s s s

Ugrás a Hangerõ sorba a hangerő módosításához. Ugrás a Szerkesztés sorba a név módosításához. Ugrás a Bejegyzés nézet sorba a fájlnév kijelzéséhez.

s

Ugrás a Törlés sorba a bejegyzés törléséhez.

a


... majd

Rezgő hívásjelző mobilegységen:

SL1

A beérkező hívásokat és az egyéb jelzéseket a mobilegység rezgéssel jelzi. Ez a beállítás független a csengőhang beállításaitól.

v s ê Rezgetés

a

108



OK




Figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása A mobilegység akusztikai jelzésekkel figyelmezteti Önt különböző történésekre és állapotokra. Az alábbi figyelmeztető hangokat egymástól függetlenül kapcsolhatja be vagy ki (gyári beállítás: Be). ◆ Billentyűhang: A gombok minden megnyomása megerősítésre kerül. ◆ Nyugtázó hangok: – Megerősítő hangjelzés (emelkedő hangsor): beírás/beállítás végén, a mobilegység bázisállomásba helyezésekor, valamint SMS, ill. a Híváslista vagy (integrált üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén) Üzenetrögzítő lista új bejegyzésének érkezésekor – Hibajelző hang (ereszkedő hangsor): hibás bejegyzés esetén – Menü vége jelzés: a menü végén történő lapozáskor ◆ Akkuhang: az akkumulátorokat fel kell tölteni.

v s ê s Figyelm. hangok r sr sr [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés

a



OK

Kiválasztás és megerősítés. A Billentyûk: sorban a billentyűhang be-/ kikapcsolása. Ugrás a Nyugtázás: sorba a nyugtázó hangok be-/ kikapcsolásához. Ugrás a Telep: sorba és Be, Ki, ill. Hív.ban kiválasztása. Az akkuhang be- vagy kikapcsol, illetve csak beszélgetéskor hallatszik. Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

109



A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása Az egyéni beállításokat és módosításokat visszavonhatja. A Telefonkönyv, a Híváslista, az E-mail lista és a Gyorshívólista bejegyzései, a mobilegységnek a bázisállomásra történt bejelentkeztetése, valamint a letöltött dallamok megmaradnak. A a gombbal megszakíthatja a visszaállítást.

v s ì s Mobil visszaáll. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Igen

a



OK

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

A mobilegység gyári beállításai Bázisállomás kiválasztása Hallgató hangereje Kihangosítás hangereje Csengetés hangereje Idővezérlés a csengőhanghoz Csengődallam Kontraszt Oplogó Név bemondása Automatikus hívásfogadás Akkuhang/billentyűhang/nyugtázó hang Kijelző nyelve Karakter Ébresztő/emlékeztető

„legjobb bázis“ 1 3 5 kikapcsolva 1 5 kikapcsolva kikapcsolva bekapcsolva bekapcsolva ország-specifikus standard kikapcsolva

Emlékeztető neve Logó Újrahívás lista Helyiségfigyelés/Helyiségfigyelés hangerőszint

törölve kikapcsolva üres kikapcsolva/magas

110

22. oldal 103. oldal 103. oldal 104. oldal 105. oldal 104. oldal 101. oldal 102. oldal 105. oldal 101. oldal 109. oldal 101. oldal 166. oldal 111. oldal/ 114. oldal 114. oldal 73. oldal 51. oldal 83. oldal

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / time_calendar.fm / 21.06.2004

Időfunkciók

Időfunkciók Dátum és idő beállítása A dátumot és az időt a mobilegység az első kimenő hívásnál átveszi a telefonközpontból. Az idő beállításához a 12 órás vagy a 24 órás (gyári beállítás) időformátum közül választhat (am = a nap 1. fele; pm = a nap 2. fele).

v s ç s Dátum/Idő



OK


~ s~ sr [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés

Dátum beírása: A Dátum: sorban nap/hónap/év beírása. Idő beírása: Ugrás az Idõ: sorba és óra/perc (4 karakter) beírása. Időformátum kiválasztása: Adott esetben ugrás a Mód: sorba és a 12 órás vagy a 24 órás időformátum kiválasztása. Kijelzőgomb megnyomása a bejegyzés elmentéséhez.

12 órás időformátum esetén az Idõ: sorban az am/pm kijelzőgombbal válthat am időformátumról pm időformátumra.

Ébresztőóra beállítása Mobilegységét ébresztőóraként is használhatja. Feltétel: A dátum és az idő be van állítva.

111


Időfunkciók Ébresztőóra bekapcsolása és beállítása Ahhoz, hogy mobilegységét ébresztőóraként is használhassa, be kell állítania az ébresztés idejét, ki kell választania egy dallamot, majd be kell kapcsolnia az ébresztőórát.

v s ç s Ébresztőóra



OK

Kiválasztás és megerősítés. Az aktuális beállítás megjelenik a kijelzőn. Ébresztőóra bekapcsolása:

r

Az Aktív: sorban a Be kiválasztása.

s~

Ugrás az Idõ: sorba és óra/perc (4 karakter) beírása, pl. QM15 gombok megnyomása a „7:15 óra“ beállításához.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] am/pm

Ha a 12 órás időformátum van beállítva (111. oldal): adott esetben kijelzőgomb megnyomása az am és pm időformátum közötti váltogatáshoz.



a

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). A kijelzőn megjelenik a ¼ szimbólum.

Ébresztés idejének beírása:

◆ Az ébresztő csengődallam csak készenléti állapotban lévő

i

112

mobilegység esetén szólal meg, bekapcsolt Helyiségfigyelés (bébifon) üzemmódban, beszélgetés vagy automatikus újrahívás közben azonban nem. ◆ Hangerő és csengődallam beállításához lásd (106. oldal).


Időfunkciók Ébresztőóra kikapcsolása Az Ébresztőóra be van állítva egy meghatározott időpontra, de Ön nem szeretné, hogy csörögjön.

v s ç s Ébresztőóra r [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Mentés

a

Menü megnyitása . OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Az Aktív: sorban a Ki kiválasztása. Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Az ébresztő csengődallam kikapcsolása Az ébresztőóra a mobilegységen a kiválasztott csengődallammal szólal meg. A kijelzőn megjelenik az Ébresztõóra. Az ébresztő csengődallam kikapcsolásához nyomja meg a Csendes kijelzőgombot vagy egy tetszőleges gombot. Az ébresztő csengődallam 30 másodpercig hallható, amennyiben nem nyomja el.

113


Időfunkciók

Emlékeztető beállítása A mobilegység legfeljebb öt találkozóra, illetve határidőre emlékezteti Önt. Ehhez el kell mentenie a tetszőleges időpontot.

Emlékeztető bekapcsolása és beállítása

v s ç



Emlékeztető

OK

s

Megerősítés.

OK

Emlékeztető (1–5) kiválasztása és megerősítése.

2. határidő

Emlékeztető bekapcsolása:

r

Az Aktív: sorban a Be kiválasztása. Dátum beírása:

s~

Ugrás a Dátum: sorba és nap/hónap (4 karakter) beírása. Példa: a 20.05. dátum beállításához nyomja meg a 2QQ5 gombokat. Idő beírása:

s~

Ugrás az Idõ: sorba és óra/perc (4 karakter) beírása. Példa: a 9:05 óra beállításához nyomja meg a QOQ5 gombokat.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] am/pm

12 órás időformátum esetén (111. oldal): váltás am időformátumról pm időformátumra. Emlékeztető megnevezése:

s ~


Ugrás a Szöveg sorba és kijelzőgomb megnyomása.

OK

Név (max. 16 karakter) beírása (szövegbevitelhez lásd 166. oldal) és megerősítése.


a

Kijelzőgomb megnyomása a bejegyzés elmentéséhez. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). A kijelzőn megjelenik a ¼ szimbólum.

◆ Ha nem ad nevet az emlékeztetőnek, a kijelzőn az „ Emlékeztető…“

felirat jelenik meg.

i

◆ A hangerő és a csengődallam beállításához lásd 106. oldal. ◆ Az emlékeztető csak készenléti állapotban lévő mobilegység esetén

kerül kijelzésre, bekapcsolt Helyiségfigyelés funkció, beszélgetés vagy automatikus újrahívás közben azonban nem.

114


Időfunkciók Az Emlékeztető idő előtti kikapcsolása

v s ç

Menü megnyitása.

Emlékeztető

s r

2. határidő

OK


OK

Megerősítés.

OK

Emlékeztető (1–5) kiválasztása és megerősítése. A Ki beállítás kiválasztása. Kijelzőgomb megnyomása a beállítás elmentéséhez.


Emlékeztető csengődallam kikapcsolása vagy elnyomása Az Emlékeztető a mobilegységen a kiválasztott csengődallammal szólal meg (106. oldal). a kijelzőn megjelenik pl. a 2. határidõ. Az Emlékeztető kikapcsolásához nyomja meg a Csendes vagy SMS kijelzőgombot. az emlékeztető csengődallam 30 másodpercig hallható, amennyiben nem nyomja el.

i

Ha egy emlékeztető megjelenik a kijelzőn, a SMS kijelzőgombbal megnyithatja az SMS-menüt, majd írhat és küldhet SMS-t.

Elmulasztott találkozók, határidők, évfordulók kijelzése Azok a találkozók, határidők vagy évfordulók (45. oldal), amelyeket a mobilegység jelzett, de Ön nem fogadott, egy listában tárolódnak.

v s ç s Elmul. esemény s

vagy ... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Vissza



OK

Kiválasztás és megerősítés. A találkozókat/ határidőket/évfordulókat tartalmazó lista megnyílik. Találkozó/határidő/évforduló kiválasztása. A talákozóhoz/határidőhöz/évfordulóhoz tartozó információk megjelennek a kijelzőn. Az aktualitását vesztett találkozót, illetve határidőt a ¼ szimbólum, az aktualitását vesztett évfordulót pedig a ‚ szimbólum jelöli. Kilépés a listából: Kijelzőgomb megnyomása.

vagy ...

Találkozó/határidő/évforduló törlése:

vagy ...

Kilépés a listából:

a

Röviden nyomva.

115


Időfunkciók vagy ...

Találkozó/határidő/évforduló törlése:

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Töröl


... majd

a

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). ◆ Ha a listában új találkozó/határidő/évforduló található, a kijelzőn az

i

Emlékez. látható. Ezzel a kijelzőgombbal a találkozók/határidők/ évfordulók listája megnyitható. A Emlékez. felirat csak akkor tűnik el a kijelzőről, ha Ön már minden új találkozót, határidőt megtekintett. ◆ Ha a mobilegység valamely találkozó/határidő/évforduló idején ki van kapcsolva, a találkozó/határidő/évforduló a listában tárolódik. ◆ Ha a lista nem tartalmaz találkozót/határidőt/évfordulót, a Vissza gombbal kiléphet a listából.

Éjszakai üzemmód Minden fogadó MSN esetén beállíthat egy olyan hívásátirányítást, amely naponta egy bizonyos időintervallumban (Kezdeti idô - Vég idô) és adott esetben hétvégén (Szo/ Va egésznap) automatikusan minden bejövő hívást egy külső hívószámra, egy másik belső felhasználóhoz vagy integrált üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén egy üzenetrögzítőre irányít. Így pl. munkaidőn kívül (18:00 és 8:00 óra között) az összes irodai hívást átirányíthatja a magánhívásokhoz. Külső hívásátirányítás esetén a mobilegységről csak azok az MSN-ek irányíthatók át, amelyek fogadó MSN-ként hozzá vannak rendelve a mobilegységhez. Az éjszakai üzemmód gyári beállításban ki van kapcsolva. Az éjszakai üzemmód bekapcsolásához meg kell határoznia a célhívószámot.

i

116

Ha az éjszakai üzemmód kezdeti időpontjában egy külső hívószámhoz külső hívásátirányítás van aktiválva az Azonnal beállítással (126. oldal), a következő történik: ◆ a hívásátirányítás más hívószámra irányul: a hívásátirányítás mindaddig aktív marad, amíg ki nem kapcsolja. ◆ a hívásátirányítás ugyanarra a hívószámra irányul: a hívásátirányítás az éjszakai üzemmód végén inaktívvá válik. Ugyanez érvényes, ha a hívásátirányítást éjszakai üzemmódban állítja be.


Időfunkciók Célhívószám beállítása hívásátirányításhoz Feltétel: Az éjszakai üzemmód ki van kapcsolva (119. oldal).

v s í s Éjszakai üzemm. s s

Átirány. célja



OK

Kiválasztás és megerősítés (‰ = éjszakai üzemmód bekapcsolva). A kijelzőn megjelenik az MSN-ek listája.

OK

MSN kiválasztása és megerősítése, pl. MSN1: Anna.

OK


vagy ...

s ~

Külső célhívószám beállítása hívásátirányításhoz: OK

Külsô

Külső célhívószám beírása.

vagy ...

s s

Belső célhívószám beállítása hívásátirányításhoz: OK

Belsô

Kiválasztás és megerősítés. Belső szám kiválasztása, pl. Belsô 11.

Belsô 11

Üzenetrögzítő kiválasztása (integrált üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén):

vagy ...

s s


Üzenetrögzítô ÜR2: ÜR 92

OK

Kiválasztás és megerősítés. Tetszőleges üzenetrögzítő kiválasztása, pl. ÜR2: ÜR 92 . A hívások a kiválasztott üzenetrögzítőre irányulnak.

... majd Í


Bejegyz. mentése OK

Megerősítés.

a

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). ◆ Éjszakai üzemmód bekapcsolása belső mobilegységen: ha a belső

i

felhasználó nem válaszol vagy nem elérhető (pl. a mobilegység ki van kapcsolva), a hívást a mobilegység nem jelzi, a hívó fél pedig a foglalt jelzést kapja. ◆ Éjszakai üzemmód bekapcsolása másik mobilegységen: az üzenetrögzítő a hívást kikapcsolt üzenetrögzítő esetén is jelzi és fogadja a hívást a beállított csengetésszám (93. oldal) alapján.

117


Időfunkciók Az éjszakai üzemmód kezdeti és záró időpontjának beírása Gyári bállításban a Kezdeti idô 20:00 óra, azaz 8:00 pm, a Vég idô pedig 08:00 óra, illetve 8:00 van beállítva.

v s í s Éjszakai üzemm. s



OK


OK


vagy ...

s ~

Kezdeti idô

Kezdeti időpont beírása: OK

Kezdeti időpont (4 karakter) beírása.

vagy ...

s ~


Vég idô

Záró időpont beírása: OK

Kiválasztás és megerősítés. Záró időpont (4 karakter) beírása.

... majd

Í


Bejegyz. mentése OK

Megerősítés.

a


Éjszakai üzemmód be-/kikapcsolása szombat/vasárnap egész napra : Ha a Szo/Va egésznap be van állítva, az éjszakai üzemmód hétfőtől péntekig a megadott kezdeti és záró időpontokban, hétvégén pedig egész napra aktiválódik. Ha a Szo/Va egésznap ki van kapcsolva, a hívásátirányítás hétvégén is a beállított kezdeti és záró időpontok között van. Gyári beállításban a Szo/Va egésznap be van kapcsolva.

v s í s Éjszakai üzemm. s s Szo/Va egésznap a

118


Kiválasztás és megrősítés.

OK

Kiválasztás és megrősítés.

OK

MSN kiválasztása és megrősítése, pl. MSN1: Anna.

OK

Kiválasztás és megrősítés (‰ = be).



Időfunkciók Éjszakai üzemmód be-/kikapcsolása Az éjszakai üzemmódot csak akkor kapcsolhatja be, ha a fogadó MSN részére beírt egy célhívószámot és ha nincs aktiválva a hívásátirányítás.

v s í s Éjszakai üzemm. s



OK


OK


vagy ...

s

Bekapcsolás?

Éjszakai üzemmód bekapcsolása : OK

vagy ...

s Kikapcsolja? a

Kiválasztás és megrősítés Éjszakai üzemmód kikapcsolása:

OK


Ha az éjszakai üzemmód egy MSN esetén be van kapcsolva, az Éjszakai üzemm. -ot a ‰ jelöli.

119

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / settings_bs.fm / 21.06.2004

A rendszer beállítása

A rendszer beállítása A zárójelben lévő rövidítések a feliratok után a mindenkori ISDN-szolgáltatásokat jelölik. Egyes szolgáltatások csak akkor vehetők igénybe, ha a hálózati szolgáltató engedélyezi (esetleges plusz költségek). A bázisállomás beállítását egy bejelentkeztetett S 1 mobilegységgel kell elvégezni.

Belső felhasználó nevének módosítása Gyári beállításban minden belső számhoz hozzá vannak rendelve a nevek számozás szerint Int.11 , Int.12 stb. Ezeket a bejegyzéseket Ön egyénileg, saját igényei szerint módosíthatja.

v s í s Beállítások ~ OK s Felhaszn. beáll. s Eszk. beállítása s Int.11 v s Név ~Í s Bejegyz. mentése

i

120



OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Belső szám kiválasztása, pl. Int.11 . Almenü megnyitása.

OK

Kiválasztás és megerősítés. Név módosítása és menü megnyitása.

OK

Kiválasztás és megerősítés. A név csak a belső listában jelenik meg, erről a belső számról érkező belső hívás esetén is.

Mivel a nevek a bázisállomásban tárolódnak, előfordulhat, hogy egy másik bázisállomásra történő bejelentkeztetéskor egy mobilegységnek már másik neve van. Ezáltal felismerhető, hogy a mobilegység melyik bázisállomással áll kapcsolatban.



ISDN-hívószámok (MSN) szerkesztése/törlése ISDN-csatlakozása két, egyidőben használható telefonvonallal (B csatorna) rendelkezik. Bázisállomásán max. tíz saját hívószámot (MSN) szerkeszthet.

ISDN-hívószámok (MSN) szerkesztése, név módosítása Ha az üzembe helyezést támogató funkció (15. oldal) segítségével még nem mentett el minden hívószámot, most megteheti. Minden utólag elmentett hívószám automatikusan hozzárendelődik minden bejelentkeztetett mobilegységhez. Minden újonnan szerkesztett hívószám automatikusan kap egy saját csengődallamot, amelyet Ön egyénileg módosíthat (124. oldal).

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s MSN beállítása s v s Bejegyz. szerk. ~



OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. MSN kiválasztása, pl. MSN1: Anna. Almenü megnyitása.

OK

Néy (max. 16 karakter – nem kötelező) beírása (szövegbevitelhez lásd 166. oldal).

s~ v s


Ugrás a <Szám> sorba és hívószám beírása (előhívószám nélkül). Almenü megnyitása.

Bejegyz. mentése

OK


121


A rendszer beállítása ISDN-hívószámok (MSN) törlése

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s MSN beállítása s v s Bejegyz. törlése

i



OK


OK OK


OK


Ha a törölt MSN egy belső felhasználó küldő MSN-je (123. oldal) volt, ez a belső felhasználó automatikusan új küldő MSN-t (legkisebb sorszámú MSN) kap.

Hívószám (MSN) hozzárendelése A bejelentkeztetett készülékekhez bizonyos saját hívószámokat (MSN-eket) lehet hozzárendelni. Ehhez határozza meg, ◆ melyik hívószámnál csengjen egy bejelentkeztetett végkészülék (fogadó MSN), ◆ melyik hívószámon keresztül tárcsázzon egy belső felhasználó (küldő MSN).

Fogadó MSN hozzárendelése Gyári beállításban egy újonnan bejelentkeztetett mobilegység minden szerkesztett hívószámnál cseng. Ha a mobilegységhez csak bizonyos fogadó MSN-eket szeretne hozzárendelni:

v s í s Beállítások ~ OK s Felhaszn. beáll. s Eszk. beállítása s Int.11 v s s 122



OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. A mobilegység belső számának kiválasztása, pl. Int.11 . Almenü megnyitása.

Fogadó MSN

OK


OK



A rendszer beállítása Küldő MSN hozzárendelése Gyári beállításban nincs bejegyezve küldő MSN. A küldő MSN-t a telefonközpont pótolja. Belső felhasználónként egy küldő MSN-t határozhat meg. Ez az MSN megjelenik az Ön által hívott félnél és ez alapján számolják el a hívást is.

v s í s Beállítások ~ OK s Felhaszn. beáll. s Eszk. beállítása s Int.11 v s Küldô MSN s



OK


OK


OK


OK


OK


Küldő MSN-ek listájának szerkesztése a következő híváshoz Mobilegységét beállíthatja úgy, hogy a Hívásfogadás gomb c vagy a Kihangosítás gomb d megnyomása után az összes rendelkezésre álló küldő MSN listája megjelenjen a kijelzőn. Gyári beállításban a Köv. hívás MSN nincs aktiválva.

v s í s Beállítások ~ OK s Felhaszn. beáll. s Eszk. beállítása s

Int.11



OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. A bejegyzett belső számok listája megjelenik a kijelzőn.

OK


Í

Köv. hívás MSN

a


OK


123



Foglalt jelzés beállítása, ha az MSN foglalt (Busy on Busy) Ezzel a beállítással a hívó fél azonnal a foglalt hangjelzést hallja, ha ezen az MSN-en keresztül már egy külső hívás folyamatban van, a Bekopogás beállítástól függetlenül. Ez a funkció gyári beállításban ki van kapcsolva.

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s Foglalt MSN



OK


OK OK


Kiválasztás és megerősítés (‰ = beállítva).

Csengődallam hozzárendelése MSN-hez Minden újonnan szerkesztett fogadó MSN automatikusan kap egy saját csengődallamot, amelyet Ön egyénileg módosíthat. Egy fogadó MSN-hez ◆ kiválaszthat egy rendelkezésre álló csengődallamot. Így a fogadó MSN-en érkező hívást minden mobilegység ezzel a csengődallammal jelzi.

i

Egy MSN-hez, az 1–10 csengõdallamokon kívül „készülék-csengõhangot“ is hozzárendelhet. Így a fogadó MSN-hez hozzárendelt mobilegységek azzal a csengõhanggal csengenek, amely a mobilegységen külsõ hívások esetére be van állítva (105. oldal).

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s MSN beállítása s v r Csengôdallam: 5

124



OK


OK


OK


OK

Dallam kiválasztása és megerősítése, pl. Csengôdallam: 5.



Elutasítás beállítása az MSN-csoport esetén Lehetőség van egy külső hívás elutasításásra nemcsak a mobilegységen, hanem egy MSN-csoport összes mobilegységén. Az ELUTAS. megnyomása után a hívó fél a szabad hangjelzés helyett a foglat hangjelzést hallja. Az adott csoport nem hívható. A „bekopogót" hívás közben is el lehet utasítani. A hívás a Híváslistába kerül. Ez a funkció gyári beállításban nincs bekapcsolva.

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s Mind. elutasít



OK


OK OK


Kiválasztás és megerősítés. (‰ = bekapcsolva)

Hívásátirányítás Hívások belső átirányítása

i

◆ Belső hívásátirányításhoz mindig csak egy célhívószám választható. ◆ A szolgáltató csak egy lépcsős hívásátirányítást támogat: ha a

felhasználó, akihez a hívást irányítja szintén aktivált egy belső hívásátirányítást, akkor ez az átirányítás érvénytelenné válik. Az átirányított hívást minden esetben annak a felhasználónak a mobilegysége jelzi, akihez a hívást irányította.

Gyári beállításban nincs beállítva belső hívásátirányítás. Célhívószám szerkesztése

v s í s Belsô átirány. ~ OK s Átirány. célja s Int.11



OK


OK


Belső szám kiválasztása, pl. Int.11 (‰ = Be).

125


A rendszer beállítása Belső hívásátirányítás be-/kikapcsolása Feltétel: A belső hívásátirányítás bekapcsolása csak szerkesztett célhívószám esetén lehetséges.

v s í s Belsô átirány. ~ OK



OK


vagy ...

Bekapcsolás?

Bekapcsolás: OK

Megerősítés.

OK



Kikapcsolás:

Csengetések számának meghatározása A híváskésletetés segítségével meghatározhatja, hogy a hívásátirányítás hány csengetés után következzen be. 0 (= hívásátirányítás azonnal) és 9 közötti csengetésszám állítható be. Egy csengetés 5 másodpercig tart. Gyári beállításban a 0 (= azonnali hívásátirányítás) csengetésszám van beállítva.

v s í s Belsô átirány. ~ OK s Csenget. száma ~ OK a



OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Csengetések számának beírása és megerősítése. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Hívások külső átirányítása – CF (Call Forwarding) ISDN-vonala két, egyidõben használható telefonvonalat (B-csatornák) nyújt Önnek. Így a hívásátirányítás aktiválása nem csak az alközponton keresztül (külsõ), hanem közvetlenül a bázisállomásban (belsõ) is lehetséges. Ebben az esetben a hívó fél hívása a második telefonvonalon keresztül kerül átirányításra az Ön által megadott célhívószámra. A hívásátirányítás helyét beállíthatja úgy, hogy: ◆ a hívásátirányítás az alközpontban történjen (külsõ), így a telefonvonalak szabadok.

126


A rendszer beállítása ◆ a hívásátirányítás a bázisállomásban történjen (belsõ), így mindkét telefonvonal

foglalt

◆ A hívásátirányítás költségeit Ön viseli. ◆ Amennyiben a hívásátirányítás a bázisállomásban (belsõ) történik, a

„Ha foglalt“ feltétel nem áll rendelkezésre.

i

◆ Lehetőség van a három feltétel egyidejű aktiválására is. ◆ Ha egy fogadó MSN-hez be van állítva az éjszakai üzemmód

(116. oldal), erre a fogadó MSN-re nem irányítható és nem módosítható külső hívás.

Minden fogadó MSN esetén a következõ három feltétel mindegyikéhez elmenthet egy célhívószámot: Azonnal – Ha foglalt – Ha nem válaszol A beállított külsõ hívásátirányítások egy listába kerülnek. Ebben a listában az aktív hívásátirányítások jelölve vannak. Gyári beállításban külsõ hívásátirányítás nincs beállítva. A hívásátirányítás helyének beállítása Gyári beállításban a Külsô átirány. be van állítva.

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások



OK


OK


OK


OK


vagy ...

s

Belsô átirány.

s

Külsô átirány.

vagy ...

Célhívószám szerkesztése

v s í s Külsô átirány. ~ OK



OK

Kiválasztás és megerősítés. Adott esetben rendszer-PIN beírása (87. oldal). A kijelzőn megjelenik a szerkesztett hívásátirányítások listája.

Í

s s

Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához. Új bejegyzés OK

OK

Kiválasztás és megerősítés. Fogadó MSN kiválasztása és megerősítése, pl. MSN1: Anna.

127



s

Azonnal

~Í s Bejegyz. mentése

OK

Feltétel kiválasztása és megerősítése, pl. Azonnal. Ha olyan MSN-t választott, amelyre már egy másik belső felhasználó beállította a hívásátirányítást, a készülék figyelmezteti Önt. Ebben az esetben a VISSZA segítségével visszatérhet más beállítás kiválasztásához vagy továbbléphet a TOVÁBB gombbal. Hívószám beírása és menü megnyitása.

OK

Kiválasztás és megerősítés. Megerősítés a hívásátirányítás beállításához.


Külső hívásátirányítás be-/kikapcsolása

v s í s Külsô átirány. ~ OK s



OK

Kiválasztás és megerősítés. Adott esetben rendszer-PIN beírása (87. oldal). Hívásátirányítás kiválasztása, pl MSN1 a 22222 után.

v


vagy ...

s

Bekapcsolás?

s

Kikapcsolja?

Bekapcsolás: OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Ha olyan hívásátirányítást választott, amelyet egy másik belső felhasználó már aktivált, a készülék figyelmezteti Önt. Ebben az esetben a VISSZA segítségével visszatérhet más beállítások kiválasztásához vagy továbbléphet a TOVÁBB gombbal.

vagy ...

Kikapcsolása:

Bejegyzés módosítása

v s í s Külsô átirány. ~ OK s v 128



OK

Kiválasztás és megerősítés. Adott esetben rendszer-PIN beírása (87. oldal). Hívásátirányítás kiválasztása, pl. MSN1 a 22222 után. Almenü megnyitása.



s

Bejegyz. szerk.

~Í s Bejegyz. mentése

OK

Kiválasztás és megerősítés. Ha olyan hívásátirányítást választott, amelyet egy másik belső felhasználó már aktivált, a készülék figyelmezteti Önt. Ebben az esetben a VISSZA segítségével visszatérhet más beállítás kiválasztásához vagy továbbléphet a TOVÁBB gombbal. Új hívószám beírása és menü megnyitása.

OK

Kiválasztás és megerősítés. Megerősítés a hívásátirányítás beállításához.


Külső hívásátirányítás törlése

v s í s Külsô átirány. ~ OK s v s



OK

Kiválasztás és megerősítés. Adott esetben rendszer-PIN beírása (87. oldal). Hívásátirányítás kiválasztása, pl. MSN1 a 22222 után. Almenü megnyitása.

Bejegyz. törlése

OK

Kiválasztás és megerősítés. Ha olyan hívásátirányítást választott, amelyet egy másik belső felhasználó már aktivált, a készülék figyelmezteti Önt. Ebben az esetben a VISSZA segítségével visszatérhet más beállítások kiválasztásához vagy továbbléphet a TOVÁBB gombbal.

129



Hívástovábbítás célhívószámának lefoglalása – CD (Call Deflection) Lehetősége van a hívástovábbítás célhívószámának lefoglalására bejövő hívás esetén. Ez a célhívószám manuális továbbítás esetén kerül felajánlásra (34. oldal).

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s Átirány. célja ~Í s Bejegyz. mentése



OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Célhívószám beírása és megerősítése.

OK


Automatikus hívásátirányítás beállítása, ha egy mobilegység nem elérhető Ha mobilegységével pl. a bázisállomás hatótávolságán kívül tartózkodik, az akkumulátor üres vagy a mobilegység ki van kapcsolva, a bejövő hívások az Ön által meghatározott külső hívószámra (pl. egy mobilegység hívószámára) irányulnak. Feltételek: ◆ A mobilegységhez kizárólagosan hozzárendelt egy saját fogadó MSN-t (122. oldal). Ezt az MSN-t nem rendelheti hozzá fogadó MSN-ként egyetlen más készülékhez, még ISDN-buszhoz sem! ◆ A hívásátirányítást a bázisállomáson csak egy fogadó MSN esetén lehet aktiválni. Gyári beállításban az automatikus hívásátirányítás nincs beállítva.

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s Autom. átirány. s v ~Í s Bejegyz. mentése



OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Hívásátirányítás kiválasztása, pl. MSN1: Anna. Almenü megnyitása. Célhívószám beírása és megerősítése.

OK

Kiválasztás és megerősítés. Az automatikus hívásátirányítás be van kapcsolva (‰ = Be).

Az aktivált hívásátirányítások listájában az automatikus hívásátirányítás meg van jelölve.

130



Belső gyűjtőhívás csoportjának bejegyzése Mindegyik mobilegységről kezdeményezhet gyűjtőhívást minden bejelentkeztetett belső felhasználó felé (24. oldal). Alapbeállításban minden bejelentkeztetett felhasználó be van jegyezve gyűjtőhívásra.

v s í s Beállítások ~ OK s Felhaszn. beáll. s Eszk. beállítása s Int.11 v s Gyűjtôhívás



OK


OK


OK

Megerősítés. Belső szám kiválasztása, pl. Int.11 . Almenü megnyitása.

OK


Híváskésleltetés beállítása A Híváskésleltetés lehetővé teszi, hogy Ön egy felhasználó részére fogadó MSN-ként egyénileg beállíthassa a hívás jelzésének késleltetését. A késleltetés ideje alatt azonban a mobilegység fogadhatja a hívást a „Fogadja?“ funkció segítségével anélkül, hogy kivárná a hívás jelzését. A híváskésleltetés ideje csengetésszámban van megadva. Egy csengetés 5 másodpercig tart. Gyári beállításban a 0 (= nincs aktiválva) csengetésszám van beállítva. Ennél a beállításnál vegye figyelembe az üzenetrögzítő hívásjelzésének idejét (gyári beállításban: Automatikus 2/4). Ha a híváskésleltetés hosszabb, mint az aktív üzenetrögzítő beállítása, a hívást a készülék nem jelzi, mivel az üzenetrögzítő korábban átveszi a hívást. Minden beprogramozott MSN esetén legalább egy felhasználónak azonnal hívhatónak kell lennie. Ezért érkezik a hívás mégis azonnal ahhoz a felhasználóhoz, akinek a mobilegységén a híváskésleltetés be van állítva, ha ő az egyetlen, aki rendelkezik ezzel a fogadó MSN-nel, vagy ha ezzel a fogadó MSN-nel rendelkező felhasználók közül senki sem elérhető.

131


A rendszer beállítása Hívás átvétele híváskésleltetés közben (lásd 26. oldal).

v s í s Beállítások ~ OK s Felhaszn. beáll. s Eszk. beállítása s Int.11 v s Csengéskéslelt. s ~

132

OK



OK


OK


OK


OK


OK

Fogadó MSN kiválasztása, pl. MSN11: Anna, és megerősítése. Csenget. száma beírása.



Bekopogás – CW (Call Waiting) be-/kikapcsolása Ezt a funkciót minden felhasználó egyénileg állíthatja be. Bekapcsolt Bekopogás esetén a hívó fél a szabad hangjelzést hallja, amikor Ön telefonbeszélgetést folytat. Ezt a hívást az Ön mobilegysége akusztikailag és a kijelzőn egyaránt jelzi. Kikapcsolt Bekopogás esetén a hívó fél a szabad hangjelzést hallja, amikor Ön telefonbeszélgetést folytat és ehhez az MSN-hez további mobilegységek vannak hozzárendelve. Kikapcsolt Bekopogás esetén a hívó fél a foglalt hangjelzést hallja, amikor Ön telefonbeszélgetést folytat és Ön az egyetlen felhasználó, aki ehhez az MSN-hez van hozzárendelve. Ez a funkció gyári beállításban be van kapcsolva. Bekopogó külső hívás kezelése (lásd 35. oldal).

v s í s Beállítások ~ OK s Felhaszn. beáll. s Eszk. beállítása s Int.11 v s Bekopogás



OK


OK


OK


OK


Külső/belső megbeszélés beállítása ISDN-csatlakozása két, egyidőben használható telefonvonallal (B csatorna) rendelkezik. Telefonját beállíthatja úgy, hogy ◆ megbeszélés esetén külső hívásból egy másik külső felhasználó felé a „tartás“ már a telefonközpontban megtörténjen, így a másik ISDN-vonal szabad. ◆ megbeszélés esetén külső hívásból egy másik külső felhasználó felé a „tartás“ a bázisállomáson történjen; ebben az esetben mindkét ISDN-vonal foglalt. Gyári beállításban a Külsô megbesz. van beállítva.

i

Amennyiben a Külsô megbesz. be van állítva és a tartás a telefonközpontban nem lehetséges, a„tartás“ automatikusan a készülékben történik.

133


A rendszer beállítása Megbeszélés megkezdése lásd 30. oldal, ill. 31. oldal.

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások



OK


OK

vagy ...

s

Belsô megbesz.

Belsô megbesz. beállítása:

OK

vagy ...

s

Külsô megbesz.

Kiválasztás és megerősítés. Kiválasztás és megerősítés (‰ = bekapcsolva). Külsô megbesz. beállítása:

OK


Várakoztató dallam beállítása A beállított várakoztató dallamot a külső felhasználó akkor hallja, amikor a kapcsolat a bázisállomásban (belső) kerül tartásra (133. oldal). Az a külső felhasználó, akivel a kapcsolat a telefonközpontban (külső) kerül tartásra, valamint az a belső felhasználó, aki tartásban van nem hallja a várakoztató dallamot. A következő beállítások közül választhat: A tartásban lévő felhasználó a bázisállomás várakoztató dallamát hallja. Kikapcsolt várakoztató dallam esetén semmilyen beállítás nem lehetséges.

Belsô Ki

Gyári beállításban a Belsô van beállítva.

v s í s Beállítások ~ OK s Rendszer beáll. s Tartászene s Belsô

134



OK


OK


OK


OK

Beállítás kiválasztása és megerősítése, pl. Belsô (‰ = be).



A Hívás fontosabb funkció be-/kikapcsolása bázisállomáson:

SX205isdn

SX255isdn

SX303isdn

SX353isdn

A Hívás fontosabb funkció segítségével Ön beállíthatja, hogy egy hívás adatátvitel közben elutasításra vagy jelzésre kerüljön. ISDN-csatlakozása két, egyidőben használható telefonvonallal (B csatorna) rendelkezik. Alapvetően adatátvitelre mindkét csatorna egyidőben használható. ◆ Hívás fontosabb ki (gyári beállítás): Adatátvitel közben érkező hívások elutasításra kerülnek. A hívó fél a foglalt hangjelzést hallja. ◆ Hívás fontosabb be: Adatátvitel közben érkező hívások esetén az adatátvitel automatikusan egy B csatornára korlátozódik és a hívást a készülék jelzi.

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s Hívás fontosabb



OK


OK OK


Kiválasztás és megerősítés (‰ = be).

Távhívószámok módosítása A távhívószámok az előhívószám első számjegyei egy másik városba (belföldi), illetve egy másik országba (nemzetközi) irányuló hívás esetén. 0 00

kapcsolat más helységgel (belföldi) kapcsolat külfölddel (nemzetközi)

Más országokban eltérő behívószámok lehetnek érvényben. Ebben az esetben ezt a beállítást meg kell változtatnia.

135


A rendszer beállítása Ellenkező esetben pl. nem minden a híváslistákból történő visszahívás lehetséges.

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s Távhívószámok s Nemzeti : 0



OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Behívószám kiválasztása, pl. Nemzeti : 0.

v s Szám szerkesztés ~Í

OK

s

OK

Bejegyz. mentése

Almenü megnyitása. Kiválasztás és megerősítés. Új vagy módosított behívószám beírása és menü megnyitása. Kiválasztás és megerősítés.

Országkód beírása vagy módosítása bázisállomáson:

SX303isdn

SX353isdn

A GSM-hálózatból átvett hívószámok mindig tartalmazzák a nemzetközi előhívószámot (országkód), akkor is, ha egy országon belül telefonál (pl. +49 Németország, +33 Franciaország, +39 Olaszország vagy +43 Ausztria esetén). Ezért szükséges az országkód beállítása, ha egy hívás a GSM-hálózatból érkezett, ha ezt a hívást átvette a Telefonkönyvbe vagy a Híváslistába és ha ezt a számot a Telefonkönyvből vagy a Híváslistából az ISDN-hálózaton keresztül vissza szeretné hívni. Gyári beállítás: a mindenkori ország országkódja (pl. +36 Magyarországon).

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s Távhívószámok s Kód : %_ v s Szám szerkesztés ~Í s Bejegyz. mentése 136



OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Kiválasztás. Almenü megnyitása.

OK

Kiválasztás és megerősítés. Országkód beírása és menü megnyitása.

OK



A rendszer beállítása Hálózati hangpostafiók hívása Nyomja meg hosszan a 1 gombot. Létrejön a közvetlen kapcsolat a hálózati hangpostafiókkal. Ha ezt követően megnyomja a Kihangosítás gombot d, a hálózati hangpostafiók bemondását hallhatja és a hangpostafiókot kényelmesen kezelheti.

A hálózati hangpostafiók üzeneteinek megtekintése/meghallgatása Ha az Ön számára üzenet érkezett, a hálózati hangpostafióktól hívása érkezik. A kijelzőn megjelenik a szám amennyiben megrendelte a hívószámkijelzést. Ha fogadja a hívást, a hangpostafiók lejátssza az új üzeneteket. Ha nem fogadja a hívást, a hálózati hangpostafiók száma a kimenő hívások listájában tárolódik és villog az Üzenetek gomb.

Gyári beállítások visszaállítása Eldöntheti, milyen visszaállítást szeretne: Mûködôképes – Minden MSN és előhívószám törlődik és az ÜR-PIN (integrált üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén) visszaáll 0000-ra. A jogosultságok visszaállnak a „Tárcsázás és fogadás“-ra. Mindent vissza – Minden funkciót visszaállíthat gyári beállításra. A rendszer-PIN visszaáll „0000“-ra. Minden bejegyzés (Híváslista, költségek) törlődik.

i

Mindkét funkció esetén visszaállítás előtt kapcsolja ki az összes aktív hívásátirányítást! A mobilegységek bejelentkeztetése megmarad.

v s í s Beállítások ~ OK s Rendszer beáll. s Spec. funkciók s Gyári beállítás



OK


OK


OK


OK


vagy ...

s

Működôképes

s

Mindent vissza

Működőképes állapot visszaállítása: OK

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. Gyári beállítás visszaállítása:

OK


137



Státusz lekérdezése Lehetőség van a következő beállítások státuszának lekérdezésére: ◆ visszahívás ◆ anonim hívás ◆ hívásátirányítás ◆ külső foglalások ◆ ÜR1, ÜR2, ÜR3

v s í s Állapot



OK

Kiválasztás és megerősítés. A kijelzőn megjelenik a státuszlista (‰ = bekapcsolva).

Szoftververzió lekérdezése Lehetőség van a bázisállomás szoftververziójának lekérdezésére:

v s í s Beállítások ~ OK s Rendszer beáll. s Spec. funkciók s Szoftververzió

138



OK


OK


OK


OK


S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / pabx.fm / 21.06.2004

Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül

Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül i

Kérjük, vegye figyelembe az SMS-ek telefonközpontokon keresztül történő küldésének és fogadásának jellemzőit (75. oldal).

Előhívószám Feltétel: Ha telefonja telefonközponthoz van csatlakoztatva, – telefonközponttól függően – külső hívások esetén az első használat során előhívószámot kell beírnia. Lásd a telefonközpont használati útmutatóját. Egy (1-4 karakterből álló) előhívószámot adhat meg. Az előhívószám bejövő hívások esetén automatikusan megjelenik a kijelzőn a hívó fél hívószáma előtt és a Híváslistában egyaránt, így a Telefonkönyvbe való átvételkor is. Az elmentett hívószám közvetlenül tárcsázható a Híváslistából (53. oldal).

v s í s Beállítások ~ OK s Rendszer beáll. s Elôhívó ~Í s Bejegyz. mentése

i



OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Előhívószám beírása és menü megnyitása.

OK

Megerősítés.

Manuális tárcsázásnál, valamint a Telefonkönyvben található számok és a segélyhívószámok/közvetlen hívószámok beírásánál meg kell adnia az előhívószámot is.

Hívásátadás – ECT (Explicit Call Transfer) be-/kikapcsolása Feltételek: Amennyiben szeretne két beszélgetõpartnert egymással közvetlenül összekapcsolni (34. oldal), kapcsolja be ezt a funkciót.

139


Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül Gyári beállításban ez a funkció ki van kapcsolva.

v s í s Beállítások ~ OK s ISDN beállítások s Átadás (ECT)

i



OK


OK OK



Ha ezt a funkciót bekapcsolja, automatikusan átvált a Külsô megbesz. funkcióra (= a telefonközpontban) (30. oldal).

Tárcsázási opciók A KEYPAD (billentyűzet) funkció lehetővé teszi bizonyos szolgáltatások vezérlését karakter és számjegysorok segítségével. A KEYPAD funkciót telefonja ISDN-központhoz vagy egy olyan központhoz (pl. Centrex) való csatlakoztatásánál kell beállítani, amelynek a vezérlése a billentyűzet-protokoll szerint történik. A 0 és 9 közötti számjegyek, valamint a *, # szimbólumok a Keypad információs elemeiként kerülnek elküldésre. A küldhető információkról és kódokról érdeklődjön szolgáltatójánál. Amennyiben telefonja Centrex rendszerbe van kötve, a következő szolgáltatásokat veheti igénybe. Calling Name Identification (CNI) Message Waiting Indication (MWI) CENTREX-Ruf

140

Más CENTREX felhasználóktól érkező hívások esetén a hívó fél hívószáma és neve megjelenik a kijelzőn. Komfort mobilegységek esetén megjelenik a J kijelzőgomb, amennyiben a Híváslistában új hívások vannak. A Híváslista megjelenítése a J kijelzőgomb törlését eredményezi. A CENTREX-hívást a belső híváshoz hasonlóan a készülék akusztikailag jelzi.


Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül Beállítási lehetőségek A Normál tárcsáz. (gyári beállítás), Autom. keypad, valamint * és # tárcsáz. beállítások közül választhat. Normál tárcsáz. A Normál tárcsáz. bekapcsolása után a * és # a tárcsázás során nem kerül elküldésre és a * és # beírásával nem vált át Keypad funkcióra. Autom. keypad Ez a beállítás a jelzést a tárcsázás során a * vagy # beírása után automatikusan átállítja Keypad funkcióra. Ez az automatikus átváltás a telefonközpont felé irányuló parancsokhoz szükséges. * és # tárcsáz. A * és # tárcsáz. bekapcsolása után a * és # karakterek a tárcsázás során parancsként kerülnek elküldésre a telefonközpontba. A felsorolt beállítási lehetőségektől függetlenül tárcsázás után, illetve beszélgetés közben a mobilegység automatikusan átvált Tone üzemmódba (DTMF), pl. üzenetrögzítő távvezérléséhez.

v s í s Beállítások ~ OK s Rendszer beáll. s Spec. funkciók s Tárcs. tulajd. s Normál tárcsáz.



OK


OK


OK


OK


OK

Beállítás kiválasztása és megerősítése, pl. Normál tárcsáz. (‰ = bekapcsolva).

141


Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül A Keypad funkció be-/kikapcsolása beszélgetés közben Az említett tartós beállításokon kívül lehetőség van a Keypad funkió átmeneti bekapcsolására. A beállítás csak a jelenleg folytatott beszélgetésekre érvényes és a beszélgetés befejezésekor automatikusan kikapcsol.

v

Menü megnyitása.

vagy ...

s ~

Keypad be?

Keypad bekapcsolása: OK

Keypad karaktersor (kód) beírása.

vagy ...

s


Keypad ki?

Keypad kikapcsolása: OK


A Keypad funkció kikapcsolása a következő létrejövő kapcsolat esetén Minden karakter (0–9, *, #) a következő létrejövő kapcsolat esetén (tárcsázás és beszélgetés) Keypad karaktersorként kerül elküldésre. A kapcsolat ideje alatt a Keypad funkció megmarad és a készülék nem vált át automatikusan Tone (DTMF) üzemmódba.

v s í s Híváselôkészít. s Átmen. keypad

142



OK


OK


S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / devices.fm / 21.06.2004

Üzemeltetés más készülékekkel

Üzemeltetés más készülékekkel Készüléktípus meghatározása bázisállomáson:

SX205isdn

SX255isdn

SX303isdn

SX353isdn

Ha a bázisállomás lehetővé teszi egy analóg végkészülék csatlakoztatását, be kell állítania a készülék típusát (lásd a bázisállomás használati útmutatóját).

v s í s Settings ~ OK s Setup user Setup device

s



OK

Kiválasztás és megerősítés Adott esetben rendszer-PIN beírása (87. oldal).

OK


OK

Megerősítés. Belső felhasználó kiválasztása, pl. Int.21.

Int.21

©

s Eszköz típusa s Fax

i



OK

Tetszőleges készüléktípus kiválasztása és megerősítése, pl. Fax.

Ha a beállítást módosítani szeretné egy olyan készüléktípusról, amelyhez nincs szükség fogadó MSN-re, egy olyan készüléktípusra, amelyhez szükség van fogadó MSN-re, ez a belső felhasználó a rendszerbe beprogramozott összes MSN-t átveszi aktív fogadó MSN-ként .

Telefonálás analóg csatlakozással rendelkező készülékekkel bázisállomáson:

SX205isdn

SX255isdn

SX303isdn

SX353isdn

Analóg csatlakozás esetén a telefonok Tone üzemmódban (multifrekvenciás tárcsázás) is üzemeltethetők. Az impulzus-tárcsázással működő telefonokat a rendszer nem támogatja.

i

Analóg készülékekkel történő telefonáláshoz olvassa el a bázisállomás használati útmutatóját.

143


Üzemeltetés más készülékekkel Automatikus vonalfoglalás be-/kikapcsolása Aktivált automatikus vonalfoglalás esetén a hallgató felemelése után azonnal lefoglalja a fő vonalat. Ilyenkor a normál belső tárcsázás már nem lehetséges. A Flash gomb S segítségével azonban belső megbeszélés által folytathat belső beszélgetést.

v s í s Settings ~ OK s Setup user Setup device

s

Int.21

s

Auto. seizure



OK


OK


OK

Megerősítés. Belső felhasználó kiválasztása, pl. Int.21.

©



Külső hívás kezdeményezése Autom. vonalfoglalás nincs aktiválva cQ ~

Autom. vonalfoglalás aktív c~

Belső hívás kezdeményezése Autom. vonalfoglalás nincs aktiválva c~

Belső hívás kezdeményezése GAP-mobilegységgel Autom. vonalfoglalás nincs aktiválva c ~ vagy INT ~

Konferencia kezdeményezése az összes belső felhasználóval Autom. vonalfoglalás nincs aktiválva c P / GAP esetén INT P

144


Üzemeltetés más készülékekkel Bekopogó hívás Ön külső beszélgetés közben bekopogó hangot hall. vagy ... a beszélgetés megszakad, várakozás a hívásjelzésre c vagy ... S 1-es felhasználó tartásba kerül.

Váltás a várakozó felhasználóra – váltogatás S

1-es felhasználó tartásba kerül.

S

2-es felhasználó tartásba kerül stb.

Külső megbeszélés SQ ~ S

Adott esetben váltogatás a beszélgetés résztvevői között.

Belső megbeszélés S~ S

Belső megbeszélés. Adott esetben váltogatás a beszélgetés résztvevői között.

Hívásátadás, mielőtt/miután a hívott fél válaszol vagy ...

Hívásátadás, mielőtt válaszol:

S~ a

vagy ... S~

Hosszan nyomva (vissza készenléti álapotba). Hívásátadás, miután válaszol: Hvásátadás, miután a hívott fél válaszol. Megbeszélés.

a

i

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). Analóg készülékekkel történő telefonáláshoz olvassa el a bázisállomás használati útmutatóját.

145



Repeater-alkalmasság be-/kikapcsolása A Gigaset Repeater segítségével növelheti mobilegységei hatótávolságát. A bázisállomáson legfeljebb 6 repeater üzemeltethető. A repeater sikeres installálásához aktiválnia kell a bázisállomáson a repeater-alkalmasságot. Ezzel a funkcióval be-/kikapcsolhatja a repeater-alkalmasságot. Gyári beállításban a repeater-alkalmasság ki van kapcsolva.

v s í s Beállítások ~ OK s Rendszer beáll. s Spec. funkciók s Repeater [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TOVÁBB

146



OK


OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása a beállítás jóváhagyásához. A mobilegység rövid időre üzemen kívül van (‰ = bekapcsolva).

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / answeringm_use.fm / 21.06.2004

Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése

Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése bázisállomáson:

CX150isdn

SX150isdn

CX253isdn

SX255isdn

SX353isdn

ISDN-telefonja három üzenetrögzítővel (ÜR1, ÜR2, ÜR3) rendelkezik, amelyek egymástól függetlenül állíthatók be és kezelhetők. Az üzenetrögzítőket közvetlenül egy bejelentkeztetett mobilegységen keresztül (a menü segítségével) vagy távirányítással (belső vagy külső hívás üzenetrögzítő esetén, lásd a bázisállomás használati útmutatóját) kezelheti. Az, hogy melyik üzenetrögzítőt kezelheti közvetlenül a mobilegységről, a fogadó MSNek hozzárendelésétől függ: Az üzenetrögzítőkhöz nincs hozzárendelve MSN (gyári beállítás): ◆ Az ÜR1 minden hívást átvesz. ◆ Mindegyik üzenetrögzítő mindegyik mobilegységről/végkészülékről beállítható,

kezelhető és lehallgatható.

Mindegyik üzenetrögzítőhöz hozzá van rendelve egy vagy több MSN: Mindegyik üzenetrögzítő csak azonos fogadó MSN-nel rendelkező mobilegységekről/ végkészülékekről állítható be, illetve hallgatható le. Kivétel: Ha egy fogadó MSN kizárólag egy üzenetrögzítőhöz van hozzárendelve és ezáltal egyetlen más mobilegységhez/végkészülékhez sem, akkor ez az üzenetrögzítő minden belső felhasználó által kezelhető.

i

Ha egy üzenetrögzítőt egy felhasználó használ (közvetlenül vagy távirányítással), ezalatt az idő alatt az üzenetrögzítő más felhasználó számára nem elérhető.

Minden üzenethez rögzítésre kerül a beérkezés dátuma és időpontja, amennyiben ezeket előzőleg beállította (111. oldal). Azokat az üzenetrögzítőket, amelyeket nem szeretne használni, elrejtheti lásd 92. oldal. A továbbiakban használt kifejezések meghatározása: Üzenet Információk

Az a szöveg, amelyet egy hívó fél rámond az üzenetrögzítőre. „Szóbeli jegyzetek“, amelyeket pl. családtagok vagy munkatársak számára rámondhat az üzenetrögzítőre. Üzenetrögzítõ üzemmód Felvétel vagy tájékoztató üzenet. Felvétel üzemmód A hívó fél bemondást hall, azt követően pedig lehetősége van üzenetet hagyni. Tájékoztatás A hívó fél tájékoztató bemondást hall, de nincs lehetősége üzenetet üzemmód hagyni.

147



Üzenetrögzítő kiválasztása v s æ s ÜR1: ÜR 91 ~



OK

Adott esetben üzenetrögzítő kiválasztása és megerősítése, pl. ÜR1: ÜR 91 . Ha az üzenetrögzítő le van zárva (95. oldal): az üzenetrögzítő PIN-kódjának beírása és megerősítése.

OK

Az üzenetrögzítők listája ÜR1: ÜR 91 , ... is megnyílik, ha a 1 számjegygombot hosszan megnyomja. A lista csak a mobilegységhez hozzárendelt üzenetrögzítőket tartalmazza. Amennyiben a mobilegységről csak egy üzenetrögzítő érhető el, illetve a mobilegységhez csak egy üzenetrögzítő van hozzárendelve, a listát átugorja.

Üzenetrögzítő be-/kikapcsolása Az üzenetrögzítőt csak akkor kapcsolhatja be, illetve ki, (95. oldal) ha az idővezérlés nincs aktiválva. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal). vagy ...

s

Bekapcsolás?

s

Kikapcsolja?

Üzenetrögzítő bekapcsolása: OK

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. Üzenetrögzítő kikapcsolása:

OK


Bekapcsoláskor a szabad felvételi idő (%-ban) megjelenik a kijelzőn. Az, hogy az üzenetrögzítő bekapcsolás után melyik üzenetrögzítő üzemmódban van (Felvétel vagy Tájékoztatás üzemmód), a kiválasztott bemondástól függ (149. oldal). Az üzenetrögzítőt csak Felvétel üzemmódban kapcsolhatja be, amennyiben még van szabad felvételi idő. Ha a szabad felvételi idő kevesebb, mint 60 másodperc, felszólítást kap a régi üzenetek törlésére. Ha a szabad felvételi idő kevesebb, mint 10 másodperc, az üzenetrögzítő Tájékoztatás üzemmódban indul. Ha a mobilegységhez hozzárendelt valamely üzenetrögzítő be van kapcsolva, a kijelzőn megjelenik a × szimbólum. A × szimbólum felvétel közben villog.

148



Bemondás és Üzenetrögzítő üzemmód kiválasztása Mindegyik üzenetrögzítőhöz a következő bemondásokat aktiválhatja 1. bemondás , 2. bemondás vagy Csak bemondás. Gyári beállításban a három bemondás standard bemondással van beállítva. A standard szövegeket törölheti és saját bemondásait rögzítheti. A bemondás kiválasztásával azt is meghatározza, hogy az üzenetrögzítő melyik Üzenetrögzítő üzemmódban legyen (147. oldal). ◆ 1. bemondás , 2. bemondás: Felvétel üzemmód. ◆ Csak bemondás: Tájékoztatás üzemmód Felvétel üzemmódban a felvétel végén automatikusan egy Záró bemondás hallatszik, amennyiben Ön rögzített záró bemondást. Gyári beállításban az 1. bemondás van kiválasztva. A Záró bemondás üres. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Bemondások

OK

Bemondás kiválasztása, pl. 2. bemondás (‰ = beállítva).

2. bemondás

Í


Kiválaszt

i


Megerősítés. Az előzőleg beállított bemondás automatikusan inaktívvá válik.

Az üzenetrögzítő automatikusan átvált Felvétel üzemmódból Tájékoztatás üzemmódba, ha a memória megtelt. Amint memória szabadul fel (pl. üzenetek törlése miatt), az üzenetrögzítő újra automatikusan visszavált Felvétel üzemmódba.

Bemondások rögzítése/módosítása A következő bemondások rögzítésére van lehetősége: 1. bemondás , 2. bemondás, Csak bemondás és Záró bemondás. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Bemondások

OK

Bemondás kiválasztása, pl. 2. bemondás (‰ = jelenleg bekapcsolva).

2. bemondás

Í

s


Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. Felvétel

OK


149


Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése Kijelzőgomb megnyomása a felvétel megkezdéséhez.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] START

Szöveg bemondása. Kijelzőgomb megnyomása a felvétel befejezéséhez. A bemondás ellenőrzés céljából lejátszásra kerül.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] STOP

A felvétel automatikusan megszakad: ◆ 8 másodpercnél hosszabb beszédszünetek esetén. ◆ megtelt memória esetén. Törölje a régi üzeneteket vagy a feleslegessé vált

bemondásokat. A bemondás nem tárolódik, ha felvétel vagy ellenőrző lejátszás közben megnyomja a Letesz gombot.

Bemondások meghallgatása/törlése Csak a rögzített bemondások törölhetők. A standard bemondás nem törölhető. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Bemondások

OK

Kiválasztás és megerősítés. Bemondás kiválasztása, pl. 2. bemondás (‰ = bekapcsolva).

2. bemondás

Í


vagy ...

s

Lejátszás

s

Törlés

Bemondás meghallgatása: OK

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. Bemondás törlése:

OK

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.


Információk rögzítése Az információk „szóbeli jegyzetek“, amelyeket pl. családtagok számára hagy. Az információkat ugyanúgy hallgathatja le, rögzítheti és törölheti, mint az üzeneteket. Új információ esetén az üzenetrögzítőhöz hozzárendelt összes mobilegységen villog az Üzenetek gomb f. Az információkat kikapcsolt üzenetrögzítőre is rámondhatja. Megtelt memória és 8 másodpercnél hosszabb beszédszünetek esetén az információ rögzítése automatikusan megszakad. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s 150

Információk

OK


Memó felvétele

OK



Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése Kijelzőgomb megnyomása a felvétel megkezdéséhez.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] START

Szöveg bemondása. Kijelzőgomb megnyomása a felvétel befejezéséhez.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] STOP

A felvétel megszakításához nyomja meg a VISSZA kijelzőgombot.

Beszélgetés rögzítése Lehetőség van beszélgetés rögzítésére. A rögzített beszélgetés az üzenetekhez hasonlóan meghallgatható vagy törölhető. Beszélgetés közben:

v s s

Menü megnyitása. Besz. felvétel

OK


ÜR1: ÜR 91

OK

Üzenetrögzítő kiválasztása és megerősítése, pl. ÜR1: ÜR 91 . A beszélgetés rögzítése azonnal megkezdődik.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] STOP

i

Kijelzőgomb megnyomása a beszélgetés rögzítésének befejezéséhez.

A beszélgetés rögzítése a beszélgetés befejezésekor és megtelt memória esetén is megszakad. A beszélgetés rögzítéséről célszerű előzőleg tájékoztatnia beszélgetőpartnerét.

Hívás átvétele az üzenetrögzítőről A hívást átveheti akkor is, amikor valamelyik üzenetrögzítő már bekapcsolt (a kijelzőn a × szimbólum villog), az Ön bemondása hallatszik vagy a hívó fél már mondja saját üzenetét. A hívás átvételével a felvétel megszakad. Feltételek: ◆ A hívás üzenetrögzítőről való átvételéhez szükséges legalább a „Csak fogadás“

jogosultság (88. oldal).

◆ Az üzenetrögzítőhöz és a hívást átvevő mobilegységhez ugyanaz a fogadó MSN van

hozzárendelve (91. oldal).

◆ Az automatikus belehallgatás egyetlen másik mobilegységen sincs aktiválva

(97. oldal).

Automatikus hívásátvétel bekapcsolva (lásd 98. oldal, gyári beállítás): c d

Hívásfogadás gomb vagy Kihangosítás gomb megnyomása. Ön átveszi a hívást.

151


Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése Automatikus hívásátvétel kikapcsolva: c d

Hívásfogadás gomb vagy Kihangosítás gomb megnyomása.

vagy ... Kijelzőgomb megnyomása a belehallgatáshoz. A hívó fél nem hallja Önt.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] BELEHA.

vagy ... Kijelzőgomb megnyomása a hívás átvételéhez.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] FOGAD

Ahhoz, hogy hívás rögzítése közben egy másik külső beszélgetőpartnert felhívhasson, ki kell kapcsolnia az automatikus hívásátvételt (98. oldal).

Üzenetek meghallgatása Az új üzeneteket a mobilegység kijelzőjén a villogó Üzenetek gomb f jelzi. Az Üzenetek gomb f megnyomásával közvetlenül hozzáfér az új üzenetekhez. Az új és a régi üzenetek listája a menüből is megnyitható. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal). Üzenetek

OK

Megerősítés.

Az üzenetek lejátszása a legrégebbi üzenettel kezdődik. Az összes üzenet lejátszása után elhangzik a kérdés, hogy törölni szeretné-e az üzeneteket. Mindegyik üzenet esetén a kijelzőn a következő látható: A hívó fél hívószáma Üzenet státusza: Régi üzen.: vagy Új üzen.:

12.09.03 1234567890 Új üzen.: st

09:45 1/15

ÏÍ

A hívás dátuma és ideje A listában található üzenetek száma A kijelzett üzenet száma

Bekapcsolt Automatikus szünet funkció esetén az üzenetrögzítő egy üzenet lejátszása után átvált Szünet üzemmódba. Nyomja meg a Ïkijelzőgombot a lejátszás foytatásához. Ugrás a következő, illetve az előző üzenethez lejátszás közben

s

Ugrás a következő üzenethez.

t

Az aktuális üzenet utolsó 5 másodpercének megismétlése. Ha 5 másodpercnél kevesebb idő telt el, ugrás az aktuális üzenet elejére.

tt

Ugrás az előző üzenethez.

Váltás Szünet üzemmódba lejátszás közben és a szünet befejezése

v Tovább

152

Váltás Szünet üzemmódba. OK

Megerősítés. A lejátszás folytatása.



Visszahívás lejátszás közben Üzenet lejátszása közben azonnal visszahívhatja a hívó felet. Feltétel: A hívó fél elküldte a hívószámát (25. oldal). Lejátszás közben: Í


vagy ...

s

Visszahívás

Visszahívás: OK

Visszahívás a hálózati szolgáltató hívószámának segítségével:

vagy ...

s Gyorshívó lista s OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. A hálózati szolgáltató hívószámának kiválasztása és megerősítése.

Üzenet lejátszása a beszélgetőpartner számára Külső beszélgetés közben az üzenetrögzítőről üzeneteket játszhat le beszélgetőpartnere számára. Feltétel: A mobilegységhez és az üzenetrögzítőhöz azonos fogadó MSN van hozzárendelve. Beszélgetés közben: Í

s s ~

Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához. Üzenet lejátsz.

OK


ÜR1: ÜR 91

OK

Adott esetben üzenetrögzítő kiválasztása és megerősítése, pl. ÜR1: ÜR 91 . Ha az üzenetrögzítő le van zárva (95. oldal): üzenetrögzítő PIN-kódjának beírása és megerősítése. A legrégebbi üzenetre vonatkozó információk megjelennek a kijelzőn. Az üzenet nem kerül lejátszásra.

OK

sÍ s Lejátszás

Üzenet kiválasztása és almenü megnyitása. OK

Kiválasztás és megerősítés. A lejátszás megkezdődik. A beszélgetőpartner belahallgathat az üzenetbe. Lejátszás befejezése:

Í

s

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. Kilépés

OK

Kiválasztás és megerősítés. A lejátszás befejeződik. Újra beszélhet beszélgetőpartnerével.

153



Információk meghallgatása Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal).

s s

Információk

OK


Memó lejátszás

OK


st

Ugrás a következő, illetve az előző információhoz.

A lejátszás sebességének beállítása Az üzenetek/információk lejátszásának sebességét négy fokozatra állíthatja be, Lassú, Normál sebesség, Gyors vagy Nagyon gyors. Gyári beállításban minden üzenetrögzítőn a Normál sebesség van beállítva. Lejátszás közben: Í

s s

Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához. Sebesség

OK


Gyors

OK

A sebesség fokozatának kiválasztása és megerősítése, pl. Gyors (‰ = beállítva).

A lejátszás az újonnan beállított sebességgel folytatódik. A következő módosításig minden további üzenet/információ lejátszása ezzel a sebességgel történik.

Üzenetek/információk törlése Az üzeneteket vagy információkat egyesével vagy egyszerre törölheti. Csak azokat az üzeneteket és információkat törölheti, amelyeket legalább 3 másodpercig hallgatott. Ezek a felvételek régieknek minősülnek.

154


Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése Egy üzenet/információ törlése Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal). vagy ... Üzenetek

Egy üzenet törlése: OK

st

Üzenet kiválasztása.

Í

s

Üzenet törlése


vagy ...

s Információk st Memó törlése

Kiválasztás és megerősítés. Az aktuális üzenet törlődik. Egy információ törlése:

OK

Kiválasztás és megerősítés. Információ kiválasztása.

Í

s

Megerősítés. Üzenet lejátszásának megkezdése.


Kiválasztás és megerősítés. Az aktuális információ törlődik.

Az összes régi üzenet/információ törlése Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (148. oldal). vagy ... Üzenetek

Az összes régi üzenet törlése: OK

Í

s

Megerősítés. Üzenet lejátszásának megkezdése. Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

Régi üz. törlése

OK

Megerősítés.


vagy ...

s

Információk

s

Régi memó törl.

Kiválasztás és megerősítés. Az összes régi információ törlése:

OK

Í

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.


OK

Kiválasztás és megerősítés. Megerősítés.

155



Régi üzenet vagy információ átállítása „új“-ra A már meghallgatott üzenetet/információt átállíthatja „új“-ra. Így ezt az üzenetet/ információt a mobilegység kijelzőjén új bejegyzésként az Üzenetek gomb f villogása, illetve a kijelzőn olvasható szöveg jelzi. Az Üzenetek gomb f megnyomásával ismét közvetlen hozzáférése van az üzenethez/ információhoz. Lejátszás közben: Í

s

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. Állapot: 'új'

OK

Kiválasztás és megerősítés. Az aktuális felvétel az „új“ státuszt kapja.

A lejtászás folytatódik, amennyiben vannak további felvételek.

Hívószám átvétele a Telefonkönyvbe Üzenet lejátszása közben megjelenítheti és elmentheti a Telefonkönyvbe a hívó fél hívószámát. Feltétel: A hívó fél elküldte hívószámát. Lejátszás közben: Í

s ~

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. Szám tárolása

OK

Név beírása.

à

Tárolás

156


OK

Megerősítés.

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / door_intercom.fm / 21.06.2004

Üzemeltetés kaputelefonnal

Üzemeltetés kaputelefonnal bázisállomáson:

SX205isdn

SX255isdn

SX303isdn

SX353isdn

Belső felhasználó hozzárendelése a kaputelefon-hívócsoporthoz Amennyiben beállított egy kaputelefont, a bázisállomásra bejelentkeztetett összes belső felhasználó automatikusan hozzárendelődik a kaputelefon-hívócsoporthoz. Ezt a beállítást Ön módosíthatja.

v s í s Beállítások ~ OK s Felhaszn. beáll. Eszk. beállítása

s

Int.11

s

Kapu-hívócsop.



OK


OK


OK

Megerősítés. Belső felhasználó kiválasztása, pl. Intern 11.

©

Almenü megnyitása. OK

Kiválasztás és megerősítés (‰ = Be).

Telefonálás a kaputelefonnal Hívás kezdeményezése kaputelefonról A kaputelefonnal történő beszélgetés során az alábbi szolgáltatások nem elérhetők: ◆ hívás tartása ◆ megbeszélés kezdeményezése a kaputelefonnal történő beszélgetésből ◆ a kaputelefonnál lévő felhasználó váltogatása ◆ konferencia a kaputelefonnál lévő felhasználóval ◆ a kaputelefontól érkező hívás továbbítása vagy átadása

157


Üzemeltetés kaputelefonnal A kaputelefon a belső felhasználót 20 másodpercig hívja. Ha a kaputelefon hívásátirányítása külső felhasználó felé irányul, a hívás ideje 60 másodperc. c

Hívásfogadás gomb megnyomása. Létrejön a kapcsolat a kaputelefonnal. A kijelzőn megjelenik a > Kapu üzenet.

... majd

a


[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] KAPU KI

Kijelzőgomb megnyomása a kapunyitó aktiválásához. A kapunyitó aktív. Megerősítésként a kijelzőn a Kapu nyílik felirat jelenik meg. Kapunyitás után a kapcsolat a kaputelefonnal automatikusan megszakad.

vagy ...

Kaputelefon bekopogása A kaputelefon a belső felhasználót 20 másodpercig hívja. Ha a kaputelefon hívásátirányítása külső felhasználó felé irányul, a hívás ideje 60 másodperc. Bekopogás fogadása Nyomja meg a FOGAD kijelzőgombot. Ezzel fogadja a bekopogó hívást. Ha a megszakított beszélgetés belső beszélgetés, ez a kapcsolat a bekopogás fogadásával megszakad. Ha a megszakított beszélgetés külső beszélgetés, ez a beszélgetés a bekopogás fogadása után tartásba kerül. A kijelző mindkét beszélgetőpartnert jelzi, az aktuális beszélgetőpartner pedig meg van jelölve. Beszélgetőpartner váltogatása Ha a megszakított beszélgetés belső beszélgetés, a beszélgetőpartnereket váltogathatja.

a

Aktuális beszélgetés befejezése. A bekopogó hívás normál hívásra vált.

c


Belső beszélgetés a kaputelefonnal A kaputelefonnal kezdeményezhet belső hívást (23. oldal).

158


Üzemeltetés kaputelefonnal

Kaputelefon külső átirányítása bázisállomáson:

SX205isdn

SX255isdn

SX303isdn

SX353isdn

A kaputelefon hívásait átirányíthatja külső hívószámokra. A kaputelefon-hívócsoport belső felhasználóihoz beállított külső hívásátirányítás esetén is érkeznek hívások. A hívásátirányítás helyének beállítása külső hívásátirányítások esetén akár a telefonközpontban, akár a bázisállomáson (125. oldal) a kaputelefon hívásátirányítására is érvényes.

Külső hívásátirányítás célhívószámának beírása/módosítása


s



OK


OK


OK

Megerősítés. Beállított kaputelefon kiválasztása (Int.21 vagy Int.22).

Int.21

©

s

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. Kapu-átirányít.

OK


©

Kijelzőgomb megnyomása a célhívószám kijelzéséhez. Ha még nem adott meg célhívószámot, megjelenik az <üres> felirat.

©


Szám szerkesztés

OK

~

Új vagy módosított célhívószám beírása.

©

Bejegyz. mentése

Megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

OK

Megerősítés.

159


Üzemeltetés kaputelefonnal Külső hívásátirányítás célhívószámának törlése


s



OK


OK


OK


Int.21

©


s

Kapu-átirányít.

s

Szám törlése

OK

©

160

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása a célhívószám kijelzéséhez.

OK



Üzemeltetés kaputelefonnal Hívásátirányítás be-/kikapcsolása

v s í s Einstellungen ~ OK s Felhaszn. beáll. Eszk. beállítása

s



OK


OK


OK


Int.21

©

s

Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. Kapu-átirányít.

OK

©


vagy ... Bekapcsolás?

Hívásátirányítás bekapcsolása: OK


OK



Kiválasztás és megerősítés a célhívószám kijelzéséhez.

Hívásátirányítás kikapcsolása:

161

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / appendix.fm / 21.06.2004

Függelék

Függelék Ápolás A mobilegységet nedves törlőkendővel (oldószerek nélkül) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Fennáll a sztatikus feltöltődés veszélye.

Folyadékkal való érintkezés ! Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett, semmi esetre se kapcsolja be a készüléket. Azonnal vegye ki az akkumulátorokat. A készülékből csöpögtesse ki a folyadékot, majd óvatosan törölgesse szárazra az összes alkotórészt. Akkumulátorok nélkül legalább 72 órán át tartsa száraz, meleg helyen a mobilegységet. Ezt követően sok esetben újra használatba veheti.

Kérdések és válaszok Ha telefonja használata közben kérdései merülnek fel, a www.siemensmobil.hu címen a nap 24 órájában rendelkezésére állunk. Ezenkívül itt összegyűjtöttük a leggyakrabban feltett kérdéseket a hozzájuk tartozó válaszokkal. Mi történt, ha…

Lehetséges ok

… a kijelzőn nem jelenik meg A mobilegység nincs semmi? bekapcsolva. Az akkumulátorok üresek.

Lehetséges megoldás Letesz gomba kb. 2

másodpercig nyomva. Akkumulátorok feltöltése, illetve kicserélése (10. oldal). … a mobilegység nem reagál A billentyűzár be van kapcsolva. Kikapcsoláshoz Kettőskereszt valamelyik gomb gomb R kb. 2 másodpercig nyomva (11. oldal). megnyomására? A mobilegység és a … a kijelzőn pl. Bázis vagy A mobilegység a bázisállomás bázisállomás közötti távolság Báziskeresés villog? hatótávolságán kívül van. csökkentése. A mobilegység A mobilegység nincs bejelentkeztetése (lásd bejelentkeztetve. 10. oldal és 21. oldal). A bázisállomás nincs A bázisállomás hálózati bekapcsolva. csatlakozójának ellenőrzése. … a mobilegység nem cseng? A csengőhang ki van kapcsolva. A mobilegység csengőhangjának (106. oldal) bekapcsolása. A belső hívásátirányítás A belső hívásátirányítás a 0 csengetésszámának növelése csengetésszámra (= azonnali (126. oldal). hívásátirányítás) van beállítva. Az éjszakai üzemmód kikapAz éjszakai üzemmód aktív. csolása (116. oldal). … az egységek/költségek nem Nincsenek számláló impulzusok. A számláló impulzusok jelennek meg a kijelzőn? elküldésének megrendelése a hálózati szolgáltatónál. Faktor/egység = 0. Faktor/egység beállítása (79. oldal).

162


Függelék Mi történt, ha…

Lehetséges ok

… a hívó fél hívószáma a CLIP A hívószámkijelzés nincs ellenére sem jelenik meg a engedélyezve. kijelzőn? … a Híváslista egy bejegyzéséhez nem jelenik meg időpont? … az üzenetrögzítő nem rögzít üzeneteket vagy automatikusan átvált Tájékoztatás üzemmódba? … a mobilegység az ISDNhívószám (MSN) aktiválása után nem cseng? … ha semmi nem hallatszik?

A dátum/idő nincs beállítva.

Lehetséges megoldás A hívó félnek meg kell rendelnie hálózati szolgáltatójánál hívószámának elküldését (CLI). Dátum/idő beállítása (111. oldal).

A memória megtelt.

Régi üzenetek törlése. Új üzenetek meghallgatása és törlése.

Az MSN-nel körzetszám lett elmentve.

MSN elmentése körzetszám nélkül (121. oldal).

A u gomb meg van nyomva - a mikrofon el van némítva. A távhívószám megváltozott. A telefon le van zárva.

A ” gomb megnyomásával visszatérés a beszélgetéshez. … nem lehet hívószámokat A távhívószám ellenőrzése és tárcsázni? javítása (135. oldal). A státuszkijelzések ellenőrzése, adott esetben a telefon kioldása (11. oldal). Az Azonnal hívásátirányítás … nem érkeznek hívások? Be van kapcsolva az Azonnal kikapcsolása (126. oldal). hívásátirányítás. A fogafó MSN meghatározása Nincs hozzárendelve MSN a (122. oldal). belső felhasználóhoz. A jogosultság módosítása A Csak belsô jogosultság van (88. oldal). beállítva. A külső hívásátirányítás … Hívásátirányítás esetén az A belső hívásátirányítás aktív. átirányítás feltételei nem aktiválása (126. oldal). jelennek meg a kijelzőn? A funckió engedélyezésének megrendelése a hálózati szolgáltatónál. … fax- és PC-hívások esetén a A hívószám szerepel a A megfelelő hívószám (MSN) telefon cseng? bázistelefon hívószámlistájában. törlése a listából (122. oldal). … a kijelzőn nem jelennek A hívásköltségkijelzés nincs Hívásköltségkijelzés bekapmeg a hívásköltségek? bekapcsolva, illetve a hálózati csolása (79. oldal). szolgáltató nem engedélyezte A hívásköltségkijelzés ezt a szolgáltatást. megrendelése a hálózati szolgáltatónál. … nem érhető el az Az üzenetrögzítő-zár be van Üzenetrögzítő-PIN beírása üzenetrögzítő? kapcsolva. (95. oldal). Nem elég a szabad felvételi idő. Régi üzenetek/információk … nem lehet rögzíteni új törlése (154. oldal). információkat vagy bemondásokat? A felvétel minőségének csökkentése (93. oldal). … telefonközpont esetén a A körzetszám nincs vagy hibásan A körzetszám ellenőrzése és tárcsázás után nem jön létre van beírva. javítása (139. oldal). kapcsolat vagy téves kapcsolás történik? … a mobilegység nem a Más az MSN csengődallamának A csengődallam módosítása beállításnak megfelelően beállítása. (124. oldal). cseng? … a mobilegységről nem A mobilegység nincs Hozzárendelés ellenőrzése lehet elérni az hozzárendelve az üzenetrögzítő (91. oldal). üzenetrögzítőt? fogadó MSN-jéhez.

163



Lehetséges ok

Lehetséges megoldás

… egyes ISDN-funkciók nem a leírás alapján működnek? … egy másik telefon az S0buszon nem cseng?

Az ISDN-funkció nincs engedélyezve. A telefonokhoz azonos MSN van hozzárendelve. Ezenkívül az egyik telefon esetén a belső hívásátirányítás aktiválva van. Az MSN az ISDN-csatlakozású készülékeken is el van mentve.

Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál. A belső hívásátirányítás kikapcsolása vagy külső hívásátirányítás beállítása (125. oldal). Annak a hívószámnak a törlése adott esetben minden egyes készülék hívószámlistájából, amely esetén a hívásvédelemnek érvényesülnie kellene beszélgetés közben. Bejelentkeztetés mindkét SMSközpontba (61. oldal).

… a hívó fél foglalt MSN ellenére csengetést hall?

… a mobilegységre az SMS-ek Nincs bejelentkeztetve mindkét nem szövegként érkeznek? SMS-központba.

Vevőszolgálat (Customer Care) Gyors, egyénre szabott tanácsadást kínálunk! Online vevőszolgálatunk az Interneten: www.siemensmobil.hu amely bármikor, bárhonnan elérhető, 24 órás támogatást nyújt termékeinkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen interaktív hibakereső rendszert, a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint használati útmutatókat talál, illetve aktuális szoftverfrissítéseket tölthet le. A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Kérdések és válaszok c. (162. oldal) fejezetben. Kínálatunkkal kapcsolatos személyes tanácsadást 06-1-471-2444 vonalunkon nyújtunk Önnek. Hívását felkészült Siemens-munkatársak fogadják, akik kompetens segítséget nyújtanak a termékinformációval és az installálással kapcsolatban. Javítások és esetleges garancia-, illetve szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervizközpontunk 06-1-471-2471

Kérjük, őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot. Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást.

164


Függelék Ez a Gigaset az Ön országában történő használatra készült, amint azt a készülék alján található jelzés is mutatja. Az ország-specifikus jellemzőket figyelembe vettük. A készüléknek az R&TTE irányelv alapvető követelményei szerinti megfelelőségét a CEjelzés igazolja. Kivonat az eredeti nyilatkozatból: „We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured.“ „Senior Approvals Manager“ A Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) aláírásra került. Szükség esetén az eredeti DoC másolata a cég forródrót vonalán keresztül hozzáférhető.

Műszaki adatok Javasolt akkumulátorok Nikkel-metál-hidrid (NiMH): ◆ Sanyo Twicell 700 ◆ Sanyo Twicell 650 ◆ Panasonic 700 mAh ◆ GP 700 mAh ◆ YDT AAA SUPER 700 ◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh ◆ GP 850 mAh ◆ Sanyo Ni-MH 800 ◆ Yuasa Delta AAA 800

A mobilegység üzemideje/töltési ideje Kapacitás (mAh)

Készenléti idő (óra)

Beszélgetési idő (óra)

Töltési idő (óra)

700

kb. 170 (7 nap)

kb. 13

kb. 5

Az itt megadott üzemidő és töltési idő csak a javasolt akkumulátorok használata esetén érvényes.

165


Függelék Általános műszaki adatok Jellemző

Érték

DECT-szabvány GAP-szabvány Csatornaszám Rádiófrekvencia-tartomány Duplex eljárás Csatornaosztás Bitsebesség Moduláció Beszédkódolás Küldő teljesítmény Hatótávolság Üzemeltetés környezeti feltételei

támogatva támogatva 60 duplex csatorna 1880–1900 MHz idő-multiplex, 10 ms kerethosszúság 1728 kHz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mW csatornánkénti átlagos teljesítmény max. 300 m épületen kívül, max. 50 m épületen belül +5 °C - +45 °C; 20 % - 75 % relatív páratartalom Tone üzemmód/Impulzus üzemmód Gigaset S1: kb. 146 x 55 x 27 mm (h × sz × m) Gigaset SL1: kb. 143 x 118 x 50 mm (h x m x sz) Gigaset S1: mobilegység akkumulátorokkal kb. 131g Gigaset SL1: mobilegység akkumulátorokkal kb. 81 g

Tárcsázási eljárás Méret/mobilegység Tömeg

Karaktertáblázat Standard jelkészlet A megfelelő gombokat többször, illetve hosszan kell megnyomni:

1 2 I 4 5 L M N O Q P R

1x a d g j m p t w .

2x 3x â 1 b c e f h i k l n o q r u v x y , ?

Abc--> abc

abc --> 123

#

@

Szóköz

*

\

4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x £ 2 3 4 5 6 s 8 z ! / &

$ ä ë ï

¥ á é í

¤ à è ì

â ê î

ã

ç

ö 7 ü 9 0 ( §

ñ ß ú ÿ + )

ó

ò

ô

õ

ù ý <

û æ : =

ø ¿ >

å ¡ %

“

‘

Szöveg szerkesztése (EATONI prediktív szövegbevitel nélkül) A szöveg szerkesztéséhez többféle lehetőség közül választhat: ◆ A kurzor mozgatása a u v t s gombokkal történik. ◆ A kurzortól balra található karakter törlése a Û gombbal történik.

166

;

_


Függelék ◆ A karakterek mindig a kurzor bal oldalán jelennek meg (13. oldal). ◆ Nagybetűről (1. betű nagybetű, a többi kisbetű) kisbetűre a betű beírása előtt a P

gombbal válthat. Kisbetűről számjegyre a P gomb ismételt megnyomásával válthat. Ismételt gombnyomással visszatérhet számjegyről nagybetűre. ◆ Telefonkönyv-bejegyzések esetén a név kezdőbetűje automatikusan nagybetű, a következő betűk pedig kisbetűk. ◆ Ha egy gombot hosszan megnyom, a gombhoz tartozó szimbólumok megjelennek a kijelző legalsó sorában és egymás után kijelölésre kerülnek. Ha elengedi a gombot, a kijelölt szimbólumot beilleszti a beviteli mezőbe. A kijelző mutatja, hogy a nagybetű, a kisbetű vagy a számjegyek vannak beállítva: – Telefonkönyvbe való beíráskor a kijelző legalsó sorában „A“, ill. „a“ jelenik meg. – SMS írásakor a kijelző jobb felső sarkában „Abc“, „abc“, ill. „123“ jelenik meg.

Telefonkönyv-bejegyzések sorrendje A Telefonkönyv-bejegyzések betűrendben szerepelnek, a szóköznek és a számjegyeknek azonban elsőbbségük van. A sorrend a következő: 1. Szóköz (jelölése itt: s ) 2. Számjegyek (0–9) 3. Betűk (betűrendben) 4. Egyéb karakterek Ha el szeretné kerülni a bejegyzések betűrendbe történő rendezését, akkor illesszen egy szóközt a név elé. A bejegyzés így az első helyre kerül (példa: „sKarla“). Lehetőség van a bejegyzések számozására is (pl. „1Ute“, „2Karla“, „3Albert“). Azok a nevek, amelyek elé csillagot illeszt (pl. „*Ute“), a Telefonkönyv végére kerülnek.

Görög

1 2 I 4 5 L M N O Q P R

1x

2x

Space

.

1 â ĺ ç ë í ń ô î ,

shift

shift

#

@

á ä ă ę ě đ č

3x â Ü ö é 5 ď 8 ő ?

*

\

4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x Ł 2 Ý Ţ j ů ó t ÷ ! / &

$ a 3 ß k ü ř u ý 0 ( §

b d

c e

f 4

g

h

l ţ 7 v

6 p

m q

n r

o s

+ )

<

9 : =

w “ >

x ‘ %

i

y ;

z _

167


Függelék

Prediktív szövegbevitel Az EATONI prediktív szövegbevitel a következő szövegek beírásánál segít: ◆ SMS ◆ név a Telefonkönyvbe, ◆ név a Gyorshívólistába, ◆ név az E-mail listába. A Q és O közötti gombok mindegyikéhez több betű és szimbólum van hozzárendelve, és ezek mind egy opciósorba, közvetlenül a szövegmező alá (a kijelzőszimbólumok fölé) sorakoznak, amint Ön megnyom egy gombot. Betűk beírásakor a valószínűség szerint leginkább keresett betű szürke színben jelenik meg. Ez a betű az opciósor elején áll és a szövegmezőbe kerül. 470(2)_____Ç_____Abc Szia Péter, ma nem tudok jönn hgi

Î

¨

Az EATONI prediktív szövegbevitel be van kapcsolva .

SMS-szöveg Opciósor

Amennyiben ez a betű megfelel, erősítse meg a következő gomb megnyomásával. Ha a prediktív szövegbevitel által kiválasztott betű nem megfelelő, addig nyomogassa a Kettõskereszt gombot R, amíg a keresett betű szürke színben meg nem jelenik a sorban és be nem kerül a szövegmezőbe. A gombok funkciója bekapcsolt prediktív szövegbevitel esetén P R

Csillag gomb kb. 2 mp.-ig röviden nyomva: váltás „abc“ módról „Abc“ módra, „Abc“ módról „123“ módra és „123“ módról „abc“ módra (ez a következő betűkre is érvényes). Ugrás az opciósorban a következő betűre (szürke szín).

Prediktív szövegbevitel ki-/bekapcsolása A prediktív szövegbevitel funkciótól függően be-, illetve kikapcsol. Ha az SL1 esetén a prediktív szövegbevitelt pl. a Telefonkönyvbe való beírás esetén kikapcsolta, a funkció SMS írásakor még be van kapcsolva. Feltétel: A kurzor a beviteli mezőben áll (SMS, név a Telefonkönyvbe, Gyorshívólistába vagy E-mail listába).

v s Prediktív bevit. a

168


Kiválasztás és megerősítés (‰ = Be). Letesz gomb röviden nyomva a szövegmezőbe való visszatéréshez. Most írja be a szöveget.


Függelék

PC-interfész mobilegységen:

SL1

Az SL 1 mobilegység egy Siemens adatkábel (178. oldal) segítségével csatlakoztatható a személyi számítógéphez, így számítógépe az ún. „Siemens Data Suite“ program (költségmentesen letölthető a www.my-siemens.com címről) segítségével kommunikálhat a Gigaset SL 1 készülékkel és a mobilegység következő paraméterei és listái érhetők el: Paraméterek leolvasása ◆ Szoftververzió ◆ Típus ◆ Termékkód Olvasás/írás az alábbiak esetén Telefonkönyv E-mail lista Hálózati szolgáltatók listája Találkozók, határidők listája Újrahívás lista

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Egyéb paraméterek olvasása/írása Csengőhangok beállítása Hangerő beállítása Képernyővédők letöltése Telefonálás és hívásfogadás

◆ ◆ ◆ ◆

Adatátvitel Egyes funkciók esetén a mobilegység és a külső készülék között jelentős mértékű adatátvitel történik. Ebben az esetben a mobilegység átvált Adatátvitel üzemmódba és a kijelzőn megjelenik az Adatátvitel felirat. Ilyenkor a billentyűzet segítségével nem lehet írni, a bejövő hívásokat pedig a készülék nem veszi figyelembe. A mobilegység a következő esetekben vált át Adatátvitel üzemmódba: ◆ Olvasás/írás hozzáférés a Telefonkönyvhöz ◆ Olvasás/írás hozzáférés az E-mail listához ◆ Olvasás/írás hozzáférés a hálózati szolgáltatók listájához ◆ Olvasás/írás hozzáférés a találkozók/határidők listájához ◆ Olvasás/írás hozzáférés az Újrahívás listához ◆ Dallamok letöltése Ha az adatátvitel során hiba merül fel, a mobilegység automatikusan készenléti állapotra vált.

169


Függelék Telefonálás és hívásfogadás Ha a külső készülékről egy számot tárcsáz vagy a külső készülékről hívást fogad, a mobilegység ugyanúgy reagál, mintha ezeket a funkciókat róla aktiválta volna.

170

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / menuetree.fm / 21.06.2004

A menü áttekintése

A menü áttekintése Főmenü A lapozásnál gyorsabb módon is kiválaszthat egy menüfunkciót, amennyiben megnyitja a menüt, majd beírja a számkombinációt (ún. „shortcut“). Példa: v 5 2 4 a „Csengődallam beállítása az ébresztőórához“ esetén. A készenléti állapotban lévő telefonon nyomja meg a v gombot (menü megnyitása) : 1

è

3

é

4

ç

5

ê

6

ë

Szöveg írása Bejövô 2/5 Kimenô %) 2 3-1 3-2

Bébifon Walkie-Talkie

4-1 4-2 4-3 4-4

Emlékeztető Ébresztőóra Elmul. esemény Dátum/Idő

5-1 5-2

Hangerő Csengőhangok

5-3 5-4

Figyelm. hangok Visszhangosítás

Költs. áttekint Számítási mód

Utolsó költség

5-2-1 5-2-2 5-2-3 5-2-4 5-2-5

Külső hívások Belső hívások Emlékeztetők Ébresztő Minden egyf.

Központi egység Központ költség Nincs faktor "--,-- faktor " ---- faktor

171


A menü áttekintése 7

ì

7-1 7-2 7-3 7-4

Autom. felvétel Nyelv Mobil bejelentk. Bázisválasztás

7-5 7-6

Oplogo Mobil visszaáll.

8

í

9

Üzenetrögzítő ÜR1: ÜR 91

(Lista)

7-4-1 7-4-… 7-4-4 7-4-5

1. bázis 4. bázis Legjobb bázis

Folytatáshoz lásd í almenü (172. oldal)

Folytatáshoz lásd Üzenetrögzítő almenü

ÜR2: ÜR 92 ÜR3: ÜR 93

„í“ almenü Belépés: A készenléti állapotban lévő mobilegységen nyomja meg a következőket: v í OK vagy v N. Állapot

Visszahívás Inkognitó Átirányítás Külsô foglalás ÜR1 be ÜR2 be ÜR3 be

‰ = Be

Elmul. hívások

(Hívószámlista) -> Híváslista almenü (53. oldal)

Fogadott hív.

(Hívószámlista) -> Híváslista almenü

Híváselôkészít.

Átmen. anoním Köv. hívás MSN Átmen. keypad Parkolás vissza

Külsô átirány.

Külsõ átirányítások listája

(MSN kiválasztása)

Új bejegyzés

MSN-ek listája

Azonnal Ha foglalt (csak ha hívásátirányítás a telefonközpontban, (lásd 125. oldal)

Ha nem válaszol Bekapcsolás?

Kikapcsolja? - ha

Bejegyz. szerk.

Azonnal Ha foglalt

a hívásátirányítás aktív

(csak ha hívásátirányítás a telefonközpontban, (lásd 125. oldal)

Ha nem válaszol

172


A menü áttekintése Bejegyz. törlése Belsô átirány.

Bekapcsolás? Átirány. célja Csenget. száma

Éjszakai üzemm.

MSN-ek listája

vagy Kikapcsolja? - ha a hívásátirányítás aktív Belsõ felhasználók listája

(szám beírása)

Bekapcsolás? Átirány. célja

vagy Kikapcsolja? – ha az Éjszakai üzemmód aktív Külsô Számszerkesztõ Mobilegységek listája Belsô Mobilegységek listája Üzenetrögzítô

Kezdeti idô Vég idô Szo/Va egésznap Beállítások

Biztonság

PIN csere Jogosultságok

(PIN beírása) Belsõ felhasználók listája

Segélyhívószámo Segélyhívószámok k (elõre beállítva) Segélyhívószámok (egyéni)

Nincs korlát Csak bejövô Csak belsô

Szám szerkesztés Szám törlése Szám megjelenít.

Felhaszn. beáll.

Rendszer beáll.

Eszk. beállítása

Belsõ számok listája

Készüléktípus-specifikus almenü

Eszk. kijelentk.

Belsõ felhasználók listája

Készülék kiválasztása

Tartászene

Belsô Ki Ki

Dátum/idô

Idô beállítása 24 órás 12 órás Dátum NN.HH Dátum HH.NN

Elôhívó ÜR autom. felv. Hálóz.postafiók Spec. funkciók

Hívószám kijelzésre kerül

Gyári beállítás Tárcs. tulajd.

‰ = Be

Szám szerkesztés Szám törlése Működôképes Mindent vissza Normál tárcsáz. Autom. keypad * és # tárcsáz.

Repeater Szoftververzió Külsô bébifon

(Célhívószám kijelzése)

Szám szerkesztés

173


A menü áttekintése Szám törlése ISDN beállítások

MSN beállítása

Inkognitó Átirány. célja Távhívószámok

Belsô megbesz. Külsô megbesz. Átadás (ECT) Belsô átirány. Külsô átirány. Mind. elutasít Foglalt MSN Autom. átirány. Szolg. központok

Telepítés PC-Service

174

Beállított MSN-ek listája

Bejegyz. szerk. Csengô dallam Bejegyz. törlése Bejegyz. megjel.

(Hívószám beírása)

Nemzeti : 0 Nemzetközi: 00 Kód : %_


Hívás fontosabb (SMS-küldő Bejegyz. szerk. központok listája) Küldôközp. be? vagy Küldôközp. ki? Bejegyz. törlése

Szám szerkesztés Szám törlése Szám szerkesztés



„æ“ almenü Belépés: A készenléti állapotban lévő mobilegységen nyomja meg a következőket: v Üzenetrögzítõ OK vagy v O , válasszon ki egy üzenetrögzítőt, pl. ÜR1: ÜR 91 , majd erősítse meg az OK gombbal. Üzenetek

Az összes ÜRx üzenet listája

Tovább Üzenet törlése Visszahívás Gyorshívó lista Ismétlés Régi üz. törlése Megjelenítés Állapot: 'új' Szám tárolása Sebesség

Lassú Normál sebesség Gyors Nagyon gyors

Kilépés Információk

Minden memó Új memók

Az összes ÜRx információ listája

Tovább Memó törlése Ismétlés Régi memó törl. Állapot: 'új' Sebesség Lassú Normál sebesség Gyors Nagyon gyors Kilépés

Memó felvétele Bemondások 1. bemondás 2. bemondás Csak bemondás

Záró bemondás

Kiválaszt Felvétel

Felvétel Lejátszás Törlés

Lejátszás Törlés

175


A menü áttekintése Beállítások

Üzenet/memó

Üzenethossz

1 perc 2 perc 3 perc Maximális

Idôbélyeg Idôvezérlés

Bekapcsolás? Hé. - Pé.

vagy Kikapcsolja? - ha az idővezérlés aktív A négy beállítható idõintervallum

Bemondás választ

listája

Kezdeti idô Szombat Vasárnap

Csengetésszám

Mint Hé. - Pé. 1. bemondás 24h 2. bemondás 24h Csak bemond.24h ÜR kikapcsolva

Automatikus 2/4 1 csengetés -

9 csengetés Autom. szünet Távirány. opciók ÜR-PIN változt. ÜR-zárolás ÜR-minôség

Távvezérlés Távtörlés

Magas minôség Hosszú felvétel

Auto.belehallg.

Bekapcsolás? Mobil kiválaszt

vagy Kikapcsolja? - ha aktív

SMS-értesítés

Bekapcsolás? Szám szerkesztés Szám törlése

vagy Kikapcsolja? - ha aktív

Bekapcsolás? vagy Kikapcsolja? - ha jelenleg be van kapcsolva

176

1. bemondás 2. bemondás Csak bemondás ÜR kikapcsolva



Telefonkönyv gomb és Gyorshívólista gomb A megfelelő lista megnyitásához nyomja meg a Telefonkönyv gombot s , illetve a Gyorshívólista gombot C , válassza ki a bejegyzést a s gomb segítségével, majd nyomja meg a v gombot. A következő menüfunkciók állnak rendelkezésre: Megjelenítés Szerkesztés Törlés VIP-csoport Másol és szerk. Küldés Lista törlése Lista küldése Kapacitás

Csak a Telefonkönyv esetén (s) Csak a Telefonkönyv esetén (s)

177

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / SAG_Accessories.fm / 21.06.2004

Tartozékok

Tartozékok Mobilegység tartozékok Az S55 mobiltelefon mobilegység tartozékai használhatók. ◆ Kézi pánt A kézi pánt segítségével a mobilegység kézben hordozható vagy nyakba akasztható. ◆ EDC-510 asztali töltőállomás (rend.-sz. L36880-N5601-A101) Az asztali töltőállomás lehetővé teszi a telefon, valamint egy másik akkumulátor kényelmes feltöltését. ◆ HHS-510 mobil kihangosító készlet (rend.-sz. L36880-N5601-A108) PTT (Push To Talk) gombbal. A mobil kihangosító készlet segítségével úgy telefonálhat, hogy a keze közben szabadon marad. Ezenkívül a kihangosító készlet lehetővé teszi a mobilegységen folyó beszélgetésekbe való belehallgatást.

DCA-500 adatkábel a telefon RS232 PC-interfészhez való csatlakoztatásához.

Minden tartozék és akkumulátor megrendelhető a szaküzletekben. Látogassa meg internetes oldalainkat a www.siemensmobil.hu címen vagy hívja a 06-1-471-2444 vagy 06-1-471-2471 telefonszámot, ahol aktuális termékinformációkat is nyújtunk. Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Így elkerülheti az esetleges egészségkárosodást, illetve anyagi károkat. Gondoskodjon róla, hogy minden fontos utasítást betartson.

178

S1/SL1 / Ungarn / A31008-M373-B103-1-3A19 / S1_SL1_isdnSIX.fm / 21.06.2004

Tárgymutató

Tárgymutató Numerics 1-es gomb (üzenetrögzítő) . . . . . . . 1, 2

A adatátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . 135 adatkábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 akkuhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 akkumulátor töltöttségi szintje . . . . . 1, 2 akkumulátorok behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 feltöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 javasolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 165 kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 töltöttségi szint kijelzése . . . . 1, 2, 10 akkumulátortartó kinyitása . . . . . . . . 10 aktiválás SMS-küldőközpont . . . . . . . . . . . . . 60 analóg telefonálás analóg készülékekkel . 143 Anzeige T-NetBox-Meldung . . . . . . . . . . . . 137 asztali töltőállomás . . . . . . . . . . . . . 178 automatikus hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . 101 újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 52 vonalfoglalás . . . . . . . . . . . . . . . . 144 automatikus szünet bekapcsolása . . . 94

B bázisállomás beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 név módosítása . . . . . . . . . . . . . . 103 üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . 15 váltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 beállítás bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 célhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . 117 csengődallam . . . . . . . . . . . . . . . 105 csengőhang ébresztőórához . . . . . 106 csengőhang emlékeztetőhöz . . . . 106 csengőhang hangereje . . . . . . . . . 104 csengőhang híváshoz. . . . . . . . . . 106 dallam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

dátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 111 ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 elutasítás az MSN-csoport esetén . 125 emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 fogadó MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 foglalt jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 hallgató hangereje . . . . . . . . . . . . 103 hangerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 hangerőszint helyiségfigyelés üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . 83 hangszóró hangereje . . . . . . . . . . 103 híváskésleltetés . . . . . . . . . . . . . . 131 idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 111 idővezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . 101 küldő MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 külső hívások . . . . . . . . . . . . . . . . 105 megbeszélés . . . . . . . . . . . . . . . . 133 mobilegység (egyéni) . . . . . . . . . . 101 név bemondása . . . . . . . . . . . . . . 105 rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 üzenetrögzítő idővezérlése . . . . . . . 95 üzenetrögzítő lejátszási sebessége . 154 várakoztató dallam . . . . . . . . . . . . 134 walkie-talkie üzemmód . . . . . . . . . . 85 beállítások státusz lekérdezése . . . . . . . . . . . . 138 szoftververzió lekérdezése . . . . . . 138 beérkezett üzenetek lista (SMS) . . 61, 67 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 beírás MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 tárcsázási szünet. . . . . . . . . . . . . . 1, 2 bejegyzés konferenciahívás csoportja . . . . . . 131 bejegyzés (menü) kiválasztása . . . . . . 12 bejegyzés (telefonkönyv) keresés és tárcsázás . . . . . . . . . . . . 40 megtekintés és módosítás . . . . . . . . 40 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 bejegyzés kiválasztása a menüből . . . . 12 bejelentkeztetés mobilegységek . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SMS-központba . . . . . . . . . . . . . . . 61 bekapcsolás

179


Tárgymutató automatikus szünet az üzenetrögzítőn 94 bekopogás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 belehallgatás üzenetrögzítőn . . . . . 97 csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 éjszakai üzemmód . . . . . . . . . . . . 119 emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 figyelmeztető hangok. . . . . . . . . . 109 helyiségfigyelés . . . . . . . . . . . . . . . 83 hívásátvétel üzenetrögzítőről . . . . . 98 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . 101 keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 logó (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 prediktív szövegbevitel . . . . . . . . . 168 repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 SMS-értesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 tájékoztató hangjelzés . . . . . . . . . 107 üzenetrögzítő bemondása . . . . . . . 93 walkie-talkie üzemmód . . . . . . . . . 86 bekapcsolás hívásba . . . . . . . . . . . . . 34 bekopogás bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 belehallgatás üzenetrögzítőn . . . . . . . 97 belső bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 beszélgetés kaputelefonnal. . . . . . 158 megbeszélés . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 belső felhasználó, név módosítása . . 120 belső lista megnyitása . . . . . . . . . . . 1, 2 bemondás (üzenetrögzítő) . . . . . . . . 147 beszélgetés rögzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 beviteli mező, lépegetés . . . . . . . . . 1, 2 billentyűhang . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 billentyűhang (megerősítő hangjelzés) . . 109 billentyűzár be-/kikapcsolása . . . . . . . 11 biztonsági beállítások . . . . . . . . . . . . 87 biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . 8 busy on busy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

C call hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 call pickup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 call-by-call. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 78

180

CCBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CCNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 célhívószám beállítása . . . . . . . . . . . 117 CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 COLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 COLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 csengődallam hozzárendelése . . . . . 124 csengőhang bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 dallam beállítása . . . . . . . . . . . . . . 105 hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . 104 idővezérlés a hangerőhöz . . . . . . . 105 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 csengőhangok be/ki . . . . . . . . . . . . . . . 2 csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 customer care (szerviz) . . . . . . . . . . . 164 CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 133

D dallam polifón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 dallam (csengőhang) . . . . . . . . . . . . 105 dátum beállítása . . . . . . . . . . . . 17, 111 dátum/idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DCA-500 adatkábel . . . . . . . . . . . . . 178 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

E EATONI (prediktív szövegbevitel) . 62, 168 ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 139 ébresztő csengődallam csengőhang beállítása . . . . . . . . . . 106 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ébresztőóra beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 éjszakai üzemmód . . . . . . . . . . . . . . 116 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 kezdeti és záró időpont beírása . . . 118 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 elektromos orvosi berendezések . . . . . . 8 elmentés e-mail cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49


Tárgymutató évforduló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 hívószám elmentése a gyorshívólistába 38 hívószám elmentése a telefonkönyvbe 38 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 elmulasztott esemény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 évforduló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 előhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 előhívószám l. körzetszám elutasítás hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MSN-csoport . . . . . . . . . . . . . . . . 125 e-mail cím elmentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 megtekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 e-mail küldése l. SMS e-mail lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 emlékeztető beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 csengőhang beállítása . . . . . . . . . 106 kikapcsolás, idő előtti . . . . . . . . . . 115 emlékeztető csengődallam kikapcsolása . 115 esemény elmulasztott . . . . . . . . . . . . . . . . 115 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 évforduló elmentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 elmulasztott . . . . . . . . . . . . . . . . 115 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 évfordulóra emlékeztető hívás . . . . . . 45

F Farbschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 felhasználónév módosítása (hangminta) 48 felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 felvétel hossza üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . 94 felvétel minősége üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . 94

figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása . . 109 flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 fogadó MSN beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . 122 hozzárendelése üzenetrögzítőhöz . . 91 foglalt jelzés beállítása . . . . . . . . . . . 124 folyadékkal, érintkezés . . . . . . . . . . . 162 funkció megszakítása . . . . . . . . . . . . 1, 2

G gomb be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 gombok 1-es gomb (üzenetrögzítő) . . . . . . 1, 2 be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 gyorshívólista gomb . . . . . . . 1, 2, 177 hívásfogadás gomb. . . . . . . . . 1, 2, 23 kettőskereszt gomb. . . . . . . . . . . . 1, 2 kihangosítás gomb . . . . . . . . . . . . 1, 2 kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . 1, 2, 12 kilépés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 menü+ gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 OK gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 telefonkönyv gomb . . . . . . . . . . . . 177 törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 újrahívás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . 13 üzenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 12 gyári beállítás mobilegység. . . . . . . . . . . . . . . . . 110 visszaállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 gyári beállítás visszaállítása mobilegység. . . . . . . . . . . . . . . . . 110 gyorshívólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 egy bejegyzés megtekintése . . . . . . 40 egy bejegyzés módosítása . . . . . . . . 40 egy bejegyzés törlése . . . . . . . . . . . 42 hívószám elmentése . . . . . . . . . . . . 38 tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 gyorshívólista gomb . . . . . . . . . . . . . 1, 2 gyűjtőhívás belső felhasználó felé . . . . 24

181


Tárgymutató

H hallgató hangereje . . . . . . . . . . . . . 103 hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 hálózati szolgáltató . . . . . . . . . . . . . . 57 hálózati szolgáltató (számlista) . . . . . 37 hangerő beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 csengőhang hangereje . . . . . . . . . 104 hallgató hangereje . . . . . . . . . . . . 103 hangszóró hangereje . . . . . . . . . . 103 módosítás kihangosítás közben. . . . 26 hangerő módosítása . . . . . . . . . . . . 103 hangerőszint (helyiségfigyelés) beállítása 83 hanghívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 46 lépegetés a beviteli mezőben . . . . 1, 2 tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 hangjelzés akkuhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 hibajelző hang . . . . . . . . . . . . 13, 109 megerősítő hangjelzés . . . . . . 11, 109 menü vége jelzés . . . . . . . . . . . . . 109 hangkezelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 hangminta meghallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 rögzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 hangulatjel l. SMS helyiségfigyelés. . . . . . . . . . . . . . . . . 82 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 hangerőszint beállítása. . . . . . . . . . 83 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 walkie-talkie üzemmódban . . . . . . . 86 hibajelzés l. SMS hibajelző hang . . . . . . . . . . . . . 13, 109 hibák SMS fogadásakor . . . . . . . . . . . . . . 76 SMS küldésekor . . . . . . . . . . . . . . . 76 hibás bejegyzések javítása . . . . . . . . . 13 hívás átadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 átirányítás . . . . . . . . . . . . . . . 34, 125 belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 belső továbbítás (kapcsolás) . . . . . . 23 csengőhang beállítása . . . . . . . . . 106 elutasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 folytatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 hívásbontás . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 23

182

hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 24 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 parkoltatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 hívás fontosabb . . . . . . . . . . . . . . . . 135 hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . 125 belső be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . 126 csengetésszám meghatározása . . . 126 kaputelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 hívásátvétel üzenetrögzítőről . . . . . . . . . . . . . . . 98 hívásbontás hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 23 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . 24, 101 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 hívásfogadás gomb . . . . . . . . . . 1, 2, 23 hívásidőtartam kijelzése . . . . . . . . . . . 78 híváskésleltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 hívásköltség kijelzése . . . . . . . . . . . . . 79 hívásköltségek l. költségek híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 bejegyzés törlése . . . . . . . . . . . . . . 56 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 hívások beállítás (külső) . . . . . . . . . . . . . . 105 hívástartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 hívástovábbítás célhívószámának lefoglalása . . . . . . . . . . 130 hívó fél visszahívása . . . . . . . . . . . . . . 55 hívószám a telefonkönyvbe (SMS). . . . . . . . . . 72 a telefonkönyvbe (üzenetrögzítő) . 156 átvétele a telefonkönyvből. . . . . . . . 43 beírás a telefonkönyv segítségével . . 43 elmentés a gyorshívólistába . . . . . . 38 elmentése a telefonkönyvbe . . . . . . 38 felvétele a telefonkönyvbe . . . . . . . . 43 hívó fél hívószámának kijelzése (CLIP) . 24 hozzárendelés (MSN) . . . . . . . . . . 122 küldés letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . 25 saját hívószám küldése . . . . . . . . . . 17 SMS-központok hívószámának kezelése 59 SMS-szövegből a telefonkönyvbe . . . 72 hívószámkijelzés letiltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


Tárgymutató hozzárendelés csengődallam MSN-hez . . . . . . . . fogadó MSN . . . . . . . . . . . . . . . . hívószám (MSN) . . . . . . . . . . . . . küldő MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . .

124 122 122 123

I idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . 17, 111 időformátum 12/24 órás időformátum . . . . . . . 111 időfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 idővezérlés beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 csengőhang hangereje . . . . . . . . . 105 információk l. üzenetrögzítő ISDN-hívószám (MSN) szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

J jegyzetek (szóbeli) l. információ jelzés l. figyelmeztető hangok jogosultságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 jogosultságok meghatározása . . . . . . 88

K kaputelefon átirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 hívócsoport . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 kaputelefon hívócsoporthoz . . . . . . 157 kaputelefon-hívás átirányítása . . . . . 161 karaktertáblázat . . . . . . . . . . . . . . . 166 kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . 162 készülékek telefonálás analóg készülékekkel . 143 készüléktípus beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 készüléktípus meghatározása . . . . . 143 kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . 1, 2 keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 kiegészítő megnyitása l. SMS kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . 26 hangerő módosítása . . . . . . . . 14, 26 kihangosítás gomb . . . . . . . . . . . . . 1, 2 kihangosító készlet . . . . . . . . . . . . . 178

kijelentkeztetés mobilegységek . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SMS-központból . . . . . . . . . . . . . . . 61 kijelzés elmulasztott évfordulók . . . . . . . . 115 események . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 hívásidőtartam . . . . . . . . . . . . . . . . 78 hívásköltség . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 hívó fél hívószáma . . . . . . . . . . . . . 25 hívószám (CLI/CLIP). . . . . . . . . . . . . 24 költségáttekintés . . . . . . . . . . . . . . 81 memóriakapacitás . . . . . . . . . . . . . 50 kijelző készenléti állapotban . . . . . . . . . . . 14 kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . 12 nyelv módosítása . . . . . . . . . . . . . 101 védőfólia eltávolítása . . . . . . . . . . . 10 kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 kikapcsolás bekopogás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 belehallgatás üzenetrögzítőn . . . . . 97 csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ébresztő csengődallam . . . . . . . . . 113 ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 éjszakai üzemmód . . . . . . . . . . . . 119 emlékeztető csengődallam . . . . . . 115 emlékeztető, idő előtti . . . . . . . . . 115 figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . 109 helyiségfigyelés . . . . . . . . . . . . . . . 85 hívásátvétel üzenetrögzítőről . . . . . 98 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . 101 keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 logó (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 mobilegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 prediktív szövegbevitel . . . . . . . . . 168 repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 SMS-értesítés üzenetrögzítőtől . . . . 99 tájékoztató hangjelzés . . . . . . . . . 107 üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . 148 üzenetrögzítő bemondása . . . . . . . . 93 walkie-talkie üzemmód . . . . . . . . . . 86 kilépés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 kinyitás akkumulátortartó . . . . . . . . . . . . . . 10 költségáttekintés kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 költségkijelzés beállítása . . . . . . . . . . 79 konferenciabeszélgetés . . . . . . . . . . . 33 konferenciahívás csoportjának

183


Tárgymutató bejegyzése . . . . . . . . . . 131 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 körzetszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 küldés SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 61, 63 SMS a küldött üzenetek listából. . . . 65 telefonkönyv a mobilegységre . . . . 44 telefonkönyv-bejegyzés mobilegységre 44 küldő MSN beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . 123 lista szerkesztése . . . . . . . . . . . . . 123 meghatározás . . . . . . . . . . . . . . . . 27 küldőközpont l. SMS küldött üzenetek lista . . . . . . . . . 61, 64 kurzor kurzor mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . 12

L láncolás l. SMS lejátszás sebessége üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . 154 lekérdezés beállítások státusza . . . . . . . . . . . 138 szoftververzió . . . . . . . . . . . . . . . 138 lépegetés a beviteli mezőben . . . . . . 1, 2 letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 23 lista e-mail lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 gyorshívólista . . . . . . . . . . . . . . . . 37 mobilegységek. . . . . . . . . . . . . . . . 12 újrahívás lista törlése . . . . . . . . . . . 52 listák elérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 logó l. SMS

M manuális újrahívás . . . . . . . . . . . . . . 51 megbeszélés beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 megbeszélés megkezdése . . . . . . . . . . 2 megerősítő hangjelzés. . . . . 11, 13, 109 meghallgatás bemondás üzenetrögzítőn . . . . . . 150 hangminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

184

meghatározás felvétel hossza . . . . . . . . . . . . . . . . 94 felvétel minősége . . . . . . . . . . . . . . 94 jogosultságok . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 küldő MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 megnyitás beérkezett üzenetek lista . . . . . . . . . 68 belső lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 e-mail lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 12 SMS-hez tartozó kiegészítő . . . . . . . 73 telefonkönyv. . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 12 megszakítás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 művelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Meldung der T-Net-Box ansehen . . . . 137 memóriakapacitás lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . 149 memóriakapacitás l. SMS menü áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 egy menüszinttel vissza . . . . . . . . . . 13 gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 12 menü vége jelzés . . . . . . . . . . . . . 109 menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . 171 menü+ gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 mobilegység beálltás (egyéni) . . . . . . . . . . . . . . 101 bejelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . . 21 bejelentkeztetés további bázisállomásokra . . . . . . . . . . . . . 22 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 11 GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 gyári beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 110 gyári beállítás visszaállítása . . . . . . 110 helyiségfigyelés . . . . . . . . . . . . . . . 82 helyiségfigyelés funkciója (walkietalkie üzemmód). . . . . . . . . . . . . . 86 hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . 14 kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 kijelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . 22 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 11


Tárgymutató némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 övcsipesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 rövid áttekintés . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 több mobilegység használata . . . . . 82 töltési idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . 10 váltás a bázisállomások között . . . . 22 váltás a legjobb vételt biztosító bázisállomásra . . . . . . . . . . . . . . . 22 walkie-talkie üzemmód . . . . . . . . . 85 mobilegység készenléti állapota. . . . . 14 mobilegység némítása . . . . . . . . . . . 30 mobilegység tartozékok . . . . . . . . . 178 mobilegység töltési ideje . . . . . . . . . 165 mobilegység üzemideje helyiségfigyelés üzemmódban . . . . 82 walkie-talkie üzemmódban . . . . . . 85 mobilegység üzemmód . . . . . . . 1, 2, 26 mobilegységek lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 módosítás bázisállomás neve . . . . . . . . . . . . 103 belső felhasználó neve . . . . . . . . . 120 bemondás üzenetrögzítőn . . . . . . 149 csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . 104 e-mail cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 felhasználónév a hangmintához . . . 48 hangerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 hangerő kihangosítás közben . . . . . 26 kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . 101 rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SMS a küldött üzenetek listában . . . 65 távhívószámok. . . . . . . . . . . . . . . 135 MSN beírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 csengődallam hozzárendelése . . . 124 fogadó MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 küldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 küldő MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MSN küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 165

N Nachtmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 név bemondásának beállítása . . . . . 105 nyelv (kijelző) módosítása . . . . . . . . 101 nyelv (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 nyugtázó hangok . . . . . . . . . . . . . . 109

O OK gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 övcsipesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

P parkoltatás hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PC-interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 polifón dallamok . . . . . . . . . . . . . . . 107 prediktív bevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 prediktív szövegbevitel . . . . . . . . . . . 168 ki-/bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 168 PTT (Push To Talk) gomb . . . . . . . . . 178

R rejtés üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . 17 rendszer beállítása . . . . . . . . . . . . . . 120 rendszer-PIN módosítása . . . . . . . . . . 87 repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 rezgő hívásjelző . . . . . . . . . . . . . . . . 108 rögzítés bemondás üzenetrögzítőre . . . . . . 149 beszélgetés . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 hangminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 információ üzenetrögzítőre . . . . . . 150 rosszakaratú hívás azonosításának aktiválása . . . . . . . . . . . . 29 rövid szöveges üzenet l. SMS

S segélyhívószámok . . . . . . . . . . . . . . . 88 segélyhívószámok tárcsázása . . . . . . . 90 Short Message Service l. SMS shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 beérkezett üzenetek lista. . . . . . . . . 67 beérkezett üzenetek lista megnyitása . 68 beérkezett üzenetek lista törlése . . . 69 csengőhang letöltése . . . . . . . . . . . 74 elmentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 e-mail cím átvétele . . . . . . . . . . . . . 65 e-mail cím beírása. . . . . . . . . . . . . . 66 e-mail küldése . . . . . . . . . . . . . . . . 67 fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 67 hangulatjel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

185


Tárgymutató hibaelhárítás hibajelzések esetén . . 77 hibák fogadáskor . . . . . . . . . . . . . . 76 hibák küldéskor . . . . . . . . . . . . . . . 76 hívószám a telefonkönyvbe. . . . . . . 72 hívószám az SMS-szövegből . . . . . . 72 írás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 kiegészítő megnyitása . . . . . . . . . . 73 küldés . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 61, 63 küldés a küldött üzenetek listából . . 65 küldése e-mail címre . . . . . . . . . . . 66 küldése telefonközpontokba . . . . . . 75 küldő visszahívása . . . . . . . . . . . . . 71 küldőközpont . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 küldőközpont aktiválása . . . . . . . . . 60 küldőközpont deaktiválása . . . . . . . 60 küldött üzenetek lista . . . . . . . . 64, 65 láncolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 logó bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . 75 logó kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 75 logó letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 megválaszolás . . . . . . . . . . . . . . . . 70 memóriakapacitás . . . . . . . . . . . . . 61 módosítása a küldött üzenetek listában 65 nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 olvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 szolgáltató központok kezelése . . . . 58 szövegsablonok . . . . . . . . . . . . . . . 65 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 továbbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SMS-értesítés üzenetrögzítőtől . . . . . . . . . . . . . . 99 SMS-központ be-/kijelentkeztetés . . . . 61 SMS-központok, hívószámok kezelése 59 SMS-küldő központ deaktiválása . . . . 60 SMS-küldő visszahívása . . . . . . . . . . . 71 sorrend a telefonkönyvben . . . . . . . 167 standard jelkészlet . . . . . . . . . . . . . . 166 státusz lekérdezése . . . . . . . . . . . . . 138 szám l. hívószám vagy bejegyzés szerkesztés ISDN-hívószám . . . . . . . . . . . . . . . 121 szoftververzió lekérdezése . . . . . . . . 138 szövegmező (üres) l. SMS szövegsablonok l. SMS

T tájékoztató bemondás (üzenetrögzítő) . . 147

186

tájékoztató hangjelzés bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 tárcsázás a gyorshívólista segítségével . . . . . . 40 a telefonkönyv segítségével . . . . . . . 40 megszakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 tárcsázás megkezdése . . . . . . . . . . . 1, 2 tárcsázási szünet beírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 tarifák l. költségek tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 asztali töltőállomás . . . . . . . . . . . . 178 DCA-500 adatkábel . . . . . . . . . . . . 178 kihangosító készlet . . . . . . . . . . . . 178 távhívószámok módosítása . . . . . . . . 135 telefon ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 folyadékkal való érintkezés . . . . . . 162 telefonálás belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 hívás elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . 27 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 kaputelefonnal . . . . . . . . . . . . . . . 157 kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 külső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 rosszakaratú hívás azonosítása . . . . 29 több felhasználóval . . . . . . . . . . . . . 30 telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 bejegyzés küldése mobilegységre . . 44 bejegyzés másolása. . . . . . . . . . . . . 41 bejegyzés megtekintése és módosítása 40 bejegyzés törlése . . . . . . . . . . . . . . 42 bejegyzés VIP jelölése . . . . . . . . . . . 41 bejegyzések sorrendje . . . . . . . . . . 167 gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 használata hívószám beírásánál . . . . 43 hívószám átvétele . . . . . . . . . . 43, 156 hívószám átvétele a telefonkönyvből 43 hívószám az SMS-szövegből . . . . . . 72 hívószám elmentése . . . . . . . . . . . . 38 hívószám felvétele a telefonkönyvbe 43 küldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 12 SMS hívószámának átvétele . . . . . . . 72 tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 telefonközpontok előhívószám beírása . . . . . . . . 20, 139


Tárgymutató SMS küldése telefonközpontokba . . 75 üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 térerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 T-NetBox Meldung ansehen . . . . . . . . . . . . 137 törlés beérkezett üzenetek lista . . . . . . . . 69 bemondás üzenetrögzítőn . . . . . . 150 e-mail cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 e-mail lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 esemény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 évforduló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 gyorshívólista-bejegyzés . . . . . . . . 42 hangminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 információk (üzenetrögzítő) . . . . . 154 ISDN-hívószám . . . . . . . . . . . . . . 122 karakter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 költségáttekintés . . . . . . . . . . . . . . 81 küldött üzenetek lista . . . . . . . . . . . 65 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 telefonkönyv-bejegyzés . . . . . . . . . 42 üzenetek (üzenetrögzítő) . . . . . . . 154 törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

U újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 automatikus . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 lista törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 manuális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 újrahívás lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ÜR.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 ÜR.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 utolsó hívás költségei . . . . . . . . . . . . 81 üzembe helyezés mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 üzembe helyezést támogató funkció . 15 fogadó MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 készüléktípus . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 küldő MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 telefonközpontok . . . . . . . . . . . . . . 20 üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . 17 üzenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 lista megnyitása. . . . . . . . . . . . . . . 68 listák elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 üzenetek l. üzenetrögzítő üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . 2, 147

analóg üzenetrögzítő csatlakoztatása. . 143 automatikus belehallgatás . . . . . . . 97 automatikus hívásátvétel . . . . . . . . 98 automatikus szünet bekapcsolása . . 94 beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 bemondás meghallgatása . . . . . . . 150 bemondás módosítása . . . . . . . . . 149 bemondás rögzítése . . . . . . . . . . . 149 bemondás törlése . . . . . . . . . . . . . 150 beszélgetés rögzítése . . . . . . . . . . 151 csengetésszám beállítása az üzenetrögzítő indítása előtt. . . . . . 93 dátum/idő bemondása . . . . . . . . . . 93 felvétel hosszának meghatározása . . 93 felvétel minőségének meghatározása . 93 fogadó MSN hozzárendelése . . . . . . 91 hívószám a telefonkönyvbe . . . . . . 156 idővezérlés beállítása . . . . . . . . . . . 95 információ rögzítése . . . . . . . . . . . 150 információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 információk meghallgatása . . . . . . 154 információk törlése . . . . . . . . . . . . 154 kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 költségtakarékos funkció . . . . . . . . . 93 lejátszás sebessége . . . . . . . . . . . . 154 mutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 92 PIN-kód meghatározása . . . . . . . . . 95 rejtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 92 SMS-értesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 üzenetek meghallgatása . . . . . . . . 152 üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . 154 visszahívás lejátszás közben . . . . . 153 zár be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . 95 üzenetrögzítő idővezérlése . . . . . . . . . 95 üzenetrögzítő mutatása . . . . . . . . . . . 92 üzenetrögzítő rejtése . . . . . . . . . . . . . 92 üzenetrögzítő-felvétel . . . . . . . . . . . 147

V váltogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 várakoztató dallam beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 védőfólia (kijelző) eltávolítása. . . . . . . 10 vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

187


Tárgymutató vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 12 VIP-hívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 vissza készenléti állapotba . . . . . . . . . . 2 visszahívás aktiválás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ha foglalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ha nem válaszol . . . . . . . . . . . . . . . 28 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 visszahívás a híváslistából . . . . . . . . . 55 vonalfoglalás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

W walkie-talkie üzemmód ki-/bekapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . 86 mobilegység helyiségfigyelés funkció . 86

Z zár, billentyűzár be-/kikapcsolás . . . . . 11

188

C1/C2 / unga / A31008-M373-B103-1-3A19 / SAG_covers_I-II.fm / 21.06.2004

C1: A mobilegység rövid áttekintése

C1: A mobilegység rövid áttekintése Hívásfogadás/ Telefonkönyv gomb: Felső vége: ◆ Hívásfogadás ◆ Tárcsázás megkezdése ◆ Váltás Kihangosítás üzemmódból „Mobilegység“ üzemmódba Alsó vége: ◆ Telefonkönyv Kihangosítás gomb: ◆ Váltás „Mobilegység“ üzemmódból Kihangosítás üzemmódba ◆ Világít: Kihangosítás bekapcsolva Üzenetek gomb SMS, Híváslista, (üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén) Üzenetrögzítő lista 1-es gomb Üzenetrögzítő (hosszan nyomva) Csillag gomb ◆ Csengőhangok be/ki

(hosszan nyomva)

◆ Szövegbevitelkor: váltás

nagybetű, kisbetű és számjegyek között

U Û u vMENU

Akkumulátor töltöttségi szintje = üres U tele = villog: majdnem üres, illetve tölt Aktuális funkciók és kijelzőgombok A kijelzőgombok segítségével a kijelzőn látható funkciók érhetők el. Letesz gomb és Be/Ki gomb ◆ Hívásbontás ◆ Funkció megszakítása ◆ Vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva) ◆ Mobilegység be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva) Kettőskereszt gomb Billentyűzár be/ki (hosszan nyomva) Gyorshívólista gomb Gyorshívólista megnyitása Mikrofon Flash gomb Megbeszélés megkezdése

1

C1/C2 / unga / A31008-M373-B103-1-3A19 / SAG_covers_I-II.fm / 21.06.2004

C2: A mobilegység rövid áttekintése

C2: A mobilegység rövid áttekintése Hívásfogadás/ Kihangosítás gomb: Felső vége: ◆ Hívásfogadás ◆ Tárcsázás megkezdése ◆ Váltás Kihangosítás üzemmódból „Mobilegység“ üzemmódba Alsó vége: ◆ Váltás „Mobilegység“ üzemmódból Kihangosítás üzemmódba ◆ Világít: Kihangosítás bekapcsolva Üzenetek gomb SMS, Híváslista, (üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén) Üzenetrögzítő lista Telefonkönyv gomb: Telefonkönyv megnyitása 1-es gomb Üzenetrögzítő (hosszan nyomva) Csillag gomb ◆ Csengőhangok be/ki (hosszan nyomva) ◆ Szövegbevitelkor: váltás nagybetű, kisbetű és számjegyek között

2

U Û u vMENU

Akkumulátor töltöttségi szintje = üres U tele = villog: majdnem üres, illetve tölt Aktuális funkciók és kijelzőgombok A kijelzőgombok segítségével a kijelzőn látható funkciók érhetők el. Letesz gomb és Be/Ki gomb ◆ Hívásbontás ◆ Funkció megszakítása ◆ Vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva) ◆ Mobilegység be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva) Kettőskereszt gomb Billentyűzár be/ki (hosszan nyomva) Gyorshívólista gomb Gyorshívólista megnyitása Mikrofon Flash gomb Megbeszélés megkezdése

C1/C2 / ung / A31008-M373-B103-1-3A19 / C1_C2_isdnIVZ.fm / 21.06.2004

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék C1: A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . 1 C2: A mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ábrázolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . 9 Billenőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibás bejegyzések javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belépés a menübe, például „Kihangosítás hangerejének beállítása“ . . . . . . . . . . . . . A bázisállomás üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 12 13 13 14

Mobilegységek bejelentkeztetése/kijelentkeztetése 15 Váltás a bázisállomások között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Külső hívás és hívásbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívószámkijelzés letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visszahívás, ha foglalt (CCBS)/ nem válaszol (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 18 19 19 21 21

Funkciók beszélgetés közben . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Telefonálás több felhasználóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekopogó külső hívás – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívástartás (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 26 26 27

A Telefonkönyv és további listák használata . . . . 28 Telefonkönyv és Gyorshívólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Újrahívás lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listák elérése az Üzenetek gombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 34 35 36

SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . 39 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SMS küldésének és fogadásának feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3


Tartalomjegyzék SMS-szolgáltató központok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-központok hívószámának beírása, módosítása vagy törlése . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-küldő központ aktiválása/deaktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Be-/kijelentkezés SMS-központba/-ból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memóriakapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS küldése és Küldött üzenetek lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS küldése e-mail címre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS fogadása és Beérkezett üzenetek lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS küldése telefonközpontokba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibák SMS küldésekor és fogadásakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 41 42 42 43 44 48 49 54 54

Költségtudatos telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Váltószám (call-by-call) hozzárendelése hívószámhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése . . . . . . . . . . 57 Üzenetrögzítő kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetrögzítő be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bemondás és üzenetrögzítő üzemmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bemondások rögzítése/módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bemondások meghallgatása/törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Információk rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beszélgetés rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás átvétele az üzenetrögzítőről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetek meghallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visszahívás lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenet lejátszása a beszélgetőpartner számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Információk meghallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetek/információk törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régi üzenet vagy információ átállítása „új“-ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívószám átvétele a Telefonkönyvbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetek/információk lekérdezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 58 59 60 60 61 61 62 62 64 64 65 66 67 68 68

Az üzenetrögzítő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Fogadó MSN hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetrögzítő rejtése/mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csengetésszám meghatározása az üzenetrögzítő indítása előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . Dátum und idő bemondásának ki-/bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A felvétel hosszának és minőségének meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus szünet be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetrőgzítő zárolása, az üzenetrögzítő PIN-kódjának meghatározása . . . . . . . . . . Automatikus belehallgatás be-/kikapcsolása a mobilegységen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus hívásátvétel be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus SMS-értesítés be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69 70 70 71 71 72 73 73 74 75

Több mobilegység használata . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Helyiségfigyelés funkció (bébifon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 A Walkie-Talkie üzemmód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4


Tartalomjegyzék

Időfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Időformátum módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emlékeztető beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81 81 82 83

Biztonsági beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Rendszer-PIN módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Segélyhívószámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A rendszer beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Belső felhasználó nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISDN-hívószámok (MSN) szerkesztése/törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívószám (MSN) hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csengődallam hozzárendelése MSN-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívások külső átirányítása – CF (Call Forwarding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekopogás – CW (Call Waiting) be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyári beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87 87 90 91 92 94 95

A mobilegység egyéni beállítása . . . . . . . . . . . . . 96 A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Automatikus hívásfogadás ki-/bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Hangerő módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Csengőhangok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Üzemeltetés más készülékekkel . . . . . . . . . . . . . 102 Készüléktípus meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Telefonálás analóg csatlakozással rendelkező készülékekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Repeater-alkalmasság be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül . . . 104 Előhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tárcsázási opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Folyadékkal való érintkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5


Tartalomjegyzék Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Karaktertáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Prediktív szövegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Telefonálás a kaputelefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . 113 A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 „Bázis beállítások“ almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 „Üzenetrögzítô“ almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Telefonkönyv gomb és Gyorshívólista gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / sec_hints.fm / 21.06.2004



!

Kizárólag a javasolt, azonos típusú, újratölthető akkumulátorokat (109. oldal) használja! Soha ne használjon más típusú akkumulátorokat vagy nem újratölthető elemeket, mert azok egészségkárosodást és személyi sérülést okozhatnak.

‹ Œ

Az újratölthető akkumulátorokat a polaritásuknak megfelelően helyezze be és a használati útmutatóban megadott akkumulátortípust használja (a szimbólumok a mobilegység akkumulátortartó rekeszében láthatók). A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat (pl. orvosi rendelőben). A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő hallókészülékekben. Ne helyezze el a bázisállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban (106. oldal). A mobilegység és a bázisállomás nem cseppálló. Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (pl. lakkozóműhelyben).

ƒ

Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek. A használt akkumulátoroktól és a telefontól környezetkímélő módon szabaduljon meg.

i

A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

7

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / sec_hints.fm / 21.06.2004

Ábrázolás

Ábrázolás Gombok ábrázolása Mivel a használati útmutatóban szereplő C1 és C2 mobilegységek billentyűzete eltérő (11. oldal), az alábbi billentyűk egyszerűsített ábrázolásmódját választottuk: ◆ Hívásfogadás gomb:c ◆ Telefonkönyv gomb:h ◆ Kihangosítás gomb: d Gigaset C1: Billenőgomb:

Kihangosítás gomb

A gomb felső vége = Hívásfogadás gomb A gomb alsó vége = Telefonkönyv gomb

Gigaset C2: Billenőgomb: A gomb felső vége = Hívásfogadás gomb

Telefonkönyv gomb

A gomb alsó vége = Kihangosítás gomb

Táblázat felirat alatt Egyes feliratok alatti táblázatok azokat a bázisállomásokat vagy mobilegységeket mutatják, amelyek esetén az adott funkciók elérhetők. Példa: egy olyan funkció, amely az üzenetrögzítővel rendelkező bázisállomásokra érvényes: bázisállomáson:

CX150isdn

SX150isdn

CX253isdn

Példa: a Gigaset C2 Helyiségfigyelés funkciója: mobilegységen:

8

C2

SX255isdn

SX353isdn

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / starting.fm / 21.06.2004


A mobilegység üzembe helyezése A védőfólia eltávolítása A kijelzőt fólia védi. Kérjük, húzza le a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése

◆ Helyezze be az akkumulátorokat ügyelve a helyes polaritásra (lásd a bal oldali

ábrát),

◆ a fedelet kb. 3 mm-rel lefelé eltolva helyezze rá az akkumulátortartóra, majd

csúsztassa felfelé, amíg a helyére nem pattan.

W

Gigaset C2: Kizárólag a Siemens által a 109. oldalon javasolt újratölthető akkumulátorokat használja! Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket vagy más típusú akkumulátorokat, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Megsérülhet pl. az elem, illetve az akkumulátor burka (veszélyes). Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

Az akkumulátortartó kinyitása Nyomja meg a fedél barázdált felületét, majd tolja lefelé.

9


A mobilegység üzembe helyezése Az akkumulátorok feltöltése 1. Az akkumulátorok töltését a kijelző jobb felső sarkában látható akkumulátor szimbólum V villogása jelzi:

=

Akkumulátorok (majdnem) üresek

e

Akkumulátorok töltöttségi szintje: 1/3 U

i

V

Akkumulátorok töltöttségi szintje: /3

2

Akkumulátorok feltöltve

A mobilegységek bejelentkeztetését lásd a 15. oldaltól.

Az övcsipesz rögzítése mobilegységen:

C2

Nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátoldalára, amíg az oldalsó „fülek“ bele nem pattannak a mobilegység két oldalán található mélyedésbe.

A mobilegység be-/kikapcsolása A mobilegység bekapcsolásához nyomja meg hosszan a Letesz gombot a. Megerősítő hangjelzés hallatszik (emelkedő hangsor). A mobilegység bekapcsolásához nyomja meg készenléti állapotban újra hosszan a Letesz gombot a (megerősítő hangjelzés).

i

10

A kikapcsolt mobilegység automatikusan bekapcsol, amikor a bázisállomásba vagy töltőállomásba helyezi.


A mobilegység üzembe helyezése A billentyűzár be-/kikapcsolása A mobilegység gombjait „lezárhatja“, pl. amikor magával viszi, így a gombok véletlen megnyomása nem jár semmilyen következménnyel. Nyomja meg hosszan a Kettőskereszt gombot R. Megerősítő hangjelzés hallatszik és a kijelzőn megjelenik a Ø szimbólum. A billentyűzár kikapcsolásához nyomja meg újra hosszan a Kettőskereszt gombot R (megerősítő hangjelzés).

i

◆ A billentyűzár bejövő hívás esetén automatikusan kikapcsol, majd a

beszélgetés befejezésekor újra aktiválódik.

◆ Bekapcsolt billentyűzárral a segélyhívószámok sem tárcsázhatók.

Billenőgomb Gigaset C1: Hívásfogadás/Telefonkönyv gomb A Hívásfogadás/Telefonkönyv gomb billenőgomb és két funkciója van. A gomb felső végének megnyomásával hívást kezdeményezhet. Ha a gomb alsó végét nyomja meg, megnyílik a Telefonkönyv. Billenőgomb: A gomb felső vége = Hívásfogadás gomb A gomb alsó vége = Telefonkönyv gomb

Gigaset C2: Hívásfogadás/Kihangosítás gomb A Hívásfogadás/Kihangosítás gomb billenőgomb és két funkciója van. A gomb felső végének megnyomásával hívást kezdeményezhet. Ha a gomb alsó végét nyomja meg, olyan hívást kezdeményezhet, amely esetén a Kihangosítás funkció automatikusan bekapcsol. Billenőgomb: A gomb felső vége = Hívásfogadás gomb A gomb alsó vége = Kihangosítás gomb

11


A mobilegység üzembe helyezése Kijelzőgombok A kijelzőgombok a közvetlenül a kijelző alatt elhelyezkedő vízszintes billenőgombok. Funkciójuk a mindenkori kezelési állapot szerint változik. Az aktuális funkció közvetlenül fölöttük, a kijelzőn látható. Példa:

Û u vMENU

A kijelzőgombok funkciói Kijelzőgombok

A különböző kijelzett szimbólumok jelentése: Kijelzett szimbólum

Þ OK

MENU INT

ts uv Û

Jelentése a gomb megnyomásakor Újrahívás gomb: az utolsó 10 hívószám listájának megnyitása. OK gomb: menüfunkciók megerősítése, illetve bevitt adatok elmentése megerősítéssel. Menü gomb: készenléti állapotban a főmenü megnyitása. Telefonálás közben az állapot szerinti menü megnyitása. Belső gomb: belső tárcsázás más, azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek felé irányuló hívás kezdeményezéséhez. Lapozás felfelé, illetve lefelé. Kurzor mozgatása balra, illetve jobbra. Törlés gomb: bevitt adatok törlése karakterenként jobbról balra.

Hibás bejegyzések javítása Helyes beírás után megerősítő hangjelzést hall (emelkedő hangsor), hibás beírás esetén pedig hibajelző hang hallatszik (ereszkedő hangsor). A beírást megismételheti. A szöveg vagy a számjegyek beírásakor hibásan használt karaktereket a következőképpen javíthatja: A kurzortól balra lévő karakter törlése a Û gombbal Hívószám vagy szöveg javításához vigye a kurzort a uv kijelzőgombok segítségével a hibás karakter mögé, majd nyomja meg a Û kijelzőgombot. A karakter törlődik. Most írja be a helyes karaktert. A kurzortól balra lévő karakter beillesztése Ha kihagyott egy karaktert, lépjen a uv kijelzőgombok segítségével arra a helyre, ahová a karaktert be szeretné illeszteni, majd írja be a karaktert. Karakter átírása Dátum és idő beírásánál a számjegyek száma adott, a beviteli mező pedig foglalt. Vigye a kurzort a uv kijelzőgombok segítségével a módosítandó számjegyre, majd írja át a számjegyet.

12



Készenléti állapot A kijelző készenléti állapotban (példa) Gigaset C1:

×

12:50 12.04.03

INT

Þ

V

Csak üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset: üzenetrögzítő bekapcsolva

MENU

Gigaset C2:

×

12:50 12.04.03

INT

Þ ¼

V

Csak üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset: üzenetrögzítő bekapcsolva

MENU

Visszatérés készenléti állapotba a menü tetszőleges helyéről: ◆ a Letesz gomb a megnyomásával (hosszan) vagy ◆ gomb megnyomása nélkül: 1, illetve 2 perc után a kijelző automatikusan készenléti állapotra vált. Azok a módosítások, amelyeket nem erősített meg, illetve nem mentett el az OK megnyomásával, elvesznek.

Belépés a menübe, például „Kihangosítás hangerejének beállítása“ 1. MENU

Kijelzőgomb megnyomása. A menü megnyílik.

2. s

Kijelzőgomb többszöri megnyomása, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a Hangok felirat.

3. OK

Megerősítés a kijelzőgombbal.

4. s

Kijelzőgomb többszöri megnyomása, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a Kihangosítás hangerô felirat.

5. OK

Megerősítés a kijelzőgombbal.

6. u v Bal vagy jobb oldali kijelzőgomb megnyomása a hangerő (1–5) kiválasztásához. 7. OK


8. a

Letesz gomb hosszan nyomva a készenléti állapotba való visszatéréshez.

13



A bázisállomás üzembe helyezése Telefonjának üzemeléséhez még néhány beállítás szükséges: ◆ dátum és idő, amennyiben a készülék nem vette át a telefonhálózatból (81. oldal) ◆ integrált üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén: üzenetrögzítő 1 ... 3 be-/ kikapcsolása (70. oldal) ◆ MSN-ek beírása (87. oldal) ◆ csatlakoztatott készülékek típusának beállítása (102. oldal) ◆ fogadó MSN beállítása (90. oldal) ◆ előhívószám (telefonközponthoz való csatlakozás esetén, 104. oldal) A beállításokat a C1 és C2, valamint más mobilegységekkel is elvégezheti.

14

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / registering_hs.fm / 21.06.2004

Mobilegységek bejelentkeztetése/kijelentkeztetése

Mobilegységek bejelentkeztetése/ kijelentkeztetése Egyes bázisállomásokon a Gigaset C1 vagy C2 mobilegységek bejelentkeztetése automatikusan történik. A Gigaset C1 vagy C2 mobilegységeket azonban minden esetben manuálisan is bejelentkeztetheti. A Gigaset C2 mobilegységet legfeljebb négy bázisállomásra lehet bejelentkeztetni.

Automatikus bejelentkeztetés bázisállomáson:

CX100isdn

CX150isdn

SX100isdn

SX150isdn

Az első bejelentkeztetéshez helyezze a kikapcsolt mobilegységet a bázisállomásba úgy, hogy a kijelző felfelé mutasson. A bejelentkeztetés körülbelül 1 percet vesz igénybe. A mobilegységhez automatikusan hozzárendelődik az Int.11 és Int.16 közötti legkisebb szabad belső szám. Ha telefonján minden vezeték nélküli végkészülékhez rendelhető belső szám foglalt, kérjük, hogy a bejelentkeztetés előtt jelentkeztessen ki egy másik, feleslegessé vált mobilegységet (16. oldal).

Manuális bejelentkeztetés Ha telefonján minden vezeték nélküli végkészülékhez rendelhető belső szám foglalt, kérjük, hogy a bejelentkeztetés előtt jelentkeztessen ki egy másik, feleslegessé vált mobilegységet (16. oldal). A mobilegység bejelentkeztetését a bázisállomáson és a mobilegységen kell elvégeznie. 1. A bázisállomás előkészítése a bejelentkeztetésre (l. a bázisállomás használati útmutatóját).

15


Mobilegységek bejelentkeztetése/kijelentkeztetése 2. A mobilegységen (30 mp.-en belül) Menü megnyitása.

MENU

s Mobil beállítások

OK


s Mobilegység bejelentkeztetés


s 1. bázis

Bázisállomás (1–4) kiválasztása és megerősítése, pl. 1. bázis.

OK

OK

~ OK

A bázisállomás rendszer-PIN-jének (gyári beállítás: 0000) beírása és megerősítése. A kijelzőn a Bejelentkezés: felirat és a bázisállomás neve, pl. 1. bázis olvasható. Amint a mobilegység megtalálta a bázisállomást, a kijelzőn megjelenik a szabad belső számok listája.

s Int.11

OK


Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegység visszatér készenléti állapotba.

i

A mobilegység 60 másodperc után megszakítja a bázisállomás keresését. Ha ezalatt az idő alatt a bejelentkeztetés nem történik meg, ismételje meg a műveletet.

Mobilegységek kijelentkeztetése Minden bejelentkeztetett Gigaset C1 és C2 mobilegységről kijelentkeztethet minden bejelentkeztetett mobilegységet. Menü megnyitása.

MENU

s Bázis beállítások

OK



OK


s Felhaszn. beáll.

OK


OK


OK

A kijelentkeztetni kívánt mobilegység kiválasztása és megerősítése, pl. Int.16.

~ OK

Adott esetben rendszer-PIN beírása (85. oldal).

s Eszk. kijelentk. s Int.16 a


Váltás a bázisállomások között mobilegységen:

C2

Amennyiben mobilegysége több bázisállomásra be van jelentkeztetve, a következő beállításokra van lehetősége:

16


Mobilegységek bejelentkeztetése/kijelentkeztetése ◆ egy bizonyos bázisállomás beállítása, pl. bázisállomás othon vagy bázisállomás az

irodában.

◆ a legjobb vételt biztosító bázisállomás beállítása (Legjobb bázis). Ebben az esetben

automatikusan a legjobb vételt biztosító bázisállomásra vált.


MENU


OK


s Bázisállomás kiválasztás OK


s OK

Az egyik bejelentkeztetett bázisállomás vagy a Legjobb bázis kiválasztása és megerősítése.

17

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / telephony.fm / 21.06.2004

Telefonálás

Telefonálás Külső hívás és hívásbontás A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.

~c

Hívószám beírása és Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza a hívószámot. Hívásbontás:

a

Letesz gomb megnyomása. ◆ Tárcsázhat úgy is, hogy először megnyomja a Hívásfogadás gombot

i

c (vonalhang hallatszik), majd beírja a hívószámot.

◆ A Letesz gombbal a megszakíthatja a tárcsázást. ◆ A hívást úgy is bonthatja, hogy a mobilegységet a bázisállomásba

helyezi.

Belső hívás A belső hívások azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti beszélgetések. Ezek a hívások ingyenesek. Felhívhat egy bizonyos vagy minden belső felhasználót egyidőben („gyűjtőhívás“).

i

Ha belső hívás vagy gyűjtőhívás közben hívása érkezik, a beszélgetés nem szakad meg. Bekopogó hangjelzést hall.

Egy bizonyos mobilegység hívása Belsô hívás megnyitása.

INT

vagy ...

~

Tetszőleges belső felhasználó számának beírása.

vagy ... Menü megnyitása.

MENU

s Int.11

18

OK

Tetszőleges belső szám kiválasztása és megerősítése, pl. Int.11 .


Telefonálás Gyűjtőhívás kezdeményezése minden belső felhasználó felé Mindegyik mobilegységről kezdeményezhet gyűjtőhívást minden bejelentkeztetett belső felhasználó felé. Gyári beállításban ez a funkció aktiválva van. Belső hívás megnyitása.

INT

vagy ...

P

Csillag gomb megnyomása.


MENU

s Gyűjtôhívás

OK


Az első belső felhasználó, aki fogadja a hívást, kapcsolatba lép Önnel.

Hívásfogadás A mobilegység cseng, a kijelzőn megjelenik a hívás és a Kihangosítás gomb d villog. A hívás fogadásához nyomja meg a Hívásfogadás gombot c vagy a Kihangosítás gombot d. Ha a mobilegység a bázisállomásban/töltőállomásban van és az Automatikus felvétel be van kapcsolva (96. oldal), a hívás fogadásához csak ki kell vennie a mobilegységet a bázisállomásból/töltőállomásból.

i

Amennyiben a csengőhang zavarja, tartsa nyomva a P gombot, amíg a csengőhang elnémul. A hívást mindaddig fogadhatja, amíg a kijelzőn a hívás látható.

A csengőhang módosítását lásd a 97. oldalon.

Hívószámkijelzés letiltása Feltétel: A „Hívószámkijelzés letiltása“ szolgáltatást hálózati szolgáltatója támogatja. Gyári beállításban az Ön hívószáma megjelenik a hívott fél mobilegységének kijelzőjén (CLIP – kimenő hívások esetén), illetve a hívó fél hívószáma megjelenik az Ön mobilegységének kijelzőjén (COLP – bejövő hívások esetén). Ezt a hívószámkijelzést letilthatja (CLIR – kimenő hívások esetén, COLR – bejövő hívások esetén). A CLIP/CLIR és a COLP/COLR kapcsolatban állnak egymással, ezért ha a hívószámkijelzést letiltja, a CLIR és a COLR egyaránt aktiválódik.

19


Telefonálás

CLIP CLIR COLP COLR

Calling Line Identification Presentation = hívószámkijelzés kimenő hívások esetén Calling Line Identity Restriction = hívószámkijelzés letiltása kimenő hívások esetén Connected Line Identity Presentation = hívószámkijelzés bejövő hívások esetén Connected Line Identity Restriction = hívószámkijelzés letiltása bejövő hívások esetén

A hívó fél hívószámának kijelzése Feltétel: A hívó fél küldje el hívószámát. A kijelző CLIP esetén Hívószámkijelzés esetén a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma. Ha a Telefonkönyvben ehhez a hívószámhoz elmentett egy bejegyzést, a hívószám helyett ez a bejegyzés jelenik meg a kijelzőn, pl. „Anna“.

U

1234567890 für Privat

Hívószám, ill. „Anna“ Fogadó MSN, amelyre a hívás irányul

MENU A kijelzőn az ismeretlen felirat jelenik meg, ha a hívó fél nem küldi el hívószámát.

Hívószám küldésének letiltása Amennyiben hívószámát nem szeretné elküldeni beszélgetőpartnerének, letilthatja hívószámának kijelzését egy adott hívás esetén vagy tartósan. Tartós letiltás esetén a hívószám sem a kimenő hívások (CLIR), sem pedig a bejövő hívások esetén (COLR) nem kerül kijelzésre. Hívószám küldésének tartós letiltása vagy engedélyezése: Gyári beállításban az Inkognitó nincs aktiválva. Menü megnyitása.

MENU

s Bázis beállítások s Beállítások

s ISDN beállítások s Inkognitó a

20

OK


OK


OK


OK



Telefonálás

Kihangosítás Kihangosítás be-/kikapcsolása Bekapcsolás tárcsázáskor: Hívószám beírása és (Hívásfogadás gomb c helyett) Kihangosítás gomb megnyomása.

~ d

Bekapcsolás beszélgetés közben:

d

Kihangosítás gomb megnyomása. Kihangosítás kikapcsolása:

c

Kihangosítás gomb megnyomása.

Amint kikapcsolja a Kihangosítást, a mobilegység átvált „Mobilegység“ üzemmódba és a beszélgetés a mobilegységen folytatódik.

i

Ha beszélgetés közben a mobilegységet a bázisállomásba szeretné helyezni, behelyezés közben tartsa nyomva a Kihangosítás gombot d .

Hangerő módosítása kihangosítás közben Ön beszélgetést folytat és a Kihangosítás be van kapcsolva.

d u v OK

Kihangosítás gomb ismételt megnyomása. Hangerő halkabbra vagy hangosabbra állítása.

Visszahívás, ha foglalt (CCBS)/ nem válaszol (CCNR) Feltétel: A telefonközpont támogatja ezt a szolgáltatást. Visszahívás, ha foglalt – CCBS (Completition of calls to busy subscriber) Az Ön által hívott felhasználó éppen telefonál. Az automatikus visszahívással elkerülheti az ismételt próbálkozásokat. Visszahívás, ha nem válaszol – CCNR (Completition of calls no reply) Ha az Ön által hívott fél nem válaszol, automatikus visszahívást kérhet. Amint a felhasználó szabaddá válik, visszahívja Önt. A visszahívás megrendelése kb. 2 óra múlva (telefonközponttól függően) automatikusan törlődik.

Visszahívás aktiválása Az Ön által hívott felhasználó foglalt vagy nem válaszol: Menü megnyitása.

MENU VISSZAH

OK

Kijelzőgomb megnyomása. Várakozás a telefonközpont megerősítésére.

21


Telefonálás Visszahívás fogadása A mobilegység különös csengőhanggal cseng, a kijelzőn pedig megjelenik a visszahívó fél hívószáma.

c

Hívásfogadás gomb megnyomása. A kapcsolat létrejön.

Visszahívás törlése A visszahívás jelzése előtt: Menü megnyitása.

MENU


OK


s Állapot

OK

s Visszahívás

Kiválasztás és megerősítés. A státuszlista megjelenik a kijelzőn (‰ = bekapcsolva).

OK

Kiválasztás és megerősítés. A kijelző mutatja az aktuális visszahívó fél hívószámát. Almenü megnyitása.

MENU

Ellenőrzés:

vagy ...

s Vissza

OK

Törlés:

vagy ... Törlés

Megerősítés.

OK

Megerősítés. A visszahívás törlődik.

A visszahívás jelzése közben: Feltétel: A mobilegység cseng, a kijelzőn pedig megjelenik a visszahívó fél hívószáma. Menü megnyitása.

MENU Törlés

22

OK

Megerősítés. A visszahívás törlődik.

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / during.fm / 21.06.2004


Funkciók beszélgetés közben Telefonálás több felhasználóval Több felhasználóval folytatott beszélgetést megbeszéléssel kezdeményezhet. Ebben az esetben felváltva („váltogatás“, 25. oldal ) vagy egyszerre („konferencia“, 25. oldal) beszélgethet más felhasználókkal. Megbeszélés kezdeményezése csak külső beszélgetésből lehetséges.

Külső megbeszélés Külső vagy belső beszélgetés közben egy másik külső felhasználót szeretne felhívni. Külső megbeszélés megkezdése: vagy ... Menü megnyitása.

MENU Megbeszélés

OK


vagy ...

S


A kapcsolat az első felhasználóval tartásba kerül. Kapcsolatteremtés a második külső felhasználóval:

~

A második felhasználó hívószámának beírása. A kapcsolatteremtés a második felhasználóval a Telefonkönyv, illetve további listák segítségével is lehetséges (28. oldal). A tárcsázott második külső felhasználó foglalt: Menü megnyitása.

MENU Vissza

OK

Az első felhasználóhoz való visszatérés megerősítése. A második külső felhasználó válaszol:

vagy ...


ts


vagy ...

Konferencia (25. oldal): Menü megnyitása.

MENU

s Konferencia

OK



23


Funkciók beszélgetés közben Belső megbeszélés Külső beszélgetés közben egy belső felhasználót szeretne felhívni. Belső megbeszélés megkezdése: vagy ... Belsô hívás megnyitása.

INT


MENU Megbeszélés

OK

Megerősítés. Belsô hívás megnyitása.

INT

vagy ...

S


INT


A kapcsolat az első felhasználóval tartásba kerül. Kapcsolatteremtés a belső felhasználóval: vagy ...

~

Tetszőleges belső felhasználó hívószámának beírása.


MENU

s LISTA s Int.11

OK

A mobilegységek listájának megnyitása.

OK

Tetszőleges belső felhasználó kiválasztása és megerősítése, pl. Int.11 . A tárcsázott belső felhasználó foglalt: Menü megnyitása.

MENU Vissza

OK

A külső felhasználóhoz való visszatérés megerősítése. A belső felhasználó válaszol:

vagy ...


ts


vagy ...

Konferencia (25. oldal): Menü megnyitása.

MENU

s Konferencia

OK



24


Funkciók beszélgetés közben Váltogatás Feltétel: Ön létrehozott egy megbeszélést (23. oldal és 24. oldal). Van egy aktív (megbeszéléssel létrehozott) és egy tartott (első) kapcsolat. Ön felváltva beszélgethet a beszélgetés mindkét résztvevőjével: A t s gombokkal váltogathat a két beszélgetőpartner között. Megbeszélés/váltogatás befejezése: vagy ...

Az aktív beszélgetés befejezése: Menü megnyitása.

MENU Vége

OK

Megerősítés. Visszatérés a várakozó felhasználóhoz.

vagy ...

a

Letesz gomb megnyomása. Az aktív kapcsolat megszakad. A tartásban lévő beszélgetőpartner automatikusan újrahívja Önt.

Konferenciabeszélgetés Feltétel: Ön létrehozott egy megbeszélést (23. oldal és 24. oldal). Van egy aktív (megbeszéléssel létrehozott) és egy tartott (első) kapcsolat. Konferencia esetén egyszerre beszélhet mindkét beszélgetőpartnerrel.

i

Konferenciabeszélgetést kezdeményezhet ◆ két külső felhasználóval vagy ◆ egy belső és egy külső felhasználóval.

Egy bázisállomáson egyszerre két konferenciabeszélgetést is lehet folytatni. Konferencia létrehozása Ön megbeszélést folytat. Az első felhasználó tartásba kerül. Menü megnyitása.

MENU

s Konferencia

OK

A Konferencia létrehozásának megerősítése.

25


Funkciók beszélgetés közben Konferencia befejezése A konferenciabeszélgetés befejezésére több lehetősége van. vagy ...

Befejezi a konferenciabeszélgetést:

a

Letesz gomb megnyomása A konferenciabeszélgetés befejeződik, a másik két felhasználó a foglalt jelzést hallja.

vagy ...

Feloldja a konferenciát megbeszéléssel: Menü megnyitása.

MENU EGYEDI

OK

A konferenciabeszélgetés megbeszéléssel történő feloldásának megerősítése (23. oldal és 24. oldal). A közvetlenül a konferencia létrehozása előtti aktív kapcsolat újra aktiválódik.

Hívásátadás Hívás külső átadása – ECT (Explicit Call Transfer) Feltétel: Hívásátadás csak akkor lehetséges, ha a hálózati szolgáltató, illetve a telefonközpont támogatja az ECT-t. Ellenkező esetben a külső hívás megszakad és nem történik visszahívás. Külső beszélgetést folytat és szeretné ezt a hívást átadni egy másik külső felhasználónak. A hívás átadásához hozzon létre egy külső megbeszélést (23. oldal), majd nyomja meg a Letesz gombot a (mielőtt a hívott fél válaszolna).

Hívás átadása egy másik mobilegységnek Külső beszélgetést folytat és szeretné ezt a hívást átadni egy másik mobilegységnek. A hívás átadásához hozzon létre egy belső megbeszélést (24. oldal), majd nyomja meg a Letesz gombot a. A Letesz gombot megnyomhatja, mielőtt a második felhasználó válaszolna.

Bekopogó külső hívás – CW (Call Waiting) Feltétel: A Bekopogás CW (Call Waiting) be van állítva (94. oldal). Ha (belső vagy külső) beszélgetés közben külső hívása érkezik, a bekopogó hangot hallja (rövid hang). Ha a hívószámkijelzés aktív, a kijelzőn megjelenik a hívó fél hívószáma, illetve neve. Bekopogó külső hívás esetén három lehetőség közül választhat: Bekopogás fogadása - megbeszélés: Menü megnyitása.

MENU Fogad

26

OK

Megerősítés. Fogadja a bekopogó hívást, az első hívás pedig tartásba kerül. A két beszélgetőpartner váltogatásához lásd 25. oldal, konferenciabeszélgetéshez lásd 25. oldal.


Funkciók beszélgetés közben Bekopogás elutasítása: Menü megnyitása.

MENU

s Elutasít

i

OK


Amikor mobilegységén elutasítja a bekopogó hangot, az a többi bejelentkeztetett mobilegységen továbbra is hallható.

Beszélgetőpartnerek váltogatása:

a

Aktuális hívás bontása. A bekopogó hívás normál hívásra vált.

c


Hívástartás (Call Hold) Külső hívás tartása: Ön külső beszélgetést folytat. Nyomja meg az INT kijelzőgombot. A külső hívás tartásba kerül. Ön belső megbeszélést kezdeményezhet (24. oldal). Belső hívás tartása: Ön belső beszélgetést folytat. Menü megnyitása.

MENU Megbeszélés

OK

Megerősítés. A belső felhasználó tartásba kerül.

27

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / directories.fm / 21.06.2004


A Telefonkönyv és további listák használata Telefonkönyv és Gyorshívólista A Telefonkönyv megkönnyíti a tárcsázást. A Gyorshívólista speciális telefonkönyv, amelyben további fontos hívószámokat tárolhat, pl. privát telefonszámokat, hálózati szolgáltatók előhívószámait („call-by-call“). A Gyorshívólista megnyitásához nyomja meg a C gombot. A Gyorshívólista használata, a bejegyzések elmentésétől eltekintve, megegyezik a Telefonkönyv használatával. A bejegyzések Gyorshívólistába történő elmentéséhez lásd 30. oldal. Gigaset C1: A Telefonkönyvben legfeljebb 50 hívószámot tárolhat. A Gyorshívólistába összesen legfeljebb 10 hívószámot menthet el. A Telefonkönyv megnyitásához nyomja meg a Telefonkönyv gombot h .

i

◆ Szöveg beírásához lásd a Karaktertáblázatot (110. oldal). ◆ Egy-egy szám legfeljebb 32 számjegyből, egy-egy név pedig


◆ A Telefonkönyvben található bejegyzések sorrendjéhez útmutatást a

111. oldalon talál.

Gigaset C2: A Telefonkönyvben legfeljebb 100 hívószámot tárolhat. A Gyorshívólistába legfeljebb 10 hívószámot menthet el. A Telefonkönyv megnyitásához nyomja meg a Telefonkönyv gombot h . Minden Telefonkönyv-bejegyzést elláthat a „VIP“ jelöléssel. A Telefonkönyvet és a Gyorshívólistát egyénileg szerkesztheti mobilegységén. Ha azt szeretné, hogy a listák, illetve az egyes bejegyzések más mobilegységeken is elérhetők legyenek, a listákat/bejegyzéseket a többi mobilegységre is átküldheti (34. oldal). ◆ A nevek beírását az EATONI prediktív szövegbevitel segíti (112. oldal,

gyári beállítás: kikapcsolva).

i

◆ Szöveg beírásához lásd a Karaktertáblázatot (110. oldal). ◆ Egy-egy szám legfeljebb 32 számjegyből, egy-egy név pedig


◆ A Telefonkönyvben található bejegyzések sorrendjéhez útmutatást a

111. oldalon talál.

28


A Telefonkönyv és további listák használata Hívószám elmentése a Telefonkönyvbe h

Telefonkönyv megnyitása.

vagy ...

A Telefonkönyv üres: Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

OK

vagy ...

A Telefonkönyv már tartalmaz bejegyzéseket: Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU Új bejegyzés

OK

Megerősítés.

... majd

~ OK

Hívószám beírása és megerősítése.

~ MENU

Név beírása és kijelzőgomb megnyomása.

Bejegyzés mentése

a

i

OK


Ha telefonja telefonközponthoz van csatlakoztatva, a Telefonkönyvbejegyzés első számjegyeként adott esetben előhívószámot kell beírnia (l. a telefonközpont használati útmutatóját).

29


A Telefonkönyv és további listák használata Hívószám elmentése a Gyorshívólistába A Gyorshívólista legfeljebb kilenc bejegyzéséhez egy-egy számjegyet (0, 2–9) rendelhet. Ha ezen számok egyikét (pl. „3“) hosszan nyomja, majd megnyomja a Hívásfogadás gombot c , azonnal kapcsolatba lép a 3-as számhoz rendelt hívószámmal.

C

Gyorshívólista megnyitása.

OK


vagy ...

A Telefonkönyv üres:

vagy ...

A Telefonkönyv már tartalmaz bejegyzéseket: Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU Új bejegyzés

OK

~ OK

Hívószám beírása és megerősítése.

~ MENU

Név beírása és kijelzőgomb megnyomása.

Bejegyzés mentése

OK

s Gyorsgomb

s Gyorsgomb: 2

i

Megerősítés. A bejegyzés el van mentve. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

a

Megerősítés.

OK


OK

Számjegy kiválasztása és megerősítése. Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

A már felhasznált számjegyek nem választhatók még egyszer.

Tárcsázás a Telefonkönyv és a Gyorshívólista segítségével h C

vagy ...

s c

vagy ...

~

s c

30

Telefonkönyv, illetve Gyorshívólista megnyitása. Lapozás a bejegyzéshez: Bejegyzés kiválasztása. Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza a számot. Kezdőbetű beírása: A név első betűjének beírása. Bejegyzés kiválasztása. Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza a számot.


A Telefonkönyv és további listák használata A Telefonkönyv és a Gyorshívólista bejegyzéseinek megtekintése és módosítása h C s MENU

Telefonkönyv, illetve Gyorshívólista megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és kijelzőgomb megnyomása.

s Bejegyzés változtatása OK ~ OK

Kiválasztás és megerősítés. Hívószám módosítása és megerősítése.

~ MENU

Név módosítása és kijelzőgomb megnyomása.

Bejegyzés mentése

OK

a


Telefonkönyv-bejegyzés másolása és módosítása mobilegységen:

C2

Ahhoz, hogy egy hasonló bejegyzést ne kelljen kétszer beírnia, a bejegyzést átmásolhatja, majd módosíthatja.

h s MENU

Telefonkönyv megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és kijelzőgomb megnyomása.

s Másol és szerkeszt

OK


vagy ...

~ OK

Hívószám módosítása és megerősítése.

vagy ...

~ OK

Név módosítása és megerősítése.

MENU


Bejegyzés mentése

OK


... majd OK

Ha csak a nevet módosítja, figyelmeztető üzenetet kap, hogy a hívószám már létezik. Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

a


i

A VIP-beállítás és (üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén) a hangminta nem kerül átmásolásra.

31


A Telefonkönyv és további listák használata Telefonkönyv-bejegyzés VIP jelölése mobilegységen:

C2

Az Ön számára különösen fontos hívó felek Telefonkönyv-bejegyzéseit elláthatja a „VIP“ (Very Important Person) jelöléssel. A VIP-hívószámokhoz hozzárendelhet egy bizonyos csengődallamot. Így már a csengőhang alapján tudni fogja, hogy ki hívja. A VIP-dallam az első csengőhang után megszólal. Feltétel: A hívó fél küldje el hívószámát (19. oldal).

h s MENU

s VIP-ként jelöl

Telefonkönyv megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és kijelzőgomb megnyomása. OK

s OK

Kiválasztás és megerősítés (‰ = be). Az aktuális dallam hallatszik. Egy dallam (1–10) kiválasztása (97. oldal) és megerősítése. A hívószám végén a „VIP“ felirat látható.

a


Egy bejegyzés, illetve Telefonkönyv/Gyorshívólista törlése h C s MENU


vagy ...

s Bejegyzés törlése

Egy bejegyzés törlése: OK


OK


vagy ...

s Lista törlése OK

Telefonkönyv/Gyorshívólista törlése: Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.

... majd

a

32



A Telefonkönyv és további listák használata Kijelzett hívószám felvétele a Telefonkönyvbe A kijelzőn megjelenített hívószámot (CLIP) felveheti a Telefonkönyvbe. Ezt megteheti az Újrahívás listából, a Híváslistából/(üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén) az üzenetrögzítőről történő tárcsázáskor vagy beszélgetés közben. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Szám a telefonkönyvbe

Kiválasztás és megerősítés. OK

OK

Hívószám megerősítése.

~ MENU

Adott esetben név beírása és kijelzőgomb megnyomása.

Bejegyzés mentése

a

OK


Hívószám átvétele a Telefonkönyvből Ha a telefon kezelése közben felszólítást kap külső hívószám beírására, megteheti a Telefonkönyv segítségével. Feltétel: A beviteli mező megjelenik a külső hívás számára.

h C

Telefonkönyv, illetve Gyorshívólista megnyitása.

s OK

Bejegyzés kiválasztása és megerősítése.

... majd

A hívószám átkerül a beviteli mezőbe.

33


A Telefonkönyv és további listák használata Egy bejegyzés, illetve listák küldése mobilegységre mobilegységen:

C2

Egy bejegyzést vagy teljes listát küldhet egy másik, azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységre. Ezzel elkerülheti a bejegyzések ismételt beírását. A VIP-beállítás és a gyorshívószámok nem kerülnek elküldésre.

h C s MENU


vagy ...

s Bejegyzés küldése

Bejegyzés küldése: OK

vagy ...

s Lista küldése

Kiválasztás és megerősítés. Lista küldése:

OK


OK

A fogadó mobilegység kiválasztása és megerősítése, pl. 2-es mobilegység. A küldés megkezdődik.

... majd

s INT 2

a


Egy bejegyzés elküldése után eldöntheti, hogy kíván-e újabb bejegyzést küldeni. Amennyiben az OK kijelzőgombbal megerősíti az opciót, további bejegyzéseket választhat ki; a Letesz gombbal a befejezi a küldést. A sikeres adatátvitelt a fogadó mobilegységen egy üzenet és a megerősítő hangjelzés jelzi. A fogadó mobilegységen a már meglévő bejegyzések megmaradnak. Az azonos számmal vagy névvel rendelkező bejegyzések nem kerülnek felülírásra. Ezért a fogadó mobilegység tárolt bejegyzéseinek száma eltérhet az átküldött bejegyzések számától. A küldés megszakad, amennyiben a fogadó mobilegység memóriája megtelt. Az utoljára küldött bejegyzés megjelenik a kijelzőn.

Újrahívás lista Az Újrahívás lista a mobilegységről utoljára tárcsázott tíz hívószámot tartalmazza. Ha ezekhez a számokhoz a Telefonkönyvben neveket is elmentett, ezek a nevek megjelennek a kijelzőn. Több azonos bejegyzés közül csak a legújabb jelenik meg. Ha az Újrahívás lista megtelt, a legrégebbi bejegyzés törlődik. Az Újrahívás lista segítségével a hívószámok újrahívhatók.

Manuális újrahívás •

sc

34

Újrahívás lista megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza a hívószámot.


A Telefonkönyv és további listák használata ◆ A hívószám kiegészítéséhez vagy módosításához az Újrahívás lista

i

megnyitása után nyomja meg a MENU gombot és erősítse meg a Szám használata opciót az OK gombbal. ◆ Hívószám átvételéhez az Újrahívás listából a Telefonkönyvbe (33. oldal), nyomja meg a MENU s Szám a telefonkönyvbe OK gombokat.

Egy hívószám vagy az Újrahívás lista törlése • s MENU

Újrahívás lista megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és menü megnyitása.

vagy ...

s Bejegyzés törlése

Hívószám törlése: OK

a

Ha a lista még tartalmaz bejegyzéseket, nyomja meg hosszan a gombot (vissza készenléti állapotba).

vagy ...

s Lista törlése


Újrahívás lista törlése: OK


Listák elérése az Üzenetek gombbal Az Üzenetek gombbal f a következő listák érhetők el, amennyiben az adott lista új bejegyzést tartalmaz: 1. beérkezett SMS-ek listája Szöveges üz(SMS) (49. oldal), 2. elmulasztott hívások listája Elmul. hívások (36. oldal), 3. Üzenetrögzítő listák ÜR1: ÜR 91 , ÜR2: ÜR 92 , ÜR3: ÜR 93 (üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset esetén). A listákban megjelennek a mobilegységhez hozzárendelt fogadó MSN-ekhez tartozó hívások, üzenetek és SMS-ek. Amint egy új bejegyzés (hívás, üzenet integrált üzenetrögzítőn és/vagy SMS) egy vagy több listába került, figyelmeztető hangjelzés hallatszik. A kijelzőn megjelenik a Û szimbólum. A C1 mobilegységen az Üzenetek gomb f is villog.

Ha megnyomja a f gombot, a következők jelennek meg a kijelzőn: ◆ Ha csak egy listában vannak új bejegyzések, ennek a listának az első bejegyzése jelenik meg. Bejegyzés megnyitása: s (bejegyzés kiválasztása) OK ◆ Ha több listában vannak új bejegyzések, az adott listák jelennek meg és választhat közülük. Bejegyzés megnyitása: s (lista kiválasztása) OK, s (bejegyzés kiválasztása) OK ◆ Ha nincsenek új bejegyzések, rövid ideig a „Nincs új üzenet“ felirat látható, majd megnyílik az elmulasztott hívások listája.

35



Híváslisták Két híváslista áll rendelkezésre: ◆ az elmulasztott hívások listája tartalmazza a nem fogadott és az elutasított hívásokat, valamint az üzenetrögzítő által fogadott összes olyan hívást, amelyhez nincs üzenet. ◆ a fogadott hívások listája tartalmazza az összes, valamely belső felhasználó vagy üzenetrögzítő által fogadott hívást. Ezekben a listákban a mobilegységhez hozzárendelt fogadó MSN-ekre érkezett hívások jelennek meg. Mindig az utolsó 20 hívás hívószáma tárolódik. Ha az egyik híváslista megtelt és újabb bejegyzések érkeznek, a legrégebbi bejegyzés törlődik. A legújabb bejegyzés a lista elején, a legrégebbi pedig a lista végén található. A hívó fél a hívás befejezésekor a megfelelő híváslistába kerül. Ha elküldi a hívószámát és ez a hívószám be van jegyezve a Telefonkönyvbe, akkor a neve kerül a híváslistába. Több azonos bejegyzés közül mindkét listában mindig csak a legújabb jelenik meg. Egy hívó fél mindkét listában szerepelhet, ha egyik hívását fogadja, a másikat pedig nem. Ha egy kimenő hívás során létrejön a kapcsolat az elmulasztott hívások listájában szereplő egyik hívó féllel, akkor ez a bejegyzés az Újrahívás listába kerül és törlődik az elmulasztott hívások listájából.

Híváslisták megnyitása Mindkét híváslistát a menüből nyithatja meg. Az elmulasztott hívások listáját a f gomb segítségével is megnyithatja. Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


OK


vagy ...

s Fogadott hívások vagy ...

s Elmul. hívások

i

36

Amíg a Híváslista meg van nyitva egy másik belső felhasználó által, addig Ön nem tudja megnyitni.


A Telefonkönyv és további listák használata Hívó fél visszahívása Feltétel: A hívó fél küldje el hívószámát. Nyissa meg az elmulasztott vagy a fogadott hívások listáját (37. oldal). Majd:

s


cd

Hívásfogadás gomb vagy Kihagosítás gomb megnyomása.

vagy ...


MENU Szám tárcsázása

OK

cd

Megerősítés. Hívásfogadás gomb vagy Kihagosítás gomb megnyomása.

A visszahívás azonnal megkezdődik. A hívószám törlődik a Híváslistából és bekerül az Újrahívás listába.

i

Telefonközpontok esetén a hívószámok elé automatikusan bekerül az előhívószám (104. oldal).

Bejegyzés megjelenítése Nyissa meg az elmulasztott vagy a fogadott hívások listáját (36. oldal). Majd:

s MENU

s Bejegyz. megjel.



Hívó fél hívószámának módosítása Nyissa meg az elmulasztott vagy a fogadott hívások listáját (36. oldal). Majd:

s MENU

s Szám szerkesztés


Kiválasztás és megerősítés. A szám megjelenik a kijelzőn.

~

Szám módosítása.

MENU


Bejegyz. mentése

OK

Megerősítés.

37


A Telefonkönyv és további listák használata Bejegyzés átvétele a Híváslistából a Telefonkönyvbe Nyissa meg az elmulasztott vagy a fogadott hívások listáját (36. oldal). Majd:

s MENU

s Szám tel.könyvbe



OK


~

Név beírása (szövegbevitelhez lásd 110. oldal).

MENU


Szöveg tárolása

OK

a


Bejegyzés törlése a Híváslistából Nyissa meg az elmulasztott vagy a fogadott hívások listáját (36. oldal). Majd: vagy ...

Egy bejegyzés törlése:

s MENU

s Bejegyz. törlése


vagy ...

Minden bejegyzés törlése: Almenü megnyitása.

MENU

s Lista törlése

Kiválasztás és megerősítés. A bejegyzés el van mentve.

OK


OK

Opció megerősítése.

a


38

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / sms.fm / 21.06.2004


SMS (rövid szöveges üzenetek) A mobilegységgel rövid szöveges üzeneteket, ún. SMS-eket (Short Message Service) küldhet és fogadhat. SMS-t vezetékes- és mobiltelefon-hálózatba egyaránt küldhet. SMS fogadására alkalmas készülékek (mobil, PC, egyéb telefon) az Ön SMS-ét szöveges üzenetként fogadják. Amennyiben az Ön SMS-ének fogadója nem rendelkezik SMS fogadására alkalmas telefonnal, az SMS szövegét meghallgathatja. Minden olyan bejelentkeztetett, SMS küldésére és fogadására alkalmas mobilegységen írhat, módosíthat, olvashat, törölhet vagy továbbküldhet SMS-t, amelyhez ugyanaz a fogadó MSN van hozzárendelve. Több, azonos fogadó MSN-nel rendelkező mobilegység használata esetén egyidőben csak egy mobilegységgel érhető el az SMS funkció.

Általános tudnivalók Az SMS üzenetek küldése és fogadása a szolgáltatók SMS-központjain keresztül történik. Azoknak az SMS-központoknak a hívószámait, amelyeket SMS küldéséhez, illetve fogadásához használni szeretne, be kell írnia a telefonjába (41. oldal). Összesen tíz SMSközpontot jegyezhet be. Minden bejegyzett SMS-központon keresztül fogadhat SMS-t, ha az adott SMS-központban regisztráltatta magát SMS-ek fogadására (42. oldal). Az SMS-ek küldése a küldőközpontként aktivált SMS-központon keresztül történik.

SMS küldésének és fogadásának feltételei ◆ A használt MSN esetén a hívószámkijelzés ne legyen tartósan kikapcsolva

(19. oldal).

◆ SMS fogadásához regisztráltatnia kell magát szolgáltatójánál (42. oldal). ◆ SMS küldéséhez a mobilegységnek rendelkeznie kell a Nincs korlát jogosultsággal.

SMS fogadásához elég a Csak bejövô jogosultság. Ezt a beállítást csak az S1, SL1 mobilegységekkel, illetve az SX303isdn, SX353isdn, CX203isdn, CX253isdn bázistelefonokon végezheti el. ◆ Az SMS-központok bejegyzett hívószámait ne engedje lezárni hálózati szolgáltatója által. Amennyiben egy fogadó telefonja a vezetékes hálózatban nem tud SMS-t fogadni, az SMS automatikusan elhangzik hangüzenetként. Ezek az SMS-ek 7.00 és 22.00 óra között közvetlen telefonhívásként kerülnek továbbításra. Azok az SMS-ek, amelyek 22.00 óra után érkeznek, tárolódnak és a következő napon kerülnek továbbításra.

39


SMS (rövid szöveges üzenetek) Amennyiben valamely hálózati szolgáltatóval szolgáltató-előválasztási szerződést kötött, érdeklődjön, hogy támogatja-e az „SMS a vezetékes hálózatban“ szolgáltatást. (A szolgáltató-előválasztás egy szerződés általi kötelezettség egy bizonyos szogáltatóval szemben.) Érdeklődjön szolgáltatójánál, hogy milyen költségeket számol fel egy SMS küldése, illetve fogadása esetén, mely mobilhálózat-üzemeltetőknek küldhet és melyektől fogadhat SMS-t, milyen funkciókat kínál az SMS-szolgáltató, milyen formában regisztrálják Önt az adott esetben előre lefoglalt SMSközpontokban: automatikusan SMS küldésével vagy egy speciális regisztrálási eljárás keretében.

◆ ◆ ◆ ◆

SMS-szolgáltató központok Az SMS-ek küldése és fogadása az SMS-központokon keresztül történik. Ahhoz, hogy SMS-t küldhessen és fogadhasson, szüksége van szolgáltatója SMS-központjának hívószámára. Ezt a hívószámot el kell mentenie telefonjába. Telefonjába legfeljebb tíz SMS-központot jegyezhet be. SMS küldése - küldőközpont Telefonjába be kell írnia és „küldőközpontként“ kell aktiválnia annak az SMS-központnak a hívószámát, amelyen keresztül SMS-t szeretne küldeni (41. oldal és 42. oldal). Erre a hívószámra minden SMS küldésekor szükség van. Más SMS-központot is aktiválhat küldőközpontként. Ebben az esetben a korábban aktivált küldőközpont automatikusan inaktívvá válik. SMS fogadása SMS-t minden bejegyzett SMS-központon keresztül fogadhat, ha ezeknél az SMSközpontoknál SMS-fogadóként regisztráltatta magát (bejelentkezett, lásd 42. oldal).

40



SMS-központok hívószámának beírása, módosítása vagy törlése Legfeljebb tíz SMS-központot jegyezhet be. Beírás vagy módosítás előtt kérjük, érdeklődjön a rendkívüli feltételekről és ajánlatokról SMS-szolgáltatójánál. Menü megnyitása.

MENU


s Szolg. központok

OK


OK


OK


s

Bejegyzés kiválasztása, pl. <üres>.

MENU


vagy ...

Bejegyzés szerkesztése és módosítása:

Bejegyz. szerk.

OK

Megerősítés.

~

SMS-központ hívószámának beírása.

MENU


Bejegyz. mentése

OK

Megerősítés.

OK


vagy ...

Bejegyzés törlése:

s Bejegyz. törlése a

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). ◆ Ha a küldőközpont hívószámát törli, aktiválnia kell egy másik SMS-

i

központot küldőközpontként ahhoz, hogy továbbra is tudjon SMS-t küldeni. ◆ Amennyiben telefonja egy telefonközponthoz van csatlakoztatva, a hívószám elé adott esetben be kell illesztenie az előhívószámot (előhívószám = számjegy, amellyel vonalat foglal, rendszerint „0“) (telefonközponttól függően), lásd 54. oldal.

41



SMS-küldő központ aktiválása/deaktiválása SMS-ek küldéséhez aktiválnia kell küldőközpontként a kiválasztott SMS-központ hívószámát. Ezzel meghatározza, hogy az SMS-t mely SMS-központon keresztül küldi. SMS fogadása minden bejegyzett SMS-központon keresztül lehetséges, amennyiben az adott regisztrálási eljárás keretében (lásd a következő fejezetet) SMS küldésére és fogadására alkalmas felhasználóként regisztráltatta magát. Menü megnyitása.

MENU


s Szolg. központok

OK


OK


OK


s

Tetszőleges hívószám kiválasztása.

MENU


vagy ...

SMS-központ aktiválása küldőközpontként:

s Küldôközp. be?

OK

vagy ...

Kiválasztás és megerősítés. A kijelzőn megjelenik a Küldôközp. ki? felirat. Az SMS-központ aktiválva van küldőközpontként. A listában az SMS-központ hívószámát a ‰ jelöli. A korábbi küldőközpont automatikusan inaktívvá válik. SMS-központ deaktiválása:

s Küldôközp. ki?

OK

Kiválasztás és megerősítés. Az SMS-központ inaktív.

◆ A Szolg. központok hívószámlistájának megnyitásakor a kurzor

i

közvetlenül a küldőközponthoz lép. ◆ Amennyiben Ön nem aktivált SMS-küldő központot, nem tud SMS-t küldeni, azonban minden bejegyzett SMS-központból tud SMS-t fogadni.

Be-/kijelentkezés SMS-központba/-ból Ahhoz, hogy telefonjával SMS-t fogadhasson, először regisztráltatnia kell hívószámát SMS-szolgáltatójánál (bejelentkezés). A be- és kijelentkezéshez szükséges információval kapcsolatban, amelyet az SMS-központba kell küldenie, érdeklődjön szolgáltatójánál. SMS-sel történő bejelentkezéshez először be kell írnia az SMS-központ hívószámát és aktiválnia kell azt küldőközpontként.

42


SMS (rövid szöveges üzenetek) Ne felejtse el bejelentkezés után újra aktiválni küldőközpontként azt az SMS-központot, amelyen keresztül SMS-t szeretne küldeni.

i

Gondoskodjon róla, hogy a bejelentkezés során az a hívószám (MSN) kerüljön regisztrálásra, amely küldő MSN-ként hozzá van rendelve ahhoz a mobilegységhez (90. oldal), amelyről SMS-t kíván küldeni. Amennyiben további, más küldő MSN-ekkel rendelkező mobilegységeken keresztül is szeretne SMS-t küldeni és fogadni, ezeket a hívószámokat is regisztráltatnia kell.

Memóriakapacitás A tárolt SMS-ek méretétől függően a bázisállomásban eltérő számú SMS tárolható (kb. 11, egyenként 160 karakterből álló SMS). A memóriát a beérkezett és a küldött SMS-ek listája közösen használja. Ha a memória megtelt, megjelenik a „Szöveglista megtelt! Töröljön bejegyzéseket“ felirat. Törölje a beérkezett és a küldött SMS-ek listájából azokat az SMS-eket, amelyekre már nincs szüksége. Mobilegysége szabad SMS memóriakapacitását (%-ban) lekérdezheti. Menü megnyitása.

MENU SMS

OK

Megerősítés.

s Szabad kapacitás

OK

Kiválasztás és megerősítés. A kijelzőn megjelenik a szabad memóriakapacitás (%-ban).

43



SMS küldése és Küldött üzenetek lista Útmutatás SMS írásához és küldéséhez Ha az SMS írása megszakad (hívás, beérkezett SMS miatt, vagy mert a mobilegység túl hosszú várakozási idő miatt átvált készenléti állapotba), az SMS automatikusan tárolódik a Küldött üzenetek listában. Az SMS írását később folytathatja (46. oldal). Azok az SMS-ek, amelyeket nem sikerült elküldeni, hibastátuszt kapnak (54. oldal) és a Beérkezett üzenetek listában tárolódnak. Az SMS-ek csak küldés megszakadásakor tárolódnak automatikusan. Ha egy SMS-t el szeretne menteni, azt az elküldés előtt meg kell tennie.

i

Ne feledje, hogy egyes szolgáltatók az SMS-központtal létesített kapcsolat megszakításáért költséget számolnak fel.

SMS írása Gigaset C1: Egy SMS max. 160 karakter hosszúságú lehet. Ne feledje, hogy a görög vagy cirill karaktereket tartalmazó SMS-eket a szolgáltató nem tudja továbbítani. Gigaset C2: Egy SMS max. 160 karakter hosszúságú lehet. Ha a szöveg ennél hosszabb, automatikusan láncolt SMS-ként kerül elküldésre. Legfeljebb négy, egyenként 153 karakterből álló SMS láncolható, tehát legfeljebb 612 karaktert írhat be. Ne feledje, hogy a láncolt SMS-ek költsége magasabb. Ne feledje, hogy a görög vagy cirill karaktereket tartalmazó SMS-eket a szolgáltató nem tudja továbbítani. Ezért, ha mobilegységén a kijelző nyelveként az orosz vagy a görög nyelv van beállítva, SMS írása előtt módosítania kell a beviteli nyelvet. Ehhez a beviteli mező megnyitása után nyomja meg a MENU kijelzőgombot. Válassza a menüből a Beviteli nyelv opciót, majd erősítse meg az OK gombbal. Ezt követően válasszon ki egy olyan beviteli nyelvet, amely a latin ábécé karaktereit használja (pl. Hangszóró vagy English). Erősítse meg az opciót az OK gombbal, majd nyomja meg kétszer röviden a Letesz gombot a a beviteli mezőhöz való visszatéréshez. A nyelv beállítása csak az aktuális SMS-re érvényes.

44


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS-t a következőképpen írhat: Menü megnyitása.

MENU SMS

OK

Megerősítés.

Szöveg írása

OK

Megerősítés. A beviteli mező megnyílik.

~

Szöveg beírása (szövegbevitelhez lásd 110. oldal). Gigaset C2: A szöveg beírását az EATONI prediktív szövegbevitel segíti (112. oldal). Az EATONI funkció gyári beállításban be van kapcsolva. Az EATONI funkciót bármikor kikapcsolhatja a MENU,s Prediktív bevitel OK megnyomásával.

i

Hallo Tom

Û

U SMSszöveg

u v MENU

SMS elmentése Feltétel: Ön megírt egy SMS-t (44. oldal) és a bevitel mező meg van nyitva. Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

MENU

s Szöveg tárolása

OK

Kiválasztás és megerősítés. Most elküldheti az SMS-t (46. oldal).

Az SMS a Küldött üzenetek listában tárolódik. Később onnan előhívhatja és elküldheti (46. oldal).

45


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS küldése mentés nélkül Feltétel: Ön megírt egy SMS-t (44. oldal) és a beviteli mező meg van nyitva. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU Szöveg küldése

OK

Megerősítés.

vagy ...

~

A fogadó fél hívószámának beírása (előhívószámmal). 01234567

Û vagy ...

U

u v MENU

Hívószám átvétele a Telefonkönyvből:

h

Telefonkönyv megnyitása.

s OK

Bejegyzés kiválasztása és megerősítése. A hívószám megjelenik a kijelzőn.

... majd Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

MENU Küldés

i

OK

Megerősítés.

A fogadó fél hívószámának mindig, még a helyi hálózatban is, tartalmaznia kell a körzetszámot (előhívószámot).

Példák hívószám beírására: 0652123456

Belföldi vezetékes hívószám

06x01234567

Magyarországi mobilhívószám

Küldött üzenetek lista megnyitása A Küldött üzenetek listában megjelennek: ◆ a küldés előtt elmentett SMS-ek (45. oldal), ◆ azok az SMS-ek, amelyeket nem sikerült elküldeni, mert pl. egy bejövő hívás megszakította az SMS írását. Csak azok az SMS-ek jelennek meg a kijelzőn, amelyekhez ugyanaz a küldő MSN van hozzárendelve, mint a mobilegységhez.

46


SMS (rövid szöveges üzenetek) Ezek az SMS-ek addig tárolódnak, amíg Ön nem törli őket. Menü megnyitása.

MENU SMS

s Kimenô

i

%)

OK

Megerősítés.

OK

Kiválasztás és megerősítés. A szám a Küldött üzenetek listában tárolt SMS-ek adja meg. A sést gomb segítségével lapozhat a listában.

Ha az SMS-memória megtelt, felhívást kap SMS-ek törlésére (43. oldal).

A Küldött üzenetek listában található SMS-ek olvasása és törlése Feltétel: A Küldött üzenetek lista meg van nyitva (46. oldal).

s

SMS kiválasztása.

MENU

Menü megnyitása.

vagy ... Üzenet olvasása

SMS olvasása: OK

vagy ...

s Üzenet törlése

Megerősítés. A s gomb segítségével megjelenítheti a kijelzőn az SMS folytatását. SMS törlése:

OK


A Küldött üzenetek lista törlése Ennek a funkciónak a segítségével a Küldött üzenetek listában található összes SMS-t törölheti. Feltétel: A Küldött üzenetek lista meg van nyitva (46. oldal). Menü megnyitása.

MENU

s Lista törlése

OK

Megerősítés.

OK


a

Röviden nyomva (vissza készenléti állapotba).

47


SMS (rövid szöveges üzenetek) A Küldött üzenetek listában található SMS-ek küldése vagy módosítása Feltétel: A Küldött üzenetek listában található egyik SMS meg van nyitva olvasásra (47. oldal). Menü megnyitása.

MENU

vagy ... SMS írása

Új SMS írása és küldése: OK

vagy ...

s Szöveg használata

Megerősítés. A beviteli mező megnyílik (44. oldal). Új SMS-t írhat. Elmentett SMS-ek módosítása és küldése:

OK

Kiválasztás és megerősítés. Megnyílik a beviteli mező az elmentett SMS tartalmával. A szöveget módosíthatja.

Ezután az SMS-t elküldheti a 46. oldalon található leírás alapján.

SMS küldése e-mail címre SMS-t küldhet e-mail címre is. Ehhez be kell írnia a fogadó fél e-mail címét az SMS elejére és ezt az SMS-t el kell küldenie az SMS-küldő központ e-mail szolgálatának hívószámára. E-mail cím beírása az SMS elejére Írja be az SMS-szöveg elejére a címzett e-mail címét. Válassza el az e-mail címet az üzenet szövegétől szóközzel vagy kettősponttal (szolgáltatótól függően). A MENU, s Szöveg tárolása OK segítségével közben elmentheti az SMS-t. Gigaset C1: A „@“ szimbólumot a Kettőskereszt gombbal R (2 x megnyomva), a kettőspontot a Q gombbal (8 x megnyomva), a szóközt pedig a 1 gomb segítségével (1 x megnyomva) írhatja be. Gigaset C2: A Gigaset C2 esetén a prediktív szövegbevitel áll rendelkezésre (112. oldal) . Bekapcsolt prediktív szövegbevitel esetén a „@“ szimbólumot úgy írhatja be, hogy a Kettőskereszt gombot R 1 x hosszan és 1 x röviden megnyomja. Kikapcsolt prediktív szövegbevitel esetén a „@“ szimbólumot a Kettőskereszt gombbal R (2 x megnyomva), a kettőspontot a Q gombbal (8 x megnyomva), a szóközt pedig a 1 gomb segítségével (1 x megnyomva) írhatja be. Feltétel: Ön SMS-t ír (44. oldal) és a beviteli mező meg van nyitva.

~

48

E-mail cím beírása és lezárása szóközzel vagy kettősponttal.


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS szövegének beírása

~

Szöveg beírása. A szöveg mindig soronként jelenik meg a kijelzőn.

1 U [email protected] Hallo

Û



u v MENU

E-mail cím, szóköz, SMS-szöveg (példa).

Megerősítés.

OK

SMS küldése e-mail formájában Az SMS-t a küldőközpont e-mail szolgálatának hívószámára kell küldenie.

~

Az e-mail szolgálat számának beírása.

U

6245

Û

OK



u v

OK

Megerősítés.

SMS fogadása és Beérkezett üzenetek lista Útmutatás SMS fogadásához Új SMS érkezését (mobilegységtől függően) minden azonos fogadó MSN-nel rendelkező mobilegységen a kijelzőn megjelenő üzenet, az Üzenetek gomb f villogása és egy figyelmeztető hangjelzés jelzi. Minden fogadott SMS esetén megjelenik (az SMS-központ által küldött) dátum és idő. A Beérkezett üzenetek listában csak olyan SMS-ek találhatók, amelyek az Ön mobilegységéhez hozzárendelt fogadó MSN-re érkeztek. Ha nincs beállítva MSN, akkor minden mobilegységen megjelenik minden fogadott SMS. A Beérkezett üzenetek listában az új (olvasatlan) SMS-ek a régi SMS-ek előtt találhatók. Az új és a régi SMS-ek egyaránt beérkezésük időpontja szerint kerülnek csoportosításra: legrégebbi olvasatlan SMS, ... , legújabb olvasatlan SMS, legrégebbi olvasott SMS, ..., legújabb olvasott SMS. Gigaset C1: Az új SMS-eket a Ü szimbólum és egy figyelmeztető hangjelzés jelzi.

49


SMS (rövid szöveges üzenetek) Gigaset C2: Az új SMS-eket az Új üzenetek felirat, a f gomb villogása és egy figyelmeztető hangjelzés jelzi. A láncolt SMS-ek egy SMS-ként jelennek meg. Ha egy beérkezett láncolt SMS túl hosszú vagy hiányos, több SMS-re tagolódik és a Beérkezett üzenetek listában tárolódik.

Beérkezett üzenetek lista megnyitása A Beérkezett üzenetek listában megjelennek: ◆ a fogadott SMS-ek, ◆ azok az SMS-ek, amelyeket többszöri próbálkozás ellenére sem sikerült elküldeni. Ezek az SMS-ek mindig hibastátuszt (54. oldal) kapnak. Az SMS-lista pl. a következőképpen jelenik meg: A listában lévő új SMS-ek száma Bejövô 2/ 5

A listában lévő régi, olvasott SMS-ek száma

Megnyitás az Üzenetek gomb segítségével Feltétel: A listában található legalább egy új SMS.

f s Bejövô

Üzenetek gomb megnyomása. Ha a többi listában nem található új hívás/üzenet, közvetlenül az első új SMS nyílik meg. Egyébként: OK

adott esetben kiválasztás és megerősítés. A Beérkezett üzenetek lista megnyílik és megjelenik az első új SMS.

Megnyitás a menüből Menü megnyitása.

MENU SMS

OK

Megerősítés.

s Bejövô

OK


50


SMS (rövid szöveges üzenetek) Egy új SMS pl. a következőképpen jelenik meg: SMS státusza: új, régi, hibás

Kijelzett SMS-ek aktuális száma/új SMS-ek száma

1 Neue Textm. 1234567890

U

1/2

t s MENU

Küldő hívószáma

1 1234567890 12.07.03

U 09:45

t s MENU

A s és t kijelzőgombok segítségével válthat a kijelzések között.

Ha az SMS-memória megtelt és az SMS-központ nem tud több SMS-t továbbítani, megfelelő figyelmeztetést olvashat. Erősítse meg az OK gombbal és törölje a feleslegessé vált SMS-eket a Beérkezett üzenetek és a Küldött üzenetek listából (lásd még 47. oldal és 51. oldal). Ezután az SMS-központ továbbítja az SMS-eket.

A Beérkezett üzenetek listában található SMS-ek olvasása és törlése Feltétel: A Beérkezett üzenetek lista meg van nyitva (50. oldal).

s

SMS kiválasztása.

MENU

Menü megnyitása.

vagy ... Üzenet olvasása

SMS olvasása: OK

Megerősítés. A s gomb segítségével megjelenítheti a kijelzőn az SMS folytatását.

OK


vagy ...

s Üzenet törlése

SMS törlése:

a


Miután megnyitott egy új SMS-t, az a Régi státuszt kapja.

Beérkezett üzenetek lista törlése Ennek a funkciónak a segítségével törölheti a Beérkezett üzenetek listából az összes új és régi SMS-t. Feltétel: A Beérkezett üzenetek lista meg van nyitva (50. oldal). Menü megnyitása.

MENU

s Lista törlése

OK


OK


a


51


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS megválaszolása vagy továbbítása SMS olvasása közben a következő funkciókat használhatja: Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

vagy ... Válasz írása

Beérkezett SMS megválaszolása: OK

vagy ...

s Válasz: Igen

„Igen“ válasz: OK

vagy ...

s Válasz: Nem

Kiválasztás és megerősítés. „Nem“ válasz:

OK

vagy ...

s Szöveg használata

Megerősítés. Az SMS-re azonnal írhat választ a beviteli mezőben.

Kiválasztás és megerősítés. Beérkezett SMS módosítása és visszaküldése:

OK

~

Kiválasztás és megerősítés. Szöveg módosítása.

... majd Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU Változatlan továbbítás

OK

Megerősítés, majd SMS küldése a 46. oldalon található leírás alapján.

OK

Kiválasztás és megerősítés a bejegyzés elmentéséhez.

vagy ...

s Szöveg tárolása

SMS továbbításához nyissa meg a menüt a MENU segítségével és válassza ki a Változatlan továbbítás opciót, majd küldje el az SMS-t a 46. oldalon található leírás alapján.

52


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS-küldő visszahívása Nyissa meg a Beérkezett üzenetek listát (50. oldal). Majd:

s


c


MENU

Menü megnyitása.

vagy ... vagy ...

Szám tárcsázása

OK

vagy ...

Kiválasztás. Tárcsázás a hálózati szolgáltató előhívószámával: Menü megnyitása.

MENU

s Gyorshívó lista

OK

s OK

Gyorshívólista (hálózati szolgáltatók listájának) megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és megerősítése. A hálózati szolgáltató előhívószáma a hívószám elé kerül.

A visszahívás azonnal megkezdődik.

i

Telefonközpontok esetén az előhívószám automatikusan a hívószám elé kerül (104. oldal).

SMS-küldő hívószámának átvétele a Telefonkönyvbe Feltétel: A Beérkezett üzenetek lista meg van nyitva és Ön kiválasztott egy SMS-t (50. oldal). Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Szám tel.könyvbe

OK


OK


~

Név (max. 16 karakter) beírása (szövegbevitelhez lásd 110. oldal). Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU Szöveg tárolása

a

i

OK


Ahhoz, hogy az SMS-küldő hívószámát SMS küldéséhez is használni tudja, körzetszámmal (előhívószámmal) együtt kell elmentenie a Telefonkönyvbe.

53


SMS (rövid szöveges üzenetek) SMS küldése telefonközpontokba Csak akkor fogadhat SMS-t, ha a hívószámkijelzést továbbítja a telefonközpont mellékvonalára (CLIP). Az SMS-központ hívószámának CLIP-kiértékelése a telefonban történik. Ha telefonja telefonközponthoz van csatlakoztatva, az SMS-központ hívószáma elé adott esetben be kell írnia az előhívószámot (telefonközponttól függően). Az előhívószámot a bázisállomásban is tárolhatja (104. oldal). Ha kétségei vannak, tesztelje telefonközpontját úgy, hogy pl. SMS-t küld saját hívószámára és az SMS-központ hívószáma elé beírja az előhívószámot. Ha ez az SMS nem érkezik meg, küldjön egy másikat anélkül, hogy beírná az előhívószámot. SMS küldésekor az Ön hívószáma esetleg a mellékvonal hívószáma nélkül kerül elküldésre. Ebben az esetben a címzett nem tud Önnek közvetlenül válaszolni.

Hibák SMS küldésekor és fogadásakor Hibák SMS küldésekor Azok az SMS-ek, amelyeket nem sikerült elküldeni, hibastátuszt kapnak, pl. „FD hiba“ és a Beérkezett üzenetek listában tárolódnak. A következő hibakódok jelennek meg: Hibakód

Leírás

E0 FE FD

A Hívószámkijelzés funkció tartósan ki van kapcsolva (19. oldal). Hiba az SMS továbbítása közben. Hiba az SMS-központtal való kapcsolatfelvétel közben. Ha hiányzik vagy rosszul lett elmentve egy SMS-központ hívószáma, SMS küldése és fogadása nem lehetséges. Ellenőrizze, hogy az SMSközpont hívószáma helyesen van-e elmentve. Hibás a címzett hívószáma.

C2

A hiba okával kapcsolatos információkat megjelenítheti a kijelzőn. Feltétel: A Beérkezett üzenetek lista meg van nyitva (50. oldal).

s s Hibaállapot OK

54

Lapozás az el nem küldött SMS-ekhez. OK

Kiválasztás és megerősítés. A kijelzőn megjelenik a hiba oka. Kijelzőgomb megnyomása a Beérkezett üzenetek listához való visszatéréshez.


SMS (rövid szöveges üzenetek) Hibák SMS fogadásakor Ha telefonja nem tud több SMS-t fogadni, a kijelzőn figyelmeztetés olvasható. A következő körülmények között egyáltalán nem tud SMS-t fogadni: ◆ a hívásátirányítás Azonnal opciója be van kapcsolva, ◆ a memória (Beérkezett üzenetek és Küldött üzenetek lista) megtelt.

Hibaelhárítás hibajelzések esetén Hibajelzés

Lehetséges ok

Elhárítás

Küldés nem lehetséges.

A Hívószámkijelzés (CLIP) funkció tartósan ki van kapcsolva. Az SMS küldése megszakadt (pl. bejövő hívás esetén). A küldőközpontként aktivált SMS-központ hívószáma nincs beírva, illetve hibás. Telefonja memóriája megtelt.

Engedélyezze a Hívószámkijelzés (CLIP) funkciót (19. oldal). Küldje el újra az SMS-t.

Hiányos szövegű SMS érkezik. SMS felolvasása.

A végkészülék az SMSszolgáltató adatbázisában vezetékes SMS fogadására, illetve küldésére nem alkalmas készülékként szerepel, vagyis nincs már regisztrálva.

Fogadás csak napközben.

Ha az SMS-szolgáltató adatbázisában még nincs bejegyezve, hogy a végkészülék támogatja a vezetékes SMS funkciót, az SMS kézbesítésével csak napközben próbálkozik.

Írja be a hívószámot (41. oldal). Törölje a régi SMS-eket (51. oldal). Regisztráltassa (újra) a készüléket SMS fogadására.

Regisztráltassa (újra) a készüléket SMS fogadására, hogy megtörténjen az adatbázis módosítása.

55

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / charges.fm / 21.06.2004


Költségtudatos telefonálás Válasszon olyan hálózati szolgáltatót, amely különösen kedvező tarifákat kínál váltószámmal (call-by-call). A váltószámok kezeléséhez használhatja a Gyorshívólistát.

i

A Gyorshívólista bejegyzéseinek kezelése megegyezik a Telefonkönyv bejegyzéseinek kezelésével, amennyiben a Telefonkönyv helyett a Gyorshívólistát nyitja meg a C gombbal. A bejegyzések elmentéséről, módosításáról vagy törléséről a 28. oldaltól olvashat.

Váltószám (call-by-call) hozzárendelése hívószámhoz Ezzel a funkcióval egy hálózati szolgáltató előhívószámát beillesztheti a hívószám elé („hozzárendelés“).

C sOK Szám használata

vagy ...

~ vagy ...

Hálózati szolgáltatók listájának megnyitása. Bejegyzés kiválasztása és kijelzőgomb megnyomása. OK

Megerősítés. Hívószám beírása: Hívószám beírása. Hívószám tárcsázása a Telefonkönyvből:

h s OK

Telefonkönyv megnyitása, bejegyzés kiválasztása és megerősítése.

c

Hívásfogadás gomb megnyomása. A készülék tárcsázza a számot.

56

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / answeringm_use.fm / 21.06.2004


Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése bázisállomáson:

CX150isdn

SX150isdn

CX253isdn

SX255isdn

SX353isdn

ISDN-telefonja három üzenetrögzítővel (ÜR1, ÜR2, ÜR3) rendelkezik, amelyek egymástól függetlenül állíthatók be és kezelhetők. Az üzenetrögzítőket közvetlenül egy bejelentkeztetett mobilegységen keresztül (a menü segítségével) vagy távirányítással (belső vagy külső hívás üzenetrögzítő esetén, lásd a bázisállomás használati útmutatóját) kezelheti. Az, hogy melyik üzenetrögzítőt kezelheti közvetlenül a mobilegységről, a fogadó MSNek hozzárendelésétől függ: Az üzenetrögzítőkhöz nincs hozzárendelve MSN (gyári beállítás): ◆ Az ÜR1 minden hívást átvesz. ◆ Mindegyik üzenetrögzítő mindegyik mobilegységről/végkészülékről beállítható,

kezelhető és lehallgatható.

Mindegyik üzenetrögzítőhöz hozzá van rendelve egy vagy több MSN: Mindegyik üzenetrögzítő csak azonos fogadó MSN-nel rendelkező mobilegységekről/ végkészülékekről állítható be, illetve hallgatható le. Kivétel: Ha egy fogadó MSN kizárólag egy üzenetrögzítőhöz van hozzárendelve és ezáltal egyetlen más mobilegységhez/végkészülékhez sem, akkor ez az üzenetrögzítő minden belső felhasználó által kezelhető.

i

Ha egy üzenetrögzítőt egy felhasználó használ (közvetlenül vagy távirányítással), ezalatt az idő alatt az üzenetrögzítő más felhasználó számára nem elérhető.

Minden üzenethez rögzítésre kerül a beérkezés dátuma és időpontja, amennyiben ezeket előzőleg beállította (81. oldal). Azokat az üzenetrögzítőket, amelyeket nem szeretne használni, elrejtheti (lásd 70. oldal). A továbbiakban használt kifejezések meghatározása: Üzenet Információk Üzenetrögzítő üzemmód Felvétel üzemmód Tájékoztatás üzemmód

Az a szöveg, amelyet egy hívó fél rámond az üzenetrögzítőre. „Szóbeli jegyzetek“, amelyeket pl. családtagok vagy munkatársak számára rámondhat az üzenetrögzítőre. Felvétel vagy tájékoztató üzenet. A hívó fél bemondást hall, azt követően pedig lehetősége van üzenetet hagyni. A hívó fél tájékoztató bemondást hall, de nincs lehetősége üzenetet hagyni.

57



Üzenetrögzítő kiválasztása Menü megnyitása.

MENU

s Üzenet rögzítô s ÜR1: ÜR 91

OK


OK

Adott esetben üzenetrögzítő kiválasztása és megerősítése, pl. ÜR1: ÜR 91 .

~ OK

Ha az üzenetrögzítő le van zárva (73. oldal): az üzenetrögzítő PIN-kódjának beírása és megerősítése.

Az üzenetrögzítők listája ÜR1: ÜR 91 , ... akkor is megnyílik, ha a 1 számjegygombot hosszan megnyomja. A lista csak a mobilegységhez hozzárendelt üzenetrögzítőket tartalmazza. Amennyiben a mobilegységről csak egy üzenetrögzítő érhető el, illetve a mobilegységhez csak egy üzenetrögzítő van hozzárendelve, a listát átugorja. Ha az üzenetrögzítő menüje nincs megnyitva és helyette a „Nincs ÜR hozzárendelve“ felirat jelenik meg, akkor az üzenetrögzítőket nem tudja a mobilegységgel közvetlenül kezelni (57. oldal). Adott esetben módosítsa a fogadó MSN hozzárendelését (90. oldal).

Üzenetrögzítő be-/kikapcsolása Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal). vagy ...

s Bekapcsolás?

Üzenetrögzítő bekapcsolása: OK


OK


vagy ...

s Kikapcsolja?

Üzenetrögzítő kikapcsolása:

Bekapcsoláskor a szabad felvételi idő (%-ban) megjelenik a kijelzőn. Az, hogy az üzenetrögzítő bekapcsolás után melyik üzenetrögzítő üzemmódban van (Felvétel vagy Tájékoztatás üzemmód), (59. oldal) a kiválasztott bemondástól függ. Az üzenetrögzítőt csak Felvétel üzemmódban kapcsolhatja be, amennyiben még van szabad felvételi idő. Ha a szabad felvételi idő kevesebb, mint 60 másodperc, felszólítást kap a régi üzenetek törlésére. Ha a szabad felvételi idő kevesebb, mint 10 másodperc, az üzenetrögzítő Tájékoztatás üzemmódban indul. Ha a mobilegységhez hozzárendelt valamely üzenetrögzítő be van kapcsolva, a kijelzőn megjelenik a × szimbólum. A × szimbólum felvétel közben világít.

58



Bemondás és üzenetrögzítő üzemmód kiválasztása Mindegyik üzenetrögzítőhöz a következő bemondásokat aktiválhatja: 1. bemondás , 2. bemondás vagy Csak bemondás. Gyári beállításban a három bemondás standard bemondással van beállítva. A standard szövegeket törölheti és saját bemondásait rögzítheti (60. oldal). A bemondás kiválasztásával azt is meghatározza, hogy az üzenetrögzítő melyik Üzenetrögzítő üzemmódban legyen (57. oldal). ◆ 1. bemondás , 2. bemondás: Felvétel üzemmód. ◆ Csak bemondás: Tájékoztatás üzemmód Felvétel üzemmódban a felvétel végén automatikusan egy Záró bemondás hallatszik, amennyiben Ön rögzített záró bemondást (60. oldal). Gyári beálításban az 1. bemondás van kiválasztva. A Záró bemondás üres. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Bemondások

OK


s 2. bemondás

Bemondás kiválasztása, pl. 2. bemondás (‰ = beállítva).

MENU


Kiválaszt

i

OK

Megerősítés. Az előzőleg beállított bemondás automatikusan inaktívvá válik.

Az üzenetrögzítő automatikusan átvált Felvétel üzemmódból Tájékoztatás üzemmódba, ha a memória megtelt. Amint memória szabadul fel (pl. üzenetek törlése miatt), az üzenetrögzítő újra automatikusan visszavált Felvétel üzemmódba.

59



Bemondások rögzítése/módosítása A következő bemondások rögzítésére van lehetősége: 1. bemondás , 2. bemondás, Csak bemondás és Záró bemondás. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Bemondások

OK


s 2. bemondás

Bemondás kiválasztása, pl. 2. bemondás (‰ = jelenleg bekapcsolva).

MENU


s Felvétel

OK

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása a felvétel megkezdéséhez.

OK

Szöveg bemondása. Kijelzőgomb megnyomása a felvétel befejezéséhez. A bemondás ellenőrzés céljából lejátszásra kerül.

OK

A felvétel automatikusan megszakad: ◆ 8 másodpercnél hosszabb beszédszünetek esetén. ◆ megtelt memória esetén. Törölje a régi üzeneteket vagy a feleslegessé vált

bemondásokat. A bemondás nem tárolódik, ha felvétel vagy ellenőrző lejátszás közben megnyomja a Letesz gombot.

Bemondások meghallgatása/törlése Csak a rögzített bemondások törölhetők. A standard bemondás nem törölhető. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Bemondások

OK


s 2. bemondás

Bemondás kiválasztása, pl. 2. bemondás (‰ = bekapcsolva).

MENU


vagy ...

s Lejátszás

Bemondás meghallgatása: OK

vagy ...

s Törlés OK

60

Kiválasztás és megerősítés. Bemondás törlése:

OK

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása az opció megerősítéséhez.



Információk rögzítése Az információk „szóbeli jegyzetek“, amelyeket pl. családtagok számára hagy. Az információkat ugyanúgy hallgathatja le, rögzítheti és törölheti, mint az üzeneteket. Új információ esetén az üzenetrögzítőhöz hozzárendelt összes mobilegység kijelzőjén megjelenik a Û szimbólum. Az információkat kikapcsolt üzenetrögzítőre is rámondhatja. Megtelt memória és 8 másodpercnél hosszabb beszédszünetek esetén az információ rögzítése automatikusan megszakad. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Információk

s Memó felvétele

OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása a felvétel megkezdéséhez.

OK

Szöveg bemondása. Kijelzőgomb megnyomása a felvétel befejezéséhez.

OK

A felvétel megszakításához nyomja meg a Letesz gombot a.

Beszélgetés rögzítése Lehetőség van beszélgetés rögzítésére. A rögzített beszélgetés az üzenetekhez hasonlóan meghallgatható vagy törölhető. Beszélgetés közben: Menü megnyitása.

MENU

s Besz. felvétel s ÜR1: ÜR 91 OK

i

OK


OK

Üzenetrögzítő kiválasztása és megerősítése, pl. ÜR1: ÜR 91 . A beszélgetés rögzítése azonnal megkezdődik. Kijelzőgomb megnyomása a beszélgetés rögzítésének befejezéséhez.

A beszélgetés rögzítése a beszélgetés befejezésekor és megtelt memória esetén is megszakad. A beszélgetés rögzítéséről célszerű előzőleg tájékoztatnia beszélgetőpartnerét.

61



Hívás átvétele az üzenetrögzítőről A hívást átveheti akkor is, amikor valamelyik üzenetrögzítő már bekapcsolt (a kijelzőn a × szimbólum villog), az Ön bemondása hallatszik vagy a hívó fél már mondja saját üzenetét. A hívás átvételével a felvétel megszakad. Feltételek: ◆ Az üzenetrögzítőhöz és a hívást átvevő mobilegységhez ugyanaz a fogadó MSN van

hozzárendelve (69. oldal).

◆ Az automatikus belehallgatás egyetlen másik mobilegységen sincs aktiválva

(73. oldal).

Automatikus hívásátvétel bekapcsolva (lásd 74. oldal, gyári beállítás):

cd

Hívásfogadás gomb vagy Kihangosítás gomb megnyomása. Ön átveszi a hívást.

Automatikus hívásátvétel kikapcsolva:

cd

Hívásfogadás gomb vagy Kihangosítás gomb megnyomása.


MENU Belehallgatás

OK

Belehallgatás megerősítése. A hívó fél nem hallja Önt.


MENU

s Fogad

OK

Kiválasztás és megerősítés a hívás átvételéhez.

Ahhoz, hogy hívás rögzítése közben egy másik külső beszélgetőpartnert felhívhasson, ki kell kapcsolnia az automatikus hívásátvételt (74. oldal).

Üzenetek meghallgatása Az új üzeneteket a mobilegység kijelzőjén a Û szimbólum jelzi. Gigaset C1 esetén az Üzenetek gomb f is villog. Az Üzenetek gomb f megnyomásával közvetlenül hozzáfér az új üzenetekhez. Az új és a régi üzenetek listája a menüből is megnyitható. Listák elérése a menü segítségével: Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal). Üzenetek

OK

Megerősítés.

Az üzenetek lejátszása a legrégebbi üzenettel kezdődik. Az összes üzenet lejátszása után elhangzik a kérdés, hogy törölni szeretné-e az üzeneteket.

62


Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése Mindegyik üzenet esetén a kijelzőn a következő látható: A hívó fél hívószáma Üzenet státusza: Régi üzen.: vagy Új üzen.:

1 1234567890 Új üzen.:

Û

U

1/15 t s MENU

A kijelzett üzenet száma A listában található üzenetek száma

Az üzenet lejátszásakor elhangzik a felvétel dátuma és időpontja, amennyiben a dátumot és az időt előzőleg beállította (71. oldal). Bekapcsolt automatikus szünet esetén az üzenetrögzítő egy üzenet lejátszása után átvált Szünet üzemmódba. A lejátszás folytatásához nyomja meg a s kijelzőgombot (vagy a MENU Tovább OK gombokat). Ugrás a következő, illetve az előző üzenethez lejátszás közben

s

Ugrás a következő üzenethez.

t

Ugrás az aktuális üzenet elejére.

tt

Ugrás az előző üzenethez.

Váltás Szünet üzemmódba lejátszás közben és a szünet befejezése Váltás Szünet üzemmódba.

MENU Tovább

OK

Megerősítés. A lejátszás folytatódik.

63



Visszahívás lejátszás közben Üzenet lejátszása közben azonnal visszahívhatja a hívó felet. Feltétel: A hívó fél elküldte hívószámát. Lejátszás közben: Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

MENU

vagy ...

s Visszahívás

Visszahívás: OK

Visszahívás a hálózati szolgáltató hívószámának segítségével:

vagy ...

s Gyorshívó lista


OK

sOK

Kiválasztás és megerősítés. A hálózati szolgáltató hívószámának kiválasztása és megerősítése.

Üzenet lejátszása a beszélgetőpartner számára Külső beszélgetés közben az üzenetrögzítőről üzeneteket játszhat le beszélgetőpartnere számára. Feltétel: A mobilegységhez és az üzenetrögzítőhöz azonos fogadó MSN van hozzárendelve. Beszélgetés közben: Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Üzenet lejátsz. s ÜR1: ÜR 91

OK


OK

Adott esetben üzenetrögzítő kiválasztása és megerősítése, pl. ÜR1: ÜR 91 .

~ OK

Ha az üzenetrögzítő le van zárva (73. oldal): üzenetrögzítő PIN-kódjának beírása és megerősítése. A legrégebbi üzenetre vonatkozó információk megjelennek a kijelzőn. Az üzenet nem kerül lejátszásra.

s MENU

s Lejátszás

Üzenet kiválasztása és almenü megnyitása. OK

Kiválasztás és megerősítés. A lejátszás megkezdődik. A beszélgetőpartner belehallgathat az üzenetbe. Lejátszás befejezése: Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

MENU

s Kilépés

64

OK

Kiválasztás és megerősítés. A lejátszás befejeződik. Újra beszélhet beszélgetőpartnerével.



Információk meghallgatása Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Információk

s Memó lejátszás

OK


OK


st

Ugrás a következő, illetve az előző információhoz.

Az üzenetek/információk lejátszásának sebességét négy fokozatra állíthatja be: Lassú, Normál sebesség, Gyors vagy Nagyon gyors. Gyári beállításban minden üzenetrögzítőn a Normál sebesség van beállítva. Lejátszás közben: Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Sebesség s Gyors

OK


OK

A sebesség fokozatának kiválasztása és megerősítése, pl. Gyors (‰ = beállítva).

A lejátszás az újonnan beállított sebességgel folytatódik. A következő módosításig minden további üzenet/információ lejátszása ezzel a sebességgel történik.

65



Üzenetek/információk törlése Az üzeneteket vagy információkat egyesével vagy egyszerre törölheti. Csak azokat az üzeneteket és információkat törölheti, amelyeket legalább 3 másodpercig hallgatott. Ezek a felvételek régieknek minősülnek.

Egy üzenet/információ törlése Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal). vagy ... Üzenetek

Egy üzenet törlése: OK


st

Üzenet kiválasztása.

MENU


s Üzenet törlése

OK

vagy ...

s Információk

s Memó lejátszás

Kiválasztás és megerősítés. Az aktuális üzenet törlődik. Egy információ törlése:

OK


OK


st

Információ kiválasztása.

MENU


s Memó törlése

66

OK

Kiválasztás és megerősítés. Az aktuális információ törlődik.


Az üzenetrögzítő közvetlen kezelése Az összes régi üzenet/információ törlése Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal). vagy ... Üzenetek

Az összes régi üzenet törlése: OK


MENU

s Régi üz. törlése

OK

vagy ...

s Memó lejátszás

Az összes régi információ törlése: OK


OK


MENU

s Régi memó törl.


Igen

s Információk


OK


Igen

Régi üzenet vagy információ átállítása „új“-ra A már meghallgatott üzenetet/információt átállíthatja „új“-ra. Így ezt az üzenetet/ információt a mobilegység kijelzőjén új bejegyzésként a Û szimbólum jelzi. Az Üzenetek gomb f megnyomásával ismét közvetlen hozzáférése van az üzenethez/ információhoz. Lejátszás közben: Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

MENU

s Állapot: 'új'

OK

Kiválasztás és megerősítés. Az aktuális felvétel az “új“ státuszt kapja.

A lejátszás folytatódik, amennyiben vannak további felvételek.

67



Hívószám átvétele a Telefonkönyvbe Üzenet lejátszása közben megjelenítheti és elmentheti a Telefonkönyvbe a hívó fél hívószámát. Feltétel: A hívó fél elküldte hívószámát. Lejátszás közben: Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához.

MENU

s Szám tárolása

OK


OK


~

Név beírása.

MENU


Tárolás

OK

Megerősítés.

Üzenetek/információk lekérdezése Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Állapot

OK

vagy ... Üzenetek

Régi és új üzenetek számának kijelzése: OK

vagy ...

s Információk

68

Kiválasztás és megerősítés. Megerősítés. A régi és az új üzenetek száma megjelenik a kijelzőn. Régi és új információk számának kijelzése:

OK

Kiválasztás és megerősítés. A régi és az új információk száma megjelenik a kijelzőn.

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / answeringm_config.fm / 21.06.2004

Az üzenetrögzítő beállítása

Az üzenetrögzítő beállítása bázisállomáson:

CX150isdn

SX150isdn

CX253isdn

SX255isdn

SX353isdn

A telefon csatlakoztatása után az üzenetrögzítő üzemképes. Az ÜR1 üzenetrögzítõ be van kapcsolva. Ez az üzenetrögzítő az összes fogadó MSN-re érkező összes üzenetet rögzíti. Az ÜR1 üzenetrögzítő minden mobilegységről lehallgatható és beállítható (gyári beállítás). Az üzenetrögzítőn minden tájékoztató szöveg magyarul hangzik el. Gyári beállításban az ÜR2 és ÜR3 üzenetrögzítők ki vannak kapcsolva (70. oldal). Ahhoz, hogy használhassa az üzenetrögzítőket, kapcsolja be őket és rendeljen hozzájuk saját fogadó MSN-t. Az ÜR1, ÜR2 és ÜR3 üzenetrögzítők egymástól függetlenül konfigurálhatók.

Fogadó MSN hozzárendelése Mindegyik (megjelenített) üzenetrögzítőhöz (ÜR1, ÜR2, ÜR3) egy vagy több fogadó MSN-t lehet hozzárendelni. Mindegyik fogadó MSN-t azonban csak egy üzenetrögzítőhöz lehet hozzárendelni (egyidőben mindig csak egy felvételre kerülhet sor). Menü megnyitása.

MENU


OK


s Beállítások

OK


s Felhaszn. beáll.

OK


Eszk. beállítása

OK

Megerősítés.

s

Üzenetrögzítő kiválasztása, INT 91: ÜR 91 az ÜR1, INT 92: ÜR 92 az ÜR2 vagy INT 93: ÜR 93 az ÜR3 esetén.

MENU


s Fogadó MSN s

OK


OK

Fogadó MSN kiválasztása és megerősítése, pl. MSN1: Anna. Csak azok közül az MSN-ek közül választhat, amelyek még nincsenek hozzárendelve üzenetrögzítőhöz. Ismételje meg ezt a műveletet minden fogadó MSNnel, amelyet hozzá szeretne rendelni az üzenetrögzítőhöz.

Az az üzenetrögzítő, amelyhez hozzá van rendelve egy fogadó MSN, csak olyan mobilegységeken/végkészülékeken keresztül állítható be és kezelhető, amelyekhez azonos fogadó MSN van hozzárendelve.

69



Üzenetrögzítő rejtése/mutatása Ha csak egy vagy két üzenetrögzítőt szeretne üzemeltetni, a másik/a többi üzenetrögzítőt minden kijelzésből és menüből elrejtheti. Gyári beállításban az ÜR1 meg van jelenítve, az ÜR2 és ÜR3 el van rejtve. Rejtéskor az üzenetrögzítőn nem lehetnek üzenetek és információk: ◆ Ha az üzenetrögzítőn új, meg nem hallgatott üzenetek/információk vannak és Ön megpróbálja elrejteni az üzenetrögzítőt, a készülék figyelmezteti és az üzenetrögzítőt továbbra is mutatja. ◆ Ha rejtéskor még régi (már meghallgatott) üzenetek/információk vannak elmentve, a készülék megkérdezi, hogy szeretné-e törölni a régi felvételeket. Az üzenetrögzítőt csak akkor tudja elrejteni, ha az OK gombbal megerősíti az opciót. Menü megnyitása.

MENU


OK


s Beállítások

OK


s Felhaszn. beáll.

OK


Eszk. beállítása

OK

Megerősítés.

s

Az üzenetrögzítő belső számának (INT 91, INT 92 vagy INT 93) kiválasztása.

MENU


vagy ...

s ÜR rejtése?

Üzenetrögzítő rejtése: OK

vagy ...

s ÜR mutatása?

Kiválasztás és megerősítés. Üzenetrögzítő mutatása:

OK


A bekapcsolt üzenetrögzítők rejtéskor kikapcsolnak. Üzenetrögzítő mutatásakor az üzenetrögzítő visszakerül a rejtés előtti állapotba.

Csengetésszám meghatározása az üzenetrögzítő indítása előtt Beállíthatja, hogy az üzenetrögzítő mikor (hányadik csengetés után) kapcsoljon be. A következő lehetőségek közül választhat: 1 csengetés, 2 csengetés, ..., 9 csengetés. Állandó csengetésszám helyett választhatja a költségtakarékos Automatikus 2/4 beállítást (gyári beállítás). Ebben az esetben az üzenetrögzítő automatikusan bekapcsol: ◆ 2 csengetés után, ha van új üzenet, ◆ 4 csengetés után, ha nincs új üzenet.

70


Az üzenetrögzítő beállítása Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

s Csengetésszám

s Automatikus 2/4

OK


OK


OK

Csengetésszám vagy Automatikus 2/4 kiválasztása és megerősítése (‰ = beállítva).

Dátum und idő bemondásának ki-/bekapcsolása Lejátszáskor minden üzenethez/információhoz kérheti a felvétel dátumát és időpontját (időbélyeg) (gyári beállítás: bekapcsolva). Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

OK


Üzenet/memó

OK

Megerősítés.

s Idôbélyeg

OK


A felvétel hosszának és minőségének meghatározása Lehetősége van az egyes üzenetek maximális hosszának és a felvétel minőségének beállítására. A felvétel minőségétől függ az üzenetrögzítő teljes felvételi ideje. Magas minôség beállításánál a teljes felvételi idő max. 12 perc, Hosszú felvétel esetén (standard minőség, általában elég) max. 25 perc. Gyári beállításban a felvétel minősége Hosszú felvétel, a felvétel hossza pedig Maximális.

i

Egy beszélgetés rögzítése befejeződik: ◆ 8 másodpercnél hosszabb beszédszünet után. ◆ a beszélgetés végén; a hívó fél megszakítja a kapcsolatot. ◆ ha lejárt a beállított maximális felvételi hossz, Maximális beállítás esetén, ha megtelt a memória.

71


Az üzenetrögzítő beállítása A felvétel hosszának meghatározása Egy üzenet maximális hossza 1 perc, 2 perc vagy 3 perc lehet. Maximális beállítás esetén (gyári beállítás) a felvételi hossz „korlátlan“ (amíg a memória megtelik). Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

OK


Üzenet/memó

OK

Megerősítés.

Üzenethossz

OK

Megerősítés.

s 3 perc

OK

Felvételi hossz kiválasztása és megerősítése, pl. 3 perc (‰ = bekapcsolva).

i

Amikor a felvételi idő lejár, elhangzik - ha el van mentve - az automatikus záró bemondás, majd megszakad a kapcsolat. Az információk felvételi ideje nincs korlátozva.

A felvétel minőségének beállítása Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

s ÜR-minôség

OK


OK


OK

Megerősítés.

vagy ... Magas minôség

Magas minőség beállítása:

vagy ...

s Hosszú felvétel

Hosszú felvétel beállítása: OK


Automatikus szünet be-/kikapcsolása Ha az automatikus szünet aktiválva van, az üzenetrögzítő egy üzenet vagy egy információ lejátszása után átvált Szünet üzemmódba. A következő üzenet lejátszása csak akkor folytatódik, ha megnyomja a s kijelzőgombot. Gyári beállításban az automatikus szünet ki van kapcsolva. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

s Autom. szünet

72

OK


OK




Üzenetrőgzítő zárolása, az üzenetrögzítő PIN-kódjának meghatározása Üzenetrögzítőjét megvédheti a jogosulatlan hozzáféréstől. Ehhez határozzon meg egy ÜR-PIN-t (személyi azonosító szám) és kapcsolja be az ÜR-zárat. Így a beállítások módosítása és az üzenetek meghallgatása csak a PIN-kód beírása után lehetséges.

i

Az üzenetrögzítő távirányítása csak akkor lehetséges, ha meghatározott egy üzenetrögzítő-PIN-t.

Üzenetrögzítő-PIN beírása, módosítása Gyári beállításban az ÜR-PIN-kód 0000. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

s ÜR-PIN változt.

OK


OK


~ OK

Új ÜR-PIN-kód beírása (max. 8 számjegy) és megerősítése.

~ OK

Új ÜR-PIN-kód megismétlése és megerősítése.

Ha az ÜR-PIN-kód beírásakor rossz gombot nyomott meg, a beírást a W gombbal törölheti, majd újra írhat.

Üzenetrögzítő-zárolás be-/kikapcsolása Gyári beállításban az üzenetrögzítő-zár ki van kapcsolva. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások s ÜR-zárolás

OK


OK

Kiválasztás és megerősítés (‰ = zárolás bekapcsolva).

Automatikus belehallgatás be-/kikapcsolása a mobilegységen Üzenetrögzítőjét beállíthatja úgy, hogy az egy üzenet rögzítésekor egy hozzárendelt mobilegységet automatikusan kihangosításra kapcsoljon. Gyári beállításban az automatikus belehallgatás ki van kapcsolva.

73


Az üzenetrögzítő beállítása Mobilegység hozzárendelése Az üzenetrögzítőhöz csak egy mobilegységet lehet hozzárendelni. Kiválaszthat egy mobilegységet, amelyhez hozzá van rendelve az üzenetrögzítő egy fogadó MSN-je. Csak azok a végkészülékek kerülnek kijelzésre, amelyek támogatják a Kihangosítás funkciót. Az automatikus hívásfogadást (74. oldal) be kell kapcsolni. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

OK


s Auto.belehallg.

OK


OK


s

OK

Mobilegység kiválasztása és megerősítése, pl. Int13: Anna.

s Mobil kiválaszt

Belehallgatás be-/kikapcsolása A Belehallgatás funkciót csak akkor tudja kikapcsolni, ha az üzenetrögzítőhöz hozzá van rendelve egy mobilegység. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

s Auto.belehallg.

OK


OK


vagy ...

Belehallgatás bekapcsolása:

Bekapcsolás?

OK

Megerősítés.

OK

Megerősítés.


Belehallgatás kikapcsolása:

Automatikus hívásátvétel be-/kikapcsolása Automatikus hívásátvétel esetén Ön a hívást az üzenetrögzítőről átveheti közvetlenül (bemondás vagy felvétel rögzítése folyamatban) minden olyan mobilegységre, illetve a hallgató felvételével olyan vezetékes telefonra, amelyhez ugyanaz a fogadó MSN van hozzárendelve, mint az üzenetrögzítőhöz. Csak meg kell nyomnia a mobilegységen a Hívásfogadás gombot c. A beszélgetés rögzítése ekkor megszakad. Gyári beállításban az automatikus hívásátvétel be van kapcsolva. Feltétel: Az üzenetrögzítőhöz és a mobilegységhez/végkészülékhez ugyanaz a fogadó MSN van hozzárendelve.

i

74

Ha egy mobilegységen be van kapcsolva az automatikus belehallgatás (73. oldal), a hívás csak erre a mobilegységre vehető át.



Menü megnyitása.

MENU


s Rendszer beáll. s ÜR autom. felv.

OK


OK


OK


OK


Automatikus SMS-értesítés be-/kikapcsolása Telefonja automatikusan küldhet Önnek SMS-t egy külső hívószámra (pl. egy mobiltelefonra), ha új üzenete érkezett az üzenetrögzítőre. Egy ilyen SMS pl.: Az automatikus SMS-értesítés funkció nem minden országban elérhető.

i

SMS küldéséhez aktiválni kell egy SMS-küldő központot (42. oldal).

Célhívószám beírása SMS-értesítéshez Nincs elmentve célhívószám. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

s SMS-értesítés

OK


OK


~

Célhívószám (max. 20 számjegy) beírása.

MENU


Bejegyz. mentése

a

OK


75


Az üzenetrögzítő beállítása SMS-értesítés célhívószámának módosítása, törlése Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

s SMS-értesítés

OK


OK


MENU

vagy ... Szám szerkesztés

Célhívószám beírása, módosítása: OK

Megerősítés.

~

Célhívószám módosítása.

MENU


Bejegyz. mentése

OK

vagy ...

s Szám törlése

Megerősítés. Célhívószám törlése:

OK

a


SMS-értesítés be-/kikapcsolása Az SMS-ben történő értesítést csak akkor kapcsolhatja be, ha elmentett egy célhívószámot. Feltétel: Ön már kiválasztott egy üzenetrögzítőt (58. oldal).

s Beállítások

s SMS-értesítés

OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Kijelzőgomb megnyomása az almenü megnyitásához. 2 perc

MENU

vagy ...

s Bekapcsolás?

SMS-értesítés bekapcsolása: OK

vagy ...

s Kikapcsolja?

76

Kiválasztás és megerősítés. SMS-értesítés kikapcsolása:

OK


C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / several_handsets.fm / 21.06.2004

Több mobilegység használata

Több mobilegység használata Helyiségfigyelés funkció (bébifon) mobilegységen:

C2

Ennek a funkciónak a segítségével bizonyos előre beállított hangerőszint felett (a csecsemő kiáltása) a mobilegység automatikusan tárcsázza a korábban elmentett belső vagy külső hívószámot. Ha fogadja a hívást, hallhatja a csecsemő hangját. A Helyiségfigyelés funkció hívásbontás után is bekapcsolva marad. A mobilegységet 1-2 m távolságra helyezze el a csecsemőtől úgy, hogy a mikrofon a csecsemő felé mutasson. Ha a Helyiségfigyelés funkció be van kapcsolva, a csecsemő közelében lévő mobilegységre érkező hívások csengőhang nélkül, kizárólag a kijelzőn kerülnek kijelzésre. A kijelző és a billentyűzet ilyenkor nem világít. Külső hívószám beírásakor gondoskodjon arról, hogy: a csatlakozáson, amelyre a helyiségfigyelő hívást irányította, ne legyen bekapcsolva üzenetrögzítő.

W

Távozás előtt feltétlenül ellenőrizze a Helyiségfigyelés funkció beállításait, pl. a hangerőszintet és a kapcsolatfelvételt. ◆ Ha a Helyiségfigyelés funkcióhoz külső hívószámot ad meg,

tájékoztassa erről a szám tulajdonosát.

◆ A külső hívószámra érkező helyiségfigyelő hívás kb. 90 másodperc

i

után, a belső hívószámra (mobilegységre) érkező helyiségfigyelő hívás pedig kb. 3 perc után szakad meg. ◆ Helyiségfigyelő hívás után a Helyiségfigyelés 2 percig le van zárva. ◆ A Helyiségfigyelés funkció használata jelentősen csökkenti a mobilegység üzemidejét. A csecsemő közelében található mobilegységet adott esetben helyezze a töltőállomásba, így elkerülheti az akkumulátor lemerülését. ◆ A Helyiségfigyelés funkció használata Walkie-Talkie üzemmódban is lehetséges (79. oldal).

77


Több mobilegység használata A Helyiségfigyelés funkció aktiválása és a célhívószám beírása Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Szabadidô

OK


Bébifon

OK

Megerősítés.

vagy ...

Belső célhívószám beírása:

s Belsô hívás

OK

s OK

Kiválasztás és megerősítés. Mobilegység kiválasztása és megerősítése.

vagy ...

Külső célhívószám beírása:

s Külsô hívás

OK

~ OK

Kiválasztás és megerősítés. Hívószám beírása és megerősítése.

Ha a Helyiségfigyelés funkció be van kapcsolva, váltson a MENU gombbal (menü megnyitása) közvetlenül a Helyiségfigyelés funkció beállítására. ◆ Ha a külső hívószámot át szeretné venni a Telefonkönyvből, a

i

hívószám beírása helyett nyomja meg a h gombot, válasszon ki a s gombbal egy bejegyzést, majd erősítse meg az OK segítségével.

◆ Ha külső hívószámot ír be célhívószámként, a beviteli mezőben csak

az utolsó 4 számjegy jelenik meg.

A Helyiségfigyelés funkció hangerőszintjének beállítása Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Szabadidô

OK


Bébifon

OK

Megerősítés.

s Érzékenység

OK

Adott esetben kiválasztás és megerősítés.

s OK

Alacsony vagy Magas kiválasztása és megerősítése. Akiválasztott opciót a ‰ jelöli.

A Helyiségfigyelés funkció kikapcsolása A Helyiségfigyelés funkciót a csecsemő közelében lévő mobilegységen kell kikapcsolnia. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU Bébifon ki

78

OK

Megerősítés.


Több mobilegység használata A Helyiségfigyelés funkció külső deaktiválása A Helyiségfigyelés funkciót kívülről is ki lehet kapcsolni. Fogadja a Helyiségfigyelés funkció által kiváltott hívást és nyomja meg a O R gombokat. Körülbelül 90 másodperccel a kapcsolat megszakítása után a funkció kikapcsol. Ezt követően nem érkezik újabb helyiségfigyelő hívás. A mobilegység többi helyiségfigyelő funkciója (pl. nincs csngőhang) addig marad bekapcsolva, amíg Ön a csecsemő közelében található mobilegységen meg nem nyomja a MENÜ és OK gombokat.

A Walkie-Talkie üzemmód beállítása mobilegységen:

C2

A Walkie-Talkie funkció lehetővé teszi a beszélgetést két C1 mobilegység között, függetlenül attól, hogy a mobilegységek milyen távolságra vannak a bázisállomástól. Példa: Ön szabadségra megy és magával visz két Walkie-Talkie üzemmódra alkalmas mobilegységet. Kapcsolja be mindkét mobilegységen a Walkie-Talkie funkciót. Ezt követően beszélgetést folytathat a mobilegységeken keresztül. Feltétel: ◆ Mindkét mobilegység ugyanarra a bázisállomásra van bejelentkeztetve vagy ◆ mindkét mobilegység különböző bázisállomásokra van bejelentkeztetve és mindkettőn a Legjobb bázis van beállítva (16. oldal) vagy ◆ az egyik mobilegység nincs bejelentkeztetve bázisállomásra, a bejelentkeztetett mobilegységen pedig a Legjobb bázis van beállítva vagy ◆ a mobilegységek nincsenek bejelentkeztetve bázisállomásra.

i

Walkie-Talkie üzemmódban ◆ a mobilegységek közötti hatótávolság épületen kívül max. 300 m, ◆ a mobilegységek a bejövő hívások számára nem elérhetők, ◆ a mobilegységek üzemideje jelentős mértékben csökken.

79


Több mobilegység használata A Walkie-Talkie üzemmód be-/kikapcsolása Walkie-Talkie üzemmód bekapcsolása: Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Szabadidô

s Walkie-Talkie

OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Walkie-Talkie üzemmód kikapcsolása: Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU Walkie-Talkie kikapcsol

OK

Megerősítés.

Ha Walkie-Talkie üzemmódban megnyomja a Hívásfogadás gombot c vagy a Kihangosítás gombot d , a hívás minden Walkie-Talkie üzemmódban lévő mobilegységre irányul. A kapcsolat azzal a mobilegységgel jön létre, amely elsőként fogadja a Walkie-Talkie hívást. ◆ A csengő- és figyelmeztető hangok beállítása ugyanúgy történik, mint

i

80

amikor a mobilegységek otthon kapcsolatban vannak a bázisállomással (97. oldal). ◆ A „Csengőhangok ki-/bekapcsolása“ (99. oldal) és a „Billentyűzár be-/ kikapcsolása“ (11. oldal) lehetséges Walkie-Talkie üzemmódban lévő mobilegység esetén. ◆ A Walkie-Talkie üzemmód a mobilegység ki-, majd bekapcsolása esetén is megmarad.

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / time_calendar.fm / 21.06.2004

Időfunkciók

Időfunkciók Dátum és idő beállítása A dátum és az idő beállítása pl. a bejövő hívások időpontjának helyes kijelzéséhez szükséges. A dátumot és az időt a mobilegység az első kimenő hívásnál átveszi a telefonközpontból. A dátumot és az időt azonban a mobilegységen is beállíthatja: Menü megnyitása.

MENU

s Naptár/Óra s Dátum/Idô

OK


OK


... majd Dátum beírása:

~OK

Nap/hónap/év beírása és megerősítése. Példa: 20.05.2003 dátum esetén 2QQ5QI beírása. Idő beírása:

~OK

Óra/perc beírása és megerősítése. Példa: 9.35 óra esetén QOI5 beírása. Csak 12 órás időformátum esetén:

sOK

A nap első vagy második felének kiválasztása és megerősítése.

a


Időformátum módosítása Az idő beállításához a 12 órás és a 24 órás időformátum (gyári beállítás) közül választhat (am = a nap első fele; pm = a nap második fele). Menü megnyitása.

MENU

s Naptár/Óra s Mód

OK


OK


OK

Kiválasztás és megerősítés (‰ = be).

OK

Megerősítés (‰ = be).

vagy ...

s 12 órás vagy ... 24 órás

a


81


Időfunkciók

Ébresztőóra beállítása mobilegységen:

C2

Mobilegységét ébresztőóraként is használhatja. Feltétel: A dátum és az idő be van állítva (81. oldal).

Ébresztőóra be-/kikapcsolása és az ébresztés idejének beállítása Ébresztőóra bekapcsolása:

¼


Ébresztôóra

OK

Megerősítés (‰ = be). Ébresztés idejének beállítása:

~ OK

Óra/perc beírása és megerősítése. Példa: 7.15 óra esetén QM15 beírása. A kijelző felső sorában megjelenik a ¼ szimbólum. 12 órás időformátum esetén:

s am

OK

vagy ...

A nap első vagy második felének kiválasztása és megerősítése (‰ = be), pl. am. Ébresztőóra kikapcsolása:

¼


Ébresztôóra

a

OK

Megerősítés (‰ erlischt). Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

◆ Az ébresztő csengődallam csak készenléti állapotban lévő

i

mobilegység esetén szólal meg, bekapcsolt Helyiségfigyelés (bébifon) üzemmódban azonban nem. ◆ Hangerő és csengődallam beállításához lásd (97. oldal). ◆ Amikor az ébresztőórát kikapcsolja, a ¼ szimbólum csak akkor tűnik el, ha nincs aktív emlékeztető.

Az ébresztő csengődallam kikapcsolása Az ébresztőóra a mobilegységen a kiválasztott csengődallammal szólal meg. A kijelzőn megjelenik az Ébresztôóra felirat. Az ébresztő csengődallam kikapcsolásához nyomjon meg egy tetszőleges gombot. Az ébresztőóra továbbra is be van kapcsolva.

82


Időfunkciók

Emlékeztető beállítása mobilegységen:

C2

Mobilegységét beállíthatja úgy, hogy az emlékeztesse Önt egy eseményre. Ehhez el kell mentenie a tetszőleges időpontot.

Emlékeztető be-/kikapcsolása Menü megnyitása.

MENU

s Naptár/Óra

OK


Emlékeztetô

OK

Megerősítés (‰ = be). Ismételt megerősítés, ha az emlékeztető be van kapcsolva.

OK

Dátum beírása:

~ OK

Nap/hónap beírása és megerősítése. Példa: 20.05. esetén 2QQ5 beírása. Idő beírása:

~ OK

Óra/perc beírása és megerősítése. Példa: 9:05 óra esetén QOQ5 beírása. Emlékeztető megnevezése:

~ OK

Név (max. 16 karakter) beírása és megerősítése (szövegbevitelhez lásd 110. oldal). Már meglévő emlékeztető törlése.

a

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). A kijelző felső sorában megjelenik a ¼ szimbólum. ◆ Ha nem ad nevet az emlékeztetőnek, a kijelzőn a dátum és az idő

jelenik meg.

i

◆ A hangerő és a csengődallam beállításához lásd 97. oldal. ◆ 12 órás időformátum esetén válassza ki a nap első vagy második felét

a s gombbal, majd erősítse meg az opciót az OK gombbal. ◆ Az emlékeztető csak készenléti állapotban lévő mobilegység esetén kerül kijelzésre, bekapcsolt Helyiségfigyelés funkció vagy beszélgetés közben azonban nem.

83


Időfunkciók Emlékeztető csengődallam kikapcsolása Az emlékeztető a mobilegységen a kiválasztott csengődallammal szólal meg (97. oldal). Kijelzőgomb megnyomása. A ¼ szimbólum eltűnik, ha az ébresztőóra nincs bekapcsolva.

OK

Emlékeztető idő előtti kikapcsolása Menü megnyitása.

MENU

s Naptár/Óra

OK


Emlékeztetô

OK

Megerősítés (‰ erlischt).

Elmulasztott találkozó, határidő vagy évforduló kijelzése Amikor egy találkozót, határidőt vagy évfordulót a mobilegység jelez, de Ön nem fogad, a kijelzőn figyelmeztetés jelenik meg az aktualitását vesztett találkozó, határidő vagy évforduló nevével. Ha az emlékeztetővel nem mentett el nevet, a kijelzőn az emklékeztető dátuma és időpontja jelenik meg. A figyelmeztetés törléséhez nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

84

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / security.fm / 21.06.2004


Biztonsági beállítások Rendszer-PIN módosítása A rendszer-PIN (személyi azonosító szám) segítségével a következő beállításokat védheti meg a jogosulatlan hozzáféréstől: ◆ külső hívásátirányítás (MENU s Bázis beállítások / sKülsô átirány.) ◆ SMS-küldő központok, felhasználói konfigurációk, biztonsági beállítások, ISDN- és rendszerbeállítások (MENU s Bázis beállítások / sBeállítások) A rendszer-PIN csak akkor hatékony, ha nem 0000. Gyári beállításban a rendszer-PIN 0000. Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK

Amennyiben az aktuális PIN-kód nem 0000: PIN-kód beírása és megerősítése.

Biztonság

OK

Megerősítés.

s PIN csere

OK


~ OK

Új rendszer-PIN beírása (max. 8 számjegy, 0 és 9 között) és megerősítése.

~ OK

Új rendszer-PIN megismétlése és megerősítése.

a

!

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). Ne felejtse el az új rendszer-PIN-t! Amennyiben elfelejtené, be kell avatkozni a készülékbe. Ebben az esetben forduljon a Siemens forródrót vonalához.

Segélyhívószámok A bázisállomásba az ország-specifikus segélyhívószámok vannak bejegyezve. Ezeket nem lehet módosítani, illetve törölni. Ön 5 saját segélyhívószámot írhat be.

i

A segélyhívószámok korlátozott jogosultsággal rendelkező mobilegységről is hívhatók.

85

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / security.fm / 21.06.2004

Biztonsági beállítások Saját segélyhívószámok szerkesztése, módosítása, olvasása, törlése Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK

Adott esetben PIN-kód beírása és megerősítése.

Biztonság

OK

s Segélyhívószámok

Megerősítés. Kiválasztás. A segélyhívószámok listája megnyílik.

s

Listabejegyzés kiválasztása, pl. .

MENU


vagy ...

Segélyhívószám szerkesztése, módosítása:

Szám szerkesztés

OK

Megerősítés.

~

Új segélyhívószám (max. 32 számjegy) beírása, illetve meglévő segélyhívószámok módosítása. A számot a Telefonkönyvből s vagy a Gyorshívólistából C is átveheti.

MENU


Bejegyz. mentése

OK

vagy ...

Segélyhívószám megtekintése:

s Szám megjelenít.

OK

vagy ...

i

86

Kiválasztás és megerősítés. Segélyhívószám törlése:

s Szám törlése a

Megerősítés.

OK


Amennyiben telefonja telefonközponthoz van csatlakoztatva, a segélyhívószám elé be kell illesztenie az érvényes előhívószámot (pl. 0 ; lásd 104. oldal). Ez vonatkozik a már meglévő segélyhívószámokra is, amelyek esetén pl. kiegészítésképpen újra be kell írnia a „0112“ számot.

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / settings_bs.fm / 21.06.2004


A rendszer beállítása A zárójelben lévő rövidítések a feliratok után a mindenkori ISDN-szolgáltatásokat jelölik. Egyes szolgáltatások csak akkor vehetők igénybe, ha a hálózati szolgáltató engedélyezi (esetleges plusz költségek).

Belső felhasználó nevének módosítása Gyári beállításban minden belső számhoz hozzá vannak rendelve a nevek számozás szerint Int.11 , Int.12 stb. Ezeket a bejegyzéseket Ön egyénileg, saját igényei szerint módosíthatja. Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK


s Felhaszn. beáll.

s Eszk. beállítása

OK


OK


s Int.11

Belső szám kiválasztása, pl. Int.11 .

MENU


s Név

OK

Bejegyz. mentése

OK

~ MENU

i

Kiválasztás és megerősítés. Név módosítása és menü megnyitása. Megerősítés. A név megjelenik a belső listában, erről a belső számról érkező belső hívás esetén is.

Mivel a nevek a bázisállomásban tárolódnak, előfordulhat, hogy egy másik bázisállomásra történő bejelentkeztetéskor egy mobilegységnek már másik neve van. Ezáltal felismerhető, hogy a mobilegység melyik bázisállomással áll kapcsolatban.

ISDN-hívószámok (MSN) szerkesztése/törlése ISDN-csatlakozása két, egyidőben használható telefonvonallal (B csatorna) rendelkezik. Bázisállomásán legfeljebb tíz saját hívószámot (MSN) szerkeszthet.

87


A rendszer beállítása Mi az MSN? MSN = Multiple Subscriber Number (többszörös előfizetői szám). A több készülékes ISDN-kapcsolathoz legfeljebb tíz különböző hívószámot igényelhet. Az MSN egy Önnek kiadott körzetszám nélküli telefonszám. Telefonja az MSN-eket az Ön igényei szerint kezeli. Az MSN-ek lehetnek: ◆ fogadó MSN-ek: azok a hívószámok, amelyeken Önt hívhatják. A fogadó MSN-eket hozzárendelheti bizonyos belső felhasználókhoz (végkészülékekhez). A bejövő hívások csak azokhoz a végkészülékekhez lesznek továbbítva, amelyekhez a megfelelő fogadó MSN hozzá van rendelve. Végkészülékek pl. a mobilegységek vagy az üzenetrögzítők. ◆ küldő MSN-ek: azok a hívószámok, amelyek a hívott félnél kijelzésre kerülnek. A küldő MSN-ek alapján történik az elszámolás a szolgáltatóval. Ön minden belső felhasználóhoz hozzárendelhet egy küldő MSN-t. Lehetséges belső felhasználók: A bázisállomás funkcióitól függően a következő belső felhasználókhoz rendelhet hívószámokat. A rendelkezésre álló belső hívószámokról a bázisállomás használati útmutatójában olvashat. ◆ mobilegységek ◆ bázistelefon (CX203isdn, CX253isdn, SX303isdn, SX353isdn) ◆ analóg készülékek (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn) ◆ PC USB-csatlakozón (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn) ◆ bluetooth készülékek (SX303isdn, SX353isdn) ◆ adatmodulok ◆ bázisállomásba integrált üzenetrögzítő Példák MSN-ek hozzárendelésére: Ön négy MSN-t állított be: kettőt (MSN1, MSN2) üzleti és kettőt (MSN3, MSN4) magáncélra. Egy bázisállomáshoz négy mobilegység tartozik. Két mobilegység (Int.11 és 12) és az ÜR 91 üzenetrögzítő üzleti, a másik két mobilegység (Int.13 és 14) és az ÜR 92 üzenetrögzítő pedig magáncélra használható. Belső felhasználó Mobilegységek Üzenetrögzítő Mobilegység Mobilegység Üzenetrögzítő

88

Int.11 , 12 ÜR 91 Int.13 Int.14 ÜR 92

Használat üzleti privát

Fogadó MSN MSN1, MSN2 MSN1, MSN2 MSN3 MSN4 MSN3, MSN4

Küldő MSN MSN1 --MSN3 MSN4 ---


A rendszer beállítása ISDN-hívószámok (MSN) szerkesztése, név módosítása Minden utólag elmentett hívószám automatikusan hozzárendelődik minden bejelentkeztetett mobilegységhez. Minden újonnan szerkesztett hívószám automatikusan kap egy saját csengődallamot, amelyet Ön egyénileg módosíthat (91. oldal). Menü megnyitása.

MENU


OK


s Beállítások

OK


s ISDN beállítások

OK


OK


~ OK


s MSN beállítása s

MSN kiválasztása, pl. MSN1: Anna.

MENU


Bejegyz. szerk.

OK


~ OK

Hívószám beírása és megerősítése (előhívószám nélkül).

~

Név (max. 16 karakter - nem kötelező) beírása (szövegbevitelhez lásd 110. oldal). Almenü megnyitása.

MENU Bejegyz. mentése

OK


ISDN-hívószámok (MSN) törlése Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK

Adott esetben renszer-PIN beírása (85. oldal).

s ISDN beállítások s MSN beállítása

OK


OK


s

MSN kiválasztása, pl. MSN1: Anna. Almenü megnyitása.

MENU


i

OK


Ha a törölt MSN egy belső felhasználó küldő MSN-je (90. oldal) volt, ez a belső felhasználó automatikusan új küldő MSN-t (legkisebb sorszámú MSN) kap.

89



Hívószám (MSN) hozzárendelése A bejelentkeztetett készülékekhez bizonyos saját hívószámokat (MSN-eket) lehet hozzárendelni. Ehhez határozza meg, ◆ melyik hívószámnál csengjen egy bejelentkeztetett végkészülék (fogadó MSN), ◆ melyik hívószámon keresztül tárcsázzon egy belső felhasználó (küldő MSN).

Fogadó MSN hozzárendelése Gyári beállításban egy újonnan bejelentkeztetett mobilegység minden szerkesztett hívószámnál cseng. Ha a mobilegységhez csak bizonyos fogadó MSN-eket szeretne hozzárendelni: Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK

s Felhaszn. beáll.


Adott esetben rendszer-PIN beírása (85. oldal). OK


OK


s Int.11

A mobilegység belső számának kiválasztása, pl. Int.11 . Almenü megnyitása.

MENU

s Fogadó MSN s

OK


OK


Küldő MSN hozzárendelése Gyári beállításban nincs bejegyezve küldő MSN. A küldő MSN-t a telefonközpont pótolja.

90


A rendszer beállítása Belső felhasználónként egy küldő MSN-t határozhat meg. Ez az MSN megjelenik az Ön által hívott félnél és ez alapján történik a hívás elszámolása is. Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK


s Felhaszn. beáll.


OK


OK


s Int.11

Belső szám kiválasztása, pl. Int.11 .

MENU


s Küldô MSN s

OK


OK


Csengődallam hozzárendelése MSN-hez Minden újonnan szerkesztett fogadó MSN automatikusan kap egy saját csengődallamot, amelyet Ön egyénileg módosíthat. Egy fogadó MSN-hez kiválaszthat egy rendelkezésre álló csengődallamot. Így a fogadó MSN-en érkező hívást minden mobilegység ezzel a csengődallammal jelzi.

i

Egy MSN-hez, az 1–10 csengődallamok helyett, a „készülékcsengőhangot“ is hozzárendelheti. Így a fogadó MSN-hez hozzárendelt mobilegységek azzal a csengőhanggal csengenek, amely a mobilegységen külső hívások esetére be van állítva (97. oldal).

Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK

s ISDN beállítások s MSN beállítása

Adott esetben rendszer-PIN beírása (85. oldal). OK


OK


s

MSN kiválasztása, pl. MSN1: Anna. Almenü megnyitása.

MENU

s Csengôdallam: 5

OK

Dallam kiválasztása és megerősítése, pl. Csengôdallam: 5.

91



Hívások külső átirányítása – CF (Call Forwarding) Minden fogadó MSN-hez elmenthet egy célhívószámot a következő három feltételre: Azonnal — Ha foglalt — Ha nem válaszol

i

Lehetőség van a három feltétel egyidejű aktiválására is.

A beállított külső hívásátirányítások egy listába kerülnek. Ebben a listában az aktív hívásátirányítások meg vannak jelölve. Gyári beállításban a külső hívásátirányítás ki van kapcsolva. Célhívószám szerkesztése Menü megnyitása.

MENU

s Bázis beállítások s Külsô átirány.

OK


OK


~ OK

Adott esetben rendszer-PIN beírása (85. oldal). A kijelzőn megjelenik a szerkesztett hívásátirányítások listája. Almenü megnyitása.

MENU Új bejegyzés

OK

Megerősítés.

s

OK

Fogadó MSN kiválasztása és megerősítése, pl. MSN1: Anna.

s Azonnal

OK

Feltétel kiválasztása és megerősítése, pl. Azonnal. Ha olyan MSN-t választott, amelyre már egy másik belső felhasználó beállította a hívásátirányítást, a készülék figyelmezteti Önt. Ebben az esetben a Letesz gomb rövid megnyomásával visszatérhet más beállítás kiválasztásához vagy továbbléphet az OK gombbal.

~ MENU Bejegyz. mentése Igen

92

Hívószám beírása és menü megnyitása. OK

Megerősítés. Megerősítés a hívásátirányítás beállításához.


A rendszer beállítása Külső hívásátirányítás be-/kikapcsolása Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK


s

Hívásátirányítás kiválasztása, pl. MSN1 a 22222 után.

MENU


vagy ...

s Bekapcsolás?

Bekapcsolás: OK

vagy ...

s Kikapcsolja?

Kiválasztás és megerősítés. Kikapcsolás:

OK

Kiválasztás és megerősítés. Ha olyan MSN-t választott, amelyre már egy másik belső felhasználó beállította a hívásátirányítást, a készülék figyelmezteti Önt. Ebben az esetben a Letesz gomb rövid megnyomásával visszatérhet más beállítás kiválasztásához vagy továbbléphet az OK gombbal.

Bejegyzés módosítása Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK


s

Hívásátirányítás kiválasztása, pl. MSN1 a 33333 után.

MENU


s Bejegyz. szerk.

OK

~ MENU Bejegyz. mentése Igen

Kiválasztás és megerősítés. Ha olyan MSN-t választott, amelyre már egy másik belső felhasználó beállította a hívásátirányítást, a készülék figyelmezteti Önt. Ebben az esetben a Letesz gomb rövid megnyomásával visszatérhet más beállítás kiválasztásához vagy továbbléphet az OK gombbal. Új hívószám beírása és menü megnyitása.

OK

Megerősítés. Megerősítés a hívásátirányítás beállításához.

93


A rendszer beállítása Külső hívásátirányítás törlése Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK


s

Hívásátirányítás kiválasztása, pl. MSN1 a 22222 után. Almenü megnyitása.

MENU


OK

Kiválasztás és megerősítés. Ha olyan MSN-t választott, amelyre már egy másik belső felhasználó beállította a hívásátirányítást, a készülék figyelmezteti Önt. Ebben az esetben a Letesz gomb rövid megnyomásával visszatérhet más beállítás kiválasztásához vagy továbbléphet az OK gombbal.

Bekopogás – CW (Call Waiting) be-/kikapcsolása Ezt a funkciót minden felhasználó egyénileg állíthatja be. Bekapcsolt Bekopogás esetén a hívó fél a szabad hangjelzést hallja, amikor Ön telefonbeszélgetést folytat. Ezt a hívást az Ön mobilegysége akusztikailag és a kijelzőn egyaránt jelzi. Kikapcsolt Bekopogás esetén a hívó fél a szabad hangjelzést hallja, amikor Ön telefonbeszélgetést folytat és ehhez az MSN-hez további mobilegységek vannak hozzárendelve. Kikapcsolt Bekopogás esetén a hívó fél a szabad hangjelzést hallja, amikor Ön telefonbeszélgetést folytat és Ön az egyetlen felhasználó, aki ehhez az MSN-hez van hozzárendelve. Ez a funkció gyári beállításban be van kapcsolva. Bekopogó külső hívás kezelése (lásd 26. oldal). Menü megnyitása.

MENU


OK


s Beállítások

OK


s Felhaszn. beáll.

OK


OK


~ OK



s Int.11

Belső szám kiválasztása, pl. Int.11 . Almenü megnyitása.

MENU

s Bekopogás

94

OK



A rendszer beállítása Hálózati hangpostafiók hívása Nyomja meg hosszan a 1 gombot. Létrejön a közvetlen kapcsolat a hálózati hangpostafiókkal. Ha ezt követően megnyomja a Kihangosítás gombot d , a hálózati hangpostafiók bemondását hallhatja és az üzenetrögzítőt kényelmesen kezelheti.

A hálózati hangpostafiók üzeneteinek megtekintése/meghallgatása Ha az Ön számára üzenet érkezett, a hálózati hangpostafióktól hívása érkezik. A kijelzőn megjelenik a szám, amennyiben megrendelte a hívószámkijelzést. Ha fogadja a hívást a hangpostafiók lejátssza az új üzeneteket. Ha nem fogadja a hívást, a hálózati hangpostafiók száma a kimenő hívások listájában tárolódik és villog az Üzenetek gomb.

Gyári beállítások visszaállítása Minden funkciót visszaállíthat gyári beállításra. A rendszer-PIN visszaáll „0000“-ra. Minden bejegyzés (Híváslista) törlődik.

i

Visszaállítás előtt kapcsolja ki az összes aktív hívásátirányítást! A mobilegységek bejelentkeztetése megmarad.

Menü megnyitása.

MENU


OK


s Beállítások

OK


s Rendszer beáll.

OK


OK


OK


OK


~ OK

s Spec. funkciók s Gyári beállítás

s Mindent vissza


95

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / settings_hs.fm / 21.06.2004


A mobilegység egyéni beállítása Mobilegysége előre be van állítva. A beállításokat egyénileg módosíthatja.

A kijelző nyelvének módosítása A kijelző szövegeit különböző nyelveken jelenítheti meg. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Beállítások s Nyelv

OK


OK

Kiválasztás és megerősítés. Az aktuális nyelvet a ‰ jelöli (gyári beállítás: magyar).

s OK

Nyelv kiválasztása és megerősítése.

a

Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba). ◆ Ha véletlenül nem megfelelő (az Ön számára nem érthető) nyelvet

i

állított be, nyomja meg a következő gombokat: MENU M 2. Ezután a s gombbal válassza ki a megfelelő nyelvet és erősítse meg az OK gombbal. ◆ A kijelző nyelvének módosításakor megváltozhat a karakterkészlet, pl. orosz esetén.

Automatikus hívásfogadás ki-/bekapcsolása Ha ezt a funkciót bekapcsolta, hívás esetén egyszerűen vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból vagy töltőállomásból (gyári beállítás: be). Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Beállítások

OK


Automatikus felvétel

OK

Megerősítés a funkció ki-/bekapcsolásához (‰ = bekapcsolva).

a

96




Hangerő módosítása A Kihangosítás hangerejét öt, a hallgató hangerejét három fokozatban állíthatja be – akár külső hívás közben is. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Hangok

OK


Hallgató hangerô

OK

Megerősítés. A Kihangosítás hangerejének aktuális beállítása hallatszik.

v OK

A hallgató hangerejének kiválasztása és megerősítése.

s Kihangosítás hangerô

OK


v OK

A Kihangosítás hangerejének kiválasztása és megerősítése.

a


Csengőhangok módosítása Lehetőség van a csengőhangok egyéni beállítására. Több lehetőség közül választhat: ◆ Hat hangerő: – öt hangerő (1–5; pl. 2-es hangerő = ˆ), – „Crescendo“ (6; a hangerő minden csengetéssel fokozódik = ‰). ◆ Tíz dallam (1–10; az 1–3-as dallamok a „klasszikus csengőhangoknak“ felelnek meg)

i

A mobilegységen a csengődallamok beállítása csak akkor hatékony, ha a mobilegység fogadó MSN-jéhez csengődallam helyett külső csengetés van beállítva (90. oldal).

Csengődallam módosítása Gigaset C1: Lehetőség van a belső vagy külső hívások csengőhangjának egyéni beállítására.

97


A mobilegység egyéni beállítása Gigaset C2: Lehetőség van a belső vagy külső hívások csengődallamának, valamint az ébresztő, illetve az emlékeztető csngődallamok egyéni beállítására. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Hangok

s Csengô dallam

OK


OK


vagy ... Külsô hívások

Külső hívások esetén: OK

Megerősítés.

OK


vagy ...

s Belsô hívások

Belső hívások esetén:

vagy ...

s Emlékeztetôk

Beállított emlékeztető esetén (C2; 83. oldal): OK


OK


vagy ...

s Ébresztô

Beállított ébresztőóra esetén (C2; 82. oldal):

vagy ...

s Minden egyforma

Minden funkció esetén (C2): OK

Minden funkcióra ugyanaz!egyforma OK


... majd 1. dallam

OK

a

Dallam megerősítése, pl. 1. dallam (‰ = bekapcsolva). Hosszan nyomva (vissza készenléti állapotba).

Csengőhang hagerejének módosítása Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Hangok

s Csengô hangerô

OK


OK


v OK

Az aktuális hangerő hallatszik. Hangerő kiválasztása és megerősítése.

a


98


A mobilegység egyéni beállítása Csengőhang ki-/bekapcsolása Külső hívások beérkezése esetén minden mobilegység cseng. Hívás esetén a csengőhangot hívásfogadás előtt vagy készenléti állapotban mobilegységén tartósan, illetve az aktuális hívás idejére kikapcsolhatja. Csengőhang tartós kikapcsolása:

P

Tartsa lenyomva a Csillag gombot, amíg a csengőhang már nem hallatszik. A csengőhang most tartósan ki van kapcsolva. A kijelzőn megjelenik a Ú szimbólum. Csengőhang bekapcsolása:

P

Csillag gomb hosszan nyomva.

Ahhoz, hogy készenléti állapotban a csengőhangot kikapcsolhassa, tartsa nyomva a

P gombot, amíg meg nem jelenik a Ú szimbólum. Külső hívás közben a csengőhang

nem kapcsolható be újra.

99



Figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása A mobilegység akusztikai jelzésekkel figyelmezteti Önt különböző történésekre és állapotokra. Az alábbi figyelmeztető hangokat egymástól függetlenül kapcsolhatja be vagy ki (gyári beállítás: be). ◆ Billentyűhang: A gombok minden megnyomása megerősítésre kerül. ◆ Nyugtázó hangok: – Megerősítő hangjelzés (emelkedő hangsor): beírás/beállítás végén, a mobilegység bázisállomásba helyezésekor, valamint SMS, illetve a Híváslista vagy Üzenetrögzítő lista új bejegyzésének érkezésekor – Hibajelző hang (ereszkedő hangsor): hibás bejegyzés esetén – Menü vége jelzés: a menü végén történő lapozáskor ◆ Akkuhang: az akkumulátorokat fel kell tölteni. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Hangok

s Figyelmeztetô hangok

OK


OK


OK

Megerősítés (‰ = bekapcsolva).

vagy ... Bázis gombokhangjai

Billentyûhang be-/kikapcsolása:

vagy ...

s Akku figyelmeztetés s Bekapcsol

Akku figyelmeztetés be-/kikapcsolása: OK


OK

Feltétel (Ki, Be, Hívás közben) kiválasztása és megerősítése, pl. Be (a ‰ jelöli).

a

Letesz gomb röviden nyomva: egy menüszinttel vissza.

vagy ...

s Nyugtázó hang ... majd

a

100

Nyugtázó hang be-/kikapcsolása: OK




A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása Az egyéni beállításokat és módosításokat visszavonhatja. A Telefonkönyv, a Híváslista és a Gyorshívólista bejegyzései, a mobilegységnek a bázisállomásra történt bejelentkeztetése, valamint a letöltött logók és dallamok megmaradnak. A a gombbal megszakíthatja a visszaállítást. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU


OK


s Mobilegység visszaállításOK


OK


a


A mobilegység gyári beállításai Bázisállomás kiválasztása Hallgató hangereje Kihangosítás hangereje Csengetés hangereje Csengődallam Automatikus hívásfogadás Akkuhang/billentyűhang/nyugtázó hang Kijelző nyelve Ébresztő/emlékeztető (C2 esetén)

legjobb bázis 1 3 5 1 bekapcsolva bekapcsolva ország-specifikus kikapcsolva

Emlékeztető neve (C2 esetén) Újrahívás lista Helyiségfigyelés/helyiségfigyelés hangerőszint (C2 esetén)

törölve üres kikapcsolva/magas

16. oldal 97. oldal 97. oldal 97. oldal 97. oldal 96. oldal 100. oldal 96. oldal 82. oldal/ 83. oldal 83. oldal 34. oldal 78. oldal/ 78. oldal

101

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / devices.fm / 21.06.2004


Üzemeltetés más készülékekkel Készüléktípus meghatározása bázisállomáson:

SX205isdn

SX255isdn

SX353isdn


MENU

s Bázis beállítás s Beállítások

~ OK s Felhaszn. beáll. Eszk. beállítása

OK


OK


OK


OK

Megerősítés.

sINT 21

Belső felhasználó kiválasztása, pl. INT 21. Almenü megnyitása.

MENU

s Eszköz típusa

OK

sFax

Kiválasztás és megerősítés. Tetszőleges készüléktípus kiválasztása és megerősítése, pl. Fax. Almenü megnyitása.

MENU Bejegyz. mentése

i

SX303isdn

OK

Megerősítés. A név megjelenik a belső listában, erről a belső számról érkező belső hívás esetén is.

Ha a beállítást módosítani szeretné egy olyan készüléktípusról, amelyhez nincs szükség fogadó MSN-re, egy olyan készüléktípusra, amelyhez szükség van fogadó MSN-re, ez a belső felhasználó a rendszerbe beprogramozott összes MSN-t átveszi aktív fogadó MSN-ként.

Telefonálás analóg csatlakozással rendelkező készülékekkel bázisállomáson:

SX205isdn

SX255isdn

SX303isdn

SX353isdn

Analóg csatlakozás esetén a telefonok Tone üzemmódban (multifrekvenciás tárcsázás) üzemeltethetők. Az impulzus-tárcsázással múködő telefonokat a rendszer nem támogatja.

i

102

Analóg készülékekkel történő telefonáláshoz olvassa el a bázisállomás használati útmutatóját.

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / devices.fm / 21.06.2004

Üzemeltetés más készülékekkel Automatikus vonalfoglalás be-/kikapcsolása Aktivált automatikus vonalfoglalás esetén a hallgató felemelése után azonnal lefoglalja a fő vonalat. Ilyenkor a normál belső tárcsázás nem lehetséges. A S-gomb segítségével azonban belső megbeszélés által folytathat belső beszélgetést. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU


~ OK s Felhaszn. beáll. Eszk. beállítása

OK


OK


OK


OK

Megerősítés.

sINT 21

Belső felhasználó kiválasztása, pl. INT 21. Almenü megnyitása.

MENU

s Autom.vonalfogl

OK


Repeater-alkalmasság be-/kikapcsolása A Gigaset Repeater segítségével növelheti mobilegységei hatótávolságát. A bázisállomáson legfeljebb 6 repeater üzemeltethető. A repeater sikeres installálásához aktiválnia kell a bázisállomáson a repeater-alkalmasságot. Ezzel a funkcióval be-/kikapcsolhatja a repeater-alkalmasságot. Gyári beállításban a repeater-alkalmasság ki van kapcsolva. Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU


~ OK s Rendszer beáll. s Spec. funkciók

s Repeatermódmód

OK


OK


OK


OK


OK


OK


a


103

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / pabx.fm / 21.06.2004

Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül

Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül i

Kérjük, vegye figyelembe az SMS-ek telefonközpontokon keresztül történő küldésének és fogadásának jellemzőit (54. oldal).

Előhívószám Feltétel: Ha telefonja telefonközponthoz van csatlakoztatva, – telefonközponttól függően – külső hívások esetén az első használat során előhívószámot kell beírnia. Lásd a telefonközpont használati útmutatóját. Egy (1-4 karakterből álló) előhívószámot adhat meg. Az előhívószám bejövő hívások esetén automatikusan megjelenik a kijelzőn a hívó fél hívószáma előtt és a Híváslistában egyaránt, így a Telefonkönyvbe való átvételkor is. Az elmentett hívószám közvetlenül tárcsázható a Híváslistából (lásd 36. oldal). Menü megnyitása.

MENU


OK


OK


~ OK


s Rendszer beáll.

OK


Elôhívó

OK

Megerősítés.

~ MENU

Előhívószám beírása és menü megnyitása.

Bejegyz. mentése

i

OK

Megerősítés.

Manuális tárcsázásnál, valamint a Telefonkönyvben található számok és a segélyhívószámok/közvetlen hívószámok beírásánál meg kell adnia az előhívószámot is.

Tárcsázási opciók A KEYPAD (billentyűzet) funkció lehetővé teszi bizonyos szolgáltatások vezérlését karakter- és számjegysorok segítségével. A KEYPAD funkciót telefonja ISDN-központhoz vagy egy olyan központhoz (pl. Centrex), való csatlakoztatásánál kell beállítani, amelynek a vezérlése a billentyűzet-protokoll szerint történik. A 0 és 9 közötti számjegyek, valamint a *, # szimbólumok a Keypad információs elemeiként kerülnek elküldésre. A küldhető információkról és kódokról érdeklődjön szolgáltatójánál.

104

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / pabx.fm / 21.06.2004

Üzemeltetés telefonközpontokon keresztül Amennyiben telefonja Centrex rendszerbe van kötve, a következő szolgáltatásokat veheti igénybe: Calling Name Identification (CNI) Message Waiting Indication (MWI) CENTREX-hívás

Más CENTREX-felhasználóktól érkező hívások esetén a hívó fél hívószáma és neve megjelenik a kijelzőn. Komfort mobilegységek esetén megjelenik a Ü kijelzőgomb, amennyiben a Híváslistában új hívások vannak. A Híváslista megjelenítése a Ü kijelzőgomb törlését eredményezi. A CENTREX-hívást a belső híváshoz hasonlóan a készülék akusztikailag jelzi.

Beállítási lehetőségek A Normál tárcsáz. (gyári beállítás), Autom. keypad, valamint * és # tárcsáz. beállítások közül választhat. Normál tárcsáz. A Normál tárcsáz. bekapcsolása után a * és # a tárcsázás során nem kerül elküldésre és a * és # beírásával nem vált át Keypad funkcióra. Autom. keypad Ez a beállítás a jelzést a tárcsázás során a * vagy # beírása után automatikusan átállítja Keypad funkcióra. Ez az automatikus átváltás a telefonközpont felé irányuló parancsokhoz szükséges. * és # tárcsáz. A * és # tárcsáz. bekapcsolása után a * és # karakterek a tárcsázás során parancsként kerülnek elküldésre a telefonközpontba. A felsorolt beállítási lehetőségektől függetlenül tárcsázás után, illetve beszélgetés közben a mobilegység automatikusan átvált Tone üzemmódba (DTMF), pl. üzenetrögzítő távvezérléséhez. Menü megnyitása.

MENU


OK


s Beállítások

OK


s Rendszer beáll.

OK


OK


OK


OK

Beállítás kiválasztása és megerősítése, pl. Normál tárcsáz. (‰ = bekapcsolva).

~ OK

s Spec. funkciók s Tárcs. tulajd.

s Normál tárcsáz.


105

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / appendix.fm / 21.06.2004

Függelék

Függelék Ápolás A bázisállomást és a mobilegységet nedves törlőkendővel (oldószerek nélkül) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Fennáll a sztatikus feltöltődés veszélye.

Folyadékkal való érintkezés ! Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett, semmi esetre se kapcsolja be a készüléket. Azonnal vegye ki az akkumulátorokat. A készülékből csöpögtesse ki a folyadékot, majd óvatosan törölgesse szárazra az összes alkotórészt. Akkumulátorok nélkül legalább 72 órán át tartsa száraz, meleg helyen a mobilegységet. Ezt követően sok esetben újra használatba veheti.

Kérdések és válaszok Ha telefonja használata közben kérdései merülnek fel, a www.siemensmobil.hu címen a nap 24 órájában rendelkezésére állunk. Ezenkívül itt összegyűjtöttük a leggyakrabban feltett kérdéseket a hozzájuk tartozó válaszokkal. Mi történt, ha…

Lehetséges ok


Letesz gomb a kb. 2 másodpercig nyomva. Akkumulátorok feltöltése, Az akkumulátorok üresek. illetve kicserélése (10. oldal). … a mobilegység nem reagál A billentyűzár be van kapcsolva. Kikapcsoláshoz Kettőskereszt valamelyik gomb gomb R kb. 2 másodpercig megnyomására? nyomva (11. oldal). A mobilegység és a … a kijelzőn pl. 1. bázis vagy A mobilegység a bázisállomás bázisállomás közötti távolság Báziskeresés villog? hatótávolságán kívül van. csökkentése. A mobilegység nincs A mobilegység bejelentkeztetve. bejelentkeztetése (15. oldal). A bázisállomás nincs A bázisállomás hálózati bekapcsolva. csatlakozójának ellenőrzése. … a mobilegység nem cseng? A csengőhang ki van kapcsolva. A mobilegység csengőhangjának (99. oldal) bekapcsolása, illetve a bázisállomás (S150) bekapcsolása. … a hívó fél hívószáma a CLIP A hívószámkijelzés le van tiltva. A hívó félnek meg kell ellenére sem jelenik meg a rendelnie hálózati kijelzőn? szolgáltatójánál hívószámának elküldését (CLI). … a kijelzőn nem jelenik meg A mobilegység nincs semmi? bekapcsolva.

106



Lehetséges ok


… a Híváslista egy bejegyzéséhez nem jelenik meg időpont? … az üzenetrögzítő nem rögzít üzeneteket vagy automatikusan átvált Tájékoztatás üzemmódba? … a mobilegység az ISDNhívószám (MSN) aktiválása után nem cseng? … nem érkeznek hívások?

A dátum/idő nincs beállítva.

Dátum/idő beállítása (81. oldal).

A memória megtelt.

Régi üzenetek törlése. Új üzenetek meghallgatása és törlése.

Az MSN-nel körzetszám lett elmentve.

MSN elmentése körzetszám nélkül (87. oldal).

… az üzenetrögzítő nem elérhető? … nem lehet rögzíteni új információkat vagy bemondásokat? … telefonközpont esetén a tárcsázás után nem jön létre kapcsolat vagy téves kapcsolás történik? … a mobilegység nem a beállításnak megfelelően cseng? … a mobilegységről nem lehet elérni az üzenetrögzítőt? … egyes ISDN-funkciók nem a leírás alapján működnek? … a mobilegységre az SMS-ek nem szövegként érkeznek?

Be van kapcsolva az Azonnal hívásátirányítás. Nincs hozzárendelve MSN a belső felhasználóhoz. Az üzenetrögzítő-zár be van kapcsolva. Nem elég a szabad felvételi idő.

Az Azonnal hívásátirányítás kikapcsolása (92. oldal). A fogadó MSN meghatározása (90. oldal). Üzenetrögzítő-PIN beírása (73. oldal). Régi üzenetek/információk törlése (66. oldal). A felvétel minőségének csökkentése (71. oldal). A körzetszám nincs vagy hibásan A körzetszám ellenőrzése és van beírva. javítása (104. oldal).

Más az MSN csengődallamának beállítása.

A csengődallam módosítása (91. oldal).

A mobilegység nincs hozzárendelve az üzenetrögzítő fogadó MSN-jéhez. Az ISDN-funkció nincs engedélyezve. Nincs bejelentkezve mindkét SMS-központba.

Hozzárendelés ellenőrzése (69. oldal). Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál. Bejelentkezés mindkét SMSközpontba (42. oldal).

107


Függelék

Vevőszolgálat (Customer Care) Gyors, egyénre szabott tanácsadást kínálunk! Online vevőszolgálatunk az Interneten: www.siemensmobil.hu amely bármikor, bárhonnan elérhető 24 órás támogatást nyújt termékeinkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen interaktív hibakereső rendszert, a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint használati útmutatókat talál, illetve aktuális szoftverfrissítéseket tölthet le. A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Kérdések és válaszok c. fejezetben (106. oldal). Kínálatunkkal kapcsolatos személyes tanácsadást 06-1-471-2444 vonalunkon nyújtunk Önnek. Hívását felkészült Siemens-munkatársak fogadják, akik kompetens segítséget nyújtanak a termékinformációval és az installálással kapcsolatban. Javítások és esetleges garancia-, illetve szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervizközpontunk 06-1-471-2471 Kérjük, őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot. Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást. További szervízközpontok számai a kezelési útmutató végén, a „Szervíz“ cím alatt találhatók. Ez a Gigaset az Ön országában történő használatra készült, amint azt a készülék alján található jelzés is mutatja. Az ország-specifikus jellemzőket figyelembe vettük. A készüléknek az R&TTE irányelv alapvető követelményei szerinti megfelelőségét a CEjelzés igazolja.

108


Függelék Kivonat az eredeti nyilatkozatból: „We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured.“ Senior Approvals Manager“ A Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) aláírásra került. Szükség esetén az eredeti DoC másolata a cég forródrót vonalán keresztül hozzáférhető.

Műszaki adatok Javasolt akkumulátorok Nikkel-kadmium (Nicd)

Nikkel-metál-hidrid (NiMH):

Sanyo N-3U (700 mAh) Mobile Power 700 (700 mAh) Panasonic 600 DT (600 mAh) Emmerich 700 (700 mAh)

Saft RH 6 NiMH 1300 (1300 mAh) Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh) Sanyo HR-3U (1600 mAh) GP GP130 AAHC (1300 mAh) Varta Phone Power (1300 mAh) Emmerich 1300 (1300 mAh)

A mobilegység üzemideje/töltési ideje Kapacitás (mAh)

Készenléti idő (óra)

Beszélgetési idő (óra)

Töltési idő (óra)

700 1200 1600

max. 180 max. 300 max. 400

10 felett 17 felett 23 felett

kb. 5,5 kb. 11 kb. 14

Az itt megadott üzemidő és töltési idő csak a javasolt akkumulátorok használata esetén érvényes. Műszaki okokból az akkumulátorok töltőkapacitása egy idő után csökken.

i

Az első feltöltéskor - a kijelzett töltöttségi szinttől függetlenül megszakítás nélküli töltést javasolunk (lásd a táblázatot)!

109


Függelék Általános műszaki adatok Jellemző

Érték

DECT-szabvány GAP-szabvány Csatornaszám Rédiófrekvencia-tartomány Duplex eljárás Csatornaosztás Bitsebesség Moduláció Beszédkódolás Küldő teljesítmény Hatótávolság Üzemeltetés környezeti feltételei

támogatva támogatva 60 duplex csatorna 1880–1900 MHz idő-multiplex, 10 ms kerethosszúság 1728 kHz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mW csatornánkénti átlagos teljesítmény max. 300 m épületen kívül, max. 50 m épületen belül +5 °C bis +45 °C; 20 % bis 75 % relatív páratartalom Tone üzemmód/Impulzus üzemmód Gigaset C1: kb. 151 x 55 x 27 mm (h × sz× m) Gigaset C2: kb. 151 x 55 x 27 mm (h x mx sz) Gigaset C1: mobilegység akkumulátorokkal kb. 130 g Gigaset C2: mopbilegység akkumulátorokkal kb. 129 g

Tárcsázási eljárás Méret/mobilegység Tömeg

Karaktertáblázat Standard jelkészlet A megfelelő gombokat többször, illetve hosszan kell megnyomni

1 2 I 4 5 L M N O Q P R

110

1x

2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x

szóköz

a d g j m p t w .

1 b e h k n q u x ,

Abc--> abc

abc --> 123

#

@

â

c f i l o r v y ?

*

\

£ 2 3 4 5 6 s 8 z ! / &

$ ä ë ï

¥ á é í

¤ à è ì

â ê î

ã

ç

ö 7 ü 9 0 ( §

ñ ß ú ÿ + )

ó

ò

ô

õ

ù ý <

û æ : =

ø ¿ >

å ¡ %

“

‘

;

_


Függelék Szöveg szerkesztése Szövegszerkesztéshez a Gigaset C2 készülék esetén a prediktív szövegbevitel is rendelkezésre áll (112. oldal). A szöveg szerkesztéséhez többféle lehetőség közül választhat: ◆ A kurzor mozgatása a u v t s gombokkal történik. ◆ A kurzortól balra található karakter törlése a Û gombbal történik. ◆ A karakterek mindig a kurzor bal oldalán jelennek meg (12. oldal). ◆ Nagybetűről (1. betű nagybetű, a többi kisbetű) kisbetűre a betű beírása előtt a P gombbal válthat. Kisbetűről számjegyre a P gomb ismételt megnyomásával válthat. Ismételt gombnyomással visszatérhet számjegyről nagybetűre. ◆ Telefonkönyv-bejegyzések esetén a név kezdőbetűje automatikusan nagybetű, a következő betűk pedig kisbetűk. ◆ Ha egy gombot hosszan megnyom, a gombhoz tartozó szimbólumok megjelennek a kijelző legalső sorában és egymás után kijelölésre kerülnek. Ha elengedi a gombot, a kijelölt szimbólumot beilleszti a beviteli mezőbe. A kijelző mutatja, hogy a nagybetű, a kisbetű vagy a számjegyek vannak beállítva: – a Telefonkönyvbe való beíráskor a kijelző legalsó sorában „A“, ill. „a“ jelenik meg. – SMS írásakor a kijelző jobb felső sarkában „Abc“, „abc“, ill. „123“ jelenik meg. Telefonkönyv-bejegyzések sorrendje A Telefonkönyv-bejegyzések betűrendben szerepelnek, a szóköznek és a számjegyeknek azonban elsőbbségük van. A sorrend a következő: 1. Szóköz (jelölése itt: s ) 2. Számjegyek (0–9) 3. Betűk (betűrendben) 4. Egyéb karakterek Ha el szeretné kerülni a bejegyzések betűrendbe történő rendezését, akkor illesszen egy szóközt a név elé. A bejegyzés így az első helyre kerül (példa: „sKarla“). Lehetőség van a bejegyzések számozására is (pl. „1Ute“, „2Karla“, „3Albert“). Azok a nevek, amelyek elé csillagot illeszt (pl. „*Ute“), a Telefonkönyv végére kerülnek.

111


Függelék

Prediktív szövegbevitel mobilegységen:

C2

Az EATONI prediktív szövegbevitel a következő szövegek beírásánál segít: ◆ SMS, ◆ név a Telefonkönyvbe, ◆ név a Gyorshívólistába. A Q és O közötti gombok mindegyikéhez több betű és szimbólum van hozzárendelve, és ezek mind egy opciósorba, közvetlenül a kijelzőgombok fölé (a szövegmező alá) sorakoznak, amint Ön megnyom egy gombot. Betűk beírásakor a valószínűség szerint leginkább keresett betű szürke színben jelenik meg. Ez a betű az opciósor elején áll és a szövegmezőbe kerül.

U

Hallo Peter, meine k klj5 Û u v MENU

SMS-szöveg Opciósor

Amennyiben ez a betű megfelel, erősítse meg a következő gomb megnyomásával. Ha a prediktív szövegbevitel által kiválasztott betű nem megfelelő, addig nyomogassa a Kettőskereszt gombot R, amíg a keresett betű szürke színben meg nem jelenik a sorban és be nem kerül a szövegmezőbe.

P R

Csillag gomb kb. 2 mp.-ig nyomva: váltás abc módról Abc módra, Abc módról 123 módra és 123 módról abc módra (ez a következő betűkre is érvényes). Ugrás az opciósorban a következő betűre (szürke szín).

Prediktív szövegbevitel ki-/bekapcsolása A prediltív szövegbevitel funkciótól függően be-, illetve kikapcsol. Ha a prediktív szövegbevitelt pl. a Telefonkönyvbe való beírás esetén kikapcsolta, a funkció SMS írásakor még be van kapcsolva. Feltétel: A kurzor a beviteli mezőben áll (SMS, név a Telefonkönyvbe vagy Gyorshívólistába). Kijelzőgomb megnyomása a menü megnyitásához.

MENU

s Prediktív bevitel a

112

OK

Kiválasztás és megerősítés (‰ = be). Letesz gomb röviden nyomva a szövegmezőbe való visszatéréshez. Most írja be a szöveget.

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / door_intercom.fm / 21.06.2004

Telefonálás a kaputelefonnal

Telefonálás a kaputelefonnal mobilegységen:

C2

bázisállomáson:

SX205isdn

SX255isdn

SX303isdn

SX353isdn

Hívás kezdeményezése kaputelefonról A kaputelefonnal történő beszélgetés során az alábbi szolgáltatások nem elérhetők: ◆ hívás tartása ◆ megbeszélés kezdeményezése a kaputelefonnal történő beszélgetésből ◆ a kaputelefonnál lévő felhasználó váltogatása ◆ konferencia a kaputelefonnál lévő felhasználóval ◆ a kaputelefontól érkező hívás továbbítása vagy átadása A kaputelefon a belső felhasználót 20 másodpercig hívja. Ha a kaputelefon hívásátirányítása külső felhasználó felé irányul, a hívás ideje 60 másodperc.

c

Hívásfogadás gomb megnyomása. Létrejön a kapcsolat a kaputelefonnal. A kijelzőn megjelenik a > Kapu üzenet.

... majd

a


MENU

Menü megnyitása.

vagy ...

Kapunyitás

OK

Kiválasztás és megerősítés a kapunyitáshoz. A kapu kinyílik. Megerősítésként a kijelzőn a Kapu nyílik üzenet jelenik meg. Kapunyitás után a kapcsolat a kaputelefonnal megszakad.

Kaputelefon bekopogása A kaputelefon a belső felhasználót 20 másodpercig hívja. Ha a kaputelefon hívásátirányítása külső felhasználó felé irányul, a hívás ideje 60 másodperc.

113

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / door_intercom.fm / 21.06.2004

Telefonálás a kaputelefonnal Bekopogás fogadása Menü megnyitása.

MENU Fogad

OK

Kiválasztás és megerősítés a kapunyitáshoz. A kapu kinyílik. Megerősítésként a kijelzőn a Kapu nyílik üzenet jelenik meg. Kapunyitás után a kapcsolat a kaputelefonnal megszakad

Nyomja meg a FOGAD kijelzőgombot. Ezzel fogadja a bekopogó hívást. Ha a megszakított beszélgetés belső beszélgetés, ez a beszélgetés a bekopogó hívás fogadásával megszakad. Ha a megszakított beszélgetés külső beszélgetés, ez a beszélgetés a bekopogó hívás fogadása után tartásba kerül. A kijelző mindkét beszélgetőpartnert jelzi, az aktuális beszélgetőpartner pedig meg van jelölve. Beszélgetőpartner váltogatása Ha a megszakított beszélgetés belső beszélgetés, a beszélgetőpartnereket váltogathatja.

a

Aktuális beszélgetés befejezése. A bekopogó hívás normál hívásra vált.

c


Belső beszélgetés a kaputelefonnal Őn kezdeményezhet a kaputelefonnal belső hívást (18. oldal).

114

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / menuetree.fm / 21.06.2004


A menü áttekintése Főmenü A lapozásnál gyorsabb módon is kiválaszthat egy menüfunkciót, amennyiben megnyitja a menüt, majd beírja a számkombinációt (ún. „shortcut“). Példa: MENU 5 4 1 a „Csengődallam beállítása külső hívásokhoz“. A készenléti állapotban lévő telefonon nyomja meg a MENU gombot (menü megnyitása).

Gigaset C1: A készenléti állapotban lévő telefonon nyomja meg a MENU CB (menü megnyitása): 4

Naptár/Óra

4-3 4-4

Dátum/Idô Mód

5

Hangok

5-1 5-2

Hallgató hangerô Kihangosítás hangerô Csengô hangerô Csengô dallam

5-3 5-4

5-4-1

Külsô hívások

Bt

5-4-1-1 5-4-1-... 5-4-1-0

5-4-2

Belsô hívások

5-4-2-1 5-4-2-... 5-4-2-0

5-5

Figyelmeztetô hangok

5-5-1

Billentyűhang

5-5-2

Akku figyelmeztetés

5-5-3 7

Mobil beállítások

7-1 7-2 7-3 7-4 7-5

8

Bázis beállítások

Automatikus felvétel Nyelv Mobilegység bejelentkeztetés Bázisállomás kiválasztás Mobilegység visszaállítás

1. dallam 10. dallam 1. dallam 10. dallam

5-5-2-1

Ki

5-5-2-2 5-5-2-3

Be Hívás közben

Nyugtázó hang

(Lista)

Folytatáshoz lásd a Bázis beállítások almenüt (117. oldal)

115



Üzenetrögzítô ÜR1: ÜR 91 ÜR2: ÜR 92 ÜR3: ÜR 93

Folytatáshoz lásd az Üzenetrögzítô almenüt (119. oldal)

Gigaset C2: A készenléti állapotban lévő telefonon nyomja meg a MENU CB (menü megnyitása): 3

Szabadidô

3-1 3-2

Bébifon Walkie-Talkie

4

Naptár/Óra

4-1 4-2 4-3 4-4

Emlékeztetô Ébresztôóra Dátum/Idô Mód

5

Hangok

5-1 5-2

Hallgató hangerô Kihangosítás hangerô Csengô hangerô Csengô dallam

5-3 5-4

5-4-1

Külsô hívások

Bt

5-4-1-1 5-4-1-... 5-4-1-0

5-4-2

Belsô hívások

5-4-2-1 5-4-2-... 5-4-2-0

5-4-3

Emlékeztetôk

5-4-3-1 5-4-3-... 5-4-3-0

5-4-4

Ébresztô

5-4-4-1 5-4-4-... 5-4-4-0

5-4-5

Für alle gleich

5-4-5-1 5-4-5-... 5-4-5-0

5-5

Figyelmeztetô hangok

5-5-1

Billentyűhang

5-5-2

Akku figyelmeztetés

5-5-3

116

Nyugtázó hang

1. dallam 10. dallam 1. dallam 10. dallam 1. dallam 10. dallam 1. dallam 10. dallam 1. dallam 10. dallam

5-5-2-1

Ki

5-5-2-2 5-5-2-3

Be Hívás közben



Mobil beállítások

7-1 7-2 7-3 7-4 7-5

Automatikus felvétel Nyelv Mobilegység bejelentkeztetés Bázisállomás kiválasztás Mobilegység visszaállítás

8

Bázis beállítások

9

Üzenetrögzítô ÜR1: ÜR 91 ÜR2: ÜR 92 ÜR3: ÜR 93

(Lista)

Folytatáshoz lásd a Bázis beállítások almenüt (117. oldal)

Folytatáshoz lásd az

Üzenetrögzítô almenüt (119. oldal)

„Bázis beállítások“ almenü Belépés: A készenléti állapotban lévő mobilegységen nyomja meg a következőket: MENU, s Bázis beállítások OK vagy MENU N Elmul. hívások

(Hívószámlista) -> Híváslista menü (36. oldal)

Fogadott hív.

(Hívószámlista) -> Híváslista menü (36. oldal)

Külsô átirány.

(A meglévõ külsõ hívásátirányítások listája)

Új bejegyzés

MSN-ek listája

Azonnal Ha foglalt Ha nem válaszol

Bekapcsolás? Bejegyz. szerk.

Kikapcsolja? –ha a hívásátirányítás aktív Azonnal Ha foglalt Ha nem válaszol

Bejegyz. törlése Beállítások

Biztonság

PIN csere (PIN beírása) Segélyhívószámo Segélyhívószámok k (elõre beállítva) Segélyhívószámok (egyéni)

Szám szerkesztés Szám törlése Szám megjelenít.

Felhaszn. beáll.

Rendszer beáll.

Eszk. beállítása

Belsõ szám-> Készüléktípus-specifikus almenü

Eszk. kijelentk.

Készülék kiválasztása

Elôhívó ÜR autom. felv. Spec. funkciók

Gyári beállítás Tárcs. tulajd.

Mindent vissza Normál tárcsáz. Autom. keypad * és # tárcsáz.

Repeater

117


A menü áttekintése ISDN beállítások

Szolg. központok

MSN beállítása


Anonim hívás

‰ = be

(SMS-küldõ központok Bejegyz. szerk. listája)

Küldôközp. be? Bejegyz. törlése

118

Bejegyz. szerk. Csengô dallam Bejegyz. törlése Bejegyz. megjel.

vagy Küldôközp.

ki?



„Üzenetrögzítô“ almenü Belépés: A készenléti állapotban lévõ mobilegységen nyomja meg a következõket: MENU, s Üzenetrögzítô OK vagy MENU O , válasszon ki egy üzenetrögzítõt, pl. ÜR1: ÜR 91 , majd erõsítse meg az OK gombbal. Üzenetek

Az összes ÜRx üzenet listája

Tovább Üzenet törlése Visszahívás Gyorshívó lista Ismétlés Régi üz. törlése Megjelenítés Állapot: 'új' Szám tárolása Sebesség

Kilépés Információk

Memó felvétele Memó lejátszás

Az összes ÜRx információ listája

Bemondások 1. bemondás 2. bemondás Csak bemondás

Záró bemondás

Lassú Normál sebesség Gyors Nagyon gyors

Tovább Memó törlése Ismétlés Régi memó törl. Állapot: 'új' Sebesség Lassú Normál sebesség Gyors Nagyon gyors Kilépés Kiválaszt Felvétel

Felvétel Lejátszás Törlés

Lejátszás Törlés

119


A menü áttekintése Beállítások

Üzenet/memó

Üzenethossz

1 perc 2 perc 3 perc Maximális

Idôbélyeg Csengetésszám

Automatikus 2/4 1 csengetés -

9 csengetés Autom. szünet Távirány. opciók ÜR-PIN változt. ÜR-zárolás ÜR-minôség

Távvezérlés Távtörlés

Magas minôség Hosszú felvétel

Auto.belehallg.

Bekapcsolás? Mobil kiválaszt

vagy Kikapcsolja? – ha aktív

SMS-értesítés

Bekapcsolás? Szám szerkesztés Szám törlése

vagy Kikapcsolja? – ha aktív

Bekapcsolás? vagy Kikapcsolja? – ha jelenleg be van kapcsolva

Telefonkönyv gomb és Gyorshívólista gomb A megfelelő lista megnyitásához nyomja meg a Telefonkönyv gombot h , illetve a Gyorshívólista gombot C , válassza ki a bejegyzést a s gomb segítségével, majd nyomja meg a MENU gombot. A következő menüfunkciók állnak rendelkezésre: Új bejegyzés Szám használata Bejegyzés változtatása Bejegyzés törlése Lista törlése

120

C1/C2 / deutsch / A31008-M373-B103-1-3A19 / C1_C2_isdnSIX.fm / 21.06.2004

Tárgymutató

Tárgymutató 1-es gomb (üzenetrögzítő) . . . . . . . 1, 2

A akkuhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése . . . . . . . . . . . . 1, 2 akkumulátorok behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 feltöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 javasolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 109 kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 töltöttségi szint kijelzése . . . . . . . . 10 akkumulátorok töltöttségi szintjének kijelzése . . . . . . . . . . . . . 10 akkumulátortartó kinyitása . . . . . . . . . 9 aktiválás SMS-küldő központ . . . . . . . . . . . . 42 analóg telefonálás analóg készülékekkel . 102 automatikus hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 automatikus szünet bekapcsolása . . . 72

B bázisállomás elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 váltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 beállítás csengődallam . . . . . . . . . . . . . . . . 97 csengőhang hangereje . . . . . . . . . . 97 dátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ébresztő csengődallam. . . . . . . . . . 98 ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 emlékeztető csengődallam . . . . . . . 98 hallgató hangereje . . . . . . . . . . . . . 97 hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 97 idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 mobilegység (egyéni) . . . . . . . . . . 96 rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 üzenetrögzítő lejátszási sebessége . 65 walkie-talkie üzemmód . . . . . . . . . 80

beérkezett üzenetek lista (SMS) . . 44, 49 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 bejegyzés (telefonkönyv) keresés és módosítás . . . . . . . . . . . 30 megtekintés és módosítás . . . . . . . . 31 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 bejelentkezés SMS-központ . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 bejelentkeztetés mobilegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bekapcsolás automatikus szünet az üzenetrögzítőn . 72 bekopogás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 belehallgatás az üzenetrögzítőn . . . 73 csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 emlékeztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . 100 helyiségfigyelés funkció . . . . . . . . . 78 hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . 93 hívásátvétel az üzenetrögzítőről . . . 74 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 mobilegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 SMS-értesítés (ÜR) . . . . . . . . . . . . . 75 üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 üzenetrögzítő bemondása . . . . . . . . 71 walkie-talkie üzemmód . . . . . . . . . . 80 bekopogás bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 elutasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 kaputelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 belehallgatás az üzenetrögzítőn . . . . . 73 belső beszélgetés kaputelefonnal . . . . . . 114 megbeszélés . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 belső felhasználó, név módosítása . . . 87 belső gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 belső/külső hívás (helyiségfigyelés) . . . 78 bemondás (üzenetrögzítő) . . . . . . . . . 57 beszélgetés

121


Tárgymutató rögzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 beszélgetés rögzítése . . . . . . . . . . . . . 61 beviteli nyelv módosítása (SMS) . . . . . 44 billenőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11 billentyűhang . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 billentyűhang (megerősítő hangjelzés) . . 100 billentyűzár be-/kikapcsolása . . . 1, 2, 11 biztonsági beállítások . . . . . . . . . . . . 85 biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . 7

C call hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 94 call-by-call. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 56 CCBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CCNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20 CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20 CNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 COLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20 COLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20 csengődallam hozzárendelése . . . . . . 91 csengőhang be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . 1, 2, 99 dallam beállítása . . . . . . . . . . . . . . 97 ébresztő csengődallam/emlékeztető csengődallam . . . . . . . . . . . . . . . 98 hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . 97 módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 customer care (szerviz) . . . . . . . . . . 108 CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 94

D dallam (csengőhang) . . . . . . . . . . . . . 97 dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 81

E EATONI . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 45, 112 ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ébresztő csengődallam csengőhang beállítása . . . . . . . . . . 97 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . 82

122

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 elektromos orvosi berendezések . . . . . . 7 elmentés hívószám a gyorshívólistába . . . . . . 30 hívószám a telefonkönyvbe . . . . . . . 29 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 előhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 előhívószám l. körzetszám e-mail küldése l. SMS emlékeztető bekapcsolás/beállítás. . . . . . . . . . . . 83 csengőhang beállítása . . . . . . . . . . . 98 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 megnevezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 nem fogadás. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

F felvétel (üzenetrögzítő) . . . . . . . . . . . 57 hossz meghatározása . . . . . . . . . . . 72 minőség meghatározása . . . . . . . . . 72 figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása . . 100 flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 fogadó MSN hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . 90 hozzárendelés üzenetrögzítőhöz . . . 69 folyadékkal, érintkezés . . . . . . . . . . . 106 funkció megszakítása . . . . . . . . . . . . 1, 2

G Gigaset repeater . . . . . . . . . . . . . . . . 103 gombok a mobilegység gombjai . . . . . . . . . 1, 2 be/ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 belső gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 billenőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11 csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 gyorshívólista gomb . . . . . . . . . . . 1, 2 hívásfogadás gomb . . . . 1, 2, 8, 11, 18 kettőskereszt gomb . . . . . . . . . 1, 2, 11 kihangosítás gomb . . . . . . . 1, 2, 8, 11 kijelzőgombok . . . . . . . . . . 1, 2, 8, 11 letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18 menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 OK gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 telefonkönyv gomb . . . . . . . 1, 2, 8, 11 törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 újrahívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 12


Tárgymutató üzenetek gomb . . . . . . . . . . . 1, 2, 35 gyári beállítás mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . 101 visszaállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 gyorshívó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 28 gyorshívólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 egy bejegyzés megtekintése . . . . . . 31 egy bejegyzés módosítása . . . . . . . 31 egy bejegyzés törlése . . . . . . . . . . . 32 hívószám elmentése . . . . . . . . . . . 30 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 gyorshívólista gomb . . . . . . . . . . . . 1, 2 gyűjtőhívás belső felhasználók felé . . 19

H hallgató hangereje . . . . . . . . . . . . . . 97 hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 hálózati hangpostafiók üzenet megtekintése . . . . . . . . . . . 95 hálózati szolgáltató . . . . . . . . . . . . . . 28 hang akkuhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 hibajelző hang . . . . . . . . . . . . 12, 100 megerősítő hangjelzés . . . . . . 12, 100 menü vége jelzés . . . . . . . . . . . . . 100 hangerő csengőhang hangereje . . . . . . . . . . 97 hallgató hangereje . . . . . . . . . . . . . 97 hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . 97 módosítás kihangosítás esetén . . . . 21 hangerő módosítása . . . . . . . . . . . . . 97 hangjelzés l. figyelmeztető hangok hatótávolság növelése l. repeater helyiségfigyelés aktiválás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 belső/külső hívás . . . . . . . . . . . . . . 78 hangerőszint beállítása . . . . . . . . . 78 használat walkie-talkie üzemmódban . 79 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 külső deaktiválás . . . . . . . . . . . . . . 79 helyiségfigyelés funkció . . . . . . . . . . 77 hibajelzés l. SMS hibajelző hang . . . . . . . . . . . . . 12, 100 hibák SMS fogadásakor . . . . . . . . . . . . . . 55 SMS küldésekor . . . . . . . . . . . . . . . 54 hibás bejegyzések javítása . . . . . . . . . 12

hívás anonim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 belső hívás továbbítása (kapcsolás) . 18 fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19 hívásbontás . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 18 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . 93 bejegyzés módosítása . . . . . . . . . . . 93 célhívószám szerkesztése . . . . . . . . 92 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 hívásátvétel az üzenetrögzítőről . . . . . 74 hívásbontás belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 külső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 automatikus hívásfogadás . . . . . . . . 96 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 hívásfogadás gomb . . . . . 1, 2, 8, 11, 18 híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 bejegyzés törlése . . . . . . . . . . . . . . 38 híváslisták megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 hívások átirányítása . . . . . . . . . . . 92, 93 hívástartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 hívó fél visszahívása . . . . . . . . . . . . . . 37 hívószám átvétele a telefonkönyvbe . . . . . . . . 33 átvétele a telefonkönyvbe (SMS) . . . 53 átvétele a telefonkönyvbe (ÜR) . . . . 68 átvétele a telefonkönyvből . . . . . . . 33 beírás a telefonkönyv segítségével . . 33 elmentés a gyorshívólistába . . . . . . 30 elmentés a telefonkönyvbe . . . . . . . 29 hívó fél hívószámának kijelzése (CLIP) . 19 hívószámkijelzés letiltása . . . . . . . . 19 hozzárendelés (MSN) . . . . . . . . . . . 90 kijelzés letiltása . . . . . . . . . . . . . . . 20 SMS-központ hívószámának kezelése . . 41 hozzárendelés call-by-call hívószámmal . . . . . . . . . 56 csengődallam MSN-hez . . . . . . . . . . 91 fogadó MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

123


Tárgymutató hívószám (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . 90 küldő MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

I idő beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . időformátum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . időfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . információk l. üzenetrögzítő ISDN-hívószámok (MSN) szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81 81 81 89 89

J jegyzetek (szóbeli) l. információk jelkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

K kaputelefon bekopogás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 belső beszélgetés . . . . . . . . . . . . . 114 telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 karakter átírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 beírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 karaktertáblázat . . . . . . . . . . . . . . . 110 kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . 106 készülékek telefonálás analóg készülékekkel . . 102 készüléktípus meghatározása . . . . . . 102 kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . 1, 2, 11 keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 kihangosítás be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . 21 hangerő módosítása. . . . . . . . . 13, 21 kihangosítás gomb . . . . . . . . 1, 2, 8, 11 kijelentkezés SMS-központból . . . . . . . . . . . . . . . 42 kijelentkeztetés mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 kijelzés 12/24 órás időformátum. . . . . . . . . 81 elmulasztott találkozó, határidő, évforduló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 hálózati hangpostafiók üzenete . . . 95 hívó fél hívószáma . . . . . . . . . . . . . 20 hívószám (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . 19 memóriakapacitás . . . . . . . . . . . . . 43 kijelző készenléti állapotban . . . . . . . . . . . 13

124

kijelzőgombok . . . . . . . . . . 1, 2, 8, 11 nyelv módosítása . . . . . . . . . . . . . . 96 védőfólia eltávolítása . . . . . . . . . . . . 9 kikapcsolás bekopogás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 belehallgatás az üzenetrögzítőn. . . . 73 csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 emlékeztető csengődallam . . . . . . . 84 figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . 100 hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . 93 hívásátvétel az üzenetrögzítőről. . . . 74 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 SMS-értesítés (ÜR) . . . . . . . . . . . . . 75 üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 üzenetrögzítő bemondása . . . . . . . . 71 walkie-talkie üzemmód . . . . . . . . . . 80 kinyitás akkumulátortartó . . . . . . . . . . . . . . . 9 kiválasztás (bázisállomás) . . . . . . . . . . 16 konferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 konferenciabeszélgetés . . . . . . . . . . . 25 körzetszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 küldés SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 44, 46 SMS a küldött üzenetek listából . . . . 48 telefonkönyv-bejegyzés mobilegységre 34 küldő MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . 90 küldőközpont l. SMS küldött üzenetek lista . . . . . . . . . . 44, 46 külső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 kurzor törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 kurzor mozgatása. . . . . . . . . . . . 12, 111

L láncolás SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 legjobb bázis . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 79 lejátszási sebesség üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 lekérdezés beállítások (üzenetrögzítő) . . . . . . . 68 letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 18 letiltás


Tárgymutató hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . lista beérkezett üzenetek lista . . . . . . . . belső lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gyorshívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS küldött üzenetek lista . . . . . . . T-gombok lista . . . . . . . . . . . . . . . . újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . újrahívás lista törlése . . . . . . . . . . . listák elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 49 87 28 46 28 34 35 35

M manuális bejelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . 15 újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 megbeszélés belső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 megerősítő hangjelzés . . . . . . . 12, 100 meghallgatás üzenetrögzítő bemondás . . . . . . . . 60 meghatározás felvétel hossza . . . . . . . . . . . . . . . . 72 felvétel minősége . . . . . . . . . . . . . 72 készüléktípus . . . . . . . . . . . . . . . . 102 megnyitás beérkezett üzenetek lista . . . . . . . . 50 belső lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 gyorshívólista . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SMS küldött üzenetek lista . . . . . . . 46 telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 megszakítás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 memóriakapacitás l. SMS menü áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 menü vége jelzés . . . . . . . . . . . . . 100 mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 mobilegység be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . 10 beállítás (egyéni) . . . . . . . . . . . . . . 96 bejelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . 15 bejelentkeztetés más bázisállomásra 16 gyári beállítás . . . . . . . . . . . . . . . 101 gyári beállítások visszaállítása . . . . 101 helyiségfigyelés funkció használata 77 helyiségfigyelés walkie-talkie

üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . 79 hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . 13 kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kijelentkeztetés. . . . . . . . . . . . . . . . 16 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 rövid áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 töltési idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . 9 üzemidő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 üzemidő és töltési idő . . . . . . . . . . 109 váltás a bázisállomások között . . . . . 16 váltás a legjobb vételt biztosító bázisállomásra . . . . . . . . . . . . . . . 16 mobilegység készenléti állapota . . . . . 13 mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . 1 mobilegység töltési ideje . . . . . . . . . 109 mobilegység üzemideje . . . . . . . . . . 109 helyiségfigyelés üzemmódban . . . . 77 walkie-talkie üzemmódban . . . . . . . 79 mobilegység üzemmód . . . . . . . 1, 2, 21 mobilegység visszaállítása gyári beállításra . . . . . . . . . . . . . . 101 módosítás belső felhasználó neve . . . . . . . . . . 87 bemondás (üzenetrögzítő) . . . . . . . 60 csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 hangerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . 21 kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 küldött üzenetek lista . . . . . . . . . . . 48 rendszer-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88 csengődallam hozzárendelése . . . . . 91 szerkesztés/törlés . . . . . . . . . . . . . . 89 többszörös előfizetői szám . . . . . . . 88 műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 109 mutatás (üzenetrögzítő) . . . . . . . . . . . 70

N nyelv (kijelző) módosítása . . . . . . . . . 96 nyugtázó hangok . . . . . . . . . . . . . . . 100

O OK gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 övcsipesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

125


Tárgymutató

P prediktív szövegbevitel . . . . . . . . . . 112 ki-/bekapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . 112

R rejtés (üzenetrögzítő) . . . . . . . . . . . . 70 rendszer beállítása . . . . . . . . . . . . . . 87 rendszer-PIN módosítása . . . . . . . . . . 85 repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 rögzítés bemondás (üzenetrögzítő) . . . . . . . 60 beszélgetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 üzenetrögzítő információ . . . . . . . . 61 rövid szöveges üzenet SMS . . . . . . . . 39

S segélyhívószámok . . . . . . . . . . . . . . . 85 Short Message Service l. SMS shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 beérkezett üzenetek lista . . . . . . . . 49 beérkezett üzenetek lista megnyitása . 50 beérkezett üzenetek lista törlése . . . 51 bejelentkezés SMS-központba . . . . . 42 beviteli nyelv módosítása . . . . . . . . 44 elmentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 e-mail cím beírása . . . . . . . . . . . . . 48 e-mail küldése . . . . . . . . . . . . . . . . 49 feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 49 hibaelhárítás hibajelzések esetén . . 55 hibák fogadáskor . . . . . . . . . . . . . . 55 hibák küldéskor . . . . . . . . . . . . . . . 54 hívószám a telefonkönyvbe. . . . . . . 53 írás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 kijelentkezés SMS-központból . . . . . 42 küldés . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 44, 46 küldés a küldött üzenetek listából . . 48 küldés telefonközpontokba . . . . . . . 54 küldése e-mail címre . . . . . . . . . . . 48 küldő visszahívása . . . . . . . . . . . . . 53 küldőközpont . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 küldőközpont aktiválása . . . . . . . . . 42 küldőközpont deaktiválása . . . . . . . 42 küldött üzenetek lista megnyitása . . 46 küldött üzenetek lista módosítása . . 48

126

küldött üzenetek lista törlése . . . . . . 47 megválaszolás . . . . . . . . . . . . . . . . 52 memóriakapacitás. . . . . . . . . . . . . . 43 olvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 51 prediktív szövegbevitel . . . . . . . . . 112 rövid szöveges üzenet . . . . . . . . . . . 39 szolgáltató központok kezelése . . . . 40 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 51 továbbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SMS-központ be-/kijelentkezés . . . . . . . . . . . . . . . 42 SMS-központok, hívószámok kezelése . 41 SMS-küldő központ deaktiválása . . . . . 42 SMS-küldő visszahívása . . . . . . . . . . . 53 sorrend a telefonkönyvben . . . . . . . . 111 szám l. hívószám vagy bejegyzés szerkesztés ISDN-hívószámok . . . . . . . . . . . . . . 89 szolgáltató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 szöveg szerkesztése . . . . . . . . . . . . . 111 szövegbevitel váltás nagy- és kisbetűk között. . . . 1, 2

T tájékoztató bemondás (üzenetrögzítő) 57 tárcsázás gyorshívólista segítségével . . . . . . . 30 megszakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 telefonkönyv segítségével . . . . . . . . 30 tárcsázás megkezdése . . . . . . . . . . . 1, 2 távirányítás üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 telefon ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 folyadékkal való érintkezés . . . . . . 106 üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . 9 telefonálás bekopogás elutasítása . . . . . . . . . . . 27 bekopogás fogadása . . . . . . . . . . . . 26 belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 hívószámkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . 19 kaputelefonnal . . . . . . . . . . . . . . . 113 kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 konferenciabeszélgetés . . . . . . . . . . 25 külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 külső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 több felhasználóval . . . . . . . . . . . . . 23 váltogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25


Tárgymutató visszahívás, ha foglalt. . . . . . . . . . . 21 visszahívás, ha nem válaszol . . . . . . 21 telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 bejegyzés küldése mobilegységre . . 34 bejegyzés másolása és módosítása . 31 bejegyzés megtekintése és módosítása 31 bejegyzés VIP jelölése . . . . . . . . . . 32 bejegyzések sorrendje . . . . . . . . . 111 használata hívószám beírásakor . . . 33 hívószám átvétele . . . . . . . . . . 33, 68 hívószám átvétele a telefonkönyvbe 33 hívószám átvétele a telefonkönyvből 33 hívószám elmentése . . . . . . . . . . . 29 küldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 SMS hívószámának átvétele . . . . . . 53 tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 telefonkönyv gomb . . . . . . . . 1, 2, 8, 11 telefonközpontok előhívószám . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SMS küldése telefonközpontokba . . 54 üzemeltetés telefonközpontokon keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 többszörös előfizetői szám (MSN) . . . 88 törlés beérkezett üzenetek lista . . . . . . . . 51 gyorshívólista-bejegyzés . . . . . . . . 32 információk (üzenetrögzítő) . . . . . . 66 ISDN-hívószámok . . . . . . . . . . . . . . 89 karakter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 küldőközpont hívószáma . . . . . . . . 41 küldött üzenetek lista . . . . . . . . . . . 47 külső hívásátirányítás . . . . . . . . . . . 94 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 újrahívás lista . . . . . . . . . . . . . . . . 35 üzenetek (üzenetrögzítő) . . . . . . . . 66 üzenetrögzítő bemondás . . . . . . . . 60 törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

U újrahívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lista törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . manuális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . újrahívás lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜR3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 35 34 34 57 57 57

üzembe helyezés mobilegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 üzenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 lista megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . 50 listák elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 üzenetek l. üzenetrögzítő üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . 57, 69 automatikus belehallgatás . . . . . . . 73 automatikus hívásátvétel . . . . . . . . 74 automatikus szünet bekapcsolása . . 72 beállítások lekérdezése . . . . . . . . . . 68 bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 bemondás meghallgatása . . . . . . . . 60 bemondás módosítása . . . . . . . . . . 60 bemondás rögzítése . . . . . . . . . . . . 60 bemondás törlése . . . . . . . . . . . . . . 60 beszélgetés rögzítése . . . . . . . . . . . 61 csengetésszám meghatározása az üzenetrögzítő indítása előtt. . . . . . 70 dátum/idő bemondása . . . . . . . . . . 71 felvétel hosszának meghatározása . . 71 felvétel minőségének meghatározása . 71 fogadó MSN hozzárendelése . . . . . . 69 hívószám a telefonkönyvbe . . . . . . . 68 információ rögzítése . . . . . . . . . . . . 61 információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 információk módosítása . . . . . . . . . 65 információk törlése . . . . . . . . . . . . . 66 kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 lejátszási sebesség . . . . . . . . . . . . . 65 lista elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2 mobilegység hozzárendelése. . . . . . 74 PIN-kód meghatározása . . . . . . . . . 73 rejtés/mutatás . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SMS-értesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 távirányítás . . . . . . . . . . . . . . . 57, 73 üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 üzenetek meghallgatása . . . . . . . . . 62 üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . 66 visszahívás lejátszás közben . . . . . . 64 zárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 zárolás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . 73

V váltás kihangosítás üzemmódból

127


Tárgymutató mobilegység üzemmódba . . . . . 1, 2 mobilegység üzemmódból kihangosítás üzemmódba . . . . . . 1, 2 váltogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 védőfólia (kijelző) eltávolítása . . . . . . . 9 vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 VIP (telefonkönyv-bejegyzés) . . . . . . . 32 vissza készenléti állapotba . . . . . . . . 1, 2 visszaállítás l. gyári beállítás visszahívás aktiválás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ha foglalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ha nem válaszol . . . . . . . . . . . . . . . 21 törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 visszahívás a híváslistából . . . . . . . . . 37

W walkie-talkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 walkie-talkie üzemmód be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . 80 mobilegység helyiségfigyelés funkciójának használata . . . . . . . . 77

128

SL1colour Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D Munich

Recommend Documents