Sklokeramická varná deska

Sklokeramická varná deska Vážený spotĜebiteli!

CZ

Návody k obsluze

Sklokeramická varná deska je urþená k používání v domácnosti. Pro balení výrobkĤ používáme takové materiály, které se mohou bez nebezpeþí pro okolí znovu pĜedČlat (recyklovat), deponovat nebo znehodnotit. Za tím úþelem jsou oznaþeny také obalové materiály. Až již nebudete pĜístroj potĜebovat , postarejte se o to aby nebyl na obtíž okolí. Odevzdejte jej do sbČren "opotĜebovaných" kuchyĖských pĜístrojĤ.

Návody k obsluze jsou urþeny spotĜebiteli. Popisují pĜístroj a jeho obsluhu. Jsou pĜizpĤsobeny rĤzným typĤm pĜístrojĤ, proto mohou obsahovat také popisy funkcí, které váš pĜístroj nemá.

Návod k zapojení Zapojení musí být provedeno v souladu s kapitolou Zapojení na elektrickou síĢ a platnými pĜedpisy a normami. Zapojení smí provést jen k tomu oprávnČný odborník.

Typový štítek Typový štítek se základnímí údaji je pĜipevnČn na spodní stranČ pĜístroje.

Ochrana pĜed nebezpeþím požáru PĜístroje tohoto typu mĤžou být z jedné strany vestavČny k vysokému nábytkovému elementu, který je vyšší od pĜístroje. Na druhé stranČ potom mĤže být postaven jenom nábytkový element stejné výšky jako je pĜístroj.

DĤležitá upozornČní ...................................... 60 Zapojení na elektrickou síĢ .......................... 60 Základní pĜizpĤsobení senzorĤ okolí Schéma pĜipojení:

VestavČní varné desky .................................. 61 DĤležitá upozornČní Nejmenší rozmČry prostoru, do kterého má být spotĜebiþ instalován.. Postup vestavČní

Sklokeramická varná deska ......................... 62 Nádobí ............................................................ 63 ŠetĜení energií

Ovládání varných ploten .............................. 64 Ovládací panel Ovládání Varná automatika Funkce blokády

ýasová funkce (timer) Omezení doby þinnosti Zvláštní upozornČní a ohlášení poruchy

Ovládání varných ploten .............................. 71 Ovládací panel

Ovládání ......................................................... 72 Zapnutí varné desky Funkce blokády Indikátor zbytkového tepla Vypnutí celé varné desky Omezení doby þinnosti PĜerušení pĜívodu elektrického proudu Zvláštní upozornČní a oznámení poruchy

ýištČní a údržba sklokeramického povrchu76 Technické údaje............................................. 77

Návod k obsluze, vestavČní a zapojení

59

DĤležitá upozornČní x PĜístroj smí vestavČt do nábytkového elementu a souþasnČ jej zapojit do elektrické sítČ jenom k tomu oprávnČný odborník. x Jednotlivé þásti pĜístroje se mezi použitím zahĜejí ( okolí varných zón). Postarejte se o to , aby se dČti nazadržovali v blízkosti pĜístroje a souþasnČ je upozornČte na nebezpeþí spálenin. x PĜehĜátý tuk se mĤže rychle zapálit. Proto pĜi pĜípravČ jídel na tuku nebo na oleji ( napĜíklad pommes frites- hranolky) jednejte vždy opatrnČ a pĜípravu jídel stále kontrolujte. x Varné zóny nesmí hoĜet na prázdno, bez nádoby. x Nepoužívejte pĜístroje pro ohĜívání místnosti. x Sklokeramickou varnou desku nepoužívejte jako pracovní desku. S ostrými pĜedmČty mĤžete zpĤsobit odĜeniny. x Na horkých varných zónách není dovolena pĜíprava jídel v hliníkových nádobách nebo v nádobách z umČlých hmot. Na sklokeramickou varnou desku nepokládejte žádné pĜedmČty z umČlých hmot nebo z aluminiové fólie. x Jestliže máte v blízkosti pĜístroje do zástrþky zapojen jiný elektrický pĜístroj, dávejte pozor,

aby elektrická šnĤra neprišla do styku s horkými varnými zónami. x Neuschovávejte pod pĜístrojem pĜedmČty, které reagují na teplo, napĜíklad þistidla, spreje atd. x Nepoužívejte prasklou nebo zlomenou sklokeramickou desku. Jestliže se ukáže jakákoliv viditelná prasklina , ihned pĜerušte pĜívod elektrické energie do pĜístroje. x PĜi poruše ihned vypnČte pĜívod elektrické energie do pĜístroje a zavolejte servisní službu. x K þištČní spotĜebiþe nepoužívejte horkou páru ani vysokotlaké parní þistiþe. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatĜí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbČrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaĜízení. ZajištČním správné likvidace tohoto výrobku pomĤžete zabránit negativním dĤsledkĤm pro životní prostĜedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpĤsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. PodrobnČjší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u pĜíslušného místního úĜadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodČ, kde jste výrobek zakoupili.

Zapojení na elektrickou síĢ x Zapojení smí provést jen k tomu oprávnČný odbornik. Bezpeþnost elektrického zapojení musí vyhovovat platným pĜedpisĤm. x PĜípojkové spony jsou dostupné jakmile otevĜete víko pĜípojkové zasuvky. x PĜed zapojením zkontrolujte, jestli napČtí, které je uvedeno na typovém štítku souhlasí s napČtím Vaší rozvodové sítČ. Typový štítek sklokeramické varné desky je pĜipevnČn na spodní stranČ desky. x PĜístroj je vyroben k zapojení na stĜídavý proud AC 230 V. x V elektrickém vedení musí být umístČno kontaktní zaĜízení, které oddČluje pĜístroj na všech polích od sítČ a u kterého je v otevĜené poloze vzdálenost mezi kontakty nejménČ 3 mm. Vhodné jsou pojistky, ochranné proudové vypínaþe atd. x Zapojení musí být zvoleno dle možnosti el. instalace a pojistek. x PĜístoje takového typu se mohou na jedné stranČ vestavČt do vysokého nábytkového elementu, který je na jedné stranČ vyšší než pĜístroj. Na druhé stranČ mĤže být postaven jen takový nábytkový element, který je stejnČ vysoký jako pĜístroj. x ýásti, které jsou vodivé a izolované þásti musí být po vestavČní zabezpeþeny pĜed možností dotyku.

60

x Vzdálenost mezi sklokeramickou varnou deskou a kuchyĖským lapaþem par musí být nejménČ taková, jaká je uvedená v návodech pro jeho vestavČní.

Základní pĜizpĤsobení senzorĤ okolí Po každém zapojení do síĢového napČtí se pro zajištČní optimální funkce senzorĤ automaticky provede základní pĜizpĤsobení. Na všech ukazatelích se ukáže "-". Jakmile je základní pĜizpĤsobení úspČšnČ ukonþeno, ohlásí se zvukový signál. Všechny indikátory zhasnou a vaši varnou zónu již mĤžete zapnout. Ve fázi pĜizpĤsobení nesmí být na senzorech položeny žádné pĜedmČty. Jestliže tomu tak není, je pĜizpĤsobování pĜerušeno. V této dobČ vaši varnou zónu nesmíte používat.

POZOR! PĜed každým zásahem vždy pĜerušte pĜívod elektrické energie do pĜístroje. S ohledem na napČtí v síti je potĜeba pĜístroj zapojit podle pĜikázaného schématu. Bezpeþnostní vodiþ (PE) pĜipojte na sponu, oznaþenou se znakem pro uzemnČní .


PĜípojkový kabel musíte vést pĜes odlehþující zaĜízení, které varuje kabel pĜed vyvleþením. Po pĜipojení zapnČte všechny varné zóny po dobu pĜibližnČ 3 minut, abyste vyzkoušeli jejich þinnost.

Schéma pĜipojení:

POZNÁMKA: V nČkterých svorkovnicích jsou propojovací mĤstky umístČny mezi kontakty 4 a 5, a v jiných jsou umístČny na stanovených místech uvnitĜ krabice. Tyto krabice mají pĜipojovací šrouby již povoleném stavu, takže není tĜeba je odšroubovávat. BČhem utahování uslyšíte slabé “kliknutí”, což znamená, že upevĖovací šroub by mČl být pevnČ upevnČn. Pro pĜipojení se mĤžou použít: gumový pĜípojkový kabel tipu H05 RR-F 4 1,5 se žluto zeleným ochranným vodiþem, PVC izolované pĜípojkové kabely tipu H05 VV-F 4 1,5 se žluto zeleným ochranným vodiþem, nebo jiné kabely stejné nebo lepší kvality a charakteru.

VestavČní varné desky DĤležitá upozornČní x SpotĜebiþ smí vestavČt do nábytkového elementu a souþasnČ jej zapojit do elektrické sítČ jenom k tomu oprávnČný odborník. x Dýha respektive obložení vestavČného nábytkového elementu musí být opracována na teplo odolnými lepidly (100°C), jelikož by mohla kvĤli menší teplotní odolnosti zmČnit barvu a tvar. x Varný spotĜebiþ je vhodný pro vestavČní do pracovní desky nad nábytkovým elementem šíĜky 600 mm a více.

x Spodní kuchyĖský element nesmí mít zásuvku. Jestliže má zabudovanou vodorovnou pĜepážku, tato musí být vzdálena 60 mm od spodního povrchu pracovní desky. Prostor mezi pĜepážkou a varnou deskou musí být prázdný a nesmíme do nČj ukládat žádné pĜedmČty. x Visící kuchyĖské elementy musí být nad varnou deskou povČšeny v takové výšce, aby nepĜekážely pracovnímu procesu. x V pĜípadČ, že je v nábytkovém elementu pod zabudovanou varnou plotnou zásuvka, je potĜeba


61

pod varnou plotnu a nad zásuvku zabudovat dodateþnou horizontální pĜepážku výšky 6cm.

Nejmenší rozmČry prostoru, do kterého má být spotĜebiþ instalován..

Postup vestavČní

šrouby 4 (respektive 6 u nČkterýeh modelĤ) pĜední a zadní stČnČ vaĜiþe do k tomu urþeného otvoru a výseku. x VaĜiþ zapojte do elektrické sítČ (viz návod pro zapojení vaĜiþe do elektrické sítČ). x VaĜiþ nasaćte do vyĜezaného otvoru. x Shora jej silnČ zatlaþte smČrem k pracovní desce. x Vzdálenost mezi varnou deskou a odsavaþem par musí být nejménČ taková, jak je uvedeno v návodech pro montáž odsavaþe. Nejmenší vzdálenost je 650 mm. x Nejmenší vzdálenost mezi okrajem spotĜebiþe a vedlejším vysokým kuchyĖským elementem je 40 mm. x Použití ukonþovacích lišt ze dĜeva na pracovních plochách za varnými zónami je možná tehdy, jestliže zĤstane minimální vzdálenost taková, jaká je vyznaþena na obrázcích pro vestavČní. x Nejmenší vzdálenost mezi zabudovanou varnou jednotkou a zadní stČnou je vyznaþena na obrázku. x Vestavnou varnou jednotku mĤžete zabudovat do 30 až 50 mm tlusté pracovní desky. x Vestavnou varnou jednotku umístČte do nábytkového elementu v souladu s ýSN 730823 (stupeĖ hoĜlavosti stavebních hmot o A, B, C1, C2, C3 atd.).

x Pracovní deska musí být umístČna zcela rovnČ. x VyĜezané otvory vhodnČ ochraĖte proti tepelnému namáhání. x PĜiložené pĜipojovací elementy 4 (respektive 6 u nČkterýeh modelĤ) pĜišroubujte pĜiloženými

Sklokeramická varná deska Sklokeramická varná deska má vestavČné 4 varné zóny. Povrch desky je rovný, bez okraje, kde by se mohla nabírat neþistota. Nádobu mĤžete bez potíží posunovat po desce. x Varná zóna dosáhne rychle nastavený výkon neboli teplotu ohĜevu, ale okolí varných zón zĤstává studené. x Deska je odolná na zmČny teploty. x Deska je odolná také na údery. Nádobu mĤžete postavit na desku, aniž byste ji poškodili. x Nepoužívejte sklokeramickou varnou desku jako pracovní plochu. S ostrými pĜedmČty mĤžete zpĤsobit poškrábání varné desky. x Na horkých varných zónách není dovolena pĜíprava potravin v aluminiových nádobách nebo v nádobách z umČlých hmot. Na sklokeramickou varnou desku nepokládejte žádné pĜedmČty z umČlých hmot nebo aluminiovou fólii. x Kávu nevaĜte v konviþce, která se nahoru zužuje, neboĢ je dno nádoby pĜíliš malé a mĤže se tím poškodit sklokeramický povrch. 62


DģLEŽITÉ! x Nepoužívejte prasklou nebo zlomenou sklokeramickou varnou desku. PĜedmČt s ostrým krajem, který spadne na desku, mĤže zpĤsobit zlomení desky. Následky jsou viditelné buć okamžitČ, nebo teprve po delší dobČ. x Jestliže se ukáže jakákoliv viditelná puklina, vypnČte ihned pĜívod elektrické energie do pĜístroje. x Pokud se po horké sklokeramické desce rozsype cukr nebo se rozlije cukernatý pokrm, okamžitČ otĜete desku nebo odstraĖte cukr žiletkovou škrabkou dokud je varná zóna ještČ horká. Tím zamezíte možné poškození sklokeramického povrchu. x NeþistČte horké sklokeramické povrchy s þistícími prostĜedky, neboĢ se tím mĤže poškodit sklokeramický povrch.

Nádobí Používejte vždy jakostní nádobí s rovným a stabilním dnem. x V prĤbČhu vaĜení nechĢ je nádoba uprostĜed varné zóny. x PĜi vaĜení v nádobČ z ohnivzdorného nebo teplovzdorného skla nebo porcelánu dodržujte návody k použití urþené výrobcem nádobí. x Pokud používáte tlakový hrnec (úsporný hrnec) kontrolujte jej, dokud není dosažen správný tlak. Místo na vaĜení nechĢ hĜeje nejprve s nejvČtším pĜíkonem, potom dle návodu výrobce hrnce, vþas otoþte odpovídající senzor na nižší polohu. x Jestliže pĜi vaĜení na sklokeramické varné desce používáte nádobí, které odráží teplo (svČtlý kovový povrch) nebo nádoba se silným dnem, mĤže se doba uvedení do varu prodloužit o nČkolik minut (až o 10 minut). Pro ohĜátí vČtšího množství tekutiny, doporuþujeme použít nádobí s rovným tmavým dnem.

Varná zóna se poškodí: x Pokud ji zapnete a necháte prázdnou nebo na ni postavíte prázdnou nádobu. x Pokud používáte nevhodnou nádobu, napĜíklad s nerovným, ohnutým dnem nebo nádobu s malým prĤmČrem (napĜ. nádoba na kávu).

x Pokud používáte hlinité nádoby neboĢ na sklokeramickém povrchu zpĤsobují praskliny. x DĜíve, než postavíte nádobu na varné místo, otĜete dno nádoby dosucha, aby bylo umožnČno pĜenášení tepla a varná zóna se nepoškodila.

ŠetĜení energií x Dno nádoby nechĢ je mírnČ prohnuté dovnitĜ, neboĢ se pĜi tom dobĜe pĜenáší teplo z varné zóny. x PrĤmČry dna pánve a hrncĤ se musí shodovat s prĤmČrem varné zóny. Pokud je nádoba menší, pĜichází do ztráty tepla, varná zóna se mĤže poškodit. x Pokud to pĜíprava pokrmĤ dovoluje, používejte pokliþku. x Nádoba nechĢ je vhodnČ velká také vzhledem k množství pokrmĤ. PĜíprava menšího množství pokrmĤ ve velké nádobČ znamená ztrátu energie. x Potraviny, které potĜebují dlouhou dobu vaĜení vaĜte v tlakovém hrnci (úsporný hrnec). x RĤznou zeleninu, brambory apod. mĤžete vaĜit v menším množství vody. Tím se jídlo rychleji uvaĜí, ale pĜi tom je dĤležité, aby byla pokliþka dobĜe uzavĜena. Po dosažení bodu varu otoþte knoflík na polohu, která zabezpeþuje pomalé vĜení. x Varnou zónu vypnČte asi 5-10 minut pĜed koncem vaĜení nebo peþení.


63

Ovládání varných ploten Ovládací panel Senzor pro zapnutí dodateþného ohĜívacího okruhu Signální svČtlo (LED) druhého ohĜívacího okruhu (varná plotna 4) Signální svČtlo (LED) druhého a tĜetího ohĜívacího okruhu (varná plotna 2), mají je jenom nČkteré modely Indikátor stupnČ výkonu varné plotny (0…9), Ukazatel zbytkového tepla ''H'' a ukazatel zapnuté varné automatiky ''x'' Senzor þasového vypínaþe (timer) Indikátor ukazatele þasu Ukazatel þasovČ ovládané varné plotny

Varná plotna

1

2

(-) senzor (+) senzor Ukazatel zapnuté blokády Senzor pro zapnutí/vypnutí blokády Senzor pro zapnutí/vypnutí hlavního vypínaþe

Na obrázcích jsou senzory znázornČny šedČ a indikátory þernČ.

64


3

4

Ovládání U každého zapnutí do sítČ (také po pĜerušení elektrického napČtí) se provede samoþinné pĜizpĤsobení okolním podmínkám, aby se tak zajistila optimální funkce senzorĤ a umožnilo se ovládání. Po provedení pĜizpĤsobení se na indikátorech za nČkolik vteĜin ukážou znaky ''-'', které potom zhasnou. Ohlásí se zvukový signál,který potvrdí pĜipravenost k þinnosti. V prĤbČhu pĜizpĤsobení nesmí být senzorové pole zakryto jakýmkoliv pĜedmČtem. V tom pĜípadČ se postup pĜizpĤsobování pĜeruší a pĜístroj ohlásí poruchu. PĜístroj potom nemĤžete použít. Sklokeramická varná plotna je vybavena elektronickými senzory, které zapnou nebo vypnou urþitou funkci, jakmile se oznaþeného povrchu dotknete prstem. Každé zapnutí senzoru potvrdí zvukový signál. Dávejte pozor na to, aby jste se pĜi zapnutí dotknuli vždy jenom jednoho senzoru a to a to jen krátce (asi na 1 vteĜinu). Jestliže se dotknete souþasnČ více senzorĤ, nebude tato funkce pĜijatá. PĜi déle trvajícím dotyku aktivuje se funkce pro odstranČní poruchy a pĜístroj se vypne. Na povrch senzoru nesmíte stavČt žádné pĜedmČty (možná je aktivace funkce pro odstranČní poruchy), stejnČ tak nádobí, jelikož je mĤže horká nádoba poškodit. Dbejte na to, aby byl povrch senzorĤ vždy þistý.

Zapnutí varné desky Jestliže není varná deska v provozu, jsou všechy varné plotny vypnuty a indikátory nesvítí. Dotykem hlavního senzoru varnou plotnu zapnete a na všech indikátorech se za 10 vteĜin objeví ''0''. Nyní mĤžete senzorem (+) nebo (-) nastavit vybraný varný stupeĖ (viz Nastavení varného stupnČ) jednotlivé varné plotny. Jestliže v 10 vteĜinách nezapnete žádnou varnou plotnu, varná deska se opČt sama vypne. Následuje krátký upozorĖovací zvukový signál.

Zapnutí varné plotny Po zapnutí varné desky hlavním senzorem mĤžete v následujících 10 vteĜinách, dokud ještČ indikátory svítí, aktivováním (-) nebo (+) senzoru zapnout vybranou varnou plotnu a nastavit varný stupeĖ. Jestliže v 10 vteĜinách nevyberete varný stupeĖ, indikátor ''0'' zhasne a varná plotna se vypne.


65

Nastavení varného stupnČ Dokud indikátor svítí, mĤžete senzorem (-) nebo (+) nastavit varný stupeĖ (1…9) a podle potĜeby jej mČnit. Senzorem (+) se stupeĖ varu postupnČ zvyšuje do stupnČ ''9'', (-) senzorem se snižuje do ''0'' (varná plotna se vypne). Jestiže zaþnete nastavení s (-) senzorem, potom se varný stupeĖ ihned nastaví na ''4'', jestliže zaþnete s (+) senzorem, potom se varný stupeĖ nastaví na ''9x'', þímž se aktivuje také varná automatika (viz kapitola o varné automatice). Jestliže je jedna varná plotna zapnuta, potom zhasne na ostatních indikátorech ''0''. Jestliže chcete zapnout druhou varnou plotnu, potom se pĜi aktivování ''+'' nebo ''-'' senzoru nejdĜíve ukáže ''0'', pĜi opČtovném dotknutí mĤžete pomocí pĜíslušného senzoru vybrat požadovaný stupeĖ.

Varná automatika Aktivováním této funkcije bude varná plotna podle vybraného stupnČ po urþitou dobu v þinnosti s nejvyšším výkonem, po vypršení této doby se pĜepne na vybraný stupeĖ následujícího vaĜení (viz tabulka). Varnou automatiku je možné zapnout na každé varné plotnČ, pro všechny varné stupnČ, kromČ stupnČ ''9''. Varnou automatiku mĤžete aktivovat u zapnuté varné plotny dotykem ''+'' senzoru, kde se kromČ indikátoru se stupnČm ''9'' ukáže ještČ desetinná teþka (x). V 10 vteĜinách si mĤžete potom (-) senzorem vybrat varný stupeĖ (8…1) pro další vaĜení. Desetinná teþka svítí po celou dobu zapnutí této funkce. Pomocí (+) a (-) senzoru mĤžete kdykoliv zmČnit stupeĖ následujícího vaĜení. Jestliže si v 10 vteĜinách nevyberete jiný stupeĖ následujícího vaĜení, potom se varná automatika vypne. Desetinná teþka zhasne. Po vypršení doby uvedené v tabulce se funkce vypne a desetinná teþka zhasne. Varnou automatiku mĤžete kdykoliv vypnout senzorem (-) pĜi nastavení varného stupnČ na ''0''.

66

StupeĖ dalšího vaĜení 1 2 3 4 5 6 7 8


Doba vaĜení s nejvČtším výkonem Ve vteĜinách 82 164 246 328 410 82 164 164

Zapnutí dodateþných varných ploten (varná plotna 2 a 4) U zapnuté varné plotny (2 a 4) mĤžete dotykem pĜíslušného senzoru zapnout dodateþný varný okruh (viz obrázek ovládacího panelu). Signální svČtlo (LED) nad indikatorem ukazuje zapnutý dodateþný okruh. Nyní si mĤžete vybrat jakýkoliv varný stupeĖ pro oba okruhy dohromady. Dodateþný okruh mĤžete vypnout opČtovným dotykem senzoru, snížením varného stupnČ na ''0'', vypnutím varné plotny souþasným stisknutím senzoru (+) a (-) nebo vypnutím hlavním vypínaþe.

Zapnutí druhého varného okruhu Varná plotna (4) vpravo vzadu má dodateþný varný okruh, který zapnete dotykem senzoru pro zapnutí dodateþného okruhu. Zapnutý dodateþný okruh signalizuje signální svČtlo nad indikátorem.

Zapnutí tĜetího varného okruhu (mají je jenom nČkteré modely) Varná plotna (2) vlevo vpĜedu má dva dodateþné varné okruhy. Pro zapnutí druhého okruhu stisknČte pĜíslušný senzor (vlevo nahoĜe). Rozsvítí se signální svČtlo nad indikátorem (LED). Pro tĜetí okruh opČtovnČ stisknČte senzor a dodateþnČ se rozsvítí ještČ jedno signální svČtlo (LED). Oba dodateþné okruhy vypnete opČtovným stisknutím senzoru. Okruhy vypnete vypnetím varné plotny nebo celé varné desky.

Funkce blokády Tato funkce slouží k zabezpeþení varné plotny pĜed nechtČným zapnutím nebo zmČnou varného stupnČ dČtmi nebo domácími zvíĜaty atd. Blokádu zapnete tak, že stisknete asi po dobu 3 vteĜin na pĜíslušný senzor. Nad senzorem se za nČkolik vteĜin objeví signální svČtlo (LED). Blokádu mĤžete aktivovat pĜi vypnuté i zapnuté varné plotnČ. Blokáda zamezuje aktivování všech senzorĤ, kromČ senzoru pro zapnutí hlavního vypínaþe a senzoru blokády. Jestliže jste varnou plotnu zablokovali, je možné jen vypnutí všech varných polí senzorem hlavního vypínaþe, blokáda zĤstane aktivována. Jestliže chcete mezi blokádou aktivovat jeden od senzorĤ, signální svČtlo blokády opČt za nČkolik vteĜin zasvítí. Jestliže je jakákoliv varná plotna þasovČ Ĝízena, potom se nastavený þas mezi blokádou normálnČ odpoþítává, po vypršení se varné pole vypne a ohlásí se tĜikrát zvukový signál. Blokádu mĤžete kdykoliv vypnout stisknutím senzoru, což potvrdí krátký zvukový signál. Signální svČtlo (LED) nad senzorem zhasne.


67

Vypnutí varného pole Varné pole vypnete stisknutím senzoru (-), k dosažení stupnČ ''0'',nebo ihned souþasným stisknutím pĜíslušného senzoru (+) a (-). Varné pole se po vypršení nastaveného þasu na þasovém vypínaþi vypne. Na indikátoru se za nČkolik vteĜin ukáže ''0'', potom se varné pole vypne a na indikátoru se ukáže zbytkové teplo ''H''.

Indikátor zbytkového tepla Ihned po vypnutí varné plotny nebo celé varné desky se na indikátoru rozsvítí ''H'' které signalizuje, že ''varné pole je horké ''. ýas signalizace je vypoþítán s ohledem na stupeĖ a záleží na tom, jakou dobu byla jednotlivá varná plotna zapnuta. V prĤbČhu þinnosti se nesmíte dotýkat varné plotny nebo na ni pokládat na teplo reagující pĜedmČty. Nebezpeþí spálenin! Jakmile indikátor zhasne, znamená to, že se povrch natolik ochladil, že se jej mĤžete bez nebezpeþí dotknout. Z bezpeþnostních dĤvodĤ zĤstane pĜi pĜerušení proudu ukazatel zbytkového tepla v pamČti a po opČtovném zapnutí el. proudu znovu svítí až do doby než vyprší vypoþítaný þas z pĜedchozí þinnosti. Tím zĤstane varné pole chladné, pĜestože na indikátoru ještČ poĜád svítí ''H'', jestliže bylo napČní na delší dobu pĜerušeno. MĤže se také stát, že pĜerušení netrvalo dlouho a varné pole je ještČ horké a proto bućte opatrní.

Vypnutí celé varné desky Celou varnou desku vypnete dotykem senzoru hlavního vypínaþe. Ohlásí se zvukový signál a všechny indikátory zhasnou, kromČ varných ploten, která jsou ještČ horká a na indikátorech svítí ''H'' jako ukazatel zbytkového tepla. Jestliže jsou na všech varných plotnách vybrané stupnČ ''0'', nebo se to dosáhne vypršením nastaveného þasu, potom se celá varná deska po 10 vteĜinách vypne a aktivuje se ukazatel zbytkového tepla ''H''.

68


ýasová funkce (timer) Po zapnutí varné plotny máte dvČ možnosti použití þasové funkce: 1. odpoþítávání þasu bez vypnuté funkce, 2. þasové nastavení þinnosti libovolné varné plotny. Timer mĤžete u zapnuté varné plotny aktivovat dotykem senzoru þasového vypínaþe, ukazatel ''00''. ýas mĤžete nastavit v rozmezí mezi 1 a 99 minutami a mĤžete jej kdykoliv aktivováním senzorĤ ''+'' nebo ''-'' zmČnit v minutových intervalech. Jestliže se dotýkáte senzoru déle, potom se nastavení mČní rychleji, v 5minutových intervalech.

Odpoþítávání nastaveného þasu Aktivováním timeru, ukazatel''00'', se zapne odpoþítávání nastaveného þasu. Senzorem (+) zaþne ukazatel s jednou minutou a pokraþuje v jednominutových intervalech. PĜi dotyku senzoru (-) se ukazatel nastaví na »99« minut. Stisknutím na senzor (+) nebo (-) vyberete požadovaný þas. Po nČkolika vteĜinách se ohlásí zvukový signál, který ohlásí zaþátek odpoþítávání. Nastavený þas mĤžete v prĤbČhu þinnosti libovolnČ mČnit. Po uplynutí nastaveného þasu se ohlásí zvukový signál a ukáže se blikající ukazatel ''00'', který mĤžete vypnout stisknutím jakéhokoliv senzoru.

ýasové Ĝízení vybrané varné plotny Tato funkce umožĖuje nastavení þasu þinnosti jakékoliv varné plotny. Po vypršení této doby se varné pole automaticky vypne. Nastavení je možné jenom u jednoho varného pole, které musí být zapnuto. Stisknutím senzoru timer se timer zapne. OpČtovným dotykem senzoru timer se zapne desetinná teþka a také ukazatel které varné pole je þasovČ ovládané. Jestliže je zapnuto více varných ploten, potom nastavíte požadovanou teplotu vícekrátým stisknutím senzoru timer, indikátor ukáže vybranou þasovČ ovládanou varnou plotnu. Po vybrání varné plotny nastavíte pomocí senzoru ''+'' a ''-''ještČ požadovanou dobu vaĜení. Po vypršení nastavené doby vaĜení se varná plotna sama vypne, þasový ukazatel nČkolik minut bliká, ohlásí se zvukový signál. Na indikátoru varného stupnČ se ukáže ''0''. Po nČkolika vteĜinách se aktivuje signalizace zbytkového tepla ''H''. Varná plotna, která nebyla þasovČ Ĝízena mezitím normálnČ pracuje.


69

Omezení doby þinnosti

Varný stupeĖ

Pro vČtší bezpeþnost je vaše varná deska vybavena omezevalcem doby þinnosti pro každou varnou plotnu. Doba trvání se Ĝídí podle posledního nastaveného varného stupnČ. Jestliže varný stupeĖ zĤstane déle nezmČnČn, potom se varná plotna po uplynutí urþené doby a podle nastavení varného stupnČ (vyšší nastavení-kratší doba-viz tabulka) automaticky vypne.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Zvláštní upozornČní a ohlášení poruchy Jestliže se souþasnČ dotknete (-) a (+) senzoru, potom se varná plotna vypne. Jestliže jsou všechny varné stupnČ na ''0'', potom se po uplynutí 10 vteĜin varná plotna vypne. Jestliže je nČkterý od senzorĤ aktivován déle než 10 vteĜin, potom se varná plotna vypne, ohlásí se zvukový signál a na indikátoru se ukáže blikající znak ''F''. Jestliže je více senzorĤ pokrytých jakýmkoliv pĜedmČtem nebo je povrch polit vyvĜelou tekutinou, potom se varná plotna vypne. K poruše mĤže dojít také mezi pĜizpĤsobením pĜi zapnutí nebo v prĤbČhu þinnosti. PĜi poruše se na indikátoru ukáže vhodná kombinace znakĤ. Jestliže poruchu nelze opravit, zavolejte do servisu. V pĜípadČ, že porucha nastane v prĤbČhu þinnosti, potom se varné pole samo vypne. Na indikátoru varného pole, kde nastala porucha se ukáže blikající znak ''F''. SouþasnČ se ohlásí nČkolik vteĜin trvající zvukový signál, který se opakuje každých 30 vteĜin. Po uplynutí 15 minut se zvukový signál vypne.

70


Maximálni doba þinnosti v hodinách 10 5 5 4 3 2 2 2 1

Ovládání varných ploten Ovládací panel Indikátor stupnČ výkonu varné plotny (0…9), ukazatel zbytkového tepla ''H'' a ukazatel zapnuté varné automatiky ''A''

2

3

1

4

Varna' plotna 1 - 4

Senzor pro výbČr varného pole

(+) senzor pro zapnutí varné plotny a zvýšení stupnČ ohĜívání

(-) senzor pro zapnutí varné plotny a snížení stupnČ ohĜívání

Ukazatel zapnuté blokády

Senzor pro zapnutí /vypnutí hlavního vypínaþe Senzor pro zapnutí /vypnutí blokády


71

Ovládání U každého zapnutí do sítČ (také po pĜerušení elektrického napČtí) se provede samoþinné pĜizpĤsobení okolním podmínkám, aby se tak zajistila optimální funkce senzorĤ a umožnilo se ovládání. Po provedení pĜizpĤsobení se na indikátorech za nČkolik vteĜin ukážou znaky ''—'', které potom zhasnou. PĜístroj je pĜipraven k þinnosti.

V prĤbČhu pĜizpĤsobení nesmí být senzorové pole zakryto jakýmkoliv pĜedmČtem. V tom pĜípadČ se postup pĜizpĤsobování pĜeruší a pĜístroj ohlásí poruchu. Na všech indikátorech se objeví znak ''F''. PĜístroj potom nemĤžete použít. Sklokeramická varná plotna je vybavena elektronickými sensory, které zapnou nebo vypnou urþitou funkci, jakmile se oznaþeného povrchu dotknete prstem. Dávejte pozor na to, aby jste se pĜi zapnutí dotknuli vždy jenom jednoho senzoru a to jen krátce (asi na 1 vteĜinu). Jestliže se dotknete souþasnČ vice senzorĤ, nebude tato funkce pĜijatá. PĜi déle trvajícím dotyku aktivuje se funkce pro odstranČní poruchy a pĜístroj se vypne. Na povrch senzoru nesmíte stavČt žádné pĜedmČty (možná je aktivace funkce pro odstranČní poruchy), stejnČ tak nádobí, jelikož je mĤže horká nádoba poškodit. Dbejte na to, aby byl povrch senzorĤ vždy þistý.

72

Zapnutí varné desky Jestliže není varná deska v provozu, jsou všechny varné plotny vypnuty a indikátory nesvítí. Dotykem hlavního senzoru varnou plotnu zapnete a na indikátoru varné plotny 4 se za 10 vteĜin objeví blikající ''0''. Jiné indikátory nesvítí. Jestliže byl hlavní sensor aktivován vice než 2 vteĜiny, potom se varná plotna vypne a musíte ji opČt zapnout. Požadovaný varný stupeĖ nastavíte aktivováním senzoru (+) nebo (-) v 10 vteĜinách od zapnutí varné plotny.

VýbČr varné plotny Aktivováním senzoru pro výbČr varné plotny ve smČru hodinových ruþiþek vyberete následující varnou plotnu. Zaþnete varnou plotnou 4. Indikátor bliká 10 vteĜin od výbČru pole a stupnČ ohĜívání. U aktivované plotny bliká stupeĖ nastavení. Jestliže je aktivován sensor (+), potom se varný stupeĖ nastaví na ''9'', þímž se aktivuje take varná automatika. Dotykem senzoru (-) v krátkých intervalech mĤžete varný stupeĖ snížit. Jestliže držíte sensor delší dobu, potom se nastavení rychleji snižuje. Jestliže varnou plotnu zapnete (-) senzorem, potom se varný stupeĖ nastaví na ''4''. Nastavení mĤžete snížit nebo zvýšit senzorem (-) nebo(+). Jestliže se sensor pro výbČr varné plotny aktivuje ještČ jednou, potom je vybrána následující plotna ve smČru hodinových ruþiþek, která je znázornČna blikáním indikátoru. Jestliže je aktivována jenom jedna varná plotna a aktivuje se senzor pro výbČr varné plotny, potom se aktivní plotna vybere automaticky. Jestliže je aktivních více varných ploten, potom se nejdĜíve vždy nastaví varná plotna 4.


Zapnutí varné plotny Po zapnutí varné plotny bliká na indikátoru ''0''. Máte ještČ 10 vteĜin þas pro výbČr stupnČ ohĜívání pomocí senzoru (+) nebo (-). Na indikátoru bliká výbraný stupeĖ, který je po 10 vteĜinách pĜijat. Jestliže po uplynutí 10 vteĜin varný stupeĖ nenastavíte, indikátor ''0'' zhasne a varná plotna se vypne.

StupeĖ dalšího vaĜení 1 2 3 4 5 6 7 8

Doba vaĜení s nejvČtším výkonem ve vteĜinách 82 164 246 328 410 82 164 164

Po vypršení doby uvedené v tabulce se funkce vypne a oznaþení ''A'' se vymČní s na zaþátku vybraným varným stupnČm. Varnou automatiku mĤžete kdykoliv pomocí (-) senzoru vypnout, nastavením stupnČ vaĜení na na ''0''.

Aktivování varné automatiky Aktivováním této funkce bude varná plotna podle vybraného stupnČ po urþitou dobu v þinnosti s nejvyšším výkonem, po vypršení této doby se pĜepne na vybraný stupeĖ následujícího vaĜení (viz tabulka). Varnou automatiku je možné zapnout na každé varné plotnČ, pro všechny varné stupnČ, kromČ stupnČ ''9''. Požadované varnou plotnu vyberete pomocí senzoru pro výbČr.Bliká znak ''0''. Dotykem senzoru (+) se aktivuje varná automatika. Jestliže nastavení ''9'' v 10 vteĜinách nezmČníte, varná automatika se vypne. Jestliže v 10 vteĜinách zmČníte nastavení na hodnotu mezi ''8'' a''1'', zĤstane varná automatika aktivní. V tom pĜípadČ se musí nastavení nejdĜíve snížit (-) senzorem z nastavení ''9'', a teprve potom je mĤžete senzorem (+) zvýšit. Na indikátoru se objeví ''A'', které je pĜítomné po celou dobu, když je automatika aktivní. Na stupni ohĜívání ''9'' varná automatika není aktivní. Dotykem senzoru (+) nebo (-) mĤžete ovČĜit, na který stupeĖ je ohĜívání s aktivovanou varnou automatikou nastaveno. U všech varných ploten se na indikátorech s aktivovanou varnou automatikou objeví nastavený stupeĖ.

Funkce blokády Tato funkce slouží k zabezpeþení varné plotny pĜed nechtČným zapnutím nebo zmČnou varného stupnČ dČtmi nebo domácími zvíĜaty atd. Blokádu zapnete tak, že stisknete asi po dobu 2 vteĜin na pĜíslušný sensor. Nad senzorem se za nČkolik vteĜin objeví signální svČtlo (LED). Blokádu mĤžete aktivovat pĜi vypnuté i zapnuté varné plotnČ. Blokáda zamezuje aktivování všech senzorĤ, kromČ senzoru pro zapnutí hlavního vypínaþe a senzoru blokády. Jestliže jste varnou plotnu zablokovali, je možné jen vypnutí všech varných polí senzorem hlavního vypínaþe, blokáda zĤstane aktivována. Jestliže chcete mezi blokádou aktivovat jeden od senzorĤ, signální svČtlo blokády opČt za nČkolik vteĜin zasvítí. Blokádu mĤžete kdykoliv stisknutím senzoru vypnout. Signální svČtlo (LED) nad senzorem zhasne.


73

Vypnutí varné plotny

Vypnutí celé varné desky

Varnou plotnu vypnete stisknutím senzoru (-), k dosažení stupnČ ''0'', nebo ihned souþasným stisknutím pĜíslušného senzoru (+) a (-). Na indikátoru se za nČkolik vteĜin ukáže ''0'', potom se varná plotna vypne a na indikátoru se ukáže zbytkové teplo ''H''. Jestliže chcete vypnout neaktivní varné pole, potom jej nejdĜíve stisknutím senzoru pro výbČr aktivujte a potom postupujte podle popsaneho postupu.

Indikátor zbytkového tepla

Celou varnou desku vypnete dotykem senzoru hlavního vypínaþe. Všechny indikátory zhasnou kromČ varných ploten, která jsou ještČ horká a na indikátorech svítí ''H'' jako ukazatel zbytkového tepla. Jestliže jsou na všech varných plotnách vybrané stupnČ ''0'', nebo se to dosáhne vypršením nastaveného þasu, potom se celá varná deska po 10 vteĜinách vypne a aktivuje se ukazatel zbytkového tepla ''H''.

Omezení doby þinnosti

Ihned po vypnutí varné plotny nebo celé varné desky se na indikátoru rozsvítí ''H'' které signalizuje, že ''varná plotna je horká ''. ýas signalizace je vypoþítán s ohledem na stupeĖ ohĜívání a záleží na tom, jakou dobu byla jednotlivá varná plotna zapnuta. V prĤbČhu þinnosti se nesmíte dotýkat varné plotny nebo na ni pokládat na teplo reagující pĜedmČty.Nebezpeþí spálenin!

Jakmile indikátor zhasne, znamená to, že se povrch natolik ochladil, že se jej mĤžete bez nebezpeþí dotknout. V pĜípadČ pĜerušení pĜívodu elektrického proudu do pĜístroje se oznaþení H pro horké pole vypne.

Pro zajištČní bezpeþnosti je vaše varná deska vybavena omezevalcem doby þinnosti pro každou varnou plotnu. Trvání þinnosti se Ĝídí podle posledního nastavení varného stupnČ. Jestliže varný stupeĖ zĤstane déle nezmČnČn, potom se varná plotna po uplynutí urþité doby a podle nastavení varného stupnČ (vyšší nastavení – kratší doba – viz tabulka) automaticky vypne. Varný stupeĖ

Maximální doba þinnosti v hodinnách

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 5 5 4 3 2 2 2 1

PĜerušení pĜívodu elektrického proudu Velmi krátké pĜerušení pĜívodu elektrického proudu nemá vliv na nastavení. PĜi delším pĜerušení se všechny funkce vypnou. Po opČtovném pĜizpĤsobení okolním podmínkám je pĜístroj opČt pĜipraven k þinnosti.

74


Zvláštní upozornČní a oznámení poruchy Souþasným stisknutím senzoru (-) a (+) se plotna vypne. Jestliže jsou všechny varné stupnČ nastaveny na ''0'', potom se po 10 vteĜinách varná deska vypne. Jestliže je nČkterý od senzorĤ aktivován více než 10 vteĜin, potom se varná plotna vypne a na indikátorech se objeví blikající znak ''F''.

Jestliže je vice senzorĤ pokrytých jakýmkoli pĜedmČtem nebo je plotna politá vyvĜelou tekutinou, potom se varná plotna vypne. K poruše mĤže take dojít pĜi pĜizpĤsobování pĜi zapnutí nebo v prĤbČhu þinnosti. PĜi poruše se na indikátoru objeví pĜíslušná kombinace znakĤ. Jestliže poruchu nemĤžete odstranit, zavolejte do servisu. Jestliže porucha vznikle v prĤbČhu þinnosti, potom se varná plotna sama vypne. Na indikátoru pĜíslušné varné plotny, kde je nastala porucha se objeví blikající znak ''F''.


75

ýištČní a údržba sklokeramického povrchu

rys. 1

rys. 2

rys. 3

rys. 4

hrubých nebo poškozených spodních þástí nádoby poškodit (viz obrázek 2). Menší ušpinČní odstraĖte mČkkým vlhkým hadĜíkem a potom povrch dosucha vytĜete (viz obrázek 3). Vápenaté skvrny odstraníte slabým roztokem octa, kterým však nesmíte utírat rám (jen u nČkterých modelĤ), jelikož by mohl ztratit lesk. Nepoužívejte agresivní spreje a þistidla pro odstranČní vápenatých skvrn (viz obrázek 3). Hrubé ušpinČní odstraníte speciálními prostĜedky pro þištČní sklokeramického povrchu. PĜitom se Ĝićte vždy návody výrobce þistidla. Dávejte pozor, aby jste zbytky þistidla po použití vždy dĤkladnČ odstranili, jelikož mohou pĜi ohĜívání poškodit sklokeramický povrch (viz obrázek 3). Zaschlé ušpinČní se zbytky jídel odstraĖte škrabkou na sklo. PĜitom musíte dávat pozor, aby rukojeĢ z umČlé hmoty nepĜišla do styku s horkou varnou plotnou (viz obrázek 4). Dávejte pozor pĜi používání škrabky- nebezpeþí poškození! Cukr a cukernaté pokrmy mohou sklokeramický povrch trvale poškodit (viz obrázek 5), proto je musíte odstranit škrabkou, dokud je plotna ještČ horká (viz obrázek 4). Barevné zmČny sklokeramického povrchu nemají vliv na funkci a stabilitu sklokeramiky – vznikají po použití nevhodné nádoby ( s hliníkovým nebo mČdČným dnem) a dají se velmi težce zcela odstranit. UpozornČní: Všechny zmínČné závady mají pĜedevším vzhledový charakter a nemají bezprostĜednČ vliv na þinnost pĜístroje. Jejich odstranČní není pod zárukou.

rys. 5 Ochlazený sklokeramický povrch oþistČte po každém použití, po následném použití se mĤže sebemenší neþistota pĜipálit na horkou plotnu. Pro pravidelnou údržbu sklokeramického povrchu používejte zvláštní þisticí prostĜedky, které na nČm vytvoĜí ochranný povlak, chránící pĜed ušpinČním. PĜed každým použitím otĜete sklokeramický povrch a dno nádoby, protože pĜípadné zbytky jídel, by mohly povrch poškrábat (viz obrázek 1). Pozor: drátky na nádobí, þisticí houbiþky nebo hrubé prášky mohou povrch poškrábat. To platí také pro použití hrubých sprejĤ a nevhodných tekutých þistidel (viz obrázek 1 a obrázek 2). Signace se mĤže pĜi použití agresivních þistidel a 76


Technické údaje Typ Elektrické zapojení Provozní napČtí Typy vypínaþĤ Varné zóny (ø mm/kW) Vlevo vpĜedu Vlevo vzadu Vpravo vzadu Vpravo vpĜedu Celkový pĜíkon (kW)

SVK61TS

SVK62TS

SVK63TS 2N AC 400 V 230 V, 50 Hz

SVK66TS

SVK67TS

Elektronické senzory HL=HI- light ( lehký) ohĜívaþ 210/175/120/2,3/HL210/175/120/2,3/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 170X265/2,4/HL 180/120/1,7/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 7,1 6,4

210/120/2,2/HL 145/1,2/HL 170/265/2,4/HL 145/1,2/HL 7,0

210/2,3/HL 210/120/2,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 6,5 6,3

ZACHOVÁVÁME SI PRÁVO NA ZMċNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKýNOST PěÍSTROJE. Návod k obsluze, vestavČní a zapojení

77

Sklokeramická varná deska

Recommend Documents