SK ARITMA PRAHA vás zve na domácí divizní fotbalová utkání sobota hod Aritma ASK Lovosice sobota hod Aritma SK Úvaly

editorial Vážení čtenáři, léto je v plném proudu a snad si ho užíváte v tom lepším slova smyslu. Věřím, že se zbytečně nestresujete rozkopanou Prahou 6 a spíše vyhledáváte to příjemné, co šestka nabízí. Ke klidnějšímu létu přispějeme snad i my. I v červenci jsme pro vás připravili vydání časopisu Vaše 6, je trošičku skromnější, než bývá zvykem, ale již v příštím vydání vyjdeme v obvyklém rozsahu. Určitě si pro tentokrát rádi odpočinete od politiky, kterou jsme v tomto vydání vynechali, ale rozhodně jsme vás neošidili o křížovku. A po minulém úspěchu opět nabízíme třem vylosovaným šťastlivcům knihu. Vzhledem k tomu, že se blíží mistrovství světa v atletice, vyzpovídali jsme jednu z našich nejúspěšnějších atletek a žhavou favoritku na některou z medailí, Zuzanu Hejnovou, která se již několik let na šestce aktivně pohybuje. V minulém čísle vyšel článek o Džbánu, na který jsme dostali mnoho reakcí a vzhledem k tomu že je léto, je toto téma více než aktuální. A každý z vás může posoudit na vlastní kůži, jaké to na Džbánu opravdu je, počasí k tomu přímo vybízí. Ať vaše kroky budou směřovat v příštích dnech kamkoliv, vezměte si s sebou ke čtení náš časopis. Přeji příjemné čtení a klidné léto!

Váš Aleš

Z obsahu: str. 6 Rozhovor s atletkou Zuzanou Hejnovou str. 9 Přední Kopanina 2 str. 10 Divoká Šárka a vodní nádrž Džbán str. 11 Království růžové hýřilo barvami str. 12 Křížovka str. 14 Big Shock! Dívčí mistrovství republiky v plážovém volejbalu

Vaše 6 Nezávislý měsíčník o dění na Praze 6 Vydává A 11, s. r. o., Bělehradská 568/92, P2 Registrace: MK ČR E 20630 Ročník II, vychází měsíčně. Náklad 52 000 ks Datum vydání červencového čísla 29. 7. 2013 Distribuci ZDARMA do schránek provádějí Česká pošta, s. p., a Česká distribuční, a. s. Seznam distribučních okrsků naleznete na www.vase6.cz Adresa redakce: Milady Horákové 119 160 00 Praha 6 tel.: 233 320 484 e-mail: [email protected] www.vase6.cz Příjem inzerce: Aleš Zavoral [email protected] tel.: 777 940 614 Pavel Horský [email protected] tel.: 775 940 614

Redakce: Aleš Zavoral [email protected] Martin Březina [email protected] Radka Erbenová [email protected] Grafika: Tomáš Souček [email protected]

V případě nedoručení časopisu pište na e-mail: [email protected] nebo volejte tel.: 233 320 484

V příštím čísle: Služby, energie, automobily, finance, reality Uzávěrka podkladů a inzerce je 16. 8. 2013 Časopis vychází 26. 8. 2013

Předplatné poštou nebo e-mailem: [email protected] Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Vaše 6 není periodikem žádného politického subjektu. Vydavatel neodpovídá za věcný obsah uveřejněných inzerátů. Přetisk a jakékoliv šíření pouze se souhlasem vydavatele.

INZERCE V6-0734

SK ARITMA PRAHA vás zve na domácí divizní fotbalová utkání • sobota 17. 8. 10.15 hod Aritma – ASK Lovosice • sobota 31. 8. 10.15 hod Aritma – SK Úvaly Kromě kvalitního divizního fotbalu vás v příjemném areálu Aritmy čeká i bohaté občerstvení!

aktuality

aktuality

Pozor na dopravní uzavírky

PŘIPRAVILA RADKA ERBENOVÁ A ALEŠ ZAVORAL, FOTO ARCHIV REDAKCE

K

romě omezení provozu na Prašném mostě, v ulici Svatovítská, Vítězném náměstí a na Evropské jsou uzavřeny ještě další ulice, které mohou znepříjemnit motoristům i pěším život. Omezení můžete čekat v ulici Wuchtelrova a neprůjezdná je i ulice Ankarská. Očekávat dočasná omezení musíte i tam kde se kope Blanka a metro. 

Kudy to vlastně jezdí?

T

ak to je otázka kterou jste si určitě položili, když jste cestovali přes Vítězné náměstí veřejnou hromadnou dopravou. Linka X 26 kopíruje linku tramvaje a jezdí pouze mezi stanicemi Dejvická – Divoká Šárka a zpět. Linka X 20 vás odveze z Dejvické pouze na Nádraží Veleslavín. Pokud chcete jet Podbabskou musíte využít linky autobusu 107 a 141, které mají zřízenou zastávku Lotyšská. 

Již šestý ročník kinobusu D

opravní podnik hl. m. Prahy pořádá již šestý ročník populárního letního filmového turné s názvem Kinobus. Během letních večerů se uskuteční ve dvanácti lokalitách Prahy celkem 42 filmových projekcí. Na každý den až do 1. září připadne jeden celovečerní film z tuzemské produkce. Kinobus stráví na jednom místě tři až čtyři večery. Vstup je již tradičně zdarma, diváci však mohou přispět na konto sbírky „Pomozte dětem“. Nejblíž šestce se autobus zaINZERCE V6-0705

VÝKUP NEMOVITOSTÍ za nejvyšší možnou cenu. Vyřeším exekuce, dluhy, okamžitá záloha až 500 tis. Kč. Rychlé a seriózní jednání, osobní přístup. www.vykupnemovitostivpraze.cz

603 278 555

staví na Špejcharu na Letné, Petříně nebo ve Stromovce. Diváci se mohou těšit na nejúspěšnější české komedie, které budou tvořit většinu programu Kinobusu 2013 – Okresní přebor, Svatá čtveřice, Tady hlídám já, Probudím se včera. Na své si přijdou i milovníci dramatu s filmy Nevinnost a Bestiář. Děti si pak užijí animovaný povídkový film Autopohádky. Kinobus nabízí 200 míst k sezení, bezplatnou půjčovnu dek a možnost zakoupení občerstvení. 

Fotbalová Dukla změnila majitele

F

otbalisté prvoligové Dukly mají nového majoritního vlastníka. Stal se jim úspěšný podnikatel Petr Paukner, který se již v minulosti v klubu prezentoval prostřednictvím svých firem jako jeden z významných partnerů  klubu.

PR V6-0727

Festival

Les Kolporteurs

risku a napětí Letošní Mezinárodní festival nového cirkusu a divadla Letní Letná je ročníkem jubilejním – desátým.

B

ude probíhat od 18. srpna do 3. září na tradičním místě v Letenských sadech. Přichystáno je mnoho podvečerních a večerních představení, při kterých si návštěvníci mohou vychutnat špičkové umění světového nového cirkusu, ale i dětská představení, dílny, hry i v krásné letní atmosféře parku. Pro hlavní část dramaturgie festivalu letos vybrala čtyři soubory. Les Colporteurs z Francie přijede s představením Le bal des intouchables plným mistrovské vzdušné akrobacie ve výšce

na kovových lankách, na trapéze, svislé tyči i na lanech. Humor, poetika, riziko a pohnutý životní osud režiséra a zakladatele souboru Antoina Rigota – to jsou základní ingredience tohoto představení. Poetický název má představení Rose souboru Cie Cahin Caha, které je součástí projektu Lacrimae. Ale nenechme se oklamat – je to cirkus, kam mají děti vstup zakázán! Daniel Gulko a jeho soubor přivážejí do Prahy představení, které je na jedné straně plné smyslnosti, erotiky, témat pro dospělé,

a na straně druhé láká vrcholnými čísly nového cirkusu – akrobacií na visutém laně, na kole, ve výškách, na posteli plné hřebíků, ale i kontaktním tancem. Součástí projektu Lacrimae je také představení Knitting Peace, které na Letnou přiveze švédský Cirkus Cirkör. Jde o nejnovější představení slavného švédského souboru, ve kterém se obrazně i doslova proplétají výkony pěti předních světových novocirkusových akrobatů s úchvatnou scénou plnou příze, zauzlovaných vláken,

bavlněných látek, hadrů, sítí z lan, nití, vláken a drátů. A do třetice projekt Lacrimae, tentokrát Cirk La Putyka s Riskem. Létající nože i šipky, akrobacie na trampolíně i cyr wheelu, poprvé zahraniční účinkující, nové cirkusové disciplíny, projekce, živá hudba, šálek kávy v pětimetrové výši a především riziko jako hlavní téma. Tradicí se také stávají zahajovací atrakce celého festivalu – i to letošní zahájení jistě stojí za to, aby si ho příznivci festivalu nenechali ujít. 

INZERCE V6-0702

Šestka otevírá pro děti Letní zábavní park! Prázdniny jsou v plném proudu, děti jezdí na tábory, k babičkám na venkov nebo k moři… Občas se ale přihodí, že pár dní musí zůstat v Praze. Obchodní centrum Šestka opět přišlo s řešením, které je vstřícné k celé rodině.

O

bchodní centrum Šestka opět přišlo s řešením, které je vstřícné k celé rodině. V areálu tohoto pražského obchodního centra vyroste od 20. 7. do 19. 8. dětský zábavní park. Všechny prolézačky svou podobou zvířat rozvíjejí dětskou fantazii, a o děti se starají proškolení animátoři, kteří provádějí zábavným programem. „Každý týden bude program zaměřen na jiné téma. Malí návštěvníci se tak promění v námořníky, piloty, letušky, přírodovědce či cestovatele a park pro ně bude samozřejmě zdarma,“ uvádí Barbora Frydrychová, marketingová manažerka OC Šestka.

4

www.vase6.cz

V případě nepřízně počasí se veškeré doprovodné aktivity s animátory přesunou do Family centra, které se nachází v prvním patře obchodního centra. Mimo to je pro děti připraven pravidelný víkendový program v podobě sobotních divadelních představení a nedělních kreativních dílniček. Z prvního patra je pak možno sklouznout se po 20ti metrovém toboganu do takzvaného Chacha boxu, což je herní zóna s balónky a prolézačkami. Až do konce července se pak na střeše a v útrobách Šestky mohou návštěvníci zapojit do výpravného projektu Na letadla zblízka.

Na dětském hřišti probíhají aktivity s animátory vždy od úterka do pátku od 13 do 19 hodin a v sobotu již od 10 hodin. Při vstupu na hřiště získá každý účastník kartu, na kterou bude sbírat body na jednotlivých stanovištích. Při splnění všech úkolů pak bude dítko odměněno diplomem a za návštěvu každý týden obdrží velký diplom stvrzující

všechny znalosti, které během svých návštěv v parku získá. „Myslím, že s každou podobnou aktivitou se rozšiřuje počet našich návštěvníků. A dokládáme tak, že Šestka se stává sousedským, komunitním centrem s velkou přidanou hodnotou pro rodiče a děti. V tomto duchu chystáme řadu akcí i na podzim,“ uzavírá Barbora Frydrychová. Více informací k dispozici na www.ocsestka.cz.

www.vase6.cz

5

osobnost Prahy 6

osobnost Prahy 6

Tato sympatická slečna z pražské Dukly přepisuje historii české atletiky. Zuzana Hejnová, rodačka z Liberce, září v disciplíně 400 metrů překážek. Dosud tu nikdo tak úspěšný nebyl. Na loňských OH v Londýně vybojovala cenný bronz, letos své soupeřky válcuje v Diamantové lize v rekordních časech. Bezesporu velký příslib do další olympiády.

Krůček po krůčku na

PŘIPRAVIL MARTIN BŘEZINA, FOTO WWW.GRAF.CZ A ARCHIV ZUZANY HEJNOVÉ

atletický trůn ● Jak vedla vaše cesta z Liberce až na Julisku? Na Julisce trénuji vlastně až od loňského října, kdy jsem přešla na Duklu. Předtím jsem z Liberce odešla do sousedního Liazu Jablonec. To bylo v 8. třídě základní školy. Do pražského USK jsem přestoupila v 18 letech a byla jsem tam do loňského roku. ● Začínala jste s atletikou velice brzy, kdo vás k tomuto sportu tehdy vedl? Ke sportu mě i sestru vedli rodiče úplně odmala. Dělali s námi vše, takže jsme měly skvělý všeobecný základ. Přitom naši nedělali žádný sport profesionálně. Ale jsou šikovní na všechny sporty. ● Jak jste se dostala k disciplíně 400 metrů překážek, marně vzpomínám, která žena byla na překážkách tolik úspěšná. Byli jsme vůbec někdy v této disciplíně výrazně úspěšní? Myslím, že takhle úspěšní jsme v mé disciplíně nikdy nebyli. Jsem moc ráda, že se mi to podařilo zlomit. K disciplíně 400 m překážek jsem se dostala ještě pod vedením bývalé trenérky Dany Jandové v Jablonci nad Nisou. Dělala jsem víceboj

6

www.vase6.cz

a všeobecně se rozvíjela. Už tehdy ale bylo jasné, že běhy mi jdou nejlépe. Jednoho dne, v 15 letech, mi bylo oznámeno, že poběžím na extralize 400 metrů. Měla jsem hroznou trému, nikdy předtím jsem tuto trať neabsolvovala. Běžela jsem ale velice dobře. A vzhledem k tomu, ze překážky jsem v rámci víceboje taky trénovala a byla na ně šikovná, trenérka se rozhodla se mnou zkusit 400 metrů překážek. Jednou jsem si zkusila asi tři překážky na tréninku a pak vyrazila na závody. Hned prvním startem jsem skončila 0,5 s za limitem na MS juniorů. Dalším závodem jsem limit splnila a jako dorostenka jela na velký juniorský závod na Jamajku. Tam jsem běžela teprve svůj třetí závod a skončila na celkovém 5. místě v čase 58,42. Šlo mi to, a proto jsem u toho zůstala. ● Říká se, že Dukla Praha je nedílnou součástí sportovních úspěchů. Souhlasíte? Zatím jsem svého největšího úspěchu, bronzu na OH v Londýně, dosáhla jako členka USK, ale je pravda, že letošní rok je pro mě celkově určitě nejúspěšnější a má na tom velký podíl právě

Dukla. Bez její podpory a zázemí by to určitě nešlo. ● Pocházíte z Liberce, ale sportovně patříte na Prahu 6. Máte zde nějaká oblíbená místa? Od té doby, co jsem přišla do Prahy, se pohybuji na Praze 6 nebo 5. Do loňského roku jsem trénovala na Strahově a bydlela v Řepích. Nyní trénuji na Dukle a bydlím na Zličíně. Tuto část Prahy mám nejraději a jinde bych bydlet nechtěla. Líbí se mi celkové okolí, blízkost lesa a klidu. Často chodím třeba do obory Hvězda nebo do Divoké Šárky. Mám ráda procházky někam do přírody a mimo lidi. Taky zajdu na golf. ● V současné době válcujete soupeřky v Diamantové lize, překonáváte své rekordy. Jak se cítíte v roli favoritky a jak si takovou formu udržet třeba do další olympiády? V roli favoritky se cítím hodně dobře. V jiných letech jsem z toho byla nervózní, ale letos si to užívám. Další olympiáda je ještě daleko a může se stát spousta věcí, ale věřím tomu, že mohu být ve stejné formě jako letos. Pokud nepřijde nějaké zranění. ● Je nejvyšší metou olympijské zlato? Do loňského roku byla pro mě nejvyšší metou olympijská medaile. Ted spíš přemýšlím nad medailí z mistrovství světa a celkovým vítězstvím v Diamantové lize.

Kladu si bližší cíle. Až se přiblíží olympijské hry, budu přemýšlet o nich. ● Řekla jste si někdy nahlas před zrcadlem „budu nejlepší, budu rekordmankou“? To jsem si před zrcadlem nikdy neřekla. V duchu se povzbuzuji, ale takto nepřemýšlím. Snažím se dělat vše tak, abych toho dosáhla, aniž bych si to musela říkat. ● Takže jste jako holka neměla velké sportovní sny? To ano, ale vždycky jsem měla cíle maximálně na nadcházející sezonu. Víc dopředu nedohlédnu. Krůček po krůčku jsem si plnila to, co jsem si předsevzala. Až jsem dospěla k olympijské medaili. ● Užila jste si v dospívání mejdanů, ranních bolestí hlav? Nebo vás zcela zaměstnával sport? Čas od času jsem si mejdan užila. Ale moc mě to nelákalo. Ne, že by mě sport zcela zaměstnával, ale party nikdy nebyly moje hobby. ● Měla jste jako holka nějaký „mindrák“? Myslím tím, že vám sportovně třeba něco nešlo. Jako malá jsem s ničím kolem sportu velký problém neměla. Musím říct, že jsem byla celkem šikovná, za což určitě vděčím rodičům. Jediné, co mě vždycky děsilo, bylo plavání pod vodou na výdrž. Z toho nemám dobrý pocit dodnes. Ač se zdá, že bych měla vydržet hodně, s vypětím všech sil zvládnu maximálně 25 metrů. ● Připadáte mi hodně cílevědomá, jaký je váš recept na absolutní triumf na sportovní scéně? Dokážete vše ostatní odstavit na vedlejší kolej?

Tak to jste se trefil, cílevědomá jsem hodně a je pravda, že většinu života podřizuji sportu. Hodně mi v tom pomáhá přítel Honza. Bez něj bych nebyla tam, kde jsem. Jsem si vědoma toho, že sportovní život je krátký, tak se snažím dělat vše tak, jak nejlépe umím. Ale že bych vše ostatní postavila na vedlejší kolej, to zase ne. Receptů na triumfy moc není. Musíte být dobře fyzicky i psychicky naladěni. ● Stalo se vám někdy, že jste nechtěla na trénink? To se mi čas od času stává. Hlavně v přípravném období, kdy jsem hodně unavená a bolavá. Jsem ale celkem vzorná a pokud jsem vynechala pár klusů, tak je to maximum, co jsem ošidila.

● Co je na vaší disciplíně nejtěžší, osobně obdivuji, jak přesně klouzáte přes překážky… 400 metrů překážek je nejnáročnější sprint. Dá se to přirovnat k 500 metrům hladkých. Musíte být rychlý, vytrvalý, silný a zároveň umět techniku překážek a mít smysl pro rytmus. Je to skloubení všeho dohromady. Není to jen hladký běh, rozhoduje spoustu maličkostí. Je třeba umět překážky běhat na obě nohy. ● Umíte prohrávat, jak nesete porážky? Myslím si, že moc sportovců prohrávat neumí. Ani pro mě to není jednoduché. Záleží, co a s kým prohraji. Ale obecně nerada prohrávám a ráda vyhrávám. Jsem hrozně soutěživá. ● Takže prožíváte hodně, když slyšíte českou hymnu? Je to můj sen, slyšet českou hymnu na stupních vítězů. Když jsem byla dorostenka i juniorka, tak se mi to povedlo a byl to nepopsatelný pocit. Ještě bych ho chtěla zažít. ● Už před deseti lety jste se stala mistryní světa do 17 let, nyní kralujete mezi dospělými. Jak snášíte obrovský, nejen mediální, zájem? Připadáte mi jako žena, která má raději klid. Musím říct, že jsem si na to zvykla. Je období, kdy je mediální zájem větší a někdy zase naopak menší. Tím, že jsem byla úspěšná už odmala, zvykala jsem si na média postupně. Někdy mě to trochu štve, ale většinou to jsou příjemné záležitosti. Ale je pravda, že klid mám hodně ráda, je to nejlepší lék na nabírání sil. ● Popularita s sebou nese i lepší podmínky, více sponzorů, finanční zajištěINZERCE

V6-0732

V6-0717

www.vase6.cz

7

ní. Porovnejte své podmínky, když jste začínala a dnes? V atletice moc peněz není, člověk ji nemůže dělat pro peníze. Určitě se postupem času mé tréninkové podmínky lepší. Myslela jsem si, že po OH se nějaká větší podpora od někoho objeví, ale zřejmě se podepsala krize na trhu a taky to, že medailistů bylo hodně. ● Co byste poradila mladým děvčatům, která se chtějí vydat ve vašich stopách a být úspěšná? Asi bych poradila, že musí být hodně vytrvalá, úspěchy na sebe nechávají celkem dlouho čekat. Pak ale přijde sladká odměna. A taky vytrvale, soustavně trénovat a do toho se od mládí pravidelně věnovat regeneraci, aby si nenesla do pozdějšího věku nějaké chronické neduhy a předcházela úrazům. ● Nakolik se dnes hlídá případný dopink? Je těžké si hlídat, aby člověk nepřijal nechtěně něco nepovoleného? Máte někoho po ruce, kdo to hlídá? Každý je zodpovědný sám za sebe. Neznalost neomlouvá. Na dopingovou kontrolu chodím několikrát ročně, na mé úrovni jsou atleti hlídaní poměrně hodně. Tři měsíce dopředu musíme každý den napsat hodinu denně, kde budeme k dispozici pro případnou kontrolu. Člověk na to

musí neustále myslet a pokud se přesune jinam, než má napsáno, musí poslat aktuální změnu alespoň 24 hodin dopředu. Jsme v tomhle hodně nesvobodní. ● Jak velký tým vlastně kolem sebe máte? V atletice to není jako v jiných sportech, že by se mnou na všechny závody a soustředění jezdil tým lidí, jako je fyzio-

terapeut, masér, doktor atd. Na většinu soustředění jezdím se svojí tréninkovou skupinou, trenérem a fyzioterapeutem. Závody pak objíždím sama a na pár z nich s sebou beru přítele, abychom byli trochu spolu, sem tam jede i trenér. ● Trochu k volnému času, co ráda děláte mimo atletiky? Kromě atletiky mám ráda všechny možné druhy sportu. Ráda se potápím a hraji golf. Taky mám hodně ráda cestování nebo odpočívání na chatě. ● Kdy jste byla naposledy v kině či divadle? Za kulturou se moc nedostanu. Do kina se mi večer většinou nechce a raději si něco pustím doma. Do divadla párkrát za rok zajdu, to mě moc baví. Musíme ale představení koordinovat s mým volným časem. Naposledy jsem byla někdy v březnu. ● Bavilo by vás nějaké jiné povolání? Co by vlastně dělala Zuzana Hejnová, kdyby nebyla atletkou? Atletika je kromě povolání i koníčkem, což je velká výhoda. Ale všechno má své pro i proti. Kdybych nebyla profesionální atletka, byla bych učitelka ve školce nebo na základní škole. To mě láká i dnes. Děkuji za rozhovor. 

Přední Kopanina Jedinečnou památkou Přední Kopaniny je kostelík sv. Máří Magdaleny.

H

istorie kopaninského kostelíka sv. Máří Magdaleny sahá až do dob kněžny Ludmily, jak jsme uvedli v minulém čísle. Než se sv. Ludmila stala křesťankou, obětovala keltským bohům, mimo jiné také v Kopanině. Na svém soukromém obětišti v blízkosti Vyšehradu se pak klaněla modle vytvořené z ryzího zlata, kterou dostala darem od svého manžela knížete Bořivoje. Při křtu na Velké Moravě předala kněžna Ludmila tuto modlu sv. Metodějovi, z jehož podnětu byla modla přetavena v kříž. Poté co kněžna Ludmila na Velké Moravě přijala křest, byla kopaninská pohanská svatyně přestavěna na křesťanský kostelík. Jako stavební materiál byla použita opuka z místního lomu. Faktem je, že kopaninská rotunda je jednou z nejstar-

INZERCE

16

ších v Čechách. Z okrouhlé lodi na východ vystupuje apsida, na západní straně je přistavěna hranolovitá věž. Jezuité později rozšířili kostelík na jižní straně. Existují doklady o tom, že kostelík býval farní, a známe i pořadí plebánů – farářů od roku 1358 do roku 1414. O osudech kostelíka v dobách utrakvismu se neví nic. Ale je známo, že v Tuchoměřicích si čeští bratří vybudovali celostátní centrálu, tudíž je pravděpodobné, že i v Kopanině byl farář podobojí. Když roku 1572 získali kopaninský statek jezuité (byl to vůbec první deskový statek tovaryšstvem nabytý v Čechách), převzali zde také konání služeb božích. Kolej vysílala do Kopaniny v neděli a na svátek kněze, aby tam sloužil mši svatou. Po zrušení jezuitského řádu v roce 1773 zřejmě kostel přestal být farním a stal se filiálním ke kostelu v Tuchoměřicích. Kostel však chátral a v polovině 19. století se uvažovalo o jeho zboření. K tomu naštěstí nedošlo, byl opraven a roku 1862 znovu vysvěcen. Jako připomínka jezuitů zůstala dodnes zachována barokní brána jejich hospodářského dvora. Jelikož kopaninský kostelík byl malý, byl ke zdi sousedního hospodářského dvora přistavěn oltář, kde se za příznivého počasí sloužily mše svaté a konala se kázání. Později zde bylo zbudováno přístřeší na

historie Rotunda Svaté Kateřiny v Přední Kopanině

PŘIPRAVILA RADKA ERBENOVÁ, FOTO PRAZAK, WIKIPEDIA

Pohled do dávné minulosti

osobnost Prahy 6

způsob otevřené kaple, jež byla zasvěcena sv. Martě a sv. Ludmile. Roku 1867 byla prodána obci a posléze přeměněna na márnici. Nyní je zde kolumbárium. Přední Kopanina zůstala samostatnou obcí do roku 1974, kdy byla připojena k Praze a začleněna do městského obvodu Praha 6. 

INZERCE

Tvůj fotodeníček od těhotenství do tří let JANA TRŽILOVÁ A MAMINKY Neobyčejný deníček miminka s fotoalbem, promyšlený do posledního detailu. Uchovejte si ty nejcennější vzpomínky v knize plné p láskyy a krásných ý okamžiků!

Fotoobrazy Monika

8

www.vase6.cz

V6-0709

my utváříme své okolní prostředí, tak ono utváří následně nás. V místnosti s pozitivně působícími obrazy se cítíme velmi dobře,“ vysvětluje autorka. Kolekci 25 fotobrazů Moniky Zieneckerové si můžete prohlédnout od 4. srpna v Galerii Šestka ve stejnojmenném obchodním centru ve Fajtlově ulici v Praze. Výstava je přístupná denně od 9:00 do 21:00 hodin do konce srpna. (em) KONTAKT FOTOOBRAZY Monika © Monika Zieneckerová tel.: 739 479 672 [email protected] www.fotoobrazymonika.cz

Obálka ve třech barevných verzích: zelená, růžová a modrá. Vydalo nakladatelství Smart Press, www.smartpress.cz Možné vyzvednout na adrese nakladatelství: Terronská 985/51, Praha 6, tel.: 233 320 075

V6-0713

Kroužková vazba v pevných deskách, mnoho fotografií a ilustrací, Barevné provedení obálky: zelená, růžová a modrá 165 x 240 mm, 208 stran, 499 Kč. Po zaregistrování na www.smartpress.cz získáte 15% slevu, 424 Kč.

V6-0710

lavními pracovními nástroji 29 leté Moniky Zieneckerové z Turnova jsou fotoaparát a smysl pro detail. Tvoří totiž fotoobrazy z makrofotografií, tedy velkých zvětšenin zajímavých detailů z přírody. ,,Při fotografování se nechávám vést intuicí a poté pečlivě vybírám ty nejlepší snímky pro své fotoobrazy. Téměř okamžitě mě napadne název fotografie a příběh s ním spojený,“ popisuje fotografka. Její fotoobrazy na plátně o rozměrech 100 krát 70 centimetrů jsou vhodné do soukromých i veřejných prostor, kam vnášejí dotek přírody. ,,Jsem přesvědčená o tom, že tak, jak

V6-0733

H

www.vase6.cz

9

Divoká Šárka a vodní nádrž Džbán, aneb co MHMP a Městská část Praha 6 v oblasti údržby

PŘIPRAVIL JIŘÍ JOHN, FOTO OS VELESLAVÍN

NEZVLÁDAJÍ 6. Prosazujte citlivé zří- ho parku Šárka-Lysolaje nezení nezávislé sítě stezek zpronevěří. a průseků na celém území 9. Žádáme zastupitele, přírodního parku Šárka-Ly- aby se konečně zaměřili na solaje, v Purkrabském háji zajišťování potřeb ve veřeji v okolí Džbánu tak, aby je ném zájmu. Věnujte promohli používat občané k ak- středky z našich daní kotivnímu odpočinku nečně do super veřejného 7. Z „areálu“ divadla zájmu. Iniciujte vykoupení v Šárce udělejte skutečné pozemků v území nádrže divadlo vykácením náleto- Džbán od jiných vlastníků, Výzva občanských sdružení Prahy 6 k „Vyjádření zástupců po- vých dřevin, které brání vý- popř. prosazujte jejich směnu za jiné pozemky tak, aby litických stran zastupitelstva Městské části Praha 6 na využití hledu z „hlediště“ na jeviště. 8. Hlavním problémem, vlastník mohl s novým povodní nádrže Džbán a jejího okolí“ v červnovém vydání časopisu který je však nutné nepro- zemkem nakládat a MČ nebo Vaše6 (str. 6,7) dleně řešit, je nutnost uspo- MHMP mohly okolí přehradvyjádření zastupitelů sledních několika letech po- řádání vlastnických vztahů ní nádrže využít k užitku zek využití vodní nádrže staveno bydlení pro více než k pozemkům tak, aby se na jména veřejnosti Prahy 6. Džbán je evidentní, že 10 tisíc lidí, prostředky na revitalizaci, pravidelném čišJiří John, předseda OS Velenaši zastupitelé nemají ani okamžité vybudování čističky tění a úklidu podílel jen jeden základní informace o tom, co odpadních vod o dostateč- vlastník všech pozemků vod- slavín, Vokovice k životu Michael Pokorný, předseda se v městské části děje. A pro- ném výkonu tak, aby došlo ní nádrže, pozemků břehů, tože nám ve svých příspěvcích k zamezení přítoku splašků pozemků okolní zeleně a lesa. OS Pro Hanspaulku Pevně věříme, že po nadAleš Ohrablo, předseda OS naši zastupitelé neřekli, co do vodní nádrže Džbán. 2. Zasaďte se o zajištění cházejících obecních volbách Eko Břevnov hodlají se svými stranickými Jana Vlachová, předseda kolegy v nadcházejícím vo- pravidelného čištění vodní bude složena rada a zastupilebním roce pro vodní nádrž plochy přehradní nádrže telstvo jen z lidí, kteří si bu- OS Dědina-Praha 6 dou hlasů voličů dostatečně Jiří Gebert, OS Bubeneč a pro nás občany udělat, po- Džbán a jejích břehů. Na jaře se ve vodě rozkláda- vážit, a kteří se takto proje- sobě dáváme jim tímto tyto naše jí desítky uhynulých ryb, hla- vené důvěře voličů, zvláště návrhy. Redakčně zkráceno. Celý Žádáme vás, zastupite- dinu a břehy pokrývají stovky v oblasti zachování nedole v zastupitelstvu MHMP PET lahví, plechovek a odpad- tknutelnosti nejen přírodní- text najdete na www.vase6.cz INZERCE i Městské části Praha 6, ků, které nikdo průběžně nezasaďte se neprodleně o rea- vybírá a nesbírá. Z finančních důvodů prodám Výkup nemovitostí 3. Nárokujte u příslušlizaci níže uvedených opatření ve prospěch revitalizace ných radních a na odborech v Praze a rekultivace vodní nádrže majetku instalaci většího za nevyšší možnou cenu Džbán i jejího okolí pro kvalit- počtu odpadkových košů za 15.000,- Kč Rychle, seriózně. řádně spojených s pozemkem, ní rekreaci občanů v přírodě. (původní cena 22.000,- Kč) Záloha až 500 tis. Kč Pokud jste svými hlasy a to takových, které se nestaTel: 602 389 138 v ZMČ dokázali vytvořit situ- nou předmětem nájezdu van- www.vykupnemovitostivpraze.cz Dále daruji dospělého aci, kdy je ve společnosti Key dalů. Tel.: 603 278 555 belgického králíka. 4. Žádáme o přesné Investment blokováno několik V6-0706 V6-0725 stovek milionů korun z našich a jmenovité sdělení, kdo prostředků, jistě dokážete je v samosprávách MHMP INTERNET NA PRAZE 6 OPRAVY PRAČEK – LANSDORF nalézt v rozpočtu sumu na a MČ Praha 6 odpovědný za tak triviální záležitost, ja- čištění vodní plochy nádrže, Nabízíme vysokorychlostní Praha-Řepy, Krolmusova 348/25 kou je ochrana vodního díla břehů a okolních ploch zeleně internet od 300,- Kč/měsíc. Tel.: 602 266 384, s koupalištěm Džbán a pře- či lesních porostů a kdo tedy Dále nabízíme IPTV. 235 316 609 dlouhodobě nekoná. krásné přírody v okolí. E-mail: Kontakt: 608 233 232 5. Intervenujte u radních 1. Zajistěte prostřednictvím [email protected] MHMP intervenci u středočes- a zajistěte neprodleně fibližší informace na: kého hejtmana, aby poskytl nanční prostředky na zkráwww.spoje.net obci Hostivice, v níž bylo v po- cení větví a keřů podél cest.

Království růžové hýřilo barvami i vůněmi

V pohádkovou zahradu se změnilo o předposledním červnovém víkendu Zahradnictví Chládek.

Z

lampu Biotron

Příjem zakázek nepřetržitě!

V6-0606

10

www.vase6.cz

V6-0731

K

onala se zde již potřetí přehlídka uceleného sortimentu růží všech typů. Vystaveno bylo celkem 150 odrůd a přes 3000 sazenic růží. Abych se v té kráse lépe orientovala, obrátila jsem se opět na paní Chládkovou, spolumajitelku zahradnictví, a pana Lukáše Hájka, odborného pracovníka. Růže máme rozdělené do skupin podle typů na velkokvěté růže, mnohokvěté růže (někdy se jim také říká polyantky neboli floribundy), pnoucí růže, sadové růže, půdopokryvné růže, zakrslé růže, stromkové růže a růže historické. Nevíte, co jsou historické růže? Historické růže jsou odrůdy, které se zachovaly do dnešní doby díky svým vlastnostem. Především vynikají ve vůni a kráse květů a byly základem pro další šlechtění. Speciální skupinou jsou také anglické růže – jsou na rozhraní mezi sadovými a pnoucími, záleží na tom, jak je stříháme. V naší nabídce nechybí ani vyšlechtěné interiérové růže, které zvládají podmínky pokojového klimatu a stávají se poměrně oblíbenými „domácími“ květinami. Růže nám dodávají přední pěstitelé čeští, holandští, němečtí, francouzští. Jmenovitě můžeme uvést dvě významná firemní jména W. Kordes Sőhne a David

Austin. Zcela výjimečná je kolekce PARFUMA od firmy Kordes, která byla poprvé vystavena v Lysé nad Labem, kde získala ocenění nejkrásnější růže.

Samozřejmou součástí víkendu růží je poradenství. Zájemci o naše rady se dozvědí mnoho užitečných věcí o tom, jak růže pěstovat a také jak o ně pečovat. Pro letošní rok jsme připravili pro návštěvníky zajímavou novinku – přehlídku netradičních až extravagantních svatebních kytic (sobota 22. 6. od 17 hod.). Modelky ve svatebních šatech předvedly extravagantní svatební kytice z dílny našich floristů. Netradiční svatební vazby jsme na přehlídku připravili v různých barevných kombinacích a tvarech. Návštěvníci se přesvědčili, jak mohou vypadat svatební kytice, které by si u nás mohli objednat. A přehlídka se velmi vydařila. Stejně tak i celý víkend. Pana Hájka jsem se zeptala, kdy je možné růže vysazovat a jestli by mohl doporučit nějakou odrůdu. Růže je možné vysazovat v průběhu celé zahradnické sezony, ale je potřeba dbát na to, aby měly správné podmínky pro svůj růst. S odrůdami je to složitější, nelze jednu nazvat nejoblíbenější. Ale v poslední době se do popředí zájmu dostaly odrůdy od firmy Kordes, které odolávají houbovým chorobám. Paní Chládková mi během růžemi provoněné procházky sdělila malou rodinnou zajímavost. Jako každá žena růže miluji, ale v naší rodině a v našem zahradnictví mají tyto krásné květiny zvláštní postavení. Růžovou školku založil zde ve Střešovicích již dědeček mého manžela. Se svou ženou pak denně před svítáním vstávali, aby nastříhali čerstvé květiny. S povozem plným růží se posléze vydali na Havelský trh... 

www.vase6.cz

11

PŘIPRAVILA RADKA ERBENOVÁ, FOTO ZAHRADNICTVÍ CHLÁDEK

zdraví

causa

luštění

inzerce

Křížovka o ceny

Inzerujte v časopisu Vaše 6!

KD Plus •Malířské práce

Zašlete správně vyluštěnou tajenku mailem na adresu [email protected] a tři vylosovaní obdrží knihu nakladatelství Smart Press:

Kontakt: 775 940 614 nebo 777 940 614

malování bytů, škol, kanceláří apod.

•Lakýrnické práce lakování oken, dveří a různých kovových a dřevěných prvků

ševcomat.cz

•Zednické práce včetně obkladů a dlažeb

•Stěrkové a štukové omítky •Rekonstrukce bytových jader •Realizace zakázek na klíč

Milena Volfová

CHLÉB

opravna obuvi

Malířské práce realizujeme včetně kompletního úklidu na přání zákazníka

V HLAVNÍ ROLI

non-stop samoobslužný příjem

Slevy pro důchodce 5–20 %

www.smartpress.cz

V tajence naleznete citát Marca Tullia Cicera

Doprava po Praze zdarma

Na Petřinách 27, tram. 1, 18. zastávka Větrník

Volejte tel.: 608 354 601 e-mail: [email protected]

sevcarna.wz.cz • tel.: 776 110 967 V6-0716

V6-0708

V6-0728

www.stehovani-korunni.cz

u2?@ACÊ =?.:2;6AÊ C<1. .Î 1< 1<:B

STĚHOVÁNÍ

/2G ;BA;<@A6 :;<Î@A2C;Í5< <1/‰?B ´ 8<968 @=
774 995 655 STĚHOVÁNÍ PRAHA, ČR, EU

‘

=_\[sWRZ Nba\ZNaÖ [N PUYNgR[~ N \UÁRc c\Qf ` Q\QscX\b c\Qf NÏ X CsZ ‘

=_\[sWRZ Nba\ZNaÖ cwRa[Š `R_cV`b \Q  _R]N`\cN[z Q\ && [\cz 8wZŠ`~w[Š ‘

C\QN ]\PUsg~ g ]Á~`[Š `YRQ\cN[zU\ ]_NZR[R N WR ]\Q Q\g\_RZ UfTVR[VXÖ @8.9;Í =?.:2; `_\ ARY $$$ ! %

YS-YSPg

• DOPRAVA A MONTÁŽ VÁMI ZAKOUPENÉHO NÁBYTKU • PRONÁJEM VOZIDLA S ŘIDIČEM od 350,- / 1 hod po Praze

MINIBUS PŘEPRAVY OSOB MINIBUSEM 19+1 KLIMATIZACE, DVD, MIKROFON V6-0729

www.korunnidoprava.cz

Stačí jednou zavolat!

84O 111 177

Cena hovoru je účtována stejnou sazbou jako volání do pevné sítě.

až 5O OOO Kč měsíční splátky na dobu 8 a 13 měsíců hotovost až do domu

www.smartpujcka.cz

Hledáme nové obchodní zástupce 774 42O 532

V6-0724

V6-0704

Rekonstrukce bytů kvalitně, levně, rychle Odvoz sutí, písků, kačírků, betonu a odpadů. Vyklízecí práce, rekonstrukce bytů, přistavení kontejnerů, zemní práce.

INZERCE V6-0712

Po celé Praze za bezkonkurenční ceny!

800 500 550

V6-0730

ZELENÁ LINKA CRESTYL

REZIDENCE PODBABA POSLEDNÍ BYTY ZA ZVÝHODNĚNÉ CENY

E-mail: [email protected]

V6-0722

734 302 405

V6-0714

www.podbaba.cz

V6-0721

SNÍŽENÍ CEN AŽ O 10%

www.vase6.cz

13

sport

Dívčí Big Shock!

P.R. PRAGUE BEACH TEAM O.S. PŘIPRAVIL JARDA PEŠŤÁK FOTO SVATOPLUK KRAUS

V sobotu 6. 7. v 9.00 bylo zahájeno Big Shock! Mistrovství republiky U20 v beachvolejbalu dívek narozených 1. 1. 1994 a mladších. Co nám k jeho průběhu řekl reprezentační trenér beachvolejbalové mládeže Ondřej Vlček? ● Jak se ti turnaj líbil? Turnaj se mi samozřejmě líbil, a to moc, byl jsem se v sobotu odpoledne podívat i v Pňově, takže mohu porovnávat, kluci měli více vyrovnaná utkání, ovšem atmosféra byla lepší na Střešovicích, podle mého subjektivního názoru. Je ovšem nutné zmínit, že pokud v Pňově hrála jedna ze dvou domácích dvojic, tak to byl slušný „kotel“. ● Překvapila tě nějaká dvojice? V dívkách mě svou bojovností velmi překvapila dvojice Kotlasová, Písková, která málem zdolala v prvním kole nakonec čtvrtý pár – Dostálová, Havlínová. Stejně tak je pro mě příjemným překvapením bronzové umístění Komárkové s Fauovou, které se v uplynulých juniorských turnajích příliš nedařilo. Zklamáním je pro mě, že Válková nehrála s Bendíkovou (tak jak spolu hrály v kvalifikaci na MS U21 v Umagu), ale s Forejtovou, což ji stálo dobré umístění. ● Spousta hráček bude pokračovat i příští rok v juniorské kategorii, máme se na co těšit? Příští rok by měly juniorské turnaje opustit hráči jako Perušič, Váňa, Trojan, Pihera, Bendíková atd. Ale velká většina mladých nadějí, jako je Třešňáková, Pilátová, Džavoronok, Hadrava, Beneš,

Zlaté medaile si odnesla reprezentační dvojice Barbora Pilátová, Hana Třešňáková, druhé místo obsadila dvojice Markéta Bendíková, Magdalena Dostálová a třetí skončily Anna Fauová, Anna Komárková.

Licek a další mladí hráči (žáci) jako Čermák, Adamčíková v juniorech zůstávají, takže se máme na co těšit. ● Jaké jsou tvoje reprezentační plány a kam se chystáš s mladými nadějemi? Každý týden, vždy od úterý do pátku, teď máme reprezentační soustředění s širším reprezentačním beachvolejbalovým výběrem do 18 let. Uplynulý týden byl kemp právě ve Střešovicích, tento týden bude v Ostravě. Já se jako trenér VT v Ostravě nezúčastním, protože letím spolu s Džavoronokem st. na MS U19 do Porta, kde budou naši vlast reprezentovat shodou okolností vítězové MČR U20, tedy Džavoronok D. s Hadravou M. a Třešňáková s Pilátovou. ● Slovo závěrem z tvého pohledu. Letos musím říci, že se o turnaje začal někdo „starat“. Tvoří se zde lepší spolupráce beach vs. šestkové kluby, to umožňuje startovat v turnajích více hráčkám a hráčům, především těch mladších. Do mužských a ženských kategorií se vrátily INZERCE V6-0719

14

www.vase6.cz

prize money, a to přineslo comeback několika dobrých párů, které chtějí, aby jim alespoň náklady na cestování a nocleh byly proplaceny, což se z vyhraných peněz aktuálně děje. Díky Super Cupu jsme mohli vidět na českém písku a v českém turnaji i dvojice, které objíždějí světovou sérii nebo byly na OH v Londýně, což je podle mě při neuspořádání světové série na Štvanici příjemná vzpruha.  Beachvolejbalový areál Tatran Střešovice vás zve na open turnaje pro kažkého: 3. 8. 4. 8. 10. 8. 17. 8. 24. 8. 25. 8. 31. 8.

BIGSHOCK! amatérská – muži, ženy Staropramen – tour – mix Letní pohár ženy – svazový turnaj PBT junior liga – DĚTSKÝ TURNAJ Klubový den PBT Staropramen tour – muži, ženy BIGSHOCK! amatérská – ženy, muži

www.praguebeachteam.cz

12 'È

352'(-E\WXNNP2 3'HMYLFH

352'(-E\WXNNP2 3%XEHQHþ

352'(-E\WXNNP2 3+DQVSDXOND

352'(-E\WXP2 33HWĜLQ\

%\WVWHUDVRXPYHSDWĜHUH]LGHQþQtEXGRY\ \WVWHUDVRXPYHSDWĜHUH]LGHQþQtEXGR 3HWĜLQiFKJDUiåRYiVWiQtDVNOHSQtNyMH5 QD3HWĜLQiFKJDUiåRYiVWiQtDVNOHSQtNyMH5HSFHYGRPČ9KRGQp SURQiURþQČMãtNOLHQW\ FHSFHYGRPČ9KRGQpSURQiURþQČMãtNOLHQW\ 7HO O   

6YČWOêE\WYH13YSURMHNWX9LODGĤP9HOYDUVNi 0RåQRVWGRNRXSHQtSDUNRYDFtKRVWiQt.GLVSR]LFL]DKUDGD0RåQRVWYêPČQ\]DMLQêE\WQD3. 7HO

%\WMHSRUHNRQVWUXNFL0RåQRVW]PČQ\GLVSR]LFHQDNNDWDNpVSRMHQtVE\WHPNNNWHUêVH QDFKi]tQDVWHMQpPSDWĜH+\SRWpNX]DĜtGtPH 7HO

9H13FLKORYpKRě5'0RåQRVWRGNRXSHQt JDUiåHQDGYČDXWD.GLVSR]LFLLKQHG9WRP WRGRPČQDEt]tPHWDNpE\WVWHUDVRX 7HO

7ĜtSRGODåQtE\WVH]LPQt]DKUDGRXDWHUDVDPL YDUHiOX+YČ]GD.E\WXQiOHåtJDUiåRYiVWiQt .UiVQêYêKOHGQD3UDKX+\SRWpNX]DĜtGtPH 7HO

352'(-E\WXP2 3%XEHQHþ

352'(-E\WXNNP2 3%XEHQHþ

352'(-5'P 52'(-5'P2 3=6WDWHQLFH =6WDWHQLFH

352'(-E\WXP2 3%ĜHYQRY

352'(-E\WXP2 3'HMYLFH

YH13FLKORYpKRGRPXVYêWDKHP9E\WČVDXQD DGYDEDONRQ\'iOH[JDUiåRYpVWiQtVNOHSD SUiYRXåtYiQt]DKUDG\1t]NpPČVtþQtSRSODWN\ 7HO

9UH]LGHQþQtPSURMHNWX5RRVHYHOWRYDEDONRQGYČJDUiåRYiVWiQt0RåQRVWGLVSR]LþQtFK~SUDY9GRPČED]pQ ¿WQHVVVDXQDDKRGUHFHSFH&HQD.þ 7HO

6DPRVWDWQê5'VYHQNRYQtPED]pQHPQDSR]HPPRVWDWQê5'VYHQNRYQtPED]pQHPQDSR]H UH]LGHQþQtP SURMHNWX 6WDWHQLFNê 6WDWHQLF NX  P 9 UH]LGHQþQtP êQVKRGRVWUDKRX'DOãtGRP\QDSURGH POêQVKRGRVWUDKRX'DOãtGRP\QDSURGHM. 7HO O   

3URVWRUQêE\WVEDONRQHPYH13FLKORYpKRGRPX VYêWDKHP.E\WXQiOHåtVNOHSQtNyMH0RåQRVW GLVSR]LþQt~SUDY\QDNN9ROQêLKQHG 7HO

3URVWRUQêE\WYH13FLKORYpKRGRPXVYêWDKHP1RYi NXFK\ĖVNiOLQNDãDWQDDNRPRUDYE\WČ9EOt]NRVWLPHWUR Ä$³'HMYLFNi0RåQRVWYêPČQ\]DMLQêE\WQD3 7HO

352'(-E\WXNNP 2 3%ĜHYQRY

352'(-E\WXP2 3%XEHQHþ

352'(-5'P2 31HEXãLFH

352'(- E\WX   P2 3+DQVSDXOND

YH 13 FLKORYpKR GRPX %\W E\O Y URFH  NRPSOHWQČ ]UHNRQVWUXRYiQ D MH QDGVWDQGDUGQČ]DĜt]HQ)LQDQFRYiQt]DMLVWtPH 7HO

6YČWOêE\WY13FLKORYpKRGRPXVYêWDKHP .E\WXQiOHåtVNOHS0RåQRVWGLVSR]LþQt~SUDY\QDNN9EOt]NRVWLPHWURÄ$³'HMYLFNi 7HO

'ĤPW\SXÄ'³3R]HPHNP2EêYDFtSRNRM D MtGHOQD VH YVWXSHP QD ]DKUDGX9 DUHiOX K RVWUDKD,KQHGNGLVSR]LFL+\SRWpNX]DĜtGtPH 7HO

3URVWRUQêE\WVORGåLtYH13FLKORYpKRGRPX '9VQXORYRXDQXLWRX.E\WXQiOHåtVNOHSDJDUiå0RåQRVWYêPČQ\]DMLQêE\WY'HMYLFtFK 7HO

+OHGiPH DNWLYQtDNRPXQLNDWLYQtåHQ\PXåH YHYČNXRGWLOHWSURQRYRXSRERþNXY'HMYLFtFK =QDORVW3UDK\MHSRGPtQNRX NDULHUD#FKLUVF]

352'(-E\WXNNP2 3ěHS\

352'(-E\WXNNP 52'(-E\WXNNP2 3'HMYLFH 'HMYLFH

352'(-E\WXNNP2 39RNRYLFH

6YČWOêE\WSRUHNRQVWUXNFLVH]DVNOHQRXORGåLt P=GČQpMiGURYNRXSHOQČSRGODKRYpWRSHQt7LFKR]HOHĖRULHQWDFHQD-D6. 7HO

13FLKORYpKRGRPXVYêWDKHP%DONRQGYČNRPRU\ 13FLKORYpKRGRPXV YêWDKHP%DONRQGYČNRPR VNOHSRYHOLNRVWLP.UiVQêYêKOHGQD3UDåV DVNOHSRYHOLNRVWLP.UiVQêYêKOHGQD3UDåVNê DGD3HWĜtQ +OHGiPHGDOãtYHONpE\W\ 1DEtGQČW KUDGD3HWĜtQ+OHGiPHGDOãtYHONpE\W\1DEtGQČWH 7HO O   

3ĤGQt E\W 29 SDWUR FLKORYpKR GRPX 3ĤYRGQt GLVSR]LFH NN 'ĤP MH SR UH NRQVWUXNFLPRåQRVWXåtYiQt]DKUDG\ 7HO

32%2ý.$'(-9,&( 1DMGHWHQiVGHQQČ XÄ.XODĢiNX³

352'(-E\WXP2 39RNRYLFH

352'(- E\WX   P2 33HWĜLQ\

352'(- E\WX   P2 39RNRYLFH

352'(-E\WXP 52'(-E\WXP2 3'HMYLFH 'HMYLFH

352'(- E\WX NN  P2 3ěHS\

%\W R YHOLNRVWL  P VH ]DVNOHQRX ORGåLt SDWURSDQHORYpKRGRPXGUXåVWHYQtYODVWQLFWYt1HGDOHNRUH]HUYDFH'LYRNiâiUND 7HO

3URVWRUQêE\WVHãDWQRXYSRGODåtFLKORYpKRGRPX[EDONyQVNOHSJDUiåRYpVWiQt2VREQtYODVWQLFWYtäiGDQiORNDOLWDDUHiO+YČ]GD. 7HO

%\W29VEDONyQHPYSRGODåtSDQHORYpKRGRPXYORNDOLWČýHUYHQêYUFK 'ĤPMHSRUHNRQVWUXNFLD]DWHSOHQê 7HO

9HSDWĜHFLKORYpKRGRPX2ULHQWDFHQD-VYêHSDWĜHFLKORYpKRGRPX2ULHQWDFHQD-VY HGHPGR SDUNX+DGRYND.E\WXQiOHåtVNOH KOHGHPGRSDUNX+DGRYND.E\WXQiOHåtVNOHS OHGiPHGDOãtE\W\QD3UD]H1DEtGQČWH +OHGiPHGDOãtE\W\QD3UD]H1DEtGQČWH 7HO O   

'YRXJHQHUDþQtE\WVH]DVNOHQRXORGåLtDVNOHSQt NyMt'ĤP]DWHSOHQQRYiSODVWRYiRNQDYêWDK DVWRXSDþN\0RåQRVWYêPČQ\]DPHQãtE\W 7HO

GHMYLFH#FKLUVF] 7HO

352'(-ě5'P2 35X]\QČ 0RGHUQt WĜtSRGODåQt FLKORYê URGLQQê ĜDGRYê GĤP  GYČ JDUiåH ]DKUDGD WHUDVDNU\WêED]pQ/XNUDWLYQtSRORKD 7HO

129e32%2ý.<1$35$=(

www&+,56cz/pobocky

35

2

'È

12

35

2

'È

12

35

2

'È

12

35

2

352'(-E\WXNNP 52'(-E\WXNNP2 33HWĜLQ\ 3HWĜLQ\

www&+,56cz