SKM 120 (GLT)

PRODUCTINFORMATIE

PI - 34.50a

Handbrandmelders DKM 120 (GLT) / SKM 120 (GLT)

Pagina

1

601 -F.01U.004.285 A5.nl / 29.12.2004 ST -FIR/ PRM1/ deh

Productinformatie DKM 120 / SKM 120 (GLT)

PI - 34.50a

Inhoudsopgave 1.

Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

1.1. 1.2.

Handbrandmelder met drukknop DKM / handbrandmelder met uitspringknop SKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Testmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3

2.

Prestatiekenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3.

Installatieaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

3.1. 3.2. 3.3. 3.3.

Maximumaantal aan te sluiten melders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normen, richtlijnen, projecteringsadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varianten voor tekstopschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 5 6

4.

Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

4.1. 4.2.

Basisuitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Letterfolies / accessoires / reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7

5.

Beschrijving van de werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

5.1. 5.2. 5.3.

Handmelder met drukknop DKM 120 (GLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handmelder met uitspringknop SKM 120 (GLT) . . . . . . . . . . . . . . . . Testmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 8 8

6.

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

6.1. 6.2. 6.3.

Montagematen (aanzicht achterwand - binnenkant) . . . . . . . . . . . . . Inbouwvarianten voor brandslangkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 10 11

7.

Aanwijzingen voor onderhoud en service . . . . . . . . . .

12

7.1. 7.2. 7.3.

Reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verdere documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 12 12

8.

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

9.

Lijst met afkortingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Pagina 2

601-F.01U.004.285 A5.nl / 29.12.2004 ST -FIR/ PRM1/ deh


1.

PI - 34.50a

Productbeschrijving

1.1. Handbrandmelder met drukknop DKM / handbrandmelder met uitspringknop SKM De handbrandmelders (BM) worden gebruikt voor handmatige alarmactivering. De DKM 120 (GLT) / SKM 120 (GLT) wordt aangesloten op brandmeldcentrales die zijn bedoeld voor de gelijkstroom- lijntechniek GLT met het elektrische principe van stroomversterking of stroomverzwakking. De handbrandmelder is voor binnen- en buitentoepassing verkrijgbaar in de volgende varianten: - Handmelder met drukknop DKM 120 (GLT) VdS-goedkeuringsnummer: G 298 061, - Handmelder met uitspringknop SKM 120 (GLT) VdS-goedkeuringsnummer: G 299 065

1.2. Testmelder De testmelder (kleur blauw) wordt gebruikt voor het testen van primaire lijnen met automatische brandmelders (max. 1 testmelder per primaire leiding). Hij wordt aangesloten op het elektrische uiteinde van de primaire lijn. De testmelder bestaat uit een versie van de handmelder met drukknop in combinatie met een inlegplaat (blauw).

2.

Prestatiekenmerken Alarm activeren door indrukken van de drukknop bij DKM 120 (GLT). Alarm activeren door breken van het ruitje bij SKM 120 (GLT). Individuele melderidentificatie met indicatie van het melderadres, voor snelle lokalisering van de geactiveerde melder. Indicatie (LED) voor geactiveerde alarmen of inspectieanalyse. Vergrendeling van de drukknop na alarmactivering bij DKM 120 (GLT). Hetzelfde design voor binnentoepassing (vorm G) en buitentoepassing (vorm H). 3 verschillende kleurvarianten leverbaar (rood, blauw, geel). Variabele tekstopschriften door foliesets (ook in andere talen). Voor gebruik bij extreme omgevingscondities bij buitentoepassing is de melder (vorm H) voorzien van een zeer resistente printplaat (met paryleen- coating) en een afdichting in het melderdeurtje.

Pagina 3



3.

PI - 34.50a

Installatieaanwijzingen Handbrandmelders moeten goed zichtbaar worden aangebracht en vrij toegankelijk zijn. Handbrandmelders moeten zo zijn aangebracht dat de drukknop zich 1400mm ($200mm) boven de vloer bevindt. Handbrandmelders moet voldoende zijn verlicht door daglicht of een andere lichtbron (waaronder noodverlichting indien aanwezig). Handbrandmelders moeten langs vluchtwegen en ontsnappingsroutes (bijv. uitgangen, passages, trappenhuizen) worden geïnstalleerd (zie NEN 2535). De afstand tussen niet- automatische brandmelders mag niet meer dan 30 meter conform NEN 2535.

3.1. Maximumaantal aan te sluiten melders Conform VdS- richtlijnen mogen op een primaire lijn max. 10 niet- automatische brandmelders worden aangesloten.

3.2. Normen, richtlijnen, projecteringsadviezen De normen, richtlijnen, projecteringsadviezen ten aanzien van de montageplaats enz. moeten daarbij in acht worden genomen (zie NEN 2535). Handbrandmelder 10

3

2

1

BMZ Eindmelder

Tussenmelder

Tussenmelder

Pagina 4

Tussenmelder



PI - 34.50a

3.3. Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden

Alle handbrandmelders van de types DKM 120 en SKM 120 voldoen aan de apparaatklasse 3G, gasgroep IIB en de temperatuurklasse T6 conform de Europese richtlijn 94/9/EG (ATEX). Daarmee mogen de melders worden gebruikt in explosiegevaarlijke gebieden van zone 2!

Grenswaarden: De melders mogen alleen worden gebruikt bij centrales waarvan de lijnuitgang conform EN 50021 stroombegrensd is. Dit is bij alle Bosch-brandmeldcentrales het geval. De lijnspanning (Umax) mag 33V niet overschrijden! De maximale stroom (Imax) moet begrensd zijn op 130mA!

Brandmeldkabels: Er mogen uitsluitend brandmeldkabels conform DIN VDE 0814 worden gebruikt. De totale kabelcapaciteit (Cmax) mag 1mF niet overschrijden! De totale kabelinductiviteit (Umax) mag 33V niet overschrijden! De kabeltype J-Y(ST)Y08, conform DIN VDE 0815 (tabel 10), heeft bij een lengte van 1000m een capaciteit van 120hF.

Pagina 5



PI - 34.50a

3.4. Varianten voor tekstopschriften De melders beschikken over een standaard- tekstopschrift en kunnen door optionele lettervarianten individueel aan de locatie en het gebruiksdoel worden aangepast. Voor vreemde talen zijn blanco- foliesets leverbaar (zie pagina 7). De zelfklevende letterfolies worden op de frontplaat van de melder geplakt.

Aanwijzing: De standaard-tekstopschriften bij SKM 120 zijn Nederlands (NL).

Varianten voor tekstopschriften op frontplaat

Huisalarm Noodoproep ALARM Testmelder Noodstop

Brandmelder

Chloorgas−alarm Stop−blusinstallatie

CO2 - stop STOP

Pagina 6



4.

PI - 34.50a

Omvang van de levering

4.1. Basisuitrusting Artikelnummer LE* Omschrijving 4.998.117.765 ST Brandmelder DKM 120, type G, kleur rood 4.998.117.766 ST Brandmelder DKM 120, type G, kleur blauw 3.902.103.041 ST Brandmelder DKM 120, type G, kleur geel, 3.902.103.082 ST Brandmelder SKM 120, type G, kleur rood 3.902.103.083 ST Brandmelder SKM 120, type G, kleur blauw 3.902.103.049 ST Brandmelder SKM 120, type G, kleur geel 4.998.117.764 ST Brandmelder DKM 120, vorm H, kleur rood, melderdeurtje met afdichting, printplaat met paryleen-coating, voor extra vereisten om corrosie te voorkomen 3.902.103.037 ST Brandmelder DKM 120, vorm H, kleur blauw, melderdeurtje met afdichting, printplaat met paryleen-coating, voor extra vereisten om corrosie te voorkomen 3.902.103.068 ST Brandmelder DKM 120, vorm H, kleur geel, melderdeurtje met afdichting, printplaat met paryleen-coating, voor extra vereisten om corrosie te voorkomen 3.902.103.046 ST Brandmelder SKM 120, vorm H, kleur rood, melderdeurtje met afdichting, printplaat met paryleen-coating, voor extra vereisten om corrosie te voorkomen 3.902.103.047 ST Brandmelder SKM 120, vorm H, kleur blauw, melderdeurtje met afdichting, printplaat met paryleen-coating, voor extra vereisten om corrosie te voorkomen 3.902.103.048 ST Brandmelder SKM 120, vorm H, kleur blauw, melderdeurtje met afdichting, printplaat met paryleen-coating, voor extra vereisten om corrosie te voorkomen

4.2. Letterfolies / accessoires / reserveonderdelen Artikelnummer LE* Omschrijving 4.998.103.190 PAK Voorgestanste letterfolies, om zelf te bedrukken met een gangbare printer (1 PAK = 10 vel, A6- folies). Het benodigde afdrukbestand bevindt zich op de WinParadiskette. 3.756.630.007 ST Sleutel van rode kunststof (ASA) voor melderdeurtje 3.789.400.000 PAK Reserve - ruitje, 80 x 80 x 0,9 mm (1 PAK = 5 stuks)

Pagina 7



5.

PI - 34.50a

Beschrijving van de werking

5.1. Handbrandmelder met drukknop DKM 120 (GLT) In geval van een alarm wordt eerst het ruitje (9) ingeslagen en vervolgens de drukknop (6) diep ingedrukt. Daardoor wordt de microschakelaar voor de alarmactivering ingeschakeld en knippert de indicatie - LED (4). Een vergrendelingsmechanisme houdt de drukknop in de ingedrukte stand. De vastgeklikte drukknop wordt gereset door handmatige bediening van de resethendel (7) of door sluiten van het melderdeurtje (2) ⇒ Alarmreset en uitgaan van de indicatie - LED (4). 2

2

9

7

6 4

6

4

9

5.2. Handbrandmelder met uitspringknop SKM 120 (GLT) Bij de handbrandmelder met uitspringknop wordt het alarm na het inslaan van het ruitje (9) geactiveerd door de naar voren springende knop (6). Daardoor wordt de microschakelaar voor de alarmactivering ingeschakeld en knippert de indicatie - LED (4). De uitspringknop (6) wordt gereset door het sluiten van het melderdeurtje (2), nadat er een nieuw ruitje (9) in is gezet.

5.3. Testmelder Bij de testmelder DKM 120 moet om het alarm te activeren het deurtje (2) worden geopend. Bij de SKM 120 wordt daarbij automatisch het alarm geactiveerd en knippert de indicatie- LED (4). Bij de DKM 120 moet de drukknop (6) diep worden ingedrukt. Daardoor wordt de microschakelaar ingeschakeld en knippert de indicatie- LED (4). Een vergrendelingsmechanisme houdt bij de DKM 120 de knop (6) in de ingedrukte stand vast. De vastgeklikte drukknop wordt gereset door handmatige bediening van de resethendel (7). Er kan max. 1 testmelder worden aangesloten op het elektrische uiteinde van de primaire lijn en op de te testen primaire lijn kunnen max. 30 automatische brandmelders worden aangesloten. De testmelder wordt gevoed door de brandmeldcentrale. Test -

max. 30

automatische brandmelders 3

melder

Pagina 8

2

1

BMZ 601-F.01U.004.285 A5.nl / 29.12.2004 ST -FIR/ PRM1/ deh


6.

PI - 34.50a

Montage De handbrandmelder is bedoeld voor wandmontage. Conform NEN 2535 bedraagt de montagehoogte 1,2m a 1,5m, tot het midden van de drukknop. De aansluitkabels kunnen via opbouw- of inbouwmontage door de aangebrachte openingen in de behuizing worden geleid (zie volgende pagina, 7.2 Kabeltoevoer). Kies de montageplaats zo dat aan de rechterkant ca. 35mm vrij is om de deur te openen.

6.1. Montagematen (aanzicht achterwand - binnenkant) 135

99,5

135

∅ 3,4

14,25

5,2

12

17,55 99,9

Inbouwdoos

60

ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ

17,75

17,55

99,5

39,9

21,25

17,75

ca. 35

Opbouwbekabeling

Inbouwbekabeling via inbouwdoos

Pagina 9



PI - 34.50a

Versie 1

Inbouwdiepte min. 37 mm

6.2. Inbouwvarianten voor brandslangkasten

Versie 2

Inbouwdiepte 14

135

rondom ca. 2,5mm

2

10

147

Brandmelder Ruitje inslaan 139

Versie 3

Inbouwdiepte ca. 30

140

Knop diep indrukken

Pagina 10



PI - 34.50a

6.3. Aansluiting Gedetailleerde aansluittekeningen en brugbezettingen voor aansluiting op verschillende brandmeldcentrales zijn opgenomen in de aansluitingshandleiding.

(b’) 4

2 (b)

B R1

R6

S2

8 9

A

10

S1 naar de volgende melder

6 C

F

(a’) 3

1 (a )

K

Eindmelder: R2(C/D)=RE=3K92

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J

R5 C

R2 G R1

7

H

R3 (G/H) = 0Ω R5 (J/K) = 0Ω

D

H

F R3

R4

R3

K R5 J

Standaarduitrusting: R1 (A/B) = 820 Ω R6 (A/B) = 2K21 R4 (E/F) = 150Ω

E

G R4

D

A

5 (E)

E

R2

vanuit de centrale

B

R6

Pagina 11



7.

PI - 34.50a

Aanwijzingen voor onderhoud en service Bosch ST adviseert minstens 1 x per jaar een functionele en visuele controle uit te voeren. Onderhouds - en inspectiewerkzaamheden dienen regelmatig en door geschoold vaktechnisch personeel te worden uitgevoerd conform NEN 2654.

7.1. Reparatie Bij een defect wordt de module / het apparaat compleet vervangen.

7.2. Afvalverwijdering Onbruikbare modules/apparaten/accu’s moeten volgens de wettelijke bepalingen als afval worden verwijderd.

7.3. Verdere documentatie Wie toegangsrechten heeft, kan in Bosch ST ExtraNet onder www.boschsecurity.com/emea/fire de steeds actuele productinformatie en de met het apparaat meegeleverde installatiehandleiding PDF- bestand downloaden.

8.

Technische gegevens Voedingsspanning (GLT): Stroomverbruik (GLT):

24V DC (19V DC . . . 30V DC) door het betreffende gevarenmeldsysteem bepaald Beschermingsgraad - vorm G: IP 52 - vorm H: IP 54 Omgevingstemperatuur - vorm G: - 10C . . . +55C - vorm H: - 25C . . . +70C Milieuklasse (VdS): - vorm G: II - vorm H: III Afmetingen (H x B x D):135 x 135 x 35 mm Kleuren: rood (RAL 3001) blauw (RAL 5005) signaalgeel (RAL 1003) Gewicht: ca. 0,45 kg VdS- goedkeuringsnr.: - DKM 120 G 298 061 - SKM 120 G 299 065

Pagina 12



9.

PI - 34.50a

Lijst met afkortingen AHB

= Anschaltehandbuch (aansluitingshandleiding)

BMZ

= Brandmeldezentrale (brandmeldcentrale)

BM

= Brandmelder

DIN

= Deutsches Institut für Normung e.V. (Duits instituut voor normalisatie)

DKM

= Druckknopfmelder (handmelder met drukknop)

EMZ

= Einbruchmeldezentrale (inbraakmeldcentrale)

EN

= Europese Norm

GMZ

= Gefahrenmeldezentrale (gevarenmeldcentrale)

KI

= Kundendienst Information (informatie van de klantenservice)

LED

= Light emittend diode (lichtdiode)

LSN

= Lokales SicherheitsNetzwerk (lokaal beveiligingsnetwerk)

SKM

= Springknopfmelder (handmelder met uitspringknop)

UGM

= Universelle Gefahrenmeldezentrale (universele gevarenmeldcentrale)

VDE

= Verband Deutscher Elektrotechniker e.V.

VdS

= VdS Schadenverhütung GmbH

Pagina 13


Bosch Security Systems BV Postbus 80002 5600 JB Eindhoven Nederland Tel.: Fax:

+31 (0)40- 27 87113 +31 (0)40 27 85707

www.boschsecurity.nl [email protected]

SKM 120 (GLT)

Recommend Documents